KARL MARX ow MANUSCRITOS ECONOMICO-FILOSOFICOS DE 1844 recedido por Frupnicn Exceis Bs0020s PARA UNACRITICA DELA ECONOMIA POLITICA Traduccion y notas Fernanda Aren, Silvina Rotemberg y Miguel Veda Introduccion ‘Miguel Veda cour €crAsica boroa nar dlemenosen aquella critica de dicha dilticay que ain nol than sido ofrecidos criiamente para su dsfrate. Contraie ‘mente, los hace valer de manera escondida, con malicia yey cepticismo, frente a aquellaertca de la dialectic hegel asipues, hace vale la categoria dela prueba mediador rena Ala categoria de la verdad positiva, que comienza a paride ‘i enla forma que lees peculiar, de modo misterioso. El ct, 0 teoligico encuentra completamente natural que desde « ladofilosético todo ext for hace para que él pueda parle, sobre la purezs la determinacién toda la erie cxtica com, lela y se eree el verdadero superador dela fifa cuandg sews, por ejemplo, que fltaen Feuerbach un componente de “Hegel, porque por més que pratique la idolara exprtuals tadela vauloconieniary dl esprit, el ertico teologico ne ‘upera el sentimiento para llegar ala conciencia > ‘Considerada con exacitud la ertica teolgica por més ‘que al comienzo del movimiento fuera un factor real de ro greso-en lima instancia no es mis que el punto mis ala y ‘a consecuencia deformada en carcatra tls dele vet "_teascendenciaflosfia y concretamente hegeiana, Demer __trarédetalladamenteen ota ocasin ext interesante justia dela historia, esta Nemesis historia que destina ala teologa, de siempre la mancha putrefacta dela losofi, represen va disolucién de a filosofia es deci, el proceso de esta, exposicién en qué medida, pore) ide Feuerbach sobre la esencia, todavia una diseusion erica PRIMER MANUSCRITO ‘Satanio ‘La unign entre los capitalsias ex habitual y efectivs Inde las eabajadore et prohibida y les trae ma- ins consecuencias.Ademds, el trrateniente yeleapitaista garden ai ss rei vets indus l abe dor en cambio, no puede agregar su ingreso industrial invent dela terre aTosintreres del capital De aque la competencia entre los wabajadores sea tan grande. Por lo tanto, 2 separacién entre capital, propiedad dela tierra y teabaj slo es necesaria, esencily perjudiil paral raba- jor El capital y la propiedad de a tierra no necesitan dete ‘ere en esaabsraccin, pero sel trabajo del trabajador. Entonces, paral trabajador es mortal separacién entre cxpital, en ci a 4 | rvs AAA Yd anttrabjedor, por ao, xh educa ala concn deen tend de cuslquer ote mereanca El abladorse hata formado en unamercanciay ene suse sipuede vende Ieflrais, fe cial depends vida daleabsindor cape’ de del humor de on ios y capitalist, Sia ented deb ‘feta superala demands entonces una de las partes que com, Atayen el precio el benefice renta de ater slay "es pagaa por debajo del preci, una part de eas? deter, meaeta nny dotnet cca aproxinaie lt predaabaal eet ereae decease jo una deco dct ncrmos econowiconiceoncos @ trabajador no gana cuando el capitalista mantiene el precio alimereado masalto que el precio natural mediante ecetos etnies o comerciales, los monopolis oe emplazamies inteaono desu parcel de Gera. ‘menudo 5 an en prc invera, En un ao de precios lion lsalao pe debido aa disminucion de la demanda y sube a causa alas de los viveres. Queda, por lo tanto, balanceado. De (fas formas, na parte de lo trabajadores se queda sin pan, ator de precios bajoselsaariosube debido al aumento de hhdemanda y disminuye debido a los precios de los viveres ‘Queda, porlo tanto, balanceado ‘Otro perjulcio i el trabajo la completa diversidad natu- A espiitual y social de Is actividad individual se desacs y feremuneradiferencialment, mientras que el capital muerto ‘Sempre avanza al mismo paso se contrapone con indiferen- ‘dua lt actividad individual real ‘Cabe observar que cuando sufren por igual eltrabsjador y 1 | leapt el trabsjaoro hace por suexistencia el capi “alta por dest Mammon muerto. edios quel permit realia su actividad. -extados principales en los que puede1. Sila riqueza de Ia sociedad disminuye el trabauog jie, porque apesarde que a clase trabajo, ano puede ganar tanto como la de los propietarios en un ‘estado de prosperidad social, aucune ne soufeausi crulinew ddeson cin gu la clase de owoiers {IN| 2. Tomemos ahora yas sociedad en la que lariquea ‘progres. Este estado es el nico favorable pas el trabsjado, entra.en juego la competencia ene los capitals La Pero Ex primer lgar el alza del salatio produce un ene de trabajo entre los trabajadores, Cuanto mis quieren ganar tan- toms i detoda libertad, realzanun abajo de eslavosalservicide ln codicia. Ademés, con ello acortan su tiempo de vida. Eve acortamiento de a duracin de sus vidas consiiye una i ‘eunstancia favorable parala case rabajdora ens conjuno, ‘porque de este modo se necesita siempre una nueva oferta ata clase tene que sacrificar sempre tna pate de misma parano perecerpor completo, “Ademés:cuindo se encuentra una sociedad en extado de 5 Cusndo hay un evecimiento de la mucho trabajo, porqu estraba} por lo tanto, debido a que al rebajadorse le qu- sus productos de las manos, a causa de que uavusceos Beonéonco-MLosonces st spate, ici dace a a cone ln ado del cab set ‘nulacin de capitales. Con esta division del trabajo por un es Cee eee ee slg cman de ose ce Ey ualeealy meant drone MMigunaY ast como s¢ ve redueido a una maquina. nivel Gpritaly corpora,y de hombre pasa s ser una actividad ae an ae als eee mercado, de it los eee ncn donde aco ea See daa sea por e ee ae eee ‘eat cteciente, solo los mas ricos pueden vivir de Ja rents Financiera. El resto debe realizar un negoc ‘capitalists se ha reducide bajadores ya casino existe; yen| rosse ha multiplicad, la competencia entre ell LERRETELALEL ALLELEasca0s conosco rison00s 2 do que el paisse habrispoblado yalo suficiente,estenimero fppodria aumentary, E+ deberie mori’ Por lo tanto, en un estado social de empobrecimiento, te ge ga la mizeria progresiva del wabsjador, en un estado lde progreso, mista complicada en un estado const ‘eo, miseriaexacionara. Vil Pero dado que, sei Smilh, una sociedad ena que la sssyora sue no e eli y dado que el estado de mayor ni [Petadelasociedad condce exe padecimiento dela mayo {Bey puestoquela economia poltca(generalmente la soce- Inbal interes privado) leva sete estado de mayor quera, esas cor especio dela relacon entree trabajar yl capitals, tay que observa adem que el capitalist es més que com con el ala del salaro através dea reduccioncuar- Katva dela jorada lboraly que elalza del salaro del fnerés del capital reperute sobre el precio de la mercancia tomo inleréssimpley compuesto, ‘Celoguémonos ahora en el puntode vita del economist pain lls y comparemos segin esa perspectivalosderecos que Ibtabajadoes tienen ena teoria yen a pricicn Nos ice 5) a4 4% vss ae comprar todo debe venders asi mismoy ms humanidad ‘rena ucla rent delaeradel perez teratenig tegeneralmenteasciende a latercera parte del product del tetas el benfco del activ capital incisal dob Inventa financier, el aumento gue, en el mejor d os a gene e trabajadonaleanzn para qe dos de cur hjoung {ban sufsr hambeey mort. IVI Mientras qu, sei fos economists olticos ein bajpesto nic atavesde local el hombre aumentael a delosproducos naturale, niente qu eltrabsoes prope dad atv, sein la misma economia pita, 205 os ene sents cops, que como teratenintes expla x Ireraente doses prvlegadory owen, quienes etn ent Gis partes por encia del webaedoryletmpanen eyes Miensas qu, sein lo economists police tbsp el precio invariable de as com, nada es mas ortuito qed precio del abajo, nada et expaesto a mayoresfutuacone ‘Mientas que la division del trabajo sumenta la fm proctiva cel trabajo I quezayrefinamiento dea soc dad empobrece al trabajedor hast eductoaunamiguine Mientras queel abajo provoca la acumuleiindecapals } de te modo el bienesarcreciente dea soiedad, vce 2 tasjador cada vee mis dependiente del capitalise Tecra una mayor competeni, lo mete en la cera de {breproduceion ala quel sigue una etapadereljamient ‘Mfonras que lines del trabajar, seg los econo tas poliicon, nunca se enienta al interés dela sciedad, “Seed se clrenta siempre y necesriament al ners “aba Segunlos economists politicos, el interés dl trabajar unease opone al ela sociedad porge: I elalade slo atin que compensada através delaredvccin de are Ga laboral acomparad del eto de lx consecvencias de trolls aba; 2 en relacin con la sociedad, el produce a cine resin ala stuacion dela sociedad a eee Ser he aioe Fe ee ey aes eee Benmore een eet eran mega as Eetica e intentemos responder a dos preguntas partir de jp desarrollado hasta aqui casi con las palabras de la economia politica 1. (p. 00, ibid). Pour eave done, les non-propridaires sont abligs dese metre ivectoment au indivectement au serce des propitaires, cad ‘ous leur dependances. Pecqueus, Tare nouaelle decom sx ee, p. 409) "Domestiques - gages; orien saleves; employs - traitement ‘ou emoluments. (Ibi, p. 409, 410) lover son travail, spréter son travail Vintéré,eravaller Ala place d'autruie “ower la matiere du travail, epréter la matire du travail & Vince, afore trailer autrai sa places INL Cette constitution éeamomigue condamne ls hommes & des mater tellement abject, @ ne degradation tellement déslate ‘el amere, que la saoagerieapparatl en comparacion comme une tonditionsL.., pp. 417,418. oLa postition dela clase 5a oat, para viel no propia extn obliga Ponce deta ¢ indnecaente ef se de los propitios Fear bso dependenca de en 1. Sites = remunaacin; lrers~ salar; empladt- ng oe eater 17 Alguilar so tabs, Iigar estos. Algal Gi uabao ante, hacer Us» of «8 12, fata conastucion economia condena alos hombres ocup: ones tifa a una degraaci tan desesperante AMnarge prestar su trabajo a interés trabajar en i spatral de trabajo, prestar el mater Fagar de no axuscaros econo RLosOnCOS 6 on-propritane out tutes ls frmes.s®(p, 421 y .trapero. (Ch. Loudon enelesrito Solution d probleme dl population, de, Pati, 1842, indica un numero de ene 60,000 y 70.000 rosttutas en Inglaterra, El nimero de femmes dune vertu Ffatete" es igualmente grande. (p. 228} La moyenne ve de ces infortuncescréatures sur le pa, aprés utes so etre dans a cai dice, et sro i ou ht ein De manizr que pour maintenir le nombre de 60 a 70.000, prides, diy aor, dans les 3 reas, eu mins 648.000 Gennes gs wount et infame mie chau and, 08 ese ring quate rouse veimespar our, ce qu ext la moyenne dint sper hau; consguerment, sla mene proportion ius toate rrunface du lobe, doit y avoir constammen wn milion ef demi dees maearenses (Tb, p. 229) La peptlaton des sirable? crlt exec leur misire, et et & a limite extvime ds dient que ls eres humains se preset pas rond nombre pours diputer le doit de oui. Ea 1021, lo Sopulaion de Uilande eat de 660. 1827. En 1831, ele sit iene & 7.764.010; cet 4p %daugmentation en dix ens Dans le Leinster, province ot ily @ le plus d'isence, la population w'a laugmente que de 8 .%, ands gu, dans le Connaught, province la sams Tres poor rca epee weston tae Ce ee fag ng all Se et ee re a - Babb pentats Seas enon Bi ett att ek Shei tttne ste ton cone meveariran A a ne see rote eI ett esr Seen ie fee in Ig$$ ee ra ae ‘plus misrable, Caugmentaton s'est dene @ 21 p.%. (Extras der Enquetes publices en Angleterre sur Ulrlande. Vienne, 1840.) Buret, Dela mite ete... p. (30) 37, ‘La economia politica considera el trabajo de manera abs. tracta como una cosa; le ravi est une marchanlte; sel pre cio es ato, entonces la mereancia es muy demandada; si es bao, entonces es muy oftecida; comme marchandi, le raved doit de plus en plu base de pris"; en parte, la competencia, ‘entre cl capitalistay el trabajador, en parte la competencia entre los trabajadores obligan a ello. x..la population owrire, rarchande de travail, ex forcement rduite laps fable part du rod. la hioiedu rail marchandicet-lle atte chose pune Uthiorie de servitude dégise?»” |e. p. 43. sPourgui done n'asir ‘ou dane travail u'une valeur dechange?-™ibid.p. 44, Los gran des taller compran preferentemente el trabajo de mujeresy niles, porque este cuesta menos que el de los hombres. Le trvallcu west pont vis vis de edu gui Uemploe dans la postion d'un libre vendeur... le eaitalite est fujours libre TE La poblacin de miserables cece cons mise y en el inte de te eerdad mss esceme se acarua eh mayor nmete de Seren numunos pare caput derecho asf Bn eae 821 ie poblacion dean era Ge 801827 En lato 881 se habla Ulekedo's 1764010, eae csen aumento del 10 en el tanec Ge 10 as. Br Leinster a provinca donde rena el ayer beer ts, la poblacon sument slo un 8, mens gue en Connaughy pot i el ues i el stats ‘nswenigatonesparimertraspubleads sobre Ian. Vien, 1840). verde 17 Bl enajo ex una mercani. 12. Como mercancs el tabajo debe bajar enda vex ms de preci. 19. poblacntabsjaora, la vendeor del tabs, edu du por fern conformare con in parte ras da del prod to. ee ters del tabs como mercancia algo distin de {Sora de a esl nesters? 20 dor gut ae ha vito en l abajo slo n valor de cambio? swouscrrTos econenaco Masons a templar le taal, et Uorir et tojous libre d’empleye le cent enero js ord vente. La ale ‘vail templet dre, ines pas vend a chague instant Jerravil nest sucepuible ni daccammalaton ni mame dparene, Hifvenc der irae (mvchandies]. RIV] Le tocil cst ave eile vie nes'echange pas chaque jin conte des aime, ele sf et plot Bett. Pow uel vie Fe thomme we narand, fot dn arate Plane 49,501-e Siel trabajo es, porlo tanto, yuna mercancta, les Pee propndades mds desgacadas. Pero, inluso de acuerdo Senor princpios de la economia politica, nolo es, porque no Sle raulas dun libre marché. El regimen econémico actual ‘sed lace lpi et la rémancaton du travail: iprfitionne Toworir el dade one p52, 53, eLindusre est devenue tne gare ecommerce un jeu. 6 62 ‘Lesmachne @ travail le caton representan en Inglaterra lias slas 83,000.000 de artesanos [Il c.p. 193, not a industria se encontraba hasta ahora ene estado de una jrra de conquista: «elle a prodiué la vie des hommes gui mes son orm oe aude! dindifrence ques grands Halcro ee lu empln ena saci de 2 waa sed cere enon lainey cee er ee cece Ber del ea tata completamente no es vendido en Yodo momento. EL) Se cea conc weston wo pete 0 setae, a ermB nto slay alo ve ne pede ser aa ra utenosnt} se ere done feud ah ssa eons ay ge por Badia’ sane 3 no ere ela del mec re 2 Mae mmo emp el pei lari dl tab; pve ‘ciona al trabajador y degrada al hombre, a 2 ts indat seh conver en urn gue y l comer en in jego, 25 Las miuinas para teabaar el algodéneT aa a conguérant. Son but était la posession de la riches, enon le bonteur der hommes, Bure, L. , p. 20. «Cer interdte (¢ sconomigues), librement abandonnés a eus-mémes... doivent nécsairerent enter en confi; se want d'aure arbitre que la guerre, eles décsions dela guerre donnent aux uns la dfaite tl ‘mor, pour donner aux autres la victoire... Ct dans le confit de ras opie gue sis crc eeu gure “pepetulle et selon elle le sal moyen oben a pas; ete epee laconemnee eo epasy ne ‘La guerra industrial, para ser conducida con éxito, requiere snamerososejécitos, que pueda acumularen un mismo puntoy iezmar ampliamente. Y los soldados de ese ejécito no sopor tan ni por desoueren ni por deber los esfuer20s alos que san sometidos; solo lo hacen para escapar ala dura necesidad que ‘mpone el hambre. No tienen ni devocin nireconocimiento ‘pata sus jefe; a ests no los une a ss subordinados un sent ‘miento de benevolencia; no los conocen como seres humanos ‘sino como intrumentos de la producciGn, que deben produce tanta ganancia como sea posble y causar la menor caotidad de {gastos posible. Estas poblaciones de trabajadores, cada vez mis fapremiadas, ni siquiera tienen la tranquilidad de estar siempre 26 a desvochado Ie vida de los hombres que conformaban sa Streit con In matin indiferenca de los grandes conquistadors Tialidad era le pose de In rigueza ¥ ao la fli de ls hombres. 22 Baton itereses (a saber econdmicor) son abandonados com pltamente asf isms, deben necestriamente entrar en conte {ein tienen sobre ellor oto Juez que la guera, y las decsones de Ie queen dan anos ln dervoiny Ta muerte, a os la veto. Ea Sonics de las fucres contrapestae Is clenca busca el orden y 5 equlbrio: fa gue perpetuee, segs Juco, el nico medio pats leaner In pet guerra ve Hama sls competenca, 22, Devocin, ‘ocupadas a industria, qu las ha reunid, las de vivir solo jo las necesita, y tan pronto como puede deshacerse de Gigeasabandona sin el menor reparo; los rabaadores son Sigadsaolrcer mu persona y fuerza pore precio ques les ie poner Caanto mis arg, vergonzantey epugnante es rita que sels da tanto menosse ls paga se ve aalgunos Spe, con un raj de ceistis hors dass, con un esferzo -teanente apenas han compradoel derecho deno mons. [68] 69) ; IIXV| «Now avons la comiton.. portage pr ls commisirs dati deengute ut la conition des tserands la mit us et rete villes industrials perdaten, en pe de temps lear Tpuation de asian, elles ne recoil, @ chau ion se ampagne woes, de vera continues harame sans, de Seng nove» (p. 362 1. p. 362 6) [XV] 1 Tenemot la convccién, que es compara por ot encargndos de itinvetgacon paslamentars sobre la stuaion dels tabsjadores unvatel de que las grandes cdader industales perderian en foco tempo a poblacin tsbajadra sno reiberan a can in fine de lv campos vecinor relutas continoas de hombres san0%, de sangre nuevas66 BeNEFIcio DEL carrrat, 1. Bt caprmat Ill. quésebamel capil es dec a propiead priv da br ln predicts del ej seo? cetpal eet seredicealrob0 al rade etonces neceia del concede Isic parajufearaberen ce ny. vlsp, 190 2Come se converte no en propio de fondo proves sivow?cCémo se converte tne en due dele productn, {ue soncreados mediante ets fonder? ‘Atv del dhe patie Sy p4 Ques obsene con el api or ejemplo con It heen cia dona gan forana? ‘Alesis que por ejemplo, here una gan fora, no saguire, pret con ells tedatument el poder pot tor El ip de poder que ea powesin le cone de rane Imei y dete poder dremprr cn derecho quel Taw dsponer do tdo labo de oon o de to d product de te tebajo qu ext de moment en elmereada Brith s-1, p00. capil, por lo tno el poder de gira sobre el bajo y su proves El eaptalia pose xe poder, no Por os clades personals o humans, sno em tao que es Gees de exe eapitel. Epoder adv de su capital, que 0 pte esis x nada, oder “Feremos mas tarde en primer lags, emo el capitals cjeee por terme el eaptal a pode de gobiemo sobre eMabto,y ego! poder de gbiem del epi sbre propio capitalists 7 67 avusc0sreoNenco RosBNCOS Qu ese capital? “Dh etine quanti de travail amas emit en rest”? oth, v ep 12) lepital es raboje amu 7) Fondo sock es toda acumulacion de productos de seri detrabejo manufacturero, El stock recbe el nombre etal exandoTereporia asa propitario una rents 0g Steel Smith w Tp. 19) 2. LA GANANGIA DEL CAPITAL, EL bio anand expt ex completamente into dears arena seman una doe fom ex + or Togar a anc det capitals rgen completamente a el pial veri, «psa Ge que el trbso de Fes Soly drecion puede ser el mismo en capitals diitos {Sato kay que ace qu en as grandes ibricas todo ese tr 1S condo aan cpstas, cay salario no guards ningun ef con [lf eT epi, cuyo rendimiento él contol. A Jeti de que en eta stain labo del propetaio seed Tema uad, ete exige in embargo beneiio en relacion Sena eapal Smt pp- 9299) Teor qué exige el capitalista esta proporciOn entre ganan- cin cata? ‘Ke tenia ningininerdsenemplea los trabajadores st ocaperara de laventa desu labor mis de lo que esnecessrio. sera compensr los fondos adeantados paralosslaron y no (Eide ming nerisen lar una ima de fondos mas gran de que pequetas su beneficio no guardaraselacin con el fetamen de los fondos invertdos (pp. 96,97). El capitals, por lo tanto, extrae una ganancia en prime, lugar de bala, en segundo hgar de a materia primal adelanadas: “a Una cierta cantidad de trabajo acumulado y puesto en reserva.6 van nae Qué relacién tiene la ganancia con el capital? Si'yaes dificil determinar la tasa media habitual del sla rio en un lugar y época dados, ain mas oes en lo que alae Ta ganancia de los capitales. Un cambio en el precio de las rmercancias con las cuales opera el capital lasuere o desgra. cia de sus rivales y clientes y mil otras contingencias alas que ‘estin expuestas as mercancias, tanto durante el transporte como cen los depésitos, provocan un cambio en el beneficio a cade ise incluso cada hora (Smith, v1, pp. 179,180). Asi como es imposible determinar con precisin las ganancias de lay capitales, ses posible, en cambio, darse una idea de ella de acuerdo con la renta financier. Si se puede hacer mucha ga- nancia con el dinero, se invierte mucho por la capacidad de servirse de él; en cambio, cuando se recibe poco por su me diacién, se invierte poco. La proporcién que debe guardac la tasa de interés habitual con la tasa dele ganancia neta cambia necesariamente com la sua o cada de la ganancia. En Gran Bretafia se calcula como el doble del interés aquello que lor hombres de comercio aman sun profit honnéte, madi. ‘aisonnable,expresiones rimbombantes que no quieren decir tra cosa que un benefice Aeitua usual Smith, v1, p. 198) {Cua es la tasa de ganancia mas baja? (Cuil la mds alta? La tasa mas baja de la ganancia habitual de los capitales debe ser siempre alg masque lo que es necesaro pars com pensar las pérdidas eventuales a las que esta expuesta toda Jnversién del capital. Esta plusvalia es en realidad la ganancia 0 le bénfie net. Lo mismo sucede con la tasa mis baja del interés (Smith, v. I, p. 198). IIL La tase més alta ala que pueden subi ls ganancias hhabituaes es aquella que egptura, en la mayorie de las mercan Fi Un beneficio decente, moderado, azonabe. [52 El beneficio net anuscaossconoseco-Feosonces 6 cias, la ttalided de las rentas dela tera y que reduce el Salaio de las mercancias entregadas al pracio més ajo, ala snera susisencia del tabsjador durente el trabajo. En una tt otra form el abajador siempre debe ser alimentado snientras sea empleado para un trabajo diario; larenta dela tierra puede no exstir en absoluto. Ejemplo: la gente dela compa comercial de las Indias en Bengal (Smith, v1, pp. 197-198). ‘Ademés de todas as ventajas de una competencia modera da, que el capitalist tene pemitdo eslotaren est aso, pue- demantener deforma honesael precio del mercado por enc sna del precio natural Enprine lugar mediante el ees comercial cusndo elmer cado ent muy aleado de aquellos que extn relacionados con Ga saber, manteniendo en secret el cambio de preci, #3 tlevacin por encima del extindar natural, Eta acid tae Consiga el éxito de que olros capitalists no puedan, ial ynente, poner capital en exe rao. ‘Ex egundo lager mediante el secreto de fabrica, cuando el capita expe su mereancia alos mismos preciso pre Gios mas bajos que sus competidores, con menos costs de produceliny mayor beneficio. Elengaio mediante el secre™ fo, ino es inmoral? Negociaci burst) Adends cuando Ia proguccin est atada a una determinada loclidad ~como, or ejemplo, el vino de calidad y no puede satisfaer In de- anda facto. Por atin: mediante monpaiorde indiviion y compass. El precio monopolicoes tan alto como sea posible (Smith, v1 pp. 120-124) ‘Otras causa eventual que pueden aumentar la ganancia del capital: I adquisicion de nuevos testorioso nuevas a ‘mas comercilesaumenta a menudo la gananca de los capita tes, incluso en un pas rico, porque priva de una parte de los ‘capitals als vieja ramas comerciales, reduce la competen «ia, puede cubrir el mereado con menos mercancas,cuyosprecios ego aumentan lor comerciante e ext rama pe den luego pagar el dinero prestado aintereses més aos Smith lp 190, Gaanto mis seelabora una mercanca exanto miss vel ve objeto ce a manufacture, ato ms sue a parte del precio {que se diuelve en salarioy beneficio en relation con aquela due se disuelveen ena dea era. El progrso qu hace el trabajo manual eon esa mercancia no slo aumenta la cant dade as ganancia sino que también cada ganancisucesva tamayor sla precedente, porque el capital del que [IV] pro ‘fene necsaramente es cada ver mayor. Elcapital que pone Tabajara lstejedores de ines necearamente mayor quecl {que hace trabajar os ilanderos, porque no solo compensa ‘Ttsmo capital con os gananciay sina que ademas pga lox {alarion de los tejedores dein: y es necesaroquelas gaan tia etn siempre en una suerte de proporcén con el epita ii, 102, 108) i El progreso que hace, entonces el trabajo humano cone producto natural y con el producto natural esborado, nom rent el salario, so, por untado, lacantdad de loscapitales {Jue te expera ganar, por oro, larelacion de cada capital suc Siocon los precedentes. ‘Sobre gananca que extracel capitalist dele divson del abajo se hablard mistarde reap gana dobement, en primers or division del trabajo; en segundo lugar, por el progreso que el trabajo humano hace con el producto natural. Cuanto mit a apc hugo en uma eran Se adnan del capa ve ee rr sociedad, la tasa promedio de ls ganan- cias del capital esta més cerca del mismo nivel que el slario de los diferentes tipo de trabajo (ibid, v. I, p. 228). En las ‘Giferentes inversiones del capital, la tasa habitual de la ga hhancia cambia segin la mayor 0 menor certeza de retorna asuscrstossconensco-L0t ” Gel capital. «La tasa de la ganancia se eleva con el rvgue™, luunque no en una proporcion perfecta ibfd, pp. 226, 227). Sesobreentiende que Iss ganancias del capital suben tam bigm através del algeramiento 0 menor costo de Jos medios decirculacién (por ejemplo, el papel moneda) 3. LA DOMINACION DEL CAPITAL SOBRE #L TRABAJO Y LOS MOTIVOS DEL CAPITALISTA ‘Ednico motivo que determina al poseedor deun capital uilarlo preferentemente en la agricultura.oen la manufsce fura,o en una rama especfica del comercio mayorisa o mi tors, ese punto de visa de su propio beneficio. No se le eure calular que canidad de babys praductzo pone en act -yidad cada uno de estos ditntos pos de inversidn, cuanto “Se [VL afadiré como valor al producto anual de las teras y Sends ga Sh hap 0 20, ol capitalist, la inversin més tl. del capital x que le repo, con Ia misma seguridad, a mayor ganancia 2a inversiin noes siempre ln mis tl paral sociedad; la mst es aque es utlzada para sacar provecho de las uer- tas productvas naturales (Say, ¥U, p13) Tas operaciones mis importantes el trabajo estén regu dasy digas seg los planes y especulaciones de aquellos {ue invert los apts; el fn qe se proponen con todos tos planes y operaciones ea el enfin Por lo tant: la asa del beneiio no sube, como la rea de array el salavio, conelbienesiar de a sociedad y no eae, como aquellos, con el dertumbamiento de esta. Pr el contrario, esa tase es natural- tents baja en los paises cos alts en os paises pobres y nunca es an ala como en ls pies que se preciptan me "pido ala rina. El interés de esta clase, portant, nose Ringo. GRRE MRRP ree a ee a a tataa ron vae corresponde, como sucede con las otras dos, com el interés ‘universal de la sociedad... El interés especfico de aquellos aque drigen una rama comercial o manufacturer especficaet ten cierto aspecto siempre diferente al del piblico yamenudo incluso se contrapone a él de manera host. El interés de ‘comerciante es siempre ampliar el mercado y reducirla com, petencia de los vendedores.. Se trata de una clase de gente ‘uo interés, que eonsisie en general en engatiary vencer en astucia al pablico, nunca serd exactamente el dela sociedad (Smith, v1, pp. 163-68) \ 4. La ACUMULACION DE LOS CAPTTALES Y LA COMPETENCIA ENTRE LOS CAPITALISTAS El increment deceptales, que aumenta el sla, tine reducirlaganancia cde osceptalits mediante la compels entre esos (Smith, v 1 P_ 17). : ‘Sh jo, el apa que es necesario parse comer coe een cnd ss never did ney ‘Comerciantsdistnios lacompetenca hard que cada uno de ‘lor venda a precios ma bajos ques el capital se hubiers ‘ncontrad en manos de uno soo; ysise encuentra dviido ‘thine veint, VI la competencia sed mas activa y de igual ‘ode habré menor de que puedan ponerse de acter 4p ene ellos para aumentar el precio de sus mercancian (Smith, v Il pp. 372373) ih PP pos qu spre el monopao co tna ses pone da elitr Ge ov aps cee de ante boulsn sociedad inc dead “rides penomi ny ed sea bet la mercancia | a pei: anuscaos Econo RLOSOREDS n |.“ Perla competenci soo ex posible silos capitals coecen yen michas manos Bl sugimiento de cho capitales es Mairead acl nivel Ya 4 Tapia surge solo den actmacn, ln acumlacion nt vert necesriamente se conver en paral La competencig tate los son de lon expaes {emos visto que la gananca del capital et en relacin con jando de ado en principio a competencia inten indiendo dela competencia, {nopericeocontuemor gun josucurs. el ineremento de los capitals se veducen, mediante lacompetenci lox benefcos de os capinen Pro tant, en ini, mf el pequeto capital. “linctemento delos captles yuna gran antidad de capi: tls prenpone ademasunarqiezaprogesvaen el pls. “Enun paisquehallegado ine esalamuy la de nque- assatasa abil dea gamancae tan pequeia, qe el ine 1 qu permite pagc exta ganancia ean bajo que soo a fente ms rica puede vviedel interes del dinero. Toda a gen te de medina fortna debe, por lo tant, invert ncn oa capital hacer negocios ointeesarcen alguna rama del cor smecios (Smith 1, pp. 195, 107) Ese estado esl extadopreieco dels economia pla. ee* (8, pp. 412,413) ‘Les prorars ont eg de alo des hommes edo dur el abuser, eotd. deface ce ql veulent dela tere detut avails sont llement obliges par Io hommes" Ase ele ai open ee Sy paar eee nediseet caer coe ei a reo le cone bi eee a eegua ate ascarid ecg enn oe