Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Verde Es Vida PDF
Verde Es Vida PDF
La revista de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera / Verano 2013 / Nmero 70 / Precio: 2,80 euros
Te gustan las plantas? www.verdeesvida.es
Jardines plateados Hojas grises y flores blancas para una seductora jardinera mediterrnea
El encanto de las crasas Solas o combinadas, en exteriores o interiores, estas plantas enamoran
Bolsas y mesas de cultivo Las grandes aliadas del huerto urbano se multiplican
www.verdeesvida.es
Por qu acudir
a un centro
de jardinera?
Si las plantas y la jardinera son tu aficin, o tu pasin!,
querrs calidad y buenos consejos en todos los aspectos;
no solo los mejores productos sino tambin asesoramiento
experto. En eso, nada es comparable a lo que es capaz de
ofrecerte tu centro de jardinera:
JORDI ADRI
UNA GRAN VARIEDAD
DE PRODUCTOS
> La mayor gama de plantas de calidad
rboles ornamentales y frutales, arbustos, plantas vivaces,
bianuales, anuales, bulbosas, cactus y crasas, plantas de
Plantar un jardn,
interior, gramneas... Todas las que quieras, y de la mejor creer en el futuro
L
calidad, para todo tipo de espacios verdes.
a jardinera est de moda, y qu decir del
> Complementos para el jardn huerto urbano. Hoy nadie parece querer
Sustratos y abonos, fitosanitarios, semillas, herramientas, privarse del placer de cultivar una planta de
macetas y jardineras, sistemas de riego, fuentes y estanques...
interior, disfrutar de unas flores en las jardineras de
la terraza, buscar un rincn al sol para cosechar unos
> Muebles y objetos de decoracin
Mobiliario para jardines, terrazas y porches, prgolas y tomates o fresas. Es una buena noticia! Plantar un
celosas, casetas, iluminacin, velas y antorchas, adornos... jardn es creer en el maana, deca Audrey Hepburn,
esa exquisita actriz y mujer comprometida. Cuidar las
?
plantas de unas macetas o un jardn es un buen ejer-
UN ASESORAMIENTO cicio y una buena terapia, pero tambin encierra toda
INTEGRAL GRATUITO una filosofa de vida. Ensear a un nio a plantar una
plantita, una semilla hortcola, es una buena forma de
> Los mejores expertos estn aqu empezar a cultivar su propio futuro, en el que la sensibi-
En los centros de jardinera cuentas gratuitamente con la expe- lidad por la Naturaleza cumplir un papel fundamental.
riencia, el conocimiento y el expertise de su personal especiali-
zado, capaz de resolver tus dudas tcnicas sobre las plantas
y sus cuidados, el uso de sustratos, abonos, fitosanitarios...
Hay un largo camino verde que todos podemos tomar.
Pensar en la regin donde vivimos y el clima que
> La revista y la web Verde es Vida tenemos es un buen comienzo. Por eso, el tema de
Los centros de jardinera editan para sus clientes la revista portada de este nmero de Verde es Vida trata sobre
Verde es Vida, que te invitamos a pasar a recoger tres veces al los jardines grises y plateados, basados en nuestro
ao. Adems, en la web www.verdeesvida.es puedes consultar tesoro de plantas mediterrneas. Tambin encontra-
artculos sobre jardines y terrazas, plantas, tcnicas, huerto, rs una entrevista con la paisajista inglesa Charlotte
fichas, mascotas... adems de la hemeroteca online.
Rowe llena de excelentes ideas, y un extenso artculo
Recuerda, asimismo, que los centros de jardinera tambin
sobre las plantas crasas, que seguro que despertar, o
ofrecen servicios de jardinera, floristera, alquiler de plantas, acrecentar, tu pasin coleccionista. Las plantas acu-
alimentos y complementos para mascotas, portes de las ticas ms sencillas de cultivar, y las ltimas bolsas,
compras a domicilio. Y, adems, aparcamiento gratuito. mesas y cajones de cultivo que te permitirn tener tu
pequeo huerto urbano, son otros de los contenidos
que te inspirarn y ayudarn en tu actividad jardinera.
Los centros de jardinera pertenecen a:
4 verdeesvida
Mucho ms sobre jardinera en
www.verdeesvida.es!
Busca en la web de Verde es Vida
la mejor informacin sobre plan-
tas, jardinera y huerto. Adems,
puedes localizar centros de jardi-
nera en toda Espaa y consultar
la hemeroteca de la revista.
44
JARDN BOTNICO
54
LOS HUERTOS
DE BARCELONA PORTTILES
Especies de todos los Bolsas (en la foto, con una
climas mediterrneos del planta de patata), mesas y
OF. HOLANDESA DE FLORES
ALEIX BAGU
este jardn botnico tan quieren disfrutar del placer
singular como inspirador. de tener un huerto en casa.
26
FASCINACIN
48
DETALLES PARA EL
POR LAS CRASAS SALN ACUTICO
Estas plantas entusiasman Hacer ms cmoda la zona
a novatos y expertos con de la piscina predispone a
su variedad extraordinaria aprovecharla a tope. Entre
de formas, colores y las ltimas novedades, las
texturas.Te enseamos a alfombras de exterior (en
VONDOM
16ENTREVISTA
CON CHARLOTTE ROWE
Me gusta disear de una forma
arquitectnica, mediante lneas claras y
definidas, y estableciendo una relacin con
la casa, sostiene la paisajista inglesa. El
resultado: jardines urbanos tan atractivos
MMGI / MARIANNE MAJERUS
5
EN PORTADA
6 verdeesvida
EN PORTADA
Un jardn
con los colores
de la Luna
Hay algo suave y relajante en estos paisajes del color
de la plata, el titanio y el estao bajo la brillante luz del
Mediterrneo. Cubresuelos, arbustos y rboles, entre
ellos el venerable olivo, recogen en sus hojas todas las
tonalidades de la Luna para defenderse precisamente del
sol. En una extraordinaria variacin de matices metlicos
y azulados, estas plantas curtidas por la Naturaleza para
soportar el calor y la sequa reflejan a lo largo del da, y
tambin de la noche, la luminosidad del cielo.
R
Masas platea- eflejos metlicos. Texturas sol de la maana, estos colores lucen sua-
das de Convolvulus coriceas. Superficies ater- ves y relajantes, y relumbran imperturba-
cneorum en flor y ciopeladas. Estos recursos bles bajo los rayos abrasadores de las horas
Teucrium fruticans
que las plantas han desa- centrales del da; se llenan de luces de fue-
en el Jardn Mimosa
del hotel Mandarin rrollado para defenderse de la luz intensa, go al atardecer y de reflejos de luna cuan-
Oriental de Barcelona. el calor abrasador y la prdida de hume- do el cielo ya est oscuro. Estas plantas
dad, son tambin la razn de una singu- de hoja gris constituyen, junto con las de
7
EN PORTADA
gris; de cerca una zarza de grue- cualidades culinarias un atercio- utilizadas. Su follaje recuerda rastrera se pueden crear verda-
sos alambres de plata. Los tallos pelado follaje verde agrisado, en el del falso ciprs; las hojas son deras cascadas y alfombras pla-
finos y enmaraados de esta rara algunas variedades con reflejos pubescentes y desprenden un teadas. Es una vigorosa anual
panta australiana estn recama- purpreos, y flores en espiga de caracterstico perfume. El cul- que funciona de maravilla como
dos de hojas diminutas. Disfruta color azul violceo en primavera tivar Lambrook Silver destaca cubresuelos o en cestas colgan-
viviendo cerca de la playa en y verano; blancas en la variedad especialmente por su denso y tes, de las que puede desbordar
suelos arenosos o rocosos, y es Alba. Las matas de esta vivaz brillante follaje. En verano emite ms de un metro. Las hojas son
altamente tolerante con la falta subarbustiva son erectas y pequeos captulos globosos suaves, con tacto de terciopelo
de agua. En primavera y verano alcanzan entre 0,6 y un metro amarillos en el extremo de una y forma de paipai; surgen a lo
emite pequeas flores de color de altura. Hacia mediados del fina vara que sobresale de la largo de tallos finos y brillantes.
amarillo muy plido en forma de verano conviene podarla para mata; al morir se convierten en La Dichondra argentea puede
pompn. Alcanza entre 20 y 70 devolverle el vigor e incentivar esponjosos pompones blancos. situarse al sol o en sombra
centmetros de altura; el cultivar la emisin de hojas nuevas. Tolera los suelos alcalinos y cal- parcial. Necesita un suelo fresco
Silver Nugget es enano. No Aunque prefiere el sol, tolera la creos, la semisombra, el aire pero bien drenado, neutro o
soporta la humedad alta ni en el sombra ligera. Es bastante rsti- marino, el viento y temperaturas alcalino. Tolera -7 (zonas 9-11).
suelo ni en el aire (-7, zona 9). ca (-17, zonas 7-8). de hasta -17 (zona 7). Crece rpidamente.
8 verdeesvida
Teucrium fruticans
Por su fcil mantenimiento se
ha convertido en una planta muy
habitual en la jardinera pblica
en Espaa. Sus densas matas
exhiben el bello color gris alumi-
nio de su abundante follaje, for-
mado por pequeas hojas ovales
con el envs afelpado. Durante
la primavera y el verano produce
pequeas flores de color lila.
Admite la poda, de modo que se
puede recortar como seto o para
acentuar su forma. Se puede
usar tambin en contenedores.
Soporta hasta -7 (zona 9).
verde azulado se llenan de perfumadas espigas azul lavanda, prpuras o blancas a lo largo
tander, en Boadilla del Monte, Madrid, de la primavera. Son, adems, muy rsticas (-23, zonas 6-7), y toleran la sequa una vez
diseados por Luis Vallejo, los magnficos establecidas (a partir del segundo ao); prefieren un sustrato seco y pobre, neutro o alcalino,
olivos centenarios parecen flotar entre y aprecian los suelos calcreos. La ms comn es la Lavandula angustifolia, que ha dado pie
a numerosos cultivares, entre ellos los muy plateados Silver Frost, Hidcote, Edelweiss (de
mares de Cerastium tomentosum y jaras
flores blancas), Goodwin Creek Gray, Richard Gray (de hojas ms anchas). Tambin hay hbri-
de flor blanca (Cistus salvifolius) o rosa- dos, como L. x intermedia Silver Edge, de hojas gris claro ms anchas, y especies como la
da (C. albidus), una esplndida alfombra L. dentata Cancicans (foto de la izquierda), de hojas con los mrgenes dentados y un bonito
floral que luce de la primavera al verano. gris. Entre los cantuesos (Lavandula stoechas) destaca el cultivar Silver Anouk (foto de la
El paisajista tambin utiliz Teucrium derecha), muy compacto, de follaje blanco plateado y flores prpuras, y sumamente rstico.
9
EN PORTADA
10 verdeesvida
LA MEJOR COMPAA: FLORES
BLANCAS O DE TONOS CLAROS
Las plantas de flores blancas o de tonalida-
des claras o empolvadas casan de maravilla
con las de follaje plateado. De da llevan a la
incandescencia la luz del sol en el paisaje; a
la luz de la luna parecen flotar como espuma
sobre la masa gris. Son xerfitas y soportan
el ambiente marino las jaras de flor blanca
(Cistus salvifolius, en la foto superior, y C.
florentius) y de flor rosada y follaje gris (Cistus
albidus); la australiana Myoporum parvifolium,
una mata baja (15 a 20 centmetros) para
semisombra; el Erigeron karvinskianus o mar-
garita cimarrona (ver ficha en www.verdeesvi-
da.es); la sudafricana Eriocephalus africanus,
Lo mejor para tus plantas,
cuyas matas de tonos plateados alcanzan
0,80-1 metro de altura, al igual que las del
y para la Tierra
Dorycnium hirsutum (soporta hasta -12). Ms informacin en
A ellas se suman la Westringia fruticosa (ver www.verdeesvida.es:
El jardn mediterrneo,
ficha en la pgina 38), numerosos sdums
sabidura de vida
(ver artculo en www.verdeesvida.es), y la
Lobularia maritima o aliso martimo, con su
densa floracin con perfume a miel, y sus
numerosos cultivares, algunos de hojas blan-
quecinas (ver ficha en www.verdeesvida.es).
Fuera del ambiente costero se puede utilizar
Plantas aromticas:
FOTOS: GRUP ROIG / PROVEN WINNERS; MILLE DORAZIO
11
NOVEDADES
Elixir homeoptico
para orqudeas
El Elixir Orqudeas, de Neudorff, es
un bioestimulante regenerador, ela-
borado con sustancias 100% natu-
rales y extremadamente diluidas,
como es habitual en la homeopata.
La aplicacin constante cada dos
semanas del producto consigue un
Todo lo necesario para iniciar el huerto de verano buen desarrollo de la planta y unas
El pack Mi primer semillero, de Semillas Fit, contiene todo lo que hace falta flores ms duraderas, exuberantes y
para empezar un minihuerto: un saco de sustrato 2,5 litros especial para hermosas. Adems, contribuye a evi-
semillero, 30 macetitas biodegradables, 10 etiquetas reutilizables y un lpiz tar cualquier estrs o enfermedad.
para identificar las siembras, una bandeja, y cuatro sobres de semillas de Se presenta en un envase de 500
hortalizas de verano. Incluye tambin un minilibro con prcticos consejos. milmetros con pulverizador.
ideas frescas
Una barbacoa de carbn
para seis o 10 comensales
La nueva barbacoa de carbn Black Taurus,
de Landmann, se puede elegir en dos tama-
os: para seis personas, con parrilla de 44
x 36 centmetros (modelo 440) o para 10
personas, de 66 x 36 centmetros (modelo
660). La tapa y el fogn estn barnizados.
La parrilla es esmaltada y ajustable en
altura, lo que permite graduar fcilmente
la temperatura a la que es expuesto el
asado. Cuenta con una mesa lateral muy
Un silencioso robot cortacsped estable, que se puede desmontar. Lleva ter-
El nuevo robot cortacsped de Gardena siega mmetro integrado en la tapa y recipiente
silenciosamente, sin emisiones y con gran ahorro recoge-cenizas de fcil extraccin.
de energa. Trabaja de forma autnoma, sin nece-
sidad de ayuda. Es adecuado para superficies de
cualquier formato de hasta 700 metros, e incluso Doble tiesto
para zonas de csped complejas. Su sofisticado especial para
mecanismo especial de corte ofrece una siega con- orqudeas
tinua y precisa. Est programado para volver a la Creado especialmente para
estacin de carga y recargarse automticamente. el cultivo de las orqudeas
y su riego por los diseado-
res Meritxell Vidal y Jordi
Mikado de citronela Vilardell, el tiesto Lina, de
contra los mosquitos Hobby Flower, consiste en
Citronela Mikado Moskibye, dos vasos: la planta se sita
de Flower, es un difusor en el transparente, que se
natural de esencia de citro- encaja dentro del vaso de
nela, que ahuyenta los mos- color. Para regarla, se sepa-
quitos a la vez que perfuma ran las dos piezas y la de
el ambiente. El contenido del color se llena con agua; se
envase se difunde a lo largo introduce en ella la orqudea
de 8-12 semanas. La gama con su tiesto 10 minutos, se
Moskibye incluye varios extrae, se tira el agua y se
tipos de velas, tambin con vuelve a colocar todo en su
la citronela como ingrediente sitio. Entre los vasos queda
principal. Esta sustancia se un hueco que recoge las lti-
considera el mejor repelente mas gotas de agua; as man-
natural para mosquitos. tiene la humedad necesaria.
12 verdeesvida
Un fungicida natural
para combatir el odio
Basado en la accin fungici-
da del azufre, el Antiodio de
Mass Garden permite comba-
tir estos hongos que afectan
tanto a las plantas ornamenta-
los como a las del huerto,
de una forma compatible con
la agricultura ecolgica. Se
presenta en grnulos solu-
bles en agua. Permite realizar
tratamientos preventivos y
curativos. Funciona al mismo
tiempo como acaricida.
13
NOVEDADES
ideas frescas
14 verdeesvida
Geranios a salvo
de insectos y caros
Dentro de la lnea Axoris, de Compo,
el Insecticida Geranios acta especfi-
camente contra la mariposa del gera-
nio, pero tambin contra otros insec-
tos y caros que amenazan a estas
plantas. Este insecticida-acaricida se
presenta listo para aplicar mediante
pistola. Sus sustancias activas son
Tiametoxam y Abamectina, e incluye
fertilizante foliar. Acta principalmen-
te por ingestin y en menor medida
por contacto. Permite un control efi-
caz y por un tiempo prolongado.
Es esencial que el
jardn se relacione
con la casa
Verdaderos salones al aire libre, los jardines de Charlotte Rowe
funcionan como una verdadera prolongacin de la casa en el
exterior. Su estilo clsico contemporneo conjuga lneas arqui-
tectnicas limpias, confort, toques de color y ricas plantaciones.
fEn el jardn privado
de Charlotte Rowe, una
chimenea de exterior,
flanqueada por banca-
das de obra con coji-
nes, invita a disfrutarlo
incluso las tardes y
noches ms frescas.
fAun en pequeos
jardines, la paisajista
busca la presencia
del agua. En este se
desliza por un canal
que delimita la zona
de estar y sortea un
desnivel en forma de
cascada en escalones.
E
sima, pequeas flores
blancas de Gaura lind-
n solo diez aos, Charlotte jardn no es algo que simplemente se pega heimeri y estrellas
Rowe ha acuado un sello en una propiedad; debe ser la prolongacin azuladas de Eryngium
propio en el diseo de jardi- de la arquitectura y el estilo del edificio. bourgatii Picos Blue:
una imaginativa combi-
nes. Sus jardines rurales, pero Nuestros jardines son principalmente, si nacin de plantas para
sobre todo sus ticos, terrazas y patios ur- bien no todos, contemporneos en estilo, un tico londinense.
banos, revelan una conjuncin armnica de y cuentan con una buena estructura, un
lneas arquitectnicas claras y ntidas, diver- buen esqueleto, para que su longevidad est fLa mesa y los lar-
sidad vegetal, agua, fuego, mobiliario sabia- asegurada. Sobre esa base, nuestro estilo gos bancos de madera
iluminados por abajo
FOTOS: MMGI / MARIANNE MAJERUS; CLIVE NICHOLS
16 verdeesvida
17
PAISAJISTAS
18 verdeesvida
funcionar bien en conjunto; blancos Cmo se puede sacar mayor partido miso que podra hacer falta para instalar
y cremas van bien con todo, por ejemplo. de un espacio exterior? Qu aspectos algunos elementos. El diseo de un jardn
habra que tener en cuenta antes de crear es mucho ms variable que el diseo de in-
Tambin llama la atencin en sus jardi- un jardn o replantear uno que ya existe? teriores en la medida en que hay que lidiar
nes la presencia del fuego en forma de Aunque los espacios pequeos puedan pa- con un material orgnico que crece y cam-
chimeneas de exterior y braseros. recer difciles de manejar, es esencial que bia, lo cual a veces puede resultar bastante
Los braseros y chimeneas de exterior son se relacionen con la casa. Adems, se debe complicado. Evitara usar plantas dema-
muy populares en el Reino Unido debido evitar todo lo que parezca sobrecargado siado grandes o demasiado pequeas; hay
al clima. Nuestros clientes quieren un foco o caprichoso; el viejo adagio menos es que recordar que las plantas crecen! Y por
clido en su jardn, aun en los meses de ms es muy importante. Recomiendo no ltimo, no se debera ahorrar en calidad
verano! En algunos pases, como Nueva utilizar demasiados materiales diferentes en los espacios exteriores. No se puede ir
Zelanda, se ven en casi todos los jardines. o colores; por eso, llamad a un buen pai- muy lejos con un jardn tipo Ikea!
Suelen ser el punto central de muchos de sajista! Tambin se deben tener en cuenta
nuestros diseos y se proyectan a la medi- los tipos de plantas que se quieren usar, las Ms informacin:
da, con cada jardn especfico en mente. condiciones en que est el jardn, y el per- www.charlotterowe.com
19
AGENDA DEL JARDN
Centro de Espaa
JUNIO
Verbena Compact Velvet
Si hay un mes ideal para disfrutar del jardn y la terraza, ese es junio: an no hace tanto calor y las plantas
estn esplndidas gracias a tus cuidados. Para que sigan as, debes seguir atendiendo sus necesidades.
Gurdalos en un sitio venza el peso. dan mucho menos trabajo (consulta Cspedes
fresco, oscuro y seco. ms sostenibles en www.verdeesvida.es).
20 verdeesvida
Zona atlntica Mediterrneo Andaluca, Canarias
Delphinium elatum Brachyscome iberidifolia Plumbago capensis
PLANTAS
Elixir-
Asegrales
DE INTERIOR
Pulverzalas a diario con los aos se les renueve
Orqudeas
Homeoptico
humedad agua descalcificada o la capa superior de sus-
ambiental destilada, o instala un trato. Retira los prime-
Durante el verano, las humidificador. Si las ros cinco centmetros
plantas de interior que agrupas, contribuirs de tierra, con cuidado
ms acusan la falta a que se genere un mi- de no herir las races, Para una oracin
croclima ms hmedo.
de humedad ambiental
son las aglaonemas
y reemplzalo por uno
nuevo. Si el tamao de
exuberante
(en la foto), calateas, Tus palmeras la palmera lo permite,
drcenas, begonias necesitan cada dos o tres aos
rex, alocasias... Vers sustrato nuevo cmbiales totalmente
que se acartonan las Arecas, livistonas, el sustrato; mayo y
hojas o se secan los chamaedoreas, kentias junio son los meses
bordes y las puntas. agradecen que todos ideales para hacerlo.
OFICINA HOLANDESA DE FLORES
EL HUERTO
De tu huerto a tu mesa
Fresas, pepinos y lechugas de ciclo primave-
ral estn en su momento ms apetitoso, dis-
frtalas! Si sembraste zanahorias y remola-
chas en marzo, o calabacines y rabanitos en
abril, ya puedes cosecharlos tambin. Recoge
las judas verdes antes de que granen. En la Agenda del
Jardn de www.
Coloca tutores a las tomateras verdeesvida.es
FOTOS: CORMA; MILLE DORAZIO
JULIO-AGOSTO
Supertunia Raspberry Blast
Durante estos meses, el intenso calor sumado a la ausencia de lluvias someten a las plantas a una dura
prueba. A ello se aaden los das de vacaciones, en los que se quedan solas. Tomar precauciones es crucial.
de forma preventiva. limitada, de modo que con ellas aunque sean solo unos
Pide consejo en tu las precauciones deben aumentar. das, lleva tus plantas a
centro de jardinera. Si dispones de riego por goteo, una zona con mucha luz
con asegurarte de que va a pero sin sol directo. Los
Previene el funcionar bien es suficiente. Si son tiestos de autorriego te
golpe de calor varias macetas puedes recurrir a sern de gran ayuda para
La polilla del Defiende a tus plantas depsitos de agua con progra- asegurarles agua (en la
geranio ataca de flor (recuerda que mador y goteros, que funcionan foto). Tambin puedes
En la foto, la mariposa son herbceas) del de forma parecida a los que se utilizar riego a mecha,
Cacyreus marshalli, la efecto de las altas acoplan al grifo; tambin cuentas conos de arcilla, geles,
polilla que amenaza en temperaturas asegu- con botellas con dispensadores o depsitos de agua con
verano a tus gitanillas rndoles la provisin de agua, que se clavan en la tierra. programador y goteros.
y geranios. Pone los de agua necesaria. Si alguien las va a regar
huevos en las corolas Solo as sern capaces Ms consejos en El jardn en va- por ti pon cartelitos in-
VONDOM
y las larvas devoran el de resistir una brusca caciones (www.verdeesvida.es). dicando las necesidades
corazn de los tallos, subida del termmetro. de cada planta.
22 verdeesvida
Zona atlntica Mediterrneo Andaluca, Canarias
Agapanto Bignonia grandiflora Tibouchina urvilleana
EL HUERTO
MILLE DORAZIO
EN UN CLIC
EL CSPED
TODO FLUYE
Dejar la hierba ms larga impedir que amarillee por efecto del sol fuerte y
el calor, as que eleva un poco la cuchilla. Es clave que no le falte el riego dia-
rio. Consulta Cmo conseguir un csped de foto? en www.verdeesvida.es.
FOTOS: MARA LOSSEAU; TANAKAWHO; ADAR.QUE
COMO EL
tercios de la altura: as aguantar mejor el efecto del sol durante un par
de semanas. Psale el rodillo de pas o escarificador para que absorba
bien el agua, y revisa el sistema de riego y los aspersores.
SEPTIEMBRE
Bellis perennis
Si en la primera quincena de septiembre se imponen las tareas de recuperacin de las plantas despus de
los calores del verano, la segunda abre paso a una nueva estacin. Las tareas son variadas e importantes.
de mediados del mes empieza a ser buen momento para vel de las races es
vital para el xito
plantar arbustos perennifolios madroos, adelfas, lau-
de tus plantaciones
reles, olivos y numerosos arbustos de bayas y conferas de rboles, arbus-
en contenedor, tanto como plantas aisladas como para tos y trepadoras.
setos. Excava los hoyos y deja que permanezcan abiertos Una vez excavado
un par de semanas antes de plantar (ver Plantacin de el hoyo vierte en
el interior un cubo
rboles y arbustos en www.verdeesvida.es). de agua. Observa
qu ocurre durante Reemplaza las plantas irrecuperables con
FOTOS: FIX PHOTO; M. LOSSEAU
Preparacin del terreno para plantar. Antes de llevar tus ocho horas. Si ves unas nuevas. Los Ficus benjamina y F. lyrata
plantas de temporada a los arriates del jardn y los tiestos, que retiene agua, (en la foto) son fciles de mantener: asegra-
no plantes all les mucha luz natural y rigalos a demanda:
o sembrar o plantar en el huerto, prepara la tierra limpin-
o aplica una va para ello comprueba la humedad de la tierra.
dola de malas hierbas y plantas ornamentales u hortalizas Las plantas en general necesitan ahora
de drenaje hacia
agotadas; desmenuza los terrones, remuvela y revuelve el donde filtre bien. menos riego. Vuelve a proporcionarles fer-
sustrato con abono orgnico en un abonado de fondo. tilizante para plantas verdes cada 15 das.
24 verdeesvida
Zona atlntica Mediterrneo Andaluca, Canarias
Phlox paniculata Sedum robustum Strelitzia reginae
Problemas
con los bichos?
EL HUERTO
Semanas de recoleccin
En septiembre empieza la cosecha de higos y uvas (en las fotos),
nueces, frutos del bosque Las ltimas peras y manzanas tambin
han de ser recogidas ahora; si lo haces unos 10 das antes de que
maduren del todo, mucho mejor. Escoge solo los frutos sanos y col-
calos en cajones de madera, en un sitio oscuro y fresco.
Adems, en el huerto puedes recolectar puerros, apio, pimientos
y los ltimos pepinos, tomates y calabacines... Cosechar en das
soleados y secos asegura una conservacin ptima y duradera.
PINK; MARA LOSSEAU
EL CSPED
Tratamientos postverano
El calor del verano afecta en mayor o menor
medida a los cspedes clsicos. Toma nota de
cmo ayudarlos a recuperarse:
Siega la hierba con el corte bajo. Adems, En la Agenda del
a partir de septiembre, solo debes pasar la se- Jardn de www.
FOTOS: MARA LOSSEAU; PINGENDIARTIFEX
La creatividad
de las crasas
Estas plantas fascinan por igual a debutantes y entendidos.
Carnosas rosetas verdes, azuladas, moradas; palmeras enanas
o arbolitos con aire de bonsi; rizos o collares de cuentas, crestas
y otras extravagancias... las crasas han hecho de su estrategia
de adaptacin a la sequa un alarde de belleza en hojas y tallos.
26 verdeesvida
PLANTAS
T
ersas como la cera o con tacto
de suave felpa, las carnosas ho-
jas de las crasas forman rose-
tas y espirales o se distribuyen
a lo largo de los tallos en preciosas, y mu-
chas veces extrasimas, composiciones.
No pocos se preguntan: Silicona? Pls-
tico? Cera? Nada de eso. Pura biologa:
las crasas son un extraordinario producto
de la Naturaleza, que es capaz de generar
belleza mientras resuelve dificultades de
adaptacin al entorno. Y, adems, con una
extraordinaria creatividad en formas y co-
lores, tantos como las innumerables espe-
cies y cultivares de crasas que existen.
Como los cactus, las crasas son plantas
suculentas, es decir, que han convertido sus
rganos, o parte de ellos, en reserva de agua.
En las crasas, esa carnosidad de las hojas y/o
tallos no es otra cosa que agua acumulada
en los tejidos. Nativas en general de las zo-
nas semiridas del planeta, donde llueve
La diversidad de
poco (entre 250 y 600 milmetros al ao), formas, tamaos, tona-
la estrategia de supervivencia exiga sacar el lidades y texturas de las
mximo partido del agua disponible. Su piel crasas es extraordinaria.
cerosa acta en consonancia para impedir El Kalanchoe thyrsiflora
que se escape ni una pizca; la textura afel- luce tonos degradados
FAROUTFLORA
(izquierda). La Crassula
pada que lucen otras les permite aprovechar ovata Horn Tree semeja
el roco, la bruma o la mnima gota de lluvia un arbolito en miniatura
para hidratarse. El tono blanquecino o azu- (centro). La Haworthia
lado que caracteriza a muchas les sirve de fasciata recuerda un
pantalla de proteccin contra la fuerza del pequeo aloe (derecha). SOLAS O EN COMPAA, PERO APRETADAS
A las crasas les gusta vivir apretadas. Ya sea en solitario, en pequeos
sol. Para captar el mximo de humedad del tiestos, incluso en latas de t o de especias, o agrupadas en preciosas
Unos largos y
suelo, las races de la mayora se extienden apretados rizos verdes combinaciones en macetas y tinajas de terracota o madera para apro-
muy superficialmente. Xerfitas, al fin! distinguen a la Crassula vechar su variedad de formas y colores. Los recipientes pueden ser
Adems, al contrario de la inmensa ma- Hottentot, tambin lla- bajos e incluso planos, ya que sus races no profundizan. Esta caracte-
yora de las plantas, las crasas, como los mada collar de jade. rstica y su escasa necesidad de agua permiten utilizarlas tambin
cactus, mantienen los estomas cerrados de en composiciones en marcos de cuadros o jardines verticales, como
La curiosa Buddahs el de la foto, sostenidas por una malla metlica. Como son plantas de
da, para no perder agua, faltaba ms! Los
FOTOS: OFICINA HOLANDESA DE FLORES; FLORAMEDIA; ISTOCKPHOTO; EZEQUIEL COELHO
Temple, otra extrava- lento crecimiento, el conjunto se mantiene prcticamente sin cambios
abren de noche para absorber el dixido de gancia del gnero durante largo tiempo. Las crasas se utilizan incluso en cubiertas vege-
carbono que, almacenado como cido car- Crassula (izquierda). tales; actualmente se venden tepes de sdums listos para instalar.
bnico, se convertir durante las horas de Rosetas de Echeveria, En el jardn lucen perfectas en una rocalla (el calor que la piedra
luz, gracias a la fotosntesis, en los azcares entre las hojas finas irradia de noche les resulta beneficioso) o en el rincn ms seco y
de otra crasa, en soleado, con algunas excepciones. Se han de evitar las zonas de tie-
que necesita la planta para vivir. un recipiente plano
rras arcillosas y pesadas, o donde se encharque el agua. Y deben ser
(centro). Un vello trans-
Cmo cuidarlas protegidas de la humedad y el fro al menos el primer invierno.
parente recubre las
Las crasas son plantas fciles de cultivar rosetas de la Echeveria
y exigen pocos cuidados, siempre que se pulvinata (derecha). nas de clima mediterrneo y subtropical se
respeten algunas reglas bsicas. pueden cultivar al aire libre muchos gaves,
Las crasas se prestan
Qu temperaturas prefieren? La in- a atractivos usos en un aloes, sdums, Haworthia fasciata...
mensa mayora de las crasas toleran las patio, aqu con eche- La humedad ambiental y el exceso de
temperaturas altas, no as el fro (-1, zonas verias (izquierda). Las agua en el suelo reduce la resistencia de
10-11). Los kalanchoes, echeverias y crsu- hojas de la Haworthia las crasas al fro. Si se presentan esas con-
retusa tienen ventanas
las, por ejemplo, empiezan a pasarlo mal diciones o es zona de heladas habr que
para que entre la luz
cuando el termmetro se acerca a los 0. En (centro). Cuatro recipien- llevarlas al interior en invierno; si no es
cambio muchos sdums y gaves son muy tes de colores, cuatro posible ser necesario cubrirlas con una
rsticos y toleran grandes fros. En las zo- echeverias (derecha). manta de hibernacin o con una arpillera.
27
LA EXTRAORDINARIA VARIEDAD DE LAS CRASAS
28 verdeesvida
PLANTAS
tambin a las plantas muy jvenes y a las sobre el sustrato humedecido, respetando la
que se acaban de trasplantar. dosis y la frecuencia indicadas en el envase.
Qu sustrato necesitan? Originarias Qu enfermedades padecen? Los males
como son de climas semiridos, prefieren que acechan a las crasas provienen del exce-
una tierra pobre y sobre todo porosa, que so de agua en el sustrato y/o una atmsfera
FOTOS: FLORAMEDIA; D. MIDGLEY; TANAKA; E. COELHO; J.M. MOULLEC; M. DORAZIO
les asegure un excelente drenaje y airea- hmeda, mal ventilada y fra (hongos de
cin. Los sustratos especficos para cactus pudricin), mucha sombra (cochinilla algo-
son los ms adecuados, ya que contienen donosa, sobre todo, pero tambin cerosa),
Ms informacin en
adems altas dosis de magnesio, que pre- quemaduras producidas por el sol (por ello
www.verdeesvida.es
viene la podredumbre radicular. Conviene hay que aclimatarlas antes de exponerlas del
trasplantarlas en primavera. Es importante todo en el exterior), exceso de sequedad y Ficha Echeveria sp. Ficha Aloe vera
manipularlas con cuidado; son muy frgi- calor (araa roja). Babosas y caracoles en-
les y por las heridas pueden colarse hongos. cuentran apetitosos sus tallos y hojas carno-
Se deben abonar? Si se observan las sos. Si amarillean las hojas puede ser snto-
zonas de donde provienen y su lento cre- ma de clorosis a causa de un suelo alcalino.
cimiento, las crasas no evidencian grandes Cmo multiplicarlas? En general, cada
necesidades nutricionales. Solo las que vi- hoja de las crasas es capaz de generar una Sdums: mucha Cactus: a falta de
ven en maceta pueden precisar abono, aun- nueva plantita. Tambin se pueden separar belleza, pocos cuidados agua, mucha belleza
que siempre con mesura, y sobre todo para los hijuelos que van naciendo junto al tallo
estimular la floracin. Conviene utilizar o las rosetas. Basta con entrerrar apenas el
fertilizantes especficos para cactus y crasas retoo, ramita o base de la hoja en un sus-
de marzo a septiembre, y aplicarlos siempre trato de arena y turba humedecido.
29
PLANTAS ACUTICAS
30 verdeesvida
PLANTAS ACUTICAS
DE RIBERA
31
PLANTAS DE FLOR
Color para
desafiar
el calor VERBENA
SUPERBENA
Esta verbena hbrida (en la foto
All donde otras plantas desfallecen, estas cinco florecen el cultivar Royale Chambray,
de flores azules) es toda una
en todo su esplendor y de forma incesante. Parecen hechas campeona: mientras disfrute de
para el verano espaol y sus altas temperaturas: a ms sol directo producir de forma
sostenida gran cantidad de flores
calor, mayor abundancia de flores. Adems, son de bajo desde abril hasta octubre. Solo
mantenimiento y la mayora resisten perodos de sequa. hay que regarla cuando se haya
secado el sustrato. Resiste bien
la sequa y el calor. Las hay de
muchos otros colores, desde el
blanco al malva, el violeta y el
rojo. Esta vivaz de efecto tapizan-
te resulta perfecta para cestas
colgantes, jardineras y parterres.
BEGONIA
SUMMERWINGS
Esta serie de cultivares de Bego-
nia tuberhybrida de porte colgan-
te, flores simples y atractivo folla-
je, componen preciosas cestas
y tiestos para un patio o una
terraza llenos de sol. De abril a
septiembre emiten sin parar flo-
res rosadas (en la foto de arriba,
el cultivar Rose), amarillo claro
(Vanilla, en la de abajo), blancas,
rojas
rojas, anaranjadas o albarico-
que. Las hojas, de un tono verde
brilla
brillante en el haz y ms claro en
el en
envs, son grandes, carnosas
y co
con forma de alas. Los tallos
son carnosos y alcanzan entre 20
y 35 centmetros de altura. A su
belle
belleza se aaden sus escasas
dem
demandas de mantenimiento.
Re
Resisten perfectamente el
calo
calor y pueden situarse a pleno CLEOME SEORITA
sol o en semisombra. Las Cleome hassleriana Seorita
Se deben regar cuando la tierra Blanca (en la foto) y Seorita Ro-
se nnote seca. El exceso de agua salita, de flores rosadas, florecen
FOTOS: GRUP ROIG / PROVEN WINNERS
3322 verdeesvida
verd
verd
dees
e vi
v da
a
COSMOS
CHOCAMOCHA sol, y debe regarse cuando se note
Contra el follaje verde claro el sustrato seco. La floracin abar-
de esta variedad de Cosmos ca todo el verano y se prolonga
astrosanguineus, las flores no solo hasta octubre o las primeras hela-
llaman la atencin por su intenso das. Eliminar las flores marchitas
color granate sino tambin por su incentiva la refloracin. Funciona a
suave fragancia a chocolate. Vive la perfeccin en arriates del jardn,
bien con sombra parcial o a pleno rocallas y tiestos grandes.
LANTANA CALIPPO
De flores anaranjadas (Orange, en
la foto), blancas, amarillas, rojas, o Agradecemos a Grup Roig /
multitonos en rojo, fucsia y naran- Proven Winners su colabo-
ja (Tutti Fruti) o amarillo y fucsia racin en este artculo.
(Tucano), la Lantana camara
Calippo solo pide sol directo para
llenar de color de mayo a noviem-
bre jardines, rocallas y tiestos. Ms informacin sobre
Es de poco riego, pero en verano plantas de flor de verano
habr que vigilar que tenga agua en la seccin de Plantas
suficiente. Ver Lantanas: mucho sol, de interior y exterior de
poca agua en www.verdeesvida.es. www.verdeesvida.es
33
PLANTAS
EN EL EXTERIOR
Asparagus densiflorus Myersii
La gran estrella de la terraza de la
foto de la izquierda es esta espec-
tacular variedad de esparraguera.
Se caracteriza por un denso follaje
de cladiodos fasciculados muy
cortos, de color verde tierno, que
recuerda la cola de los zorros. Se
puede plantar directamente en el
suelo. Crece muy lentamente.
ESTAS PARIENTES GUAPAS DE hilos (A. plumosus, A. umbellatus). La ne- el A. densiflorus pierden las hojas cuando
los esprragos comestibles suelen confun- cesidad de adaptacin al clima de sus zonas el termmetro baja de -2. En zonas de in-
dirse a menudo con los helechos por su as- de origen (la mayora de las esparragueras viernos crudos, el cultivo en tiestos permi-
pecto fresco y ligero. Suele llamarse helecho ornamentales provienen de Sudfrica) aca- te trasladarlos a una zona cubierta.
plumoso a la esparraguera de las floristas b convirtiendo las hojas en escamas poco Luminosidad: En general necesitan mu-
el Asparagus plumosus o A. setaceus y perceptibles o pequeos aguijones. cha luz, aunque preferiblemente fuera del
helecho esprrago al Asparagus sprengeri, el Estos cladiodos surgen a lo largo de ta- sol directo en las zonas de fuerte insolacin
ms habitual en los balcones mediterrneos llos finos, generalmente largos: as, estas o en las horas centrales del da.
y jardines canarios. Y, sin embargo, en con- herbceas perennes o subarbustos pueden Sustrato: Les es indiferente el pH mien-
tra de las costumbres reproductivas de los lucir como espumosas cascadas verdes tras el suelo sea rico, fresco y bien drenado.
helechos, estas especies producen pequeas o nubes de tul. Los tallos nuevos surgen Riego: Deben recibir agua de forma ge-
flores en verano, que dan paso a bayas esf- como finos brotes que recuerdan a los es- nerosa, pero el sustrato ha de secarse entre
ricas en el pie femenino (el gnero es dioico) prragos trigueros (A. officinalis) de un ri- riegos. En verano es importante que el suelo
de un llamativo color rojo en el A. sprengeri zoma provisto de pequeos tubrculos que conserve cierta humedad. En invierno de-
FOTOS: IFLORAMEDIA; MILLE DORAZIO
(txicas!) y negras en el A. plumosus. funcionan como rganos de reserva. ben espaciarse los riegos. La presencia de
La confusin deriva del peculiar follaje cladiodos o tallos secos indica probable-
de estos Asparagus. En lugar de hojas, las Esparragueras felices mente que el sustrato est demasiado seco.
esparragueras tienen phylloclados o cladio- Las condiciones ideales para que las es- Abono: Agradecern un aporte de ferti-
dos, que son tallos modificados, en muchos parragueras vivan a gusto al aire libre son lizante lquido cada 15 das desde marzo a
casos planos o fasciculados, muy cortos unas temperaturas templadas y cierta hu- octubre, y cada mes el resto del ao.
(A. densiflorus, A. sprengeri) o largos (A. medad ambiental. Algunas pueden sopor- Cuidados: Deben podarse al ras los tallos
falcatus), y en otros muchos, finos como tar hasta -7, pero el popular A. sprengeri y secos, pelados o amarronados.
34 verdeesvida
DENTRO DE CASA
Las esparragueras viven perfectamente dentro de casa o en un
invernadero. Conviene situarlas en un tiesto individual, mejor si es
pequeo y de barro. Los Asparagus sprengeri lucen de maravilla en
macetas colgantes. Es importante asegurarles un sustrato hme-
do, rico y bien drenado. Una orientacin al sur o al oeste es la ms
adecuada para la mayora. Apreciarn las pulverizaciones con agua,
lo que contribuir a que su follaje se conserve ms verde y denso.
La cochinilla algodonosa puede atacarlas, sobre todo en condiciones
de poca luz. Procura cambiarlas de tiesto una vez al ao (marzo y
abril son los meses ideales para hacerlo), ya que el rizoma acaba por
ocupar todo el espacio; de paso podrs obtener ms ejemplares por
divisin de mata. Estas plantas se reproducen tambin por semillas.
Asparagus umbellatus
Endmica de las islas Canarias y
Madeira, esta esparraguera trepa-
dora se distingue por sus ramillas
erectas y sus cladiodos cortos
y planos, que surgen del mismo
punto a lo largo de los tallos (verti-
cilos), lo que le confiere un contor-
no impreciso y etreo, finamente
texturado. Las florecillas aparecen Asparagus setaceus
agrupadas formando umbelas, de Pyramidalis
all el nombre de la especie. Es un tipo de esparraguera
plumosa de silueta en forma de
vaso y tallos erectos cubiertos
de cladiodos muy cortos con
aspecto de finas cerdas. Como
el Asparagus plumosus es una
trepadora y est provisto de
espinas, se recomienda utilizar
guantes para manipularlo. Prefie-
re una situacin donde reciba sol
parcial, o incluso a la sombra.
Ms informacin en
www.verdeesvida.es:
Asparagus falcatus Ficha Esparraguera plumosa o de
Esta esparraguera trepadora luce los floristas (Asparagus plumosus)
las pseudohojas ms anchas y
largas, tericamente en forma de
hoz (por eso el nombre falcatus).
En su Sudfrica natal y Mozam-
bique, las ramas pueden alcanzar
35
FICHAS
Jabonero de la China
Koelreuteria paniculata
DESCRIPCIN
En verano, una bella floracin amarilla en forma de raci-
mos corona este pequeo rbol oriundo de las montaas
bajas, pedregosas y pobres del este de China. En otoo,
temperatura su elegante y ligero follaje se vuelve amarillo vivo antes
alta, media o baja de caer. Y en invierno conserva el inters gracias a sus
frutos en forma de cpsulas cnicas, de all su otro nom-
bre comn: rbol de los farolillos. Soporta el fro intenso
(-29 a -23, zona 5) y se caracteriza por una alta resisten-
cia a la sequa y la contaminacin ambiental. Es un rbol
pleno sol
apto para jardines mediterrneos y zonas urbanas. Su
ritmo de crecimiento es medio-alto, pero no es muy lon-
gevo. Suele alcanzar los 10-15 metros de altura.
FOTOS: FLORAMEDIA
de color verde oscuro; estn formadas por 7 a 15 foliolos
hoja caduca oblongos con los bordes aserrados. Al nacer son rojizas.
FLORES Y FRUTOS
En julio y agosto, el jabonero de la China produce pan-
culas (de all el nombre de la especie) terminales de 35
flor: julio-agosto
centmetros, formadas por florecillas amarillas de un
DE LAS SEMILLAS, JABN!
centmetro (foto superior). Los frutos tienen entre cua- La Koelreuteria paniculata recibe el nombre de
tro y cinco centmetros y estn formados por tres valvas jabonero de la China por la saponina que contiene
marrones; empiezan a verse en otoo y persisten en el toda la planta, pero en especial las semillas. Esta
frutos en forma rbol hasta la primavera. Encierran semillas redondas. sustancia produce espuma y ha sido empleada
de farolillo como limpiadora. En su China natal, esta especie
CULTIVO Y CUIDADOS se cultiva desde hace 3.000 aos como uno de
Prefiere el pleno sol y los suelos profundos, pobres y are- los cinco rboles conmemorativos. Las flores
nosos, incluso calizos. La falta de sol y alguna enferme- se empleaban para obtener tintes y por sus
dad por exceso de agua en el suelo provocan el debilita- propiedades medicinales; con las semillas se
Avalada por miento de la planta y la muerte prematura. Por lo dems, fabricaban collares, y en pocas de hambruna,
la Asociacin es un rbol de bajo mantenimiento y sin plagas que lo las hojas servan de alimento. El nombre genrico
Espaola de afecten seriamente. Necesita un marco de plantacin de se debe a Joseph Gottlieb Koelreuter, profesor
Arboricultura, 6-8 metros, y se adapta bien al trasplante. Soporta muy de Historia Natural (17331806) y pionero en el
con informacin mal la poda severa, ya que su madera es blanda y fibrosa. estudio de las hibridaciones y de la importancia
elaborada por
Mariano Snchez, de los insectos en la polinizacin.
conservador USOS
del Real Jardn Es un rbol ideal para alineaciones en calles pequeas
Botnico-CSIC. y medianas, bosquecillos y como ejemplar aislado.
36 verdeesvida
FICHAS
Romero australiano
Westringia fruticosa
DESCRIPCIN
El llamado romero australiano, nativo de las zonas
costeras de Nueva Gales del Sur, es un florfero arbusto
de porte redondeado y denso follaje perenne gris ver-
temperatura doso. Produce pequeas flores blancas o rosadas, mel-
media y alta feras, desde la primavera hasta la llegada del otoo, e
incluso durante todo el ao en algunas regiones, aun-
que en menor cantidad. Tolera hasta -7 (zona 9), por
lo que puede vivir bien en gran parte de Espaa. No lo
pleno sol o afecta el aire salino del mar ni el viento, de modo que
semisombra resulta perfecto para los jardines costeros. Crece rpi-
damente, es muy fcil de cuidar y vive muchos aos.
HOJAS
cualquiera, Conforma arbustos muy ramificados de 1 a 1,5 metros
bien drenado de altura; el cultivar Jervis Gem es especialmente
compacto y levanta entre 80 centmetros y un metro.
Las hojas son pequeas, estrechas, planas y coriceas;
el haz es de color verde oscuro o grisceo, y el envs
hoja perenne
FLORES
Como es tpico en la familia de las Lamiceas, a la que
pertenece tambin el romero comn, las flores de la
Westringia fruticosa son bilabiadas. En su caso, de
unos dos centmetros, tubulares, con el labio superior
flor: marzo abierto en dos lbulos, y el inferior en tres. Suelen ser
a septiembre
LAS OTRAS WESTRINGIAS
blancas, pero hay hbridos que dan flores rosa plido,
El gnero Westringia comprende unas 25 especies
como el Wynyabbie Gem (florece de marzo a junio y
de arbustos perennifolios australianos. Entre ellos
exige semisombra), o azul lavanda. Atraen a las abejas
y pjaros. Producen frutos secos de tipo aquenio. destaca la W. glabra, de hojas recubiertas de una
aterciopelada pelusa. Conforma matas un poco ms
aquenios
redondeados abiertas que las de la W. fruticosa, de un metro de
CULTIVO Y CUIDADOS altura por un metro de ancho. Desde el final del
Prefiere el pleno sol, pero vive bien en semisombra.
El grado de acidez del sustrato le es indiferente, y pue- invierno al verano produce abundantes flores de
de ser seco o fresco, incluso pobre en nutrientes, siem- color malva con pequeas pecas rojas en la gar-
pre que el drenaje est asegurado. Exige poco riego y ganta. Del cruzamiento de W. glabra y W. fruticosa
resiste la sequa, por lo que se la considera apta para ha surgido Glabra Cadabra, un hbrido que destaca
la xerojardinera. El marco de plantacin ha de ser de por su brillante follaje verde y sus pequeas flores
1-1,5 metros. Si hiciera falta una poda para mantener violetas agrupadas en racimos. Existe tambin una
la forma conviene que sea una vez al ao, al cesar la flo- especie de hojas muy finas y largas: la Westringia
racin. Se multiplica por esquejes en verano o semilla. longifolia, cuyo cultivar Snow Flurry da flores blan-
cas con pequeas pecas rojas en la garganta.
USOS
Se la puede usar en el jardn en solitario, en macizos
o incluso setos, y en los tiestos de la terraza o el patio.
38 verdeesvida
Ruselia
Russelia equisetiformis
DESCRIPCIN
Ideal para las zonas menos fras de Espaa, este arbusto
de origen mexicano (-7, zonas 9-10) produce una lluvia
de flores tubulares de color coral a lo largo de tallos
muy finos y grciles. En lo alto de un muro, en taludes, temperatura
formando setos, o en grandes tiestos, incluso colgantes, media y alta
la Russelia equisetiformis o R. juncea permite introducir
movimiento en el jardn mediante impactantes cascadas
de color de gran ligereza. Esta cualidad, sumada a su
escasa demanda de cuidados, su veloz crecimiento y su pleno sol o
tolerancia al aire marino, el viento y los terrenos calizos, sombra ligera
ha multiplicado su presencia en los jardines mediterr-
neos. Las matas se alzan entre 0,5 y 1,5 metros.
riego medio
peratura de la zona puede perder el follaje en invierno.
FLORES
Desde abril a mediados del otoo genera incesantemen-
hoja semicaduca
te pequeas flores tubulares de color rojo vivo, aunque
tambin pueden ser blancas e incluso levemente rosa-
das. Tienen entre dos y tres centmetros de largo, y se
abren apenas en el extremo en forma de cinco lbulos
UNA TENTACIN PARA LOS COLIBRES redondeados. Su nctar atrae a las mariposas y abejas. flor:
Produce pequeas cpsulas sin valor ornamental. abril-octubre
En las regiones tropicales y subtropicales de Am-
rica, de donde son nativas las distintas especies de
Russelia, el nctar que produce esta lluvia de coral CULTIVO Y CUIDADOS
resulta especialmente tentador para los colibres. Prefiere un lugar al sol para florecer en abundancia;
tambin se puede adaptar a la sombra parcial, siempre cpsulas sin valor
Es todo un espectculo observar a estas pequeas ornamental
que reciba al menos cuatro horas de luz solar directa
aves tornasoladas suspendidas ante la masa de
al da. Admite cualquier tipo de suelo, a condicin de
flores rojo escarlata. En un eficaz intercambio, que sea humfero, ligero y con buen drenaje. No tolera
se alimentan a cambio de polinizarlas. El gnero las sequas prolongadas. Necesita recibir agua de forma
abarca unas 70 especies de arbustos y subar- regular, pero dejando que el suelo se seque entre riegos.
bustos, entre ellos la R. campechiana, oriunda de Debe fertilizarse peridicamente con un abono para
Campeche, en el sur de Mxico, que produce flores plantas de flor. Por lo dems, no exige apenas cuidados.
de color morado, y la R. sarmentosa, de matas Si precisa poda, ha de hacerse en invierno. Lo ideal
ms grandes pero con menor cantidad de flores. es plantarla en primavera, poca en la que tambin
El nombre del gnero rinde homenaje al mdico y se reproduce fcilmente por esquejes o acodos.
naturalista escocs Alexander Russel (1715-1768).
USOS
Es posible cultivar la ruselia en interiores siempre que
se le pueda proporcionar un lugar con mucha luz.
39
FICHAS
Poto Njoy
Epipremnun pinnatum Njoy
DESCRIPCIN
Los potos (Epipremnum pinnatum y E. aureum) se
han ganado un lugar entre las plantas de interior ms
populares por su facilidad de cultivo, su larga vida y
sus cualidades ornamentales: un atractivo follaje suma-
temperatura do a un porte colgante (son lianas). Entre sus nume-
media y alta
rosos cultivares, la estrella ms reciente es el Njoy,
que destaca por sus hojas con varios tonos de verde y
manchas blancas o crema asimtricas y bien definidas.
Componen atractivas matas de 15 a 25 centmetros de
sombra ligera alto y unos 30 de dimetro, perfectas para cultivar en
tiestos o cestas dentro de casa. Al igual que todos los
potos, contribuye a purificar el ambiente (ver el artcu-
lo en www.verdeeesvida.es). Crece con rapidez.
sustrato cido,
rico y suelto
HOJAS
Las hojas del cultivar Njoy son perennes y cerosas
como es habitual en los potos, pero ms pequeas
(de 5-6 centmetros de largo por cuatro de ancho),
hoja perenne
CULTIVO
Para que las tonalidades del follaje se conserven, lo ms
adecuado es colocarlo en un lugar luminoso, pero fuera
del sol directo, que quema las hojas. Precisa un sustrato MUY FCIL DE MULTIPLICAR
rico, cido, suelto y con buen drenaje para que el agua El cultivar Njoy fue descubierto en 2002 en
no se encharque. La temperatura ideal es de 12-20 por
un vivero comercial prximo a Bombay, India.
la noche y 20-35 durante el da; sufre cuando baja de 5.
Se trata del resultado de una mutacin natural
en las ramas de unas 100 plantas de Epipremnum
CUIDADOS pinnatum Marble Queen que formaban parte
Desde la primavera al otoo el riego debe realizarse de un programa de cultivo que buscaba obtener
de forma regular, dejando que el sustrato se seque
potos con una variegacin ms atractiva. Como
entremedias; en invierno es mejor no regarlo. El exceso
todos los potos, este tambin se reproduce
de agua en el suelo propicia la aparicin de hongos
que causan manchas de aspecto seco en las hojas. fcilmente por esquejes del extremo de los
Agradecer las pulverizaciones frecuentes con agua tallos (apicales). Basta introducirlos en agua
libre de cal, especialmente en verano. En el periodo descalcificada para que a los pocos das emitan
de crecimiento vegetativo debe recibir abono para races, lo que les asegurar un buen arraigo en el
plantas verdes cada 15 das; el resto del ao, una vez al sustrato adecuado (una mezcla de mantillo, arena
mes. Deben podarse los tallos demasiado largos para y turba). Se deben plantar en una maceta pequea
favorecer un porte compacto y la emisin de nuevos para que puedan ocupar el espacio rpidamente.
brotes. Cada dos o tres primaveras conviene cambiarlo
de tiesto para renovarle el sustrato. No suele ser atacado
por las tpicas plagas de las plantas de interior.
40 verdeesvida
La mejor carta...
El Border Collie
es un perro mediano:
mide unos 50 centme-
tros de altura y pesa
20 kilos. Extremada-
mente activo e inteligen-
te, este animal exige
un amo a la altura.
42 verdeesvida
EL BUEN PASTOR
La pelcula ms famosa en la que aparecen los Border Collie es Babe,
el cerdito valiente, donde se ven los concursos de pastoreo en los
que estos perros suelen participar. La forma de acecho que adoptan
es nica en ellos (en la foto), adems de la fuerza de su mirada, que
utilizan para reunir el ganado y moverlo en la direccin adecuada.
UN GRAN DEPORTISTA
Por su incansable energa y habilidades, los
Border Collie estn instalados en casa de nu-
merosos aficionados al deporte y las activida-
des relacionadas con perros. Es habitual verlos
en competiciones de agilidad, obediencia,
canicross, discdog o dogfrisbee, el espectacular Agradecemos a Jos
flyball una verdadera carrera de obstculos Antonio Vzquez, fun-
colocados en lnea, al final de la cual deben dador de Border Collie
coger al aire una pelota de tenis, y hacer el Magazine y adiestrador
camino contrario, herding o pastoreo deporti- profesional de perros,
vo, y heelwork to music (htm o dogdancing). En su colaboracin en
muchas de estas disciplinas es la raza estrella. este artculo.
43
GRANDES JARDINES
D
ejarse llevar una maana
Jardn Botnico de Barcelona de primavera por las sendas
de ese placentero laberinto
mediterrneos
cubrimiento de especies muy conocidas y
otras an desconocidas, en sus ecosiste-
mas originarios. En las 14 hectreas de esa
ladera de Montjuc estn representados 87
fitoepisodios, 87 paisajes mediterrneos
construido entre paisajes mediterrneos: como los que relacionada con la mediterrnea.
Esos espacios de plantaciones ocupan
circundan el Mare Nostrum, pero tambin los de California, tringulos y trapecios irregulares entre una
Chile, Sudfrica y Australia. Un botnico nico en su gnero. red de caminos que se separan y se encuen-
44 verdeesvida
tran formando una red en la que es una de-
licia perderse, sorprenderse, ir y volver de
un mediterrneo a otro. Esta malla que se
adapta como una piel al relieve natural de la
Un estanque rodeado
montaa est inspirada en la geometra de de flora de las Canarias
fractales, y se reinterpreta a pequea esca- espera al final del reco-
la en los tringulos que trazan las juntas de rrido del Jardn Botnico
dilatacin en el hormign de los senderos, de Barcelona. Desde
esta ladera de Montjuc
en las piezas de acero cortn de algunas pa- se disfruta de magnfi-
redes de contencin y parte de los edificios, cas vistas del Palau Sant
en los pequeos detalles en zigzag... Hormi- Jordi, el Anillo Olmpico
gn, metal oxidado, madera reciclada y las y buena parte del sky-
formas y colores orgnicos de las plantas line de la ciudad.
mediterrneas: contrapuntos que hacen de
Caminos en zigzag
este Botnico un jardn muy seductor. de hormign gris,
paredes triangulares de
A Australia o a Sudfrica? acero cortn contenien-
El jardn propone una disyuntiva nada ms do los taludes, y masas
orgnicas de vege-
empezar. A la derecha esperan mimosas de
tacin. La propuesta
hojas plateadas vencidas por cascadas de arquitectnica del
flores amarillas (Acacia cultriformis), gre- jardn es tan atractiva
villeas de flores rojas (Grevillea juniperina), como sus colecciones.
45
GRANDES JARDINES
A la izquierda, Sudfrica, con sus alfom- les en el ecosistema del chaparral; comuni- so), el Mediterrneo occidental (pennsula
bras de margaritas: gazanias anaranjadas, dades de yucas, pitas y chumberas; palme- Ibrica, islas Baleares, Crcega y Cerdea),
Osteospermum blancos y lilas, Euryops pec- ras de zonas semidesrticas (Washingtonia el norte de frica (de Marruecos a Tnez)
tinatus amarillos. Y, adems, poligalas de filifera y la azulada Brahea armata), incluso y las islas Canarias. Olivos el rbol ms
46 verdeesvida
sanita r i o
Fito para el jardn s
Eficacia probada
www.fertiberia.es/jardin 47
DECORACIN
Un saln
acutico
con todos
los detalles
La zona de la piscina puede ser
todo lo confortable y apetecible
que desees. Con una alfombra para
exterior, daybeds para dormir
al sol, tumbonas tan escultricas
como cmodas, faroles para crear
un mgico ambiente nocturno... En
tu centro de jardinera encontrars
todo lo necesario para armar un
verdadero saln junto al agua!
48 verdeesvida
3
Que no falten los cojines!
Otro detalle habitual en los sofs y butacas del saln de casa que est llamado
a cumplir el mismo papel en el exterior: los cojines no solo aportan confort
para la espalda o para reposar la cabeza, tambin ponen su acento en la deco-
4
La mgica
racin gracias a sus estampados y colores. El de la izquierda, de la coleccin
luz de las
Desert, de Kaemingk, evoca los tonos clidos del desierto; el de la derecha,
candelas
Cuando se hace de
de Living, resulta muy refrescante con su estampado frutal en amarillo plido
noche en el jardn y la
sobre blanco. Ambos miden 40 x 40 centmetros y son de puro algodn.
terraza, la luz clida
de los faroles no tiene
rival si se trata de crear
un ambiente mgico.
El farol de arriba, de
la coleccin Living, de
Kaemingk, es cerrado,
est hecho de acero
inoxidable y permite
instalar una pequea
candela. Los de abajo,
de la coleccin Beach,
combinan el cristal,
el acero y las cuerdas
de yute; son abiertos
y admiten una gruesa
vela. Los hay
de varios tamaos.
49
TCNICAS
Un
sendero
para tu
jardn?
Prcticos y tambin decorativos, los senderos
de jardn o pasos japoneses son muy sencillos
de construir. Se pueden trazar con diversos
materiales: piedras en bruto o pulidas, tocones
de madera, traviesas, ladrillos, piezas de ce-
mento, adoquines... y colocarse sobre arena,
albero, csped, gravilla, corteza de pino...
Facilitan la circulacin, pero tambin delimitan
reas y cumplen una funcin esttica.
50 verdeesvida
Paso a paso: cmo
construir un sendero
1 4
2 5
3 6
51
CUIDADOS
Stop a los
mosquitos!
Cuando hace buen tiempo y apetece disfrutar de las tardes y noches al
aire libre, una presencia, no por esperada deseada, hace su aparicin en
jardines y terrazas: el mosquito. Mantenerlo a raya es esencial: aerosoles
para exteriores, difusores elctricos y velas o antorchas con aceites esen-
ciales de citronela o hierba limn contribuyen a crear burbujas de bienes-
tar que los mantienen apartados. Bscalos en tu centro de jardinera.
El temible
mosquito tigre
Lo reconocers por su color negro, las
lneas blancas de la cabeza, el trax y el
abdomen, y las secciones blancas y negras
de sus largas patas. De ah el nombre de
la especie, Aedes albopictus, y el nombre
vulgar: mosquito tigre. Este mosquito
puede alcanzar los 10 milmetros de largo,
es capaz de picar a travs de la ropa (como
en la foto) y, a diferencia de otros, tambin
durante las horas de luz. La picadura es
especialmente dolorosa y persistente.
El mosquito tigre integra la lista de las 100
especies exticas invasoras ms dainas
del mundo, de la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza. Es originario
La presencia de Es muy importante existen varios recur- es la Transflutrina; del Sudeste asitico, desde donde se ha ex-
algunas plantas controlar el estan- sos disponibles: no huele ni mancha. pandido. En Espaa, la zona ms afectada
geranio antimos- camiento de agua Aerosoles Tambin es eficaz es Catalua, segn Wikipedia, con epicentro
quitos (Pelargonium de lluvia o riego para exteriores contra mosquitos en Sant Cugat del Valls (donde fue detecta-
suaveolens), melisa, en recipientes y Pulverizar las pare- tigre, moscas y otros. do en 2004) y sus reas circundantes.
albahaca, jazmn, oquedades, tapar los des y suelos con un Difusores Este mosquito se ha adaptado perfecta-
tagetes y de lagar- depsitos de agua, insecticida anti- elctricos mente a la vida en el medio urbano, donde
tijas, araas, ranas, e invertir cubos y mosquitos especial En terrazas y patios las larvas aprovechan para desarrollarse
incluso murcilagos, regaderas, en caso para exteriores es pequeos y porches pequeas cantidades de agua acumulada
agentes biolgicos de ausentarse ms especialmente eficaz tambin pueden en reservorios vinculados a la actividad
que se alimentan de de una semana, ya en espacios abiertos resultar eficaces humana. Se aconseja por ello vigilar que no
los mosquitos adul- que es all donde los y semiabiertos, como los difusores elc- se rena agua en platos de macetas, latas,
tos y/o sus larvas, no mosquitos ponen los terrazas, balcones tricos, que pueden neumticos, y renovar el agua de jarrones
impiden que al llegar huevos y se desarro- y porches. El efecto funcionar varias y fuentes como mnimo cada semana. Los
el atardecer, estos llan las larvas. dura varias horas, horas difundiendo huevos son resistentes a la desecacin y
molestos insectos Mientras tanto, para durante las cuales por efecto del calor se reactivan al contacto con el agua.
irrumpan en porches pasar una noche sin el producto aplicado un lquido antimos- En algunas zonas del mundo este mosquito
y jardines lanzados mosquitos acribillan- se va volatilizando; quitos, generalmente es vector en la transmisin de enfermeda-
en busca de sangre. do piernas y brazos el principio activo basado en D-aletrina. des como el dengue y la fiebre amarilla.
El aceite de citronela
FOTOS: AGE FOTOSTOCK; ISTOCKPHOTO
Un gran aliado antimosquitos es el aceite esencial de citronela, que se obtiene de las hojas y
tallos de varias especies de hierba limn (gnero Cymbopogon) y se usa para fabricar velas,
aceite para antorchas y quinqus, y sticks para quemadores. Al calor de la llama, la sustancia
repelente se libera impregnando el aire de un agradable olor a limn. Es 100% natural y no
txica. Las hojas de la Melissa officinalis (toronjil o hierba limonera) y el geranio antimos-
quitos (en la foto) tambin contienen aceite de citronela; puedes cultivarlos en tiesto o en el
suelo del jardn. El perfume que desprenden las hojas machacadas ahuyenta a los insectos.
52 verdeesvida
Busca tu producto
Huerto Solidario Batlle
y planta tu semilla
Cada vez que compres un PRODUCTO HUERTO
SOLIDARIO BATLLE, estars plantando una semilla,
que ser cultivada, cuidada y recogida por Batlle.
La cosecha se entregar a Critas para ayudar
a quienes ms lo necesitan.
La completa gama de semillas, sustratos, abonos
y tosanitarios, convierten a Batlle en el especialista
en huerto y jardn.
HUERTO
Huertos
de llevar
y traer
Si quieres ser feliz un da,
emborrchate; si quieres
ser feliz una semana, lee un
libro; si quieres ser feliz unos
meses, enamrate, pero si
quieres ser feliz toda la vida
cultiva un huerto, dice un
refrn chino. Para facilitarle
ese placer a los que viven
en la ciudad, los centros de
jardinera ofrecen mltiples
opciones en forma de bolsas,
mesas y cajones de cultivo.
BOLSAS DE CULTIVO:
las ms ligeras y manejables
Las bolsas de cultivo son una solucin
UN HUERTO PORTTIL CONLLEVA ptima a pleno sol. Por tanto, lo ideal es sencilla e incluso decorativa para las zonas
numerosas ventajas: las hortalizas se culti- contar con una orientacin sur y evitar, ms pequeas. Estos sacos resistentes a la
van en la propia casa (mayor proximidad, siempre que se pueda, la sombra de mu- intemperie pueden estar hechos de geotextil
imposible!), lo que facilita unos cuidados ros, vallas u otras plantas. Si la posicin o bien de polietileno con un tratamiento anti
ms continuados; permiten aprovechar al de la terraza hace inevitable tener cierta rayos UV. De muchos tamaos, diseos y
mximo hasta los espacios ms reducidos; sombra, el nmero de especies que se po- colores, incorporan agujeros de drenaje para
eliminar el sobrante de agua tras el riego.
facilitan el traslado de las plantas de un lu- drn cultivar se ver reducido y los resul-
En la foto de arriba, modelo Zigg Zagg, de
gar a otro buscando, por ejemplo, la mxi- tados no sern tan ptimos. De todo mo- Digebis, de polipropileno. Abajo, contenedor
ma insolacin en cada momento del ao, dos, existe una gran variedad de plantas Grow, de Tenax (Girtena), de polietileno.
o la proteccin contra el fro o el exceso de que crecen bien en entornos con sombra,
calor. Pero, adems, al estar en casa, casi como los fresales, frambuesos, lechugas,
siempre se podr contar con una fuente coles, espinacas, guisantes, rcula, etcte-
de agua muy cercana, y al aportar desde ra (ver Qu cultivar en un huerto en semi-
cero todo el sustrato en el que crecer el sombra? en Verde es Vida n69).
cultivo, se pueden elegir mejor sus carac- En cuanto a las limitaciones de espacio,
tersticas y conseguir el de mayor calidad. es importante la seccin y la espaciosidad
del contenedor donde se van a cultivar
Qu plantas cultivar? las hortalizas. Estos recipientes necesitan
En un huerto de estas caractersticas los contar con una capacidad suficiente para
factores ms limitantes a la hora de elegir albergar cmodamente las races y per-
unas especies u otras son la luz y el espa- mitir que las plantas crezcan de la mejor
cio. Si se dispusiera de ambos, se podran manera. Naturalmente, el tamao de un
cultivar casi todas las plantas de un huerto contenedor para sembrar patatas tendr
convencional sobre suelo. La mayora de que ser sensiblemente mayor que el que
las verduras y hortalizas crecen de manera se usara para cultivar perejil.
54 verdeesvida
MESAS DE CULTIVO: para no tener que agacharse
Las mesas ofrecen la comodidad de trabajar sin necesidad de agacharse. Adems, aprovechan mejor el espacio
puesto que se pueden colocar debajo de ellas herramientas, sacos de sustrato o incluso macetas con otras
plantas no tan exigentes en luz. En tu centro de jardinera las encontrars de muchos tipos de materiales ma-
dera, metal, plstico resistente a los rayos UV y colores. Tenen, en general, menor capacidad que los cajones,
pero se pueden instalar en una terraza, patio, rincn del jardn e incluso un balcn espacioso. A la izquierda,
mesa de PVC muy resistente, con doble cmara aislante y compartimentos, de Centroflor; en el centro, el mode-
lo Kids de la coleccin Terrace, de Herstera, en acero galvanizado, y a la derecha, French Garden premium, de
Mercado Rivera, de polietileno de alta densidad, con patas de aluminio y ruedas para facilitar el desplazamiento.
CAJONES DE
CULTIVO: lo ideal si
se dispone de espacio
Estas estructuras muy estables
y de buen tamao ofrecen una
de las mejores soluciones si
se cuenta con espacio. Al poder
plantar muchos ejemplares en
una misma cajonera, parecen au-
tnticos minihuertos, con un alto
valor esttico, aparte del alimen-
ticio. Suelen fabricarse en resina,
o en madera tratada al autoclave,
como este de Forest Style, que in-
cluye un geotextil para protegerlo
por dentro, y adems se puede
pintar. No deben confundirse
con las camas de cultivo, que
son cercos formados por cuatro
tablas de madera que se apoyan
directamente sobre el suelo y se
rellenan con sustrato, de modo
que no se pueden trasladar.
LA IMPORTANCIA DE LA POLINIZACIN
Las hortalizas que se cultivan por su fruto necesitan ser polinizadas para fructificar, lo que en
algunas terrazas urbanas puede resultar un problema si hay pocos insectos polinizadores en el
rea. Una forma de incentivar las visitas de estos pequeos amigos del hortelano es contar con
especies ornamentales de floracin atrayente para ellos. Tener un jardn florido junto al huerto,
lejos de competir con l por las abejas y dems insectos, le proporcionar un gran servicio. Ms informacin en
Cuanto ms variadas y abundantes sean las flores, mejor. De esta manera se conseguir embe- la seccin Huerto de
llecer la terraza y mejorar al mismo tiempo la produccin de tomates, pepinos, pimientos... www.verdeesvida.es
55
HUERTO
Frutales exticos
en tu jardn
Frutas como el kiwi, el caqui o el mango hace tiempo que dejaron
de sorprender en las mesas espaolas. Sin embargo, todava es raro
encontrarlas en huertos y jardines. Los frutales exticos que ves en
estas pginas viven bien en algunas regiones de Espaa, tanto que el
pas exporta los frutos de algunos de ellos al mundo entero. Conocer
de dnde provienen te ayudar a comprender sus requerimientos de
temperatura y humedad y saber si se aclimatarn a la zona donde vives.
El fruto del caqui es conocido por su dulzor por largas hojas rojizas cuando son nuevas flores que luego formarn el fruto es posible
pero tambin por su astringencia. Esta aspe- y de color verde brillante despus, aporta un que las chirimoyas luzcan un aspecto irregu-
reza en el paladar vara segn los cultivares gran valor ornamental al sitio donde se halla. lar. En las plantaciones comerciales se suele
y se reduce cuanto ms madura est la fruta. recurrir a la polinizacin manual. La poca
Los menos astringentes son Sharon y Fuyu. de recoleccin comienza en otoo.
56 verdeesvida
UNA TREPADORA LLAMADA KIWI
Aunque fue en Nueva Zelanda donde comenz su popularidad, el kiwi
(Actinidia deliciosa) es oriundo del sur de China. En Espaa se puede
cultivar tanto en la regin mediterrnea como en la atlntica; en cambio,
no conviene hacerlo en las zonas de clima continental ms fras y secas,
ya que solo puede tolerar hasta -10. Se trata de un arbusto trepador
que necesita ser sujetado a un soporte: se puede guiar en espaldera
sobre un muro o una valla, o bien instalar unos postes unidos por alam-
bres para asegurar su estructura en un emplazamiento ms abierto. Otra
opcin interesante es hacerlo crecer sobre una prgola que proporcione
sombra en verano bajo su manto de grandes hojas redondeadas de color
verde oscuro; es caducifolio. El kiwi es una especie dioica, de modo que
se necesita al menos un pie masculino para que haya fructificacin; con
uno bastara para fecundar hasta 10 pies femeninos. Tambin los hay
autofrtiles, como la variedad Jenny. La cosecha es en noviembre.
57
JARDINES DE CINE
Regreso al paraso
Si la infancia es el paraso perdido, el de E.M. Forster era un
cottage en la campia inglesa, con un bello jardn. Lo recre
en Howards End, la novela que James Ivory llev al cine.
La novela, escrita en 1910, muestra a travs de las relaciones de tres familias de distintas
clases sociales, las tensiones propias de la poca eduardiana. Como teln de fondo: el co-
ttage de Howards End, la residencia familiar de los acaudalados Wilcox, que a la muerte de
la matriarca, Ruth, pasa en herencia a la culta y sensible Margaret Schlegel, encarnacin
Pelcula: Regreso a del espritu de Bloomsbury. Howards End es una evocacin de Rooks Nest, la casa de Hert-
Howards End fordshire en la que Forster vivi entre los cuatro y los 14 aos, el tiempo feliz de la infancia.
Director: James Ivory Crec en un distrito que todava creo que es el ms bonito de Inglaterra... setos llenos de
Gnero: Drama clemtides, prmulas, campnulas, rosas caninas y castaos, recordaba el novelista.
Premio: En 1992, Oscar
a la Mejor Actriz (Emma Peppard Cottage (foto grande), en Oxfordshire, donde James Ivory rod la pelcula, guarda
Thompson), al Mejor Guin un gran parecido con la casa natal de Forster. Posee el perfecto jardn campestre o de estilo
Adaptado (Ruth Prawer cottage, donde las plantas parecen crecer a su aire: las glicinias cubren la fachada y las clem-
Jhabvala) y a la Mejor Direc- tides llenan de flores estrelladas sus ladrillos rojos en primavera (foto de la derecha); no fal-
cin Artstica (Ian Whittaker, tan las prgolas de rosales trepadores (foto de la izquierda), las Euphorbia characias (foto del
Luciana Arrighi). Premio centro) y las camelias, adems del muguet, las espuelas de caballero, malvas y lupinos... Este
Bafta a la Mejor Pelcula. estilo jardinero informal tiene su origen en las propiedades de los campesinos, que empeza-
ron a plantar flores en sus huertos para atraer a las abejas para que polinizaran sus cultivos.
FOTOS: WARNER
E.M. Forster fue un gran amante de la vida en el campo, al que consideraba un lugar de
Ms informacin: renovacin y regeneracin. Al morir a los 91 aos en casa de unos amigos en Coventry, sus
www.forstercountry.org.uk cenizas fueron esparcidas en el jardn de rosas de la propiedad cumpliendo su voluntad.
58 verdeesvida
VASIJAS COLLECTION
by Studio Vondom