Manual de Cable DeviceNet PDF

Allen-Bradley
Sistema de cables Manual de planificacin e

DeviceNet instalacin
(Nm. cat. DN-6.7.2ES)
Informacin importante Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicacin,
para el usuario las personas responsables de la aplicacin y uso de este equipo de control
deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para
que cada aplicacin y uso cumplan con todos los requisitos de rendimiento y
seguridad, incluyendo leyes, normativas, cdigos y normas aplicables.
Los ejemplos de ilustraciones, grficos, programas y esquemas mostrados en

esta gua tienen la nica intencin de ilustrar el texto. Debido a las muchas
variables y requisitos asociados con cualquier instalacin particular,
Allen-Braldey no puede asumir repsonsabilidad u obligacin (incluyendo
responsabilidad de propiedad intelectual) por el uso real basado en los
ejemplos mostrados en esta publicacin.
La publicacin de Allen-Bradley SGI-1.1, Safety Guidelines For The

Application, Installation and Maintenance of Solid State Control (disponible
en la oficina de Allen-Bradley local), describe algunas diferencias
importantes entre equipos transistorizados y dispositivos electromecnicos,
las cuales deben tomarse en consideracin al usar productos tales como los
descritos en esta publicacin.
Est prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de esta

publicacin de propiedad exclusiva sin el permiso por escrito de
Allen-Bradley Company, Inc.
En este manual hacemos anotaciones para advertirle sobre consideraciones

de seguridad:
ATENCIN: Identifica informacin acerca de

prcticas o circunstancias que pueden conducir a
! lesiones personales o la muerte, daos materiales o
prdidas econmicas.
Las notas de Atencin le ayudan a:
identificar un peligro
evitar un peligro
reconocer las consecuencias
Importante: Identifica informacin crtica para una correcta aplicacin y

entendimiento del producto. Srvas tomar nota de que en esta
publicacin se usa el punto decimal para separar la parte entera
de la decimal de todos los nmeros.
Allen-Bradley, ArmorBlock MaXum y KwikLink son marcas comerciales de Rockwell Automation.
DeviceNet es una marca comercial de la Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).
DeviceBox, DevicePort, y PowerTap son marcas comerciales Allen-Bradley Company, Inc., una compaa de Rockwell International.
Cumplimiento de las directivas Si este producto tiene la marca CE, est aprobado para su instalacin en
de la Comunidad Europea (EC) la Unin Europea y en las regiones de la EEA. Ha sido diseado y pro-
bado para satisfacer las directivas siguientes.
Directiva de la CEM
Este producto ha sido probado para asegurar que cumple, total o parcial-
mente, la Directiva del Consejo 89/336/EEC sobre la compatibilidad
electromagntica (CEM) y los siguientes estndares. Dicha directiva
est documentada en un archivo de construccin tcnica:
EN 50081-2
CEM Estndar sobre emisiones genricas,
Parte 2 Ambiente industrial
CEM Estndar sobre la inmunidad genrica,

Parte 2 Ambiente industrial
Este producto ha sido diseado para utilizarse en un ambiente industrial.
Directiva relativa al Bajo voltaje
Este producto ha sido probado para satisfacer la Directiva del Consejo

73/23/EEC, sobre el bajo voltaje aplicando los requisitos de seguridad
de EN 61131-2 Controladores programables, Parte 2 Requisitos y
pruebas del equipo. Para la informacin especfica requerida por EN
61131-2, Consulte las secciones apropiadas de esta publicacin, as
como la publicacin de Allen-Bradley Industrial Automation Wiring
and Grounding Guidelines For Noise Immunity, publicacin 1770-4.1.
Este equipo est clasificado como equipo abierto y debe ser montado en
un envolvente durante su funcionamiento para proporcionar proteccin
de seguridad.
Resumen de los cambios
Introduccin
Informacin actualizada Esta versin contiene informacin nueva y actualizada a lo largo de todo el
documento. Los cambios ms significativos son:
la adicin de las especificaciones del cable plano Kwiklink y la infor-

macin de instalacin
una reorganizacin del contenido
SOC-1 Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Prefacio
Uso de este manual
Qu contiene este manual? Use este manual para instalar y planificar un sistema de cable DeviceNet.
Este manual describe los componentes requeridos del sistema de cables y
cmo planificarlos e instalarlos.
Inicio
Puesta 1
en marcha rpida
y planificacin de
un sistema de ca-
bles DeviceNet
Identificar los
componentes
Realizar las
conexiones
de los cables
4 A B
Determinar Temas NEC Proporcionar
los requisitos seleccionados alimentacin
de alimentacin a los
elctrica dispositivos
de salida
Terminado 41865
Quin debe leer este manual? Suponemos que usted tiene un entendimiento fundamental de:
aspectos electrnicos y cdigos elctricos
tcnicas bsicas de cableado
especificaciones de alimentacin elctrica de CA y CC
caractersticas de carga de los dispositivos conectados a la red DeviceNet
1 Publication DN-6.7.2 ES - Mayo de 1999

P-2 Uso de este manual
Informacin sobre las Consulte las siguientes publicaciones para obtener ms informacin.
publicaciones relacionadas
Ttulo Nm. de publicacin

Pautas de cableado y conexin a tierra de sistemas 1770-4.1ES
industriales de automatizacin
Gua de seleccin de DeviceNet DN-2.15ES
Pruebas de inmunidad radiada de KwikLink 1485-1.1ES
Folleto del sistema de conexiones de KwikLink 1485-1.0ES
Bases de cable de E/S de ArmorBlock MaXum 1792D-5.9
Informacin sobre el Gran parte de la informacin proporcionada en este manual es representativa

Cdigo Elctrico Nacional de la capacidad de una red DeviceNet y sus componentes asociados. El C-
digo Elctrico Nacional (NEC) en los Estados Unidos y el Cdigo Elctrico
Canadiense (CECode) en Canad, imponen limitaciones en las configura-
ciones y en la alimentacin elctrica/corriente mxima que puede proporcio-
narse. Para ms detalles, consultar el Apndice A.
Importante: Asegrese de que todos los cdigos nacionales y locales hayan

sido estudiados y que se hayan cumplido las indicaciones de
los mismos durante la planificacin e instalacin de la red
DeviceNet.
Cmo obtener acceso a Puede encontrar ms informacin sobre la red DeviceNet visitando la pgina
los sitios Web web de Allen-Bradley en la direccin http://www.ab.com/networks.
Tcnicas comunes utilizadas A lo largo de este manual se utilizan las convenciones siguientes:
en este manual Las listas de vietas proporcionan informacin, no son pasos de procedi-
mientos.
Las listas numeradas proporcionan pasos secuenciales.
La informacin en negrita dentro del texto identifica opciones de
men, nombres de pantallas y reas de la pantalla, tales como cuadros
de dilogo, barras de estado, botones y parmetros.
El texto en este tipo de letra identifica las acciones que usted debe reali-
zar.
El texto en este tipo de letra identifica las direcciones de los nodos y
otros valores asignados a dispositivos.
Las imgenes de teclas y/o pantallas representan las teclas reales que
usted presiona o las pantallas que usted usa.
Este smbolo representa una sugerencia de informacin.
Publication DN-6.7.2 ES - Mayo de 1999

Tabla de contenido
Para comenzar Captulo 1

Qu contiene este captulo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Configurar una red DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Red DeviceNet bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Entender la topologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Entender los medios fscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Entender las opciones de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Determinar la longitud mxima de la lnea troncal . . . . . . . . . 1-3
Determinar la longitud acumulativa de la lnea
de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Informacin sobre la conexin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Usar conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Efectuar terminaciones en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Normas para suministrar alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Suministro de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Elegir una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Informacin sobre las capacidades de alimentacin . . . . . . . . 1-9
Cmo dimensionar una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . 1-10
Colocar la fuente de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . 1-11
Conectar fuentes de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Conectar la red a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Usar la lista de comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Identificar los componentes Captulo 2
del sistema de cables Informacin sobre el cable grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Informacin sobre el cable delgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Informacin sobre el cable plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conexin a la lnea troncal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Informacin sobre la toma T-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Informacin sobre la toma DeviceBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informacin sobre la toma PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informacin sobre la toma DevicePort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Informacin sobre la conexin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Informacin sobre el conector de tipo abierto . . . . . . . . . . . . 2-9
Informacin sobre la toma de tipo abierto . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Informacin sobre los conectores
con aislamiento desplazable (IDC) kwik Link . . . . . . . . . . . 2-11
Usar cables preterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Informacin sobre el cable grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Informacin sobre el cable delgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Informacin sobre los cables de derivacin KwikLink . . . . 2-14
Informacin sobre las terminaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Realizar conexiones de cables Captulo 3
Preparacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Cmo instalar conectores de tipo abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Cmo instalar
conectores mini/micro sellados instalados en el campo . . . . . 3-3
Cmo instalar tomas DeviceBox y PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Cmo instalar tomas PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cmo instalar tomas DeviceBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Cmo instalar tomas DevicePort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
toc Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

toc
Cmo conectar lneas de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Instrucciones de instalacin para KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Cmo instalar un conector KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Instalacin de la tapa terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Instalacin del cable de alimentacin auxiliar . . . . . . . . . . . 3-13
Conectar fuentes de alimentacin a medios fisicos redondos . . 3-13
Conectar fuentes de alimentacin a medios fisicos planos
KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sistema 8 A, Clase 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sistema 4 A, Clase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Determinar los Captulo 4
requisitos de alimentacin Cable de Clase 1 (CL1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Cable de Clase 2 (CL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Uso del mtodo de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Una fuente de alimentacin (conectada en el extremo) . . . . 4-11
Una fuente de alimentacin (conectada en el centro) . . . . . 4-12
Configuracin de refuerzo de corriente Cdigo NEC/EC . . 4-14
Dos fuentes de alimentacin (conectadas en los extremos)
en paralelo sin interrupcin V+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Dos fuentes de alimentacin (no conectadas en los extremos)
en paralelo sin interrupcin V+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Usar el mtodo de clculo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Usar la ecuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Una fuente de alimentacin (conectada en el extremo) . . . . 4-19
Una fuente de alimentacin (conectada en el centro) . . . . . 4-20
Descripcin de temas de NEC Apndice A
seleccionados Contenido del apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Especificaciones de los temas del Artculo 725 . . . . . . . . . . . . . . A-1
Medio fisico redondo (grueso y delgado) y plano
de Clase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Medio fisico plano de Clase 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Alimentacin de dispositivos de Apndice B
salida Amplia disponibilidad de rangos de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Proteccin contra ruidos o fenmenos transitorios . . . . . . . . . . . B-2
ndice
Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Captulo 1
Para comenzar
Qu contiene este captulo? Este captulo presenta el sistema de cables DeviceNet y proporciona una
descripcin breve de cmo configurar de modo eficaz una red DeviceNet.
Los pasos de este captulo describen las tareas bsicas que requiere la
configuracin de una red.
Configurar una red DeviceNet El diagrama siguiente ilustra los pasos que usted debe seguir para planificar
e instalar una red DeviceNet. El resto de este captulo contiene una
descripcin general y ejemplos de cada paso, con referencias a otras sec-
ciones de este manual, para obtener ms detalles.
1 Entender los
medios fsicos 1 Entender los medios fsicos Consultar la pgina 1-2
consultar la 2 Efectuar terminaciones en la red Consultar la pgina 1-6
pgina 1-2
3 Suministrar alimentacin Consultar la pgina 1-8
2 Efectuar termina-
ciones en la red
4 Conectar la red a tierra Consultar la pgina 1-15
consultar la 5 Usar la lista de comprobacin Consultar la pgina 1-17
pgina 1-6
3 Suministrar
tacin
alimen-
Red DeviceNet bsica
consultar la
pgina 1-8 Esta figura muestra una red DeviceNet bsica e indica sus componentes bsicos.
4 Conectar la red
a tierra
consultar la
pgina 1-15 3.4 Fuente de al-
imentacin
lnea troncal
TR
5 Usar la lista de
comprobacin lneas de
derivacin
TR
consultar la
pgina 1-17 2 1 2
D dispositivo o nodo
TR resistencia de terminacin
Lista de
comprobacin
5
41829
1 Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

1-2 Para comenzar
Entender la topologa
1 Entender los medios El sistema de cables DeviceNet usa un topologa de lnea de troncal/lnea de
fsicos derivacin.
TR TR
La lnea troncal debe tener resistencias de termi-

nacin de 121 Ohmios, 1 %, 1/4 W en cada ex-
tremo.
lnea troncal
lnea de derivacin
dispositivo o nodo
41826
TR = resistencia de terminacin
Entender las opciones de cable

Todos los medios Allen-Bradley, incluyendo
KwikLink, cumplen o exceden las especifica- Usted puede conectar componentes utilizando tres opciones de cable:
ciones definidas en la especificacin ODVA
DeviceNet Specification.
Utilice este cable para
Redondo (grueso) La lnea troncal de la red DeviceNet con un
dimetro externo de 12.2 mm
(0.48 pulgadas). Tambin puede usar este
cable para lneas de derivacin.
Redondo (delgado) La lnea de derivacin que conecta
dispositivos a la lnea principal con un
Color Identidad Uso del Uso del
dimetro exterior de 6.9 mm
del del cable cable cable (0.27 pulgadas). Este cable tiene un
cable redondo plano dimetro ms pequeo y es ms flexible
blanco CAN_H seal seal
que el cable grueso. Usted puede utilizar
este cable para la lnea troncal.
azul CAN_L seal seal
Plano La lnea troncal de la red DeviceNet, con
sin forro tierra blindado n/a Las fuentes de alimentacin de Clase 1 dimensiones de 19.3 mm x 5.3 mm
negro V aliment- aliment- para un sistema de 8 A permiten cable (0.76 pulg. x 0.21 pulg.). Este cable no
acin acin plano de clase 1. tiene longitudes predeterminadas y es
El cable plano de Clase 2 no debe posible poner conexiones libremente donde
rojo V+ aliment- aliment-
acin acin
superar los 4 A. se necesitan.
Cable de derivacin KwikLink Este es un cable de derivacin de
4 conductores no blindado para uso
exclusivo en sistemas KwikLink.
El cable redondo (grueso y delgado) contiene cinco conductores: un par

trenzado (rojo y negro) para alimentacin de corriente continua de 24 V, un
par trenzado (azul y blanco) para seal y un cable de tierra (sin forro).
El cable plano contiene cuatro conductores: un par (rojo y negro) para
alimentacin de corriente continua de 24 V; un par (azul y blanco) para seal.
El cable de derivacin KwikLink es un cable gris de 4 conductores sin
blindaje. Slo se utiliza con sistemas de cable plano KwikLink.

Para comenzar 1-3
Determinar la longitud mxima de la lnea troncal

La distancia entre dos puntos cualesquiera no debe superar el recorrido
El recorrido mximo del cable no es necesari- mximo del cable en funcin de la velocidad de transmisin de datos.
amente slo la longitud troncal. Es el recorri-
do mximo entre dos dispositivos.
Velocidad de Longitud mxima Longitud mxima Longitud mxima
transmisin de (cable plano) (cable grueso) (cable delgado)
datos
125 k bit/s 420 m (1.378 pies) 500 m (1.640 pies) 100 m (328 pies)
250 k bit/s 200 m (656 pies) 250 m (820 pies) 100 m (328 pies)
500 k bit/s 75 m (246 pies) 100 m (328 pies) 100 m (328 pies)
En la mayora de los casos el recorrido mximo debe ser igual a la distancia

entre las resistencias de terminacin. Sin embargo, si la distancia desde una
toma de lnea troncal hasta el dispositivo ms alejado conectado a la lnea
troncal es mayor que la distancia existente entre la toma y la resistencia de
terminacin (TR) ms cercana, entonces usted deber incluir la longitud de
la lnea de derivacin como parte de la longitud del cable.
Mida la distancia entre las resistencias de terminacin.
to to to to 3 m (9.843 pies) TR
TR
D D
derivacin
D 1 m (3.281 pies)
D D
D Si la distancia desde la TR a la ltima
toma es mayor que la longitud del
Utilice siempre la distancia ms larga cable de derivacin, entonces
entre 2 nodos cualesquiera de la red. efecte la medicin la desde la TR.
Mida ambas derivaciones y la lnea troncal.
3 m (9.843 pies) 3 m (9.843 pies)
TR to to to to to TR
D D
cable de cable de Si la distancia desde la
derivacin TR hasta la ltima toma
derivacin D es menor que la longitud
5 m (16.405 pies) D D 5 m (16.405 pies) del cable de derivacin,
entonces efecte la
medicin desde el dis-
positivo.
D D
41647

1-4 Para comenzar
Determinar la longitud acumulativa de la lnea de derivacin

La longitud acumulativa de la lnea de derivacin se refiere a la suma de todas
La velocidad de transmisin de datos elegida las lneas de derivacin, cable grueso o delgado, del sistema de cables. Esta
determina la longitud de la lnea troncal y la lon- suma no puede superar la longitud acumulativa mxima que se determina en
gitud acumulativa de la lnea de derivacin.
funcin de la velocidad de transmisin de datos.
Velocidad de transmisin de datos Longitud acumulativa de la lnea de derivacin
El recorrido mximo del cable desde cualquier 125 k bit/s 156 m (512 pies)
dispositivo en una lnea de derivacin a la lnea
troncal es 6 m (20 pies). 250 k bit/s 78 m (256 pies)
500 k bit/s 39 m (128 pies)
El ejemplo siguiente usa cuatro tomas T-Port (un solo puerto) y dos tomas
DevicePort (multi-puerto) para conectar 13 dispositivos a la lnea troncal.
La longitud acumulativa de la lnea de derivacin es 42 m (139 pies) y
ningn nodo individual est a ms de 6 m (20 pies) de la lnea troncal. Esto
permite una velocidad de transmisin de datos de 250 k bit/s 125 k bit/s.
No se puede usar una velocidad de transmisin de datos de 500 k bit/s en
este ejemplo, porque la longitud acumulativa de la lnea de derivacin
(42 m) supera el total permitido (39 m) para esa velocidad de datos.
TR TR
2m (6.6) 5m
3 m (10 pies) 4m
(16 pies) (13 pies)
4 m (13 pies) 1m
2m (3.3 pies)
(6.6 pies) 4 m (13 pies)
3 m (10 pies)
Toma DevicePort
(4 puertos) 3 m (10 pies) 2 m (6.6 pies)
3 m (10 pies) 1m
= lnea troncal 2 m (6.6 pies) (3.3 pies)
3 m (10 pies)
= lnea de derivacin
Toma DevicePort
(8 puertos)
= dispositivo o nodo
41853
TR = resistencia de terminacin
dispositivo con
conector tipo Informacin sobre la conexin directa
abierto ex-
trable
Conectar los dispositivos directamente a la lnea troncal slo si despus es
posible retirar los dispositivos sin que las comunicaciones del sistema de
cable resulten afectadas. A esto se le llama derivacin de longitud cero
porque no aade nada (cero) cuando se calcula la longitud acumulativa de la
41674
lnea de derivacin.
dispositivo
con Importante: Si un dispositivo slo proporciona bloques de terminales fijos
conector para su conexin, deber conectarlo al sistema de cable
tipo abierto
fijo mediante una lnea de derivacin. De este modo es posible
retirar el dispositivo de la toma sin que las comunicaciones de
la lnea troncal del sistema de cable resulten afectadas.
41839

Para comenzar 1-5
Usar conectores
Los conectores conectan cables a dispositivos y otros componentes del
sistema de cables DeviceNet. Las conexiones instalables en el campo se
realizan con conectores sellados o abiertos.
Conector Descripcin
Tipo mini: se conecta a tomas y a cable grueso y delgado.

Sellado
Tipo micro: se conecta nicamente a cable delgado tiene una
Color Identidad Uso de Uso de capacidad nominal de corriente reducida.
del del cable cable cable
cable redondo plano Abierto Enchufable: los conductores del cable se conectan a un
blanco CAN_H seal seal conector extrable.
Fijo: los conductores del cable se conectan directamente a
azul CAN_L seal seal terminales de tornillo no extrables (o equivalentes) en el
sin forro tierra blindaje n/a dispositivo.
negro V aliment- alimen-
acin tacin Conectores (slo medio redondo) Mini/Micro instalables en el campo de
rojo V+ aliment- alimen- desconexin rpida (sellado)
acin tacin
Los terminales de tornillo conectan el cable al conector.
Micro hembra llave mecnica Mini hembra

rojo negro azul
2 3
5 1 tierra
5 azul
llave mecnica
1 4
tierra blanco blanco 4 2
rojo
3
30489-M
negro
Conector Delgado Grueso

Micro macho 871A-TS5-DM1 n/a
Micro hembra 871A-TS5-D1 n/a
Mini macho 871A-TS5-NM1 871A-TS5-NM3
Mini hembra 871A-TS5-N1 871A-TS5-N3
Conectores enchufables instalables en el campo (abierto)

La mayora de los dispositivos de tipo abierto se entregan conjuntamente
con un conector de tipo abierto. Estos conectores se entregan tambin en
paquetes de 10.
PN 942154-05 (con tornillos niveladores) orificios de prueba
1787-PLUG10R
PN 942153-05 (sin tornillos niveladores)
llave mecnica
llave mecnica
tornillo nivelador tornillo nivelador
tornillo nivelador tornillo nivelador
Negro Rojo
Azul Blanco
Blindado o sin forro Negro Rojo
Blanco
Azul Blindado o sin forro
41707
conector lineal de 5 pines (abierto) conector lineal de 10 pines (abierto) 41708
Para obtener ms informacin sobre cmo conectar los cables, consulte el

Captulo 3.

1-6 Para comenzar
La resistencia de terminacin reduce las reflexiones de las seales de

comunicacin en la red. Elija la resistencia en funcin del tipo de cable
2 Efectuar TR TR (redondo o plano) y del conector (abierto o sellado) que se vaya a utilizar.
terminaciones
en la red Para cable redondo:
la resistencia puede sellarse cuando el nodo terminal utiliza una toma

T-port sellada
la resistencia puede dejarse abierta cuando el nodo terminal utiliza

una toma de tipo abierto
Para cable plano:
la resistencia es una cubierta encajable para el conector base

Para verificar la conexin de la resistencia,
desconecte la alimentacin y mida la resisten- KwikLink, disponible en versiones selladas y sin sellar
cia a lo largo de las lneas Can_H y Can_L (con-
ductores azul y blanco, respectivamente). Esta Deber conectar una resistencia de terminacin de 120 ohmios, 5 % o ms,
lectura deber ser de aproximadamente
50 60 ohmios. o de 121 ohmios, 1 %, 1/4 W, en cada extremo del cable troncal. Deber
conectar estas resistencias directamente a travs de los conductores azul y
No ponga una resistencia de terminacin en un
nodo con un conector no extrable. Si lo hace, blanco del cable DeviceNet.
corre el riesgo de provocar un fallo si retira el
nodo. Usted debe poner la resistencia en el ex-
tremo de la lnea troncal. ATENCIN: Si no usa las resistencias de terminacin como
se ha descrito, el sistema de cables DeviceNet cable no
! funcionar correctamente.
Las siguientes resistencias de terminacin proporcionan conexin a las

tomas y a la lnea troncal.
resistencias de terminacin de tipo sellado
Las conexiones macho o hembra se conectan a:
los extremos de la lnea troncal
las tomas T-Port

Lado hembra Lado macho
macho sellado hembra sellado

1485A-T1M5 1485A-T1N5
toma mini T-Port
41854

Para comenzar 1-7
resistencias de terminacin de tipo abierto
Las resistencias de 121 ohmios, 1 %, 1/4 W que conectan los conductores

blanco y azul de tipo micro o mini se conectan a:
tomas T-Port de tipo abierto
lneas troncales que usan bloques de terminales

121
1485-C2
Color Identidad Uso del Uso del
cable redondo plano
Negro Rojo
sin tierra blindaje n/a
forro
negro V aliment- alimen- Azul Blanco
acin tacin Blindado o sin forro 41827
rojo V+ aliment- alimen-

acin tacin
resistencias de terminacin de cable plano de KwikLink
La resistencia de 121 ohmios est contenida en el mdulo de interface

encajable:
terminacin sellada con una base para conector con aislamiento

desplazable (IDC) (NEMA 6 P, 13; IP67) 1485A-T1E4
terminacin sin sellar con base IDC (sin empaquetaduras)

(NEMA 1; IP60) 1485A-T1H4
Las cubiertas terminales de red se incluyen con cada resistencia de

terminacin KwikLink; vea la Pgina 3-12 para obtener instrucciones de
instalacin.
resistencia de terminacin con cubierta

terminal cubierta terminal
30490-M 30479-M

1-8 Para comenzar
Normas para suministrar alimentacin

fuente de ali-
mentacin
3 Suministro de elctrica
alimentacin
El sistema de cables requiere que el tiempo de elevacin de la

fuente de alimentacin sea inferior a 250 milisegundos hasta el 5 %
de su voltaje de salida nominal. Deber verificar lo siguiente:
la fuente de alimentacin tiene su propia proteccin limitadora de

corriente
cada segmento del sistema de cables dispone de proteccin por fusible

Utilice la fuente de alimentacin cualquier seccin que salga de la fuente de alimentacin debe
para alimentar nicamente el
sistema de cables DeviceNet. Si disponer de proteccin
! un dispositivo requiere una fu-
ente de alimentacin de 24 V la fuente de alimentacin est dimensionada correctamente para
aparte que no sea la fuente de
alimentacin de DeviceNet, de- proporcionar a cada dispositivo la alimentacin necesaria
ber utilizar una fuente de ali-
mentacin adicional de 24 V.
reducir el rgimen de alimentacin segn la temperatura utilizando los
normas del fabricante
DN
PS
Importante: Para cable grueso y cable plano de Clase 2, las normas nacion-
Troncal derivacin ales y locales pueden no permitir la utilizacin de la capacidad
completa del sistema de alimentacin. Por ejemplo, en los
alimentacin
nodo del nodo Estados Unidos y Canad, las fuentes de alimentacin que
se utilizan con el cable grueso deben ser de la Clase 2
indicadas para la norma Cdigo NEC y EC. La corriente
total permitida en cualquier seccin del cable grueso no debe
superar 4 A.
Las fuentes de alimentacin de Clase 1 permiten el uso de un
sistema de 8 A y de cable plano Clase 1. Para obtener ms
informacin sobre las normas nacionales y locales, consulte el
apndice A.
Elegir una fuente de alimentacin

El conjunto de todos los factores siguientes no debe superar en 3.25 % los
24 V nominales necesarios para un sistema de cables DeviceNet.
seleccin inicial de fuente de alimentacin 1.00 %
regulacin de lnea 0.30 %
deriva de temperatura 0.60 % (total)
deriva de tiempo 1.05 %
regulacin de carga 0.30 %

Para comenzar 1-9
Utilice una fuente de alimentacin con proteccin de lmite de corriente

segn las normas nacionales, tales como NEC, Artculo 725.
Importante: La salida de CC de todas las fuentes de alimentacin debe estar

aislada del lado de CA de la fuente de alimentacin y de la caja
de la fuente de alimentacin.
Si utiliza una sola fuente de alimentacin, aada las requisitos de corriente

Para determinar la corriente de
alimentacin requerida: de todos los dispositivos que consumen corriente en la red. Esta es la
1. Sume los requisitos de corriente de capacidad nominal mnima indicada en la placa del fabricante que debe
todos los dispositivos que consumen tener la fuente de alimentacin. Recomendamos utilizar la fuente de
corriente de la red. alimentacin de corriente continua de 24 V Allen-Bradley (1787-DNPS)
Por ejemplo: para cumplir las especificaciones de la fuente de alimentacin Open
6.3 A DeviceNet Vendor Association (ODVA) y las caractersticas de Cdigo
2. Aada un 10 % adicional a este total
NEC/EC Clase 2 (si es aplicable).
para prever sobretensiones de
corriente.
e.g. 6.3 A x 10 % = 6.93 A Informacin sobre las capacidades de alimentacin
3. Asegrese de que el total de 2 es
menor que la corriente mnima de Si bien el cable grueso redondo y el cable plano de Clase 1 tienen una
alimentacin indicada en la placa del capacidad maximal de 8 A, el sistema de cables puede soportar una carga
fabricante que usted est usando total de ms de 8 A. Por ejemplo, una fuente de alimentacin de 16 A
e.g. 6.3 A < 8 A y Cdigo NEC/EC situada en medio del cable, puede suministrar 8 A a ambos lados del
PowerTap. Puede manejar cargas muy grandes siempre y cuando no se
aplique ms de 8 A a cualquier segmento de la lnea troncal. Sin embargo,
la resistencia del cable puede limitar la aplicacin a menos de 8 A.
Las lneas de derivacin, sean gruesas o delgadas, tienen una capacidad

nominal mxima de 3 A, dependiendo de la longitud. La corriente mxima
disminuye a medida que aumenta la longitud de la lnea de derivacin.
Longitud de lnea de
Corriente permitida
derivacin
1.5 m (5 pies) 3A
2 m (6.6 pies) 2A
3 m (10 pies) 1.5 A
4.5 m (15 pies) 1A
6 m (20 pies) 0.75 A
Tambin puede determinar la corriente mxima en Amp (I) usando:
I = 15/L, donde L es la longitud de la lnea de derivacin en pies
I = 4.57/L, donde L es la longitud de la lnea de derivacin en metros

1-10 Para comenzar
La corriente mxima permitida se aplica a la suma de corrientes de todos los

nodos en la lnea de derivacin. Tal como muestra el ejemplo de la
pgina 1-3, la longitud de la lnea de derivacin se refiere a la distancia
mxima del cable desde cualquier nodo a la lnea troncal, no a la longitud de
la lnea de derivacin acumulativa.
alta cada de voltaje mximo del terminal comn en los conductores V

y V+
la diferencia de voltaje entre dos puntos en el conductor V no debe

superar el voltaje mximo de 4.65 V del terminal comn
rango de voltaje entre V y V+ en cada nodo entre 11 a 25 V
Cmo dimensionar una fuente de alimentacin
Siga el ejemplo siguiente como ayuda para determinar la capacidad nominal

de la corriente continua de una fuente de alimentacin que da servicio a una
seccin comn.
fuente fuente
alim. 1 alim. 2
122 m
(400 pies)
152 m 60 m
(500 pies) (200 pies)
122 m 30 m 30 m
(400 pies) (100 pies) (100 pies)
TR PT T T PT T T T TR
D1 D2 D3 D4 D5
1.50 A 1.05 A 0.25 A 1.00 A 0.10 A
TR = resistencia de terminacin T = toma T-Port interrumpir V+ (conductor rojo) en este punto
PT = toma PowerTap D = dispositivo para separar las dos mitades de la red
41831
Fuente de alimentacin 1
Sume la corriente consumida por cada dispositivo (D1, D2) de DeviceNet
para obtener el valor de la alimentacin 1 (1.50 + 1.05 = 2.55 A).
Resultados 2.55 A es la capacidad nominal de corriente mnima de la placa del fabricante
que debe tener la fuente de alimentacin 1. Tenga en cuenta la reduccin de
capacidad nominal debida a la temperatura o ambiente recomendado por el
fabricante.
Importante: Este factor de reduccin de la corriente nominal no se aplica
cuando se considera la corriente de cortocircuito mxima
permitida por las normas nacionales y locales.

Para comenzar 1-11
Fuente de alimentacin 2
Sume la corriente de cada dispositivo (D3, D4, D5) para obtener el valor de
la fuente de alimentacin 2 (0.25 + 1.00 + 0.10 = 1.35 A).
1.35 A es la capacidad de corriente nominal mnima de la placa del

Resultados fabricante que debe tener la fuente de alimentacin 2. Tenga en cuenta la
reduccin de capacidad nominal debida a temperatura o ambiente
recomendado por el fabricante.
Colocar la fuente de alimentacin elctrica
Las redes DeviceNet con lneas troncales largas o con dispositivos que con-
sumen gran cantidad de corriente a grandes distancias experimentan en oca-
siones dificultades con el voltaje del terminal comn. Si el voltaje del con-
ductor V negro difiere en ms de 4.65 voltios desde un punto a otro de la red,
pueden producirse problemas de comunicacin. Adems, si el voltaje entre
el conductor V negro y el conductor V+ rojo cae por debajo de 15 voltios,
entonces el voltaje del terminal comn podra afectar adversamente la comu-
nicacin de la red. Para resolver estas dificultadas, aada una fuente de ali-
mentacin adicional o acerque una fuente de alimentacin existente a las
cargas de corriente mayores.
Para determinar si usted dispone de la alimentacin adecuada para los dis-
positivos de su sistema de cables, utilice el mtodo de bsqueda que describi-
mos con ms detalle en el Captulo 4. Vea el ejemplo y la figura siguientes
(hay ms ejemplos en el Captulo 4). Tendr suficiente alimentacin elctrica
si la carga total no supera el valor mostrado por la curva o la tabla.
En el peor de los casos, todos los nodos estn juntos en el extremo opuesto
de la fuente de alimentacin, lo cual consume toda la corriente a travs de la
mayor distancia.
41710
Importante: Este mtodo puede dar como resultado una estimacin por
debajo de la capacidad de la red en una relacin de 4 a 1. Para
usar el mtodo de clculo total en el caso de que la fuente de
alimentacin no se encuentre debajo de la curva, consulte el
Captulo 4.
En la pgina siguiente se muestra una curva de ejemplo (reproducida de la

pgina 4-4) para una fuente de alimentacin sencilla, conectada por los
extremos.

1-12 Para comenzar
Figura 1.1 Una fuente de alimentacin elctrica (segmento final) cable KwikLink
(plano)
Importante: Se asume que todos los nodos se encuentran en el extremo
opuesto del cable respecto a la fuente de alimentacin.
Corriente (amperios)
Lmite de corriente mxima

de la norma NEC/CE
Longitud de la lnea troncal, metros (pies) 41932
Longitud de Corriente Longitud de Corriente

red mxima (A) red mxima (A)
m ( pies) m ( pies)
0 (0) 8.00* 220 (722) 1.31
20 (66) 240 (787) 1.20

8.00*
260 (853) 1.11
40 (131) 7.01*
280 (919) 1.03
60 (197) 4.72*
300 (984) 0.96
80 (262) 3.56
320 (1.050) 0.90
100 (328) 2.86
340 (1115) 0.85
120 (394) 2.39
360 (1.181) 0.80
140 (459) 2.05
380 (1.247) 0.76
160 (525) 1.79
400 (1.312) 0.72
180 (591) 1.60
420 (1.378) 0.69
200 (656) 1.44
Supera el lmite de 4 A de la norma Cdigo NEC CL2/EC.

Para comenzar 1-13
El siguiente ejemplo usa el mtodo de bsqueda para determinar la

configuracin de una fuente de alimentacin conectada en el extremo. Una
fuente de alimentacin conectada en el extremo proporciona hasta 8 A cerca
fuente de
alimentacin elctrica
106 m
(350 pies)
53 m
(175 pies)
30 m
(100 pies)
23 m
(75 pies)
TR PT T T T T TR
D1 D2 D3 D4
0.10 A 0.15 A 0.30 A 0.10 A
TR = resistencia de terminacin T = toma T-Port
PT = toma PowerTap D = dispositivo 41833
1. Determine la longitud total de la red.
106 m
2. Sume la corriente de cada dispositivo para calcular el consumo total de

corriente.
0.10 + 0.15 + 0.30 + 0.10 = 0.65 A
Importante: Asegrese de que la alimentacin necesaria es menor que la

capacidad nominal de la fuente de alimentacin. Es posible que
necesite reducir la capacidad nominal de la fuente si sta se
encuentra en un envolvente.
3. Localice la siguiente longitud de red ms grande por medio de la tabla de

la pgina 1-12 para determinar la corriente mxima permitida para el
sistema (aproximadamente).
120 m (2.47 A)
Resultados Puesto que la corriente total no supera la corriente mxima permitida, el

sistema funcionar correctamente (0.65 A 2.47 A).
Importante: Si su aplicacin no se encuentra debajo de la curva, tendr

que:
Ejecutar el mtodo de clculo total descrito en el Captulo 4.
Desplazar la fuente de alimentacin a algn lugar en medio del sistema

de cables y volver a evaluarlo segn la seccin anterior.

1-14 Para comenzar
Conectar la fuente de alimentacin elctrica
Para suministrar alimentacin deber instalar y conectar a tierra las fuentes

de alimentacin. Para instalar una fuente de alimentacin elctrica:
Importante: Asegrese de que la fuente de alimentacin de CA permanezca

desactivada durante la instalacin.
1. Monte la fuente de alimentacin elctrica bien segura y prevea una

ventilacin apropiada, conexin a la fuente de alimentacin CA y
proteccin contra las condiciones ambientales, segn las
especificaciones de la fuente de alimentacin elctrica.
2. Conecte la fuente de alimentacin elctrica usando:
un cable que tenga un par de conductores de calibre 12 AWG o su

equivalente o dos pares de conductores de calibre 15 AWG
una longitud de cable mxima de 3 m (10 pies) a la toma de

alimentacin elctrica
las recomendaciones del fabricante para conectar el cable a la fuente

de alimentacin elctrica

Para comenzar 1-15
Usted debe conectar a tierra la red DeviceNet en un solo punto. Siga las
normas que se describen a continuacin.
4 Conectar la fuente de ali-
mentacin
elctrica
red a tierra ATENCIN: Para evitar los circuitos a tierra,
! Para medio redondo Conectar a tierra el conductor

V, el blindaje y el cable de tierra en un solo punto.
Para medio plano Conectar a tierra el conductor V en

un solo punto.
Proceda de esta manera en la conexin de la fuente de

alimentacin que est ms cerca del centro fsico de la red
para maximizar el rendimiento minimizar el efecto de las
interferencias externas.
Realice esta conexin a tierra utilizando un cable de cobre de

25 mm (1 pulg.) o un cable #8 AWG con una longitud mxima
de 3 m (10 pies). Si usted usa ms de una fuente de aliment-
acin, el conductor V que dispone de slo una fuente de ali-
mentacin debe ser conectado a una toma de tierra.
Si conecta mltiples fuentes de alimentacin, V+ debe dividirse

entre las fuentes de alimentacin. Cada chasis de la fuente de
alimentacin debe conectarse a la toma de tierra comn.
Para conectar la red a tierra:
Conecte el blindaje y el cable de tierra de la red a una toma de tierra o a

la toma de tierra del edificio mediante un cable de cobre de 25 mm
(1 pulg.) o un cable #8 AWG de hasta 3 m (10 pies) de longitud mxima.
Utilice la misma toma de tierra para el conductor V del sistema de

cables y para la toma a tierra del chasis de la fuente de alimentacin.
Proceda as en la fuente de alimentacin.
Importante: Para un dispositivo no aislado, asegrese de que no luega

conexin a tierra adicional de la red cuando se monta el
dispositivo o se realizan conexiones externas a la misma.
Revise cuidadosamente las instrucciones del fabricante
respecto a conexin a tierra.

1-16 Para comenzar
Bloque de terminales de Conector de tipo abierto

cableado de cable redondo Una fuente de alimentacin del bloque de terminales de
cableado de cable plano*
CAN_H Color Identidad Uso del Uso del CAN_H

CAN_L del del cable cable cable
cable redondo plano CAN_L
tierra
blanco CAN_H seal seal V
V
V+ azul CAN_L seal seal V+
sin forro tierra blindaje n/a
negro V aliment- aliment-
acin acin
rojo V+ aliment- aliment-
acin acin
V V+ L1 V V+
120 VCA
fuente de alimentacin
L2 (tpico) fuente de alimentacin
grd
40186 41677
envolvente
*se puede utilizar un conector de tipo micro para
conexiones de fuente de alimentacin inferiores a
4 A. Utilice conectores de tipo abierto hasta los 8 A.
Dos o ms fuentes de alimentacin para medio fsico redondo
CAN_H
CAN_L
tierra
V
V+
V+ dividido entre las fu-

entes de alimentacin
V V+ V V+
slo una toma de tierra fuente de alimentacin fuente de alimentacin
40187
Dos o ms fuentes de alimentacin para medio fsico plano

puente
CAN_H
CAN_L
V
V+
V+ dividido entre las fu-

entes de alimentacin
V V+ V V+
fuente de alimentacin fuente de alimentacin
slo una conexin a tierra 40178
envolvente

Para comenzar 1-17
Utilice esta lista al instalar la red DeviceNet. Deber completar esta lista de
comprobacin antes de aplicar alimentacin elctrica a la red.
5 Usar la lista de
q El consumo total de corriente de los dispositivos de la red no supera
comprobacin
el lmite de corriente de la fuente de alimentacin.
q El descenso del voltaje del terminal comn no supera el lmite.
q El nmero de nodos de DeviceNet no supera los 64 en una
red. El lmite prctico de nodos DeviceNet puede ascender
a 61 dispositivos, puesto que debe dejarse un nodo para el
escner, uno para el mdulo de interface del ordenador y un nodo
abierto en el nodo 63.*
q No existe una sola derivacin mayor que 6 m (20 pies).
q La provisin de la lnea de derivacin acumulativa no supera el
lmite de la velocidad en baudios de la red.
q La longitud troncal total de la red no supera el mximo que permite
la velocidad de transmisin de datos de dicha red.
q Los resistencias de terminacin se hallan en cada extremo de la lnea
troncal.
q Conexin a tierra en un solo punto, preferiblemente en el centro de
la red
V para medio plano
V de tierra y blindaje para medio redondo
q Todas las conexiones se han revisado para ver si hay cables o tuercas
de acoplamiento sueltos.
q Comprobar si hay circuitos abiertos o cortocircuitos.
q Comprobar si las resistencias de terminacin son apropiadas.
q Tanto el controlador programable como el mdulo del escner de
DeviceNet se encuentran en modo de marcha.
Importante: Si su sistema DeviceNet no funciona correctamente, consulte
la pantalla del mdulo del escner y los indicadores LED de la
red y de estado para localizar y resolver el problema. Tambin
puede consultar la Gua de resolucin de problemas de
DeviceNet, nmero de catlogo ABT N100 TSJ20.
Importante: * El nodo predeterminado de los dispositivos es 63. Deje abi-

erto el nodo 63 para evitar direcciones de nodo duplicadas
cuando se aadan dispositivos. Cambie la direccin de nodo
predeterminada despus de la instalacin.

1-18 Para comenzar

Captulo 2
Identificar los componentes del sistema de

El software gratuito DeviceNet Assistant se
cables
puede utilizar para trazar un sistema
DeviceNet y generar un BOM. Este
software se puede descargar de
www.ab.com/networks/assistant.
Este captulo sirve para identificar y familiarizarse con los componentes
bsicos del sistema de cables DeviceNet.
terminacin
dispositivo sellado
toma T-Port
toma DevicePort
fuente de
alimentacin (8 puertos)
elctrica cable
Red de cable redondo (grueso y delgado)
grueso
toma dispositivo sellado
PowerTap
cable grueso toma DeviceBox cable delgado

(4 puertos) toma tipo abierto
terminacin
cable toma T-Port
grueso
dispositivo sellado
dispositivo de tipo abierto
20479-M
envolvente
Red de medio plano KwikLink
mdulos de
mdulo de tipo abierto
terminacin
conector micro tipo abierto
fuente de
alimentacin cable troncal
elctrica plano mdulos de
conector micro
terminacin
PLC
40898
envolvente

2-2 Identificar los componentes del sistema de cables
Componente Descripcin Componente Descripcin
Lnea troncal La ruta del cable entre las terminaciones que Toma DeviceBox Una caja de empalmes que permite 2, 4, u 8
representan la conexin principal de la red. lneas de derivacin para conectar a la lnea
pueden ser de cable grueso, delgado o plano troncal.
se conecta a tomas o directamente al
dispositivo.
Lnea de derivacin La lnea de derivacin est constituida por cable Toma DevicePort Una caja de empalmes con conectores sellados
grueso o delgado. que permite conectar 4 u 8 lneas de derivacin
conecta tomas a nodos en la red. a la lnea troncal.
Nodo/dispositivo Un dispositivo direccionable que contiene los Toma PowerTap La conexin fsica entre la fuente de
circuitos de comunicacin de DeviceNet. alimentacin y la lnea troncal.
Resistencia de La resistencia (121 W, 1 %, 1/4 W o mayor) se Toma de tipo abierto Terminado de tornillo que conectan una lnea
terminacin conecta nicamente a los extremos de la lnea de derivacin a la lnea troncal.
troncal.
Conector de tipo Se utiliza con dispositivos no expuestos a Micro toma KwikLink Una conexin de puerto nico a cable plano
abierto ambientes corrosivos. disponible tanto en la versin sellada como en
la no sellada.
Conector tipo sellado Se utiliza con dispositivos expuestos a entornos Toma de tipo abierto Una conexin de terminal nico a cable plano
corrosivos. KwikLink disponible slo en las versiones sin sellar.
Toma T-Port Una conexin de puerto nico con conector Terminacin Una resistencia de terminacin para usar con
sellado. KwikLink cable plano, disponible tanto en las versiones
selladas como sin sellar.
Informacin sobre el cable grueso
El cable grueso con un dimetro exterior de 12.2 mm (0.48 pulg.), se usa

generalmente como lnea troncal en la red DeviceNet. El cable grueso
puede usarse para lneas troncales y lneas de derivacin.
dimetro exterior de 12.2 mm (0.48 pulg.)

blindaje trenzado con cubierta 65 % de
Cable grueso de Clase 2
cubierta estaada
Tamao de Nmero de parte relleno de polipropileno
carrete forro gris pareja de datos azul y blanco
50 m (164 pies) 1485C-P1-A50 aislamiento de espuma (conduc-
cinta mylar
tores de cobre trenzados y estaa-
150 m (492 pies) 1485C-P1-A150 blindaje de aluminio/polister
dos 18 AWG 19 x 30)
sobre cada pareja
300 m (984 pies) 1485C-P1-A350 cable de tierra trenzado 18 AWG 19 x 30 pareja de alimentacin de CC rojo y blanco
de cobre estaado (conductores de cobre trenzados y estaa-
500 m (1.640 pies) 1485C-P1-A500 dos 15 AWG 19 x 28)
41834

Identificar los componentes del sistema de cables 2-3
Informacin sobre el cable delgado

El cable delgado, con un dimetro exterior de 6.9 mm (0.27 pulg.), conecta dis-
positivos a la lnea troncal de DeviceNet a travs de tomas. El cable delgado
puede usarse para lneas troncales y lneas de derivacin.
Cable delgado de Clase 2 dimetro exterior de 6.9 mm (0.27 pulg.)
blindaje trenzado con cubierta de cobre estaado
Tamao del Nmero de parte al 65 %
carrete relleno de polipropileno
forro amarillo resistente a
50 m (164 pies) 1485C-P1-C50 los productos qumicos pareja de datos azul y blanco, aislamiento
cinta mylar de espuma PE/PE (conductores de cobre
150 m (492 pies) 1485C-P1-C150 blindaje de aluminio/polister sobre trenzados y estaados 24 AWG 19 x 36)
cada par par de alimentacin de CC rojo y negro
300 m (984 pies) 1485C-P1-C300 cable de tierra trenzado de cobre (conductores de cobre trenzados y estaados
estaado 22 AWG 19 x 34 de 22 AWG 19 x 34) 41834
600 m (1.968 pies) 1485C-P1-C600
Informacin sobre el cable plano
El cable plano KwikLink tiene una gua fsica para evitar fallos de conexin. Las
tres variaciones del cable KwikLink no disponen de blindaje y contienen cuatro
conductores. El cable plano se usa exclusivamente para la lnea troncal.
Los cables CI1 y CI2, la alimentacin auxiliar, material del forro: pareja rojo y negro:
pareja de alimentacin de CC 16 AWG CL1: pareja de alimentacin
la pareja azul y blanco y el de rojo y negro se CL1: TPE gris elctrica
utilizan de la forma que aqu se muestra. rojo negro CL2: PVC gris CL2: pareja de alimentacin
Alimentacin elctrica elctrica
Alimentacin elctrica aux-
auxiliar: PVC negro iliar: pareja de alimentacin
5.3 mm
elctrica para salidas
vista lateral (0.21 pulg.) pareja azul y blanco:
CL1: pareja de datos
2.50 mm CL2: pareja de datos
blanco azul (0.10 pulg.) Alimentacin elctrica
auxiliar: definido por el
pareja de datos 16 AWG
usuario
19.3 mm (0.76 pulg.) 30493-M
Cable KwikLink de Clase 1 (CL1)
Tamao del Nmero de parte Cable de Clase 1 (CL1): Segn las especificaciones NEC correspondientes a un
carrete circuito de Clase 1 (vase el Apndice A), la fuente de alimentacin elctrica debe
75 m (22.86 pies) 1485C-P1E75 tener una salida nominal de menos de 30 V y 1000 VA. En funcin del tamao de
200 m (60.96 pies) 1485C-P1E200 los conductores del cable plano, la corriente mxima a travs de la red no debe
420 m (128 pies)
superar los 8 A. El cable KwikLink de Clase 1 figura en la lista UL para 600 V y
1485C-P1E420
8 A a 24 VCC. Use derivaciones de Clase 1 conjuntamente con el cable plano de
Clase 1.
Cable KwikLink de Clase 2 (CL2) Cable de Clase 2 (CL2): Ms flexible que el cable CL1, este diseo cumple con el
Tamao del Nmero de parte Artculo 725 del NEC, que especifica que para un circuito de Clase 2, la fuente de
carrete
alimentacin elctrica debe tener una salida nominal de menos de 30 V y 100 VA.
75 m (22.86 pies) 1485C-P1G75 En el caso de DeviceNet, funcionando a 24 V, la corriente mxima permitida es de
200 m (60.96 pies) 1485C-P1G200 100 VA/24 V 4 A. El cable KwikLink CL2 tiene una capacidad nominal de 4 A a
420 m (128 pies) 24 VCC.
1485C-P1G420
Cable de alimentacin elctrica auxiliar (CL1): Se utiliza para poner en funcio-
namiento un bus auxiliar en las salidas de alimentacin, es decir, en las vlvulas,
Cable de alimentacin elctrica accionadores, indicadores, etc. El cable de alimentacin KwikLink es un cable de
KwikLink
Clase 1 capaz de suministrar 24 V de alimentacin de salida con corrientes de hasta
Tamao del Nmero de parte
carrete 8 A.
75 m (22.86 pies) 1485C-P1L75 Importante: La base del cable ArmorBlock MaXum, 1792D-CBFM, est
200 m (60.96 pies) 1485C-P1L200 diseada para utilizar tanto cables de red KwikLink como cables
420 m (128 pies)
de alimentacin elctrica auxiliar. Deber utilizar esta base con
1485C-P1L420
todos los mdulos de salida.

Conexin a la lnea troncal El diseo del sistema de cables permite sustituir un dispositivo sin afectar al
funcionamiento del sistema de cables.
Importante: Deber efectuar terminaciones en cada extremo de la lnea

troncal con una resistencia de 121 , 1 %, 1/4 W.
Puede hacer conexin a la lnea troncal a travs de una:
Vea la Vea la
Conexin de lnea troncal Conexin de lnea troncal
pgina pgina
Toma T-Port 2-5 Toma DeviceBox 2-6
41866 41867
PowerTap 2-6 Toma DevicePort 2-7
fuente de
alimen. elct.
41868
41869
Conector de tipo abierto 2-9 Toma de tipo abierto 2-9
dispositivo con
conector
enchufable de
tipo abierto
(derivacin de
longitud cero)
41674
41679
Conector de tipo abierto KwikLink 2-11 Conector micro KwikLink 2-11
30429 30430

Informacin sobre la toma T-Port
La toma T-Port se conecta a la lnea de derivacin con un mini o micro

conector de desconexin rpida. Las tomas mini T-Port tienen ranura
izquierda o derecha para fines de posicionamiento. Los mini T-Port estn
tambin disponibles con una conexin de derivacin micro (M12)
(nmero de pieza 1485P-P1R5-MN5R1).
Toma mini T-Port
Ranura derecha1485P-P1N5-MN5R1 Ranura izquierda1485P-P1N5-MN5L1

Informacin de codificacin
Vista de extremo azul tierra tierra azul Vista de extremo

de conector hembra rojo de conector macho
35,05 mm
blanco rojo (1.38 pulg.) blanco
negro negro
49.27 mm
68,83 mm (1.94 pulg.)
blanco azul (2.71 pulg.) tierra rojo
negro rojo tierra azul blanco negro

41835
Toma Micro T-Port
1485P-P1R5-DR5
17 mm 10 mm
(0.70 pulg.) (0.39 pulg.)
3 4 3 4
conectores
5 5
hembra
2 1 2 1 23 mm
(0.92 pulg)
conexin
Male macho
(pins) conexin hembra
Female (sockets) 40 mm
1 1tierra (1.58 pulg.)
- Drain bare
2 2V+
- V+ rojo
red
3 3V
- V- negro
black
4 4CAN_H
- CAN_H blanco
white
5 5CAN_L
- CAN_L azul
blue 30428-M
conector
macho
30164-M

Informacin sobre la toma DeviceBox

Las tomas DeviceBox utilizan medio redondo slo para una conexin
directa con una lnea troncal. Estas tomas proporcionan conexiones de
regleta de bornes para un mximo de 8 nodos utilizando lneas de deri-
vacin de cable delgado. Las cubrejuntas extrables y las prensaestopas del
cable proporcionan una caja compacta y sellada que usted puede montar en
una mquina. Encargue tomas DeviceBox segn el tipo de lnea troncal
(gruesa o delgada).
Toma DeviceBoxa de 4 puertos Toma DeviceBox de 8 puertos

Toma DeviceBox de 2 puertos
Troncal gruesa: 1485P-P4T5-T5 Troncal gruesa: 1485P-P8T5-T5
Troncal gruesa: 1485P-P2T5-T5
Troncal delgada: 1485P-P4T5-T5C
Troncal delgada: 1485P-P2T5-T5C
67 mm 67 mm 67 mm
(2.6 pulg.) (2.6 pulg.) (2.6 pulg.)
111m 48 mm 48 mm
(4.4 pulg.) (1.9 pulg.) (1.9 pulg.)
98 mm
43 mm (3.9 pulg.) 197 mm
(1.7 pulg.) 197 mm (7.8 pulg.)
98 mm (7.8 pulg.)
(3.9 pulg.)
209 mm 209 mm
(8.2 pulg.) (8.2 pulg.)
98 mm
98 mm
(3.9 pulg.)
(3.9 pulg.)
41836
Informacin sobre PowerTap

PowerTap puede proporcionar proteccin contra sobretensin de corriente
al cable grueso, 7.5 A por cada troncal.(Las normas nacionales y/o locales
pueden prohibir el uso de la capacidad completa de la toma). Tambin se
puede usar la toma PowerTap con fusibles para conectar mltiples fuentes
de alimentacin a la lnea troncal sin retroalimentacin entre los suministros
de alimentacin. Las tomas PowerTap slo se utilizan con medio fsico
redondo.
Toma PowerTap 1485T-P2T5-T5 diagrama esquemtico

Color Identidad Uso
CAN_H del del cable
tornillo, 5/16 lb. CAN_L cable
subensamblaje PCB 98 mm sin forro blanco CAN_H seal
V
(3.9 pulg.) V+
azul CAN_L seal
111 mm sin forro tierra blindaje
sujetacables PG16 (4,4 pulg.) negro V alimenta-
cin elc-
envolvente 67 mm trica
V
(2.6 pulg.) V+
rojo V+ alimenta-
98 mm fuente de alimentacin cin elc-
(3.9 pulg.) elctrica trica
41837

En los casos en los que la fuente de alimentacin elctrica proporciona limi-

tacin de corriente y proteccin inherente, es posible que no se necesiten
fusibles/dispositivos de sobretensin de corriente en la toma.
Informacin sobre la toma DevicePort
Las tomas DevicePort son tomas multipuerto que se conectan a una lnea
troncal de medio redondo o plano por medio de lneas de derivacin. Los
DevicePorts conectan hasta 8 dispositivos a la red a travs de mecanismos de
desconexin rpida mini o micro.
Micro DevicePorts
Todas las conexiones de dispositivos son micro receptculos hembra; slo

los conectores micro macho con tuercas de acoplamiento giratorias pueden
interconectarse con cada puerto. Aada -M5 a estos nmeros de pieza
para obtener un conector mini macho al final de un cable de 2 m para con-
exin a la lnea troncal.
Toma DevicePort de 4 puertos con lnea de derivacin de 2 m 1485P-P4R5-C2
Conector micro hembra de
5.5 Dim. (0.22 mm)
rosca interna fija de 5 pines
J1 J2
48 mm 59 mm
(1.9 pulg.) (2.3 pulg.)
cable delgado (2 m)
J3 J4
30 mm 44 mm
(1.2 pulg.) (1.7 pulg.)
98 mm
(3.9 pulg.) 41838
Toma DevicePort de 8 puertos con lnea de derivacin de 2 m 1485P-P8R5-C2

88 mm (3.5 pulg.) 5.5 Dim. (0.22 mm)
rosca interna fija de 5 pines
J1 J2 J3 J4
48 mm 59 mm
(1.9 pulg.) (2.3 pulg.)
cable delgado (2 m)
J5 J6 J7 J8
44 mm
30 mm (1.7 pulg.)
(1.2 pulg.) 187 mm
(7.4 pulg.)
41839

Mini DevicePorts
Todas las conexiones de dispositivos son receptculos mini hembra; slo los
conectores mini macho pueden interconectar cada puerto. La conexin
troncal es de desconexin rpida mini macho.
Toma DevicePort de 4 puertos con conexin de derivacin mini 1485P-P4N5-M5
Conectores mini J1 J2
hembra de 5 pines
Conector mini 48 mm
macho de 5 pines (1.9 pulg.)
AB
J3 J4
Conectores mini hembra
30 mm 44 mm de 5 pines
(1.2 pulg.) (1.7 pulg.)
98 mm
(3.9 pulg.) 30495-M
Toma DevicePort de 8 puertos, nmero de pieza 1485P-P8N5-M5
Conectores mini hembra de 5 pines
J1 J2 J3 J4
Conector mini 48 mm
macho de (1.9 pulg.)
5 pines
J5 J6 J7 J8
30 mm 44 mm
(1.2 pulg.) (1.7 pulg.)
187 mm (7.4 pulg.)
30494-M

lnea troncal Informacin sobre la conexin directa

desconectar Conectar los dispositivos directamente a la lnea troncal nicamente si usted puede
aqu
lnea de derivacin
retirar los dispositivos con posterioridad sin que las comunicaciones del sistema de
dispositivo cables resulten afectadas.
conconector
de tipo abierto- Importante: Si un dispositivo slo proporciona bloques de terminales fijos
fijo para su conexin, debe conectarlo al sistema de cables medi-
ante una lnea de derivacin. De este modo, puede retirar el
41839 dispositivo de la toma sin que las comunicaciones del sistema
de cables resulten afectadas.
Color Identidad Uso del

del del cable cable
cable redondo Informacin sobre el conector de tipo abierto
blanco CAN_H seal Existen dos modalidades principales de conectores de tipo abierto:
azul CAN_L seal cinco posiciones (conector lineal de 5 pines)
sin tierra blindaje
forro diez posiciones (conector lineal de 10 pines)
negro V aliment- Los conectores de diez posiciones permiten una conexin en cadena ms sencilla ya
acin que hay una cmara de conductores independiente para cada conductor (entrada del
rojo V+ aliment- cable y salida del cable).
acin
conectores de tipo abierto 1787-PLUG10R
PN 942154-05 (con tornillos niveladores) orificios de prueba
PN 942153-05 (sin tornillos niveladores)
llave mecnica
llave mecnica
tornillo nivelador tornillo nivelador tornillo nivelador tornillo nivelador
Negro Rojo
Azul Blanco
Blindado o sin forro Negro Rojo
Blanco
Azul Blindado o sin forro
41707
conector lineal de 5 pines (abierto) conector lineal de 10 pines (abierto) 41708
Algunos conectores de tipo abierto proporcionan una conexin temporal, para

una PC o cualquier otra herramienta configurable, por medio de los orificios de
prueba. Para conectarlos, insertar las pas de un cable de prueba en los orificios
de prueba de un conector. Las llaves mecnicas del conector sirven para que se
introduzcan correctamente.
insertar el cable de
prueba en los orifi-
orificios de prueba cios de prueba del
conector
al PC pas
dispositivo llave
genrico mecnica
cable de prueba sin sellar
41863
41864

Informacin sobre la toma de tipo abierto
Las tomas de tipo abierto posibilitan la conexin de cables de derivacin a la

lnea troncal mediante conexiones de cableado de tipo abierto. Tres conjun-
tos de cmaras de cables codificados por color de 5 posiciones dan cabida a
todos los cables (para el cable troncal de entrada, para de salida el cable tron-
cal y para el cable de derivacin). La toma de tipo abierto puede montarse en
un riel DIN.
1492-DN3TW
tornillo nivelador
placa de
montaje
Rojo
Blanco tornillo nivelador
Blindaje
o sin forro placa de montaje
Azul Negro 30849-M
Los tornillos niveladores de las tomas de tipo abierto y los conectores

proporcionan soporte fsico adicional.

Informacin sobre los conectores con aislamiento desplazable (IDC)

KwikLink
Los conectores con aislamiento desplazible (IDC) KwikLink interconectan

cables de derivacin y dispositivos a la lnea troncal de cable plano. La
base, formada por dos piezas con bisagras, encaja alrededor del cable plano
en cualquier punto de la lnea troncal. Los contactos se hacen con los con-
ductores del cable, apretando dos tornillos que empujan los contactos contra
el forro del cable y dentro de los conductores. La interface encajable pro-
porciona la conexin con el cable de derivacin y est disponible en conec-
tores de tipo micro y abierto.
Nmero de parte Descripcin

1485P-P1E4-R5 NEMA 6P, 13; mdulo micro IP67 con base
1485P-P1H4-R5 NEMA 1; mdulo micro IP60 con base (sin
empaquetaduras)
1485P-P1H4-T4 Mdulo de tipo abierto con base (sin
empaquetaduras)
Los conectores KwikLink Allen-Bradley slo estn aprobados con los

siguientes cables planos DeviceNet:
Nmero de Descripcin Suministrador Color

parte
1485C-P1E CL1 Allen-Bradley Gris
1485C-P1L Alimentacin Allen-Bradley Negro
auxiliar
1485C-P1G CL2 Allen-Bradley Gris
45 mm 45 mm
(1.75 pulg.) (1.75 pulg.)
40 mm 49 mm 40 mm 49 mm
(1.58 pulg.) (1.93 pulg.) (1.58 pulg.) (1.93 pulg.)
36 mm 36 mm
(1.40 pulg.) 41711 (1.40 pulg.) 41717

Usar cables preterminados Utilizar conjuntos de cables preterminados ahorra el esfuerzo de tener que
pelar y de conectar los conectores a los extremos del cable y adems tambin
reduce los errores de cableado.
Informacin sobre el cable grueso

Se puede encargar cable grueso de nueve longitudes con conectores mini en
cada extremo. El cable grueso de 6 m (20 pies) o menos se puede usar tam-
bin como lneas de derivacin.
toma mini T-Port longitud especificada toma mini T-Port
Mini macho a Nmero de parte enchufe macho enchufe hembra
mini hembra
cable grueso tuerca de
1 m (3.8 pies) 1485C-P1N5-M5 tuerca de aco-
2m (6.56 pies) 1485C-P2N5-M5 acoplamiento plamiento
rotatoria rotatoria
3 m (9.84 pies) 1485C-P3N5-M5
4 m (13.12 pies) 1485C-P4N5-M5 cable grueso
longitud
5 m (16.40 pies) 1485C-P5N5-M5
especificada
10 m (32.81 pies) 1485C-P10N5-M5
12 m (39.36 pies) 1485C-P12N5-M5
15 m (49.20 pies) 1485C-P15N5-M5
18 m (59.04 pies) 1485C-P18N5-M5
41718
Informacin sobre el cable delgado

Los conjuntos de cable delgado preterminados para utilizar como lnea de
derivacin estn disponibles con diversos tipos de conectores y con longitudes
de 1, 2, 3 y 5 m. Las unidades de cable delgado preterminado tambin pueden
usarse como lneas troncales.
Conexin a una toma T-Port desde un dispositivo sellado
Mini macho a longitud especificada

Nmero de parte
mini hembra dispositivo
enchufe macho enchufe hembra
1 m (3.28 pies) 1485R-P1N5-M5
cable delgado
2 m (6.56 pies) 1485R-P2N5-M5 Toma T-Port
3 m (9.84 pies) 1485R-P3N5-M5
longitud especificada
Mini macho a Nmero de parte dispositivo
enchufe macho enchufe hembra
micro hembra
1 m (3.28 pies) 1485R-P1M5-R5 cable delgado

Toma T-Port
2 m (6.56 pies) 1485R-P2M5-R5
30488-M
3 m (9.84 pies) 1485R-P3M5-R5
5 m (16.40 pies) 1485R-P5M5-R5

Conectar a una toma T-Port desde un dispositivo abierto
Mini macho a Nmero de parte

conductores
1 m (3.28 pies) 1485R-P1M5-C
2 m (6.56 pies) 1485R-P2M5-C
3 m (9.84 pies) 1485R-P3M5-C

41719
Conectar una toma DevicePort o una toma Micro T-Port desde un dispositivo
sellado
enchufe macho enchufe hembra dispositivo
Micro macho 90 a Nmero de parte
mini hembra
1 m (3.28 pies) 1485R-P1N5-F5 cable delgado

2 m (6.56 pies) 1485R-P2N5-F5 a toma DevicePort, o micro toma T-Port

Micro hembra
1 m (3.28 pies) 1485R-P1R5-F5
2 m (6.56 pies) 1485R-P2R5-F5 cable delgado

3 m (9.84 pies) 1485R-P3R5-F5 41720
a toma DevicePort, o micro toma T-Port
Conectar a una toma DeviceBox o a una toma de tipo abierto desde un dispositivo
sellado
Mini hembra a Nmero de parte

conductor
1 m (3.28 pies) 1485R-P1N5-C
conductores pelados (cables flexibles) enchufe hembra dispositivo
2 m (6.56 pies) 1485R-P2N5-C
3 m (9.84 pies) 1485R-P3N5-C a la toma DeviceBox cable delgado
Micro hembra a Nmero de parte longitud especificada

conductor
dispositivo
1 m (3.28 pies) 1485R-P1R5-C
conductores pelados (cables flexibles) enchufe hembra
2 m (6.56 pies) 1485R-P2R5-C

a la toma DeviceBox cable delgado
3 m (9.84 pies) 1485R-P3R5-C
41721

Conectar a tomas micro T-Port
dispositivo
Micro macho 90 a Nmero de parte dispositivo
micro hembra
1 m (3.28 pies) 1485R-P1R5-D5
2 m (6.56 pies) 1485R-P2R5-D5
3 m (9.84 pies) 1485R-P3R5-D5 lneas de derivacin

4 m (13.12 pies) 1485R-P4R5-D5
cable delgado
longitud
especificada
lnea troncal 30163-M
Informacin sobre los cables de derivacin KwikLink
Estos cables de derivacin de PVC de cuatro conductores sin blindar han

sido diseados especficamente para utilizarlos con conectores KwikLink.
Las conexiones de lnea troncal son micro macho 90 a hembra recta, micro
hembra o conductores al dispositivo.
Importante: Estos cables de derivacin (1485K) son para uso exclusivo con
el sistema de cable plano KwikLink. Estos cables de deri-
vacin no son adecuados para su uso con sistemas de cable
redondo estndar de DeviceNet.
Conectar a una toma KwikLink desde un dispositivo abierto
Micro hembra 90 a Nmero de parte

conductores
1 m (3.28 pies) 1485K-P1F5-C
2 m (6.56 pies) 1485K-P2F5-C a KwikLink Micro

6 m (19.68 pies) 1485K-P6F5-C 41631

Conexin a una toma KwikLink desde un dispositivo sellado
Micro macho 90 a Nmero de parte longitud especificada

micro hembra enchufe macho dispositivo
enchufe hembra
1 m (3.28 pies) 1485K-P1F5-R5
2 m (6.56 pies) 1485K-P2F5-R5 cable delgado

3 m (9.84 pies) 1485K-P3F5-R5
6 m (19.68 pies) 1485K-P6F5-R5

a KwikLink Micro
mini hembra
1 m (3.28 pies) 1485K-P1F5-N5

cable delgado
2 m (6.56 pies) 1485K-P2F5-N5
3 m (9.84 pies) 1485K-P3F5-N5 41720

a KwikLink Micro
Informacin sobre las terminaciones

Color Identidad Uso de Uso de
cable redondo plano Estabilice elctricamente la comunicacin DeviceNet con resistencias de
blanco CAN_H seal seal terminacin.
sin tierra blindaje n/a Importante: Debe efectuar terminaciones en cada extremo de la lnea
forro troncal con una resistencia de 121 ohmios, 1 %, 1/4 W.
negro V aliment- alimen-
acin tacin Terminaciones de tipo sellado (medio redondo)
rojo V+ aliment- alimen-
acin tacin
Las terminaciones selladas macho y hembra disponen de contactos
recubiertos de oro para una mayor resistencia a la corrosin.
Descripcin Nmero de parte

mini macho 1485A-T1M5
mini hembra 1485A-T1N5
41871

Terminacin de tipo no sellado (medio redondo y plano)
Importante: Estas resistencias debern conectarse directamente a travs de

los conductores azul y blanco del cable DeviceNet.
Una terminacin de tipo abierto es adecuada para ser utilizada con:
tomas DeviceBox
tomas o conectores de tipo abierto
Conectores por desplazamiento del aislante (IDC) de tipo abierto
KwikLink
121 ohmios IDC KwikLink con
terminaciones de tipo abierto
Descripcin Nmero de
parte
terminacin de tipo 1485A-C2
abierto
41870 41873
tapa terminal
Terminaciones de medio plano selladas y sin sellar
Estas terminaciones tienen una base IDC y se entregan con una tapa
terminal. Las terminaciones sin sellar no tienen empaquetaduras.
Descripcin Nmero de
parte
terminacin sellada 1485A-T1E4
(IP67)
30490
terminacin sin sellar 1485A-T1H4
(sin junta IP60)

Captulo 3
Realizar conexiones de cables
Preparacin de los cables En el Captulo 1 usted determin las longitudes requeridas para la lnea
troncal y los segmentos de la lnea de derivacin de la red. Para cortar estos
segmentos de los carretes de cable grueso, delgado y plano, utilice un corta-
cables afilado y deje la longitud suficiente en cada segmento para evitar que
el conector est en tensin
Seleccionar un extremo del segmento del cable que haya sido cortado
limpiamente.
Las posiciones de los conductores con codificacin de colores deben coincidir
con las posiciones en el frente del conector.
Importante: Antes de comenzar, asegrese de que

el sistema de cables DeviceNet est inactivo
todos los dispositivos conectados estn apagados
cualquier fuente de alimentacin conectada est desactivada
sigue las instrucciones del fabricante para pelar, engarzar
y/o apretar

3-2 Realizar conexiones de cables
Cmo instalar conectores de Para conectar un conector de tipo abierto enchufable a una lnea troncal de
tipo abierto medio fsico redondo (grueso o delgado):
1. Pelar 65 mm (2.6 pulg.) hasta 75 mm (2.96 pulg.) del forro exterior de un

extremo del cable, dejando expuesto no ms de 6.4 mm (0.25 pulg.) del
blindaje trenzado.
6.4 mm
(0.25 pulg.)
forro
blindaje trenzado 65 mm
(2.6 pulg.) 41840
2. Ajustar el extremo del cable con 38 mm (1.5 pulg.) de envoltura retrctil,

cubriendo la parte de los conductores expuestos y la parte del ais-
lamiento de la lnea troncal.
38 mm
(1.5 pulg.)
forro
41841
envasado
3. Pelar 8.1 mm (0.32 pulg.) del aislamiento del extremo de cada uno de los
conductores aislados.
forro
envoltura retrctil 8.1 mm

41842
(0.32 pulg.)
4. Estae los ltimos 6.5 mm (0.26 pulg.) de los conductores sin forro de
modo que la dimensin exterior no exceda los 0.17 mm (0.045 pulg.).
5. Inserte cada conductor en la cavidad de fijacin apropiada del conector

de tipo abierto o el terminal de tornillo del dispositivo, segn el color del
aislante del cable.
Color Identidad Uso del 6. Apriete los tornillos de sujecin tornillos de sujecin
del del cable cable para asegurar cada conductor.
cable redondo
Los contactos macho del conec-
blanco CAN_H seal rojo
tor de dispositivo deben coin-
azul CAN_L seal blanco
cidir con los contactos hembra sin forro
sin tierra blindaje
forro del conector. azul
conector de tipo abierto
negro
negro V aliment- (contactos hembra)
rojo
acin blanco
rojo V+ aliment- sin forro
acin azul
negro
conector de tipo abierto

(conector hembra)
azul sin forro blanco
negro rojo
receptculo de tipo abierto 30427-M
(contactos macho)

Realizar conexiones de cables 3-3
Cmo instalar conectores mini/micro sellados instalados en el campo
Para conectar un conector de tipo mini/micro sellado a un medio redondo:
1. Preparar el forro del cable limpiando las partculas sueltas que haya en el
mismo.
70 mm
(2.75 pulg.)
forro
29 mm
forro limpio (1.165 pulg.) 41849
2. Pele 29 mm (1.165 pulg.) de forro del cable de un extremo del mismo.
3. Cortar el forro trenzado y el blindaje que rodea los

conductores de alimentacin elctrica y de seal.
4. Corte los conductores a la misma longitud.
5. Deslice el accessorio del conec- arandela de caucho

tor en el cable, en el orden que arandela envolvente
se muestra. tuerca trasera
deslizar accessorio
Color Identidad Uso del
del del cable cable 6. Pele 9 mm (0.374 pulg.) de ais- 9 mm
cable redondo lante de los extremos de todos lado biselado (0.374 pulg.)
blanco CAN_H seal los conductores, a excepcin No corte las hebras
azul CAN_L seal del cable de tierra sin forro. del conductor.
41850
sin tierra blindaje
forro
Importante: No retorcer ni tirar del cable mientras se aprieta la tuerca
negro V aliment- prensaestopas.
acin
rojo V+ aliment-
acin 7. Conecte los cables al conector mediante terminales de tornillo, tal como
se muestra en el diagrama siguiente.
Conector macho Conector hembra

conductores de alimentacin elctrica negro negro
rojo blanco conductores de
alimentacin elctrica blanco rojo
conductores sin azul conductores sin forro sin forro

sin forro azul
de seal forro de seal
Vista de parte trasera Vista de parte trasera
41848
8. Atornille el cuerpo del envolvente al conector.
9. Atornille la tuerca trasera al envolvente del conector.
Importante: No retorcer o tirar del cable mientras se aprieta la tuerca

trasera.

Cmo instalar tomas La preparacin y la conexin del cable es la misma para las tomas PowerTap
DeviceBox y PowerTap y DeviceBox, las cuales utilizan conexiones de cableado de medio redondo.
Para instalar las tomas, siga los pasos indicados a continuacin y luego pro-
ceda a la seccin correspondiente para cablear la toma especfica.
1. Quite la cubierta de la toma.

2. Prepare los extremos de las secciones del cable.
A. Pele entre 65 mm (2.6 pulg.) y 76 mm (3 pulg.) del forro exterior
76 mm
(3 pulg.)
forro
41843
y del blindaje trenzado del extremo del cable.

No deje expuestos ms de 6.4 mm (0.25 pulg.) del blindaje trenzado.
6.4 mm
(0.25 pulg.)
blindaje trenzado 41844
B. Pele 8.1 mm (0.32 pulg.) del aislante del extremo de cada conductor
aislado.
contraccin por calentamiento

8.1 mm
(0.32 pulg.) 41845
3. Conecte los cables al envolvente.

A. Afloje las tuercas prensaestopa grandes.
B. Inserte los cables a travs de las prensaestopas de cable grande, de
modo que los forros del cable se prolonguen unos 3.3 mm
(0.13 pulg.) ms respecto a la contratuerca, hacia el interior del
envolvente.
C. Sujete la brida hexagonal en su lugar con la llave prensaestopas
de cable y apriete firmemente la tuerca prensaestopas. Con el juego
de accesorios se incluye una llave de prensaestopas de cable,
nmero de pieza 1485A-AccKit.
1485A-AccKit
llave de prensaestopas de cable 41846
4. Proceda a la seccin apropiada.

Para obtener informacin Vea la
acerca de pgina
Instalar tomas PowerTap 3-5
Instalar tomas DeviceBox 3-7
Instalar tomas DevicePort 3-8

Cmo instalar tomas PowerTap

La toma PowerTap tiene bloques de terminales que conectan los conductores
de la lnea troncal y la entrada desde una fuente de alimentacin. Se utiliza
nicamente con medio redondo. Las tuercas prensaestopas fijan los cables al
envolvente PowerTap.
Importante: Mientras lleva a cabo la conexiones dentro de la toma,

asegrese de que:
los conductores dentro del envolvente hacen lazo alrededor de los fusi-
bles para facilitar el acceso a los fusibles.
el conductor desnudo est aislado en el envolvente con el material de ais-

lamiento suministrado en el juego de accesorios.
las cubiertas de plstico azules estn acopladas firmemente a los conjun-

tos de fusibles antes de conectar la alimentacin elctrica.
Importante: Los dos fusibles utilizados en la toma PowerTap son del tipo de
automocin de reaccin rpida de 7.5 A, que puede obtener en
su suministrador de fusibles local (tipo ACT).
Para conectar un PowerTap:
1. Corte y pele el cable grueso aproximadamente 100 mm (4 pulg.).

Color Identidad Uso
del del cable
cable
blanco CAN_H seal
100 mm
azul CAN_L seal (4 pulg.) 41847
sin tierra blindaje
forro
2. Afloje la tuerca prensaestopas.
negro V alimen-
tacin
rojo V+ alimen-
tacin
rojo
red
negro
black
tierra
drain
negro
blanco
tierra
azul
white
black
drain
rojo
blue
red
blanco
negro
tierra
white
black
drain
azul
blue
rojo
red
41757
3. Inserte el cable en el PowerTap a travs del prensaestopas de cable grande,

hasta aproximadamente 3 mm (0.12 pulg.) respecto al punto en que sobre-
sale el forro del cable.
4. El cable utilizado para la entrada de una fuente de alimentacin elctrica

debe tener los hilos blanco y azul cortados cortos.

5. Apriete firmemente la tuerca prensaestopas para proporcionar protec-

cin contra fatiga mecnica y sellado.
ATENCIN: Debe sujetar la brida hexagonal con la llave

prensacable durante el apriete.
!
6. Retuerza con firmeza los extremos pelados de los hilos para evitar que
queden hilillos sueltos.
ATENCIN: Asegrese de que utiliza tubos de aislamiento

(incluidos en el juego de accesorios) en el cable de tierra sin
! forro.
7. Enrosque cada hilo sin forro tal como se muestra a continuacin, de

modo que pueda insertar el bloque de terminales en la cavidad de
fijacin.
Toma PowerTap 1485T-P2T5-T5
fuente de alimentacin elctrica
troncal troncal
41758
8. Apriete con fuerza el tornillo del bloque de terminales para sujetar el

extremo del cable sin forro en su sitio.
9. Una vez colocadas las terminaciones en todos los cables, asegure la

cubierta y apriete los tornillos para obtener el rgimen de lavado.
10. Apriete todas las prensaestopas de cable.

Cmo instalar tomas DeviceBox
La toma DeviceBox tiene bloques de terminales que conectan la lnea troncal

y hasta ocho lneas de derivacin. Se utiliza nicamente con medio redondo.
Las tuercas de prensaestopas fijan los cables que entran a los puertos de la
toma DeviceBox. Para conectar una toma DeviceBox:
1. Corte las longitudes requeridas de los carretes de lnea troncal usando un

cortacable con buen filo, proporcionando una longitud suficiente en cada
segmento para reducir la tensin en la conexin.
Importante: Cubra el cable de tierra sin forro en el envolvente con el tubo

aislante que se suministra en el juego de accesorios.
2. Inserte los conductores en las cavidades de fijacin del bloque de termi-

nales, siguiendo los cdigos de color especificados para los bloques de
terminales de los cables gruesos de entrada y salida y hasta ocho cables
delgados.
bloques de terminales de cable delgado bloques de terminales de cable grueso
blanco
negro
tierra
azul
rojo
Color Identidad Uso negro rojo
azul blanco
del del cable
cable tierra tierra
blanco azul
negro
blanco
tierra
blanco CAN_H seal
azul
rojo
rojo negro
azul CAN_L seal negro rojo lnea troncal lnea troncal

azul blanco
sin tierra blindaje (cable grueso) (cable grueso)
tierra tierra
forro blanco azul
rojo negro
negro V alimen- rojo
negro
tacin blanco
azul
rojo V+ alimen- tierra tierra
tacin blanco azul
rojo negro lneas de conector lneas de
negro rojo derivacin y tuerca derivacin
azul blanco
(cable del- (cable
tierra tierra
gado) conector y delgado)
blanco azul
negro
tuerca
rojo
contratuerca
brida hexagonal
tuerca prensaestopas
41851
3. Apriete todos los tornillos de sujecin para asegurar los conductores a

los bloques de terminales.
4. Selle los puertos no utilizados con las tapas y tuercas de nailon que
vienen en el juego de accesorios.
5. Asegure firmemente la cubierta al envolvente.

Cmo instalar tomas DevicePort
La toma DevicePort conecta hasta ocho cables de desconexin rpida a la lnea

troncal.
J1 J2 J3 J4
2 m (6.56 pies)
J5 J6 J7 J8
41852
Cmo conectar lneas de Las lneas de derivacin, hechas de cable grueso o delgado, conectan dis-
derivacin positivos a las tomas. Las conexiones al dispositivo pueden ser:
tipo abierto
conectores tornillo enchufables
terminales de tornillo cableados
soldadas
tipo sellado
conectores mini de desconexin rpida
conectores micro de desconexin rpida
Importante: Es mejor conectar las lneas de derivacin cuando el sistema de
cables est inactivo. Si debe hacer la conexin a un sistema de
cables activo, haga las otras conexiones antes de la conexin a
la lnea troncal.
ATENCIN: Aunque puede hacerse una conexin de terminal

de tornillo mientras la red de cable est activa, esto debe
! evitarse si fuera posible.
Para conectar las lneas de derivacin:
1. Conecte los contactos tal como se describe anteriormente en esta sec-

cin.
2. Conecte el cable al dispositivo.
3. Realice cualquier conexin intermedia.
4. Realice la conexin a la lnea troncal en ltimo lugar.
Importante: Siga los diagramas de cableado de cada conexin y asegrese

de no superar la longitud mxima permitida desde la conexin
del dispositivo a la conexin del troncal.

Instrucciones de instalacin de Cmo instalar un conector KwikLink

KwikLink
Instale el cable KwikLink con el flanco plano ms ancho del cable en la
parte inferior.
flanco con gua
flanco plano 41607
Siga estos pasos para instalar correctamente el cable KwikLink a un conector:
1. Coloque el cable en la base con bisagras, poniendo atencin al perfil

gua; el flanco que no tiene gua est ms cerca de la bisagra, el flanco
con gua mira hacia el seguro.
Importante: Antes de cerrar el conector, asegrese de que las hojas del IDC
no sobresalen del envolvente. Si las hojas quedan expuestas,
introdzcalas suavemente en la base. En caso de que las hojas no
entren con facilidad (o slo entren parcialmente), compruebe
que los tornillos del IDC no estn parcialmente apretados.
flanco con gua mira

hacia el seguro
seguro
30474-M
2. Cierre el conjunto de bisagras haciendo presin hasta que el seguro

cierre en su sitio. El seguro tiene dos pestillos. El primer pestillo sujeta
suavemente el conector en el cable. El segundo pestillo necesita ms
presin para cerrar el conector con fuerza. Si el cable no est en la
posicin correcta, el conector no se cerrar.
30475-M

3. Compruebe que el cable est recto antes de pasar al paso cuatro.
30492-M
ATENCIN: Antes de apretar los tornillos deber asegurarse

de que el cable est recto.Una colocacin inadecuada del cable
! puede causar un sellado dbil e empedir el cumplimiento de los
requisitos IP67.
4. Apriete los dos tornillos que hay en los puntos centrales de la bisagra y en
los laterales del seguro de la base; apriete primero el lado del seguro. Tenga
cuidado para evitar peladuras, un par suficiente es 5.56 N (15 pulg-lbs).
Monte la base al panel roscando los tornillos en los orificios de la esquina
que no contienen inserciones metlicas.
Compruebe la posicin
del cable antes de
apretar los tornillos. Primero apriete los
tornillos por el seguro
30476-M
5. Introduzca los contactos del IDC en el cable apretando los dos tornillos
en el centro del conjunto de la base. Una vez ms, tenga cuidado para
evitar las peladuras, un par suficiente es 5.56 N (15 pulg.-lbs).
El mdulo no debe retirarse

despus de hacer la
conexin. Determinar la ATENCIN: Una vez
ubicacin exacta del introducidos los contactos
conector antes de acoplar
los contactos del IDC. ! del IDC en el cable, el
mdulo no debe retirarse.
30477-M

6. Alinee los orificios rectangulares con gua de la interface de conexin

micro/abierto/terminacin con los puntos correspondientes de la base y
encaje el micro mdulo en su sitio. Opcional: Asegure el mdulo micro/
abierto/terminacin apretando los tornillos en los dos orificios de montaje
restantes.
dos orificios de
montaje restantes
30478-M
Consideraciones adicionales: Cuando se usa en aplicaciones flexibles, el cable

debe sujetarse a una referencia slida con hardware de montaje a 10 15 cm
(4 6 pulg.) del conector.
La instalacin de conectores slo se recomienda a temperaturas de
0 C 75 C.
Asegrese de que el cable est libre de materias residuales, o araazos antes
de conectar el conector, para asegurar un sellado apropiado.
La distancia recomendada entre los montajes es 3 5 m (10 16 pies); mon-
taje de cable plano -1485A-FCM.
Cuando introduzca cable en un envolvente, use prensaestopas para cable
plano 1485A-CAD.
Instalar un conector de tipo abierto KwikLink a un cable de derivacin
Instale el conector de tipo abierto KwikLink al medio plano siguiendo las
instrucciones que comienzan en la pgina 3-9. Prepare el cable de derivacin
siguiendo las instrucciones de la pgina 3-2 nmeros 1 a 5. Para conexiones de
medio plano puede usar:
cable de derivacin redondo de 4 hilos (KwikLink) (serie 1485K)
cable de derivacin redondo de 5 hilos (delgado) (serie 1485R)
Deber cortar o contraer por calentamiento el cable de tierra cuando
utilice cable de derivacin redondo de 5 hilos.
rojo blanco azul negro rojo blanco azul negro
Color Iden- Uso Plano
del tidad del
cable cable
Utilizar nicamente
sin tierra blindaje n/a
forro con KwikLink
negro V alimen- alimen- El cable de deri- Para usar cable de derivacin
tacin tacin redondo de 5 hilos (delgado),
vacin KwikLink
rojo V+ alimen- alimen- redondo de 5 hilos tuerza y contraiga por calentam-
41809
tacin tacin (gris) no tiene cable iento, o corte el cable de tierra.
de tierra.

Instalacin de la tapa terminal

Cada mdulo de terminacin de KwikLink se suministra con una tapa ter-
minal diseada para cubrir el extremo expuesto del cable. Para instalar la
tapa terminal:
1. Coloque la tapa terminal (1485A-CAP) en el cable como indica la gua.
Alinee las posiciones de la tapa terminal con los receptculos de la base
IDC inferior y empuje hacia abajo hasta que la tapa terminal est firme-
mente encajada (la superficie superior de las posiciones estarn al ras
con la superficie superior de la base).
1485A-CAP
Alinee las posiciones de

la tapa terminal con los
receptculos de la base.
30480-M
2. Cierre la base del IDC y contine con el proceso de conexin tal como
se muestra en la pgina 3-9.
30481
Cuando instale una tapa terminal en el otro extremo del cable, observe que
los receptculos gua estn en la parte superior de la base del IDC. Repita el
proceso de instalacin de la tapa terminal, tal como se ha indicado anterior-
mente. Cierre la base del IDC y contine con la conexin tal como se indica
en las instrucciones de instalacin estndar de la pgina 3-9.
30482 30483

Instalacin del cable de alimentacin auxiliar

Cable de alimentacin auxiliar
Instale el Cable de alimentacin auxiliar tal como instalara el cable de red.
Tamao del carrete Nmero de parte Consulte la pgina 3-9 para las instrucciones de instalacin. Puede usar el
75 m (246 pies) 1485C-P1-L75 Cable de alimentacin auxiliar con la base de cables ArmorBlock MaXum
200 m (656 pies)
(1792D-CBFM) y los mdulos de E/S (serie 1792D).
1485C-P1-L200
par de alimentacin de CC
420 m (1.378 pies) 1485C-P1-L420 rojo y negro de 16 awg
forro de PVC negro
Cable de alimentacin auxiliar
5.3 mm 2.50 mm
Color Identidad Uso (0.10 pulg.)
del del cable (0.21 pulg.)
cable
blanco definido definido
por el por el par definido por el usuario
usuario usuario blanco y azul de 16 awg
19.3 mm
azul definido definido
por el por el (0.76 pulg.) 30493-M
usuario usuario
Cuando pase cable dentro de un envolvente, utilice un prensaestopas de
negro V aliment- cable plano 1485A-CAD.
acin de
salida
rojo V+ aliment-
Los diagramas de configuracin de pines para conexiones mini y micro al
acin de cable de alimentacin se muestran a continuacin.
salida
Micro hembra Mini hembra
llave mecnica
V+ V
2 3 definido por el usuario no se usa
5 1
5 definido por el usuario
llave mecnica
1 4
no se usa definido por el usuario 4 2
definido por el V+
usuario 3
V
30489-M
Conectar fuentes de alimen- Para suministrar alimentacin elctrica necesitar instalar y conectar a tierra
tacin a medios fsicos redondos fuentes de alimentacin, as como conectar todas las tomas PowerTap. Si no ha
determinado la situacin de la fuente de alimentacin elctrica, consulte el
Captulo 4. Para instalar una fuente de alimentacin elctrica:
Importante: Asegrese de que la fuente de alimentacin de CA permanezca
desactivada durante la instalacin.
1. Monte firmemente la fuente de alimentacin, permitiendo una venti-

lacin adecuada as como, la conexin a la fuente de alimentacin de CA
y proteccin contra condiciones ambientales segn las especificaciones
2. Conecte la fuente de alimentacin usando:
un cable con un par de conductores 12 AWG o el equivalente, o dos
pares de conductores 15 AWG
una longitud mxima de cable de 3 m (10 pies) a la toma PowerTap

las recomendaciones del fabricante para conectar el cable a la fuente de

alimentacin
Conectar fuentes de alimen- Sistema 8 A, Clase 1

tacin a medios fsicos planos
KwikLink Para un Sistema 8 A, Clase 1, la alimentacin slo puede ser interconectada
con la red utilizando un conector de tipo abierto KwikLink.
Sistema 4 A, Clase 2
Para un Sistema 4 A, Clase 2, la alimentacin puede aplicarse a la red utili-

zando conectores KwikLink micro o de tipo abierto.

Captulo 4
Determinar los requisitos de alimentacin
En este captulo se describen dos mtodos para determinar los requisitos de

alimentacin elctrica del sistema:
el mtodo de bsqueda
el mtodo de clculo total
Pruebe primero el mtodo de bsqueda, despus pase al mtodo de clculo

total si no puede satisfacer sus requisitos de configuracin.
Importante: Cuando alimente dispositivos de salida mediante la fuente de

alimentacin de DeviceNet deber considerar dos elementos:
(1) Rango de voltaje DeviceNet amplio de 11 25 VCC
(2) Proteccin contra ruido y fenmenos transitorios en

cada dispositivo
Deber hacer el clculo para situacin e el peor de los casos y

mantener el voltaje dentro del rango de 11 25 VCC en todos
los segmentos. Esto se puede conseguir utilizando diodos y otras
tcnicas similares. Para obtener ms informacin, consulte el
Apndice B, Alimentacin de dispositivos de salida.
Cable de Clase 1 (CL1)
Segn las especificaciones de un circuito de Clase 1 (vase el Artculo 725

de NEC), la energa en cualquier punto del circuito est limitada a 1.000 VA.
Un circuito de Clase 1 requiere que los cables utilizados tengan forros con
aislamiento de 600 V y pasen la prueba de grabacin CL1.
DeviceNet especifica que la fuente de alimentacin tenga un mximo regu-

lado de 24 VCC y que el circuito de alimentacin est limitado a 8 A. Apli-
cando estas condiciones a un circuito de Clase 1 que funcione a 24 VCC, un
cable certificado para DeviceNet con una capacidad nominal de aislamiento
de la funda de 600 V cumple todos los requisitos que se van a aplicar a un
circuito de Clase 1. Por tanto, segn la especificacin DeviceNet los con-
ductores que transportan alimentacin elctrica del cable estn dimensiona-
dos para una carga mxima de 8 A.

4-2 Determinar los requisitos de alimentacin
Cable de Clase 2 (CL2)
Segn las especificaciones NEC para un circuito de Clase 2 (vase el

Artculo 725 de NEC), la energa en cualquier punto del circuito est limi-
tada a 100 VA y la funda del cable utilizada debe tener una capacidad nomi-
nal de aislamiento mnima de 300 V. Basado en un sistema de 30 VCC, el
circuito estara limitado a 3.3 A.
DeviceNet especifica que la fuente de alimentacin sea de un mximo de

24 VCC. Aplicando estas condiciones a un circuito de Clase 2 que funcione
a 24 VCC, la corriente mxima permitida es de 4 A. Un cable certificado
para DeviceNet con una capacidad de aislamiento del forro de 300 V cum-
ple todos los requisitos que se van a aplicar a un circuito de Clase 2. Por
tanto, segn la especificacin DeviceNet, los conductores que transportan la
alimentacin elctrica del cable estn dimensionados para una carga mx-
ima de 8 A.
Allen-Bradley y otros suministradores de componentes fsicos para

DeviceNet utilizan esta informacin para ofrecer los componentes que usted
usa para cablear sistemas DeviceNet.
Los conductores de alimentacin elctrica de cable grueso Allen-Bradley

estn dimensionados para manejar al menos 8 amperios de potencia. Sin
embargo, las normas NEC y CEC obligan a que este cable sea un CL2
(100 VA, 4 amp. mx.) debido a la construccin del cable. Concretamente,
el aislante del par de datos es un PE de espuma, que no pasa la prueba de
grabacin CL1. Como resultado, cualquier sistema que use una lnea troncal
gruesa y una derivacin delgada debe ser una instalacin CL2 en Estados
Unidos y Canad.
El nuevo cable troncal KwikLink de Allen-Bradley tiene una capacidad

nominal suficiente para aplicaciones CL1 y los conductores pueden trans-
portar 8 amperios de potencia. Como resultado, cuando se usa una lnea
troncal KwikLink de Allen-Bradley, el usuario puede trabajar bajo las nor-
mas de CL1. Para obtener ms informacin, vea el Apndice A.
Las especificaciones de DeviceNet ofrecen terminaciones de cableado tipo

abierto y cerrado. Usted puede disear un sistema de cableado para una
instalacin DeviceNet que traza una lnea troncal segn los requisitos de las
normas de la Clase 1 y usa lneas de derivacin de acuerdo con las normas
de la Clase 2. Hay que tener mucho cuidado en el punto en el que se juntan
las dos normas. En ese punto deber disponer de un mtodo para limitar la
energa en cada cable para as cumplir las normas NEC. En resumen, la
energa de la lnea de derivacin debe estar limitada a no ms de 100 VA.
Usted decide cmo llevar esto a la prctica. La mayora de la gente resuelve
esta cuestin aislando la lnea troncal de la lnea de derivacin mediante
fuentes de alimentacin diferentes. Otras formas de limitar la energa pro-
porcionan la misma proteccin.

Determinar los requisitos de alimentacin 4-3
Uso del mtodo de bsqueda Para determinar si dispone de la alimentacin adecuada para los dispositi-
vos que hay en su sistema de cable, consulte los ejemplos y figuras sigu-
ientes. Tendr suficiente alimentacin elctrica si la carga total no supera el
valor mostrado por la curva o la tabla.
En el peor de los casos, todos los nodos estn juntos en el extremo opuesto
41710
Importante: Este mtodo puede subestimar la capacidad de la red en una

relacin de 4 a 1. Vea la seccin siguiente para usar el mtodo
de clculo total si su fuente de alimentacin no se encuentra
debajo de la curva.
Cable Cable Cable

Para este ejemplo de configuracin plano usa grueso delgado
figura usa figura usa figura
Una fuente de alimentacin Figura 4.2 Figura 4.1 Figura 4.7
(conectada en el extremo)
Una fuente de alimentacin Figura 4.2 Figura 4.1 Figura 4.7
(conectada en el medio)
Configuracin de refuerzo de corriente Figura 4.2 Figura 4.1 Figura 4.7
Cdigo NEC/EC (corte V+)
Dos fuentes de alimentacin Figura 4.6 Figura 4.5 *
(conectadas en el extremo)
Dos fuentes de alimentacin Figura 4.4 Figura 4.3 *
(no conectadas en el extremo)
3XHGHFRQVXPLUKDVWD $HQXQDOtQHDWURQFDOGHFDEOHGHOJDGRVLODVHSDUDFLyQGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQHVWiSRUGHEDMRGHPSLHV

Figura 4.1 Una fuente de alimentacin elctrica (segmento final) cable redondo
(grueso)
Importante: Supone que todos los nodos estn en el extremo opuesto del
cable de la fuente de alimentacin.

Cdigo NEC/EC
41931
Longitud de la lnea troncal, metros (pies)

la red mxima (A) red mxima (A)
m (pies) m ( pies)
0 (0) 8.00* 240 (787) 1.28
20 (66) 8.00* 260 (853) 1.19
40 (131) 6.53* 280 (919) 1.10
60 (197) 4.63* 300 (984) 1.03
80 (262) 3.59 340 (1.115) 0.91
100 (328) 2.93 360 (1.181) 0.86
120 (394) 2.47 380 (1.247) 0.82
140 (459) 2.14 420 (1.378) 0.74
160 (525) 1.89 440 (1.444) 0.71
180 (591) 1.69 460 (1.509) 0.68
200 (656) 1.53 480 (1.575) 0.65
220 (722) 1.39 500 (1.640) 0.63
Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC.

Figura 4.2 Una fuente de alimentacin elctrica (segmento final) cable KwikLink (plano)
Importante: Supone que todos los nodos estn en el extremo opuesto del
cable de la fuente de alimentacin.

del Cdigo NEC/EC

red mxima (A) red mxima (A)
m (pies) m ( pies)
0 (0) 8.00* 220 (722) 1.31
20 (66) 8.00* 240 (787) 1.20
40 (131) 260 (853) 1.11

7.01*
280 (919) 1.03
60 (197) 4.72*
300 (984) 0.96
80 (262) 3.56
320 (1.050) 0.90
100 (328) 2.86
340 (1.115) 0.85
120 (394) 2.39
360 (1.181) 0.80
140 (459) 2.05
380 (1.247) 0.76
160 (525) 1.79
400 (1.312) 0.72
180 (591) 1.60
420 (1.378) 0.69
200 (656) 1.44
Supera el lmite de
4 A del Cdigo NEC CL2/EC.

Figura 4.3 Dos fuentes de alimentacin elctrica (una conectada al final, una
conectada a la mitad) dos segmentos de cable, cable redondo (grueso)
Segmento A
Lmite de corriente mximo

del Cdigo NEC/EC
Segmento B
Longitud total de la lnea troncal, metros (pies) 41933
Fuente de alimentacin elctrica A Fuente de alimentacin elctrica B
Longitud de Corriente Longitud de Corriente Longitud de Corriente Longitud de Corriente

red mxima red mxima red mxima red mxima
m (pies) (A) m ( pies) (A) m ( pies) (A) m ( pies) (A)
0 (0) 8.00* 260 (853) 8.00* 0 (0) 8.00* 260 (853) 1.89
20 (66) 8.00* 280 (919) 7.69* 20 (66) 8.00* 280 (919) 1.76
40 (131) 8.00* 300 (984) 7.21* 40 (131) 8.00* 300 (984) 1.64
60 (197) 8.00* 320 (1.050) 6.78* 60 (197) 7.38* 320 (1050) 1.54
80 (262) 8.00* 340 (1.115) 6.41* 80 (262) 5.71* 340 (984) 1.46
100 (328) 8.00* 360 (1.181) 6.07* 100 (328) 4.66* 360 (1.050) 1.38
120 (394) 8.00* 380 (1.247) 5.76* 120 (394) 3.94 380 (1.247) 1.31
140 (459) 8.00* 400 (1.312) 5.49* 140 (459) 3.40 400 (1.312) 1.24
160 (525) 8.00* 420 (1.378) 5.24* 160 (525) 3.00 420 (1.378) 1.18
180 (591) 8.00* 440 (1.444) 5.01* 180 (591) 2.68 440 (1.444) 1.13
200 (656) 8.00* 460 (1.509) 4.80* 200 (656) 2.43 460 (1.509) 1.08
220 (722) 8.00* 480 (1.575) 4.73* 220 (722) 2.22 480 (1.575) 1.07
240 (787) 8.00* 500 (1.640) 4.66* 240 (787) 2.08 500 (1.640) 1.05
Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC. Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC.

Figura 4.4 Dos fuentes de alimentacin elctrica (una conectada al final, una
conectada a la mitad) Dos segmentos de cable, KwikLink (plano)
Segmento A

Segmento B del Cdigo NEC/EC
Longitud total de la lnea troncal, metros (pies) 41934
Alimentacin del segmento A Alimentacin del segmento B

.
Longitud de Corriente Longitud de Corriente Longitud de Corriente Longitud de Corriente
red mxima red mxima red mxima red mxima
m (pies) (A) m ( pies) (A) m ( pies) (A) m ( pies) (A)
0 (0) 8.00* 220 (722) 8.00* 8.00* 2.08
0 (0) 220 (722)
20 (66) 8.00* 240 (787) 8.00* 8.00* 1.91
20 (66) 240 (787)
40 (131) 8.00* 260 (853) 7.91* 8.00* 1.76
40 (131) 260 (853)
60 (197) 8.00* 280 (919) 7.35* 7.52* 1.64
60 (197) 280 (919)
80 (262) 8.00* 300 (984) 6.86* 5.67* 1.53
80 (262) 300 (984)
100 (328) 8.00* 320 (1.050) 6.43* 4.55* 1.43
100 (328) 320 (1.050)
120 (394) 8.00* 340 (1.115) 6.06* 3.80 1.35
120 (394) 340 (984)
140 (459) 8.00* 360 (1.181) 5.72* 3.26 1.28
140 (459) 360 (1.050)
160 (525) 8.00* 380 (1.247) 5.43* 2.86 1.21
160 (525) 380 (1.247)
180 (591) 8.00* 400 (1.312) 5.16* 2.54 1.19
180 (591) 400 (1.312)
200 (656) 8.00* 420 (1.378) 4.91* 2.29 1.09
200 (656) 420 (1.378)
Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC. Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC.

Figura 4.5 Dos fuentes de alimentacin elctrica conectadas en los extremos, Cable
redondo (grueso)

del Cdigo NEC/EC

red mxima red mxima
m (pies) (A) m ( pies) (A)
0 (0) 8.00* 260 (853) 4.25*
20 (66) 8.00* 280 (919) 3.96
40 (131) 8.00* 300 (984) 3.70
60 (197) 8.00* 320 (1.050) 3.48
80 (262) 8.00* 340 (1.115) 3.28
100 (328) 8.00* 360 (1.181) 3.10
120 (394) 8.00* 380 (1.247) 2.94
140 (459) 7.68* 400 (1.312) 2.79
160 (525) 6.77* 420 (1.378) 2.66
180 (591) 6.05* 440 (1.444) 2.55
200 (656) 5.47* 460 (1.509) 2.44
220 (722) 4.99* 480 (1.575) 2.34
240 (787) 4.59* 500 (1.640) 2.25
Supera el lmite de 4
A del Cdigo NEC CL2/EC.
Figura 4.6 Dos fuentes de alimentacin elctrica conectadas en los extremos, cable
KwikLink (plano)

Corriente (amperios) Determinar los requisitos de alimentacin 4-9

del Cdigo NEC/EC

red mxima red mxima
m (pies) (A) m ( pies) (A)
0 (0) 8.00* 220 (722) 4.69*
20 (66) 8.00* 240 (787) 4.30*
40 (131) 8.00* 260 (853) 3.97
60 (197) 8.00* 280 (919) 3.69
80 (262) 8.00* 300 (984) 3.44
100 (328) 8.00* 320 (1.050) 3.23
120 (394) 8.00* 340 (1.115) 3.04
140 (459) 7.35* 360 (1.181) 2.87
160 (525) 6.43* 380 (1.247) 2.72
180 (591) 5.72* 400 (1.312) 2.59
200 (656) 5.16* 420 (1.378) 2.46
Supera el lmite de 4 A del Cdigo NEC CL2/EC.

Figura 4.7 Una fuente de alimentacin elctrica (segmento final) cable redondo (delgado))

del Cdigo NEC/EC
Longitud de la lnea troncal, metros (pies)

41937
Longitud de Corriente
red mxima
m (pies) (A)
0 (0) 3.00
10 (33) 3.00
20 (66) 3.00
30 (98) 2.06
40 (131) 1.57
50 (164) 1.26
60 (197) 1.06
70 (230) 0.91
80 (262) 0.80
90 (295) 0.71
100 (328) 0.64

Una fuente de alimentacin (conectada en el extremo)
El ejemplo siguiente usa el mtodo de bsqueda para determinar la configu-

racin de una fuente de alimentacin conectada en el extremo. Una fuente de
alimentacin conectada en el extremo proporciona hasta 8 A cerca de la fuente
de alimentacin.
fuente de
alimentacin
elctrica
106 m
(350 pies)
53 m
(175 pies)
30 m
(100 pies)
23 m
(75 pies)
TR PT T T T T TR
D1 D2 D3 D4
0.10 A 0.15 A 0.30 A 0.10 A
106 m
2. Sume la corriente de cada dispositivo para hallar el total de corriente.
0.10 + 0.15 + 0.30 + 0.10
Importante: Asegrese de que la potencia requerida sea menor que la

capacidad nominal de la fuente de alimentacin. Es posible
que necesite reducir la capacidad nominal de la fuente de
alimentacin si sta se encuentra en un envolvente.
3. Halle el valor siguiente ms grande de la longitud de red mediante la

Figura 4.1 de la pgina 4-4 para determinar la corriente mxima per-
mitida para el sistema (aproximadamente).
120 m (2.47 A) = 0.65 A
Resultados Puesto que la corriente total no excede la corriente permitida mxima, el

sistema funcionar correctamente (0.65 A 2.47 A).
Importante: Si su aplicacin no se encuentra debajo de la curva, usted

puede:
utilizar el mtodo de clculo total descrito anteriormente en este captulo
mueva la fuente de alimentacin a algn lugar en el centro del sistema de

cables y vuelva a hacer una evaluacin segn la siguiente seccin

Una fuente de alimentacin (conectada en el centro)
El ejemplo siguiente se sirve del mtodo de bsqueda para determinar la

configuracin de una fuente de alimentacin conectada en el centro. Una
fuente de alimentacin conectada en el centro proporciona la mxima ca-
pacidad de corriente con una sola fuente de alimentacin.
fuente de
alimentacin
elctrica
seccin 1 seccin 2
122 m 122 m
(400 pies) (400 pies)
91 m 91 m
(300 pies) (300 pies)
37 m 49 m
(120 pies) (160 pies)
TR T T T PT T T T TR
D1 D2 D3 D4 D5 D6
1.0 A 1.25 A 0.50 A 0.25 A 0.25 A 0.25 A
1. Sume la corriente de cada dispositivo en la seccin 1.
1.10 + 1.25 + 0.50 = 2.85 A
0.25 + 0.25 + 0.25 = 0.75 A
3. Encontrar el siguiente valor ms grande de la longitud de cada seccin

para determinar la corriente mxima permitida para cada seccin (aprox-
imadamente).
Seccin 1 = 140 m (2.14 A)
Seccin 2 = 140 m (2.14 A)
Importante: Seccin 1 + seccin 2 < 3.6 A. Esto es < 4 A para cumplir con
las especificaciones de Cdigo NEC/EC.
Resultados La seccin 1 est sobrecargada puesto que la corriente total supera la corriente
mxima (2.85 A > 2.14 A).
La seccin 2 est operativa puesto que la corriente total no supera la corriente

mxima (0.75 A < 2.14 A).
Equilibre el sistema moviendo la fuente de alimentacin hacia la seccin

sobrecargada (seccin 1). Luego vuelva a calcular cada seccin.

fuente de
alimentacin
seccin 1 elctrica seccin 2
86 m 158 m
(282 pies) (518 pies)
55 m 127 m
(180 pies) (417 pies)
1m 85 m
(3 pies) (279 pies)
D1 D2 D3 D4 D5 D6
1.10 A 1.25 A 0.50 A 0.25 A 0.25 A 0.25 A
PT = PowerTap D = dispositivo 41858
1.10 + 1.25 + 0.50 = 2.85 A
0.25 + 0.25 + 0.25 = 0.75 A
6. Halle el valor siguiente ms grande de la longitud de cada seccin por

medio de la figura de la pgina 4-4 para determinar la corriente mxima
permitida para cada seccin (aproximadamente).
Seccin 1 = 100 m (2.93 A)
Seccin 2 = 160 m (1.89 A)
Importante: Seccin 1+ Seccin 2 < 3.6 A. Esto es < 4 A para cumplir con
las especificaciones de Cdigo NEC/EC. Sin embargo, si
debido a la reduccin de la capacidad nominal de la fuente
de alimentacin, usted tuvo que usar una fuente de alimen-
tacin de ms de 4 A, superara la corriente mxima per-
mitida por Cdigo NEC/EC.
Resultados
La seccin 1 est operativa puesto que la corriente total no supera la corri-
ente mxima (2.85 A < 2.93 A).
La seccin 2 est operativa puesto que la corriente total no supera la corri-

ente mxima (0.75 A < 1.89 A).
Ajustar la configuracin
Para hacer el sistema operativo, usted puede:
mover la fuente de alimentacin hacia la seccin sobrecargada

mover las cargas mayores de corriente lo ms cerca posible a la fuente de
alimentacin
mover los dispositivos de la seccin sobrecargada a otra seccin
acortar la longitud total del sistema de cables

realizar el mtodo de clculo total para el segmento descrito ms

adelante en este captulo para la seccin no operativa
aadir una segunda fuente de alimentacin al sistema de cables (como
ltimo recurso), tal como se muestra en los siguientes tres ejemplos
Configuracin de refuerzo de corriente Cdigo NEC/EC
Si las normas nacionales o locales limitan la capacidad mxima de una

fuente de alimentacin, utilice la configuracin siguiente para sustituir una
nica fuente de alimentacin de corriente ms alta.
seccin 1 fuente de fuente de seccin 2

alimentacin alimentacin
elctrica elctrica 152 m
91 m
(300 pies) (500 pies)
TR T T T PT PT T T T TR
dispositivos de proteccin
D3 D2 D1 retirados del centro D4 D5 D6
1,10 A 1.25 A 0.50 A seccin V+ central (las 0.25 A 0.25 A 0.85 A
fuentes de alimentacin
estn aisladas)
seccin V es continua
41860
PT = toma PowerTap D = dispositivo
Esta configuracin duplica eficientemente la corriente disponible. Tiene las

siguientes caractersticas:
no se permiten cargas entre las tomas PowerTap

los fusibles entre las dos tomas PowerTap deben quitarse para segmentar
el conductor V+ en la lnea troncal entre las tomas
tambin cortar V+ (rojo) al ras con el forro del cable
Las siguientes son las modificaciones de la toma PowerTap.
Color Identidad Uso CAN_H

del del cable lnea CAN_L
cable tierra
troncal V
blanco CAN_H seal V+
azul CAN_L seal
sin forro tierra blindaje
negro V aliment-
acin quite
elctrica estos
V+ V V V+
rojo V+ aliment- fusibles
acin fuente de ali- fuente de ali-
elctrica mentacin mentacin
elctrica tierra elctrica 41828

esencialmente dos segmentos independientes, cada uno de los cuales es

un sistema de una fuente de alimentacin conectada en el extremo
Use la Figura 4.5 de la pgina 4-8 para cada segmento
cada fuente de alimentacin puede tener hasta 4 A nominales y cumplir
con las restricciones de corriente Clase 2 de Cdigo NEC/EC
Dos fuentes de alimentacin (conectadas en los extremos) en paralelo

sin interrupcin V+
El siguiente ejemplo usa el mtodo de referencia para determinar la confi-

guracin de dos fuentes de alimentacin conectadas en los extremos. Usted
debe usar diodos en las tomas de alimentacin para evitar la retroalimentacin
de la fuentes de alimentacin. Revise los cdigos nacionales y locales para
determinar si existen restricciones respecto al uso de fuentes de alimentacin
en paralelo. El Cdigo NEC/EC requiere que las fuentes de alimentacin estn
listadas para operacin en paralelo.
fuente de ali- fuente de ali-

mentacin mentacin
elctrica 274 m elctrica
(900 pies)
122 m 122 m
(400 pies) (400 pies)
76 m 76 m
(250 pies) (250 pies)
30 m 30 m
(100 pies) (100 pies)
TR PT T T T T T T PT TR
D1 D2 D3 D4 D5 D6
0.25 A 0.50 A 0.10 A 0.25 A 1.00 A 0.10 A

274 m
2. Sume la corriente de cada dispositivo para hallar el total de corriente.
0.25 + 0.50 + 0.10 + 0.25 + 1.00 + 0.10 = 2.20 A
3. Halle el siguiente valor ms grande de longitud de cada seccin mediante

la Figura 4.5 de la pgina 4-8 para determinar la corriente mxima per-
mitida para cada seccin (aproximadamente).
280 m (3.96 A)
Puesto que la corriente total no supera la corriente mxima, el sistema fun-

Resultados
cionar correctamente (2.20 A 3.96 A).

Dos fuentes de alimentacin (no conectadas en los extremos) en parale-

lo sin interrupcin V+
El siguiente ejemplo usa el mtodo de referencia para determinar la confi-

guracin para dos fuentes de alimentacin que no estn conectadas en los
extremos. Esta configuracin proporciona la mxima alimentacin elctrica
al sistema de cables. Usted debe usar diodos en las tomas de alimentacin
para evitar la retroalimentacin de las fuentes de alimentacin. Revise los
cdigos nacionales y locales para determinar si existen restricciones respecto
al uso de fuentes de alimentacin en paralelo.
segmento 1 segmento 2 segmento 3

fuente de ali- fuente de ali-
mentacin mentacin
elctrica elctrica
274 m 122 m
(900 pies) (400 pies)
152 m 61 m
(500 pies) (200 pies)
76 m 122 m 30 m
(250 pies) (400 pies) (100 pies)
TR T PT T T PT T T T TR
D1 D2 D3 D4 D5 D6
2.25 A 1.50 A 2.00 A 0.25 A 1.00 A 0.30 A
1. Determine la longitud de la lnea troncal de una seccin final (para este

ejemplo usaremos la seccin 3).
122 m
0.25 + 1.00 + 0.30 = 1.55 A
3. Halle el siguiente valor ms grande de la longitud de la seccin 3 medi-

ante la Figura 4.3 de la pgina 4-6 para determinar la corriente mxima
permitida (aproximadamente).
140 m (3.40 A)
Importante: Si la corriente total de la seccin supera la corriente mxima,

mueva la fuente de alimentacin ms cerca del extremo y
repita los pasos 1-3 hasta que la corriente total de la seccin
sea inferior a la corriente mxima permitida
Puesto que la corriente total no supera la corriente mxima, la seccin 3

Resultados
funcionar correctamente (1.55 A 3.40 A).
La carga es 46 % (1.55/3.40).

4. Determine la longitud de la lnea troncal de la otra seccin final

(seccin 1).
76 m
2.25 A

80 m (3.59 A)

mueva la fuente de alimentacin mas cerca del extremo y
repita los pasos 4-6 hasta que la corriente total de la seccin sea
inferior a la corriente mxima permitida.
Puesto que la corriente total no supera la corriente mxima, la seccin 1

Resultados
funcionar correctamente (2.25 A 3.59 A).
La carga es 63 % (2.25/3.59).
7. Determine la longitud de la seccin intermedia (seccin 2).
274 m
1.50 + 2.00 = 3.50 A

280 m (7.69 A)

mueva las fuentes de alimentacin ms cerca entre s y repita
los pasos 7 9 hasta que la corriente total de la seccin sea
inferior a la corriente mxima permitida.
Puesto que la corriente total no supera la corriente mxima permitida, la

Resultados
seccin 2 funcionar correctamente (3.50 A 7.69 A).
La carga es 46 % (3.50/7.69).
Si la seccin intermedia sigue estando sobrecargada despus de acercar las

fuentes de alimentacin, aada una tercera fuente de alimentacin. Luego
vuelva a calcular cada segmento.
Importante: Seccin 1 + Seccin 2 + Seccin 3 = 7.3 A. Esto es > 4 A y no

cumple la norma Cdigo NEC/EC para instalaciones de Clase 2.

Importante: Para determinar la capacidad adicional con vistas a una futura

ampliacin, reste la corriente efectiva de la corriente mxima per-
mitida. Para determinar el porcentaje de carga de cada segmento,
divida la corriente mxima permitida por la corriente efectiva.
Corriente mxima Capacidad

Segmento % carga/segmento
Corriente efectiva = adicional
1 2.85 A 2.25 A = 0.60 A 79 % (2.25 A/2.85 A)
2 3.83 A 3.50 A = 0.33 A 91 % (3.50 A/3.83 A)
3 1.70 A 1.55 A = 0.15 A 91 % (1.55 A/1.70 A)
Usar el mtodo de clculo total Use el mtodo de clculo total si su evaluacin inicial indica que una seccin
est sobrecargada o si los requisitos de su configuracin no pueden cumplirse
usando el mtodo de bsqueda.
Importante: Antes de construir el sistema de cables, repita todos los
clculos a fin de evitar errores.
Usar la ecuacin Una fuente de alimentacin que no est conectada en un extremo crea dos sec-
ciones de lnea troncal. Evale cada seccin independientemente.
SUM {[(Ln x (Rc)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V
Trmino Definicin
L = La distancia (m o pies) entre el dispositivo y la fuente de alimentacin, excluyendo la longitud de la lnea de
derivacin.
Ln n = El nmero de un dispositivo que se va a evaluar, comenzando con uno para el dispositivo ms cercano a la fuente
de alimentacin y aumentando en uno para el siguiente dispositivo. La ecuacin suma la lnea de derivacin calculada
para cada dispositivo y la compara con 4.65 V.
Cable grueso
Mtrico 0.015 /m
Ingls 0.0045 /pies
Cable delgado
Rc Mtrico 0.069 /m
Ingls 0.021 /pies
Cable plano
Mtrico 0.019 /m
Ingls 0.0058 /pies
El nmero de tomas entre el dispositivo que est siendo evaluado y la fuente de alimentacin. Por ejemplo:
cuando un dispositivo es el primero ms cercano a la fuente de alimentacin, este nmero es 1
cuando un dispositivo tiene un dispositivo entre s mismo y la fuente de alimentacin, este nmero es 2
Nt
cuando existen 10 dispositivos entre el dispositivo evaluado y la fuente de alimentacin, este nmero es 11.
En el caso de dispositivos conectados a una toma DeviceBox o DevicePort, trate la toma como una toma. La corriente
de todos los dispositivos conectados a una de estas tomas debe sumarse y usarse con la ecuacin solamente una vez.
(0.005) La resistencia de contacto nominal usada para cada conexin a la lnea troncal.
I = El uso de corriente desde el sistema de cables por el dispositivo. En el caso de corrientes que se encuentran dentro
del 90 % del mximo, use la corriente del dispositivo nominal. En cualquier otro caso use la corriente nominal mxima
del dispositivo. Para tomas DeviceBox o para tomas DevicePort, sume las corrientes de todos los dispositivos conectados
In
y cuente la toma como una toma.
n = El nmero de un dispositivo que se est evaluando, comenzando con 1 para el dispositivo ms cercano a la fuente
de alimentacin y aumentando en uno para el dispositivo siguiente.
La cada mxima de voltaje permitida en la lnea troncal DeviceNet. Esta es la cada total de voltaje del sistema de
4.65 V
5.00 V menos 0.35 V reservada para cada de voltaje de lnea de derivacin.

Una fuente de alimentacin elctrica (conectada en el extremo)

Ejemplo de cable grueso
El siguiente ejemplo usa el mtodo de clculo total a fin de determinar la con-
figuracin para una fuente de alimentacin conectada en el extremo de una
lnea troncal de cable grueso.
El dispositivo 1 y el dispositivo 2 causan la misma cada de voltaje pero
el dispositivo 2 est al doble de distancia de la fuente de alimentacin y
usa la mitad de corriente.
El dispositivo 4 usa la menor cantidad de corriente pero est a la mayor
distancia de la fuente de alimentacin y causa la mayor cada de voltaje
incremental.
fuente de ali-
mentacin
elctrica
244 m
(800 pies)
122 m
(400 pies)
30 m
(100 pies)
15 m
(50 pies)
TR PT T T T T TR
D1 D2 D3 D4
1.0 A 0.50 A 0.50 A 0.25 A

1. Halle los voltajes de cada dispositivo usando la ecuacin para cable grueso.
SUM {[(Ln x (0.0045)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V.
D1 A.[(50 x (0.0045)) + (1 x (0.005))] x 1.00 = 0.23 V

1.0 A
D2 B.[(100 x (0.0045)) + (2 x (0.005))] x 0.50 = 0.23 V
0.50 A
D3 C.[(400 x (0.0045)) + (3 x (0.005))] x 0.50 = 0.91 V
0.50 A
D4 D.[(800 x (0.0045)) + (4 x (0.005))] x 0.25 = 0.91 V
0.25 A
1. Sume el voltaje de cada dispositivo para hallar el voltaje total.
0.23 V + 0.23 V + 0.91 V + 0.91 V = 2.28 V
Resultados Puesto que el voltaje total no supera los 4.65 V, el sistema funcionar cor-
rectamente (2.28 V < 4.65 V).
El porcentaje de carga se halla dividiendo el voltaje total por 4.65 V.
% Carga = 2.28/4.65 = 49 %

Una fuente de alimentacin (conectada en el centro)
Ejemplo de cable grueso
Este ejemplo se usa para verificar la carga a ambos lados de una fuente de
alimentacin conectada en el centro de una lnea troncal de cable grueso.
Mantenga las cargas, especialmente las altas, cerca de la fuente de aliment-
acin. Si la ubicacin del dispositivo es fija, coloque la fuente de alimentacin
en el centro de la concentracin de corriente ms alta.
fuente de ali-
mentacin
244 m 244 m
(800 pies) (800 pies)
122 m 122 m
(400 pies) (400 pies)
30 m 60 m
(100 pies) (200 pies)
D3 D2 D1 D4 D5 D6
0.25 A 0.25 A 0.25 A 0.25 A 1.5 A 0.5 A
De acuerdo al mtodo de bsqueda, la seccin 1 est operativa mientras que

la seccin 2 est sobrecargada.
Valor de Seccin 1 Seccin 2

Corriente total mxima 1.25 A (aproximadamente) 1.25 A (aproximadamente)
Corriente total requerida 0.75 A 2.25 A
1. Halle los voltajes de cada dispositivo en la seccin 1 usando la ecuacin

para cable grueso.
SUM {[(Ln x (0.0045)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V.
D1 A.[(100 x (0.0045)) + (1 x (0.005))] x 0.25 = 0.12 V

0.25 A
D2 B.[(400 x (0.0045)) + (2 x (0.005))] x 0.25 = 0.45 V
0.25 A
D3 C.[(800 x (0.0045)) + (3 x (0.005))] x 0.25 = 0.90 V
0.25 A
2. Sume el voltaje de cada dispositivo para hallar el voltaje total de la sec-
cin 1.
0.12 V + 0.45 V + 0.90 V = 1.47 V


para cable grueso.
SUM {[(Ln x (0.0045)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V.
D4 A.[(200 x (0.0045)) + (1 x (0.005))] x 0.25 = 0.23 V

0.25 A
D5 B.[(400 x (0.0045)) + (2 x (0.005))] x 1.5 = 2.72 V
1.5 A
D6 C.[(800 x (0.0045)) + (3 x (0.005))] x 0.5 = 1.81 V
0.5 A
cin 2.
0.23 + 2.72 + 1.81 = 4.76 V
Resultados Puesto que el voltaje total de la seccin 2 supera 4.65 V, el sistema no funci-
onar correctamente (4.76 V > 4.65 V).
Trate de corregir esta sobrecarga moviendo la fuente de alimentacin 91 m

(300 pies) hacia la seccin sobrecargada. Ahora hay cuatro dispositivos en la
seccin 1 y dos en la seccin 2. Una vez que haya movido la fuente de ali-
mentacin, haga los clculos de nuevo.
fuente de ali-
mentacin
335 m
(1100 pies)
213 m
(700 pies) 122 m 152 m
(400 pies) (500 pies)
30 m 30 m
(100 pies) (100 pies)
TR T T T T PT T T TR
D4 D3 D2 D1 D5 D6
0.25 A 0.25 A 0.25 A 0.25 A 1.5 A 0.5 A

para cable grueso.
SUM {[(Ln x (0.0045)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V.
D1
A.[(100 x (0.0045)) + (1 x (0.005))] x 0.25 = 0.11 V
0.25 A
D2 B.[(400 x (0.0045)) + (2 x (0.005))] x 0.25 = 0.45 V
0.25 A
D3
C.[(700 x (0.0045)) + (3 x (0.005))] x 0.25 = 0.79 V
0.25 A
D4 D.[(1100 x (0.0045)) + (4 x (0.005))] x 0.25 = 1.24V
0.25 A


cin 1.
0.11 + 0.45 + 0.79 + 1.24= 2.59 V

para cable grueso.
SUM {[(Ln x (0.0045)) + (Nt x (0.005))] x In} < 4.65 V.
D5 A.[(100 x (0.0045)) + (1 x (0.005))] x 1.5 = 0.68 V

1.5 A
D6 B.[(500 x (0.0045)) + (2 x (0.005))] x 0.5 = 1.13 V
0.5 A
cin 2.
0.68 + 1.13 = 1.81 V
Resultados Puesto que el voltaje total no supera 4.65 V en ninguna de las secciones, el
sistema funcionar correctamente seccin 1 (2.59 V < 4.65 V)
seccin 2 (1.81 V < 4.65 V).
El porcentaje de carga se halla dividiendo el voltaje total entre 4.65 V.
Seccin 1 % Carga = 2.59/4.65 = 56 %

Seccin 2 % Carga = 1.81/4.65 = 39 %

Apndice A
Descripcin de temas NEC seleccionados
Contenido del apndice Tenga en cuenta que los temas siguientes relativos al Cdigo Elctrico
Nacional (NEC) 725 (revisin 1999) afectan a la configuracin e instalacin
de sistemas DeviceNet en los Estados Unidos. Adems es posible que existan
secciones NEC adicionales y cdigos locales que deban cumplirse. Fuera de
los Estados Unidos existen otros cdigos que tambin pueden afectar a su
instalacin.
Especificaciones de los temas Medio fsico redondo (grueso y delgado) y plano de Clase 2
del Artculo 725
limitaciones de alimentacin elctrica en circuitos de Clase 2
La fuente de alimentacin para los circuitos de Clase 2 debe ser, o bien

limitada de modo inherente, y por lo tanto sin necesidad de proteccin
contra sobretensin de corriente, o limitada mediante una combinacin
de fuente de alimentacin y proteccin contra sobretensin de corriente.
marcas
Las fuentes de alimentacin de Clase 2 deben marcarse de forma

duradera y visible para indicar la clase de la fuente de alimentacin y
sus capacidades elctricas.
interconexin de fuentes de alimentacin
Las fuentes de alimentacin de Clase 2 no deben estar en paralelo o

interconectadas de cualquier otro modo, a no ser que se especifiquen
para tales aplicaciones.
Medio fsico plano de Clase 1
limitaciones de alimentacin de los circuitos de Clase 1
La proteccin contra sobretensin de corriente no debe superar los

10 amperios segn el artculo 725-23 de NEC.
Para determinar si el dispositivo es adecuado para instalarlo en una

fuente de alimentacin de Clase 1, consulte al fabricante del producto.

A-2 Descripcin de temas NEC seleccionados

Apndice B
Alimentacin de dispositivos de salida
Amplia disponibilidad de ran- Usted puede alimentar algunos dispositivos de salida en la red DeviceNet. La
gos de voltaje aplicacin debe permitir que el voltaje permanezca entre los lmites de la
especificacin DeviceNet de 11 25 VCC. La mayora de los accionadores
necesitan ser alimentados mediante una fuente de alimentacin separada.
Estos accionadores generalmente requieren ms potencia de la que dispone
DeviceNet. Adems, la gran variacin de voltaje de 11 25 V que permite
DeviceNet, normalmente supera el rango al que la mayora de los acciona-
dores o dispositivos de salida pueden funcionar con seguridad.
Usted puede usar la alimentacin elctrica de DeviceNet para hacer funcionar
dispositivos de salida tales como vlvulas solenoide hidrulicas y neumticas,
luces de piloto y pila, y bobinas de arranque de motor con la siguiente pre-
caucin
ATENCIN: No permita que el voltaje de DeviceNet en el

nodo relevante supere el rango de voltaje aceptable del disposi-
! tivo de salida. Los dispositivos de salida con capacidad nominal
de 24 VCC raramente estn diseados para funcionar por debajo
de 19.2 VCC 20 % de su capacidad nominal de 24 VCC.
Muchos slo funcionan a 20.4 VCC 15 % del voltaje nominal.
Esto significa que el diseo de la red DeviceNet no debe permitir
que el voltaje disponible descienda por debajo de 19.2 voltios,
por ejemplo, en vez de los 11 voltios que permite la especifi-
cacin DeviceNet. Este lmite de voltaje bajo ms alto, el cual se
encuentra dentro de los lmites de la especificacin DeviceNet,
restringe realmente la distancia de la red DeviceNet de lo que
sera posible si los accionadores no estuviesen utilizando la ali-
mentacin de DeviceNet.
Importante: Disee su red asegurndose de que exista suficiente voltaje dis-

ponible para que el dispositivo de salida funcione cuando est
instalado. Esto es especialmente importante cuando est
conectado en el punto ms alejado de la fuente de alimentacin.
El lmite de 10 voltios de la especificacin de cada de voltaje en modo
comn de DeviceNet, 5 voltios en cada uno de los conductores V+ y V de
la fuente de alimentacin, nunca supone ningn problema. Esto se debe a
que en el proceso de diseo comenzamos con una fuente de alimentacin de
24 VCC y permitimos una tolerancia de acumulacin del 4 %, con lo cual
quedan 23 VCC para trabajar. Desde aqu, consideramos que el voltaje de
funcionamiento mnimo requerido del dispositivo de salida es de 19.2 volt-
ios. Esto nos da 23 VCC-19.2 VCC = 3.8 VCC para el voltaje de modo
comn o 1.9 VCC en cada conductor. Esto es mucho ms restrictivo que los
5 voltios de la especificacin DeviceNet y tendr como consecuencia que
las distancias permisibles sean ms cortas en la instalacin.

B-2 Alimentacin de dispositivos de salida
Proteccin contra ruidos o Los accionadores tpicos utilizados en los sistemas de control de DeviceNet
fenmenos transitorios utilizan bobinas inductoras que generan fenmenos transitorios cuando
pierden la energa. Usted deber utilizar la proteccin apropiada para elimi-
nar los fenmenos transitorios durante la prdida de energa de la bobina.
Aada un diodo a la bobina de induccin para eliminar los fenmenos tran-
sitorios en las bobinas de CC del accionador. Utilice un supresor de mdulo
varistor MOV para una bobina de 24 VCC si este tiempo de cada adicional
con el diodo resulta inaceptable. Este mdulo varistor debe captar el voltaje
transitorio en la bobina a 55 voltios para evitar que el contacto de salida
forme un arco al separarse el interruptor.
Los accionadores tpicos utilizados en los sistemas de control de DeviceNet

utilizan bobinas de induccin y limitan los fenmenos transitorios de corri-
ente al recibir energa por medio de su constante de tiempo L/R inherente.
Cualquier fenmeno transitorio debido al rebote de los contactos al recibir
energa ser suprimido por la proteccin de contra fenmenos transitorias
utilizada para el corte de la energa de la bobina.
ATENCIN: No utilice la alimentacin de DeviceNet en

los accionadores de bobina CC que utilizan bobinas de ahorro
! para funcionar. stos tienen corrientes de entrada altas en el
momento del arranque.

Indice
Nmeros instalacin de kwikLink

conector lineal de 10 pines 1-5 tipo abierto 3-11
conector lineal de 5 pines1-5 cable delgado
corriente 1-9
definicin 1-2
A descripcin 2-3
ajustar la configuracin 4-13 diagrama 2-3
alimentacin adecuada predeterminado
escenario en el peor de conectar a una toma
los casos 4-3 DeviceBox
Alimentacin de DeviceNet conductores pelados a micro
bobinas de ahorro B-2 hembra 2-13
alimentacin de DeviceNet conductores pelados a mini
corrientes de entrada macho 2-13
altas en el momento conectar a una toma
del arranque B-2
alimentacin de dispositivos DevicePort
de salida B-1 micro macho (90) a micro
fuente de alimentacin hembra 2-13
de DeviceNet 4-1 micro macho (90) a mini
proteccin contra fenmenos hembra 2-13
transitorios 4-1 conectar a una toma T-Port
proteccin contra ruido mini macho a micro
proteccin contra ruido 4-1 hembra 2-12
alimentacin elctrica mini macho a micro
determinacin macho (90) 2-12
uso del mtodo de mini macho a mini
bsqueda 1-11, 4-3 hembra 2-12
preterminado
limitaciones A-1 descripcin 2-12
aplicacin en paralelo
fuentes de alimentacin 1-9 diagrama 2-12
aplicaciones de clase 1 tamao 1-2
capacidad de KwikLink 4-2 tamao de carrete 2-3
cable grueso
capacidad nominal 1-9
B corriente 1-9
bobinas de ahorro corriente total permitida 1-8
alimentacin de DeviceNet B-2 definicin 1-2
bobinas de arranque de motor descripcin 2-2
potencia de salida B-1 diagrama 2-2
preterminado
C descripcin 2-12
cable de alimentacin diagrama 2-12
diagrama tamao 1-2
KwikLink 3-13 tamao de carrete 2-2
KwikLink cable KwikLink
instalacin 3-13 diagrama 3-9
instalacin 3-9
cable de alimentacin auxiliar 3-13 requisitos IP67 3-10
instalacin 3-13 cable plano
cable plano clase 1
contenido del conductor 1-2 corriente total permitida 1-8
definicin 1-2
tamao 1-2 corriente total permitida
cable de Clase 1 clase 2 1-8
especificaciones NEC 4-1 uso de los conectores
cable de clase 1 KwikLink 2-11
carga mxima 4-1 cable redondo
cable de clase 2 contenido del conductor 1-2
carga mxima 4-2 cables
especificaciones NEC 4-2 distancia mxima
cable de derivacin determinar 1-3

I-2
preterminados circuito
delgados 2-12 Clase 2
gruesos 2-12 fuente de alimentacin elctrica
recorrido mximo 1-3 A-1
sistema limitaciones A-1
corriente 4-18 clase 1
cables preterminados cable plano
cable delgado corriente total permitida 1-8
conectar a una toma clase 2
DeviceBox cable plano
conductores pelados corriente total permitida 1-8
a micro componentes
hembra 2-13 red de medio plano
conductores pelados a mini diagrama 2-1
hembra 2-13 conductores
conectar a una toma DevicePort V 1-10
micro macho (90) a V+ 1-10, 4-14
micro hembra 2-13 conductores de alimentacin
micro macho (90) a mini normas NEC 4-2
hembra 2-13 conectar
conectar a una toma T-Port a la lnea troncal
va conexin directa 2-4
mini macho a micro
hembra 2-12 a lnea troncal
mini macho a mini usar conectores
hembra 2-12 tipo sellado 3-3
cables preterminados usar los conectores
cable delgado 2-12 estilo abierto 3-2
cable grueso 2-12 a una toma DeviceBox
capacidad de KwikLink cable delgado preterminado
aplicaciones de clase 1 4-2 conductores pelados a micro
capacidad NEMA hembra 2-13
resistencia de terminacin conductores pelados a mini
KwikLink hembra 2-13
sellado 1-7 a una toma DevicePort
sin sellar 1-7 cable delgado preterminado
capacidad nominal micro macho (90) a micro
cable grueso 1-9 hembra 2-13
lnea de derivacin 1-9 micro macho (90) a mini
capacidad nominal mnima de hembra 2-13
la placa del fabricante a una toma T-Port desde
fuente de alimentacin nica un dispositivo abierto
1-9 cable delgado preterminado
carga mini macho a
porcentajes 4-22 conductores 2-13
carga mxima a una toma T-Port desde un
cable de clase 1 4-1 dispositivo sellado
cable de clase 2 4-2 cable delgado preterminado
Cdigo CE mini macho a mini hembra
configuracin de refuerzo 2-12
de corriente ejemplo 4-14 cable delgado preterminado
mini macho a micro hembra
2-12
fuentes de alimentacin 3-13
conectar a toma KwikLink micro t-port
2-14
conector de tornillo conectable
instalacin 3-2
conector lineal
10 pines 1-5
5 pines 1-5
conector lineal de 10 pines 1-5

I-3
conector lineal de 5 pines 1-5 dos fuentes de alimentacin (no

conectores conectadas en los
estilo abierto extremos)
conectar a la lnea troncal 3-2
ejemplo 4-16
identificacin de pines 3-1 segmento entre dos fuentes de
KwikLink
IDC 2-11 alimentacin
instalacin 3-9 figura 4-10
una fuente de alimentacin
tipo abierto
cableados 3-8 (conectada en el centro)
enchufables 3-8 ejemplo 4-12
una fuente de alimentacin
fijos 3-8
(conectada en el
tipo sellado
conectar a lnea troncal 3-3 extremo)
mini 3-8 ejemplo 4-11
parmetro indicado en placa del
tipo micro 1-5, 3-8 fabricante 1-10, 1-11
tipo mini 1-5 refuerzo
conectores de estilo abierto ejemplo 4-14
instalacin 3-2 sistema de cables
conectores KwikLink dispositivo nominal 4-18
diagrama 2-11 mximo 4-18
conexin
lneas de derivacin 3-8 corriente mxima
conexin directa % de carga/segmentos
conectar a la lnea troncal 2-4 tabla 4-18
derivacin de longitud cero 1-4 longitud de red
descripcin 1-4, 2-9 cable redondo
diagrama 1-4, 2-9 delgado 4-10
tipo abierto dos fuentes de
enchufable 2-4 alimentacin 4-6
fijo 2-4 cable KwikLink 4-7
configuracin segmento final
ajustar 4-13 KwikLink 4-9
refuerzo de corriente una fuente de alimentacin
Cdigo NEC/EC 4-14 KwikLink 4-5
una fuente de alimentacin corriente total permitida
conectada en el centro 4-12 cable grueso
extremo conectado cable plano clase 2 1-8
mtodo de bsqueda 4-11 clase 1
convenciones utilizadas en cable plano 1-8
el manual 8 corrientes de entrada altas en el momento
corriente del arranque
cable delgado 1-9 alimentacin de DeviceNet B-2
cable grueso 1-9
lnea de derivacin mxima 1-9
ecuacin 1-9 D
mximo permitido definicin
dos fuentes de alimentacin conector de tipo abierto
fijo 1-5
(conectadas en los
conector sellado
extremos) tipo micro 1-5
ejemplo 4-15 tipo mini 1-5
resistencia de terminacin 1-6
definiciones
cable de cara plana 1-2
cable delgado 1-2
cable grueso 1-2
frmulas de fuente de
alimentacin 4-18
deriva

I-4
temperatura 1-8 dispositivos de salida

tiempo 1-8 alimentacin B-1
deriva de temperatura 1-8 voltaje de funcionamiento mnimo
deriva de tiempo 1-8 requerido B-1
derivacin de longitud cero 1-4 distancia
determinar la alimentacin adecuada mxima del cable
uso de alimentacin 4-3 determinar 1-3
DeviceNet Assistant dos fuentes de alimentacin
software 2-1 tabla de corriente
diagrama cable KwikLink 4-7
cable de alimentacin cable redondo
auxiliar 3-13
cable KwikLink 3-9 grueso 4-6
conector KwikLink segmento final
instalacin 3-9 KwikLink 4-9
conectores KwikLink 2-11
instalacin de la tapa terminal E
KwikLink 3-12 ecuacin
diagrama de componentes 2-1 corriente
diagramas lnea de derivacin
cable delgado 2-3 mxima 1-9
cable grueso 2-2 mtodo de clculo total
componentes 2-1 mtrico 4-18
conexin directa 1-4, 2-9 ejemplos
preterminado configuracin de refuerzo
cable delgado de corriente
conectar a toma CdigoNEC/EC 4-14
T-Port 2-12
conectar a una toma fuente de alimentacin
DeviceBox 2-13 dos
conectar a una toma conectadas en los extremos
DevicePort 2-13 4-15
preterminado no conectadas en los
cable delgado 2-12 extremos 4-16
cable grueso 2-12 una
toma DeviceBox 2-6, 3-7 conectada en el centro 4-12
toma DevicePort 2-7 segmento central 4-20
toma DevicePort 3-8 segmento final 4-11, 4-19
toma PowerTap 2-6, 3-6 enchufable
toma T-Port 2-5 conector
diodos tipo abierto 1-5
proteccin contra fenmenos escenario en el peor de los casos
transitorios B-2 alimentacin adecuada 4-3
dirigido a 7 especificaciones NEC
dispositivo abierto cable de Clase 1 4-1
conectar a toma KwikLink micro cable de Clase 2 4-2
t-port 2-14 estilo abierto
dispositivo de salida conector
nodo relevante conectar a la lnea troncal 3-2
rango de voltaje B-1
dispositivo sellado F
conectar a toma KwikLink micro figuras
t-port 2-14 fuente de alimentacin
dos
segmento entre 4-10
fijo
conector
tipo abierto 1-5
fuente de alimentacin de DeviceNet
alimentacin de dispositivos de
salida 4-1
fuente de alimentacin elctrica

I-5
tabla de corriente instalacin del cable

segmento final KwikLink 3-9
KwikLink 4-5 instalar
tiempo de elevacin 1-8 fuentes de alimentacin 3-13
fuente de alimentacin nica toma DeviceBox 3-7
corriente mnima de la placa del toma DevicePort 3-8
fabricante 1-9
fuentes de alimentacin K
ajustar 4-13 KwikLink
Clase 2 A-1 cable de alimentacin
conectar 3-13 instalacin 3-13
dos
conectadas en los extremos conectar a toma micro t-port 2-14
conector
ejemplo 4-15 instalacin 3-9
no conectadas en los extremos
IDC 2-11
ejemplo 4-16 instalacin del cable
segmento entre 4-10 conector IDC 3-9
marcadas A-1 tapa terminal
mltiples instalacin 3-12
aplicaciones en paralelo 1-9
uso de los conectores
seleccin 1-8 cable plano 2-11
seleccin inicial 1-8
una Kwiklink
conectada en el centro posicin del cable 3-10
capacidad nominal 4-12
ejemplo 4-12 L
conectada en el extremo lmites de voltaje de DeviceNet
capacidad nominal 4-11 alimentacin de salida B-1
ejemplo 4-11, 4-19 lmites de voltaje en DeviceNet
uno alimentacin elctrica de salida B-1
conectada en el centro lnea de derivacin
ejemplo 4-20 capacidad nominal 1-9
fusibles corriente 1-9
toma PowerTap 3-5 corriente permitida 1-9
ecuacin 1-9
incluyndola como parte de la
I longitud del cable 1-3
IDC longitud acumulativa 1-3
conectores KwikLink 2-11 definicin 1-4
informacin sobre codificacin determinar la velocidad de
toma T-Port 2-5 comunicacin 1-4
instalacin
cable de alimentacin auxiliar 3-13 tipos de conexin
conector de tornillo conectable 3-2 tipo abierto
conector KwikLink 3-9 conectores de tornillo
conectores de estilo abierto 3-2 enchufables 3-8
KwikLink soldada 3-8
tapa terminal 3-12 terminales de tornillo
tipo abierto KwikLink cableados 3-8
cable de derivacin 3-11 tipo sellado
tomas cableadas conectores de desconexin
toma DeviceBox 3-4 rpida
micro 3-8
toma PowerTap 3-4
mini 3-8
tomas PowerTap 3-5
instalacin de la tapa terminal 3-12

I-6
lnea troncal conectada en

conectar el extremo 4-19
conectores mtodo de referencia
estilo abierto 3-2 ejemplos
tipo sellado 3-3 configuracin de refuerzo de
conectar a corriente CdigoNEC/
va conexin directa 2-4
EC 4-14
recorrido mximo del cable 1-3
terminacin 1-3, 2-4 fuente de alimentacin
longitud de red una
corriente mxima conectada en
cable redondo el centro 4-12
delgado 4-10 conectada en
dos fuentes de alimentacin 4-6 el extremo 4-11
cable KwikLink 4-7 mdulo de terminacin de
KwikLink 4-9 KwikLink 3-12
segmento final
dos fuentes de alimentacin N
cable redondo NEC
grueso 4-8 acerca de 8
una fuente de alimentacin Clase 2 A-1
KwikLink configuracin de refuerzo de
segmento final 4-5 corriente
ejemplo 4-14
M seccin 725 A-1
nodo relevante
medio fscio plano dispositivo de salida
red rango de voltaje B-1
diagrama 2-1
normas
mtodo de bsqueda suministrar alimentacin 1-8
configuracin normas de seguridad 2
una fuente de alimentacin normas NEC
extremo conectado 4-11 conductores de alimentacin 4-2
ejemplos
fuente de alimentacin
P
dos
conectadas en los posicin del cable
Kwiklink 3-10
extremos 4-15 potencia de salida
no conectadas en los bobinas de arranque de motor B-1
extremos 4-16 proteccin contra ruidos o
figuras fenmenos transitorios B-2
fuente de alimentacin vlvulas neumticas B-1
dos vlvulas solenoide hidrulicas B-1
segmento intermedio preparacin del cable 3-1
preparacin de los cables 3-1
4-10 proteccin contra fenmenos transitorios
hacer operativo el sistema 4-13 alimentacin de dispositivos de
mtodo de clculo total 4-11 salida 4-1
descripcin 4-18 diodos B-2
ecuaciones 4-18 proteccin contra ruido
ejemplos alimentacin de dispositivos de
fuentes de alimentacin salida 4-1
una proteccin contra ruidos o fenmenos
conectada en transitorios
el centro 4-20 potencia de salida B-2
publicaciones relacionadas 8

I-7
R T
rango de voltaje B-1 tabla
DeviceNet amplio 4-1 corriente mxima
dispositivo de salida % de carga/segmentos 4-18
nodo relevante B-1 tabla de corriente
rango de voltajes amplio de dos fuentes de alimentacin
DeviceNet 4-1 cable KwikLink 4-7
recorrido cable redondo
mximo del cable 1-3 grueso 4-6
refuerzo de corriente Cdigo NEC/EC segmento final
configuracin 4-14
regulacin cable Kwiklink 4-9
carga 1-8 segmento final
lnea 1-8 dos fuentes de alimentacin
regulacin de carga 1-8 cable redondo
regulacin de lnea 1-8 grueso 4-8
Requisitos IP67 una fuente de alimentacin
cable KwikLink 3-10 segmento final
resistencia cable redondo
contacto nominal 4-18 delgado 4-10
resistencia de terminacin KwikLink 4-5
cable plano tamao de carrete
definicin 1-6 cable delgado 2-3
cable redondo cable grueso 2-2
definicin 1-6 tapa final
cubierta terminal KwikLink
KwikLink 1-7 resistencia de terminacin 1-7
definicin de uso 1-6 tcnicas utilizadas en este manual 8
resistencia de terminacin sellada terminacin
KwikLink lnea troncal 1-3, 2-4
capacidad NEMA 1-7 tiempo de elevacin
resistencia de terminacin sin sellar fuente de alimentacin elctrica 1-8
KwikLink tipo abierto
capacidad NEMA 1-7 conector
resistencias cableado 3-8
definicin de uso 1-6 enchufable 1-5, 2-4, 3-8
resistencias de terminacin fijo 1-5, 2-4, 3-8
KwikLink 1-7 tipo abierto de KwikLink
cubierta terminal 1-7 instalacin
resistencias de terminacin cable de derivacin 3-11
KwikLink 1-7 tipo sellado
conector
S conectar a lnea troncal 3-3
segmento final mini 3-8
tabla de corriente tipo micro 1-5, 3-8
dos fuentes de alimentacin tipo mini 1-5
cable redondo Toma DeviceBox
grueso 4-8 conectar a 2-13
sistema descripcin 2-6
corriente 4-18 diagrama 2-6
hacerlo operativo 4-13 instalar 3-7
software toma DeviceBox
DeviceNet Assistant 2-1 diagrama 3-7
suministrar alimentacin Toma DevicePort
normas 1-8 descripcin 2-7
diagrama 2-7

I-8
toma DevicePort fusibles 3-5

conectar a 2-13 instalacin 3-5
diagrama 3-8 T-Port 2-5
instalar 3-8 conectar a 2-12
toma PowerTap
descripcin 2-6 tomas cableadas
diagrama 2-6 instalacin
esquema 2-6 toma DeviceBox 3-4
toma PowerTap toma PowerTap 3-4
configuracin de refuerzo de
corriente U
Cdigo NEC/EC 4-14 una fuente de alimentacin
diagrama 3-6 configuracin
fusibles 3-5 conectada en el centro 4-12
instalacin 3-5 tabla de corriente
toma T-Port segmento final
conectar a 2-12
descripcin 2-5 cable redondo
diagrama 2-5 delgado 4-10
informacin de codificacin 2-5 uso de alimentacin
tomas determinar la alimentacin
cableadas adecuada 4-3
DeviceBox 3-4
instalacin 3-4 V
PowerTap 3-4 vlvulas neumticas
DeviceBox 2-6 potencia de salida B-1
conectar a 2-13 vlvulas solenoide hidrulicas
diagrama 3-7 potencia de salida B-1
velocidad de comunicacin 1-3
instalar 3-7 determinar 1-4
DevicePort 2-7 verificacin de la conexin de la
conectar a 2-13 resistencia 1-6
diagrama 3-8 voltaje
instalar 3-8 cada mxima 1-10, 4-18
PowerTap 2-6 rango 1-10
configuracin de refuerzo voltaje de cada de modo comn
DeviceNet B-1
de corriente voltaje de cada de modo comn de
Cdigo NEC/EC 4-14 DeviceNet B-1
diagrama 3-6 voltaje de funcionamiento mnimo
requerido dispositivos

Contraportada
Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999 2 PN 957280-42
Supersedes Publication DN-6.7.2 ES - Agosto de 1997 Year Rockwell International Corporation.

Manual de Cable DeviceNet PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Cable DeviceNet PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Allen-Bradley

Sistema de cables Manual de planificacin e

Los ejemplos de ilustraciones, grficos, programas y esquemas mostrados en

La publicacin de Allen-Bradley SGI-1.1, Safety Guidelines For The

Est prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de esta

En este manual hacemos anotaciones para advertirle sobre consideraciones

ATENCIN: Identifica informacin acerca de

Las notas de Atencin le ayudan a:

reconocer las consecuencias

Importante: Identifica informacin crtica para una correcta aplicacin y

DeviceNet es una marca comercial de la Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).

CEM Estndar sobre la inmunidad genrica,

Este producto ha sido diseado para utilizarse en un ambiente industrial.

Directiva relativa al Bajo voltaje

Este producto ha sido probado para satisfacer la Directiva del Consejo

la adicin de las especificaciones del cable plano Kwiklink y la infor-

una reorganizacin del contenido

SOC-1 Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Uso de este manual

tcnicas bsicas de cableado

especificaciones de alimentacin elctrica de CA y CC

caractersticas de carga de los dispositivos conectados a la red DeviceNet

1 Publication DN-6.7.2 ES - Mayo de 1999

Ttulo Nm. de publicacin

Informacin sobre el Gran parte de la informacin proporcionada en este manual es representativa

Importante: Asegrese de que todos los cdigos nacionales y locales hayan

Este smbolo representa una sugerencia de informacin.

Publication DN-6.7.2 ES - Mayo de 1999

Para comenzar Captulo 1

toc Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Cmo conectar lneas de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

1 Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

La lnea troncal debe tener resistencias de termi-

Entender las opciones de cable

El cable redondo (grueso y delgado) contiene cinco conductores: un par

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Determinar la longitud mxima de la lnea troncal

En la mayora de los casos el recorrido mximo debe ser igual a la distancia

Mida la distancia entre las resistencias de terminacin.

Mida ambas derivaciones y la lnea troncal.

3 m (9.843 pies) 3 m (9.843 pies)

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Determinar la longitud acumulativa de la lnea de derivacin

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

Tipo mini: se conecta a tomas y a cable grueso y delgado.

Micro hembra llave mecnica Mini hembra

Conector Delgado Grueso

Conectores enchufables instalables en el campo (abierto)

Para obtener ms informacin sobre cmo conectar los cables, consulte el

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999

La resistencia de terminacin reduce las reflexiones de las seales de

la resistencia puede sellarse cuando el nodo terminal utiliza una toma

la resistencia puede dejarse abierta cuando el nodo terminal utiliza

Para cable plano:

la resistencia es una cubierta encajable para el conector base

Las siguientes resistencias de terminacin proporcionan conexin a las

resistencias de terminacin de tipo sellado

Las conexiones macho o hembra se conectan a:

los extremos de la lnea troncal

las tomas T-Port

macho sellado hembra sellado

Publication DN-6.7.2ES - Mayo de 1999