REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURDICA
ARC/ISL

ESTABLECE OBLIGACIN DE DECLARAR

EMISIONES QUE INDICA

N 138
Publicado en el Diario Oficial de 17.11.05

SANTIAGO, 10 DE JUNIO DE 2005

VISTO: Lo dispuesto en los artculos 4,

nmeros 4 y 5, 6, 14B y 14C del decreto ley N 2.7 63 de 1979; 89 letra a) y 90
del Cdigo Sanitario aprobado por DFL N 725 de 196 7 del Ministerio de
Salud;, y teniendo presente las facultades que me concede el artculo 32 N 8
de la Constitucin Poltica de la Repblica, y

CONSIDERANDO:

- Que para el Ministerio de Salud constituye un imperativo primordial realizar el

diagnstico de los contaminantes emitidos a la atmsfera por las fuentes fijas,
con el objeto de contar con antecedentes confiables que le permitan adoptar las
medidas ms adecuadas y eficaces para controlar los riesgos a la salud de las
personas asociados a dichas emisiones.

- Que es necesario contar con procedimientos claros para la obtencin de la

informacin de las fuentes fijas que permita elaborar dicho diagnstico.

- Que el diagnstico de las emisiones de contaminantes representa una

herramienta imprescindible para implementar la gestin de la calidad del aire a
nivel regional.

DECRETO:

Artculo 1.- Todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes

atmosfricos que se establecen en el presente decreto, debern entregar a la
Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se
encuentran ubicadas, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones
provenientes de cada una de sus fuentes, de acuerdo con las normas que se
sealan a continuacin.
Artculo 2.- Estarn afectas a la obligacin de proporcionar los antecedentes para la
determinacin de emisin de contaminantes, las fuentes fijas que correspondan a los
siguientes rubros, actividades o tipo de fuente:
calderas generadoras de vapor y/o agua caliente
produccin de celulosa
fundiciones primarias y secundarias
centrales termoelctricas
produccin de cemento, cal o yeso
produccin de vidrio
produccin de cermica
siderurgia
petroqumica
asfaltos
equipos electrgenos

Artculo 3.- Para la estimacin de las emisiones proveniente de los rubros,

actividades o tipo de fuentes sealados en el artculo precedente, la autoridad
sanitaria utilizar los factores de emisin existentes, ya sea nacionales o
internacionales, segn corresponda para cada fuente. Para tales efectos, la
informacin sobre los procesos, niveles de produccin, tecnologas de abatimiento y
cantidades y tipo de combustibles que empleen las fuentes sujetas a declaracin,
deber proporcionarse anualmente a la correspondiente Secretara Regional
Ministerial de Salud en los formularios que sta proveer para ello.

Artculo 4.- En los casos de fuentes fijas que cuenten con una estimacin
perfeccionada de sus emisiones, consistente en mediciones representativas de las
mismas, o bien realizadas con alguna metodologa de estimacin que la autoridad
sanitaria considere la ms adecuada para la fuente en cuestin, la Secretara
Regional Ministerial respectiva podr autorizar la entrega de dicha informacin en
reemplazo de la solicitada, siempre que sta le permita cumplir el objetivo de
cuantificar o estimar las emisiones de los contaminantes emitidos a la atmsfera.

Artculo 5.- La informacin entregada por los titulares de las fuentes a la autoridad
sanitaria para que sta realice las estimaciones, tendr el carcter de confidencial
segn corresponda conforme a la ley. De acuerdo con ello, los diagnsticos
regionales sobre las emisiones de contaminantes atmosfricos, se generarn en
forma innominada, sin la identificacin de las fuentes, y en forma agregada por
comuna, provincia, o regin de manera de asegurar que se mantenga la
confidencialidad de los datos.

Artculo 6.- Las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud entregarn al

Ministerio de Salud los datos recibidos en cumplimiento del presente decreto, para la
elaboracin de la estimacin de emisin de los distintos contaminantes a la atmsfera
y la confeccin de datos globales consolidados.

Artculo 7.- Corresponder a las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud

fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones del presente decreto en sus
respectivas reas de competencia de acuerdo con las disposiciones del Libro Dcimo
del Cdigo Sanitario.
Artculo 8.- El presente decreto entrar en vigencia a partir de su publicacin en el
Diario Oficial. El primer proceso de recoleccin de antecedentes se verificar en el
ao 2006 respecto de los datos relativos al ao anterior.

ANTESE, TMESE RAZN Y PUBLQUESE.-

RICARDO LAGOS ESCOBAR, PRESIDENTE DE LA REPBLICA.- PEDRO
GARCA ASPILLAGA, MINISTRO DE SALUD