CAPTULO CIUDAD DE MXICO
Junio 2017
CONFERENCIA
ESTNDAR NFPA 90 / NFPA 92
Instalacin de sistemas HVAC
para proteger la vida y la
propiedad del fuego y humo
PATROCINADOR
SNTESIS
INNES
La NFPA ha formulado distintos cdi-
gos y estndares para las necesida-
des sociales sobre el fuego y otros pe-
ligros. El Estndar NFPA 90 / NFPA 92
tiene como propsito central exponer
distintos temas sobre la instalacin de
sistemas HVAC contra el fuego, con
el fin de proteger la vida y la propie-
dad. Algunas cuestiones dentro del
estndar son las siguientes: informar
sobre los distintos amortiguadores de
humo y fuego, sobre los requisitos de
rendimiento y pruebas para los amor-
tiguadores, como instalar los mismo,
etctera.
James Carlin
EXPOSITOR
Trabaja para PCI Industries como Pro-
duct Manager. Es especialista en las
especificaciones de UL555, UL555S,
UL555C, AMCA 500D, AMCA 500L y
el International Building Code. Estudi
en el Institute of Technology, en New
Jersey Ingeniera y se especializ en
Ingeniera Mecnica. Es miembro del
Comit de Revisin de la Accin del
Cdigo AMCA y miembro de AMCA
Marketing Task Force.
PALABRAS DEL
PRESIDENTE
ESTIMADOS COLEGAS Y AMIGOS:
C
on mucho nimo me dirijo a ustedes
para comentarles brevemente al-
gunas de las actividades que hemos
venido haciendo en el Captulo en semanas
anteriores.
El pasado 9 de mayo, tuvimos nuestra sesin
tcnica titulada Estndar 55-2013 Condicio-
nes Trmicas Ambientales para la Ocupacin
Humana, en la cual vimos algunos aspec-
tos importantes para identificar los espacios
donde aplica el estndar, mtodos para de-
terminar la zona de confort, requerimientos
de diseo, entre otras cosas. Agradecemos a
Daikin el apoyo para dicha sesin.
El da 24 del mismo mes, la seccin Cancn
tuvo su conferencia tcnica El BMS y la Efi-
ciencia Energtica, a la cual asistieron cerca
de 50 personas, agradecemos de igual manera
a Belimo por su apoyo en el patrocinio de la
conferencia referida.
Para esta mitad de ao, tenemos nuestra se-
sin Estndares NFPA 90 / NFPA 92, "Instala-
cin de sistemas HVAC para proteger la vida
y la propiedad del fuego y humo, donde se
cubrirn aspectos de construccin, la misma
instalacin, operacin y mantenimiento de
sistemas de aire acondicionado y ventilacin,
enfocados lgicamente a la proteccin de la
vida y de los bienes contra el fuego y humo
principalmente; en esta ocasin, el patroci-
nio es por parte de la empresa INNES, a quien
agradecemos su participacin.
Quisiera, por ltimo, comentarles acerca de
lo que vivimos en das recientes en Ciudad de
Mxico, una nueva contingencia ambiental
Ing. scar Garca Trujillo
Presidente ASHRAE
Captulo Ciudad de Mxico, 2016-2017
www.ashraemx.org
que permaneci por varios das. Si bien el
automvil no tiene toda la responsabilidad,
es necesario planear mejor nuestros viajes y
de esta manera contribuir con nuestro gra-
nito de arena a conservar en la medida de lo
posible nuestra calidad de aire.
Hay otros factores que van contribuyen-
do al deterioro de esta calidad del aire. Un
estudio reciente con el nombre La Biodiver-
sidad en la Ciudad de Mxico,* elaborado
por la Secretara del Medio Ambiente (Sede-
ma) y la Comisin Nacional para el Conoci-
miento y Uso de la Biodiversidad (Conabio),
explica la prdida de 1807 hectreas de
zonas verdes por asentamientos irregula-
res, principalmente, que estn atentando
contra la viabilidad ecolgica de la CDMX
y que, de igual manera, han contribuido
con contingencias por los altos niveles de
contaminacin.
Este estudio habla sobre la conservacin
del suelo, indicando que las reas verdes son
zonas que proporcionan a los habitantes de
la capital bienes y servicios ambientales,
como captacin e infiltracin de agua al
manto acufero, regulacin del clima, me-
joramiento de la calidad del aire, hbitat
para la biodiversidad, oportunidades para
la educacin, investigacin y recreacin,
produccin de alimentos y materias primas,
entre otros.
Los exhorto a tomar nota de este y de otros
estudios sobre este tema, ya que esta proble-
mtica ya est influyendo e influir ms en
el futuro prximo si no hacemos conciencia
y actuamos al respecto.
*Fuente: Excelcior 27 de mayo 2017
2 ORGANIGRAMA
Historia

MINUTA ASISTENTES
1. Ing. scar Garca
2. Ing. Topiltzin Daz
3. Ing. Ingrid Viamata
4. Ing. Brenda Zamora
5. Ing. Karen Ocampo
6. Lic. Rosalinda Martnez
7. Ing. Daro Ibargengoitia
8. Ing. Adolfo Zamora
9. Ing. Nstor Hernndez
PRESIDENTE 2016-2017 scar Garca
10. Lic. Antonio Gonzlez
PRESIDENTE ELECTO Topiltzin Daz
11. Ing. scar Serrano
VICEPRESIDENTE Adolfo Zamora
12. Lic. Elizabeth Garca
SECRETARIA Ingrid Viamata
ASISTENTE Elizabeth Garca
TESORERO Antonio Gonzlez REUNIN No: 10
GOBERNADORES Jos Luis Fras Fecha: mayo/30/2017
Luis Vzquez Hora: 08:00 10:00 a.m.
Antonio Olivares
Jos Luis Trillo
Lugar: Saln Sacrista, Hacienda de los Morales.
Ciudad de Mxico

PUNTOS TRATADOS
RESULTADOS DEL CRC EN OKLAHOMA
Al CRC de Oklahoma asistieron los tres Captulos de Mxico (Ciudad
de Mxico, Monterrey y Guadalajara) en la cual el Captulo Ciudad
COMITS
de Mxico recibi tres reconocimientos que se entregaran en la ACTIVIDADES ESTUDIANTILES Luis Vzquez G. Bello
ceremonia del cambio de mesa directiva.
ATENCIN Y RECEPCIN Brenda Zamora
CURSO WEB FWSD CANCN
Se programaron nuevas fechas para llevar a cabo el curso web de DELEGADO CRC 2016 scar Garca
Diseo de Sistemas Hidrnicos para el 4 al 8 de septiembre. Se
ALTERNO CRC 2015 Topiltzin Daz
contar con el apoyo de las secciones de Latinoamrica para tener
ms difusin y asistentes de otras regiones. EDITOR DEL BOLETN Nstor Hernndez

COMIT ESTUDIANTIL HISTORIA Nstor Hernndez

Para el periodo del Ing. Topiltzin Daz se retomar la dinmica con
los alumnos de la Facultad de Qumica de la FES Zaragoza para dar HONORES Y PREMIOS Brenda Zamora
a conocer la Asociacin. Este tema ser coordinado por la Ing. Karen
PROMOCIN DE LA INVESTIGACIN scar Garca
Ocampo y con el Comit estudiantil.
PROMOCIN DE LA MEMBRESA scar Serrano

PUBLICIDAD Jos Luis Trillo

REFRIGERACIN Gildardo Yez

YEA, INGENIEROS
Alejandro Trillo
JVENES EN ASHRAE

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA Ingrid Viamata

ACTIVIDADES Ramn Dvila

GUBERNAMENTALES Y ENERGA scar Garca

WEBMASTER Y COMUNICACIONES
Gildardo Yez
2 ORGANIGRAMA ELECTRNICAS
4 HISTORIA
ASHRAE Learning Institute
2017 Online Course Series

ASHRAE HVAC Design & Operation Training

3 Courses, 7 Days of Intense Instruction
Atlanta Chicago Denver Hartford Seattle Toronto
 MAYO 2017

CURSO TCNICO
Un porcentaje de lo recaudado en cada cuota se destinar a proyectos de investigacin (ASHRAE Research Promotion)

OPTIMIZACIN DEL
AMBIENTE TRMICO
El clima depende de la zona donde te encuentres,
pero con las condiciones trmicas ambietales se
puede tener un edificio con condiciones adecua-
das para las personas
Danah San Juan / Fotografa: Sergio Hernndez

I
vn Naranjo, ingeniero de Ventas en Daikin Airconditioning
Mxico en El Bajo, fue el expositor del tema Condiciones
trmicas ambientales para la ocupacin humana, durante
el desayuno tcnico de ASHRAE Captulo Ciudad de Mxico
correspondiente al mes de mayo.
La Ciudad de Mxico es una zona privilegiada por las con-
diciones climticas que suele ofrecer a las personas, aunque
en los ltimos aos se ha registrado un cambio en sus carac-
tersticas. Una manera de combatir las posibles variables que
pudieran afectar la calidad de temperatura en una edifica-
cin es justamente determinar las condiciones trmicas am-
bientales adecuadas para los usuarios del edificio. Para esto
el ingeniero Naranjo present el Estndar ASHRAE 55-2013,
en el que los conceptos ms destacables para el trabajo de los
tcnicos e ingenieros son temperatura, velocidad del aire,
humedad en el ambiente, radiacin trmica, as como, tasa
metablica y vestimenta en el espacio por analizar.
El objetivo fue proporcionar mtodos para especifi-
car posibles combinaciones de factores ambientales
y humanos.
Durante el desayuno tambin se present el tra-
bajo de recuperacin y destruccin de gases refri-
gerantes, dirigido por el ingeniero Gildardo Yez,
gracias al cual se han destruido 113 toneladas de sus-
tancias agotadoras de la capa de ozono.
El presidente de ASHRAE Ciudad de Mxico, s-
car Garca, mencion que en la prxima sesin se
hablar sobre Instalaciones de sistemas HVAC para
proteger la vida y la propiedad del fuego y humo; y
coron la sesin felicitando al Captulo Monterrey
por el reconocimiento que recibi, en la conferencia
anual regional en Oklahoma.
6 ARTCULO
LA IMPORTANCIA DE UN EQUIPO
SEGURO ANTE UN INCENDIO
Evitar los riesgos por siniestro en un edificio apremia a
utilizar todo tipo de sistema. Los variadores de velocidad
son equipos que proporcionan soluciones para evitar la
propagacin de fuego y humo
Abraham Rodrguez
ctualmente, la diferencia en seguridad la hace, sin
duda, el diseo de los sistemas de ventilacin y cale-
faccin, si hablamos de edificios comerciales, habita-
cionales y otras instalaciones pblicas que requieren
sofisticados sistemas de control para el manejo adecua-
do del clima interno.
En un caso de emergencia por incendio, los sistemas
HVAC deben proporcionar las condiciones adecuadas
para que el siniestro no se propague con rapidez. Inclu-
so en contextos normales de operacin del clima, los
sistemas de aire acondicionado pueden ser contrapro-
ducentes y acelerar la propagacin de fuego y humo.
Los variadores de velocidad son una herramienta
crucial para lograr este control de clima. No obstante,
varios de sus beneficios no han sido reconocidos an,
prioritariamente relativos a la seguridad de la vida y la
propiedad, pero tambin en ahorros considerables para
usuarios finales. Los variadores de velocidad de ltima
generacin tienen integrada una caracterstica crucial:
el modo seguro (firemans override mode o simplemen-
te override mode).
Este sistema logra que los variadores de velocidad
respondan de manera emergente en una situacin de
seguridad contra incendios o de riesgo para la vida.
Por lo tanto, el modo de seguridad del equipo, le per-
mite al variador ejecutar el motor en cualquier di-
reccin a una velocidad ajustable predefinida, ya sea
variable o fija, para apoyar al sistema de control de si-
niestros de un edificio durante la evacuacin, en caso
de la existencia de fuego, as como a realizar acciones
contra incendios. Esto aumenta la seguridad de los
ocupantes del inmueble y minimiza riesgos y costos
de restauracin.
Generalmente, el modo se dispara con un botn es-
pecial en la estacin de control, pero tambin se puede
hacer de forma automtica mediante sensores de de-
teccin de flama, gases txicos o inclusive venenosos.
Su funcionamiento se activa al recibir una seal de
alarma contra incendios del edificio.
El variador entra en modo de seguridad e
ignora toda la programacin previa para su
funcionamiento cotidiano, activa un pro-
tocolo de seguridad con el cual el variador
de velocidad trabaja de una manera com-
pletamente diferente, proporcionando un
ambiente protegido. Esto es posible porque
internamente existe una programacin
alterna con la cual el variador de veloci-
dad puede cumplir con esta doble funcin.
Por ejemplo, una manejadora de aire que
normalmente inyecta este elemento en un
rea determinada puede convertirse en
un extractor, con ayuda de un variador de
velocidad, de tal modo que en lugar de in-
yectar aire, extraiga humo provocado por
algn siniestro.
RUTAS DE EVACUACIN
Durante el control de incendios, se usa la tc-
nica de presurizacin en los cubos de las es-
caleras, para evitar que el humo se extienda
por ellas hacia otros pisos. Tambin se pro-
porcionan rutas de evacuacin seguras para
los ocupantes del edificio, as como un rea
de preparacin para el equipo de bomberos.
En caso de fuego, el cubo de las escaleras se
convierte en una zona altamente presuri-
zada y la diferencia de presin a lo largo de
ste, con las puertas cerradas, evita que el
humo se infiltre en el cubo.
Para el control de la humareda en el cubo
de las escaleras se dispone de una serie de
tcnicas de inyeccin de aire y compensa-
cin de presin, pero la solucin ms du-
radera, confiable y eficiente al problema,
relacionado con la presin insuficiente o en
exceso en el cubo de las escaleras, es la aplica-
cin de variadores de frecuencia (VFD). stos

Los variadores de velocidad pueden lograr que el
aire se extraiga, en lugar de inyectarlo, para evitar la
acumulacin de humo
permiten ahorrar una considerable cantidad
de energa al correr el motor del ventilador a
la velocidad requerida en modo normal; sin
embargo, los variadores de velocidad de l-
tima generacin controlan la velocidad del
ventilador y, por tanto, el rango de presuriza-
cin an con el modo de seguridad activado.
La operacin a diferentes velocidades du-
rante el modo de seguridad, soluciona varios
problemas importantes: evita una presin
alta en el cubo de las escaleras que pudie-
ra causar un bloqueo de las puertas hacia
el mismo, cortando las rutas de evacuacin
y al mismo tiempo, mantiene la presin lo
suficientemente alta para evitar la fuga de
humo hacia el cubo de las escaleras.
En una emergencia, la presurizacin en
ese lugar garantiza rutas de escape acce-
sibles. Esto es ms fcil con un variador
de velocidad que cuente con control PID,
ya que el arranque directo corre el motor
a velocidad mxima sin control alguno;
mientras que el control PID mantiene
la presin en un valor constante, y as
este espacio se conserva presurizado de
manera positiva para que el humo no se
introduzca.
La capacidad de control de velocidad del
sistema activa una estrategia de control
de humo ms adaptable que los enfoques
tradicionales de arranque directo (DOL).
Si hay un cambio repentino en la presin,
ocasionado por la apertura de las puertas,
por el aire que entra por las ventanas o por
las paredes quemndose, el controlador
PID detecta dichos cambios y altera la ve-
locidad del motor segn se requiera para
mantener la presin adecuada; el arranque
ARTCULO 7
En caso de emergencia por incendio los sistemas de aire
acondicionado tienen que proporcionar condiciones
adecuadas para evitar que el siniestro se propague
directo no puede hacer esto ya que solo cuenta
con opciones de ON/OFF.
El variador de velocidad puede programarse
para ignorar o restablecer las fallas, garantizando
que la operacin se ejecute en cualquier condi-
cin. El modo de seguridad no se puede disparar
con ninguna otra seal; una vez activado, el va-
riador no podr salir de l hasta que la seal de la
condicin de incendio sea restablecida, abriendo
el cierre del contacto o desconectando la energa
elctrica del VFD.
Simplicidad y confiabilidad son dos elementos
clave en los sistemas de HVAC que contribuyen
en ahorros de energa significativos, adems de
la seguridad que se ha mencionado previamente.
Los variadores de velocidad proporcionan estos
beneficios con la nueva generacin para control
del clima, logrando que los usuarios finales se
preocupen por lo que realmente es importante.
Abraham Rodrguez
Ingeniero en Comunicaciones y Electrnica por la Arizona
State University, actualmente se desempea como HVAC
Vertical Segment Manager en ABB Mxico. Especialista en
el desarrollo de aplicaciones HVAC, ha trabajado desde hace
11 aos en ABB en el desarrollo de negocios para variadores
de velocidad, incursionando en diferentes industrias como
Cementos y OEMs.
 8 Historia
Prximos Eventos
La membresa ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
BENEFICIOS MEMBRESA ASHRAE

and Air Conditioning Engineers) est abierta para cualquier per-

sona asociada con la calefaccin, ventilacin, aire acondicionado
o refrigeracin, a travs de diferentes disciplinas, como la calidad CAMBIO DE MESA DIRECTIVA
del aire en exteriores y conservacin de energa. 4 de julio de 2017

Curso Tcnico
La membresa de ASHRAE permite el acceso a exposicin de tecno Lugar: Hacienda de los Morales
loga HVACR y provee muchas oportunidades de participar en el desa- Informes: Elizabeth Garca
rrollo de sta. La participacin se encuentra disponible localmente, a 5669-0863 / 5669-1367
travs de Captulo y de membresas en Comits de O rganizacin. Hay asistente@ashraemx.org
diferentes clases, como Comits de Proyectos establecidos, los cuales Patrocina Soler & Palau
son responsables del desarrollo de normas, y Comits Tcnicos, que
guan a la sociedad en necesidades de investigacin, comenzando a
conocer tecnologas y materia tcnica.
La educacin tcnica e informacin son los ms grandes beneficios
de la membresa de ASHRAE.

OTROS BENEFICIOS INCLUYEN

ASHRAE Handbooks

4 al 8 de
La mayor fuente de referencia de tecnologa en HVACR en el mun-
do. Los socios de la ASHRAE reciben un volumen de este manual
cada ao de membresa sin cargo, su valor es de 144.00 USD
ASHRAE Journal septiembre
Revista mensual con artculos actualizados de Tecnologa HVACR
de gran inters de 8 am a 2 pm
ASHRAE Insights
Peridico mensual, el cual provee noticias acerca de Captulo, la
Regin y los Niveles de la Sociedad
ASHRAE Educational Products SEMINARIO EN
SISTEMAS HIDRNICOS
Extenso surtido en cursos para estudiar en casa conferencias semi-
anuales de la sociedad. Atractivo descuento para socios
ASHRAE
Group Insurance PONENTES
Tarifa de prima para grupos en trmino de vida, alto lmite en a
cciden-
tes, ingresos por incapacidad, gastos mdicos mayores, excedente
mdico, gastos en hospitales y suplemento de cuidado mdico
Career Service Program
Un servicio slo para socios. Agrega el currculo de tu empleo a
la nueva base de datos Resume Match y / o registro para Career
Fairs, llevado a cabo en la Reunin de Invierno de la Sociedad

ING. JOS LUIS ING. JOS LUIS ING. FRANCISCO

FRAS TRILLO J. GARZA

El costo por anualidad 199.00 USD Para mayor informacin visita

de la membresa (30.00 USD del costo estn
destinados al Captulo Ciudad de Mxico) www.capacitacion-cet.com

AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS, INC.

ASHRAE, Captulo Ciudad de Mxico,

ASHRAE, Captulo Ciudad de Mxico lo invita a su prximo curso tcnico en
Tel. +52 (55) 5669-1367 / 5669-0863
la Hacienda de los Morales
www.ashrae.org www.ashraemx.org
Para mayor informacin escriba a
asistente@ashraemx.org