A UDIO

Cundo Colocar Parlantes

en la Pared
EN TODO SISTEMA DE AUDIO DE ALTA FIDELIDAD EXISTEN SUBSISTE-
MAS CUYAS CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES SON ESENCIALES PARA
EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE TODO EL CONJUNTO. EN CUANTO
AL SUBSISTEMA DE LOS PARLANTES EXISTEN TANTAS VARIANTES Y PO-
SIBILIDADES CONSTRUCTIVAS Y TECNICAS QUE UN ANALISIS CUIDADO-
SO ES DE SUMA IMPORTANCIA. EN LA PRESENTE NOTA TRATAREMOS DE
ANALIZAR ESTE SUBSISTEMA ELECTROACUSTICO BAJO EL PUNTO DE
VISTA DE SU UBICACION DENTRO O FUERA DE LA PARED.

Por Egon Strauss

1.) Un Anlisis Previo
Para todo aficionado a la alta fi-
delidad el aspecto visual de su sis-
tema de parlantes es de suma im-
portancia y en cierto modo el dile-
ma dentro o fuera de la pared es
slo una cuestin acadmica. El au-
difilo desea mostrar sus parlantes
y transformarlos no slo en un me-
dio satisfactorio de transporte acs-
tico sino tambin en un tema de
conversacin con sus pares.
En el hogar del audifilo est
presente con su voz y voto sin em-
bargo no slo el experto en msi-
ca y acstica, sino tambin est
ella, la seora de la casa, quien
desea hacer valer su opinin con
respecto a los aspectos visuales y
estticos del conjunto sistema de
audio. Es en este lugar y en este
momento cuando puede plantarse
el dilema mencionado del dentro o
fuera de la pared.
En algunos casos el dilema pue-
de surgir tambin a travs de las
palabras expertas de otro profesio-
nal, el decorador de interiores que
tal vez no ve de buen grado que un
conjunto de cajas y bafles y gabine-
tes acsticos interfiere con sus dise-
os artsticos que sin duda poseen
un valor intrnseco tan alto como el
mismo valor no menos artstico de
la msica que emana de estas cajas
y gabinetes acsticos. Algunos de
estos gabinetes pueden tener dise-
os muy atractivos pero no siempre del tema HiFi y puede considerarse
coincidentes con el tema decorativo
que el profesional desea imponer a
su ambiente.
Cualquiera que sea el motivo, el
dilema puede existir y puede tener
su justificacin seria en una instala-
cin altamente elaborada y tecnifi-
cada. El anlisis tcnico-acstico se
transforma entonces en un proble-
ma de diseo arquitectnico, tcni-
co y acstico que debe ser evalua-
do debidamente con el concurso de
todos elementos tcnicos y matem-
ticos disponibles.
2.) El Uso de Gabinetes
Acsticos Externos
El uso de gabinetes acsticos
para ubicar los diferentes parlantes
de un subsistema acstico del con-
junto audio HiFi es una tradicin
que naci con el mismo concepto
como una solucin perfectamente
establecida a travs de los aos de
la alta fidelidad. Pero as como el
amplificador del sistema de audio
se transform de una caja negra
grande y caliente con el uso de
las vlvulas en otra caja negra de

62
SABER ELECTRONICA N 143
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
1 nido musical hasta el correcto di-
tamao ms reducido y de tempera-
tura funcional ms baja con el ad-
venimiento de los semiconductores
de todo tipo, y el clsico disco de
shellac o vinilico de 30 cm de di-
metro se transform en un disquito
CD o DVD de slo 12 cm de di-
metro (ganando en el proceso una
calidad superior), tambin el gabi-
nete acstico, que alberga el o los
parlantes, ha sufrido diversos cam-
bios a travs de los aos y general-
mente tambin ha adquirido un in-
cremento importante en la calidad y
cantidad de sonido que propaga.
Para expresarlo en trminos tcni-
cos: menor distorsin armnica to-
tal (THD) y mayor cantidad de
watts de potencia de salida. En la
figura 1 vemos el aspecto de gabi-
netes acsticos tradicionales que se
pueden encontrar en diferentes ins-
talaciones de alta fidelidad.
El tipo del gabinete, y su cons-
truccin interna y externa, depende
desde luego del tipo de parlante
que debe albergar. Un gabinete
acstico para el woofer con sus to-
nos graves inferiores a los 500Hz,
en su frecuencia posee forzosamen-
te dimensiones y caractersticas di-
EN LA
ferentes a las de los gabinetes que
dan cabida al squawker, el parlante
de los tonos medios de 500 a 3.000
Hz de frecuencia o del tweeter que
atiende los tonos agudos de 3.000 a
20.000Hz de frecuencia.
Es sabido que los lmites entre
cada uno de los rangos acsticos
no tienen que ser precisos debido a
que en sus dimensiones reales in-
tervienen muchos factores adiciona-
les a los puramente acsticos y fsi-
cos, sobre todo el criterio del cons-
tructor del conjunto que prevalece
en ltimo trmino sobre otros facto-
res, si bien no debe desconsiderarse
tampoco el aspecto costos del equi-
po en cuestin.
En principio, es posible recono-
cer, sin embargo, que existe una rela-
cin directa entre tamao del gabine-
te acstico y la frecuencia de trabajo.
Recientemente se han introducido
mejoras y modificaciones constructi-
vas en estos gabinetes que permiten
lograr resultados excelentes, sin la
necesidad de respetar este axioma al
pie de la letra, pero en principio el
mismo sigue siendo vlido.
Tomando en cuenta este criterio,
resulta obvio que la combinacin
63
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
de parlantes de diversos tipos
(woofer, squawker y tweeter) resul-
ta factible bajo el punto de vista del
tamao y slo deben cuidarse otros
aspectos, como por ejemplo los se-
paradores de frecuencia que permi-
ten que cada tipo de parlante slo
reciba el rango de frecuencias que
por su construccin le corresponde.
La realizacin prctica de las
metas expuestas requiere diferentes
cuidados de toda ndole, desde la
cuidadosa seleccin de los materia-
les constructivos hasta el uso de
materiales de amortiguacin para
eliminar vibraciones ajenas al conte-
mensionamiento elctrico de los di-
ferentes circuitos separadores de
frecuencia. La industria especializa-
da ha podido lograr resultados
asombrosos y a veces muy origina-
les y siempre con el mismo leitmo-
tiv, la satisfaccin acstica y auditi-
va del sonido que emana de estos
gabinetes acsticos.
3.) La Construccin
Embutida
Las metas de este tipo de cons-
truccin cuya necesidad eventual se
ha justificado ms arriba son, desde
luego, en principio las mismas que
en el caso anterior, pero las diferen-
cias en la construccin del conjun-
to, las diferencias en los materiales
intervinientes, entre ellos la mam-
postera del recinto donde se instala
el sistema sonoro embutido, las
diferencias en el patrn de radia-
cin sonora impuestas por la misma
instalacin y otros factores influyen
que los medios de solucin deben
ser forzosamente diferentes. A con-
tinuacin veremos y analizaremos
algunos de estos factores.
En un parlante embutido en la
pared interviene en la radiacin so-
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
nora no slo el conjunto de parlan-
tes propiamente dicho, sino en gran
medida tambin el conjunto de
mampostera, pared, techo, etc. que
conforman en realidad el ambiente
de montaje del parlante. Es ah
donde se observa entonces el efec-
to de la fase diferente de las dife-
rentes componentes acsticos de la
seal de audio producida por el
parlante. En muchos ca-
sos se puede producir
una fase en la seal irra-
diada directamente por el
parlante y otra fase en las
componentes irradiadas
por el conjunto pared y
rea de montaje. Este
efecto es especialmente
notable en las frecuencias
inferiores a los 100Hz, de-
bido a las dimensiones
importantes de la onda
sonora en estas frecuen-
cias.
2 equipos o sistemas de
Si aceptamos una velocidad de
propagacin del sonido en el aire
como de 340 metros por segundo
como parmetro bsico y la veloci-
dad en madera de 3.300 a 5.000 me-
tros por segundo, veremos que las
longitudes de onda respectivas son
bastante diferentes en cada caso. El
producto de longitud de onda () en
metros por frecuencia (f) en Hertz
es siempre igual a la velocidad de
propagacin en metros por segundo
y, por lo tanto, al modificarse un va-
lor, se modifica el otro.
En el caso concreto de una se-
al de 100Hz en aire tenemos una
longitud de onda de unos 53 cm,
mientras que en madera este valor
se transforma en unos 35 metros.
Como el camino de radiacin pue-
de ser complejo y contener diferen-
tes medios, el efecto se manifestar
como desfasaje pronunciado en los
EN LA
parlantes embutidos en la pared.
Estos desfasajes de las frecuencias
bajas se manifiestan en primer tr-
mino como reduccin en la poten-
cia audible o SPL (Sound Pressu-
re Level) de estas frecuencias bajas
y esta reduccin no puede compen-
sarse por el simple incremento de
su nivel ya que ello implicara tam-
bin un mayor porcentaje de in-
fluencia de la pared u otros medios
intervinientes.
En los gabinetes acsticos, se
eliminan las vibraciones nocivas de
la madera de construccin por me-
dio de un acolchado cuidadoso de
las paredes, con un material de
amortiguacin y dejando libre en lo
posible las bocas de los parlantes.
En los parlantes embutidos estas
medidas estn, desde luego, tam-
bin disponibles pero a veces nos
encontramos con dificultades cons-
tructivas de acuerdo a las caracters-
ticas constructivas propias de cada
instalacin.
Las dificultades inherentes son
generalmente correctamente supera-
das en las instalaciones profesiona-
les, donde existen numerosos me-
dios de soluciones que slo el pro-
fesional experto est en condiciones
de evaluar y aplicar correctamente.
64
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
En las instalaciones caseras de alta
fidelidad pueden existir obstculos
que eventualmente influyen en for-
ma negativa en la calidad tonal del
equipo. Muchos expertos en audio
opinan que la posicin del parlante
dentro del ambiente de audicin
puede ser ms importante incluso
que el mismo parlante propiamente
dicho.
Ahora bien, resulta obvio
que este pequeo movi-
miento de orientacin que
puede ser necesario en
los gabinetes acsticos y
puede ser realizado gene-
ralmente sin mucho pro-
blema, no es factible reali-
zarlo con parlantes colo-
cados en la pared en for-
ma embutida.
Para obtener resultados
ptimos se encuentran ac-
tualmente en el mercado
parlantes aptos especialmente para
su colocacin en la pared en forma
embutida. Uno de los modelos de
este tipo de parlantes es el modelo
AT8000 de Niles cuyo aspecto ve-
mos en la figura 2. Se trata de un
bastidor especialmente preparado
para su finalidad especfica y pro-
visto con tres parlantes, a saber: un
woofer, un rango medio y un twee-
ter. El fabricante recomienda colo-
car en el nicho de la pared donde
tendr su asiento este subsistema
acstico, una caja de madera de di-
mensiones adecuadas para mejorar
la reproduccin de los graves. Co-
mo habamos observado ms arriba
muchos de los tonos graves inferio-
res a los 100Hz se pierden en las
instalaciones embutidas por efecto
de la pared y mampostera circun-
dante. La caja de madera, por ms
rstica que sea ayuda a superar este
 C U A N D O C O L O C A R PA R L A N T E S
Rendimiento medido en laboratorio del modelo AT8000 de Niles.
CARACTERISTICA
Sensibilidad medida como SPL de ruido rosa a
una distancia de 1 metro con una amplitud de 2,83 volt 87,5dB
Impedancia mnima
Impedancia nominal
Lmite de graves a 3dB
Lmite de gravesa 6dB
efecto. Los parlantes del AT8000
son los siguientes: un tweeter de 25
mm del tipo de domo oscilante, un
rango medio o squawker de 37 mm
de dimetro, tambin del tipo de
domo, y un woofer de 20 cm de
dimetro del tipo de cono conven-
cional. El hecho de usar domos en
dos de los parlantes en lugar de co-
nos mejora su rendimiento especial-
mente en las frecuencias ms altas.
Se suministran los resultados de
pruebas de laboratorio efectuados
con este subsistema sonoro con los
siguientes resultados debidamente
confirmados.
Se observa en la tabla de arriba
que los valores medidos no son ma-
los si tomamos en cuenta las limita-
ciones del tipo de montaje que ya
fueron ampliamente descritos.
Se recomienda colocar junto con
el subsistema acstico llaves indivi-
duales de conmutacin de ecualiza-
cin para cada uno de los parlantes.
Esto permite un ajuste an ms refi-
nado de la respuesta a pesar de la
colocacin fija e inamovible de un
conjunto embutido.
Los ecualizadores sugeridos po-
seen frecuencias centrales en 60 Hz
para los subgraves, 1 kHz para fre-
cuencias centrales de banda ancha y
3,5 kHz para frecuencias ms agu-
das, tambin de banda ancha. Se su-
gieren llaves de tres posiciones que
permiten una acentuacin, una re-
produccin plana o una atenuacin
EN LA
VALORES MEDIDOS
6,1
4,4
55 Hz
46 Hz
de cada una de estas bandas de fre-
cuencia.
4.) Un modelo de Parlante
Embutido ms Accesible
Felizmente, existen en el campo
de la acstica de alta fidelidad, dife-
rentes categoras de elaboracin,
prestaciones y precios. Tal es as
que una firma conocida de envos
de mercadera por correo en los Es-
tados Unidos que ya tuvimos varias
veces oportunidad de mencionar, la
empresa MCM Electronics, anuncia
en sus avisos, y en su catlogo tam-
bin, modelos de sistemas de par-
lantes para embutir y los ofrece a un
precio de slo $ 30, el par. Las ca-
3 ner resultados notables.
65
SABER ELECTRONICA N 143
PA R E D
ractersticas de estos conjuntos no
son tan elaborados como el modelo
de Niles, pero hacen el sistema acce-
sible a instaladores de precio medio
y bajo.
En la figura 3, vemos el aspecto
de estos conjuntos que se venden en
pares con la designacin de Ceiling
Speaker (parlante de techo). Cada
uno de estos parlantes posee un
woofer de 5 1/4 (12,76 cm) y un
tweeter de 1/2 (12 mm) del tipo
domo. El conjunto est destinado
para equipos de 20 a 40 watt de po-
tencia RMS y posee un rango de re-
produccin de 55Hz a 20 kHz. La
construccin robusta del conjunto es
una gran ventaja para este tipo de
instalaciones y permite una ubica-
cin en prcticamente cualquier lu-
gar de una sala de audiciones princi-
pal o auxiliar. Este tipo de subsiste-
ma acstico es justamente muy apto
para una extensin de instalaciones
existentes, donde el equipo principal
puede ser del tipo del modelo men-
cionado ms arriba de Niles y el
equipo auxiliar puede ser del tipo
de MCM.
5.) Conclusiones
La decisin de usar parlantes em-
butidos en la pared es muy impor-
tante y debe tomar en cuenta todos
los factores, tanto del tipo musical y
acstico, como del tipo decorativo.
En una instalacin de envergadura
bien puede valer la pena agregar los
esfuerzos (y costos) que puede sig-
nificar, ya que muchas soluciones
aptas para gabinetes acsticos con-
vencionales no son adecuadas para
instalaciones embutidas. Sin embar-
go, ejecutado por expertos en la ma-
teria, con el buen gusto indudable
que puede aplicarse en este ltimo
aspecto, el decorativo, permite obte-