Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antonio A. SANTUCCI
Los ttulos de la obra gramsciana cuyos pasajes aparecen citados en este texto son
indicados con las siguientes siglas:
ON, LOrdine Nuovo, 1919-1920. a cura di V. Gerratana e A.A. Santucci. Torino, 1987.
LC, Lettere dal carcere, 1926-1937, a cura di A. A. Santucci, Palermo, 1996, 2 voll.
Por razones de estilo, pero tambin apoyndonos en una suerte de legitimidad que
emana de la propia naturaleza de la circulacin de la obra de Gramsci, hemos preferido
conservar en italiano los nombres propios de los artculos, los peridicos, las revistas y los
libros citados en el texto. Los diferentes escritos del propio Gramsci, los pasajes de estos
ltimos que disponen de un ttulo especfico y los escritos de otros autores La Religione
de Benedetto Croce, Gramsci, un uomo, de Palmiro Togliatti o Guida alla grammatica
italiana, de Alfredo Panzini, mantendrn tambin su nombre y su sonoridad en su
lengua de origen. Para organismos como los Consigli di fabbrica as como que para un
conjunto de expresiones o palabras de uso en la vida cotidiana trattoria, maccheroni,
bistecca o panini, las que solamente pueden conservan su fuerza y su connotacin
cultural en su propia lengua no realizaremos tampoco traduccin alguna. En relacin con
algunos de los personajes presentes en el texto con los cuales el pblico espaol o
latinoamericano no est necesariamente familiarizado nos hemos permitido incorporar
algunos datos sucintos concernientes a su biografa y a su relacin con Gramsci. Estos,
as como todos los sealamientos que no comprometen al autor, aparecen sealados en
parntesis cuadrados, de la forma [...] .
G. B. y J. M.
Advertencia
2. Hoy y maana
4. Poltica y verdad
5. Verdad y hegemona
6. La reforma de la poltica
1. Los Gramsci
3. Liceano en Cagliari
4. Hacia el socialismo
III. Torino
2. Un lingista prometedor
4. LOrdine Nuovo
V. Roma
2. La cuestion meridional
4. La condena
VI. Turi
3. El fin.
1. El renacimiento
3. De nuevo en Italia
APENDICE
Bibliografa esencial
Y, sin embargo, Macondo ya exista! Tres aos despus de la carta de Gramsci al Comit
Central del Partido Comunista de la URSS,[11] Maritegui haba sometido a crtica las
nociones de colonia y semicolonia [12] en las que la Internacional Comunista [13]
al igual que lo haba hecho la Socialista[14] buscaba encerrar conceptualmente la
complejidad de las formaciones sociales latinoamericanas.[15] Y desde noviembre de
1928 circulaban los Siete ensayos de interpretacin sobre la realidad peruana...[16]
Es til, entonces, hacer una breve pausa para escribir que, entre junio y julio de
ese mismo ao de 1921, a la luz de estos cambios de la correlacin de fuerza en la
situacin internacional, Lenin y Trotsky que junto con Stalin, Kamanev y Zinoviev
compartan el Secretariado Poltico del Partido Comunista Ruso se esforzaban, en el III
Congreso de la Comintern, por conciliar la poltica de izquierda de los comunistas
alemanes con la de los otros partidos como el Partido Comunista Francs ms
moderados en la apreciacin de la coyuntura.
Podemos constatar aqu como, a comienzos de 1923, el nexo entre las clases dominantes
latinoamericanas y el imperialismo norteamericano, vale decir, la imbricacin de sus
intereses y su complicidad factual, se despliega en el anlisis de la Internacional en toda
su significacin poltica, mostrando ntidamente a los trabajadores latinoamericanos la
naturaleza de la dominacin a la cual se ven sometidos.
En el mismo momento, sin embargo, en los Lnder de Saxe y de Thuringe formados con
la participacin de los comunistas, el Frente Unico entraba en una fase de crisis interna.
El Partido Comunista Alemn se haba planteado la posibilidad de utilizar estos gobiernos
regionales como bases territoriales para la insurreccin armada y acababa de proponer la
Ser en ese contexto que es el mismo que sita la carta de Gramsci al Comit Central
del Partido Comunista de la Unin Sovitica en el que podemos encontrar un segundo
documento que formaliza la poltica de la Internacional para Amrica Latina. En efecto, si
hacemos el ejercicio de abrir LInternacionale Communiste del 15 de diciembre de 1926,
podemos enterarnos que, para la Comintern, los pases latinoamericanos se dividen ahora
en cuatro categoras:
Ser en el contexto de esa ofensiva que Humbert-Droz desde haca largo tiempo ligado
a Bujarin, asume la direccin del Secretariado Latinoamericano de la Internacional. Su
nombramiento suerte de punicin u ostracismo poltico ilustra bastante bien el lugar
que ocupa Amrica Latina en la poltica de la Comintern y contribuye a mostrar que esta
poltica se constituye como el reflejo de la lucha tendencial que se desarrollaba en el seno
del PCUS y que privilegia, en consecuencia, las necesidades de ste por sobre las del
movimiento obrero que se formaba en Latinoamrica. As, sin que existan mutaciones
Tctica que para ir rpido sin cambiar su fundamento, vale decir, partiendo de la
premisa de que el el movimiento revolucionario en Amrica Latina puede ser
caracterizado como una revolucin campesina y antiimperialista [28] y que en
consecuencia entra en la categora de lo que se ha convenido en llamar una revolucin
democrtico burguesa ,[29] dar lugar a los siete aos de aislamiento de la poltica de
clase contra clase tanto como, a partir del discurso de Dimitrov del 2 de agosto de 1935,
en el VII Congreso de la Internacional Comunista, a la del Frente Popular...[30]
Podemos de esta manera constatar sucintamente como, en un lapso poco mayor de una
dcada, el proletariado latinoamericano que se reconoca en la Internacional Comunista
pasa de la lucha contra las burguesas y el imperialismo, a la bsqueda de una alianza
con las primeras bsqueda de la que stas, por lo dems, no parecen haberse enterado
jams, para combatir al segundo.
Alianza antiimperialista, entonces, con una burguesa nacional para cumplir una etapa,
la de la revolucin democrtico burguesa que, en las formulaciones de la Comintern,
era, en realidad como lo escribe Jos Aric, una traduccin rusa de la experiencia
europea del ciclo abierto por la Revolucin Francesa de 1789 ,[31] revolucin
democrtico burguesa que algunos aos ms tarde se ir a confundir pensemos en
pases como Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Mxico o Uruguay, con el proyecto
desarrollista de industrializacin a travs de la sustitucin de las importaciones,[32]
confusin que, por supuesto, no obsta la feroz represin contra los comunistas desatada,
II
Ser como reaccin frente a esta concepcin terica que comenzar a surgir en Amrica
Latina una tendencia terica y poltica que buscar un anclaje poltico en la propia historia
y en la propia cultura de la formacin social latinoamericana.[35] Dentro del horizonte que
abre esta bsqueda todava subalterna y de los caminos que ella emprender
durante los aos posteriores a la Segunda Guerra Mundial, la referencia a la obra de
Antonio Gramsci, como una tentativa que haba realizado para Italia un esfuerzo
semejante, va a ir cobrando paulatinamente inters hasta ocupar un lugar central.
As, despus de treinta y seis aos de la breve alusin del artculo de El Tiempo y
diez de la desaparicin del propio Gramsci, Ernesto Sbato escribe en Buenos Aires, para
la revista Realidad, un artculo a propsito de las Lettere del carcere, que acababan de
ganar en Italia el premio Viareggio,[36] y de las cuales una edicin castellana con un
prlogo de Gregorio Bermann prlogo reproducido al mismo tiempo por el semanario
comunista Orientacin,[37] ser publicada tambin en Buenos Aires.[38] De esta forma,
a traves de las Lettere..., Gramsci comenzaba todava muy parcialmente, a ser
conocido en Argentina.
En octubre de 1962, Oscar del Barco publica Notas sobre Antonio Gramsci y el problema
de la objetividad en los Cuadernos de cultura,[45] dirigidos por el mismo Hctor Agosti y
en abril de 1963, Jos Aric funda, en Crdoba, Pasado y Presente una revista trimestral
de ideologa y cultura de clara inspiracin gramsciana ,[46] el nombre no era un
azar,[47] que pretenda organizar una labor de recuperacin de la capacidad
hegemnica de la teora marxista sometindola a la prueba de las demandas del presente
.[48]
Esto era ya demasiado para una concepcin partidaria donde la ciencia haba sido ya
escrita y la poltica no poda sino ser un resultado de la aplicacin de sta. A mediados de
ese mismo ao de 1963, el grupo gramsciano ser expulsado del Partido Comunista
Argentino. La revista Pasado y Presente concluye su primera serie en septiembre de 1965
y proseguir, gracias al esfuerzo de Jos Aric, de Oscar del Barco, de Santiago Funes,
de Juan Jos Varas, primero en Buenos Aires, entre abril y diciembre de 1973, y ms
tarde, en Mxico esa tierra que acogi todos nuestros exilios, una labor de difusin, la
que, en trminos de formacin de una cultura poltica de las clases subalternas,
represent probablemente la actividad de mayor importancia realizada durante los ltimos
decenios en el continente latinoamericano : la edicin de los Cuadernos de Pasado y
Presente.
El mismo clima va tambin, sin embargo probablemente como fruto perverso de sus
mismas virtudes, a subordinar numerosas posibilidades de lectura de Gramsci a las
tendencias preexistentes en la cultura poltica de las mismas clases subalternas
tendencias fortalecidas por el propio ascenso de la lucha revolucionaria, bloqueando ,
filtrando y, en un cierto sentido, postergando su apropiacin.
Una explicacin orgnica de esta postergacin del encuentro con Gramsci puede
encontrarse en el escollo que representa para una aproximacin a la problemtica
gramsciana fenmeno al que, a nuestro juicio debe prestrsele la mayor atencin para
el anlisis de los procesos de formacin de la cultura poltica de las clases subalternas en
Amrica Latina la larga y firme implantacin del socialismo cientfico en los medios
militantes latinoamericanos, implantacin que, desde un clima cultural fuertemente
positivista, haba hecho suya una nocin de ciencia traducida quid pro quo de la
Wissenschaft alemana[53] bastante cercana a la brujera superior [superiore
stregoneria]de la que nos hablaba Gramsci.[54]
Junto con esta lnea de explicacin gentica debe tambin prestarse atencin a otra, de
tipo coyuntural, pero que encontr en el marxismo como ciencia un terreno abonado.
Las profundas diferencias que caracterizan el papel que Gramsci le asigna a la historia de
aquellas que se pueden encontrar en Althusser [69] y nos cuesta mucho trabajo dejar
de pensar aqu en Vico [70] sosteniendo con energa contra Descartes el valor del
mtodo propio del conocimiento histrico ,[71] diferencias que, por otra parte, el propio
Althusser admirador de Comte, no lo olvidemos[72] formalizar en diciembre de 1967,
en una carta a Rinascita,[73] van a condicionar la recepcin de Gramsci en Amrica
Precedidos por la Antologa editada por Manuel Sacristn,[98] y dinamizado por las lneas
de publicacin de diversas casas editoriales,[99] una verdadera plyade de pensadores
van a participar en un debate, el que, es preciso sealarlo, va a tener, producto de la
generosa acogida del pueblo mexicano a los refugiados brasileos, bolivianos, uruguayos,
argentinos y chilenos, un carcter marcadamente latinoamericano.
As, trabajos como La revolucin pasiva : una lectura de los Cuadernos de la crcel, de
Dora Kanoussi y Javier Mena,[100] o Los usos de Gramsci, de Juan Carlos
Portantiero,[101] o antologas como El pensamiento revolucionario de Gramsci,[102]
realizada por la Universidad Autnoma de Puebla, o Gramsci y las ciencias sociales,[103]
hecha por los propios Cuadernos de Pasado y Presente por citar slo algunos
ejemplos, van a dar vida a un proceso de difusin y de discusin en torno al
pensamiento de Gramsci de una dimensin hasta el momento indita en Amrica Latina.
Conviene retener aqu que a partir de este encuentro con Gramsci y esto tanto para las
clases subalternas como para el Estado, comienza tambin a percibirse en el
continente latinoamericano un proceso de incorporacin de categoras gramscianas al
andamiaje de estudios de la ms distinta ndole y de la inspiracin tambin ms diversa,
proceso cuya descripcin y anlisis, en la complejidad de su desarrollo y de sus
implicancias tericas y polticas, sobrepasa con creces el propsito de estas lneas...[104]
Vista de este modo, entonces, vale decir, situada en la dialctica concreta del fracaso de
la lnea de la Comintern y la necesidad de una historizacin de la poltica por parte de las
III
Antes de intentar algunas consideraciones sobre este punto y sobre la especificidad del
procedimiento metodolgico gramsciano, hagamos entonces todava una ltima pausa
para leer las lneas que Gramsci anota a propsito de Amrica Latina, y que en un sentido
estricto constituyen el nico material disponible para reconstruir la interrogacin de la que
hablamos, lneas que, por lo dems, no sern publicadas en sta y siempre en Buenos
Aires, antes de 1960.[105] Una primera nota, que se encuentra en el Quaderno 1 (XVI),
(107) y que data posiblemente de principios de 1930,[106] asume la forma de la crtica
que Gramsci dirige al escrito de Filippo Meda, Statisti cattolici, publicado en Napoli por
Alberto Morano, y en el que aparecen las biografas de Daniele O Connel, Garca
Moreno, Luigi Windthorst, Augusto Bernaert, Giorgio Hertling y Antonio Maura, todos
exponentes del conservadurismo clerical [107]. Leamos el pargrafo :
Una segunda nota,[110] que aparece en el Quaderno 3 (XX), (5), escrito con toda
probabilidad en los primeros meses de 1930 [111] se interroga sobre:
Amrica. Son latinas Amrica Central y del Sur? Y en que consiste esta
latinidad? Gran fraccionamiento que no es casual. Los Estados Unidos,
concentrados y que a travs de la poltica de emigracin buscan no slo mantener
sino acrecentar esta concentracin (que es una necesidad econmica y poltica
como ha demostrado la lucha interna entre las varias nacionalidades por influir
sobre la direccin del gobierno en la poltica de la guerra, como demuestra la
influencia que tiene el elemento nacional en la organizacin sindical y poltica de
los obreros, etc.,), ejercen una gran fuerza para mantener esta disgregacin, a la
cual buscan sobreponer una red de organizaciones y movimientos guiados por
ellos: 1) Unin Panamericana (poltica estatal); 2) Movimiento misionero por
sustituir el catolicismo por el protestantismo; 3) Oposicin a la Federacin del
Trabajo de Amsterdam y tentativa de crear una Unin Panamericana del Trabajo
(ver si existen tambin otros movimientos e iniciativas de este gnero); 4)
Organizacin bancaria, industrial, de crdito que se extiende sobre Amrica. (Este
es el primer elemento).
Una primera observacin a propsito de estas notas de los Quaderni..., fue escrita hace
diez aos por Enzo Santerelli, en una comunicacin al Simposio Intenacional Vigencia y
legado de Antonio Gramsci, realizado en Santiago de Chile en 1987. En ellas parecen
evidentes algunas deformaciones o simplificaciones propias de una tendencia a la
comparacin continental nos dice Santarelli, al mismo tiempo, la condiciones de un
anlisis completo culminan en la hiptesis de un Kulturkampf, una idea que Gramsci
extrae de la experiencia mexicana, peculiar y sistemtica, de un bloque nacional-popular
bien identificado, que para l, como europeo, equivale al concepto de reforma intelectual y
moral como instrumento de hegemona cuyo fin es la transformacin de las estructuras
polticas y sociales .[117]
En ese entendido, conviene recordar que las lneas que Gramsci dedica a Amrica Latina
en los Quaderni..., van a encontrar su forma ms desarrollada y cronolgicamente, su
ltima redaccin en los Appunti e note sparse per un gruppo di saggi sulla storia degli
intellettuali, con los que se inicia el Quaderno 12 (XXIX), vale decir, forman parte de la
reflexin gramsciana a propsito del diverso grado de organicidad de los intelectuales
en relacin con los grupos sociales fundamentales por los cuales son comisionados [
commessi ] [119] y que, en consecuencia, su alcance debe subordinarse a la estructura
lgica que organiza dicha reflexin, circunstancia que deja pocas posibilidades de
encontrar en ellas anlisis completos y menos an hiptesis que no estn
acompaadas de las necesarias precauciones, consustanciales, por otra parte, al lugar
que los mencionados pargrafos ocupan.[120] Precauciones que el propio Gramsci hace
explcitas antes incluso de comenzar la redaccin de los Quaderni..., como en la carta a
Tatiana Schucht del 19 de marzo de 1927, en la que, hacindole saber su intencin de
realizar una investigacin sobre los intelectuales italianos, su origen, su agrupacin
segn las corrientes de la cultura, sus diversos modos de pensar, etc., etc. ,[121] le
muestra al mismo tiempo los lmites inherentes a la empresa que se propone. Tema
sugestivo en grado sumo ,[122] le dice Gramsci, que yo, naturalmente podr slo
esbozar en sus grandes lneas, dada la absoluta imposibilidad de tener a disposicin la
inmensa masa de materiales que sera necesaria .[123]
Por lo dems, el pargrafo del Quaderno 12 (XXIX), al que nos referimos y que
corresponde a un conjunto de observaciones sobre la formacin de los intelectuales en
distintos lugares del mundo, aparece precedido de una nota que no deja lugar a dudas
sobre su estatuto. Esbozo una diferencia que salta a los ojos escribe Gramsci, en el
desarrollo de los intelectuales en una serie de pases, al menos los ms notables, con la
advertencia de que estas observaciones [osservazioni] deben ser verificadas [controllate]
y profundizadas (por otra parte todas estas notas deben ser consideradas simplemente
como ideas [spunti] y temas para la disertacin [motivi per la memoria] que deben ser
verificados [controllate]y profundizados) .[124]
Dicho de otra forma, el Kulturkampf representa la lucha por estas mismas libertades
civiles, por la laicidad del Estado o por el Estado tout court all donde existe vaco o
imposibilidad de la nacin, pensada como el lugar donde se produce la lucha por la
hegemona. La metfora gramsciana muestra entonces toda su pertinencia en la medida
en que, estructurando un discurso que parece organizarse al ritmo mismo de su
objeto,[130] reproduce ese aspecto no constitudo de las formaciones sociales
latinoamericanas,[131] tan caro, por lo dems, a pensadores del temple de Jos Carlos
Maritegui,[132] de Ren Zavaleta [133] o de Jos Aric...[134]
As, si hacemos el ejercicio de retomar la lectura de la carta del 19 de marzo de 1927 que
acabamos de citar, podemos ver que, justamente en el momento de exponerle su
proyecto sobre la funcin de los intelectuales, Gramsci le pregunta a Tatiana Schucht si
recuerda su rapidsimo y superficialsimo escrito sobre la Italia Meridional y sobre la
importancia de B. Croce ,[135] para afirmar inmediatamente despus que quisiera
desarrollar ampliamente las tesis que haba entonces anunciado .[136] El rapidsimo y
superficialsimo escrito al que Gramsci se refiere, no es otro que Note sul problema
meridionale e sullatteggiamento nei suoi confronti dei comunisti, dei socialisti e dei
democratici, el que estaba justamente redactando en el momento de ser aprehendido por
la polica poltica fascista, y que haba sido desarrollado lentamente nos dice Antonio
Santucci, discutiendo varios puntos conjuntamente con otros compaeros del partido
.[137] Su importancia entoces es indiscutible [138] porque,
As, si el Mezzogiorno puede ser definido como una gran desagregacin social [168]
dado que los campesinos, que constituyen la gran mayora de su poblacin, no tienen
ninguna cohesin entre ellos .[169] tambin el proceso de construccin de los Estados
latinoamericanos oper sobre un virtual vaco social ,[170] de fluidez o vacancia
jerrquica [171] que en el caso de los pases andinos y de la poblacin indgena se
logr a costa de reproducir respecto a sta la relacin colonizador-colonizado impuesta
por los grandes imperios ...[172]
Quizs porque, sin saberlo, Gramsci escribe para Amrica Latina, porque su pensamiento
se forma en la lucha contra un fascismo que, mutatis mutandis y con todas las
precauciones de historizacin que anotamos ms arriba, no tiene nada de
esencialmente distinto de los que conocimos en la regin. Y ese pensamiento alcanza su
madurez en una crcel que tampoco es demasiado diferente de las que hoy todava
existen en nuestro continente. Quizs porque, cum granus salis, Gramsci, en una cierta
dimensin, es latinoamericano, porque naci en esa prolongacin del colonialismo interno
que es Cerdea, a la que podemos imaginar sin dificultad como una puerta de entrada a
Amrica Latina, porque naci en el contacto con un mundo que, an sin portar en su seno
relaciones capitalistas de produccin, sufra la succin del excedente a travs de los
mecanismos de concentracin y centralizacin de capitales, o simplemente, quizs
porque en ltimo anlisis, este Gramsci que podemos leer tan familiarmente, este
Gramsci que historizacin mediante, insistimos nos inspira de forma tan natural, no
hace sino recordarnos que la poltica revolucionaria se hace, hoy como ayer, con seres
humanos en lucha, con seres humanos que an en estos tiempos de globalizacin ,
sienten en la piel la brutalidad y el absurdo de la sociedad actualmente existente...
Entre las virtudes del libro de Antonio A. Santucci, se encuentra como decamos al
principio la de posibilitar esta lectura a travs de un trabajo de historizacin de la vida y
de la obra de Antonio Gramsci que entrega el hilo conductor del que se desprende
nuestra propia tentativa....
Dos en particular son los acontecimientos que han incidido profundamente sobre
el contexto tradicional dentro del cual se haba acostumbrado a considerar la contribucin
gramsciana a las vicisitudes de la poltica nacional y al pensamiento marxista
contemporneo: la crisis del comunismo histrico y la desaparicin del Partido Comunista
Italiano.
2. Hoy y maana
4. Poltica y verdad
Sin embargo, Gramsci no comparte un esquema segn el cual la verdad sera patrimonio
de la cultura y de la ciencia desinteresada, mientras la poltica debera necesariamente
fundarse sobre el engao. Para l, en efecto: en poltica se puede hablar de reserva, no
de mentira en el sentido mezquino que muchos piensan: precisamente, en la poltica de
masas, decir la verdad es una necesidad poltica (Q, pp. 699-700)
5. Verdad y hegemona.
Es til tener presente que el concepto de verdad no es unvoco. Para retomar una
distincin bastante simple, pero comnmente aceptada y utilizada por Hannah Arendt,
existen, en efecto, verdades racionales y verdades de hecho . El primer mbito
comprende la verdad matemtica, cientfica, filosfica. Vale decir, aquellos principios
generales y abstractos, objeto particular de los anlisis y de los procedimientos
epistemolgicos. En la esfera poltica dominan, por el contrario, hechos y acontecimientos
y, a pesar de ello, es hacia esta ms modesta verdad de hecho que es necesario mirar.
Como el papel, durante la Revolucin Rusa de un hombre llamado Trotsky, que no
aparece en ninguno de los libros de historia de la Rusia Sovitica . El ejemplo es
6. La reforma de la poltica.
Intelectual y moral: son estos los adjetivos que denotan el sentido de la hiptesis
gramsciana de la reforma de la cultura, de la poltica, de la economa. Y as aflora,
entonces, una vez ms, el mtodo de la verdad, objeto de la investigacin intelectual y
fundamento de toda concepcin moral. Por lo dems, recorriendo la historia del
socialismo moderno y de sus errores, es fcil notar como nunca jams se ha intentado
En cada ocasin algo ha faltado. Y as, all donde, al Este, se han verificado
transformaciones en las relaciones de produccin, los partidos en el poder han hecho una
bosta con la verdad y privado a los intelectuales del derecho a expresarla. En las
democracias liberales occidentales, la verdad de los intelectuales de oposicin no ha
creado otra cosa que exiguas corrientes de opinin, tan inadecuadas para cumplir
reformas sustanciales en el sistema econmico que, al final, han renunciado a todo. Ni
siquiera el P.C.I., al menos formalmente el partido ms gramsciano del mundo, ha
escapado a la acusacin de practicar una verdad doble . Tanto que sera, quizs,
necesario reflexionar sobre el por qu Togliatti, polmicamente acusado de campen de
la doblez comunista, concluye su Gramsci, un uomo, escrito un par de meses antes de
morir, recordando la verdad implacable que contena la obra gramsciana en lucha no
slo por comprender sino por transformar el mundo .
La gran poltica comprende las cuestiones conexas con la fundacin del nuevo
Estado, con la lucha por la destruccin, la defensa, la conservacin de
determinadas estructuras orgnicas econmico-sociales. La pequea poltica, las
cuestiones parciales y cotidianas que se plantean al interior de una estructura ya
establecida para la lucha por la preeminencia entre las distintas fracciones de una
misma clase poltica (Q. pp. 1563-64).
Basta recorrer un peridico para medir las modestas dimensiones actuales tanto prcticas
como ideales de gran parte de los procesos y de los acuerdos polticos nacionales e
internacionales. Y, en efecto, frente a una poltica de corto aliento a la cual muchos han
vuelto la espalda, Gramsci no tiene gran cosa que decir. Una cierta inactualidad suya es
pues proporcional a la inactualidad de la gran poltica , que va ms all de la simple
administracin y no elude temas y transformaciones de dimensin extraordinaria. La
justicia, la libertad, la igualdad, claramente, el elemental derecho a la vida, no son
captulos de la filosofa moral sino objetivos especficos de la democracia poltica todava
no adquiridos en todas partes. Si continuaran permaneciendo al margen, entonces s que
las ideas de Gramsci seran definitivamente derrotadas. No est, no obstante, excludo
que en tal caso se tratase de una derrota colectiva.
Seguro que los artculos para el Avanti ! y el Ordine Nuovo como incluso ahora los
mismos Quaderni del carcere y las Lettere, requieren una lectura selectiva, al punto de
separar elementos fechados, resultados inciertos y provisorios, de instrumentos
conceptuales todava vlidos para afrontar problemas actuales. Entretanto, para no cerrar
prejuiciosamente el dilogo con uno de los mayores autores italianos del siglo XX, se
hace indispensable volver a recorrer las etapas que, de Torino a Mosc, de Viena a la
prisin de Turi, llevaron al pequeo Nino de Ghilarza a tranformarse en el Gran
Gramsci de New York.[188]
1. Los Gramsci.
Dos aos despus, Francisco Gramsci desposa con Peppina Marcias, hija de un
pequeo propietario sardo, cobrador de impuestos. Alta, agraciada, con grandes ojos
oscuros, vestida como una continental, Peppina era socialmente y sobre todo
culturalmente ms avanzada que las otras muchachas del lugar .[189] En 1884 nace
Gennaro. En Ales, donde la familia se ha trasladado, otros tres hijos: dos mujeres,
Grazietta, en 1887 y Emma, en 1889, el 22 de enero de 1891, Antonio, Nino para los
padres. En Sorgono, cerca de Nuoro, nueva destinacin de los Gramsci, nacen: Mario, en
1893, Teresina, en 1895 y Carlo, en 1897. Nino frecuenta el Jardn Infantil de las monjas.
En 1898, una inspeccin esclarece un pequeo error contable en las cajas del
Registro Civil. Francesco Gramsci es despedido del empleo y sin recursos vuelve a
Ghilarza con la mujer y los nios. En agosto es arrestado bajo la acusacin de
malversacin de fondos pblicos. Condenado a cinco aos y ocho meses permanecer en
la crcel, en Gaeta, hasta fines de 1904. Con dedicacin y coraje, Peppina resiste a la
desventura. Cose a mquina, plancha, tiene en pensin al veterinario y al teniente de
carabineros del lugar. Aos dursimos, de verdadera tormentadomstica, recordar ms
tarde Gramsci.
Tiene casi ocho aos cuando es inscrito en la primera clase de la escuela elemental de
Ghilarza. Crece mal. Una joroba diagnosticada demasiado tarde como tuberculosis
vertebral le aflige desde la primera infancia. Estaba todava en Sorgono cuando haba
tenido una crisis bastante seria, con convulsiones, hemorragias, sntomas anlogos a
aquellos de los graves estados de agotamiento sicofsico que lo atormentaran otras
veces en el futuro. Y siempre tratado con terapias aproximativas. De pequeo, nada ms
que compresas de alcohol y tensiones en la columna vertebral mediante un busto
suspendido al techo. Le suministraba opio un mdico torinense (L, p. 80). Aos despus,
en Mosc, curas a base de quinina, que arrastran los consiguentes inconvenientes (L,
p. 172). Slo cuando los sufrimientos acumulados en la crcel van a demoler
irremediablemente una salud precaria, y ya entrado en la cuarentena, se le abre una luz
de explicacin sobre las causas reales y los orgenes lejanos de su propia condicin.
Yo haba sufrido desde nio el mal de Pott y no logro comprender de donde halla
salido ste, del cual he escuchado hablar por la primera vez. Me consta
positivamente que mis enfermedades infantiles se debieron a una cada que la
empleada domstica ocult a mis padres (...) En 1911, en Oristano en casa de mi
to conoc al doctor Cominacini que me haba curado entonces (de nio) y haba
tratado de impedir las consecuencias de la catstrofe. Me disgusta tocar este
tema, pero tanto mi to como Comancini me dijeron con bastante franqueza (o
brutalidad) que la causa de mis desgracias haba sido la falta de inters y la apata
de mi padre y que, curado a tiempo, hubiera podido ser salvado (LC, pp. 706-
707).
3. Liceano en Cagliari .
Estuve tres das fuera de la escuela por no haber llevado el diploma justamente
en los das de los exmenes trimestrales; de modo que en historia natural no he
tenido nota y, en historia, 5; el profesor me ha hecho una reprimenda pero yo no
tena culpa alguna porque te he escrito siempre: mndame el diploma y t te haces
el sordo (L, p 14).
Es enero de 1909 y es por ahora slo un adelanto de las prximas incomprensiones que
terminarn, como lo testimonia en crnica directa el epistolario juvenil, por precipitar las
relaciones con el padre al borde de la ruptura. Por aadidura, puede decirse, estn los
viejos rencores no adormecidos: la burla de sus coetneos en Ghilarza, mientras
Francesco Gramsci estaba en prisin, la sospecha de una cierta negligencia frente al mal
que le afliga.
En la escuela voy discretamente y este trimestre espero andar mejor: incluso esta
maana he sido interrogado en latn y griego y he tenido 8 y 7, notas que, dada la
severidad del profesor quieren decir algo (L, p. 20).
4. Hacia el socialismo.
Nino hace en Cagliari una vida apartada y de estudio. Escassimo y raro el dinero de
casa. La descripcin de sus das magros no dejan espacio a expansiones de la vida de
estudiante. Contar al hermano menor, Carlo:
El 26 de febrero los estudiantes del segundo y tercer ao del liceo harn una
excursin a Gspini para visitar las minas de Montevecchio porque estudiamos
mineraloga y, en consecuencia, debo ir yo tambin y estoy verdaderamente
indecente, con este vestn que tiene ya dos aos y est deshilachado y brillante,
por lo tanto, mndame una carta de crdito para alguna sastrera para que me
pueda hacer la ropa a tu cargo y despus te ocupas t de reembolsar el dinero a la
agencia. Porque yo para ellos no valgo nada. Te ruego de no dejar de hacerlo,
porque este mes estoy realmente desesperado. Hoy no he ido a la escuela porque
he tenido que cambiarle le suela a los zapatos y me a costado tres liras, he tenido
que comprarme el Foscolo que me cost dos liras. No s qu diablos hacer: este
carnaval no he salido un momento de casa, en cuclillas en un rincn, amurrado,
tanto que Nannaro crea que estaba enfermo (L, p. 32).
Pasa una semana, de dinero, nada. Nino va de todas maneras a Gspini con la ropa que
brilla por todas partes . Desilusionado y ofendido, reclama al padre: en Ghilarza estaba
indecente (...) ahora que ha pasado otro mes y medio y han crecido las roturas, no
solamente indecente sino sucio y harapiento . Y acusa: De todas maneras ahora no
estoy ms en Ghilarza y, por lo tanto, todos ustedes no van a poder avergonzarse ms
(L, p. 36). En el fondo, un banal conflicto de adolescencia acentuado por la miseria
comn en la poca. Sin embargo, en la evocacin de un compaero de clase, la ocasin
de aquella excursin a la regin minera revela algo diferente: las huellas de una naciente
atencin a la cuestin social. En Arbus, Gramsci es sorprendido en intensas
conversaciones con los obreros de la mina :
Al final del ltimo ao de liceo Gramsci se informa del concurso abierto por el Colegio
Carlo Alberto, de Torino: treinta y nueve becas de estudio, reservadas a los jvenes de las
antiguas provincias del ex-Reino de Cerdea. Una contribucin de 70 liras mensuales
para frecuentar los cursos universitarios del Ateneo torinense. Dos son los requisitos
preliminares exigidos para acceder: la pertenencia a una famila no favorecida; promedio
alto en las notas de liceo. Nino posea ambos y decide presentar la peticin, que es
acogida en septiembre. Por otra parte, no tiene ninguna otra posibilidad de seguir
estudiando.
Para comer les dir que una leche cuesta 10 centavos y por 5 centavos un
pancito de 25 gramos, aunque para almorzar no menos de dos en la trattoria ms
modesta, como aquella en la que coma hasta hace poco y donde me daban un
platito de maccheroni por 60 centavos y una bistecca delgada como una hoja y
entonces tena despus que comerme 5 7 panini e igual tena hambre como
Los acentos dramticos de muchas pginas del epistolario juvenil de Gramsci, conocido
desde hace poco en su integridad, permiten valorar mejor las razones que lo inducirn a
abandonar sus estudios universitarios sin haberse titulado. Se ver ms adelante cmo,
en efecto, en aquellos aos sobrevienen intereses polticos siempre ms slidos y
convincentes. Los mismos que lo unen al grupito de estudiantes junto a los cuales va a
dar vida al Ordine Nuovo: Umberto Terracini, Angelo Tasca y Palmiro Togliatti, este
ltimo, venido de Torino de Sassari, tambin becado por el Carlos Alberto. Aunque muy
activos en el movimiento socialista, los tres lograrn igualmente titularse, Togliatti y
Terracini en Derecho, Tasca en Letras. Es probable, por lo tanto, que, ms all de los
ideales y del compromiso militante hayan sido ante todo el acoso de las preocupaciones
econmicas y la salud, siempre en equilibrio inestable, las que hallan obligado a Gramsci
a renunciar a la carrera cientfica. Una decisin dolorosa, postergada continuamente y,
ciertamente, causa de una viva desilusin.
2. El lingista prometedor.
La investigacin, por cuenta del profesor de lingstica, Matteo Giulio Bartoli, con el cual
Gramsci haba mantenido relaciones de amistad y estima recproca va a continuar hasta
el ao siguiente: se trataba, particularmente, de verificar races y significados de palabras
en logudorese y campidanese . Pequeos signos de una inclinacin naciente. Con
todo, es significativo el recuerdo de un joven socialista que haba encontrado a Gramsci
en 1916: Cuando lo conoc era un fillogo ms que un revolucionario . Y nuevamente en
1918, participando en una discusin en torno al esperanto en la columna del Avanti!,
Gramsci anunciaba la preparacin de una tesis de laurea sobre la historia del lenguaje
Gramsci pasa las vacaciones del verano 1913 en Ghilarza y en Bosa Marina. En Cerdea
adhiere al Grupo de accin y propaganda antiproteccionista promovido por Attilio
Deffenu y Nicola Fancello[197] (su adhesin es registrada en el nmero de la Voce del 9
de octubre). Asiste tambin a la ceida campaa en la perspectiva de las elecciones del
26 de octubre, las primeras realizadas sobre la base del sufragio universal. Y queda
impresionado por la irrupcin en la escena poltica de la masa campesina analfabeta de la
isla. Lo escribe al amigo Angelo Tasca, que en Torino habita el mismo edificio de la plaza
Carlina donde Gramsci ira a vivir a partir de noviembre, quedndose durante nueve aos.
Probablemente su inscripcin en la seccin torinesa del partido socialista remonta a fines
de 1913.
Cul debe ser la funcin del partido socialista italiano (tngase en cuenta, no del
proletariado o del socialismo en general) en el momento presente de la vida italiana?
Porque al partido socialista al cual damos toda nuestra actividad es tambin italiano, o sea
es aquella seccin de la Internacional Socialista que ha asumido la tarea de conquistar
para la Internacional la nacin italiana. Esta tarea suya inmediata, siempre actual, le
confiere caractersticas especiales, nacionales, que lo obligan a asumir en la vida italiana
una funcin especfica y una responsabilidad. Es un estado en potencia, antagonista del
Estado burgus, que va madurando y que intenta, en la lucha cotidiana con este ltimo
as como en el desarrollo de su dialctica interna, crearse los rganos necesarios para
superarlo y absorberlo. Y en el desarrollo de esta funcin es autnomo, no depende de la
Internacional sino para el objetivo supremo que es necesario obtener y por el carcter de
clase que debe presentar siempre esta lucha (CT, pp. 10-11).
Hay que subrayar como, a diferencia de una concepcin marxista tradicional, Gramsci
afronta la cuestin nacional desde un punto de vista interno al partido de la clase
obrera. La especificidad de la nacin, que integra sin excluir la perspectiva del
internacionalismo proletario, es considerada como la realidad histrica y social efectiva
dentro de la cual es necesario batirse. La insistencia sobre la neutralidad absoluta de
parte del ala reformista del P.S.I. representa un endurecimiento de posiciones de
principio, de hecho, defensivas. Declararse genricamente pacifistas no sirve para poner
al gobierno italiano frente a sus propias responsabilidades. El concepto de neutralidad es,
pues, en s, justo, pero los revolucionarios no deben contentarse de la frmula provisoria
neutralidad absoluta sino deben transformarla en otra neutralidad activa y operante .
Solamente participando dinmicamente en la fase histrica actual es posible demostrar
que la clase en el poder ha fallado completamente en su objetivo, ya que ha conducido
la nacin, de la cual se proclamaba su nica representante, a un callejn sin salida Y
preparar, por lo tanto, el mximo de condiciones favorables para el sacudn definitivo (la
revolucin) (CT, pp. 11-12).
Quemando las etapas del curso histrico, modificando por tanto las leyes objetivas, Lenin
ha puesto de manifiesto el valor del elemento subjetivo de la voluntad plasmadora de la
realidad objetiva (CF, p. 514). Sin dejarse intimidar por la autoridad de Marx, Gramsci
atribuye a ciertas incrustaciones positivistas y naturalistas presentes en su pensamiento,
el origen del inmovilismo terico y prctico de vastas corrientes del movimiento obrero .
Sin embargo, aunque la funcin decisiva del sujeto revolucionario permanecer constante
en la elaboracin gramsciana, la desenvuelta crtica juvenil se ver sustancialmente
reconsiderada. A comienzos de los aos treinta, a la luz de la derrota del socialismo en
Occidente, Gramsci afirmar su acuerdo con el autor del Capital:
En la poca faltaba medio siglo a la crisis terminal del as llamado socialismo real. No
obstante, al buscar hoy las causas fundamentales de esa crisis, el enunciado precedente
aparece como un pasaje de reflexin obligado.
4. LOrdine Nuovo.
Cuando en el mes de abril de 1919, decidimos, entre tres, cuatro o cinco (...)
iniciar la publicacin de esta resea LOrdine Nuovo, ninguno de nosotros
(posiblemente ninguno...) pensaba cambiar la faz del mundo, pensaba renovar el
cerebro y el corazn de multitudes de seres humanos, pensaba abrir un nuevo
ciclo en la historia. Ninguno de nosotros (posiblemente ninguno: aunque alguno
fantasiara con 6000 suscritos en algunos meses) acariciaba ilusiones rosas sobre
la buena realizacin de la empresa. Qu ramos? Qu representbamos? De
qu nueva palabra ramos portadores? El nico sentimiento que nos una, en
algunas reuniones era el suscitado por una vaga pasin, por una vaga cultura
proletaria: queramos hacer, hacer, hacer; nos sentamos angustiados, sin una
orientacin, sumergidos en la ardiente vida de algunos meses despus del
armisticio, cuando pareca inminente el cataclismo de la sociedad italiana (ON, p.
619).
El 8 de mayo, con La forza della rivoluzione, Gramsci evoca la labor de esos das.
El Estado haba puesto a disposicin de los industriales decenas de miles de soldados en
pie de guerra. Agentes provocadores rompedores de huelgas , periodistas pagados
infundan pnico y entregaban noticias falsas.
La clase obrera no pudo oponer ninguna otra cosa que la media hoja cotidiana
del boletn de la huelga y su energa de resistencia y de sacrificio. Los obreros
metalrgicos resistieron un mes sin salario, muchos sufrieron hambre, tuvieron que
empear en el Monte de Piedad sus muebles, hasta los colchones y las sbanas;
tambin la otra parte de la poblacin trabajadora sufri privaciones, miseria,
desolacin: la ciudad estaba como asediada, la poblacin trabajadora tuvo que
soportar todos los males y las incomodidades de un asedio cruel e implacable. La
huelga termin en una derrota; la idea que haba sostenido a los luchadores fue
ridiculizada hasta por una parte de los representantes de la clase obrera; la
energa y la fe de los dirigentes en la huelga fue calificada de ilusin, de
ingenuidad, de error, hasta por una parte de los representantes de la clase obrera
(ON, pp. 518-519).
Vencida la cautela inicial, la lnea bordigeana, sostenida cada vez ms por la autoridad de
Lenin, ser, en lo sucesivo, compartida abiertamente por Gramsci.
Jefe indiscutido del nuevo partido es Amadeo Bordiga. Gramsci, que en Livorno
no ha tomado la palabra, es elegido al Comit Central pero excludo del Ejecutivo. Su
ubicacin poltica no est todava bien definida. Joven (tiene treinta aos) y poco
conocido en el partido, tiene ante todo, por sus intervenciones culturales y tericas en el
Avanti! y el Ordine Nuovo, fama de intelectual.
Gramsci participa en Roma en la reunin ampliada del Comit Central del Partido
Comunista de Italia (18-20 de diciembre de 1921). Siempre en Roma, en marzo del ao
siguiente se lleva a efecto el segundo congreso del partido. Las as llamadas Tesis de
Roma , en contraste con la tctica del Frente Unico , son aprobadas por el congreso
con una vasta mayora. Se discute, adems, que Gramsci represente a los comunistas
italianos en la Unin Sovitica, en el Comit Ejecutivo de la III Internacional.
El 3 de junio de 1922 Gramsci llega a Mosc atravesando la frontera letona. Haba partido
de Italia una semana antes, en condiciones de salud bastante precarias. Un ao y medio
de estada en la capital sovitica en contacto con las mximas personalidades del
comunismo mundial, marcar un punto alto de su maduracin poltica y acrecentar en
mucho su prestigio en el partido. Pero esta vez lo nuevo no toca solamente la vida
pblica. Para el oso , el lobo en su madriguera del aprendizaje torinense, es tiempo
de concederse incluso hasta tonos lnguidos: Siento en m, que me crea
completamente rido y seco, una pequea fuente (pequea, pequea...) de melancola y
de claro de luna con contornos azules (L, p. 106). Escribe as, en enero de 1923, a
Giulia Schucht, la violinista tmida, la futura mam de Delio y de Giuliano, el hijo que
Gramsci no habra nunca de encontrar. Un sentimiento doloroso, cansado por la lejana y
por la intemperie de un mundo grande y terrible .
Hemos estado demasiado poco juntos, e incluso ese poco se lo hemos robado al
destino: nuestra felicidad era un contrabando de cada da, aprovechado en una
misteriosa cabaa en el bosque. Esto ha dejado demasiados pesares en todo
nuestro ser, demasiadas vibraciones que siguen agitndonos, insatisfechas (...).
En el fondo no hemos tenido tiempo de sentirnos marido y mujer: hemos sido slo
dos amantes en luna de miel (L, p. 323).
Hija de un antizarista ruso exiliado, Giulia haba nacido en Ginebra, en 1896. La familia
Schucht se trasladar, en 1908, a Roma, donde la joven se haba inscrito en el Liceo
Musical de la Academia Santa Cecilia. Su hermana Tatiana, la persona ms cercana a
Gramsci durante la prisin, estudiaba medicina y ciencias naturales. Otra hermana,
Eugenia, haba frecuentado la academia de Bellas Artes. Durante la guerra volvern a
Rusia Giulia y Eugenia, Tatiana quedar sola en Roma.
Una noche pasada juntos provoca un lo : con un automvil han buscado en todo Mosc
donde poda encontrarme, la GPU ha sido avisada de mi desaparicin. He vuelto a las 7 y
he sido recibido como un sobreviviente . Pero la situacin es difcil no slo del lado del
corazn. En la misma carta Gramsci advierte que existe en Italia una orden de arresto
contra m y, por el momento, es imposible pasar legalmente la frontera Por lo tanto me
quedar todava por algn tiempo clavado en Mosc (L, p. 113).
De la capital austraca teje entonces un tupido carteo con los principales exponentes del
PCI, en la perspectiva de la formacin de un nuevo grupo dirigente alternativo a la
izquierda extremista y sectaria de Amadeo Bordiga. De hecho, explica el 5 de enero de
1924:
En una larga carta-informe del 9 de febrero a los compaeros italianos, expone su propia
concepcin global del partido. Precedentemente haba valorado con preocupacin los
peligros de una eventual fractura. Pero ahora le parece insoslayable ir no slo a una
discusin a fondo ante la masa del partido sobre nuestra situacin interna sino tambin a
la alineacin de un nuevo grupo que busque la direccin del partido (L, p. 223).
Gramsci niega, ante todo, que exista una crisis de confianza entre la Internacional y el PCI
en su conjunto. Si hay una crisis, esta existe solamente para una parte de los dirigentes.
As que, las convicciones de Bordiga no coinciden con las generales, ste ha querido
que se volvieran las del partido. Esto incluso se ha vuelto estril, causando la pasividad
de la masa, la estpida seguridad de que ya haba quien pensaba y provea de todo .
No vendr. No slo : de parte de Giulia comienza a caer el silencio. Para tener noticias,
Gramsci se ve obligado a recurrir a terceras personas, compaeros de partido que
quedaban en Mosc. Pasarn algunos meses antes de recibir de la mujer una vaga
alusin a una nueva vida que une las nuestras ms an de todo cuanto las ha unido (L,
p. 272). Giulia estaba encinta de Delio, que nacer en agosto.
Propongo como ttulo LUnit, pura y simplemente, que ser significativa para los
trabajadores y tendr un significado ms general, porque creo que despus de la
decisin del ejecutivo ampliado sobre el gobierno obrero y campesino, nosotros
debemos dar importancia especialmente a la cuestin meridional, es decir a la
cuestin en la cual el problema de las relaciones entre obreros y campesinos se
plantea no slo como un problema de relaciones de clase, sino tambin y
especialmente como un problema territorial, es decir como uno de los aspectos de
la cuestin nacional (L, p. 130).
El partido comunista ruso, con su jefe, Lenin, estaba tan ligado a todo el desarrollo del
proletariado ruso, a todo el desarrollo, pues, del conjunto de la nacin rusa, que no es
posible ni siquiera imaginar el uno sin el otro, ni al proletariado como clase dominante sin
que el Partido Comunista sea el partido de gobierno y, entonces, sin que el Comit
Central del partido sea el inspirador de la poltica de gobierno y sin que Lenin sea el jefe
de Estado (...). En el fondo, confusamente, hasta el burgus ruso comprenda que Lenin
no habra podido acceder a la jefatura del Estado ni mantenerse en ella sin el dominio del
proletariado, sin que el Partido Comunista fuese el partido de gobierno (CPC, p. 14).
Conocemos ese rostro. Conocemos ese tornear de ojos en las rbitas, que en el
pasado se propusieron aterrorizar a la burguesa con su mecnica ferocidad y hoy
aterrorizan al proletariado. Conocemos ese puo siempre cerrado, amenazador.
Conocemos todo ese mecanismo, todo ese arsenal y comprendemos que pueda
impresionar y mover las vsceras de la juventud de las escuelas burguesas; es de
verdad impresionante, incluso visto de cerca causa estupor. Sin embargo, es un
jefe ? Es el tipo concentrado de la pequea burguesa italiana, rabioso, feroz
El esfuerzo enorme realizado por Lenin para reconstruir la sociedad rusa, vctima de la
secular autocracia zarista y descompuesta por cinco aos de guerra se ha producido en el
contexto de la dictadura del proletariado cuyas caractersticas son expansivas, no
represivas. Un continuo movimiento se verifica desde abajo hacia arriba, un continuo
intercambio a travs de toda la capilaridad social, una continua circulacin de los hombres
. El arbitrio y la vejacin estan en la base del gobierno de Mussolini. Su doctrina se agota
en la amenaza, en la terrible mscara fsica (CPC, p. 16).
Con ocasin del asesinato de Matteotti, Gramsci observa un gran paso adelante en el
movimiento comunista. Sus consignas son recibidas con entusiasmo y repetidas en las
mociones votadas en las fbricas , el peridico triplica su tiraje. El PCI parece, en suma,
haberse transformado en un verdadero partido de masas . No se trata, sin embargo, de
un punto de llegada; por el contrario, es necesario ganar tiempo para reforzar la estructura
organizativa y refundar la lnea poltica. La base comunista est todava,
prevalecientemente, alineada con Bordiga. Y Gramsci, elegido secretario general del
partido en la reunin del Comit Central del 13-14 de agosto, se compromete a eliminar
los residuos de sectarismo y revolucionarismo abstracto de los orgenes. En su informe
sobre, I compiti del Partito comunista di fronte alla crisi della societ capitalistica italiana,
publicada despus por LUnit y por el Ordine Nuovo, testimonia la elaboracin poltica de
un gran valor de innovacin.
La estrategia del PCI que se afirmar en el congreso de Lyon est trazada. Y Gramsci la
difunde y la refuerza, interviniendo puntualmente en el debate poltico con decenas de
artculos para la prensa comunista y recorriendo la pennsula para asistir a las numerosas
reuniones de organizacin de las nuevas clulas del partido. En febrero de 1925
colabora en la creacin de una escuela de cuadros por correspondencia y se encarga de
redactar los textos.[202]
Entre marzo y abril retorna a Mosc para participar en los trabajos de la V sesin del
ejecutivo ampliado de la Comintern. El 16 de mayo pronuncia en la Cmara un discurso
crtico hacia el diseo de la ley Mussolini-Rocco contra la masonera pero, en realidad
contra los partidos antifascistas (CPC, pp. 75-85).
Entre agosto y septiembre prepara, con la colaboracin de Togliatti, las tesis que
sern presentadas en el tercer congreso del PCI. El conjunto histrico de la estructura
social italiana y de la poltica de la burguesa italiana , que inagura las as llamadas
Tesis de Lyon, es muy articulado. Como tambin el anlisis del fascismo, instrumento de
una oligarqua industrial y agraria para centralizar en las manos del capitalismo el control
de toda la riqueza del pas (CPC, p. 496). Permanece una rgida delimitacin a la
derecha, que golpea, en primer lugar, al PSI. Por el contrario, el tema central planteado al
debate congresal es el de la especificidad de la alianza. Las fuerzas motrices de la
revolucin italiana (...) son, de acuerdo a su importancia, las siguentes: 1. La clase obrera
y el proletariado agrcola; 2. los campesinos del Mezzogiorno y de las islas y los
campesinos de las otras partes de Italia (CPC, p. 498). Interviniendo en Lyon, el 20 de
enero de 1926, a la vspera de la apertura del congreso comunista, Gramsci afirma:
El congreso sanciona la total imposicin del grupo encabezado por Gramsci, que obtiene
el 90,8 por ciento de los votos. La izquierda bordigeana es derrotada y su lder abandona
la escena.
Si Gramsci habla de Croce como el ms grande reaccionario y al mismo tiempo dice que
ha realizado una reforma histrica, por qu no pensar as a Pern y el peronismo con
sus infinitas variantes entre la extrema derecha fascista que va de la Alianza Libertadora
hasta la triple A con sus intelectuales Giordano Genta a Ivanesevich y la extrema
izquierda que se referencian en Cooke, Hernandez Arregui, Puigros y otros, cuya ltima
expresin organica han sido los Montoneros. El tema es que la tercera gran reforma
histrica moral e intelectual la han hecho Videla, Suarez Mason y sus intelectuales
acolitos como Grondona y Ca.
Pero ahora el clima histrico ha cambiado y, con ello, tiene que cambiar el ropaje mental
de los intelectuales. Lo ha logrado, por ejemplo, Piero Gobetti, que no era un comunista
y probablemente no lo habra sido jams, pero haba comprendido la posicin social e
histrica del proletariado y ya no lograba ms pensar abstrayndose de este elemento .
Gramsci est conciente que los intelectuales, representantes de la tradicin cultural de un
pueblo, no pueden romper de golpe con el pasado y adherir de un modo acrtico a la
La lnea leninista consiste en luchar por la unidad del partido y no slo por la
unidad exterior, sino por aquella un poco ms ntima que consiste en que no hallan
en el partido dos lneas polticas completamente divergentes en todos los puntos.
No slo en nuestros pases, por lo que respecta a la direccin ideolgica y poltica
de la Internacional, sino tambin en Rusia, en lo que respecta a la hegemona del
proletariado, es decir, al contenido social del Estado, la unidad del partido es
condicin esencial (L, p. 472).
La preocupacin principal de Gramsci en toda esta situacin era de que la mayora del
Comit Central del PCUS entendiera arrasar en la lucha y adoptase luego, en relacin
4. La condena.
Sraffa le abre una cuenta corriente ilimitada en la librera Sperling y Kupfer de Milano para
libros y revistas. A pesar de las condiciones difciles, esto quiere decir para Gramsci la
posibilidad de seguir leyendo y estudiando. El 14 de enero de 1927, el tribunal militar de
Milano emite en su contra una orden de arresto. Deja Ustica el 20 por la maana,
imprevistamente . El viaje dura diecinueve das: Palermo, Napoli, Caianello, Isernia,
Sulmona, Castellamare Adriatico, Ancona, Bologna, la noche del 7 de febrero, Milano. Le
parece haber vivido una largsima cinematografa . Llegamos a los en trnsito .
(...) cansados, sucios, con las muecas adoloridas por las largas horas de fierro,
con la barba larga, con los cabellos en desorden, con los ojos hundidos y brillantes
por la exaltacin de la voluntad y el insomnio ; nos tiramos en el suelo sobre
payasas que quin sabe cun viejas son, vestidos, para no estar en contacto con
la suciedad, envolvindonos la cara y las manos en nuestras toallas, cubrindonos
con frazadas insuficientes como para no helarse. Volvemos a partir, todava ms
sucios y cansados hasta el nuevo trnsito, con las muecas ms lvidas an por el
fro de los fierros y el peso de las cadenas . (LC, p. 42).
Para l, la condena es de veinte aos, cuatro meses y cinco das de reclusin a cumplirse
en Portolongone. Una visita mdica confirma que el detenido est afectado de uricemia
crnica y leve agotamiento nervioso. Ser pues, asignado a la casa penal especial de
Turi, en Bari.
Es alojado en una enorme pieza, junto con otros cinco detenidos polticos. Bajo la casaca
lleva el nmero de matrcula 7047. Puede expedir una carta cada quince das, solamente
a los familiares. Se atiene rigurosamente al reglamento y no se salta jams su turno de
correspondencia. Desde el da de su arresto ha escrito ciento veinte cartas, mes a mes, el
epistolario carcelario se acrecienta: al final contar con casi quinientas. Ms all de la
voluntad de su autor, por otro lado, bastante poco inclinado a la epistolografa , las
Lettere dal carcere se transformarn en un libro clebre, en uno de los testimonios
mayores, se puede afirmar tranquilamente, de nuestro siglo, de la humanidad italiana
.[206] En una de ellas, a Tatiana, fechada el 19 de marzo de 1927 (Gramsci se
encontraba todava en el judicial milans), la idea de ocuparse intensa y
sistemticamente de algunos temas que me absorbieran y centralizaran mi vida interior .
Subdivide estos temas en cuatro: una investigacin sobre la formacin del espritu pblico
en la Italia del siglo XIX, vale decir, sobre los intelectuales italianos, su origen, su
reagrupacin de acuerdo a las corrientes de la cultura, su diverso modo de pensar, etc.
etc. ; un estudio de lingstica comparada ; uno sobre el teatro de Pirandello; finalmente,
un ensayo sobre folletones y el gusto popular en literatura . Elemento comn, para
volver homogneos los temas el espritu popular creativo en sus diversas fases y grados
de desarrollo (LC, pp. 55-57). De esta manera tan involuntaria comienza a formarse el
plan de trabajo que est en la base de los Quaderni, otra obra destinada a la fama
internacional. Pasan todava dos aos entre reclusin y salas de tribunal, sin que el
proyecto encuentre continuidad.
Segn Gramsci, a travs del anlisis del sentido comn, definido como folklore
de la filosofa , ya que est siempre en el medio entre el folklore propiamente tal y la
filosofa, la ciencia, la economa de los cientficos (Q, p. 2271), se puede llegar a
establecer que todos los hombres son filsofos. No se trata, obsrvese de una frmula de
efecto. Sostener que todos son filsofos quiere decir solamente que tambin en la vida
prctica, en el operar prctico de los hombres est contenida implicitamante una
concepcin del mundo, una filosofa (Q, p. 1255). Entre los filsofos de oficio y los que
desarrrollan otra actividad existe ciertamente diferencia, pero una diferencia cuantitativa
, no cualitativa .
En el campo del pensamiento, l tiene la misma funcin que otros especialistas tienen en
diversos campos cientficos, con una diferencia, sin embargo:
Ahora, en los temas de la historia, los reales protagonistas del bloque cultural y poltico
actual, son las masas. E incluso, el gran intelectual espera tambin ahogarse en la vida
prctica, transformarse en organizador de los aspectos prcticos de la cultura ,
democratizarse (Q, p. 689). La personalidad histrica de un filsofo individual no se
Incluso tomando por cierta la hiptesis absurda de que Marx quisiese suplantar
la filosofa en general por la actividad prctica, habra que sacar a relucir el
argumento perentorio de que no se puede negar la filosofa sino filosofando, es
decir, reafirmando lo que se ha querido negar (Q, p. 1270).
A las ideologas histricamente orgnicas hay que prestar la mxima atencin porque
una persuasin popular tiene a menudo la misma energa de una fuerza material . El
bloque histrico est en efecto compuesto del conjunto de la estructura econmica y la
Naturalmente, en los Quaderni del carcere ocupan un lugar especial las categoras
propias de la ciencia poltica y la interpretacin histrica del contexto poltico nacional e
internacional de la poca. Gramsci se aplica al estudio riguroso de las posibles formas de
transicin de la sociedad poltica a la sociedad regulada , vale decir, de la
concepcin de la necesidad a la concepcin de la libertad .
Cada acto histrico debe ser cumplido por el hombre colectivo , es decir,
presupone llegar a una unidad cultural-social por la cual una multiplicidad de
deseos desagregados, con heterogeneidad de objetivos se sueldan juntos para un
mismo fin, sobre la base de una (igual) y comn concepcin del mundo (Q, p.
1331).
En las pginas de los Quaderni transparenta poco o nada del drama humano vivido por
Gramsci en el penitenciario de Turi. La crnica tocante a su lenta agona fsica y moral
est toda en las Lettere. Un documento de rara intensidad literaria y pureza estilstica,
unida a la descripcin minuciosa, algunas veces casi pedante de los sntomas de la
enfermedad, de sentimientos heridos, del esfuerzo para encontrar en una maraa de
normas y decretos una escapatoria legal a la destruccin. Jams habra de hecho
cedido a esa forma de suicidio que representaba para l, hombre y combatiente de
fuertes convicciones, una peticin de gracia. Y hoy, el contexto de aquellas vivencias, la
trama de hechos, proyectos, esperanzas y temores, aparece ms claro en la
reconstruccin del carteo con sus principales interlocutores, Tatiana y Piero Sraffa.
1. El renacimiento.
Despus de la muerte de Gramsci, los cuadernos han sido tomados a cargo por Tatiana y
expedidos ms tarde, a sugerencia de Sraffa, a Mosc, va la embajada sovitica, donde
llegan en junio 1938.
Un da, finalmente, lleg el bal que, para m y, quizs, tambin para Delio, no
obstante todo, representaba todava algo de misterioso. Volviendo de la escuela
he encontrado la casa inslitamente llena de gente. Vincenzo Bianco, que
trabajaba en la Comintern, estaba en el centro de la pieza y, como un director de
orquesta, diriga la ceremonia de llegada de todo el material. Haba ido a
retirarlo al puerto de Leningrado, donde haba llegado probablemente por la valija
diplomtica. En la caja haba tantos libros, los cuadernos de la crcel, las cartas y
tambin algunos objetos que haban pertenecido a mi padre durante su detencin:
cubiertos de madera, los lentes, las pantuflas .[208]
Carlo Muscetta escribir: Se cuenta que una tarde (la anecdota est verificada)
Benedetto Croce, despus de haber ojeado las Lettere dal carcere, despert a su hija
predilecta y le ley impulsado por un verdadero entusiasmo las lneas que ms le haban
impresionado .[209] Y ser ese mismo Croce, en los autorizados Quaderni della Critica
, quien har el elogio sincero del epistolario de Gramsci, que reciba ese ao, entre otros
homenajes, el Premio Viareggio.
El libro que ahora se publica con sus cartas pertenece tambin a quien es de otro
partido o de un partido poltico opuesto, y le pertenece por una doble razn: por el
respeto y el afecto que se sienten por todo aquel que, manteniendo alta la dignidad
del hombre ha enfrentado peligros y persecusiones y sufrido la muerte por un
ideal, que es lo que Antonio Gramsci hace con fortaleza, serenidad y simplicidad,
de tal manera que sus cartas de la crcel suscitan horror y rebelin interna contra
el rgimen que lo oprime y sojuzga; y porque, como hombre de espritu l fue de
los nuestros, de aquellos que, en los primeros decenios del siglo, en Italia,
esperaron formarse una mente filosfica e histrica adecuada a los problemas del
presente, entre los cuales nos encontrbamos tambin, como un hombre maduro
frente a los ms jvenes .[210]
Incluso entre algunas polmicas y diferencias dentro y fuera del PCI, Togliatti ha,
pues, dado impulso a la mayor operacin de poltica cultural de la posguerra. En efecto, a
partir de los aos siguentes y hasta el 1951, salen los seis volmenes de los Quaderni,
reagrupados por tema: Il materialismo storico e la filosofia di Benedetto Croce, Gli
intellettuali e la organizzazione della cultura, Il Risorgimento, Note sul Machiavelli, sulla
politica e sullo Stato moderno, Letteratura e vita nazionale, Passato e presente.
Sin embargo, incluso antes de que Gramsci entrara de derecho en las facultades
acadmicas de todo el mundo o se tradujera y se publicara por editoriales de cultura sin
una orientacin poltica precisa, no faltaron elementos de distincin en parangn con otros
clsicos del marxismo. Entretanto, el inters por sus textos se manifestaba de modo
espontneo y autnomo. Ningn centro organizativo como hacan, por el contrario, los
institutos de marxismo-leninismo y las ediciones en lenguas extranjeras de Mosc y Berlin
en el caso de las obras de Marx, Engels, Lenin, que propagaba y facilitaba la publicacin
de las Lettere y de los Quaderni fuera de Italia.
Una edicin en tres volmenes de los artculos para LOrdine Nuovo, algunas
cartas de la crcel y una seleccin de los Quaderni haban aparecido en la URSS a fines
de los aos cincuenta, aunque esto, obviamente, en concomitancia con el deshielo .
Pero slo una pequea parte de los estudiosos soviticos haban recogido entonces,
fuera de la discusion en torno al problema del leninismo, la potencialidad terica de los
temas gramscianos como la hegemona, la relacin entre alta cultura y cultura de masa, la
funcin de los intelectuales y as otras ms. Bastante poco propicio para una ulterior
insercin de las ideas de Gramsci en el complejo intelectual ruso, se reveler luego el
perodo inmediato de la estagnacin poltica y social que va de los aos setenta al
inicio de los ochenta. Un perodo nuevo parece, por el contrario, destinado a abrirse con la
perestroika y, a fines de 1989, se registra, en efecto, un aumento notable de los estudios
sobre el pensador italiano y se inicia el proyecto de una traduccin integral de los
Quaderni del carcere. El repentino cambio de sistema poltico conduce sin embargo los
emblemas de las tendencias decisivamente anticomunistas y antimarxistas. Diferencias
y matices dentro del rea marxista cuentan bien poco; el conjunto del patrimonio de las
ideas que hace referencia al marxismo se encuentra bajo proceso. Y, en consecuencia, la
presencia de Gramsci en la as llamada mentalidad democrtica de la clase poltica
dirigente, es casi inexistente .[222]
De todas estos signos aparece en primer lugar evidente como, por razones
intrnsicas y extrnsicas, la obra de Gramsci ha evitado la jaula de algunas ortodoxias.
Premisa necesaria para una excepcional circulacin en naciones lejanas por historia,
tradicin ideolgica, rgimen poltico y condiciones econmicas. La estructura abierta y la
riqueza de los temas tratados en los Quaderni, han permitido adems que ellos reunieran
especialistas de variadas disciplinas, tales como la filosofa y la antropologa cultural, la
crtica literaria, la historiografa, la ciencia pedaggica y social. No se olvida, una vez ms,
la universalidad de las Lettere dal carcere, recogidas en todo el mundo como una lmpida
expresin de la moral laica moderna.
No puede asombrar, desde otro lado, que en la Espaa oprimida por la dictadura,
el anlisis del fascismo de Gramsci y la analoga entre su suerte y aquella de tantos
exponentes de la oposicin al rgimen de Franco (lo que vale para la izquierda chilena
despus del golpe militar de Pinochet) hallan suscitado una participacin especial.
Mientras en la democracia liberal estadounidense los temas gramscianos mayormente
discutidos son aquellos de las relaciones entre poltica y cultura, del papel de los
intelectuales en la sociedad de masas, de la indagacin sobre las clases subalternas
aplicadas a las minoras afroamericanas. Y an, que Gramsci halla sido trasplantado al
filn de los cultural studies britnicos o en la elaboracin de los principios sociales de la
teologa de la liberacin en Brasil.
4. De nuevo en Italia.
Y ahora, para repasar creativamente el legado gramsciano, no nos resta hoy sino
acoger las recientes sugerencias provenientes de los estudios extranjeros, habituados a
mirar a Gramsci ms all del contexto tradicional y a probar su vitalidad en la
confrontacin crtica con los principales autores y corrientes de la cultura contempornea.
1919. Decide, con Angelo Tasca, Umberto Terracini y Palmiro Togliatti, dar vida a una
resea semanal de cultura socialista, LOrdine Nuovo, cuyo primer nmero saldr el 1ero
de mayo.
1921. El 1ero de enero aparece el Ordine Nuovo cotidiano, rgano de los comunistas
torinenses. Gramsci forma parte del Comit Central del Partido Comunista de Italia,
constitudo el 21 de enero en Livorno.
1925. En febrero conoce en Roma a Tatiana Schucht, hermana de Giulia. Participa entre
marzo y abril en Mosc en la quinta sesin del Ejecutivo de la III Internacional.
1926. En enero, en Lyon (Francia), toma parte en el tercer congreso nacional del PCdI.
Despus de una estada de algunos meses en Italia, Giulia da a luz en Mosc el segundo
hijo, Giuliano. No obstante su inmunidad parlamentaria, el 8 de noviembre Gramsci es
arrestado y recludo en la crcel de Regina Coeli. El 18 de noviembre es asignado a
relegacin por cinco aos. El 7 de diciembre llega a la isla de Ustica.
1927. El 14 de enero es objeto una orden de traslado emanada del Tribunal Militar de
Milano. Deja Ustica el 20 de enero y el 7 de febrero es recludo en la crcel judicial de San
Vittore.
1929. El 8 de febrero comienza a poner por escrito las notas del primero de los Quaderni
del carcere.
1933. El 7 de marzo sobreviene una segunda crisis. En julio le pide a Tatiana que haga
los trmites para su transferencia a la enfermera de otra crcel. La peticin es acogida y
el 19 de noviembre dj Turi, con un trnsito en Cittavecchia. El 7 de diciembre es
hospitalizado en estado de detencin en la clnica del doctor Cusumano, en Formia.
1935. En abril pide ser transferido a una casa de reposo en Fiesole. En junio es atacado
por una tercera crisis. El 24 de agosto deja la clnica Cusumano y es recibido en la clnica
Quisisana de Roma.
SRAFFA, P., Lettere a Tania per Gramsci, a cura di V. Gerratana, Roma, 1991.
GRAMSCI, Antonio, Notas sobre Maquiavelo, sobre poltica y sobre el Estado moderno,
prlogo, traduccin y notas de Jos Arico, Buenos Aires, Lautaro, 1962
ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, Caracas, Nueva
Sociedad, 1988.
KANOUSSI, Dora, MENA, Javier, La revolucin pasiva : una lectura de los cuadernos de
la crcel, Universidad Autnoma de Puebla, 1985.
PORTELLI, Hugues, Gramsci y el bloque histrico, Sptima edicin, Mxico, Siglo XXI,
1980.
V.V. AA., Gramsci y la izquierda europea, Coordinado por Juan Tras, Madrid, Fundacin
de Investigaciones Marxistas, 1991.
VV. AA., Gramsci y las ciencias sociales, Cuadernos Pasado y Presente n 19, Sexta
edicin, Mxico, 1980.
[1] Una versin italiana de este texto aparecer en Roma, como Gramsci in America
latina. Questioni di ordine teorico e politico , in Gramsci e la rivoluzione in Occidente,
Roma, Editori Riuniti, 1999, pp. 324-355.
[2] Cf., por ejemplo, CARPEAUX, O. M., A vida de Gramsci , in Revista Civilizao
Brasileira, n 7, marzo de 1965, pp. 330-365 ; GRAMSCI, Antonio, Maquiavelo y Lenin,
Seleccin y prlogo de Osvaldo Fernndez, Santiago de Chile, Nascimento, 1971 ;
PORTANTIERO, Juan Carlos, Los usos de Gramsci, Mxico, Cuadernos de Pasado y
Presente n 54, 1977 ; VV. AA., El pensamiento revolucionario de Gramsci, Universidad
Autnoma de Puebla, 1978 ; VV. AA., Gramsci y las ciencias sociales, Sexta edicin,
Mxico, Cuadernos de Pasado y Presente n 19, 1980 ; VV. AA., Gramsci, actualidad de
su pensamiento y de su lucha, Santiago de Chile, Claudio Salemi, 1987 ; ARICO, Jos,
La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, Caracas, Nueva Sociedad,
1988.
[3] Cf., PARIS, Robert, La formacin ideolgica de Jos Carlos Maritegui, Cuadernos de
Pasado y Presente, n 92, Mxico, 1981.
[4] Cf., MARIATEGUI, Jos Carlos, La prensa italiana , in El Tiempo, Lima, 10 de julio
de 1921 [Fechado en Roma en junio del mismo ao].
[5] Cf., MASSARDO, Jaime, El marxismo de Maritegui , in Dialctica, Anne XI, n 18,
Escuela de Filosofa y Letras de la Universidad Autnoma de Puebla, septiembre de 1986,
pp. 89-101.
[7] GRAMSCI, Antonio, Quaderni del Carcere, Edizione critica dellIstituto Gramsci, a cura
di Valentino Gerratana, Torino, Einaudi, 1977, p. 85.
[10] Cf,., KOSIK, Karel, La dialectique du concret, Paris, Les Editions de la Passion, 1988.
[11] Cf., GRAMSCI, Antonio, Lettere 1908-1926, a cura di Antonio A. Santucci, Torino,
Einaudi, 1992, pp. 455-462.
[12] Cf., MARIATEGUI, Jos Carlos, Punto de vista antiimperialista , [Tesis presentada
a la Primera Conferencia Comunista Latinoamericana realizada en Buenos Aires, en junio
de 1929], Obras, Tomo II, La Habana, Casa de las Amricas, 1982, pp. 187-192.
[14] Cf., HAUPT, Georges, LInternazionale socialista dalla Comune a Lenin, Torino,
Einaudi, 1978.
[15] Cf., MASSARDO, Jaime, La originalidad del pensamiento de Jos Carlos Maritegui
, in Anuario mariateguiano, ao V, n 5, Lima, Amauta, 1993, pp. 160-166.
[19] Cf., LENIN, V. I., Oeuvres, Vol. XXXII, Editions sociales, Paris, Editions en langues
trangres, Moscou, 1963, pp. 492-508.
[20] Cf., LENIN, V. I., Oeuvres, ed. cit., Vol. XXXIII, pp. 442-444.
[23] Cf., HYEK, Milosh, La bolchevizacin de los partidos comunistas , in Historia del
marxismo, ed. cit., Vol. VIII, pp. 45-73.
[26] Cf. AGOSTI, Aldo, El mundo de la III Internacional : los estados mayores , in
Historia del marxismo, ed. cit., Vol. VII, pp. 527-609.
[29] Ibdem.
[30] Cf., DASSU, Marta, Fronte unico e fronte popolare : il VII Congresso del Comintern
, in Storia del marxismo, progetto de Eric Hobsbawm, Georges Haupt, Franz Marek,
Ernesto Ragionieri, Vittorio Strada,, Conrado Vivanti, Volume terzo (2), Torino, Einaudi,
1981, pp. 589-626.
[31] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, Caracas,
Nueva Sociedad, 1988, pp. 104-105.
[32] Cf., RODRIGUEZ, Octavio, La teora del subdesarrollo de la CEPAL, Mxico, Siglo
XXI, 1980.
[33] Cf., FURCI, Carmelo, The Chilean Communist Party and the Road to Socialism,
London, Zed Books Ltd., 1984.
[34] Para elaborar una propuesta poltica nos dice Jos Aric no era impresindible
desentraar previamente las complejidades histricas y genticas de una formacin social
porque su destino ya estaba fijado de antemano. La ciencia del marxismo ocultaba con
sus oropeles una ideologa legitimante , [ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de
Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p. 73]. Il Pcb, a livello politico escribe Carlos
Nelson Coutinho, continuava a proporre limmagine di un Brasile arretrato ,
semifeudale e semicoloniale, bisognoso di una rivoluzione democratico-borghese o di
una liberazione nazionale come premessa per imboccare la via del progresso
sociale... Il Brasile era visto come una societ orientale , che andava letta , secondo
i paradigmi terzinternazionalistici elaborati nei riguardi della Cina . COUTINHO, Carlos
Nelson, In Brasile , in Gramsci in Europa e in America, Introduzione di Eric J.
Hobsbawm, Roma-Bari, Laterza, 1995, p. 128.
[38] Cf., GRAMSCI, Antonio, Cartas desde la crcel, Prlogo de Gregorio Bermann,
Buenos Aires, Editorial Lautaro, Coleccin Crtica y polmica, 1950.
[39] Cf., AGOSTI, Hctor, Noticia sobre Antonio Gramsci , in Cuadernos de Cultura, n
9/10, Buenos Aires, febrero de 1953.
[40] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
p. 32.
[42] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
21.
[43] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
32.
[44] GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., p. 290. Vase, infra, nota n 109.
[45] BARCO, Oscar del, Notas sobre Antonio Gramsci y el problema de la objetividad
, in Cuadernos de cultura, n 59, Buenos Aires, septiembre/octubre 1962, pp. 29-41.
[46] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
63.
[47] Desde una perspectiva grupal fuimos gramscianos escribe Jos Aric y
como tales reivindicbamos nuestra identidad en el mbito del debate argentino ARICO,
Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p. 66.
[48] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
63.
[49] En abril de 1967, Felipe Herrera, en la poca presidente del Banco Interamericano
de Desarrollo, BID, afirmaba que la brecha entre el mundo desarrollado y el mundo
subdesarrollado, en lugar de disminuir, como se esperaba, se agrandaba, HERRERA,
Felipe, Vialidad de una comunidad latinoamericana , in Estudios internacionales, n 1,
Santiago de Chile, 1967.
[50] Cf., MARINI, Ruy Mauro, Subdesarrollo y revolucin, Dcima edicin, Mxico, Siglo
XXI, 1980.
[56] Cf., MARRAMAO, Giacomo, Teora del derrumbe y capitalismo organizado en las
discusiones del extremismo histrico , in Derrumbe del capitalismo o sujeto
revolucionario?, Mxico, Cuadernos de Pasado y Presente, n 78, 1978, pp. 7-49.
[63] Ibdem.
[65] Cf., SANCHEZ VAZQUEZ, Adolfo, Ciencia y revolucin, Madrid, Alianza editorial,
1978.
[68] ALTHUSSER, Louis, BALIBAR, Etienne, Para leer El Capital, traduccin de Marta
Harnecker, Madrid, Siglo XXI, 1969.
[69] Cf., ALTHUSSER , Louis, Lobjet du Capital , Chap. V : Le marxisme nest pas
un historicisme , Lire le Capital, Paris, Maspero, 1980, pp. 150-184.
[72] Haciendo un balance de la filosofa francesa despus de 1789, Althusser dir que
Auguste Comte est le seul esprit digne dintrt quelle at produit , ALTHUSSER, Louis,
Aujourdhui , Prefacio a Pour Marx, Paris Maspero, 1965, p. 16.
[73] Cf., ALTHUSSER, Louis, Carta a Dal Sasso, Paris, 11 dcembre 1967. Una versin
castellana de esta carta con el nombre de Acerca de Gramsci , se encuentra en
Actualidad del pensamiento poltico de Gramsci, Seleccin e introduccin de Francisco
Fernndez Buey, Barcelona, Grijalbo, 1977, pp. 274-279.
[74] Aric nos dice que el discurso de izquierda encontraba en la aparente rigurosidad
conceptual de Althusser una posibilidad de refundar su condicin de portador de una
verdad cientfica y por lo tanto histrico poltica, erosionada por la crisis del estalinismo ,
ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p. 101.
[77] En Marx hay una advertencia metodolgica escribe, por ejemplo, Theotonio Dos
Santos que obliga a estudiar cada proceso histrico en su especificidad, para de ah
vincularlo a otros procesos y a las condiciones histricas particulares en que se
desarrolla. Marx reafirma el carcter cientfico, histrico concreto, de su mtodo en contra
de las interpretaciones formalistas y dogmticas del mismo [DOS SANTOS, Theotonio,
Imperialismo y dependencia, Mxico, Era, 1978, p. 341] Si para Gramsci, la filosofa de
la praxis es el historicismo absoluto , la afirmacin de Dos Santos para el estudio de la
[78] Cf., MASSARDO, Jaime, Antonio Gramsci, Ernesto Guevara : Dos momentos en la
elaboracin de la filosofa de la praxis , in Lhomme et la socit, Revu internationale de
recherches et de synthses en sciences sociales, n 130, (1998/4), Paris, LHarmattan,
octobre/dcembre 1998, pp. 105-118.
[79] Cf., RAMOS, Jos, Gramsci e la teologia della liberazione , in Modern time,
Gramsci e la critica allamericanismo , a cura di Georgio Baratta e Andrea Catone, Roma,
Diffusioni 84, 1989, pp. 389-403.
[92] Ibdem.
[94] Ibdem.
[95] Cf., CHONCHOL, Jacques, Systmes agraires en Amerique latine, des agricultures
prhispaniques la modernisation conservatrice, Paris, Institut des Hautes Etudes de
lAmrique latine, 1995.
[96] Cf., LANDAU, Georgo W., FEO, Julio, HOSONO, Akio, Amrica Latina en la
encrucijada : el desafo para los pases trilaterales, Traduccin integral no oficial del 39
informe a la Comisin Trilateral, preparado y presentado en la reunin de Washinton de
los das 21 al 23 de abril de 1990.
[99] GRAMSCI, Antonio, Pasado y presente, traduccin de Gabriel Ojeda Padilla, Juan
Pablos, editor, Mxico, 1977 ; , El Risorgimento, traduccin y notas de Stella
Mastrangelo, Juan Pablos, editor, Mxico, 1980 ; , Cuadernos de la crcel,
traduccin de Ana Mara Palos y Jos Luis Gonzlez, Mxico, Era, 1981, 6 vol.
Actualidad del pensamiento poltico de Gramsci, Introduccin y seleccin de artculos de
Francisco Fernandez Buey, Barcelona-Buenos Aires-Mxico, Grijalbo, 1977 ; TEXIER,
Jacques, Gramsci, Barcelona-Buenos Aires-Mxico, Grijalbo, 1979 ; VV. AA., Gramsci y
la poltica, coordinado por Carlos Sirvent, Mxico, UNAM, 1980.
[100] Cf., KANOUSSI, Dora, MENA, Javier, La revolucin pasiva : una lectura de los
cuadernos de la crcel, Universidad Autnoma de Puebla, 1985.
[101] Cf., PORTANTIERO, Juan Carlos, Los usos de Gramsci, ed. cit.,
[103] Cf., VV. AA., Gramsci y las ciencias sociales, ed. cit.,
[104] En efecto, bajo una poltica concebida por la Casa Blanca, en el contexto de la
globalizacin, vale decir de una nueva fase de acumulacin capitalista, los nombres y
ms raramente los conceptos de las categoras gramscianas, como una preventive war,
recorren el continente latinoamericano, dando cuerpo a los anlisis ms variados. Hemos
tocado este tema en el contexto de la crtica a los trabajos de Jos Joaqun Brunner. Cf.,
MASSARDO, Jaime, Globalizacin y construccin de conocimientos. Notas a propsito
del estado de la investigacin social en Amrica Latina , in Iconos, n 1, FLACSO, Quito,
febrero/abril de 1996, pp. 105-114.
[105] GRAMSCI, Antonio, Los intelectuales y la organizacin de la cultura, ed. cit. Una
edicin completa de los Quaderni..., comenzar a aparecer slo en 1981, Cf., GRAMSCI,
Antonio, Cuadernos de la crcel, ed. cit.
[110] Dejamos de lado una referencia a Amrica Latina [Quaderno 2 (XXIV) (16)], que
consiste slo en un resumen del artculo de Francesco Tommasini Poltica mundial y
poltica europea , aparecido en la revista Nuova Antologia del 1ero y del 16 de mayo de
1927. [Cf., TOMMASINI, Francesco, Politica mondiale e politica europea , Nuova
Antologia, anno LXII, fasc 1324, 1 e 16 maggio 1927, pp. 35-52 e 204-217]. GRAMSCI,
Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., pp. 166-172
[112] La edicin crtica a cargo de Valentino Guerratana seala que le parentesi sono
state aggiunte in un secondo tempo, probabilmente in funzione dubitativa. GRAMSCI,
Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., p. 290.
[113] GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., pp. 290-291. Dejamos de lado la
continuacin del pargrafo [pp. 291-292]que consiste en el resumen de un artculo de
Lamberti Sorrentino, Latinidad de Amrica , aparecido en Italia Letteraria, anno I, n38,
22 de diciembre de 1929.
[115] Este tampoco [anche]es el claro signo del vnculo del prrafo destinado a
Amrica Latina con aquellos que lo preceden y en los que aparecen observaciones sobre
[116] GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., pp. 481-482; el mismo pargrafo
aparece en las pp.1528-1529.
[118] El artculo de Enzo Santarelli fue escrito en funcin de la iniciativa del Simposio
Internacional Vigencia y legado de Antonio Gramsci, organizado en Santiago de Chile en
mayo de 1987, vale decir bajo la dictadura militar que se haba impuesto en 1973.
[120] Questa ricerca sulla storia degli intellettuali non sar di carattere sociologico [
...] Tuttavia sar difficile evitare alcune forme schematiche e astratte che ricordano quelle
della sociologia occorrer pertanto trovare la forma letteraria pi adatta perch
lesposizione sia non-sociologica , GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit.,
p. 1515.
[122] Ibdem.
[124] GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., p. 1524. Notemos que Gramsci
insiste ulteriormente sobre la naturaleza de estas observaciones. As en el Quaderno 8
(XXVIII), que no puede haber sido escrito antes de principios de 1932, podemos leer, a
propsito de las Note sparse e appunti per una storia degli intellettuali italiani, que ellas
poseen un carattere provvisorio di pro-memoria di tali note e appunti [...] Si tratta
[125] Permanecen en la penumbra las lecturas que pueden haber empujado a Gramsci a
emplear esta nocin. Para Bismark nos dice Otto Pflanze en Bismark and the
development of Germany, el Kulturkampf se presenta como una internal preventive
war [PLANZE, Otto, Bismark and the development of Germany, Vol II The period of
Consolidation (1871-1880) , Chapter. seven, The Kulturkampf , Princenton University
Press, 1990, p. 199], lo que no parce verdaderamente lejos del tema de la revolucin
preventiva , caro a Gramsci en el estudio del Risorgimento. Con todo, el trmino mismo
de Kulturkampf no aparece sino slo cuatro veces en los Quaderni..., tres en relacin con
Amrica Latina y uno a comienzos del Quaderno 1 (5), en relacin con un artculo
aparecido en la Vossische Zeitung [Cf., Vossische Zeitung, 18 de junio de 1929] vale
decir, siempre antes de finales de 1930. Su utilizacin puede haberle sido entonces
sugerida por las lecturas realizadas en la crcel de San Vittore de Milano, de la cual,
como observa Robert Paris, no tenemos ningn inventario [PARIS, Robert, Introduction
aux Cahiers de Prison, Paris, Gallimard, 1996, p. 56] En los Appunti e note...,
encontramos, sin embargo, una observacin que puede llegar a ser reveladora: en el
libro Parlamento e governo nel nuovo ordinamento della Germania, de Max Weber [Bari,
Laterza, 1919.] nos dice Gramsci, se pueden encontrar muchos elementos para ver
como el monopolio de los nobles haba impedido la importancia del Centro Catlico
[GRAMSCI, Antonio, Quaderni del carcere, ed. cit., p. 1527] Una relectura del problema
con estos antecedentes podra perfectamente abrir algunas pistas interpretativas. Ellas
sobrepasan,sin embargo, el propsito de estas lneas.
[128] Cf., GALL, Lothar, Bismark, le rvolutionnaire blanc, Paris, Fayard, 1984.
[130] Incluso hoy pudiramos pensar la metfora del Kulturkampf, por ejemplo, para un
pas de una tradicin conservadora tan fuerte como Chile, donde la pena de muerte no ha
sido nunca puesta en tela de juicio, donde el aborto es ilegal, donde el divorcio no existe
[en 1997!]y donde el tema del SIDA despierta fuertes sospechas.
[133] Cf., ZAVALETA, Ren, Lo nacional-popular en Bolivia, Mxico, Siglo XXI, 1986.
[134] Cf., ARIC, Jos, Marx y Amrica Latina, Mxico, Alianza Editorial Mexicana ,
1982.
[136] Ibdem.
[138] Ibdem.
[139] Ibdem
[140] GRAMSCI, Antonio, Alcuni temi della quIstione meridionale , in La costruzione del
partito comunista, 1923-1926, quinta edizione, Torino Einaudi, 1971
[143] Buena parte del arsenal terico gramsciano dice Juan Carlos Portantiero es
directamente pertinente para el anlisis de las sociedades latinoamericanas
POTANTIERO, Juan Carlos, Gramsci para latinoamericanos , in VV.AA., Gramsci y la
poltica, ed. cit., p. 36.
[144] GRAMSCI, Antonio, Alcuni temi della quIstione meridionale , in La costruzione del
partito comunista, 1923-1926, ed. cit., p. 140.
[146] Ibdem.
[149] Cf., SANTUCCI, Antonio, A., Gramsci, ed. cit., pp. 68-69.
[153] Ibdem.
[154] Una abeja avergonzara, por la construccin de las celdillas de su panal dice
Marx, a ms de un maestro albail. Pero lo que distingue ventajosamente al peor
maestro albail de la mejor abeja es que el primero ha modelado la celdilla en su cabeza
[156] Ibdem.
[158] Ibdem.
[159] Ibdem.
[160] Ibdem.
[162] Ibdem.
[167] Nos referimos al plano de lo concreto representado del que nos hablaba Marx.
MARX, Karl, Introduccin general a la crtica de la economa poltica (1857),
Decimosegunda edicin, Mxico, Cuadernos de Pasado y Presente n 1, 1978, p. 57.
[170] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p
93.
[172] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
93.
[174] ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, ed. cit., p.
30.
[175] Ibdem.
[176] Para las iniciales de las obras de Gramsci citadas en el texto, Cf. p. 3.
[180] FOUCAULT, M., Microfisica del potere, Torino, 1982, pp. 27-28.
[181] SAD, E. W., Dire la verit. Gli intellettuali e il potere, Milano, 1995, p. 104.
[183] SARTRE, J-P., In defesa degli intellettuali , in Luniversale singular, Milano, 1980,
p. 53.
[187] GORBACHOF, M., Perestrojka. Il nuovo pensiero per il nostro paese e per il mondo,
Milano, 1987, p. 92.
[188] HOBSBAWM, E. J., The great Gramsci , in New York Review of Books, 4 de abril
de 1974.
[190] FIGARI, R., in Gramsci vivo nelle testimonianze dei suoi contemporanei, a cura de
M. Paulesu Quercioli, Milano, 1977, p. 23.
[191] Tomaso Monicelli haba sido redactor poltico del Avanti !, (1904-1905) y luego del
Viandante (1909-1910), en Milano, peridico revolucionario del que Gramsci se har
lector [N. de los Ts].
[193] Giuseppe Prezzolini, grafista, haba fundado en Firenze, junto con Giovanni Papini,
la revista La Voce, que ir a salir hasta 1916 [N. de los Ts.].
[194] 2000 pagine di Gramsci, a cura di G. Ferrata e N. Gallo, Milano, 1971, v. II. p. 15.
[195] Raffa Garzia, profesor de italiano en el Liceo Dettori de Cagliari, autor Il canto di una
rivoluzione, [N. de los Ts.].
[196] GOBETTI, P., Storia dei comunisti torinesi scritta da un liberale , in Antologia
della Rivoluzione liberale , a cura di N. Valeri, Torino, 1948, p. 218.
[197] Tanto Nicol Fancello como Attilio Deffenu eran sardos ; Fancello haba publicado
en 1913, en el Avanti !, una serie de artculos en contra del proteccionismo. [N. de los Ts.].
[198] GARIN, E., Gramsci nella cultura italiana , in Letture di Gramsci, a cura de A. A.
Santucci, Roma, 1987, pp. 23-24.
[200] Cf., Gramsci A., Piove, governo ladro !, a cura di A. A. Santucci, Roma, 1996.
[201] Giovanni Giolitti (1842-1928), poltico liberal piamonts ; gobierna Italia entre 1882-
1883 y, casi sin interrupcin, entre 1902-1914. Encontr un amplio apoyo en el Partido
Socialista Italiano [N. de los Ts].
[204] FIORI, G., Gramsci, Togliatti, Stalin, Roma -Bari, 1991, pp. 10-13.
[206] SANGUINETI, E., Ultime lettere, alla frontiere , in Lindice, n6, junio 1996, p. 20.
[207] SRAFFA, P., Lettere a Tania per Gramsci, a cura de V. Gerratana, Roma, 1991.
[208] GRAMSCI, G., Ricordo di Tatiana, in T. Schucht, Lettere ai familiari, Roma, 1991, p
XIX.
[211] SANTARELLI, E., Gramsci ritrovato 1937-1947, ed. cit., pp. 263-264.
[215] Conjunto de artculos escritos por Gramsci bajo la rbrica Sotto la Mole, del Avanti !
torinense, la que toma su nombre de una torre, La Mole dei ebrei, que se eriga en el
centro de Torino, [N. de los Ts.]
[216] Para los ttulos de los volmenes publicados, vase la Advertencia de la p.3.
[220] TOSEL, A., In Francia , in Gramsci in Europa e in America, ed. cit. p.5.
[221] GRIGOREVA, I., In Russia , in Gramsci in Europa e in America, ed. cit. p. 71.
[222] Ibdem.
Informacin disponible en el sitio ARCHIVO CHILE, Web del Centro Estudios Miguel Enrquez, CEME:
http://www.archivochile.com
Si tienes documentacin o informacin relacionada con este tema u otros del sitio, agradecemos
la enves para publicarla. (Documentos, testimonios, discursos, declaraciones, tsis, relatos cados,
informacin prensa, actividades de organizaciones sociales, fotos, afiches, grabaciones, etc.)
Enva a: archivochileceme@yahoo.com
NOTA: El portal del CEME es un archivo histrico, social y poltico bsicamente de Chile. No persigue ningn fin
de lucro. La versin electrnica de documentos se provee nicamente con fines de informacin y preferentemente
educativo culturales. Cualquier reproduccin destinada a otros fines deber obtener los permisos que
correspondan, porque los documentos incluidos en el portal son de propiedad intelectual de sus autores o
editores. Los contenidos de cada fuente, son de responsabilidad de sus respectivos autores.
CEME web productions 2003 -2006