Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edicin 5
ndice Colocacin de correas 19
Acciones de la pantalla tctil 20
Escribir texto 22
Seguridad 6 Bloquear las teclas y la pantalla tctil 25
Acerca de su dispositivo 6 Nokia Switch 25
Servicios de red 7 Perfiles 27
Memoria compartida 8
Mail for Exchange 8 Su dispositivo 28
Pantalla inicial 28
Buscar ayuda 9 Indicadores de pantalla 30
Soporte 9 Accesos directos 31
Ayuda en el dispositivo 9 Bsqueda 31
Optimice su dispositivo 9 Control de volumen y del altavoz 32
Actualizar el software del dispositivo 10 Modo Fuera de lnea 33
Ajustes 11 Descargas rpidas 33
Cdigos de acceso 11 Ovi (servicio de red) 34
Bloqueo remoto 12
Prolongacin de la duracin de la batera 12 Realizacin de llamadas 37
Liberar memoria 13 Pantalla tctil en llamadas 37
Realizacin de una llamada de voz 37
Inicio 14 Durante una llamada 37
Teclas y piezas (parte superior) 14 Buzones de voz y vdeo 38
Teclas y piezas (parte delantera) 14 Responder o rechazar llamadas 38
Teclas y piezas (parte posterior) 14 Realizacin de una llamada de multiconferencia 39
Teclas y piezas (laterales) 15 Nmeros de marcacin rpida 39
Introduzca la tarjeta SIM y la batera 15 Llamada en espera 39
Tarjeta de memoria 16 Marcacin por voz 40
Ubicaciones de la antena 17 Realizacin de una videollamada 40
Activacin y desactivacin del dispositivo 18 Durante una videollamada 41
Carga de la batera 18 Responder o rechazar videollamadas 42
Kit de manos libres 19
Aplicaciones 128
Agenda 128
Reloj 129
RealPlayer 130
Grabadora 131
Notas 132
Oficina 132
Ajustes 137
Ajustes del telfono 137
Gestor de aplicaciones 144
Ajustes de las llamadas 146
Memoria compartida
Las siguientes funciones de este dispositivo pueden
compartir memoria: mensajera multimedia (MMS),
aplicacin de correo electrnico, mensajera instantnea. El
uso de una o ms de estas funciones puede reducir la
memoria disponible para el resto de las funciones que
comparten memoria. Puede que el telfono muestre un
mensaje indicando que la memoria est llena si trata de
utilizar una funcin que comparte memoria. En ese caso,
borre parte de la informacin o entradas almacenadas en las
funciones que comparten memoria antes de continuar.
Durante una operacin prolongada, como una videollamada
activa y una conexin de datos de alta velocidad, el
dispositivo puede calentarse. En la mayora de los casos, esto
es normal. Si sospecha que el dispositivo no funciona
correctamente, llvelo al distribuidor autorizado ms
cercano.
Si el problema contina sin resolverse, comunquese con Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos
Nokia para saber con qu opciones de reparacin cuenta. de la ayuda y la aplicacin que est abierta en segundo plano,
Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la
para su reparacin, realice siempre una copia de seguridad aplicacin deseada.
de los datos del dispositivo.
1 Tecla de encendido
2 Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres,
auriculares y conectores de salida de TV compatibles No cubra la zona por encima de la pantalla tctil, por ejemplo,
con una pelcula o cinta de proteccin.
Teclas y piezas (parte delantera)
Teclas y piezas (parte posterior)
1 Flash de la cmara
2 Objetivo de la cmara
3 Tapa del objetivo
1 Sensor de proximidad
2 Auricular
3 Pantalla tctil
4 Tecla Men
1 Altavoz estreo
2 Conector Micro USB
3 Luz del indicador de carga
4 Interruptor de bloqueo
5 Subir volumen/Tecla aumentar
6 Bajar volumen/Tecla reducir
7 Tecla de captura
Introduzca la tarjeta SIM y la batera 3 Tire del soporte de la tarjeta SIM e introduzca la tarjeta
Siga atentamente las instrucciones para evitar daos en la SIM. Asegrese de que el rea de contacto dorada de la
carcasa posterior. tarjeta est orientada hacia abajo y que la esquina
Tarjeta de memoria
Ubicaciones de la antena
Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y
externas. No toque la antena cuando est transmitiendo o
recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con
antenas afecta a la calidad de la comunicacin, puede
originar una potencia superior durante el funcionamiento y
3 Introduzca la tarjeta. Puede or un clic cuando la tarjeta puede acortar la duracin de la batera.
queda colocada en su sitio.
4 Vuelva a colocar la tapa trasera. Mantenga el dispositivo
cara abajo cuando sustituya la tapa. Asegrese de que la
tapa est cerrada correctamente.
Carga de la batera
La batera viene cargada parcialmente de fbrica. No es
necesario cargar el dispositivo con antelacin. Si el
dispositivo indica que la batera est baja, haga lo siguiente:
Carga USB
Puede utilizar la carga USB cuando no disponga de una toma
de corriente de pared. Con la carga USB puede transferir datos
mientras carga el dispositivo.
1 Conectar un dispositivo USB compatible al dispositivo
mediante un cable USB compatible. Aviso:
En funcin del tipo de dispositivo que se utilice para Si utiliza los auriculares, la capacidad para or sonidos
cargar, es posible que tarde unos minutos en empezar. procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los
2 Si el dispositivo est encendido, puede seleccionar las auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad.
opciones del modo USB disponibles en la pantalla del
dispositivo. No conecte productos que produzcan una seal de salida, ya
Nota: Durante un uso o carga prolongados, es posible que que pueden daar el dispositivo. No conecte ninguna fuente
el dispositivo o el cargador se calienten. Esta condicin es de voltaje al conector AV Nokia.
normal en la mayora de casos. Si cree que el dispositivo o el Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un
cargador no funcionan correctamente, llvelo al distribuidor kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para
autorizado ms cercano. utilizar con este dispositivo, preste especial atencin al
volumen.
Kit de manos libres
Se puede conectar un kit de manos libres o unos auriculares Colocacin de correas
compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el 1 Abra la tapa trasera.
modo de cable.
Pasar
Escribir texto
Puede introducir texto en diferentes modos. El teclado
completo funciona como un teclado tradicional, y el modo de
teclado alfanumrico en pantalla permite puntear caracteres.
Los modos de reconocimiento de escritura permiten escribir
caracteres directamente en la pantalla.
Para activar el modo de entrada de texto, puntee cualquier
campo de entrada de texto.
En la vista de entrada de texto, para cambiar entre los modos
de entrada de texto disponibles, puntee y seleccione el
modo de entrada deseado.
Los mtodos e idiomas de entrada compatibles con el Su dispositivo dispone de un teclado completo. Para abrir el
reconocimiento de escritura varan en funcin de la regin. teclado, suba la pantalla tctil. En todas las aplicaciones, la
pantalla gira automticamente de vertical a horizontal
cuando abre el teclado.
Despus de una transferencia, puede guardar un acceso Para cambiar un perfil, desplcese hasta este y seleccione
directo con los ajustes de transferencia en la vista principal Opciones > Activar.
para repetir la misma transferencia posteriormente.
Para editar el acceso directo, seleccione Opciones > Ajustes Para personalizar un perfil, desplcese hasta este y seleccione
acceso directo. Por ejemplo, puede crear o cambiar el Opciones > Personalizar. Seleccione el ajuste que desea
nombre del acceso directo. cambiar.
Despus de cada transferencia se muestra un registro de Para establecer que el modo siga activo hasta una
transferencia. Para ver el registro de la ltima transferencia, determinada hora en las prximas 24 horas, seleccione
seleccione un acceso directo en la vista principal y seleccione Opciones > Temporizado y establezca la hora. Cuando ha
Opciones > Ver registro. transcurrido el tiempo establecido, el modo vuelve a la
anterior configuracin activa sin temporizar. Si un perfil est
temporizado, aparece en la pantalla de inicio. El perfil
Tratamiento de los conflictos de transferencia Fuera de lnea no se puede temporizar.
Si un elemento que se va transferir se ha editado en ambos Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones > Crear
dispositivos, el dispositivo intenta combinar los cambios nuevo.
automticamente. Si no es posible, se producir un conflicto
de transferencias. Seleccione Verificar de 1 en 1, Prioridad
a este telf. o Prioridad a otro telf. para solucionar el
conflicto.
Elementos interactivos de la pantalla de inicio Para mover un elemento, seleccione Opciones > Editar
contenido, seleccione el elemento que desee y arrstrelo y
Para abrir la aplicacin del reloj, puntee el reloj (1). sultelo en una ubicacin nueva.
Para abrir la agenda o cambiar perfiles en la pantalla de inicio, Eliminacin de un elemento de la pantalla de inicio
puntee la fecha o el nombre del perfil (2).
Seleccione Opciones > Editar contenido y el elemento que
Para ver o cambiar los ajustes de conectividad ( ), para ver desea eliminar.
redes LAN inalmbricas disponibles si la bsqueda de WLAN
est activada, o para ver los eventos perdidos, puntee la Seleccione Opciones > Eliminar > Hecho.
esquina superior derecha (3).
El Bluetooth est activado. indica que el Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccione
dispositivo est enviando datos. Si el indicador un perfil.
est parpadeando significa que el dispositivo
intenta conectarse a otro dispositivo.
Para llamar al buzn de voz (servicio de red), en el marcador,
Ha conectado un cable USB al dispositivo. mantenga punteado 1.
El GPS est activo. Para abrir una lista de los ltimos nmeros marcados, en la
pantalla inicial, pulse la tecla de llamada.
El dispositivo se est sincronizando.
El transmisor FM est activado, pero no est Para utilizar los comandos de voz, en la pantalla inicial,
transmitiendo. indica que el transmisor FM mantenga pulsada la tecla de llamada.
est transmitiendo.
Para cambiar el idioma de escritura mientras escribe, pulse
Ha conectado unos auriculares compatibles al y la tecla Sym.
dispositivo.
Ha conectado un cable de salida de TV Bsqueda
compatible al dispositivo. Acerca de la funcin Buscar
Ha conectado un telfono de texto compatible Seleccione Men > Aplicac. > Bsqueda.
al dispositivo.
Para buscar los contenidos del dispositivo mvil, introduzca Para cambiar los ajustes de la aplicacin Buscar, seleccione
los trminos de bsqueda en el campo de bsqueda o Opciones > Ajustes y una de las siguientes opciones:
examine las categoras de contenido. Los resultados se Pas o regin Seleccione el pas o regin desde el cual
organizarn en categoras a la vez que introduce los trminos desea buscar.
de bsqueda. Si los trminos de bsqueda coinciden con los Conexin Seleccione el punto de acceso y permita o
resultados obtenidos recientemente, stos aparecern en la denegue las conexiones de red.
parte superior de la lista de resultados.
Buscar servicios Seleccione si desea que se muestren los
Para buscar pginas web en Internet, seleccione Buscar en proveedores de servicios y las categoras de bsqueda.
Internet y un proveedor de bsqueda e introduzca los Generales Active o desactive la informacin sobre
trminos de bsqueda en el campo de bsqueda. El herramientas y borre el historial de bsqueda.
proveedor de bsqueda que ha seleccionado se ha
establecido como proveedor de bsqueda de Internet Control de volumen y del altavoz
predeterminado.
Para ajustar el nivel de volumen cuando tiene una llamada
Si ya hay un proveedor de bsqueda predeterminado activa o cuando est escuchando un sonido, utilice la tecla de
establecido, seleccinelo para empezar la bsqueda o volumen.
seleccione Buscar ms para usar otro proveedor de Internet.
No tape el sensor de proximidad con papel o cinta protectora. Durante una llamada
Sugerencia: Cuando solo tenga una llamada de voz activa, 1 Para cambiar el nmero de telfono del buzn de voz o
pulse la tecla de llamada para ponerla en espera. Para vdeo, seleccione Men > Ajustes y Llamadas > Buzn
activarla, pulse la tecla de llamada de nuevo. llamadas, un buzn y Opciones > Cambiar nmero.
2 Escriba el nmero (facilitado por el proveedor de
1 Para enviar cadenas de seales DTMF (por ejemplo, una servicios de red) y seleccione Aceptar.
contrasea), seleccione Opciones > Enviar DTMF.
2 Introduzca la cadena DTMF o bsquela en la lista de Responder o rechazar llamadas
contactos.
3 Para introducir un carcter de espera (w) o un carcter Para responder a una llamada, pulse la tecla Llamar.
de pausa (p), pulse * repetidamente.
Para responder a la llamada cuando la pantalla tctil est
4 Para enviar la seal, seleccione Aceptar. Puede aadir bloqueada, deslice Resp. pasando dedo de izquierda a
seales DTMF al nmero de telfono o al campo DTMF de derecha.
la informacin de contacto.
Para desbloquear la pantalla tctil sin responder la llamada,
Para finalizar una llamada activa y sustituirla por la llamada deslice Desbl. pasando dedo de derecha a izquierda. A
en espera, seleccione Opciones > Colgar y cambiar. continuacin, responda o rechace la llamada, o rechace la
llamada con un mensaje de texto. La seal de llamada se
Para finalizar todas las llamadas, seleccione Opciones > silencia automticamente.
Finalizar todas llamadas.
Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla de
Muchas de las opciones que se encuentran disponibles finalizacin para rechazarla. Si la funcin de desvo de
durante una llamada de voz son servicios de red. llamadas (servicio de red) est activada, cuando se rechace
una llamada entrante ser desviada.
Buzones de voz y vdeo
Para silenciar la seal de llamada de una llamada entrante,
Para llamar al buzn de voz o vdeo (servicios de red, buzn seleccione Silenciar.
de vdeo solo disponible en redes UMTS), seleccione para
Sugerencia: Para abrir la lista de nmeros marcados en la Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor
pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada.
de servicios puede variar, dependiendo de las caractersticas
Sugerencia: Para abrir la lista de nmeros marcados en la de la red, los redondeos de facturacin, los impuestos, etc.
pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada.
Paquetes de datos
En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones Seleccione Men > Aplicaciones > Registro.
siguientes:
Llamar para llamar al contacto deseado. Es posible que se apliquen tarifas para las conexiones de
paquetes de datos segn la cantidad de datos enviados y
Crear mensaje para enviar un mensaje al contacto recibidos.
deseado.
Abrir Gua para abrir la lista de contactos. Comprobacin de la cantidad de datos enviada o
recibida durante las conexiones de paquetes de datos
Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Seleccione Paquetes datos > Datos enviados o Datos
Guardar en la Gua Guarde el nmero de telfono recibidos.
destacado de una lista de llamadas recientes a sus contactos.
Para aadir ms campos a la vista de detalles del contacto, Si no desea copiar los contactos de la tarjeta SIM al
seleccione el contacto y Opciones > Editar > Opciones > dispositivo, seleccione Cancelar. El dispositivo le preguntar
Aadir detalle. si desea ver los contactos de la SIM en el directorio de
contactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. La lista
Para definir un texto de llamada para un contacto, seleccione de contactos se abre y los contactos de la tarjeta SIM se
el contacto y Opciones > Editar > Opciones > Aadir indican con el icono .
detalle > Texto aviso llamada. Puntee en el campo de texto
para escribir el texto de llamada y seleccione .
Servicios SIM
Para agregar una imagen a un contacto guardado en la Para obtener informacin sobre la disponibilidad y el uso de
memoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones > los servicios de la tarjeta SIM, pngase en contacto con el
Editar > Aadir imagen y una imagen de la Fotos. distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de
servicios de red u otro distribuidor.
Para suprimir la seal de llamada, seleccione Seal de
llamada predet. en la lista de seales de llamada. Contactos de la tarjeta SIM
Los nmeros que guarde en la lista de contactos no se Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:
guardan automticamente en la tarjeta SIM. Para guardar Activar marcacin fija Activar la marcacin fija.
nmeros en la tarjeta SIM, seleccione un contacto y Desactivar marcacin fija Desactivar la marcacin fija.
Opciones > Copiar > Memoria de SIM.
Contacto de SIM nuevo Introduzca el nombre y el
Para seleccionar si desea que los contactos nuevos se telfono del contacto al que se permiten las llamadas.
guarden en el dispositivo o en la tarjeta SIM, seleccione Aadir de la Gua Copie un contacto de la lista de
Opciones > Ajustes > Mem. guardado predet. > contactos en la lista de marcacin fija.
Memoria telfono o Memoria de SIM.
Para enviar mensajes de texto a los contactos SIM cuando el
servicio de marcacin fija est activado, necesita aadir el
Marcacin fija nmero del centro de mensajes de texto a la lista de nmeros
Seleccione Men > Gua y Opciones > Nmeros de SIM > de marcacin fija.
Contactos marcac. fija.
Grupos de contactos
Con el servicio de marcacin fija, podr restringir las llamadas Para abrir la lista de grupo, abra la lista de contactos y puntee
desde su dispositivo a determinados nmeros de telfono. .
No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcacin
fija. Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto Creacin de grupos de contactos
con su proveedor de servicios.
1 Para crear un grupo nuevo, seleccione Opciones >
Cuando las funciones de seguridad que restringen las Grupo nuevo en la lista de grupo. Puede utilizar el
llamadas estn en uso (como el bloqueo de llamadas, grupo nombre predeterminado o introducir uno nuevo.
cerrado de usuarios y marcacin fija), pueden efectuarse Seleccione Aceptar.
llamadas al nmero de emergencia oficial programado en el 2 Para agregar miembros al grupo, seleccinelo y
dispositivo. Las funciones de bloqueo y desvo de llamadas Opciones > Aadir miembros.
no pueden estar activadas al mismo tiempo. 3 Marque los contactos que desea agregar y seleccione
Aceptar.
Necesita el cdigo PIN2 para activar y desactivar la marcacin
fija o editar los contactos de marcacin fija. Pngase en
Seleccione Conectarse > Opciones y una de las siguientes Modificacin de la imagen de perfil
opciones: Seleccione la imagen de perfil, Selecc. imagen existente y
Seleccionar Seleccionar el elemento. la imagen nueva. Tambin puede editar o eliminar la imagen
de perfil actual o capturar una nueva.
Conectarse Conectarse al servicio si est fuera de lnea.
Mi perfil Editar su informacin de perfil. Modificacin de la disponibilidad
Recomendar a un amigo Invitar a un contacto a unirse De forma predeterminada, su disponibilidad est
a Contactos de Ovi. La invitacin se enva en un mensaje de configurada en Disponible. Para modificar su disponibilidad,
texto. seleccione el icono.
Ajustes Modifique los ajustes de Contactos de Ovi. Informar a los amigos de lo que est haciendo en ese
momento
Las opciones disponibles podran variar.
Seleccione Qu hace? e introduzca el texto en el campo.
Ajustes de personalizacin
Seleccione Opciones > Ajustes > Personalizacin.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Iniciar sesin al encender Iniciar sesin
automticamente en Contactos de Ovi al encender el
dispositivo mvil.
Aceptar solicit. amigos Aceptar automticamente
solicitudes de amigos sin notificrselo.
Aviso de mensajes Seleccionar un tono para mensajes
nuevos.
Tono aviso amigo conect. Seleccionar el tono que sonar
cuando se conecte un amigo.
Icono pantalla de inicio Agregar el icono de acceso
directo de Contactos de Ovi a la pantalla inicial.
Escribe un nuevo correo electrnico Para ver los archivos adjuntos de correo electrnico, abra el
Seleccione Opciones > Crear mensaje > Correo. mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto indicado
con . Si el archivo adjunto no se ha recuperado en el
Finalizacin de la conexin de datos al buzn de correo dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar.
remoto
Seleccione Opciones > Desconectar. Para recuperar correos electrnicos automticamente,
seleccione Opciones > Ajustes de correo > Recuperacin
auto.
Recuperar mensajes de correo electrnico
Seleccione Men > Mensajes y un buzn. Si configura el dispositivo para que recupere correos
Si no est conectado, seleccione Opciones > Conectar para electrnicos automticamente, puede suponer la
abrir una conexin con el buzn remoto. transmisin de grandes volmenes de datos a travs de la
red del proveedor de servicios. Pngase en contacto con su
Importante: Extreme la precaucin al abrir mensajes. Los proveedor de servicios para obtener informacin sobre los
mensajes pueden contener software daino o daar el cargos relacionados con la transmisin de datos.
dispositivo o el PC.
Con Mail for Exchange, puede ser obligatorio el uso del cdigo Para establecer una conexin de datos, se necesita un punto
de bloqueo. El cdigo de bloqueo predeterminado de su de acceso. Puede definir distintas clases de puntos de acceso,
dispositivo es 12345, aunque el administrador de TI de su tales como las siguientes:
empresa puede haber configurado un cdigo diferente para
usted. Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes
multimedia
Puede acceder y modificar el perfil de Mail for Exchange y los Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir
ajustes de Mensajes. correo electrnico y conectarse a Internet
Consulte a su proveedor de servicios para averiguar qu tipo
de punto de acceso necesita para el servicio al que desea
acceder. Para comprobar la disponibilidad de servicios de
conexin de paquetes de datos y suscribirse a ellos, pngase
en contacto con su proveedor de servicios.
Dependiendo de la conexin de datos que seleccione, slo Para aadir puntos de acceso al grupo, seleccione el grupo y
estarn disponibles ciertos campos de ajustes. Rellene todos Opciones > Punto de acceso nuevo. Para copiar un punto
los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Los de acceso existente de otro grupo, seleccione el grupo, toque
dems campos se pueden dejar vacos, mientras su el punto de acceso que desea copiar (si no est seleccionado)
proveedor de servicios no le indique lo contrario. y Opciones > Organizar > Copiar a otro dest..
Para usar una conexin de datos, su proveedor de servicios Para cambiar la prioridad de un punto de acceso de un grupo,
debe admitir esta funcin y, si es necesario, activarla en la seleccione Opciones > Organizar > Cambiar prioridad.
tarjeta SIM.
Nombre de red WLAN Seleccione Introduccin En la vista de conexiones de datos activas figuran las
manual o Buscar redes. Si ha seleccionado una red conexiones de datos abiertas:
existente, el modo de red WLAN y el modo de seguridad WLAN llamada de datos
se determinan mediante los ajustes del dispositivo de punto
conexiones de paquetes de datos
de acceso.
conexiones de LAN inalmbrica (WLAN)
Estado de red Establezca si desea que se muestre el
nombre de la red.
Para finalizar una conexin, seleccione Opciones >
Modo de red WLAN Seleccione Ad-hoc para crear una red Desconectar.
ad hoc y para permitir que los dispositivos enven y reciban
datos directamente. No es necesario ningn dispositivo de Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione
punto de acceso WLAN. En las redes ad hoc, todos los Opciones > Desconectar todas.
dispositivos deben utilizar el mismo nombre de red WLAN.
Modo seguridad de WLAN Seleccione la encriptacin Para ver la informacin de una conexin, seleccione
utilizada: WEP, 802.1x oWPA/WPA2 (802.1x y WPA/WPA2 Opciones > Detalles.
no estn disponibles para redes ad hoc). Si selecciona Red
abierta, no se utiliza encriptacin. Las funciones WEP, 802.1x
y WPA slo pueden utilizarse si la red las admite. Sincronizacin
Pgina de inicio Introduzca la direccin web de la pgina Con la aplicacin Sincronizacin puede sincronizar sus notas,
de inicio. mensajes, contactos y dems informacin con un servidor
remoto.
Usar punto de acceso Defina que el dispositivo cree una
conexin mediante este punto de acceso de forma Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Transfer.
automtica o tras confirmacin. datos > Sinc..
Las opciones disponibles podran variar. Es posible que reciba algunos ajustes de sincronizacin de su
proveedor de servicios en un mensaje de configuracin.
Ajustes SIP
Seleccione Men > Ajustes y Conectividad > Ajustes
admin. > Ajustes de SIP.
Los ajustes SIP (Session Initiation Protocol) son necesarios
para determinados servicios de red que utilizan SIP. Su
proveedor de servicios puede enviarle los ajustes en un
mensaje de texto especial. En los Ajustes SIP, puede ver,
borrar o crear estos modos de ajustes.
Para utilizar la barra de herramientas ampliada, seleccione Servidores de informacin Web y blogs
Expandir barra herrs. y una de estas opciones: Seleccione Men > Web.
Ir a infos Para ver las suscripciones a infos actuales.
Las infos web son archivos XML incluidos en pginas web que
Enviar URL Enve la direccin web de la pgina actual se utilizan para compartir, por ejemplo, los titulares de las
a otro dispositivo. noticias recientes o blogs. Es habitual encontrar infos web en
Camb. vent. Cambie entre las ventanas del navegador pginas web, wiki y blogs.
abiertas.
La aplicacin del navegador detecta automticamente si una
Suscr. infos Ver una lista con las infos web disponibles pgina web contiene infos web.
en la pgina web actual, y subscrbase a una.
Ajustes Editar los ajustes. Si existen infos web disponibles, para subscribirse a estas,
Guardar fav. Guardar la pgina web actual como seleccione Opciones > Suscribirse a infos Web.
favorito.
Recargar Actualizar la pgina web.
General Ver un resumen de la pgina web actual.
Ajustes de privacidad
Pgs. visitadas recient. active o desactive la recopilacin
automtica de favoritos. Si desea seguir guardando las
direcciones de las pginas visitadas en la carpeta Pgs.
El establecimiento de la conexin GPS puede tardar desde un Para ver las posiciones encontradas por el satlite, seleccione
par de segundos hasta varios minutos. El establecimiento de Camb. vista.
una conexin GPS en el automvil puede tardar ms.
En principio, su dispositivo debe recibir seales de cuatro
El receptor GPS se alimenta de la batera del dispositivo. Si se satlites, como mnimo, para poder calcular su posicin. Una
utiliza el receptor GPS, la batera se puede agotar ms vez hecho el clculo inicial, ser capaz de seguir calculando
rpidamente. su posicin con tres satlites. Sin embargo, cuantos ms
satlites encuentre, ms precisos sern sus clculos.
Si no se encuentra ninguna seal de satlite, haga lo
siguiente:
Mtodos de posicionamiento
Seleccione una de las siguientes opciones:
Compartir ubicacin
Sincronizacin de Favoritos Publique su ubicacin actual en Facebook junto con un texto
Utilice el ordenador para planear un viaje en el sitio web de y una imagen. Sus amigos de Facebook podrn ver su
Ovi Mapas, sincronice los lugares, rutas y colecciones ubicacin en el mapa.
guardados con el dispositivo mvil, y acceda al itinerario en
cualquier momento. Seleccione Men > Mapas y Compartir ubicacin.
Para sincronizar lugares, rutas o colecciones entre el Para compartir su ubicacin, necesitar una cuenta de Nokia
dispositivo mvil y el servicio de Internet Ovi Mapas, necesita y una cuenta de Facebook.
una cuenta de Nokia. Si no dispone de una, en la vista 1 Inicie sesin en su cuenta de Nokia o, si todava no tiene
principal, seleccione Cuentas > Cuenta en Nokia > Crear una, seleccione Crear cuenta nueva.
cuenta nueva.
2 Inicie sesin en su cuenta de Facebook.
Sincronizacin de lugares, rutas y colecciones guardados 3 Seleccione su ubicacin actual.
Seleccione Favoritos > Sincronizar con Ovi. Si no dispone 4 Escriba una actualizacin de estado.
de una cuenta de Nokia, se le pedir que cree una.
5 Para adjuntar una imagen al contenido, seleccione
Configuracin del dispositivo para sincronizar la Aadir foto.
aplicacin Favoritos de forma automtica 6 Seleccione Compartir ubicacin.
Seleccione y Sincronizacin > Sincronizacin > Al
iniciar y al apagar. El dispositivo comienza la sincronizacin
al abrir o cerrar la aplicacin Mapas.
Para compartir su ubicacin y ver las ubicaciones de otros se Repeticin de la gua de voz para la navegacin en coche
necesita una conexin a Internet. Esto puede suponer la En la vista de navegacin, seleccione Opciones > Repetir.
transmisin de grandes volmenes de datos y el coste de
transferencia de datos correspondiente. Ajuste del volumen de la gua de voz para la navegacin
en coche
Las condiciones de uso de Facebook tambin son aplicables
En la vista de navegacin, seleccione Opciones > Volumen.
a la hora de compartir su ubicacin en Facebook.
Familiarcese con las condiciones de uso y la poltica de
privacidad de Facebook. Caminar hasta el destino
Tenga siempre mucho cuidado al decidir con qu personas Si necesita indicaciones para seguir una ruta a pie, la
comparte su ubicacin. Compruebe los ajustes de privacidad aplicacin Mapas le gua por plazas, parques, zonas
de la red social que est utilizando, ya que podra compartir peatonales e incluso centros comerciales.
su ubicacin con un gran nmero de personas.
Seleccione Men > Mapas y Caminar.
Obtener gua de voz Caminar hasta un destino
Si est disponible en su idioma, la gua de voz le ayuda a Seleccione Establecer destino y la opcin adecuada.
encontrar el camino hasta un destino. De esta forma, puede
disfrutar plenamente del viaje. Caminar hacia casa
Seleccione Caminar a casa.
Seleccione Men > Mapas y Conducir o Caminar.
Al utilizar la navegacin en coche o a pie por primera vez, se Al seleccionar Conducir a casa o Caminar a casa por primera
le solicita que seleccione el idioma de la gua de voz y que vez, se le pedir que introduzca la direccin de su casa. Para
descargue los archivos pertinentes. cambiar la ubicacin de su casa, haga lo siguiente:
Si selecciona un idioma que incluya nombres de calles, estos 1 En la vista principal, seleccione .
tambin se leern en voz alta. Es posible que la gua de voz
no est disponible en su idioma.
La pantalla cambia en funcin de los ajustes que realice. Para capturar una imagen con la cmara principal, siga estos
pasos:
1 Para pasar del modo de vdeo al modo de imagen,
seleccione > .
Procure no tocar los LED de flash si ha retirado la carcasa Captura de imgenes en una secuencia
posterior. Los LED pueden calentarse tras un uso continuado. Seleccione Men > Aplicaciones > Cmara.
Iluminacin de vdeo El modo secuencia slo est disponible en la cmara
principal.
Para aumentar los niveles de luz en grabaciones de vdeo con
poca luz, seleccione . Para empezar a capturar imgenes en una secuencia rpida,
seleccione > Secuencia. Para cerrar la ventana de
ajustes, seleccione . Mantenga pulsada la tecla de captura.
Escenas El dispositivo capturar imgenes hasta que seleccione
Las escenas le ayudan a buscar los ajustes de color y luz Parar o hasta que se acabe la memoria.
adecuados segn el entorno. Los parmetros de cada escena
se ajustan en funcin del estilo y el entorno.
Las imgenes capturadas se muestran en una cuadrcula.
La escena predeterminada de los modos de imagen y vdeo Para ver una imagen, seleccinela. Para volver al visor del
se indica con (Automtica). modo de secuencia, pulse la tecla de captura.
Para cambiar la escena, seleccione > Mod. escena y una Tambin puede usar el temporizador automtico con el
escena. modo de secuencia.
Para que su propia escena sea adecuada a un entorno Para desactivar el modo de secuencia, seleccione > Una
concreto, seleccione Definido por usuario y Editar. Puede foto.
ajustar las diferentes opciones de luz y color en la escena
definida por el usuario. Disparo automtico: temporizador
Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado en El temporizador permite retrasar el disparo de la cmara para
modo escena y la escena que desee. Para guardar los que usted pueda salir en las fotos.
cambios y volver a la lista de escenas, seleccione Atrs.
Barra de herramientas de Fotos Para aadir una imagen o videoclip a un lbum, seleccione el
elemento y Opciones > Aadir a lbum. Se abrir una lista
Desde la barra de herramientas activa, seleccione la opcin de lbumes. Seleccione el lbum al que desee aadir la
que desea. Las opciones disponibles pueden variar en funcin imagen o videoclip. El elemento aadido al lbum contina
de la vista en la que se encuentre y de si ha seleccionado una visible en Fotos.
imagen o un videoclip.
Cuando visualice una imagen o un videoclip en el modo de
pantalla completa, puntee el elemento para mostrar la barra
de herramientas y el deslizador de zoom.
Utilice etiquetas para clasificar los elementos multimedia de Para ver nicamente una seleccin de imgenes como
Fotos. El buscador de etiquetas muestra las etiquetas que se presentacin de diapositivas, seleccione Opciones >
utilizan actualmente y el nmero de elementos asociados con Marcar/Anular marcar > Marcar para marcar las imgenes.
cada una de ellas. Para iniciar la presentacin de diapositivas, seleccione
Opciones > Pase de diapositivas > Reproducir.
Para asignar una etiqueta a una imagen, seleccione la imagen
y Opciones > Aadir etiqueta. Para crear una etiqueta, Para reanudar una presentacin en pausa, seleccione
seleccione Etiqueta nueva. Continuar.
Para ver las etiquetas que ha creado, seleccione Etiquetas. Para finalizar la presentacin de diapositivas, seleccione
El tamao del nombre de etiqueta se corresponde con el Atrs.
nmero de elementos al que se ha asignado la etiqueta. Para
ver todas las imgenes asociadas con una etiqueta,
seleccinela en la lista. Para realizar los ajustes de la presentacin antes de iniciarla,
seleccione Opciones > Pase de diapositivas > Ajustes y
Para ver la lista por orden alfabtico, seleccione Opciones > una de las opciones siguientes:
Nombre. Orden de imgenes Muestre las imgenes de la ms
antigua a la ms nueva o viceversa.
Para ver la lista por orden de frecuencia de uso, seleccione Cancin Seleccione un archivo de msica en la lista.
Opciones > Popularidad.
Velocidad de transicin Ajuste el tempo de la
Para eliminar una imagen de una etiqueta, seleccione la presentacin de diapositivas.
etiqueta y la imagen y, a continuacin, Opciones > Eliminar
de etiqueta.
Editar imgenes
Editor de imgenes
Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Aadir Editar videoclips
efecto y (Recortar). El editor de vdeo es compatible con los formatos de archivo
de vdeo 3GP y MP4, y con los formatos de archivo de sonido
Para recortar la imagen manualmente, seleccione Manual. AAC, AMR, MP3 y WAV. No admite necesariamente todos los
Aparecer una cruz en la esquina superior izquierda y en la formatos de archivo o sus variantes.
esquina inferior derecha de la imagen. Para ajustar los
bordes, arrastre las cruces desde las esquinas. Para establecer Para editar videoclips en Fotos, desplcese hasta un videoclip
el rea que se recortar, seleccione Fijar. Una vez establecida y seleccione Opciones > Editar y una de las opciones
el rea que se recortar, puede arrastrarla y moverla sin que siguientes:
cambie el tamao o la relacin de aspecto. Cuando est
satisfecho con el rea que se recortar, seleccione Recortar. Fusionar anadir una imagen o un videoclip al inicio o final
del videoclip seleccionado.
Si selecciona una relacin de aspecto predefinido, esta se
bloquea hasta haber definido los bordes del rea que se Cambiar sonido aadir un clip de sonido y reemplazar el
recortar. sonido original del videoclip.
Aadir texto aadir texto al principio o al final del
videoclip.
Reduccin de ojos rojos
Cortar cortar el vdeo y marcar las secciones que desea
conservar del videoclip.
Para reducir los ojos rojos de una imagen, seleccione
Opciones > Aadir efecto y (Reducc. de ojos rojos). Para tomar una instantnea de un videoclip, en la vista para
cortar vdeos, seleccione Opciones > Tomar instantnea.
Arrastre la cruz hasta el ojo y seleccione Opciones > Fijar.
Arrastre para cambiar el tamao y mover el crculo para
Listas
Seleccione Men > Msica > Discoteca y Listas reprod..
Para suscribirse a canales marcados y aadirlos a la lista de Para detener la actualizacin, seleccione Opciones > Parar
podcasts a los que se ha suscrito, seleccione Suscribir. actualizacin.
Tambin puede aadir un podcast seleccionando su ttulo.
Para aadir un nuevo podcast introduciendo la URL del
Para iniciar una nueva bsqueda, seleccione Opciones > podcast, seleccione Opciones > Podcast nuevo.
Nueva bsqueda. Si no tiene definido un punto de acceso o si durante la
conexin de paquete de datos se le pide que introduzca un
Para ir al sitio Web de un podcast, pulse en el podcast y nombre de usuario y una contrasea, pngase en contacto
seleccione Opciones > Abrir pgina Web (servicio de red). con el proveedor de servicios.
Para ver los detalles de un podcast, pulse en el podcast y Para editar la URL del podcast elegido, seleccione
seleccione Opciones > Descripcin. Opciones > Editar.
Para enviar un podcast a otro dispositivo compatible, pulse Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados
en la ubicacin y seleccione Opciones > Enviar. del dispositivo, seleccione Opciones > Borrar.
Para abrir el sitio web del podcast (servicio de red), seleccione Los podcasts descargados por completo se pueden encontrar
Opciones > Abrir pgina Web. en la carpeta Podcasts, pero no se muestran hasta que la
biblioteca se ha actualizado.
Algunos podcasts proporcionan la oportunidad de
interactuar con los creadores con comentarios y votos. Para Directorios
conectarse a Internet y hacerlo, seleccione Opciones > Ver Para abrir directorios, seleccione Men > Aplicaciones >
comentarios. Podcasting y Directorios.
Los directorios le ayudan a encontrar nuevos episodios de
Descargas podcasts a los que suscribirse.
Despus de haberse suscrito a un podcast, desde los
directorios, bsqueda o introduciendo una direccin web, El contenido de los directorios cambia. Seleccione el
puede gestionar, descargar y reproducir episodios en directorio que desea para actualizarlo (servicio de red). El
Podcasts. color del directorio cambia al completarse la actualizacin.
Los directorios pueden incluir los podcasts enumerados por
Para ver los podcasts a los que se ha suscrito, seleccione popularidad o carpetas temticas.
Podcasting > Podcasts.
Para abrir una carpeta temtica, seleccione la carpeta. Se
Para ver ttulos de episodio individuales (un episodio es un muestra una lista de podcasts.
archivo multimedia concreto de un podcast), seleccione el
ttulo del podcast. Para suscribirse a un podcast, seleccione el ttulo y
Suscribir.
La radio FM depende de una antena distinta de la antena del Para escuchar las emisoras guardadas, seleccione
dispositivo inalmbrico. Para que la radio FM funcione Opciones > Canales y seleccione una emisora de la lista.
correctamente, es preciso conectar un accesorio o unos
auriculares compatibles al dispositivo. Para eliminar una emisora o cambiarle el nombre, seleccione
Opciones > Canales > Opciones > Borrar o Renombrar.
Cuando abre la aplicacin por primera vez, puede definir que
las emisoras locales se sintonicen automticamente. Para definir la frecuencia deseada manualmente, seleccione
Opciones > Sintonizar emisoras > Opciones >
Sintonizacin manual.
Es posible que su dispositivo disponga de servicios Para buscar un videoclip del servicio, seleccione Bsqueda
predefinidos. de vdeos. La bsqueda puede no estar disponible en todos
los servicios.
Los proveedores de servicios pueden proporcionar contenido
gratuito o cobrar una tarifa. Compruebe el precio en el Algunos videoclips pueden transmitir su contenido a travs
servicio o consulte al proveedor de servicios. del aire, pero otros deben descargarse al dispositivo primero.
Para descargar un videoclip, seleccione el icono Descargar. Si
Descarga y visualizacin de videoclips sale de la aplicacin las descargas continuarn en segundo
Seleccione Men > Vdeos y TV. plano. Los videoclips descargados se guardan en Mis vdeos.
Conexin con servicios de vdeo Para transmitir el contenido de un videoclip o ver un videoclip
descargado, seleccione el icono Reproducir.
Para conectarse a un servicio para instalar servicios de vdeo, Para ver las teclas de control durante una reproduccin,
seleccione Fuentes de vdeo > Directorio vdeos y el puntee la pantalla.
servicio de vdeo deseado.
Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen.
El contenido de los servicios de vdeo instalados se distribuye Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen.
mediante infos RSS. Para ver y gestionar las infos, seleccione
Fuentes de vdeo.
Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:
Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Reanudar descarga Reanudar una descarga en pausa o
Suscripciones fuentes Para consultar las suscripciones fallida.
actuales a fuentes. Cancelar descarga Cancelar una descarga.
Detalles de fuente Vea informacin acerca de una fuente Detalles de vdeo Muestra informacin sobre un
de vdeo. videoclip.
Aadir fuente Suscrbase a nuevos servidores de Estado de memoria Vea la capacidad de memoria
informacin. Seleccione Con Directorio vdeos para elegir disponible y utilizada.
una fuente de los servicios del directorio de vdeos. Clasificar por Ordene los videoclips. Seleccione la
Actualizar fuentes Para actualizar el contenido de todas categora deseada.
las fuentes. Mover y copiar Mueva o copie videoclips. Seleccione
Gestionar cuenta Gestione las opciones de cuenta de una Copiar o Mover y la ubicacin deseada.
fuente especfica, si est disponible.
Mover Mueva videoclips a la ubicacin deseada.
Ajustes de vdeo
Seleccione Men > Vdeos y TV.
Seleccione Opciones > Ajustes y una de las siguientes
opciones:
Seleccin servicio vdeo Seleccione los servicios de vdeo
que quiere que aparezcan en la vista principal. Tambin
puede aadir, eliminar, editar y ver los detalles de un servicio
de vdeo. No se pueden editar servicios de vdeo
preinstalados.
Ajustes de conexin Para definir el destino de red
utilizado para la conexin de la red, seleccione Conexin de
red. Para seleccionar la conexin manualmente cada vez que
Para seleccionar los ajustes del vdeo, seleccione Escucha de clips de sonido
Opciones > Ajustes > Vdeo. Seleccione .
Para seleccionar si desea utilizar un servidor proxy, para Envo de un clip de sonido como mensaje
cambiar el punto de acceso predeterminado y para definir el Seleccione Opciones > Enviar.
intervalo de puertos utilizado al conectarse, seleccione
Opciones > Ajustes > Streaming. Para obtener los ajustes Grabacin de una conversacin telefnica
correctos, pngase en contacto con el proveedor de servicios. Abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione
. Durante la grabacin, los dos interlocutores oirn un tono
1 Para editar los ajustes avanzados, seleccione a intervalos regulares.
Opciones > Ajustes > Streaming > Red > Seleccin de la calidad de grabacin y de la ubicacin de
Opciones > Ajustes avanzados. almacenamiento de los clips de sonido
2 Para seleccionar el ancho de banda que se utilizar para Seleccione Opciones > Ajustes.
un tipo de red, seleccione el tipo de red y el valor deseado.
En Notas, puede guardar los archivos de texto (en Las opciones disponibles dependen de la memoria
formato .txt) que recibe. seleccionada.
Formatear la memoria masiva Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto
Seleccione Men > Aplicaciones > Oficina > Gestor en el campo de bsqueda. A medida que escribe el texto,
archs.. aparecen sugerencias de las palabras que desea traducir.
Para traducir una palabra, seleccinela en la lista.
1 En el campo Tipo, seleccione la medida que desee utilizar. Para recuperar el resultado de un clculo de la memoria y
2 En el segundo campo Unidad, seleccione la unidad desde utilizarlo en otro clculo, seleccione Opciones >
la que desee convertir. Memoria > Recuperar.
3 En el otro campo Unidad, seleccione la unidad a la que
Para ver el ltimo resultado guardado, seleccione
desee convertir.
Opciones > ltimo resultado. El dispositivo no borra la
4 En el primer campo Cantidad, introduzca el valor que memoria al salir de la calculadora ni al apagar el dispositivo.
desea convertir. Puede recuperar el ltimo resultado guardado la prxima vez
El otro campo Cantidad muestra automticamente el que abra la calculadora.
valor convertido.
Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma Para controlar el dispositivo con comandos de voz mejorados,
del telfono. mantenga pulsada la tecla de llamada en la pantalla de inicio
y pronuncie un comando de voz. El comando de voz es el
Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de nombre de la aplicacin o del perfil que se muestra en la lista.
escritura.
Seleccione Men > Ajustes y Telfono > Comandos voz.
Para activar o desactivar la entrada de texto predictiva,
seleccione Texto predictivo. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:
Cambiar comando Edite los comandos de voz.
Ajustes de visualizacin Reproducir Oiga las grabaciones sintetizadas.
Seleccione Men > Ajustes y Telfono > Pantalla.
P: Por qu mi dispositivo no puede establecer una P: Por qu no puedo ver un punto de acceso a la LAN
conexin GPS? inalmbrica (WLAN) a pesar de que s que estoy dentro
del rango permitido?
R: El establecimiento de la conexin GPS puede tardar desde
un par de segundos hasta varios minutos. El establecimiento R: El punto de acceso WLAN puede usar un identificador de
de una conexin GPS en el automvil puede tardar ms. Si se grupo de servicios (SSID) oculto. Slo puede acceder a las
encuentra en un espacio interior, vaya al exterior para recibir redes que usan un SSID oculto si conoce el SSID correcto y ha
una mejor seal. Si se encuentra en el exterior, desplcese a creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su
un lugar ms abierto. Asegrese de no tapar la antena GPS dispositivo Nokia.
del dispositivo con la mano. Las condiciones meteorolgicas
son adversas, pueden afectar a la intensidad de la seal.
Algunos vehculos tienen ventanas entintadas (trmicas), P: Cmo debo desactivar la LAN inalmbrica (WLAN) en
que pueden bloquear las seales del satlite. mi dispositivo Nokia?
Ahorre energa
No necesitar cargar la batera con tanta frecuencia si hace
lo siguiente (si est disponible en el dispositivo):
Cierre las aplicaciones y conexiones de datos, por
ejemplo, la conexin Bluetooth, cuando no se utilicen.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Si est disponible en el dispositivo, configrelo para que
entre en modo de ahorro de energa una vez transcurrido
el periodo mnimo de inactividad.
Desactive los sonidos innecesarios, como por ejemplo, el
sonido de las teclas.
Reciclaje
Todos los materiales del dispositivo se pueden reciclar en
otros materiales o en energa. Para obtener ms informacin
acerca de cmo reciclar sus productos Nokia antiguos, visite
www.nokia.com/werecycle, o en el caso de un dispositivo
mvil, www.nokia.mobi/werecycle.
Recicle la caja y las guas de usuario siguiendo las normas
locales de reciclaje.
La batera se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastar.
Cuando los tiempos de conversacin y espera sean notablemente ms cortos de lo
normal, sustituya la batera. Utilice nicamente las bateras aprobadas por Nokia y
El contenedor con ruedas tachado en el producto, la batera, recargue las bateras nicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este
la documentacin o el paquete de ventas significa que todos dispositivo.
los productos electrnicos y elctricos, las bateras y los
Si utiliza la batera por primera vez o si la batera no se ha utilizado durante un perodo
acumuladores deben ser objeto de recogida por separado al de tiempo prolongado, puede que necesite conectar el cargador y posteriormente,
finalizar su ciclo de vida. Este requisito es aplicable en la desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga de la batera. Si la batera est
Unin Europea. No se deshaga de estos productos como totalmente descargada, pasarn varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca
basura municipal sin clasificar. Para obtener ms informacin en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas.
sobre las caractersticas medioambientales del dispositivo, Extraccin segura. Apague siempre el dispositivo y desconctelo del cargador antes de
visite www.nokia.com/ecodeclaration. quitar la batera.
Informacin de seguridad y del producto Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no
est en uso. Cuando la batera est completamente cargada retrela del cargador, ya que
una sobrecarga puede acortar su duracin. Si no se utiliza una batera que est
Accesorios totalmente cargada, sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo.
Aviso: Evite las temperaturas extremas. Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C (59 F
Utilice nicamente bateras, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este y 77 F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duracin de la batera. Un
modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobacin o dispositivo con la batera demasiado fra o caliente puede no funcionar temporalmente.
garanta, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o bateras no El rendimiento de la batera se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores
aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros. al punto de congelacin.
Uso correcto. Utilice la batera slo para la finalidad expuesta aqu. El uso inadecuado de
la batera puede causar incendios, explosiones u otros peligros. Si el dispositivo o la
batera se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batera se ha daado,
llvela a un centro de servicio para que la revisen antes de seguir utilizndola. No utilice
nunca el cargador o la batera si estn daados. Mantenga la batera fuera del alcance de
los nios.
Aunque complete estos pasos correctamente, la garanta de que la batera sea autntica
Normas de autenticacin para bateras Nokia no es total. Si no puede confirmar la autenticidad o tiene alguna sospecha de que la
Por su seguridad utilice siempre bateras Nokia originales. Para asegurarse de que la batera Nokia que ha adquirido con la etiqueta del holograma no es una batera Nokia
batera que ha adquirido es original, cmprela en centros de servicio o establecimientos autntica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de
autorizados Nokia e inspeccione la etiqueta del holograma siguiendo estos pasos: servicio Nokia ms cercano para solicitar ayuda.
Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batera, el cargador y Aparatos mdicos implantados
cualquier accesorio. Los fabricantes de dispositivos mdicos recomiendan que se mantenga una separacin
mnima de 15,3 centmetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalmbrico
Reciclaje y un dispositivo mdico implantado, como un marcapasos o un desfibrilador
Devuelva siempre los productos electrnicos, bateras y materiales de embalaje usados cardioversor, para evitar posibles interferencias con el dispositivo mdico. Las personas
a un punto de recogida especializado. De este modo ayudar a prevenir la eliminacin con tales dispositivos deberan:
incontrolada de residuos y a promover el reciclaje de materiales. Consulte la informacin
medioambiental sobre el producto y la forma de reciclar sus productos Nokia en Mantener siempre el dispositivo inalmbrico a una distancia superior a 15,3
www.nokia.com/werecycle o en www.nokia.mobi/werecycle. centmetros (6 pulgadas) del dispositivo mdico.
No transportar el dispositivo inalmbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura
Informacin adicional sobre seguridad del pecho.
Nios
Sostener el dispositivo inalmbrico cerca del odo del lado opuesto al dispositivo
El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeas.
mdico.
Mantngalas fuera del alcance de los nios.
Apagar el dispositivo inalmbrico si se sospecha de que se est produciendo alguna
Entorno operativo interferencia.
Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposicin a la radiofrecuencia cuando Seguir las indicaciones del fabricante del dispositivo mdico implantado.
se usa en la oreja en posicin normal o cuando se encuentra, como mnimo, a 1,5
Cambie del modo fuera de lnea a un modo activo. El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los
Si la pantalla y las teclas se bloquean, deslice el interruptor de bloqueo del valores de la tasa especfica de absorcin (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e
lateral del dispositivo para desbloquearlas. informacin nacionales y de la banda de la red. Para obtener informacin adicional sobre
2 Pulse la tecla de finalizacin de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la SAR, consulte la informacin sobre el producto en www.nokia.com.
la pantalla y dejar el dispositivo listo para hacer llamadas.
Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la informacin necesaria con la mayor
precisin posible. Su dispositivo mvil puede ser el nico medio de comunicacin en el
lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo.
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-505 producto cumple
Informacin sobre la certificacin de la tasa especfica de absorcin (SAR)
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
Este dispositivo mvil cumple las normas que rigen la exposicin a la
la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaracin de conformidad disponible en
radiofrecuencia.
la direccin http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Su dispositivo mvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Est diseado para no
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, el logotipo de Nokia Original Accessories
sobrepasar los lmites de exposicin a la energa de la radiofrecuencia recomendados
y Ovi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una
por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la
meloda registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de
organizacin cientfica independiente ICNIRP e incluyen mrgenes de seguridad
compaas que se mencionan en este documento son marcas comerciales o registradas
diseados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de
de sus respectivos propietarios.
su edad o estado de salud.
Se prohbe la reproduccin, transferencia, distribucin o almacenamiento de todo o parte
Las normas de exposicin para los dispositivos mviles se miden con una unidad conocida
del contenido de este documento de cualquier forma sin la autorizacin por escrito previa
como la Tasa Especfica de Absorcin o SAR. La tasa lmite fijada en las directrices ICNIRP
de Nokia. Nokia opera con una poltica de desarrollo continuo. y se reserva el derecho de
es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sobre 10 gramos de tejido corporal. Las
realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este
pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estndares, mientras el
documento sin previo aviso.
dispositivo transmite al mximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de
frecuencia probadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede
AL USARLAS, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN TAL CUAL, SIN
NINGN TIPO DE GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, Y HASTA EL ALCANCE MXIMO QUE PERMITE
LA LEY APLICABLE. TAMBIN ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES
REPRESENTAN NI OFRECEN GARANTA ALGUNA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN
LIMITARSE A, LAS GARANTAS DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN FIN
PARTICULAR, O GARANTAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRN NINGUNA PATENTE,
COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS.
P
pantalla de inicio 126, 127
W
WLAN (red de rea local
inalmbrica) 70, 74