(6(1&,$6)/25$/(6%86+$8675$/,$1$6

/DV (VHQFLDV IORUDOHV %XVK GH $XVWUDOLD D\XGDQ D HOLPLQDU FXDOTXLHU WLSR GH
EORTXHR VHD HVWH HPRFLRQDO R HVSLULWXDO &XDQGR OD HQIHUPHGDG ItVLFD VH KDFH
YLVLEOH QRV HVWi LQGLFDQGR TXH H[LVWH XQ GHVHTXLOLEULR QR WUDWDGR HQ HO SODQR
HPRFLRQDORHVSLULWXDO

+DFH WLHPSR TXH HV VDELGR SRU WHUDSHXWDV GH GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV TXH ODV
HPRFLRQHVWLHQHQXQIXHUWHLPSDFWRVREUHSDUWHVFRQFUHWDVGHOFXHUSRFRPRSRU
HMHPSORODSHQD\ODWULVWH]DHVWiDVRFLDGDDORVSXOPRQHVODUDELDDOKtJDGR\HOPLHGRDORVULxRQHV/DV(VHQFLDV
%XVKHVWLPXODQODVDQDFLyQ\GHYXHOYHQHOELHQHVWDUDOOLEHUDU\WUDQVPXWDUODVHPRFLRQHVRSHQVDPLHQWRVQHJDWLYRV\
FRQYHUWLUORVHQHPRFLRQHV\SHQVDPLHQWRVSRVLWLYRVFRPRHODPRUODDOHJUtDSRUYLYLUODFRPSDVLyQHWF

6LHVWiVHQXQDIDVHGHFDPELRVVLHQWHVTXHHVWiVYLYLHQGRHQFRQWUDGHWXQDWXUDOH]DLQWHULRUVLWHVLHQWHVDQJXVWLDGR
RGHSUHVLYRVLWLHQHVDOJ~QWLSRGHWUDXPDSUREOHPDPLHGRRJDQDVGHTXHWXYLGDFDPELHSDUDPHMRUODV(VHQFLDV
%XVK WH D\XGDUiQ D WUDWDU HVWRV EORTXHRV D VHU PiV FRQVFLHQWH GH OR TXH QHFHVLWD WX DOPD D HQWHQGHU FLHUWRV
VHQWLPLHQWRV\VREUHWRGRDUHFXSHUDUWHPiVUiSLGDPHQWH\DVDOLUGHHVWHEXFOH

&RQODV(VHQFLDV%XVKSRGHPRVWUDWDU\UHVROYHUODFDXVDGHXQSUREOHPDSRUTXHYDQDORULJHQQRVRORVDQDQORV
VtQWRPDVVLQRTXHYDQPiVDOOi

/RVQLxRV\ODVQLxDVDOLJXDOTXHORVDGXOWRVVHSXHGHQEHQHILFLDUGHORVHIHFWRVGHODV(VHQFLDV%XVK\DTXHVRQ
FRPSOHWDPHQWHLQRFXDVWUDEDMDQDXQQLYHO YLEUDFLRQDO HVR VLJQLILFD TXH ODV HVHQFLDV OOHYDQ ODV IUHFXHQFLDV GH ODV
IORUHVFDGDIORUWLHQHXQDIUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLDFRQFUHWD\FDVDFRQODIUHFXHQFLDGHODHPRFLyQTXHWUDWDGHHVWD
PDQHUDODHPRFLyQTXHGDHTXLOLEUDGD&RQODVHVHQFLDVQRH[LVWHQLQJ~QSHOLJURGHVREUHGRVLVQLGHDOHUJLDVQLGH
WR[LQDVKDVWDXQEHEpSXHGHWRPDUODV

/RVQLxRV\ODVQLxDVVRQPX\UHDFWLYRVDHVWHWLSRGHWUDWDPLHQWRV\DTXHHOORVQRWLHQHQWDQWRVILOWURVQLEORTXHRV
FRPR ORV DGXOWRV JUDFLDV D ODV (VHQFLDV %XVK SRGHPRV KDFHUOHV OD YLGD PiV SOiFLGD \ VHQFLOOD DPROGDQGR FDGD
HVHQFLDDFDGDFDPELRGHOSHTXHxR&XDQGRXQQLxRRQLxDQRVHSRUWDELHQQRHVSRUTXHVHDWUDYLHVRRSRUTXH
WHQJDPDOGDGHORULJHQVLHPSUHHVRWURHVPX\SRVLEOHTXHHVWpLPLWDQGRDDOJXLHQRKD\DDGTXLULGRXQSDWUyQGH
FRPSRUWDPLHQWRTXHQROHFRUUHVSRQGHRVLPSOHPHQWHHVWiOODPDQGRODDWHQFLyQGHXQDGXOWRSRUIDOWDGHDSR\RR
LQFOXVR TXH HVWH SHTXHxR R SHTXHxD QR VH VLHQWD ELHQ FRQVLJR PLVPR 7DPELpQ SXHGH RFXUULU TXH QXHVWURV KLMRV
WHQJDQ WHUURUHV QRFWXUQRV R TXH WRGDYtD VH KDJDQ SLSt HQ OD FDPD R TXH WHQJDQ XQD QHFHVLGDG GH PRYLPLHQWR
H[DJHUDGD\QRVHSXHGDQFRQFHQWUDUHQODHVFXHODTXHVHHQFLHUUHQHQVtPLVPRV\QRVHSDQUHODFLRQDUVHFRQORV
GHPiVFRPSDxHURV6LHPSUHH[LVWHQFLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDVTXHSXHGHQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODYLGDGHQXHVWURV
KLMRVHVSDUWHGHVXHYROXFLyQSHUVRQDO\QRWRGRVVDEHQJHVWLRQDUFRUUHFWDPHQWHHVWRVFDPELRVFRQODV(VHQFLDV
%XVKSRGHPRVORJUDUXQDPHMRUDGDSWDFLyQDORVFDPELRVHOLPLQDUORVEORTXHRVTXHOHVHVWiQSHUMXGLFDQGR\VDQDU
ODVHPRFLRQHVQHJDWLYDVTXHQROHVSHUPLWHQVHUWRGRORIHOLFHVTXHVHPHUHFHQ

([LVWHQ(VHQFLDVIORUDOHV%XVKDXVWUDOLDQDVEiVLFDVDGHPiVGHFRPELQDFLRQHVVRQHVWDV


$/3,1(0,17%86+
(VXQDHVHQFLDPX\DGHFXDGDSDUDODVSHUVRQDVTXHWLHQHQDVXFDUJRDHQIHUPRVGLVFDSDFLWDGRVRSHUVRQDVPD\RUHV
\VHVLHQWHQDJRWDGDVSRUHOHVIXHU]RPHQWDO\HPRFLRQDOTXHHVRVXSRQH\VLHQWHQHOSHVRGHODUHVSRQVDELOLGDG
HQFLPD GH HOODV WDPELpQ YD PX\ ELHQ SDUD SHUVRQDV FRQ DOWRV FDUJRV \ TXH GH VXV GHFLVLRQHV GHSHQGDQ RWUDV
SHUVRQDV (VWi LQGLFDGD SDUD WHUDSHXWDV TXH VH SDVDQ HO GtD HVFXFKDQGR ORV SUREOHPDV GH ORV GHPiV \ WHUPLQDQ
DJRWDGRV R SDUD SHUVRQDV TXH HPSDWL]DQ GHPDVLDGR FRQ ORV DVXQWRV DMHQRV /R TXH GD HVWD HVHQFLD HV DOHJUtD
UHQRYDFLyQ FUHDWLYLGDG SDUD VDQDU \ FXUDU D ORV GHPiV JDQDV GH VHJXLU SDUD DGHODQWH FRQ WRGR YLWDOLGDG \
HQWXVLDVPR

$1*(/6:25'
(V XQD IORU TXH D\XGD HQ OD FRQH[LyQ HVSLULWXDO FRQ QXHVWUR VHU LQWHULRU HV HVWXSHQGD SDUD PHGLWDU \ UHFLELU
LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWURV GRQHV \ VDEHU TXLpQHV VRPRV \ TXp KHPRV KHFKR HQ RWUDV YLGDV \ QRV GD XQD
FRPXQLFDFLyQHVSLULWXDOFODUD7DPELpQYDPX\ELHQHQFDVRVGHDWDTXHVSVtTXLFRVGHHQWLGDGHVGHOEDMRDVWUDO\D
TXH QRV SURWHJH HOHYDQGR QXHVWUDV YLEUDFLRQHV &XDQGR HVWDPRV HQ PHGLWDFLyQ WDPELpQ D\XGD D GLIHUHQFLDU FRQ
FODULGDGORVPHQVDMHVHVSLULWXDOHVGHORVTXHQRORVRQHQFDVRVGHHVTXL]RIUHQLDHQORVTXHVHHVFXFKDQYRFHVWLHQH
XQRVUHVXOWDGRVDVRPEURVRV$\XGDDGHVDUUROODUODFDSDFLGDGGHGLVFHUQLU\DQRFRQILDUHQODSULPHUDSHUVRQDTXH
SDVD

%$1.6,$52%85
(V XQD HVHQFLD PX\ LQGLFDGD SDUD FDVRV GH DJRWDPLHQWR ItVLFR GHSUHVLyQ OHYH \ FDQVDQFLR HQ PRPHQWRV GH
IUXVWUDFLyQ \ DEDWLPLHQWR HV OD SULPHUD HVHQFLD TXH VH GHEHUtD WHQHU HQ FXHQWD HQ HVWDGRV GH IDWLJD FUyQLFD \
ILEURPLDOJLD1RVGHYXHOYHODHQHUJtDHOHQWXVLDVPRHOGLVIUXWH\HOLQWHUpVSRUODYLGD7DPELpQHVPX\YiOLGDSDUD
UHFXSHUDUVHGHXQSURFHVRGHHQIHUPHGDGFRPRODJULSHTXHGHMDDOFXHUSRVLQHQHUJtD

%$8+,1,$
(VWDHVHQFLDYDELHQSDUDODVSHUVRQDVTXHVRQSRFRIOH[LEOHV\QRVDEHQDGDSWDUVHDORVFDPELRVItVLFRVHPRFLRQDOHV
R DIHFWLYRV HV HVWXSHQGD SDUD SRGHU DFHSWDU LGHDV QXHYDV \ OOHJDU D DFXHUGRV DXQ FXDQGR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQ
FDVRVGHGLIHUHQFLDVUDFLDOHVHVWDHVHQFLDVXDYL]DODVPLVPDV$\XGDDHVWDUPiVDELHUWRDOFDPELRHVSHFLDOPHQWHVLOD
IUXVWUDFLyQHVFDXVDGDSRUODLQFDSDFLGDGGHKDFHUODVFRVDVSRULQVHJXULGDG7DPELpQYDPX\ELHQSDUDSHUVRQDVTXH
QRVHDWUHYHQDSUREDUFRVDVQXHYDVHVWDHVHQFLDWHDEUHDODSRVLELOLGDGGHKDFHUFRVDVTXHQRHVWiDFRVWXPEUDGRD
KDFHU $ QLYHO ItVLFR WUDEDMD GLUHFWDPHQWH HQ OD YiOYXOD LOHRFHFDO PHMRUDQGR VX UHQGLPLHQWR \ D\XGDQGR D OD
DVLPLODFLyQGHORVDOLPHQWRV\PHMRUDQGRODGLJHVWLyQ

%,//<*2$73/80
(VWDHVHQFLDWUDWDORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODYHUJHQ]DTXHWLHQHTXHYHUFRQODLQFDSDFLGDGGHDFHSWDUHO
SURSLRFXHUSRFRQODDYHUVLyQItVLFD\ORV WUDXPDVSURGXFLGRV SRU DEXVRV VH[XDOHV LQFOXVR WUDWDHOVHQWLPLHQWR GH
UHSXOVDKDFLDODVH[XDOLGDG*UDFLDVDHVWDHVHQFLDSRGHPRVORJUDUXQPD\RUGLVIUXWHVH[XDOODDFHSWDFLyQGHOVHU\
GHO FXHUSR ItVLFR \ XQD PHQWDOLGDG OLEUH GH SUHMXLFLRV WH KDFH HVWDU PiV DELHUWR D ODV IXQFLRQHV GH WX FXHUSR \ D
DFHSWDUODV\VHQWLUWHFyPRGRFRQHOODVQRVHQVHxDDYHUQXHVWUDEHOOH]D\DDFHSWDUOD<SDUDDTXHOODVPDGUHVTXHOHV
GpFRVDDPDPDQWDUDVXKLMRHVLGHDO7UDWDFXDOTXLHUWLSRGHYHUJHQ]DVHDHVWDSRUTXHODSHUVRQDHVDVtRSRUXQD
VLWXDFLyQFRQFUHWD$QLYHOItVLFRPHMRUDODPD\RUtDGHORVWUDVWRUQRVGHODSLHO\VLDxDGLPRV6SLQLIH[FRQVXDFFLyQ
GHVLQIHFWDQWHOOHJDPRVDORULJHQGHODVFDXVDVSVLFROyJLFDVTXHGHVHQFDGHQDQODVHQIHUPHGDGHVGHUPDWROyJLFDV

%/$&.(<('686$1
(VWD IORU HV SDUD SHUVRQDV H[WUHPDGDPHQWH DFHOHUDGDV \ WHQVDV TXH QR VDEHQ GHOHJDU VXV WDUHDV TXH YDQ VLHPSUH
FRUULHQGR \ FRQ H[FHVR GH FRPSURPLVRV \ HVWiQ VLHPSUH HVIRU]iQGRVH FRQVWDQWHPHQWH HVWDV PHQWHV DFHOHUDGDV
VXHOHQVXIULUGHFRQWUDFWXUDVPXVFXODUHVPDODVGLJHVWLRQHV\DFLGH]HVWRPDFDOGRORUGHHVSDOGDGLDUUHDVHLQVRPQLR
FRQ%ODFN(\HG6XVDQ SRGHPRV PHMRUDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HVWDV GROHQFLDV ItVLFDV \ FRQVHJXLU OD SD] LQWHULRU WDQ
DQKHODGD \ SURSRUFLRQD XQ VXHxR UHSDUDGRU 7UDWD WRGR WLSR GH LPSDFLHQFLDV LQFOXVR HQ ORV ~OWLPRV GtDV GH
HPEDUD]R\D\XGDDFRPHUFRQPiVWUDQTXLOLGDGHQOXJDUGHHQJXOOLU

%/8(%(//
(VSDUDSHUVRQDVTXHQRGHPXHVWUDQVXVVHQWLPLHQWRVSRUPLHGRDVHUUHFKD]DGRVTXHVHHQFLHUUDQHQVtPLVPRV\
FRQH[FHVRGHDXWRFRQWUROGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVHPRFLRQDOHV$\XGDDFRQHFWDUVHFRQORVVHQWLPLHQWRVVREUHWRGR
FXDQGRVRQPXFKRV\DOJXQRVWRGDYtDQRVHKDQH[SHULPHQWDGR\TXHWLHQHQXQH[FHVRGHFDUJDHPRFLRQDO/HVYD
ELHQDDTXHOODVSHUVRQDVTXHOHVFXHVWDFRPSDUWLUTXHQRGHMDQLUODVHPRFLRQHV\DVtHQWUHJDUVHDOFLHQSRUFLHQVLQ
PLHGR D TXH VH SXHGD DFDEDU HO DPRU (VWD HVHQFLD WUDWD OD WHQGHQFLD D UHVWULQJLU OR TXH VH GD SRU PLHGR D TXH VH
DJRWHSDUDHVWLPXODUODJHQHURVLGDG\DEULUHOFRUD]yQWHD\XGDDFUHHUHQODDEXQGDQFLDDFRQILDUHQHO8QLYHUVR\
DFRPSDUWLUDOHJUHPHQWH$QLYHOItVLFRWUDEDMDVREUHODVYHQDV\HOFRUD]yQPHMRUDQGRHOVLVWHPDFLUFXODWRULR

%2$%
(OLPLQD SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR IDPLOLDUHV \ FUHHQFLDV OLPLWDGRUDV TXH YDQ SDVDQGR GH JHQHUDFLyQ HQ
JHQHUDFLyQODVHQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDVSXHGHQYHQLUDFDXVDGHHVWHWLSRGHKHUHQFLDVSXHVODVGROHQFLDVQRVRQ
JHQpWLFDVVLQRTXHHVXQFRPSRUWDPLHQWRDSUHQGLGR)XQFLRQDPX\ELHQSDUDFDVRVHQTXHHOQLxRVHKDFHSLStHQOD
FDPD\DDOJXQRGHVXVSDGUHVOHSDVyORPLVPRDODYH] TXH WUDEDMD PDUDYLOORVDPHQWH ELHQ HQ HO VLVWHPD FUiQHR
VDFUDO 'D OLEHUWDG HPRFLRQDO DO SRGHU GHVFRQHFWDU GH ORV SDWURQHV IDPLOLDUHV \ WDPELpQ HOLPLQD RWUDV FRQH[LRQHV
NiUPLFDVDXQTXHQRVHDQIDPLOLDUHV7DPELpQSXHGHOLPSLDUDPELHQWHVFXDQGRKD\XQH[FHVRGHQHJDWLYLGDG\KD\
HQWLGDGHV QHJDWLYDV DFHFKDQGR HV XQD HVHQFLD PX\ SRWHQWH SDUD D\XGDU D SDVDU ODV DOPDV D OD OX] $ QLYHO ItVLFR
SXHGHXVDUVHSDUDWUDWDUHQIHUPHGDGHVJHQpWLFDVDXQTXHGHEHKDFHUVHSRUXQWLHPSRSURORQJDGR

%2521,$
(VEXHQDSDUDHYLWDUREVHVLRQDUVHHQDTXHOORTXHVHTXLHUHGHMDUGHKDFHUSDUDIUHQDUHVDREVHVLyQUHODFLRQDGDFRQOD
DGLFFLyQSDUDUHGXFLUODDQVLHGDGSDUDHOFRPSRUWDPLHQWRUHSHWLWLYRHLQVLVWHQWHSDUDFXDQGRVHVLHQWHDxRUDQ]DR
QRVKDQSDUWLGRHOFRUD]yQ3DUDSHUVRQDVTXHQRGHMDQGHVFDQVDUODPHQWH\VHVLHQWHQRIXVFDGDVSRUDOJ~QWHPD
FRQFUHWR\SDGHFHQLQVRPQLRSRUHVHPRWLYR0HMRUDODFRQFHQWUDFLyQHQHOWUDEDMR\HOHVWXGLR\QRVGDFODULGDGGH
PHQWH\GHSHQVDPLHQWRVHUHQLGDG\YLVXDOL]DFLyQFUHDWLYDPHMRUDPXFKtVLPRHOHVWDGRHQODPHGLWDFLyQ

%277/(%586+
$\XGD D URPSHU FXDOTXLHU KiELWR VHD XQD DGLFFLyQ R XQD PDOD FRVWXPEUH FRPR GRUPLU PDO SRU ODV QRFKHV R
PRUGHUVHODVXxDVPHMRUDODLQWHUDFFLyQHQWUHPDGUHHKLMRFXDQGRQRVHHQWLHQGHQIRUWDOHFLHQGRHOYtQFXORHQWUH
HOORV\VLHVWHHVWiURWRDPERVGHEHQWRPDUODHVHQFLDSDUDGHMDUDWUiVDQWLJXRVUROHVHQORVPRPHQWRVGHFDPELRHV
PX\ DGHFXDGD FRPR SXHGH VHU HPSH]DU OD HVFXHOD HO PDWULPRQLR XQ GLYRUFLR OD PHQRSDXVLD OD DGROHVFHQFLD \
FXDOTXLHUVLWXDFLyQTXHLPSOLTXHXQFDPELRHQODUXWLQDGLDULD$\XGDHQODWUDQVLFLyQ\DGHMDUDWUiVODIDVHDQWHULRU
(Q HO GHVWHWH GHO EHEp D\XGD D URPSHU HO SDWUyQ GH DPDPDQWDPLHQWR VLQ FRUWDU HO YtQFXOR HQWUH PDGUH H KLMR \
DGHPiV HV PX\ DGHFXDGD SDUD WUDWDU OD SHQD TXH VH VLHQWH FXDQGR VH SLHUGH D OD PDGUH $ QLYHO ItVLFR PHMRUD HO
HVWUHxLPLHQWR \D TXH OLPSLD HO LQWHVWLQR JUXHVR \ HOLPLQD UHVLGXRV \ SDUiVLWRV HOLPLQD HO GRORU GH FDEH]D VL HVWi
SURGXFLGRSRUSUREOHPDVLQWHVWLQDOHVWDPELpQWUDWDHOVtQGURPHGHFRORQLUULWDEOH\ODGLDUUHDFDOPDHOGRORU\UHGXFH
ODDQVLHGDG

%86+)8&+6,$
5HIXHU]DODLQWXLFLyQUHDMXVWDHOKLSRWiODPRLQFOXVRVLVHWRPDODStOGRUDDQWLFRQFHSWLYDLQWHUFRQHFWDORVKHPLVIHULRV
GHUHFKRHL]TXLHUGRGHOFHUHEURDVtFRPRHOIURQWDO\SRVWHULRUD\XGDQGRDXQDPHMRUFRQFHQWUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
PRWRUDDXQFXDQGRVHQHFHVLWDJUDQSUHFLVLyQ)DFLOLWDODRULHQWDFLyQHVSDFLDO\ODFRPSUHQVLyQOHFWRUDPLQLPL]DHO
HVWUpV\HVWLPXODHOSHQVDPLHQWRUiSLGR\FODURWDPELpQD\XGDDHVFXFKDUDOFXHUSRDVHQWLUORVDEHUTXpHVORPHMRU
SDUDXQRPLVPR0HMRUDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQORVUHIOHMRVSULPLWLYRV\HQDTXHOORVFDVRVGRQGHH[LVWHULJLGH] HQ
ORV KXHVRV FUDQHDOHV %XVK )XFKVLD OD UHGXFH HVWLPXOD HO GHVDUUROOR QHXUROyJLFR &XDQGR VH URPSH HO SDWUyQ GH
VXHxRHVWDHVHQFLDD\XGDDUHFXSHUDUORUHVWDEOHFLHQGRORVULWPRVQDWXUDOHV3DUDSHUVRQDVTXHOHVGHPLHGRKDEODUHQ
S~EOLFRHVWDHVHQFLDOHVGDHOYDORUSDUDKDFHUOR\H[SUHVDUVHFRQFODULGDGD\XGDQGRDODFRPXQLFDFLyQ7DPELpQYD
PX\ELHQSDUDDILDQ]DUODSHUVRQDOLGDGPDVFXOLQD\IHPHQLQD3DUDDOLYLDUORVVtQWRPDVGHORVUHVIULDGRVFXDQGRKD\
GRORUGHRtGRVHVHVWXSHQGDHVEXHQDSDUDFXDOTXLHUWLSRGHSUREOHPDVGHOVLVWHPDDXGLWLYRLQFOXVRHQRWLWLVFUyQLFDV
VHSXHGHQDSOLFDUXQDVJRWDVHQHOKXHVRPDVWRLGHV\WRPDUODD\XGDWDPELpQDPHMRUDUODFODULGDGODPHORGtD\HO
WRQRGHODYR](QHOVtQGURPHSUHPHQVWUXDOFRQWULEX\HDQRVHQWLUVHWDQKLQFKDGD

%86+*$5'(1,$
$\XGDHQODVUHODFLRQHVHVWDQFDGDVTXHQRDYDQ]DQ\DTXHUHQXHYDODSDVLyQ\ODVH[XDOLGDGHQODSDUHMD\PHMRUDOD
FRPXQLFDFLyQWDPELpQD\XGDDHVWDUPiVVHQVLELOL]DGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHODSDUHMD\PHMRUDHOLQWHUpVKDFLHQGR
TXH ODV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV WRPHQ HO FDPLQR GH OD FRPSOLFLGDG \ OD FRPXQLFDFLyQ D WRGRV ORV QLYHOHV \ TXH HO
PHQVDMHOOHJXHFODUR\FRQFLVR(VWDHVHQFLDHV PX\ DGHFXDGD FXDQGR OD SDUHMD R OD IDPLOLD HVWiQ HQ WHUDSLD (VWi
LQGLFDGDSDUDSHUVRQDVTXHVRORVHLQWHUHVDQSRUVtPLVPDV\FRQIDOWDGHFRQVFLHQFLD

 %86+,5,6
3DUDSHUVRQDVPX\PDWHULDOLVWDVRTXHHVWiQPX\DSHJDGDVDVXVSRVHVLRQHV\QRODVTXLHUHQFRPSDUWLURGHMDULUR
DTXHOODVFRQH[FHVRGHVH[XDOLGDG\SRFDHVSLULWXDOLGDGHVWDHVHQFLDD\XGDDFRQHFWDUVHFRQORVDVSHFWRVHVSLULWXDOHV
\ D FUHFHU HYROXFLRQDU \ WRPDU FRQFLHQFLD GH OD SURSLD FDSDFLGDG HVSLULWXDO 3DUD SHUVRQDV FRQ HQIHUPHGDGHV
WHUPLQDOHVTXHWLHQHQPLHGRDPRULU\QRVHGHMDQ LU KDFLHQGR PiV GLItFLO HO SURFHVR GH GHVHQFDUQDU HVWD HVHQFLD
D\XGDDDFHSWDUHOSURFHVRGHODPXHUWHFRPRXQHVWDGRGHWUDQVLFLyQHVWLPXODQGRODHVSLULWXDOLGDG\PHMRUDQGRHO
HVWDGRPHGLWDWLYR\D\XGDQGRDYHUPiVFODURFXiOHVHOSURSyVLWRGHODYLGD$QLYHOItVLFRWUDEDMDVREUHHOVLVWHPD
OLQIiWLFR\OLPSLH]DGHPXFXVH[FHVLYR\WR[LQDVGHODJDUJDQWDSDUDODFRQJHVWLyQGHQDUL]\SXOPRQHVFDOPDODWRV
FXDQGRHVK~PHGDOLPSLD\SXULILFDDOLYLDHODVPDHVWLPXODODJOiQGXODSLQHDO\UHJXODHOUHORMLQWHUQRHTXLOLEUDQGR
HOGHVDMXVWHKRUDULRSURGXFLGRSRUYLDMHVODUJRVRFDPELRVGHWXUQRGHWUDEDMROLPSLDORVEORTXHRVGHOFKDNUDEDVH

&+5,670$6%(//
&XDQGRKD\VHQVDFLyQGHFDUHQFLDVREUHWRGRPDWHULDOXVRLQDGHFXDGRGHODVSRVHVLRQHV\IDOWDGHDEXQGDQFLDOD
HVHQFLDD\XGDDPDQLIHVWDUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV\QRVDVLVWHHQHOEXHQGRPLQLRGHOSODQRItVLFR3RVLELOLWDTXH
QXHVWURV GHVHRV VH PDQLILHVWHQ ItVLFDPHQWH HV XQD HVHQFLD PX\ DGHFXDGD SDUD WUDEDMDU MXQWR FRQ WpFQLFDV GH
YLVXDOL]DFLyQFUHDWLYD\FUHDFLyQGHODUHDOLGDGSUR\HFWDQGRORTXHTXHUHPRVFRQVHJXLU

&52:($
'LVPLQX\H\FDOPDODSUHRFXSDFLyQPDQWLHQHDUD\DODDQVLHGDG\ODQHFHVLGDGGHPRUGHUVHODVXxDVFRQWURODORV
QHUYLRV \ WUDH SD] LQWHULRU HTXLOLEUD XQD HPRFLyQ FXDQGR HV GH JUDQ LQWHQVLGDG \ GD FODULGDG HQ ORV VHQWLPLHQWRV
UHODMDORVP~VFXORV\ORVWHQGRQHVDVtFRPRHO~WHURHQHOPRPHQWRGHOSDUWR\DTXHHVPX\EXHQDHVWDHVHQFLDSDUD
ODVGLVWLQWDVIDVHVGHOWUDEDMRGHSDUWRFDOPDQGRORVHVSDVPRV(VH[FHOHQWHFRPRWUDWDPLHQWRSDUDOHVLRQHVGHSRUWLYDV
\ PHMRUD HO UHQGLPLHQWR PXVFXODU &DOPD ODV QiXVHDV (VWD HVHQFLD UHVWDEOHFH HO HTXLOLEULR WDQWR HPRFLRQDO FRPR
ItVLFRDFW~DFRPRXQWyQLFRJHQHUDOSDUDORVyUJDQRV\ORVPHULGLDQRVD\XGDHQHOPDOHVWDUGHOD]RQDDEGRPLQDO
SRUTXHUHJXODODVHFUHFLyQGHORViFLGRVHVWRPDFDOHVPHMRUDQGRODGLJHVWLyQWDPELpQVHSXHGHXWLOL]DUHQ~OFHUDVGH
HVWyPDJR(QSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVFRPRHODVPDD\XGDUHODMDQGRHOGLDIUDJPDSHUPLWLHQGRODHQWUDGD\VDOLGDGH
DLUH

'$**(5+$.($
3DUDUHVROYHUVHQWLPLHQWRVGHUHVHQWLPLHQWR\DPDUJXUDHQWUHSHUVRQDVFHUFDQDVFRPRPDWULPRQLRVIDPLOLDDPLJRV\
DPDQWHV D\XGD D H[SUHVDU DELHUWDPHQWH OD UDELD TXH VH UHSULPH \ SHUGRQDU D ORV GHPiV \ HQ DTXHOORV FDVRV GH
FRQWURYHUVLDVHQORVTXHVLHPSUHVDOHQUHVHQWLPLHQWRVDQWLJXRV\UHQFRUHV\ODUHODFLyQQRDYDQ]D/DVSHUVRQDVTXH
QHFHVLWDQHVWDHVHQFLDVXHOHQVHUSHUVRQDVFRQXQDOWRJUDGRGHUHQFRU\GHUDELDHQFXELHUWDGXUDQWHPXFKRWLHPSR
SHURSRUIXHUDVRQGXOFHV\DPDEOHVQRGHPXHVWUDQORTXHVLHQWHQ\'DJJHU+DNHDOHVD\XGDDSRGHUVDFDUHVWRV
VHQWLPLHQWRV HQTXLVWDGRV \ VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV SDVDGRV OOHJDQGR D SHUGRQDUORV 3DUD SHUVRQDV TXH WLHQGHQ D
SHUGHUHOFRQWUROSRUFXOSD GH ODUDELD $QLYHO ItVLFR PHMRUD OD IXQFLyQ GHOKtJDGR GUHQiQGROR \ HVWLPXOiQGROR \
DUPRQL]DODYHVtFXODELOLDUSURSLFLDQGRODFUHDFLyQGHELOLVORTXHPHMRUDODGLJHVWLyQGHODVJUDVDVWDPELpQHVWDELOL]D
ODVUHDFFLRQHVDOpUJLFDVHQODSLHOVREUHWRGRFXDQGRKD\LUULWDFLyQHPRFLRQDO

'2*526(
&DOPDHOPLHGR\ODDQVLHGDGHQJHQHUDOLQFOXVRDODHVSHUDGHODOOHJDGDGHOEHEpHVWLPXODHOYDORU\ODKDELOLGDG
SDUDGLVIUXWDUHQPRPHQWRVFRPSOLFDGRVFRPRSRGUtDVHUXQSDUWR(VWDHVHQFLDSHUPLWHPRYHUVHKDFLDGHODQWH\VHU
YLVWRSRUVHUXQRPLVPRHQOXJDUGHSDVDUGHVDSHUFLELGRHVLGHDOSDUDSHUVRQDVWtPLGDVLQVHJXUDV\DSUHQVLYDVFRQ
ODVGHPiVSHUVRQDVFUHDFRUDMH\FRQILDQ]D<WDPELpQSDUDDTXHOORVTXHQRFRQItDQHQORVGHPiV$QLYHOItVLFR
D\XGD D HOLPLQDU ODV QiXVHDV GXUDQWH HO HPEDUD]R \ ORV SUREOHPDV HVWRPDFDOHV PHMRUD ODV GLJHVWLRQHV \ FDOPD OD
DFLGH]PHMRUDODLQFRQWLQHQFLDQRFWXUQDYDPX\ELHQSDUDWUDWDUODHQXUHVLVLQIDQWLOWUDEDMDVREUHHOULxyQODYHMLJD\
HVWLPXODHOED]R

'2*526(2)7+(:,/')25&(6
3DUDSHUVRQDVTXHDYHFHVSLHUGHQHOFRQWURORVHGHVERUGDQFXDQGRXQDHPRFLyQHVGHPDVLDGRLQWHQVD\VHWHPH
SRUQRSRGHUFRQWURODUOD7UDWDHVSHFtILFDPHQWHHOPLHGRDGHMDUVHOOHYDUWRWDOPHQWH\VHUHSULPHQORVVHQWLPLHQWRVHQ
PRPHQWRVFRQFUHWRVFXDQGRQXHVWURVKLMRVQRVKDFHQSHUGHUODSDFLHQFLD3DUDHOPLHGRH[WUHPRFDOPDODKLVWHULD\
HOGRORUItVLFRVLQFDXVDDSDUHQWHQRVHTXLOLEUDHPRFLRQDOPHQWHFXDQGRODVFRVDVHVWiQUHYXHOWDV(QRWURVQLYHOHV
HQVHxDODQHFHVLGDGGHFRQWURODUODVHPRFLRQHVSHURVLQUHSULPLUODVWRWDOPHQWHSDUDTXHODLQWHQVLGDGHPRFLRQDOQR
GLVWRUVLRQHODQDWXUDOH]DHVSLULWXDOGHODSHUVRQD\VXHTXLOLEULRSHUVRQDO

),9(&251(6
$\XGD D GHVDUUROODU HO DPRU SURSLR DO IRUWDOHFHU OD FRQILDQ]D HQ WX FXHUSR WUDWD OD IDOWD GH DXWRHVWLPD \ EDMD
DXWRFRQILDQ]DWDPELpQOLPSLDFUHHQFLDVQHJDWLYDVGHOVXEFRQVFLHQWH$\XGDDJHQHUDUFRQILDQ]DHQODVFDSDFLGDGHV
PDQXDOHV3DUDSHUVRQDVTXHVLHPSUHLQWHQWDQFRPSODFHUDORVGHPiVSDUDVHQWLUVHTXHULGRVRSDUDODVTXHVHVLHQWHQ
PDOFRQVLJRPLVPDVSRUTXHQRSXHGHQRQRVDEHQKDFHUORTXHKDFHQORVGHPiV3DUDSHUVRQDVTXHQRVHJXVWDQ\
VLHQWHQ VX SHUVRQDOLGDG DWUDSDGD \ DSULVLRQDGD \ YLVWHQ GH IRUPD PRQyWRQD \ VLQ FRORU HVWD HVHQFLD QRV GD
DFHSWDFLyQ\JDQDVGHYLYLUGHFHOHEUDUODYLGD\IHVWHMDUODEHOOH]DSURSLD$QLYHOItVLFRWUDWDODVDIHFFLRQHVGHODSLHO
\ODVYHUUXJDVTXHVDOHQKDFLDIXHUDSDUDH[SUHVDUORVVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVTXHVHWLHQHQGHXQRPLVPRWDPELpQ
WUDWDODKLSRWHQVLyQ(VXQDHVHQFLDPX\EXHQDFRPRDFRPSDxDQWHHQORVWUDWDPLHQWRVGHDFXSXQWXUDSRUTXHPHMRUD
ODIOXLGH]GHOTLDWUDYpVGHORVPHULGLDQRV

)/$11(/)/2:(5
$\XGDDDSUHFLDUWXFXHUSR\VLHUHVVHGHQWDULRWHLQFLWDDKDFHUHMHUFLFLRDEDLODUDFDPLQDUHLQFOXVRUHFRQHFWDUFRQ
ODSDVLyQ\ODVH[XDOLGDG\WHYXHOYHPiVDFWLYRItVLFDPHQWHPHMRUDHOFRQWDFWRtQWLPR\DEUHORVVHQWLPLHQWRVKDFLD
ODSDUHMD3DUDSHUVRQDVFRQXQDJUDQQHFHVLGDGGHFRQWDFWRItVLFR\PXFKRDIHFWRDXQTXHWDPELpQYDPX\ELHQSDUD
DTXHOODVSHUVRQDVTXHQRVRSRUWDQHOFRQWDFWR\VLHQWDQGHVDJUDGRDOVHUWRFDGRVSDUDODVTXHVHVLHQWHQDVIL[LDGDVHQ
VXVUHODFLRQHVHVWDHVHQFLDD\XGDDHVWDEOHFHUOtPLWHVVDQRV\VDOXGDEOHV\ODVHQVDFLyQGHTXHHVVHJXURHVWDUFRQ
ORV GHPiV (OHYD OD FDSDFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ \ OD DSHUWXUD \ H[SUHVLyQ GH ORV VHQWLPLHQWRV \ D WHQHU FRQWDFWR
YLVXDO D\XGD D GLVIUXWDU H[SUHViQGRVH D Vt PLVPRV ItVLFDPHQWH 3DUD SHUVRQDV TXH KDQ VXIULGR DEXVRV VH[XDOHV  \
VLHQWHQ GHVFRQILDQ]D \ GLVJXVWR FRQ VX FXHUSR (V XQD HVHQFLD TXH D\XGD HQ OD DJRUDIRELD \ TXH PHMRUD OD
LQWHUDFFLyQFRQODVGHPiVSHUVRQDV\UHODMDODVHQVDFLyQGHVHQWLUVHDFRUUDODGRSRUORVGHPiV6LXQKRPEUHFRJLHUD
ODVSDSHUDV\VHOHLQIODPDUDQORVWHVWtFXORVHVWDHVHQFLDOHD\XGDUtDDSURWHJHUORVPHMRUDODFDOLGDGGHOHVSHUPDOD
FDQWLGDG\ODPRYLOLGDGWDPELpQHVXQEXHQWUDWDPLHQWRSDUDODSUyVWDWD

)5(6+:$7(50$1*529(
3DUDWUDWDUDODVSHUVRQDVTXHJHQHUDQLGHDVSUHFRQFHELGDVVREUHODVFRVDV\QRTXLHUHQSUREDUQLH[SHULPHQWDUSDUD
ODVTXHHVWiQFHUUDGDVGHPHQWH\FRUD]yQDFDXVDGHSUHMXLFLRVTXHOHVKDQVLGRLQFXOFDGRVWDQWRDQLYHOVRFLDOFRPR
IDPLOLDUSHURTXHQLVLTXLHUDKDQH[SHULPHQWDGR$\XGDDHVWDUDELHUWRDQXHYDVH[SHULHQFLDV\DFRQRFHUSHUVRQDV
QXHYDV D\XGD D FDPELDU OD SHUFHSFLyQ \ KDFHU XQ FXHVWLRQDPLHQWR VDQR GH ORV SDUiPHWURV \ ODV FUHHQFLDV
WUDGLFLRQDOHV3DUDDFHSWDUGHEXHQJUDGRWRGRVORVFDPELRVGHSDUDGLJPDV\UHSODQWHRVDOXGDEOHGHQXHYDVQRUPDV\
FUHHQFLDVWUDGLFLRQDOHV$QLYHOItVLFRWUDWDODVDOHUJLDV\ORVSUREOHPDVGHUPDWROyJLFRVSURGXFLGRVSRUODLUULWDFLyQGH
ORVSUHMXLFLRVDGTXLULGRV

)5,*('9,2/(7
$JUDGDEOHSURWHFFLyQSVtTXLFDGHHQWLGDGHVGHOEDMRDVWUDO\GHODVSHUVRQDVTXHLQWHQWDQLQWHUIHULUHQWXYLGDRIUHFH
HQHUJtD SURWHFWRUD IRUWLILFD \ VHOOD HO DXUD GH ODV SHUVRQDV \ WDPELpQ FLHUUD HO DXUD GHO EHEp SDUD SURWHJHUOR \
SRQLHQGRXQDVJRWDVHQODIRQWDQHODDQWHULRUD\XGDDSURFHVDU\OLEHUDUORVWUDXPDVGHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWRR
FXDOTXLHU WLSR GH WUDXPD VHD SUHVHQWH R SDVDGR 7DPELpQ FXDQGR VH VLHQWH HO DFRVR GH ODV SHUVRQDV RIUHFLHQGR
FRQVHMRV R SDUD QLxRV R SHUVRQDV FRQ SUREOHPDV GH DOHUJLDV SXHV HVWD HVHQFLD D\XGD D GLVPLQXLU HO QLYHO GH
UHDFWLYLGDGTXHVHSXHGDWHQHUDORVFRQWDPLQDQWHV\DORVTXtPLFRVTXHFRQWHQJDQODFRPLGDRHOPHGLRDPELHQWH
(VFRQYHQLHQWHSDUDSHUVRQDVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHVTXHDEVRUEHQODVPDODVHQHUJtDVGHODPELHQWHHLQFOXVR OD
SHQD\HOVXIULPLHQWRGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQDOUHGHGRU0X\DGHFXDGDSDUDUHSDUDUORVGDxRVHQHODXUD

*5((163,'(525&+,'
$\XGDDORVKHUPDQRVDFRQHFWDUVHHQWUHVt\FRQWURODODVSHVDGLOODV\ODVIRELDVUHVXOWDQWHVGHH[SHULHQFLDVSDVDGDV
HQYLGDVDQWHULRUHV\WDPELpQSDUDDTXHOODVSHUVRQDVFRQUHDFFLRQHVH[DJHUDGDVDQWHODVDQJUH(VWDHVHQFLDQRVGD
FRPXQLFDFLyQWHOHSiWLFD\D\XGDDORVPDHVWURVDWUDQVPLWLUODLQIRUPDFLyQDORVDOXPQRVVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWD
GHHQVHxDQ]DVHVSLULWXDOHV\FRQXQDOWRQLYHOGHFRQVFLHQFLDWDPELpQDSRUWDFDSDFLGDGSDUDUHVHUYDUODLQIRUPDFLyQ
KDVWDHOPRPHQWRDGHFXDGRGHVHUWUDQVPLWLGD\TXHDODVSHUVRQDVDODVTXHYDGLULJLGRHOPHQVDMHORFDSWHQDWRGRV
ORVQLYHOHVDODYH]QRVD\XGDDVLQWRQL]DUHQWRGRVORViPELWRVVREUHWRGRFXDQGRGHEHPRVFDQDOL]DULQIRUPDFLyQR
HVWDPRV FUHDQGR DOJR QXHYR &RQWULEX\H D UHODFLRQDUQRV FRQ SHUVRQDV GH RWUDV UD]DV DXQTXH QR HQWHQGDPRV HO
LGLRPDLQFOXVRFRQORVDQLPDOHV\HOUHLQRYHJHWDOWDPELpQHVPX\DGHFXDGDSDUDHQWHQGHUVHFRQSHUVRQDVVRUGDVR
TXHSRUFXOSDGHXQDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGHOVHQWLGRGHOKDEODKDTXHGDGRGLVPLQXLGR

*5(<63,'(5)/2:(5
7UDWD ODV SHVDGLOODV DXQ FXDQGR GHVSXpV GH GHVSHUWDUVH VLJXH KDELHQGR PLHGR \ WHUURU VREUH WRGR VL ODV SHVDGLOODV
WLHQHQXQDLUHVREUHQDWXUDO\HQFDVRVGHSUHVHQWLUTXHWLHQHTXHSDVDUDOJRPX\JUDYHSHURQRVDEHUFXiQGR\VH
HVWiHQXQHVWDGRGHDOHUWDFRQVWDQWH3DUDHTXLOLEUDUDSHUVRQDVTXHHQWUDQHQXQHVWDGRGHSiQLFRSDUDOL]DQWH\QR
FRQVLJXHQPRYHUVHHVWHWLSRGHPLHGRSXHGHGHVFRQHFWDUHOFXHUSRDVWUDOGHOFXHUSRItVLFR\HVWDHVHQFLDD\XGDD
FRQHFWDUVHGHQXHYR

*<0($/,/<
(VFRQYHQLHQWHSDUDODVSHUVRQDVFRQODQHFHVLGDGGHFRQWURODUODVLWXDFLyQ\TXHOHVJXVWDGUDPDWL]DU\VHUHOFHQWUR
GHDWHQFLyQHLQFOXVRLQWHUUXPSHQDORVGHPiVDODKRUDGHKDEODU\QRUHVSHWDQHOWXUQRGHSDODEUDSDUDORVTXHVH
FUHHQOtGHUHVLQFOXVRSDUDORVTXHVtVRQOtGHUHVQDWXUDOHV\VHDSURYHFKDQGHHVWDVLWXDFLyQVLHQGRLPSRVLWLYRVFRQ
ORVGHPiV\XVDQVXFDULVPD\VXIXHU]DSDUDGRPLQDUDORVPiVGpELOHV(VWDHVHQFLDD\XGDDWUDQVPXWDUHOH[FHVRGH
RUJXOORHQKXPLOGDG(VPX\DGHFXDGDSDUDGDUDODVDXQDSHUVRQDFXDQGRVHSODQWHDTXpHVORTXHKDYHQLGRDKDFHU
HQ HVWD YLGD FXDQGR VDEH HQ VX LQWHULRU TXH HVWi GHVWLQDGD D KDFHU JUDQGHV FRVDV \ VH VLHQWH RSULPLGD 7UDWD ORV
SHQVDPLHQWRVQHJDWLYRVTXHVHSXHGHQWHQHUKDFLDXQDSHUVRQDDXWRULWDULDFXDQGRHVRRFXUUHWRGDYtDVHOHGDPiV
IXHU]DDODSHUVRQDGRPLQDQWH\HVPX\GLItFLOTXHFDPELHGHFRPSRUWDPLHQWRHVWDHVHQFLDD\XGDDVXDYL]DUHVWRV
SHQVDPLHQWRV\SRUORWDQWRHOWLUDQRGHMDUiGHVHUOR$QLYHOItVLFRWUDWDORVOLJDPHQWRV\ORVKXHVRVURWRVLQFOXVR
SDUDQLxRVTXHFUHFHQGHPDVLDGRUiSLGR\WLHQHQGRORUHVHQODVURGLOODVRSLHUQDVWDPELpQYDPX\ELHQSDUDWUDWDUOD
HVFROLRVLV\RWURVSUREOHPDVGHODFROXPQDYHUWHEUDO

+,%%(57,$
$\XGDDFRQHFWDUODFDEH]DFRQHOFRUD]yQSDUDSHUVRQDVFRQXQQLYHODOWRGHDOHUWD\GHVREUHYLJLODQFLDTXHVLHQWHQ
TXH HO PXQGR QR HV VHJXUR \ VLHPSUH HVWiQ D OD GHIHQVLYD \ QR VH SXHGHQ UHODMDU &RQWULEX\H D GHVDUUROODU ODV
FXDOLGDGHVGHQWURGHXQRPLVPRDLQVWDXUDUHORUGHQLQWHUQR\FUHDUXQDEXHQDGLVFLSOLQD(VWDHVHQFLDD\XGDDODV
SHUVRQDVH[FHVLYDPHQWHUtJLGDV\IDQiWLFDVSRUHOFUHFLPLHQWRSHUVRQDODWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRLQWHOHFWXDO\TXH
DGHPiVQRSRQHQHQSUiFWLFDWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV\VHVDWXUDQGHLQIRUPDFLyQVLQOOHJDUDDVLPLODUOD
$QLYHOItVLFRHVHVSHFtILFDSDUDODVJOiQGXODVVDOLYDUHV\ODVSDUyWLGDV\HVWiLQYROXFUDGDHQODSURGXFFLyQGHFDOFLR
WDPELpQPHMRUDODULJLGH]yVHDRFXDQGRSRUHOFRQWUDULRH[LVWHDEODQGDPLHQWRyVHR

,//$:$55$)/$0(75((
$\XGD D DTXHOODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ OD VHQVDFLyQ R HO PLHGR GH QR SRGHU FRQ FXDOTXLHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDG
LQFOXVRODGHWHQHUXQEHEpFRQORFXDOYDQSRVWHUJDQGRVXVPHWDVSDUDRWURGtDRGHMDQGRTXHVHDQRWUDVSHUVRQDV
ODVTXHODVOOHYHQDFDER$OLYLDHOVHQWLPLHQWRGHUHFKD]RGHORVGHPiV\PHMRUDODDQVLHGDGSRUODVHSDUDFLyQ\OD
H[FOXVLyQDIHFWLYD(VXQDHVHQFLDTXHD\XGDDGDUHOSULPHUSDVRSDUDHOGHVDUUROORGHVXVFDSDFLGDGHV\DTXHHVWH
WLSRGHSHUVRQDVWLHQHQXQJUDQSRWHQFLDOSHURQRORVDEHQXWLOL]DUGHKHFKRQLVLTXLHUDVDEHQTXHORWLHQHQWDPELpQ
SHUPLWH WRPDU HO FRPSURPLVR GH ODV DFFLRQHV TXH GHEHPRV HMHFXWDU GiQGRQRV FRQILDQ]D \ IXHU]D SDUD DFWXDU HQ
FXDOTXLHU iPELWR HQ OD YLGD $ QLYHO ItVLFR WUDEDMD HQ HO WLPR SDUD HVWLPXODU HO VLVWHPD LQPXQROyJLFR PHMRUD
UiSLGDPHQWHHOSURFHVRGHFXUDFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHHQIHUPHGDGVHDSXQWXDORFUyQLFD

,6232*21
$\XGDDODVSHUVRQDVDHVWLPXODUODPHPRULDRFRQLQFDSDFLGDGGHDSUHQGHUGHODVH[SHULHQFLDVRHUURUHVDQWHULRUHV\
GHVFXEULU OD FDXVD TXH OR SURGXFH \D TXH D YHFHV XQD PDOD PHPRULD LQGLFD XQ JUDQ VXIULPLHQWR SDVDGR \ HV XQD
GHIHQVDHPRFLRQDOSDUDQRSRGHUUHFRUGDU\VHJXLUVXIULHQGR&RQWULEX\HDURPSHUODULJLGH]\HOH[FHVRGHFRQWURO
KDFLDRWUDVSHUVRQDVWDPELpQD\XGDDODVSHUVRQDOLGDGHVWHUFDV\FRQSUHGRPLQLRGHODVSHFWRLQWHOHFWXDOGHMDQGRD
WUDV HO VHQWLPHQWDO ,QWHUYLHQH HQ OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV WLHPSR DWUiV X ROYLGDGRV FRPR
SXHGHVHUXQLGLRPDH[WUDQMHURDSUHQGLGRGHSHTXHxR(VWDHVHQFLDOHVYDPX\ELHQDORVDQFLDQRVFRQSUREOHPDV
FRJQLWLYRV(VXQDHVHQFLDTXHQRVGDVDELGXUtD\WROHUDQFLD\DTXHQRVSHUPLWHDSUHQGHUGHODVH[SHULHQFLDVSDVDGDV
\VDFDUOHVHOPi[LPRGHSURYHFKR

-$&$5$1'$
5HJXOD OD WHQGHQFLD D SHGLU FRQVHMR IUHFXHQWHPHQWH SRU PLHGR D HTXLYRFDUVH D\XGD D WHUPLQDU OR TXH VH HPSLH]D
FXDQGRH[LVWHODGLVWUDFFLyQ\QRVHFRQVLJXHQFRPSOHWDUWDUHDV\SUR\HFWRV(VWDHVHQFLDIDYRUHFHDODVSHUVRQDVTXH
VHGLVWUDHQIiFLOPHQWHRFRQKLSHUDFWLYLGDG\GpILFLWGHDWHQFLyQDXPHQWDODFRQFHQWUDFLyQ\HVLGHDOSDUDSHUVRQDV
VXPDPHQWHUXLGRVDV\GHVRUJDQL]DGDV7DPELpQSXHGHVHUYLUSDUDORVQLxRVTXHJULWDQHLQWHUUXPSHQHQFODVHRQR
UHVSHWDQ HO WXUQR GH SDODEUD (VWD HVHQFLD D\XGD D SHQVDU DQWHV GH DFWXDU \ UHGXFH HO QLYHO GH LPSDFLHQFLD \ GH
LPSXOVLYLGDGWDPELpQUHGXFHODWHQGHQFLDDORVDFFLGHQWHVSRUGHVSLVWHV$QLYHOItVLFRD\XGDDPDQWHQHUORVMXJRV
GLJHVWLYRVHQHOHVWyPDJR\PHMRUDODKHUQLDGHKLDWR

.$1*$5223$:
3DUDHOKRPEUHTXHTXLHUHDXPHQWDUVXVHQVLELOLGDG\FRQFLHQFLDGHODVQHFHVLGDGHVGHVXSDUHMDHQHOHPEDUD]R
SRUHMHPSORSDUDQLxRVTXHVHGHVDUUROODQWDUGtDPHQWH\WLHQHQLQPDGXUH]ItVLFD\HPRFLRQDOSDUDVHUPiVVHQVLEOH
\PHQRVHJRFpQWULFRHVWHUHPHGLRQRVGDDPDELOLGDGFRQVFLHQFLDGRQGHJHQWHV\VHQVLELOLGDGKDFLDRWUDVSHUVRQDV
3HUPLWH GLVIUXWDU \ VHQWLUVH FyPRGR HQ FRPSDxtD GH SHUVRQDV GH GLVWLQWRV HQWRUQRV \ SHUVRQDOLGDGHV 3DUD QLxRV
KLSHUDFWLYRV \ QR PX\ EXHQRV HQ OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO FRQ FODURV SXQWRV GH HJRtVPR \ VRFLDOPHQWH WRUSHV H
LQPDGXURV \ FRQ GHILFLHQFLDV HQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV SDUD SHUVRQDV TXH QR VH GDQ FXHQWD GH TXH VX
FRPSRUWDPLHQWRIXHUDGHOXJDUDIHFWDDORVGHPiV

.$32.%86+
9DPX\ELHQFXDQGRKD\PLHGRDFRPHWHUHUURUHV\VHSUHILHUHQRKDFHUQDGDD\XGDDQRUHQGLUVHVRORSRUTXHDOJR
HVGLItFLORSRUTXHFUHHVTXHQRSXHGHVKDFHUORVROR\DTXHWHGDODSHUVHYHUDQFLDTXHUHTXLHUHODVLWXDFLyQDGHPiVHV
XQDHVHQFLDTXHWHLQIXQGHGHVHRVGHYLYLUPHMRUDHOHVWDGRGHDSDWtDGHViQLPR\UHVLJQDFLyQ&XDQGRXQDSHUVRQD
VH VLHQWH UHWUDtGD SRU FXOSD GH XQD VLWXDFLyQ WUDXPiWLFD HVWD HVHQFLD OD D\XGD D DEULUVH OH GD IXHU]D SDUD HPSH]DU
DTXHO SUR\HFWR TXH OOHYD WLHPSR HQ PHQWH \ GHVDUUROOD HO SHQVDPLHQWR SRVLWLYR \ OD FDSDFLGDG GH SHUVHYHUDU \ GH
FRPSURPHWHUVHFRQODVFRVDV$QLYHOItVLFRPHMRUDORVFXDGURVGHKLSRWHQVLyQ\DQHPLDWDPELpQD\XGDDOVLVWHPD
LQPXQROyJLFR \ FXDQGR OD HQIHUPHGDG VXSHUD DO SDFLHQWH \ HVWH VH HQWUHJD FRQ UHVLJQDFLyQ D HOOD GLILFXOWDQGR HO
SURFHVRGHFXUDFLyQFRPRSRGUtDVHUHQFDVRVGHFiQFHU

/,77/()/$11(/)/2:(5
$\XGDDUHVWDXUDUODVKDELOLGDGHVHVSLULWXDOHVTXHVHKDQUHSULPLGRSRUPLHGRRSRUVHUGLIHUHQWHGHVSLHUWDHOHVStULWX
MXJXHWyQ TXH OOHYDPRV GHQWUR \ HV HVWXSHQGD SDUD GLVIUXWDU FRQ QXHVWURV KLMRV \D TXH HVWD HVHQFLD QRV GD JR]R \
GHVSUHRFXSDFLyQ(VLGHDOSDUDQLxRVTXHWLHQGHQDFUHFHUGHPDVLDGRUiSLGRDVXPLHQGRORVSUREOHPDVGHOPXQGR
HQYHMHFLHQGRDQWHVGHWLHPSR\DVXPLHQGRUROHVGHDGXOWRVVREUHWRGRDQWHODPXHUWHGHXQRGHVXVSURJHQLWRUHV
(VWDHVHQFLDSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHGHVSUHRFXSDFLyQ\DOHJUtDHVSRQWiQHDD\XGDDGHVSHUWDUHOQLxRLQWHULRUTXH
OOHYDPRVGHQWUR\DVHQWLUVH\SDUHFHUPiVMRYHQ

0$&52&$53$
)XQFLRQDHVWXSHQGDPHQWHSDUDFDVRVGHDJRWDPLHQWRH[WUHPRVHDItVLFRRPHQWDOSDUDUHGXFLUHOHVWUpV\UHIRU]DUOD
QHFHVLGDG GH GHVFDQVR PHMRUDQGR OD FDOLGDG GHO VXHxR (VWLPXOD HO VLVWHPD LQPXQROyJLFR \ UHFXSHUD ODV
VXSUDUUHQDOHVTXHSRUFXOSDGHOHVWUpVVXIUHQPXFKRRSRUODVDQHVWHVLDVXWLOL]DGDVGXUDQWHXQDFLUXJtD

0,17%86+
(VWHUHPHGLRD\XGDDFDOPDUODVFRVDVHQVLWXDFLRQHVFDyWLFDVRFXDQGRVHVLHQWHTXHKD\GHPDVLDGRVFDPELRV\WRGR
HVWi DOWHUDGR (VWD HVHQFLD D\XGD HQ FDVRV FXDQGR XQR VH VLHQWH SHUWXUEDGR FRQIXVR R FRQ HPHUJHQFLD HVSLULWXDO
GHYROYLpQGRQRVODFDOPDODFODULGDGPHQWDO\ODFDSDFLGDGSDUDSRGHUHQIUHQWDUQRVDODVLWXDFLyQ6DQDODVLPSXUH]DV
\QRVSUHSDUDVSDUDSDVDUDXQQXHYRHVWDGRHYROXWLYR

021*$:$5$7$+
7HGDFRQFLHQFLDGHWXSURSLDIXHU]DWHD\XGDDDFHSWDUTXHQRWLHQHVTXHVHJXLUGHSHQGLHQGRGHQLQJXQDVXVWDQFLD
D\XGD D URPSHU FRQ OD GHSHQGHQFLD GH ORV GHPiV \ D HQFRQWUDU WX SURSLR SRGHU (VWD HVHQFLD WH GD OD IXHU]D GH
YROXQWDG QHFHVDULD SDUD KDFHU OR TXH WH SURSRQJDV (Q FDVRV GH VREUHGHSHQGHQFLD \ DSHJR FRPR SRU HMHPSOR
FXDQGRRFXUUHXQDPXHUWHRXQDVHSDUDFLyQRGLYRUFLRHOQLxRSXHGHWHQHUXQDUHDFFLyQH[DJHUDGDGHGHSHQGHQFLD
FRQHOSURJHQLWRUFRQHOTXHVHTXHGDRFXDQGRH[LVWHXQDUHODFLyQGHSDUHMDGHVWUXFWLYD\QRVHFRQVLJXHGHMDUDOD
SHUVRQDTXHWHKDFHGDxRVLPSOHPHQWHSRUGHSHQGHUGHHOODRSRUVHQWLUTXHQRSRGHPRV7HSHUPLWHHQFRQWUDUOD
IXHU]DLQWHULRUSDUDVDOLUDGHODQWH\IRUWDOHFHODYROXQWDGHVODSULPHUDHVHQFLDHQODTXHGHEHUtDPRVSHQVDUSDUDWUDWDU
XQWHPDGHDGLFFLyQ\DTXHHVODTXHWHGDHOYDORU\ODIXHU]DSDUDSRGHUGHMDUORGHELHQGRFRQWLQXDUOXHJRFRQ
:HGGLQJ%XVKTXHHVODTXHWHGDODGHWHUPLQDFLyQGHVHJXLUSDUDDGHODQWHFXHVWHORTXHFXHVWH

02817$,1'(9,/
7UDWDFXDOTXLHUWLSRGHFHORVLQFOXVRHQWUHKHUPDQRVRGHSDGUHVFRQORVKLMRVD\XGDQGRDODDFHSWDFLyQHQWUHHOORV\
UHGXFH ODV SDWDOHWDV GH ORV QLxRV SDUD OODPDU OD DWHQFLyQ (VWD HVHQFLD FDOPD D ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ XQ JUDQ
VHQWLPLHQWR GH RGLR HQRMR FHORV \ HQYLGLD VHQVDFLRQHV GH VRVSHFKDV \ GHVFRQILDQ]DV FRQ VHQWLPLHQWRV
SHUVHFXWRULRV\DJUHVLYRV\FRQWHQGHQFLDDXWLOL]DUSDODEUDVKLULHQWHVFRQORVGHPiV3DUDSHUVRQDVTXHVXHOHQFXOSDU
D RWUDV GH OR TXH OHV RFXUUH \ FRQ WHQGHQFLD D YHU ODV FRVDV QHJDWLYDV GH OD YLGD \ GH ORV GHPiV SUR\HFWDQGR VXV
SURSLDVIUXVWUDFLRQHVFRQWRGRHOPXQGR/RTXHWHGDODHVHQFLDHVXQDVHQVDFLyQGHDPRULQFRQGLFLRQDOPHMRUDHO
FRPSRUWDPLHQWRDJUHVLYR\VHHVFDSD]GHGDUVLQHVSHUDUUHFLELUQDGDDFDPELR$QLYHOItVLFRWUDWDORVGRORUHVOD
DUWULWLVODVDUWLFXODFLRQHVGHIRUPDGDV\ODKLSHUWHQVLyQWRGRHOORSURGXFLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHDOPDFHQDUWDQWR
RGLR\UHQFRU

08//$08//$
$\XGDDGHVFDQVDU\SHUPLWHDOFXHUSRDPDQHMDU\OXFKDUFRQWUDODLQIHFFLyQ\DTXHHVWDHVHQFLDPRGXODODILHEUH
LQFOXVR FXDQGR KD\ FRQYXOVLRQHV WDPELpQ HOLPLQD ODV UDGLDFLRQHV TXH VH DEVRUEHQ DO KDFHUQRV XQD UDGLRJUDItD R
FXDQGR HVWDPRV H[SXHVWRV D ODV UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV GH ORV WHOpIRQRV PyYLOHV RQGDV ZLIL PLFURRQGDV \
RUGHQDGRUHVRFXDQGRKHPRVHVWDGRVRPHWLGRVDWUDWDPLHQWRVGHUDGLRWHUDSLD(VHIHFWLYDSDUDHYLWDUODVTXHPDGXUDV
VRODUHVDOPLQLPL]DUODVUDGLDFLRQHVGHOVRORVL\DQRVKHPRVTXHPDGRD\XGDDFDOPDUHOGRORU\UHGXFLUHOHIHFWRGH
OD TXHPDGXUD HQ OD SLHO \ HYLWDU TXH VH GHVSHOOHMH 7DPELpQ SURWHJH GH OD SROXFLyQ PHGLRDPELHQWDO \ FDOPD ORV
VRIRFRV HQ OD PHQRSDXVLD HQ FDVRV GH DOHUJLD X RWUDV HQIHUPHGDGHV FXDQGR HPSHRUDQ SRU H[SRVLFLRQHV VRODUHV
7DPELpQPHMRUDODFDOLGDGGHOVXHxR\PLQLPL]DORVHIHFWRVGHODHOHFWULFLGDGHVWiWLFD

2/'0$1%$1.6,$
(VWDHVHQFLDHVSDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHQDFLHURQFDQVDGDV\FRQEDMRQLYHOGHHQHUJtDTXHVRQOHQWDVWRUSHV\
SHVDGDVHLQFOXVRFRQH[FHVRGHSHVRSHURWDPELpQSDUDSHUVRQDVFRQKLSRWLURLGLVPRHQHVWHFDVRODHVHQFLDDFW~D
GLUHFWDPHQWH VREUH OD WLURLGHV PHMRUDQGR ODV SDWRORJtDV DQWHV GHVFULWDV (VWH WLSR GH SHUVRQDV VXHOHQ HVFXFKDU
GHPDVLDGRDORVGHPiVVREUHFDUJiQGRVHGHVXVSUREOHPDV\WDUHDV(VWDHVHQFLDGDHQWXVLDVPRHQHUJtDHLQWHUpVSRU
ODYLGD

3$:3$:
(VWDHVHQFLDD\XGDHQPRPHQWRVGHDJRELR\GHVHQWLUVHDEUXPDGRDOFRQWHPSODUODYLGDTXHYLHQHRSDUDPRPHQWRV
HQTXHQRKD\WLHPSRSDUDDVLPLODUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHVHHVWiUHFLELHQGRSDUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVSDUD
WRPDUGHFLVLRQHV\FRQVHQVDFLyQGHVHQWLUVHFRQIXQGLGRV\VREUHFDUJDGRVHQFDVRVGRQGHQRVHFRQVLJXHHPSH]DU
XQSUR\HFWRSRUTXHSDUHFHGHPDVLDGRDJRWDGRU(VWDHVHQFLDQRVGHVDUUROOD\DXPHQWDODLQWXLFLyQKDFLHQGRPiVIiFLO
HQFRQWUDUVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVHVPX\EXHQDSDUDWRPDUDQWHVGHHQWUDUHQPHGLWDFLyQSDUDDEULUHOFDQDOGH
FRPXQLFDFLyQ(VODHVHQFLDTXHPiVUiSLGRDFW~DOLEHUDQGRODVHQVDFLyQGHVHQWLUVHDEUXPDGRYDJHQLDOHQpSRFDV
GHH[iPHQHVVREUHWRGRFXDQGRDSHQDVKD\WLHPSRSDUDSUHSDUDUORV)tVLFDPHQWHD\XGDHQHOSURFHVRGLJHVWLYR\D
VLQWHWL]DU ODV SURWHtQDV VL OD FRPELQDPRV FRQ &URZHD DPEDV HVHQFLDV DFW~DQ HQ ORV GHVyUGHQHV GLJHVWLYRV
SURGXFLGRVRELHQSRUHVWDGRVQHUYLRVRVRSRULQJHULUFRPLGDHQPDOHVWDGRWDPELpQUHGXFHORVHIHFWRVGHDOHUJLDV
SURGXFLGRVSRUODLQJHVWDGHDOJ~QDOLPHQWR

3($&+)/2:(5('7($75((
(VXQDHVHQFLDSDUDSHUVRQDVKLSRFRQGUtDFDV\FRQJUDQLPDJLQDFLyQUHVSHFWRDVXVDOXGHLQFOXVRFXDQGRVHOHWLHQH
PLHGRDODYHMH]HQHVWRVFDVRVD\XGDDKDFHUVHUHVSRQVDEOHGHODHQIHUPHGDGTXHSDGHFHPRV9DPX\ELHQSDUD
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH QR VH FRQVLJXH WHUPLQDU ODV FRVDV SRU VHQWLU DEXUULPLHQWR IDOWD GH LQWHUpV SRU HO SUR\HFWR
HPSH]DGR \ GHViQLPR OD HVHQFLD D\XGD D WHUPLQDU ODV FRVDV TXH LQLFLDPRV PDQWHQLHQGR HO LQWHUpV EULQGDQGR
HVWDELOLGDGFRQVLVWHQFLD\HTXLOLEUDQGRODVIOXFWXDFLRQHVHPRFLRQDOHV3XHGHXWLOL]DUVHSDUDORVFDPELRVGHKXPRU
ORVGHVDUUHJORVKRUPRQDOHV\ORVYDLYHQHVDQtPLFRVGXUDQWHHOFLFORPHQVWUXDO$QLYHOItVLFRWLHQHLQIOXHQFLDVREUHHO
SiQFUHDVD\XGDQGRDHVWDELOL]DUORVSUREOHPDVFRQEDMRVQLYHOHVGHD]~FDUHQVDQJUH\PHMRUDUODGLDEHWHVPHMRUDOD
DEVRUFLyQGHORVQXWULHQWHVHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR\WDPELpQDFW~DVREUHORVULxRQHV

3+,/27(&$
3DUDSHUVRQDVH[FHVLYDPHQWHJHQHURVDV\FRQWHQGHQFLDDGDUORWRGR\VHULQFDSDFHVGHDFHSWDUHORJLRVSRUVHQWLUVH
SRFR PHUHFHGRUDV GH HOORV \ FRQ XQ VHQWLPLHQWR LQFRQVFLHQWH GH FXOSDELOLGDG TXH QR OHV GHMD UHFLELU HO
UHFRQRFLPLHQWR TXH VH PHUHFHQ HVWH WLSR GH SHUVRQDV SXHGHQ OOHJDU LQFOXVR D DXWRVDERWHDUVH ORV ORJURV SRU QR
FUHHUVHORVXILFLHQWHPHQWHEXHQRVSDUDFRQVHJXLUORV(VWDHVHQFLDFRQVLJXHTXHDFHSWHQORVSURSLRVUHFRQRFLPLHQWRV
HODPRUGHORVGHPiV\SHUPLWHTXHOOHJXHODDEXQGDQFLDDVXVYLGDVHQWRGRVORVQLYHOHV

3,1.)/$11(/)/2:(5
(VWDHVHQFLDHVSDUDSHUVRQDVQHJDWLYDVTXHVRORYHQORPDORGHODVLWXDFLyQFRQSRFDVJDQDVGHYLYLU\GHGLVIUXWDU\
GH DSUHFLDU ODV FRVDV PDUDYLOORVDV TXH OD YLGD QRV WUDH FRQ SRFD FRQVFLHQFLD GH ORV GRQHV FRWLGLDQRV \ VLHPSUH
PDOKXPRUDGRVUHVHQWLGRV\FRQODVHQVDFLyQGHTXHODYLGDQRWLHQHQDGDLQWHUHVDQWHTXHRIUHFHU7UDHVHQWLPLHQWR
GH JUDWLWXG SRU WRGR OR TXH VH YLYH \ VH H[SHULPHQWD DOUHGHGRU OOHQD GH DOHJUtD HO FRUD]yQ OR DEUH \ OR H[SDQGH
D\XGDDORVEHEpVDFRQHFWDUVH\DDMXVWDUVHDODUHDOLGDGGHODYLGDHQODWLHUUDGXUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVGHYLGD
(QXQDVLWXDFLyQWUDXPiWLFDHVWDHVHQFLDDOLYLDSDUWHGHODFDUJD\HOGRORUGHOFRUD]yQ\HYLWDODWULVWH]D\HOVHQWLUVH
PLVHUDEOHD\XGDDYHUODVFRVDVPDUDYLOORVDVTXHWLHQHODYLGDSRURIUHFHU\DHQIRFDUVHHQHOODVHQOXJDUGHKDFHUOR
HQODVGLILFXOWDGHV\ODVGHFHSFLRQHVRFDVLRQDOHVDEUHHOFKDNUDFRUD]yQ\D\XGDDH[SUHVDU\UHFLELUDIHFWR

3,1.08//$08//$
(VWD HVHQFLD IXQFLRQD HQ DTXHOODV SHUVRQDV TXH KDQ VXIULGR XQD SURIXQGD \ DQWLJXD KHULGD HVSLULWXDO OR
VXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWH\JUDYHSDUDFDPELDUVXPDQHUDGHUHODFLRQDUVHFRQORVGHPiVUHFKD]DQGRDODVSHUVRQDV
\ QR SHUPLWLHQGR TXH VH DFHUTXHQ SRU PLHGR D VHU KHULGRV FUHDQ XQD FRUD]D FRPR PHFDQLVPR GH GHIHQVD \
HVFRQGLHQGRVXYHUGDGHUDQDWXUDOH]DVHQVLEOH\JHQWLOLQFOXVRYROYLpQGRVHDQWLSiWLFDVGXUDV\VHFDVSDUDHYLWDUTXH
ODV GHPiV VH DFHUTXHQ SRU PLHGR D TXH DOJXLHQ SXHGD VDOLU PDO SDUDGR (VWD HVHQFLD D\XGD D GHVPRQWDU HVWRV
SDWURQHV\VDFDUDODOX]HOYHUGDGHURSRWHQFLDOQRVGDFRQILDQ]DVHJXULGDG\GHVKDFHDQWLJXDVKHULGDV\EORTXHRV
HPRFLRQDOHVHVWDHVHQFLDFLFDWUL]DTXLVWHVHQHUJpWLFRVHVSLULWXDOHV\QRVRIUHFHDSHUWXUDGHVHQWLPLHQWRV\GHFRUD]yQ
PHMRUDODUHVLVWHQFLDDOFDPELR\IDFLOLWDHOWUDEDMRHYROXWLYRSHUVRQDO$QLYHOItVLFRWUDEDMDVREUHHOED]R\HOKtJDGR

5('*5(9,//($
(VLGHDOSDUDSHUVRQDVH[FHVLYDPHQWHGHSHQGLHQWHVGHRWUDVTXHFRQItDQGHPDVLDGRHQORVGHPiV\H[WUHPDGDPHQWH
VHQVLEOHVDODVFUtWLFDV\QRVDFDQHOPi[LPRSDUWLGRDODVDSWLWXGHVTXHWLHQHQ(VWDHVHQFLDGDYDORUSDUDHQIUHQWDUVH
DORVSUREOHPDVUHWRPDUORV\HQFRQWUDUOHVVROXFLyQWDPELpQQRVGDLQGHSHQGHQFLD\FRUDMHSDUDVDOLUDGHODQWH\GHMDU
DWUiV VLWXDFLRQHV GHVDJUDGDEOHV \ QRV KDFH LQYXOQHUDEOHV D ORV MXLFLRV GH ORV GHPiV $ QLYHO ItVLFR WUDWD ODV
LQIHFFLRQHV WDPELpQ SXHGH XVDUVH HQ FDVRV GH DVPD \ HQ GLVIXQFLRQHV GHO QHUYLR WULJpPLQR UHODMD OD DUWLFXODFLyQ
WHPSRURPDQGLEXODUVLHQGRDGHFXDGDSDUDWUDWDUHOGRORUHQHVWD]RQDODWHQVLyQHLQFOXVRHOEUX[LVPR

5('+(/0(725&+,'
$\XGDDORVSDGUHVDFUHDUYtQFXORVDIHFWLYRVFRQORVKLMRVFXDQGRVHVLHQWHQGHVFRQHFWDGRVJHQHUDQGRVHQVLELOLGDG
\UHVSHWR\HQHOFDVRGHTXHHOQLxRVHKDJDSLStHQODFDPDSRUFXOSDGHWHQHUOHPLHGRDOSDGUH3DUDWUDWDUDVXQWRV
QR UHVXHOWRV FRQ HO SDGUH R FRQ FXDOTXLHU ILJXUD GH DXWRULGDG FRPR SXHGH VHU HO FDVR GH XQ DGROHVFHQWH FRQ VX
PDHVWURSDUDPRVWUDUUHVSHWRSRUODQDWXUDOH]D\WRGDVODVIRUPDVGHYLGD(QORVFDVRVGHPXHUWHGHOSDGUHHVXQD
HVHQFLD TXH D\XGD D FDOPDU OD SHQD TXH VH VLHQWH HQ HVWRV PRPHQWRV &XDQGR SRU FXOSD GH QR WHQHU UHVXHOWR HO
FRQIOLFWRFRQHOSDGUHQRVHDFHSWDODSURSLDPDVFXOLQLGDG\VHJHQHUDXQDEDMDDXWRHVWLPD7DPELpQYDPX\ELHQ
SDUDODVPXMHUHVFRQFRQIOLFWRVFRQORVKRPEUHVSRUQRWHQHUUHVXHOWDODUHODFLyQFRQHOSDGUH

5('/,/<
(V LGyQHD SDUD SHUVRQDV GHVFRQHFWDGDV GH OD UHDOLGDG YDJDV LQGHFLVDV FRQ H[FHVR GH IDQWDVtD \ VRxDGRUDV TXH
DEXVDQGHODVSUiFWLFDVHVSLULWXDOHVFRPRODPHGLWDFLyQSDUDVHJXLUGHVFRQHFWDGDVGHOD YLGD UHDOTXHVXHOHQ HVWDU
VLHPSUH SHQVDQGR HQ HO IXWXUR KDFLHQGR FDVR RPLVR GH OD YLGD UHDO FRQ PDOD FRQFHQWUDFLyQ \ PDOD PHPRULD
SUHFLVDPHQWHSRUQRHVWDUSUHVHQWHFRQWHQGHQFLDDGRUPLUPiVKRUDVGHORKDELWXDOHLQFOXVRSXGLHQGROOHJDUDWRPDU
GURJDVDOXFLQyJHQDVSDUDHYDGLUVHGHOPXQGR(VWDHVHQFLDHVPX\SDUHFLGDDOD6XQGHZODGLIHUHQFLDHVWiHQTXH
HOHVWDGR6XQGHZVXHxDQGHVSLHUWRVORV5HG/LO\VHORSURYRFDQFRQHVWDGRVPHGLWDWLYRVRFRQVXVWDQFLDV/RTXH
WH RIUHFH HVWD HVHQFLD HV FRQFHQWUDFLyQ \ VREUH WRGR DUUDLJR HQ HO SUHVHQWH EULQGD VXVWHQWR \ PHMRUD HO GHVDUUROOR
HVSLULWXDOYDPX\ELHQSDUDSHUVRQDVDXWLVWDVHVTXL]RIUpQLFDVRFDWDWyQLFDVTXHQRWLHQHQUHODFLyQFRQQDGLH

5('689$)5$1*,3$1,
9D ELHQ SDUD GLVPLQXLU HO LPSDFWR LQLFLDO GH OD HPRFLyQ DO HVFXFKDU R YHU DOJXQD FRVD WUDXPiWLFD WUDVWRUQRV HQ HO
KRJDURVLWXDFLRQHVIDPLOLDUHVFRPSOLFDGDVSDUDODSHQDTXHVHJHQHUDFXDQGRXQDUHODFLyQHVLQHVWDEOHRVHDFDEDR
LQFOXVRSDUDODWULVWH]DFXDQGRSHUGHPRVDXQVHUTXHULGRWDPELpQHVPX\DGHFXDGDSDUDFXDQGRKD\WUDVODGRVGH
YLYLHQGDFDPELRVGHFROHJLRRGHWUDEDMR\VHGHMDQDWUiVYHFLQRVFRPSDxHURVGHFROHJLRRGHWUDEDMR\HVRVXSRQH
XQDIXHUWHHPRFLyQ(QFDVRVHQTXHVXIULPRVODSpUGLGDGHXQVHUTXHULGRTXHQRVLPSDFWDVREUHWRGRSRUTXHHV
LQHVSHUDGD(VWDHVHQFLDQRVGDIRUWDOH]DSDUDVXSHUDUHOWUDXPDWUDQTXLOLGDGSD]LQWHULRU\VHQVDFLyQGHVHQWLUQRV
OOHQRV$QLYHOItVLFRDFW~DVREUHORVSXOPRQHVGRQGHVHDFXPXODODWULVWH]DHQHOSOH[RVRODU\HOHVWyPDJRTXHVRQ
FHQWURVHPRFLRQDOHV

528*+%/8(%(//
(VWDHVHQFLDFRQWUDUUHVWDODVDFFLRQHVGHDTXHOODVSHUVRQDVTXHPDQLSXODQ\KLHUHQGHOLEHUDGDPHQWHDRWUDVLQFOXVR
ODVTXHVHLQYHQWDQFRVDVSDUDFXOSDELOL]DUDORVGHPiVXWLOL]DQWiFWLFDVFRPRKDFHUVHSDVDUSRUYtFWLPDVSDUDVDOLUVH
FRQODVX\D\FRQVHJXLUXQDDWHQFLyQH[WUDUHFODPDQDIHFWRGHPDQHUDQRDELHUWDRUHFXUULHQGRDDFWLWXGHVIDOVDVSDUD
FRQVHJXLUORWLHQHQODFDSDFLGDGGHGHVFXEULUORVSXQWRVGpELOHVGHORVGHPiV\XWLOL]DUORVSDUDH[SORWDUORVRKDFHUOHV
GDxRHVWHWLSRGHSHUVRQDVDXQTXHWLHQHQFRQVWDQFLDGHODVQHFHVLGDGHVGHORVGHPiVQROHVLPSRUWDVRORSLHQVDQHQ
VX SURSLR EHQHILFLR HVWDV SHUVRQDV SXHGHQ OOHJDU D WHQHU UDVJRV SVLFRSiWLFRV  (V PX\ DGHFXDGD SDUD QLxRV
PDQLSXODGRUHVTXHKDFHQUDELHWDVRSDWDOHWDVSDUDOODPDUODDWHQFLyQ\FRQVHJXLUORTXHTXLHUHQWDPELpQHQFDVRVGH
GLYRUFLR R VHSDUDFLyQ HQ ORV TXH SXHGH KDEHU OD WHQGHQFLD GHO QLxR D PDQLSXODU D ORV SDGUHV XWLOL]DQGR OD SHQD R
KDFHUTXHVHHQIUHQWHQORVSDGUHVHQWUHHOORV(VWDHVHQFLDD\XGDDGHVDUUROODUODHPSDWtD\ODFRPSDVLyQWHKDFHVHU
PiV VHQVLEOH \ DEUH HO FRUD]yQ KDFLpQGROR YLEUDU D OD IUHFXHQFLD GHO DPRU LQFRQGLFLRQDO OLEHUD ODV WHQGHQFLDV
DJUHVLYDV\GHRGLR$QLYHOItVLFRPHMRUDODVLUULWDFLRQHVGpUPLFDVFRPRORVSLFRUHVRHF]HPDV\DTXHHVWDHVHQFLD
WLHQHXQSDSHOOLPSLDGRUDQLYHOGHSLHO\HOLPLQDWR[LQDVGHORUJDQLVPR\GHODGHUPLV

6+(2$.
0DQWLHQHVDOXGDEOHVORVRYDULRV\WUDWDODVDIHFFLRQHVJLQHFROyJLFDVGHODVPXMHUHVUHKLGUDWDORVWHMLGRVLQFOXLGRHO
~WHUR \ OLEHUD GH PXFXV ODV WURPSDV GH )DORSLR IDFLOLWDQGR OD FRQFHSFLyQ HTXLOLEUD WUDVWRUQRV KRUPRQDOHV TXH
SHUMXGLFDQHQODIHUWLOLGDG\DTXHOORVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODPHQRSDXVLDIUHQDQGRHOSURFHVRGHRVWHRSRURVLV
(QFDVRVGHPHQVWUXDFLRQHVGRORURVDVODUJDVRGHPDVLDGRDEXQGDQWHVWDPELpQODVUHJXOD\ODUHWHQFLyQGHOtTXLGRV
SUH PHQVWUXDOHV PHMRUD PXFKtVLPR FRQ HVWD HVHQFLD WDPELpQ WUDWD ORV TXLVWHV RYiULFRV $O KLGUDWDU ORV WHMLGRV HQ
JHQHUDOUHGXFHHOHIHFWRGHOHQYHMHFLPLHQWR\HVIXQGDPHQWDOHQPRPHQWRVGHILHEUHSDUDHYLWDUODGHVKLGUDWDFLyQ
(PRFLRQDOPHQWHWUDEDMDODREHUWXUDDODFRQFHSFLyQ\WUDWDODLQIHUWLOLGDGIHPHQLQDFDXVDGDSRUWUDXPDVHPRFLRQDOHV
DXQTXHVHDQGHRWUDVYLGDV

6,/9(535,1&(66
(V LGHDO SDUD SHUVRQDV FRQ IDOWD GH REMHWLYRV \ SURSyVLWRV TXH QR HQFXHQWUDQ VX YRFDFLyQ TXH FDPELDQ GH XQD
RFXSDFLyQ D RWUD VLQ GHFLGLUVH TXH HV OR TXH GHEHQ KDFHU WDPELpQ YD PX\ ELHQ FXDQGR HVWDPRV HQ PHGLR GH XQD
HQFUXFLMDGD\GHEHPRVWRPDUXQDGHFLVLyQ\QRVDEHPRVTXpGHWHUPLQDFLyQWRPDURTXpSDVRGDUFRQVHQWLPLHQWRV
GHHVWDUDODGHULYD\IUXVWUDGR(VWDHVHQFLDQRVGDODPRWLYDFLyQQHFHVDULDSDUDHQFRQWUDUQXHYDVPHWDVYDPX\ELHQ
SDUDSURFHVRVGHRULHQWDFLyQYRFDFLRQDO\SDUDVHJXLUHYROXFLRQDQGRFHQWUiQGRVHHQQXHYRVREMHWLYRV$QLYHOItVLFR
UHVWDEOHFHHOFXHUSRFXDQGRVHYLDMD\VHFDPELDGHXQKHPLVIHULRDRWUR

6/(1'(55,&()/2:(5
(VWDHVHQFLDD\XGDDDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHFRPSDUDQFRQODVGHPiV\VHVLHQWHQVXSHULRUHVOOHJDQGRLQFOXVRDQR
TXHUHUWHQHUFRQWDFWRFRQHOVH[RRSXHVWRFRQH[FHVRGHULJLGH]PHQWDO\PHQWDOLGDGFHUUDGDFRQXQDOWRJUDGRGH
UDFLVPR RULJLQDGR SRU H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV (VWD HVHQFLD QRV GD WROHUDQFLD DFHSWDFLyQ FRRSHUDFLyQ JUXSDO \
DUPRQtDDEUHODPHQWH\GHVKDFHORVVHQWLPLHQWRVUDFLVWDVPHMRUDHOHQWHQGLPLHQWRXQLYHUVDO\GHVDUUROODODKXPLOGDG
FRPR SDUWH GH XQ HQWHQGLPLHQWR PiV SURIXQGR $ QLYHO ItVLFR HV H[FHOHQWH SDUD GHMDU TXH OD HQHUJtD IOX\D
HIHFWLYDPHQWHGHQXHYRDWUDYpVGHFXDOTXLHUPHULGLDQRTXHKD\DVLGRDOWHUDGRSRUXQFRUWHDFFLGHQWDORSRUFLUXJtD
SXHGH VHU DSOLFDGR WySLFDPHQWH R LQJHULGR LQFOXVR SDUD KHULGDV DQWLJXDV TXH KD\DQ QHFHVLWDGR SXQWRV \ HO IOXMR
HQHUJpWLFRHVWpDOWHUDGRSDUDFLFDWULFHVTXHGXHODQGHVSXpVGHKDFHUWLHPSRTXHVHKDQFXUDGR8QDFHViUHDDIHFWDD
PHULGLDQRVHVWDHVHQFLDD\XGDDUHVWDEOHFHUORVGHVKDFHDGKHUHQFLDVTXHVHKDQFUHDGRHQXQDFLFDWUL]\HOLPLQDOD
HPRFLyQUHSULPLGDTXHVHJHQHUDFXDQGRVHFUHDXQDKHULGDWDQWRSRUFLUXJtDFRPRSRUXQWUDXPDWLVPRRVHDTXH
D\XGDDFLFDWUL]DUODKHULGD\ODHPRFLyQ

6287+(51&5266
3DUDHOLPLQDUVHQVDFLRQHVGHYLFWLPLVPR\GHPDOWUDWR\FXOSDELOL]DUDORVGHPiVGHVXVGHVJUDFLDVSDUDSHUVRQDVFRQ
ODVHQVDFLyQGHTXHODYLGDHVLQMXVWDFRQHOORV\FUHHQGHPDQHUDFRQVFLHQWHRQRGHTXHWRGROHVWLHQHTXHOOHJDUGH
PDQHUDIiFLO\VHQFLOODQXQFDVHUHVSRQVDELOL]DQGHVXVDFFLRQHV\FXOSDELOL]DQDOGHVWLQRGHVXLQIRUWXQLRVXHOHQVHU
SHUVRQDV PDOKXPRUDGDV TXHMRVDV H LUULWDEOHV SUR\HFWDQ PXFKD QHJDWLYLGDG DOOi GRQGH YDQ SXHV VH FUHHQ HQ
GHVYHQWDMD\VLHQWHQTXHORVGHPiVUHFLEHQPiVTXHHOODV(VWDHVHQFLDQRVKDFHYHUTXHVLHPSUHKD\XQODGRSRVLWLYR
\TXHQDGDSDVDDFFLGHQWDOPHQWHD\XGDDGDUVHFXHQWDGHTXHODYLGDQRHVDOJRTXHVRORQRVSDVDDQRVRWURVVLQR
TXH QRVRWURV PLVPRV SRGHPRV PROGHDU \ FUHDU OD UHDOLGDG TXH GHVHDPRV FRQ QXHVWURV SHQVDPLHQWRV LQWHQFLRQHV
FUHHQFLDV\DFFLRQHV$\XGDDUHGXFLUHOVHQWLPLHQWRGHIUXVWUDFLyQ\QRVSHUPLWHVDFDUWRGRQXHVWURSRWHQFLDOSDUD
PHMRUDUODVLWXDFLyQFRQHVWDHVHQFLDWDPELpQQRVYROYHPRVPiVFRQVLGHUDGRVFRQORVGHPiV\QRVD\XGDDJHQHUDU
XQ VHQWLPLHQWR GH DEXQGDQFLD \ GHMDU D WUDV OD FDUHQFLD \ OD SREUH]D $ QLYHO ItVLFR D\XGD D PRYLOL]DU ODV
H[WUHPLGDGHV \ D WRPDU OD UHVSRQVDELOLGDG GH QXHVWUR SURSLR FXHUSR SDUD SHUVRQDV TXH VXIUHQ XQ DFFLGHQWH \ VH
GHVPRUDOL]DQ HQ UHKDELOLWDFLRQHV ODUJDV \ SHVDGDV \ TXLHUHQ GHMDUOR FRUUHU SRUTXH FUHHQ TXH OD YLGD ORV KD WUDWDGR
PDO

63,1,)(;
(VWiPX\LQGLFDGDSDUDOHVLRQHVTXHJHQHUDQDPSROODVFRPRODYDULFHODODSVRULDVLVORVHF]HPDVHODFQp\HOKHUSHV
ODELDORHOJHQLWDOWDQWRSRUYtDLQWHUQDFRPRWySLFDWDPELpQWUDWDFXDOTXLHULUULWDFLyQGHODSLHO\DTXHWLHQHXQHIHFWR
GH OLPSLH]D VREUH HO RUJDQLVPR OLEHUiQGROR GH FDQGLGLDVLV SDUiVLWRV PLFURRUJDQLVPRV \ GHVHFKRV GHO RUJDQLVPR
VLHQGRPX\~WLOSDUDOLPSLDUXQFRORQLQWR[LFDGR\ODVLQIHFFLRQHVPLFyWLFDV7DPELpQWUDWDORVFRUWHVVXSHUILFLDOHV
HVWD HVHQFLD HV HO UHPHGLR SDUD ODV WHUPLQDFLRQHV QHUYLRVDV OHVLRQDGDV DGHPiV KDFH FRQVFLHQWHV ODV HPRFLRQHV
QHJDWLYDVTXHSURGXFHQODVHQIHUPHGDGHVItVLFDV

67857'(6(573($
(VWD HVHQFLD HV SDUD ODV SHUVRQDV TXH VRQ LQFDSDFHV GH OORUDU \ HVFRQGHQ VXV VHQWLPLHQWRV HQ HO VXEFRQVFLHQWH
SURIXQGRFRQJUDQLQFDSDFLGDGSDUDSRGHUOLEHUDUHVWDVHPRFLRQHVWDQDUUDLJDGDV(VWDHVHQFLD WH GD UHFXUVRV SDUD
WUDWDUSHQDVDQWLJXDV\GHMDUDWUiVGRORUHVHPRFLRQDOHVHQUDL]DGRVSURIXQGDPHQWHD\XGDDPDQHMDUVHQWLPLHQWRVGH
FXOSD\VXSHUDUHOGXHORSHUPLWHH[SUHVDUORVVHQWLPLHQWRVUHWHQLGRV\OLEHUDUVHGHODDQJXVWLDGHWHQHUORVFODYDGRV
)tVLFDPHQWHWUDWDORVSUREOHPDVGHSXOPyQDVPDUHVIULDGRV\EURQTXLWLVWRGRUHODFLRQDGRFRQODSHQD\ODWULVWH]D
TXHVHDFXPXODQHQORVSXOPRQHV

67857'(6(57526(
9DELHQSDUDSHUVRQDVPX\H[LJHQWHVFRQVLJRPLVPDV\DXWRFUtWLFDVTXHUHSDVDQHOSDVDGR\VHFXOSDELOL]DQSRUOR
TXH KLFLHURQ R SRU OR TXH QR KLFLHURQ JHQHUDOPHQWH HVR RFXUUH SRU XQD EDMD DXWRHVWLPD TXH ORV GHPiV VXHOHQ
DSURYHFKDU SDUD VREUHFDUJDU GH UHVSRQVDELOLGDGHV D HVDV SHUVRQDV \D TXH DVXPHQ FDUJDV SHVDGDV HO WUDEDMR \ ODV
REOLJDFLRQHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SDUD HOODV \ QR VH GDQ QL XQ UHVSLUR WDPELpQ VXHOHQ WHQHU PLHGR D KHULU D RWUDV
SHUVRQDV\HYLWDUKDFHUDOJRTXHVDEHQTXHQRJXVWDDXQTXHVHDORPHMRU/RTXHHVWDHVHQFLDRIUHFHHVODVHQVDFLyQ
GH FRQYLFFLyQ \ OD LQWHJULGDG SHUVRQDO OLEHUD OD VHQVDFLyQ GH FXOSDELOLGDG \ HO DUUHSHQWLPLHQWR VREUH HO SDVDGR
WDPELpQHYLWDORVSRVLEOHVDXWRVDERWDMHVSURGXFLGRVSRUODFXOSDELOLGDGHQWRGDVODViUHDVGHODYLGD

 681'(:
6HDFRQVHMDSDUDSHUVRQDVVRxDGRUDVGLVSHUVDV\GHVRUJDQL]DGDVFRQWHQGHQFLDDVHUGHPDVLDGRLGHDOLVWDVFRQIDOWD
GH UHDOLVPR \ GLILFXOWDG SDUD OD FRQFHQWUDFLyQ SDUD SHUVRQDV FRQ XQD YLVLyQ DPSOLD GH OD VLWXDFLyQ SHUR TXH QR
FRQVLJXHQHQWUDUHQORVGHWDOOHVSRUFXOSDGHQRSRGHUFHQWUDUVH\DTXHWLHQHQODWHQGHQFLDGHGLVRFLDUVH\QRSRGHU
GHILQLUORVFRQFHSWRVWDPELpQYDJHQLDOSDUDQLxRVTXHVRQLQDSHWHQWHV\QROHVJXVWDFRPHUOHVD\XGDDFHQWUDUVH
(VWD HVHQFLD FRQWULEX\H D FRQHFWDU \ D DWHUUL]DU GH ODV HQVRxDFLRQHV D DQFODUVH HQ HO SURSLR FXHUSR \ D HVWDU
WRWDOPHQWHSUHVHQWHFRQODDWHQFLyQHQORVGHWDOOHV$QLYHOItVLFRWUDWDODVSpUGLGDVGHFRQFLHQFLDHQXQWUDXPDWLVPR
RHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDFRPRSXHGHVHUVDOLUGHXQDDQHVWHVLDHQFDVRVGHDXWLVPRHQTXHODPHQWHVHGLVSHUVD\
VHGHVFRQHFWD

6816+,1(:$77/(
)XQFLRQDHQSHUVRQDVDQFODGDVHQXQSDVDGRDPDUJRGRQGHORKDQSDVDGRPDO\QRFUHHQTXHHOSUHVHQWHRHOIXWXUR
SXHGDPHMRUDUTXHWLHQHQWHQGHQFLDDUHFRUGDUVRORORPDOR\VRQLQFDSDFHVGHYHUODVFRVDVEXHQDVTXHKDQYLYLGR
'DVHQVDFLyQGHRSWLPLVPRSDUDHOIXWXUR\DFHSWDFLyQGHODEHOOH]D\UHJRFLMRGHOSUHVHQWH\SDUDDTXHOODVSHUVRQDV
TXHWLHQHQPLHGRDTXHVXVLWXDFLyQHFRQyPLFDHPSHRUHHQHOIXWXUROHVSXHGHLUPX\ELHQ\DTXHFDPELDORVSXQWRV
GHYLVWDQHJDWLYRVSRUXQRVQXHYRVFRQRSWLPLVPR\DOHJUtD

6<'1(<526(
(VWDHVHQFLDQDFHGHODQHFHVLGDGGHOSODQHWDGHOFDPELRTXHHVWDPRVH[SHULPHQWDQGRHVXQDHVHQFLDTXHQRVGD
XQLGDGFRQVFLHQFLDGHTXHWRGRVYHQLPRVGHOPLVPROXJDU\TXHVRPRVXQRQRVGDVHQVDFLyQGHSD]\FRPSDVLyQ
TXHVDOHGHOFRUD]yQIRUWDOHFLHQGRODVHQVDFLyQGHXQLGDG\GHSHUWHQHFHUDOPDFURFRVPRV$\XGDDFRQHFWDUVH\D
FRPSUHQGHU ORV FDPELRV SRU ORV TXH HVWDPRV SDVDQGR \ D GHVFXEULU HQ FDGD XQR OD QHFHVLGDG GHO VHUYLFLR FRP~Q
UHVSHWDQGRODLQGLYLGXDOLGDGGHFDGDSHUVRQD

7$//08//$08//$
$\XGD D ODV SHUVRQDV VROLWDULDV TXH OHV FXHVWD HQ JUDQ PDQHUD IOXLU FRQ ORV GHPiV TXH VH VLHQWHQ PiV VHJXURV HQ
VROHGDG\DTXHHVHOWHUULWRULRTXHFRQRFHQHVWHWLSRGHSHUVRQDVHYLWDQORVHQIUHQWDPLHQWRV\VXHOHQGHFLU\KDFHUODV
FRVDV SDUD JXVWDU D ORV GHPiV \ WHQHUORV FRQWHQWRV SDUD QR WHQHU TXH HQIUHQWDUVH QXQFD VRQ SHUVRQDV IUtDV
GXELWDWLYDV GLVWDQWHV \ VROLWDULDV FRQ JUDQGHV GLILFXOWDGHV D QLYHO GH H[SUHVLyQ HPRFLRQDO H LQFOXVR YHUEDO (VWD
HVHQFLDHVWLPXODODLQWHUDFFLyQFRQORVGHPiVEULQGDQGRFDOPD\VHJXULGDG$QLYHOItVLFRHVODHVHQFLDFODYHSDUD
WUDWDU HO DVPD \D TXH D\XGD HQ OD UHVSLUDFLyQ DEUH ORV SXOPRQHV \ QRV GD VHJXULGDG PHMRUDQGR ORV SUREOHPDV
UHVSLUDWRULRV\ODIDOWDGHDOLHQWRIRUWDOHFHORVYDVRVVDQJXtQHRV\DOLYLDORVKHPDWRPDVWDPELpQODWHQHPRVTXHWHQHU
HQFXHQWDSDUDWUDWDUODVDOHUJLDV\DTXHHVXQJUDQDQWLHVWDPtQLFR

7$//<(//2:723
(VWDHVHQFLDHVSDUDODVSHUVRQDVTXHVHVLHQWHQGHVXELFDGDV\TXHQRSHUWHQHFHQDQLQJ~QVLWLRFRPRVLQRIXHUDQGH
HVWHSODQHWDODVHQVDFLyQGHVROHGDG\DEDQGRQRTXHVLHQWHQHVGHVJDUUDGRUQRH[LVWHQLQJ~QiPELWRHQVXYLGDHQHO
TXHVHVLHQWDQELHQQLHQODIDPLOLDQLHOWUDEDMRQLODHVFXHODHVWiQFRPSOHWDPHQWHIXHUDGHOXJDUHVWDVHQVDFLyQ
SURYRFDXQDIDOWDGHFRPXQLFDFLyQHLQWHUFDPELRHPRFLRQDOPX\JUDQGHOOHJDQGRDOSXQWRTXHGHMDQGHVHQWLUFRQHO
SURSyVLWR GH GHMDU GH VXIULU HVWH WLSR GH SHUVRQDV VH UHIXJLDQ HQ VX PHQWH GHVFRQHFWiQGRVH SRU FRPSOHWR GH ORV
GHPiV7DOO<HOORZ7RSQRVGDODYDOLRVDFDSDFLGDGGHDFHUFDUVHDORVGHPiV\SRGHUSHGLUOHVD\XGDHQFDVRGH
QHFHVLWDUOR\DH[SUHVDUVHGHVGHHOFRUD]yQVLHQGRPiVIiFLOODFRQH[LyQFRQORVGHPiV\HOHQWRUQRIDYRUHFLHQGRHO
VHQWLGRGHODSHUWHQHQFLD(VXQDEXHQDHVHQFLDSDUDORVKLMRVDGRSWDGRV\DTXHWUDWDHOVHQWLPLHQWRGHDEDQGRQR\
SURSRUFLRQDODVHQVDFLyQGHSHUWHQHFHUDODIDPLOLDSDUDWUDWDUODGHSUHVLyQHVXQDGHODVSULQFLSDOHVTXHWHQHPRVTXH
WHQHUHQFXHQWD$QLYHOItVLFRWUDWDHOGRORUGHFXHOORFUyQLFR\ODWRUVLyQGXUDOFRQWRGDVVXVFRQVHFXHQFLDV

785.(<%86+
6LUYH SDUD SHUVRQDV FRQ HO VHQWLGR GH OD FUHDWLYLGDG EORTXHDGR SRU FXOSD GH HPRFLRQHV HQTXLVWDGDV IDOWD GH
FRQILDQ]DHQXQRPLVPRRFUHHQFLDVTXHQRVKDQLPSXHVWRGHTXHQRVDEHPRVRQRYDOHPRVDORODUJRGHQXHVWUD
YLGDHVRVXHOHRFXUULUVREUHWRGRGHSHTXHxRV\TXHGDPX\JUDEDGRWDPELpQYDPX\ELHQSDUDSHUVRQDVTXHVLHQWHQ
TXH VX WUDEDMR QR HV YiOLGR \ OOHJDQ D URPSHU VXV FUHDFLRQHV SRUTXH FRQVLGHUDQ TXH QR VRQ OR VXILFLHQWHPHQWH
EXHQDV WDPELpQ D\XGD D SLQWRUHV P~VLFRV HVFULWRUHV R FXDOTXLHU SHUVRQD TXH HVWp SDVDQGR SRU XQ EDFKH GH
FUHDWLYLGDGVHVLHQWHQEORTXHDGRVRHVWiQIDOWRVGHLQVSLUDFLyQ(VWLPXODODFUHDWLYLGDG\UHDO]DODH[SUHVLyQDUWtVWLFD
GHODSLQWXUDODP~VLFDRODHVFULWXUDSHUPLWHGHVFXEULUODSURSLDFUHDWLYLGDGRUHFREUDUWDOHQWRVTXHKDFHWLHPSRTXH
QRVHXWLOL]DQ$QLYHOItVLFRVHSXHGHWUDWDULQGLUHFWDPHQWHORVSUREOHPDVGHODFRQFHSFLyQIHPHQLQD\DTXHWDQWROD
FUHDWLYLGDGFRPRODVH[XDOLGDGHVWiQUHJDGDVSRUHOVHJXQGRFKDNUD

:$5$7$+
(V HVHQFLDO SDUD SHUVRQDV H[WUHPDGDPHQWH GHVHVSHUDGDV TXH OOHJDQ LQFOXVR D SHQVDU HQ HO VXLFLGLR SRU QR VDEHU
JHVWLRQDUODVLWXDFLyQSDUDPRPHQWRVGHFULVLVHQTXHQRVHSXHGHQHQIUHQWDUDHOOD\VXUJHHODJRELR(VXQDHVHQFLD
TXH DFW~D PX\ UiSLGDPHQWH JHQHUDOPHQWH FRQ WUHV GtDV GH WUDWDPLHQWR HV VXILFLHQWH GHELHQGR FDPELDU OD HVHQFLD
SDVDGRV HVWRV GtDV 1RV GD FDOPD \ VHJXULGDG SDUD VRSRUWDU ORV PRPHQWRV GXURV \ QRV KDFH YHU OD YLGD FRQ PiV
RSWLPLVPR\VHUFRQVFLHQWHVGHTXHSRGUHPRVVDOLUGHODVLWXDFLyQQRVGDJDQDVGHYLYLU\VHJXLUOXFKDQGRSDUDVDOLU
DGHODQWH$QLYHOItVLFRWUDWDHOFRUD]yQ\WRGDVVXVSDWRORJtDVSDUDD\XGDUDORUJDQLVPRDUHVSRQGHUDXQDFLUXJtD
LQFOXVRPHMRUDODDFHSWDFLyQGHOFXHUSRDyUJDQRVWUDVSODQWDGRV

:('',1*%86+
(VWLPXOD D SHUVRQDV TXH VRQ LQFDSDFHV GH FRPSURPHWHUVH HQ QDGD FRPR OD IDPLOLD ODV UHODFLRQHV DIHFWLYDV R HO
WUDEDMRTXHVXHOHQHYDGLUVHGHVtPLVPDV\VHULUUHVSRQVDEOHV\QRFRQVLJXHQWHUPLQDUORTXHVHKDQSURSXHVWR(V
PX\EXHQDSDUDFRQFHQWUDUVHHQXQSURSyVLWR\UHVSRQVDELOL]DUVHGHVHJXLUDGHODQWHHVPX\DGHFXDGDSDUDSDGUHV
QRYDWRVTXHVLHQWHQTXHODVLWXDFLyQOHVVXSHUDRSDUDSHUVRQDVTXHYDQVDOWDQGRGHXQDUHODFLyQDIHFWLYDDRWUDVLQ
OOHJDUQXQFDDFRPSURPHWHUVHRWDPELpQSDUDSHUVRQDVTXHLQLFLDQXQDGLHWD\OHVFXHVWDPDQWHQHUODGLVFLSOLQD

:,/'327$72%86+
(VWD HVHQFLD D\XGD D PHMRUDU OD PRWULFLGDG D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH VLHQWHQ HVWDU DWUDSDGDV \ OLPLWDGDV HQ HO
FXHUSRItVLFR\QRSXHGHQKDFHUORTXHGHVHDQLQFOXVRHQFDVRVGHFRQYDOHFHQFLDRFXDQGRH[LVWHXQDUHVWULFFLyQ
ItVLFD\VHVLHQWHIUXVWUDFLyQSRUQRSRGHUPRYHUVHFRPRHVHOKHFKRGHXQVREUHSHVRDFHQWXDGRRXQHPEDUD]RFRQ
UHVWULFFLyQGHPRYLOLGDGRHQFDVRVGHDFFLGHQWHVGRQGHVHKD\DSHUGLGRPRYLOLGDGHQODVH[WUHPLGDGHVWDPELpQHV
PX\ HIHFWLYD HQ EHEpV TXH LQWHQWDQ PRYHUVH \ WRGDYtD QR FRQWURODQ VX FXHUSR /D HVHQFLD QRV GD VHQVDFLyQ GH
OLEHUWDG \ HQWXVLDVPR UHQRYDGR D\XGD D HOLPLQDU OD IUXVWUDFLyQ \  OD LQFDSDFLGDG GH FRPXQLFDUVH \ H[SUHVDUVH
HIHFWLYDPHQWH OR FXDO SXHGH OOHYDU D OD DJUHVLyQ ItVLFD $ QLYHO ItVLFR HOLPLQD PHWDOHV SHVDGRV \ RWUDV VXVWDQFLDV
Wy[LFDVGHORUJDQLVPR

:,67(5,$
(VWD HVHQFLD WUDWD FXDOTXLHU WLSR GH FUHHQFLD QHJDWLYD VREUH OD VH[XDOLGDG IRUWDOHFH OD FRQH[LyQ FRQ ODV HQHUJtDV
VH[XDOHVIHPHQLQDV\HVWLPXODHOVH[RHVSRQWiQHR\DPRURVRLQFOXVRHQHOHPEDUD]R3DUDPXMHUHVLQFyPRGDVFRQOD
VH[XDOLGDG\FRQHOFRQWDFWRtQWLPRLQFOXVRVLKD\XQWUDXPDGHWUiVGHHVWHFRPSRUWDPLHQWR(VWDHVHQFLDD\XGDD
GHVEORTXHDU ORV PLHGRV EDVDGRV HQ DEXVRV VH[XDOHV R YLRODFLRQHV KDFLHQGR TXH OD SHUVRQD VH VLHQWD OLEUH GH VX
GLVIUXWHVH[XDO$XQTXHHVXQDHVHQFLDVREUHWRGRSDUDODPXMHUDOKRPEUHWDPELpQOHSXHGHVHUYLUSDUDFRQHFWDUVH
FRQVXIHPLQLGDG\VDFDUORPiVGXOFH\VHQVLEOHGHVtPLVPRVLQTXHHOORSHUMXGLTXHVXPDVFXOLQLGDG

<(//2:&26:6/,325&+,'
(VWiLQGLFDGDSDUDSHUVRQDVTXHLQVLVWHQHQTXHODVFRVDVVHKDJDQGHFLHUWDPDQHUD\WLHQHQODQHFHVLGDGGHKDFHU\
WHQHU ODV FRVDV HQ XQ RUGHQ GHWHUPLQDGR SDUD SHUVRQDV GHPDVLDGR FUtWLFDV R TXH MX]JDQ D ORV GHPiV \ VRQ
H[FHVLYDPHQWH LQWHOHFWXDOHV GHMDQGR DWUiV VXV VHQWLPLHQWRV UHWUD\pQGRVH GHO UHVWR GHO PXQGR VRQ SHUVRQDV
H[DJHUDGDPHQWHHVFpSWLFDVTXLVTXLOORVDVPH]TXLQDVUtJLGDV \ EXURFUiWLFDV HQ HVWRV FDVRV HV IiFLO TXH OD SHUVRQD
VXIUDSUREOHPDVGHPHPRULDRLQWHOHFWR\HVWDHVHQFLDOHD\XGDUiDPHMRUDUODFDSDFLGDGFHUHEUDO(VWDHVHQFLDQRV
EULQGDODFDSDFLGDGPHQWDOHLQWHOHFWXDOSDUDPHMRUDUODUHWHQWLYD\DFUHFHQWDODDFHSWDFLyQGHLGHDV\SHUVRQDVVLQ
QHFHVLGDGGHFULWLFDU$QLYHOItVLFRPHMRUDODDFWLYLGDGGHODJOiQGXODKLSyILVLV\WDPELpQHVWiLQGLFDGDSDUDPXMHUHV
TXH TXLHUHQ TXHGDUVH HPEDUD]DGDV \ KDQ HVWDGR WRPDQGR OD StOGRUD DQWLFRQFHSWLYD \D TXH HVWD HVHQFLD D\XGD D
UHJXODUHOGHVHTXLOLEULRKRUPRQDO


(6(1&,$6'($&203$f$0,(172
 $87801/($9(6
(VWD HVHQFLD HV PX\ HVSHFLDO WUDEDMD HQ HO SODQR HVSLULWXDO IDFLOLWDQGR OD FRPXQLFDFLyQ FRQ RWURV SODQRV
GLPHQVLRQDOHV \ KDFLHQGR PiV FODUD OD UHODFLyQ FRQ ORV JXtDV WDPELpQ D\XGD D SHUVRQDV TXH HVWiQ HQ IDVH GH
GHVHQFDUQDU\SRUPLHGRQRSXHGHQKDFHUORHVWDHVHQFLDOHVRIUHFHODSRVLELOLGDGGHVROWDUVH\GHMDUVHLUDORWURSODQR
IDFLOLWDQGRODWUDQVLFLyQ

*5((1(66(1&(
(VWDHVHQFLDWUDWDORVSUREOHPDVHPRFLRQDOHVTXHWHUPLQDQGHVHQFDGHQiQGRVHHQODSLHO\HQORVLQWHVWLQRVHOLPLQD
FXDOTXLHUWLSRGHSDUiVLWRVKRQJRVROHYDGXUDVHVXQDHVHQFLDTXHSXULILFDWDQWRSRUGHQWURFRPRSRUIXHUD(VLGHDO
SDUD OD FRVWUD OiFWHD GHO EHEp WUDWDU VDUSXOOLGRV \ FXDOTXLHU LQIHFFLyQ GH KRQJRV H LQFOXVR FRQVLJXH HOLPLQDU ODV
YHUUXJDV 3DUD WUDWDU ORV SDUiVLWRV LQWHVWLQDOHV R LQFOXVR SDUiVLWRV H[WHUQRV FRPR ORV SLRMRV JDUUDSDWDV \ SXOJDV
WDPELpQ HV PX\ HIHFWLYD 6L VH WLHQHQ PDVFRWDV TXH MXHJDQ FRQ QLxRV XQD EXHQD SUHYHQFLyQ SRGUtD VHU WRPDU ODV
JRWDV GXUDQWH  GtDV FDGD VHLV PHVHV SDUD GHVSDUDVLWDU \ WDPELpQ HTXLOLEUD HO VLVWHPD GLJHVWLYR GHVSXpV GH WRPDU
DQWLELyWLFRV\FDOPDHOGRORUGHJDUJDQWDKDFLHQGRJiUJDUDV

/,&+(1
(VWDHVHQFLDD\XGD\FRPSOHPHQWDD$XWXPQ/HDYHVHQORVFDVRVGHWUDQVLFLyQWUDEDMDVREUHWRGRHQODVHSDUDFLyQ
GHOFXHUSRItVLFRGHOHWpULFRIDFLOLWDQGRHOSDVDMHKDFLDODOX]\ HYLWDQGR TXH HVWD DOPD VH TXHGH HQHOSODQR ItVLFR
FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ IDQWDVPD (V PX\ DGHFXDGD HQ PXHUWHV V~ELWDV \D TXH HVDV DOPDV QR KDQ WHQLGR WLHPSR GH
DVLPLODUTXHOHVKDSDVDGRHQHVWHFDVRVHURFLDUiHODPELHQWHFRQODHVHQFLDSRQLHQGRJRWDVHQXQIUDVFRSHTXHxR
FRQDJXDGHHVWDPDQHUDD\XGDUHPRVDHVWDDOPDDQRDQFODUVHDODWLHUUD\VHJXLUVXFDPLQR,QGHSHQGLHQWHPHQWHGH
HVWDV FXDOLGDGHV GH OD HVHQFLD WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU HQ ORV FDPELRV LPSRUWDQWHV GH OD YLGD HQ PRPHQWRV GH
WUDQVLFLyQHQTXHODYLGDGDXQJLURFRPRLUVHDRWURSDtVHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRYLYLUHQSDUHMDXQFDPELRPX\
EUXVFRGHWUDEDMR


5(0(',26&20%,1$'26

$%81'(66(1&(35263(5,'$'
(VWiFRPSXHVWDSRU%OXHEHOO%RDE&KULVWPDV%HOO)LYH&RUQHUV3KLORWHFD3LQN)ODQQHO)ORZHU6RXWKHUQ
&URVV\6XQVKLQH:DWWOH

(VWiLQGLDFDSDUDSHUVRQDVSHVLPLVWDVFRQLGHDVGHWRGRWLSRGHFDUHQFLDVFRQGLILFXOWDGSDUDUHFLELU\VHQWLPLHQWRV
GH SREUH]D FUH\HQGR TXH QR VRQ PHUHFHGRUDV GH OD DEXQGDQFLD HQ JHQHUDO /D FRPELQDFLyQ D\XGD D OLEHUDU ODV
FUHHQFLDV QHJDWLYDV FDPELD ORV SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR TXH JHQHUDQ HVWD VLWXDFLyQ HOLPLQD ORV SRVLEOHV
VDERWDMHVKDFLDXQRPLVPR\HOPLHGRDQRWHQHUVXILFLHQWHRWRUJDQGRDEHUWXUDDUHFLELUFXDOTXLHUWLSRGHULTXH]DQR
VRORPDWHULDO$\XGDDFUHHUHQODDEXQGDQFLDFRPRDOJRLQQDWRTXHQRVSHUWHQHFH\QRVGDFRQILDQ]DHQHO8QLYHUVR
SRWHQFLDQGRODJHQHURVLGDG

$'2/(66(1&($'2/(6&(1&,$
(VWi FRPSXHVWD SRU %LOO\ *RDW 3OXP %RDE %RWWOHEUXVK 'DJJHU +DNHD )LYH &RUQHUV )ODQQHO )ORZHU
.DQJDURR3DZ5HG+HOPHW2UFKLHG6RXWKHUQ&URVV6XQVKLQH:DWWOH\7DOO<HOORZ7RS

(VWDHVHQFLDHVWiIRUPXODGDSDUWLFXODUPHQWHSDUDODHWDSDGHODDGROHVFHQFLDRLQFOXVRSDUDSHUVRQDVDGXOWDVTXHQR
WLHQHQVXSHUDGDHVWDIDVH\JXDUGDQHPRFLRQHVQHJDWLYDVGHDTXHOODpSRFDRWDPELpQSDUDDGXOWRVTXHQRWXYLHURQ
DGROHVFHQFLD SRU WHQHU FDUJDV IDPLOLDUHV (Q FDVRV HQ TXH HO DGROHVFHQWH VH PXHVWUD DEDWLGR FRQ JUDQ FDQWLGDG GH
UDELD DFXPXODGD JHQHUDQGR LQVHQVLELOLGDG FXDQGR VH UHEHOD FRQWUD WRGR \ WRGRV FXDQGR VH VLHQWH GHVXELFDGR
FXDQGRWLHQHVHQWLPLHQWRVGHYHUJHQ]D\VLHQWHTXHODYLGDHVLQMXVWDFRQpO/DFRPELQDFLyQOHVEULQGDIDFLOLGDGHQ
OD FRPXQLFDFLyQ OHV D\XGD D LQWHUDFWXDU FRQ OD VRFLHGDG OHV DSRUWD DUPRQtD HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV GHPiV OHV
SURSRUFLRQD DGDSWDELOLGDG HQ ORV FDPELRV \ DXWRDFHSWDFLyQ VHQVLELOLGDG SDUD FRQ ORV GHPiV \ OHV GD PDGXUH]
HVWDELOLGDGHPRFLRQDO\RSWLPLVPR

&$/0$1'&/($5(66(1&(5(/$-$&,1
(VWi FRPSXHVWD SRU %ODFNH\HG 6XVDQ %RWWOHEUXVK %RURQLD %XVK )XFKVLD &URZHD -DFDUDQGD /LWWOH
)ODQQHO)ORZHU\3DZ3DZ

$\XGDDUHODMDUVH\DPDVWLFDUPiVGHVSDFLRDOFRPHUPX\UHFRPHQGDEOHHQODVGRV~OWLPDVVHPDQDVGHHPEDUD]R
SDUDGHVFDQVDU\GRUPLUELHQ\DXPHQWDUODVUHVHUYDVHQHUJpWLFDVSDUDODVSUy[LPDVVHPDQDVD\XGDDUHODMDUVH\HVWDU
ELHQFRQVLJRPLVPR\HQIRFDUORTXHHVWiSDVDQGR(QFDVRVGHLQVRPQLRWDQWRSDUDDGXOWRVFRPRSDUDQLxRVTXHQR
SXHGHQGRUPLUELHQHVWDFRPELQDFLyQHVIXQGDPHQWDO3DUDHVWDGRVGHKLSHUYLJLODQFLDRFXDQGRVHHVWiGHPDVLDGR
DOHUWD3DUDFDVRVGHKLSHUDFWLYLGDGGRORUHVGHFDEH]D\FyOLFRV7DPELpQD\XGDSDUDFDOPDUHOHVWyPDJR\PHMRUDOD
GLJHVWLyQ\ODVQiXVHDVPDWXWLQDVGHOHPEDUD]R3DUDFDOPDUODLPSDFLHQFLD\ODVHQVDFLyQGHHVWDUVREUHFDUJDGRSRU
GHPDVLDGDVHPRFLRQHVGLIHUHQWHVWDPELpQYDPX\ELHQSDUDFDOPDUODVSDWDOHWDVGHORVSHTXHV$\XGDDHQFRQWUDU
WLHPSRSDUDQRVRWURVPLVPRVSXGLpQGRQRVUHODMDU\GLVIUXWDUGHORVPRPHQWRVGHRFLR

&2*1,6(66(1&($35(1',=$-(
(VWiFRPSXHVWDSRU%XVK)XFKVLD,VRSRJRQ-DFDUDQGD3DZ3DZ\6XQGHZ

(V OD FRPELQDFLyQ SHUIHFWD SDUD HO HVWXGLDQWH R SHUVRQDV TXH QHFHVLWHQ DPSOLDU VXV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV R HQ
FDVRVFRQFUHWRVDXPHQWDUODFDSDFLGDGFHUHEUDO\SRGHUDEVRUEHUHOPi[LPRGHLQIRUPDFLyQHQSRFRWLHPSRFRPR
WDPELpQ YD PX\ ELHQ SDUD FRQVHJXLU PDQWHQHU OD DWHQFLyQ SXHVWD GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR $\XGD
PXFKtVLPRHQORVQLxRVFRQKLSHUDFWLYLGDGRFRQGpILFLGGHDWHQFLyQPHMRUDQGRODFRQFHQWUDFLyQ\DXPHQWDQGRVXV
QLYHOHVFRJQLWLYRV3DUDQLxRVFRQSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMHVHDHQODOHFWXUDHVFULWXUDRHQPDWHPiWLFDVSDUDQLxRV
TXHWLHQHQXQDJUDQQHFHVLGDGGHPRYLPLHQWR\QRVHSXHGHQFHQWUDUHQODVWDUHDVHVFRODUHVWDPELpQHVXQDEXHQD
FRPELQDFLyQSDUDQLxRVGHVSLVWDGRV\DTXHGDFODULGDGFRQFHQWUDFLyQHLQWHJUDORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV$\XGDD
DVLPLODUODLQIRUPDFLyQUHFLELGDDFRRUGLQDUORVPRYLPLHQWRV\HQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDOPHMRUDUODLQWXLFLyQ
\ODFRPXQLFDFLyQFRQQXHVWUR<R6XSHULRU

&21),'(66(1&(&21),$1=$
(VWiFRPSXHVWDSRU%RDE'RJ5RVH)LYH&RUQHUV6RXWKHUQ&URVV\6WXUW'HVHUW5RVH

(VODIyUPXODDGHFXDGDSDUDSHUVRQDVWtPLGDVFRQIDOWDGHFRQILDQ]DHQHOODVPLVPDVFRQWHPRUHV\VHQWLPLHQWRVGH
FXOSD JHQHUDGRV D YHFHV SRU DFWRV PX\ DQWLJXRV SDUD PRPHQWRV HQ TXH GHMDPRV GH FRQILDU HQ HO PXQGR \ QR
WRPDPRV OD UHVSRQVDELOLGDG GH QXHVWURV DFWRV 1RV RIUHFH VHQVDFLyQ GH IRUWDOH]D \ FRQILDQ]D WUDWD HO PLHGR \ OD
LQVHJXULGDG\D\XGDDGHVDUUROODUXQDDFWLWXGSRVLWLYDDVHUFODURDFHUFDGHODVGHFLVLRQHVTXHKD\TXHWRPDU\VDEHU
HOHJLUORPiVDGHFXDGRHVWLPXODODFRQILDQ]DSDUDVHJXLUORVLQVWLQWRV$\XGDDPHMRUDUODDXWRHVWLPD\DWUDWDUOD
DQVLHGDG1RVKDFHWRPDUODUHVSRQVDELOLGDGGHQXHVWUDYLGD\QRVSHUPLWHYHUTXHWHQHPRVODFDSDFLGDGGHSRGHU
FDPELDUDTXHOORTXHQRQRVJXVWD

&5($7,9((66(1&(&5($7,9,'$'
(VWiFRPSXHVWDSRU%XVK)XFKVLD&URZHD)LYH&RUQHUV)ODQQHO)ORZHU5HG*UHYLOOHD7DOO0XOOD0XOOD\
7XUNH\%XVK

(VODFRPELQDFLyQSHUIHFWDSDUDFXDQGRWHQHPRVODV0XVDVGHODFUHDWLYLGDGGRUPLGDV\QRVVHQWLPRVEORTXHDGRV
FRQGLILFXOWDGSDUDSRGHUH[SUHVDUORVVHQWLPLHQWRV\QRQRVYHPRVFDSDFHVSDUDVDFDUGHGHQWURWRGRHOSRWHQFLDO
TXHSRVHHPRV&UHDWLYH(VVHQFHQRVRIUHFHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQFODULGDGPHQWDO\ODH[SDQVLyQFUHDWLYDD\XGD
DVDFDUWRGDODIXHU]DTXHWHQHPRVVHDFDQWDQGRHVFULELHQGRSLQWDQGRGLEXMDQGRRLQFOXVRKDEODQGRHQS~EOLFR\D
TXHPHMRUDODIOXLGH]YRFDOWDPELpQD\XGDHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHPDQHUDFUHDWLYDHQWRGRVORVDVSHFWRVGH
ODYLGD

'<1$0,6(66(1&(9,7$/,'$'
(VWiFRPSXHVWDSRU%DQNVLD5REXU&URZHD,ODZDUUD)ODPH7UHH0DFURFDUSD2OG0DQ%DQNVLD\<HOORZ
&RZVOLS2UFKLG
)DEXORVD FRPELQDFLyQ SDUD VHQWLU XQD LQ\HFFLyQ GH HQHUJtD HQ FDVRV GH IDOWD GH VXHxR \ HVWDU FDQVDGRV SRU OD
PDxDQD FXDQGR VH KD SDVDGR XQD PDOD QRFKH (VWD FRPELQDFLyQ D\XGD D UHFXSHUDU HO EXHQ KXPRU \ D VHQWLUVH
UHFXSHUDGRUHSRQLpQGRVHDODJRWDPLHQWR\DOGHVJDVWH0X\EXHQDSDUDGHVSXpVGHSDVDUXQDJULSHHQTXHHOFXHUSR
HVWiIDOWRGHHQHUJtDRFXDQGRH[LVWHGRORUGHJDUJDQWDSRUFXOSDGHODJRWDPLHQWR\SDUDWUDWDUODIDWLJDFUyQLFD1RV
RIUHFHSDVLyQSRUODYLGDDOHJUtD\HQWXVLDVPRUHQRYDGRFRQGHQVD\DUPRQL]DODIXHU]DYLWDOSHUGLGDHTXLOLEUDQGROD
JOiQGXODWLURLGHVHOWLPRODKLSyILVLV\ODVVXSUDUUHQDOHV

(/(&752(66(1&(5$',$&,1
(VWiFRPSXHVWDSRU%XVK)XFKVLD&URZHD)ULQJHG9LROHW0XOOD0XOOD3DZ3DZ\:DUDWDK

(OLPLQD ODV UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV GH ORV WHOpIRQRV PyYLOHV ORV HOHFWURGRPpVWLFRV RUGHQDGRUHV OD
UDGLRWHUDSLDODH[SRVLFLyQGHORVUD\RV;GHODVUDGLRJUDItDVHLQFOXVRODVUDGLDFLRQHVQXFOHDUHV\ODVVRODUHV8QD
EXHQD RSFLyQ HV SRQHU XQ IUDVFR GH HVWH FRPELQDGR HQ FDGD HVTXLQD GH OD YLYLHQGD SDUD UHGXFLU DO Pi[LPR ODV
LQIOXHQFLDVGHODVUDGLDFLRQHVGHEHPRVFDPELDUODVXQDYH]DODxR3DUDSHUVRQDVTXHKDEODQPXFKRSRUWHOpIRQRR
SDVDQ PXFKDV KRUDV IUHQWH HO WHOHYLVRU R WUDEDMDQGR FRQ HO RUGHQDGRU HVWD FRPELQDFLyQ HV SULPRUGLDO SDUD SRGHU
QHXWUDOL]DUORVHIHFWRVQRFLYRVGHGLFKDUDGLDFLyQ\HOLPLQDUODVSRVLELOLGDGHVGHJHQHUDUXQWXPRU

(0(5*(1&<(66(1&((0(5*(1&,$
(VWiFRPSXHVWDSRU$QJHOVZRUG&URZHD'RJ5RVHRIWKH:LOG)RUFHV)ULQJHG9LROHW*UH\6SLGHU)ORZHU
6XQGHZ\:DUDWDK

3URGXFH XQ HIHFWR FDOPDQWH GXUDQWH PRPHQWRV GH FULVLV UHGXFH OD DQJXVWLD \ OD DQVLHGDG LQFOXVR HQ VLWXDFLRQHV
FRQFUHWDV FRPR HQ HO PRPHQWR GHO SDUWR DOLYLD HO GRORU ItVLFR WUDXPDV R HVWDGRV GH VKRFN VLUYH SDUD FXDOTXLHU
FRPSOLFDFLyQ LQXVXDO SDUD ODV DOHUJLDV SDUD FXDQGR XQ EHEp HVWi LQFyPRGR HQ HO PRPHQWR GH OD GHQWLFLyQ (Q
DWDTXHVGHDVPDHVXQDPX\EXHQDFRPELQDFLyQ\HQFDVRVGHDFFLGHQWHVWUDXPiWLFRVSDUDUHGXFLUHOGRORU\FDOPDUD
QLYHO PHQWDO 3DUD SHUVRQDV H[WUHPDGDPHQWH VHQVLEOHV DO GRORU D OD IUXVWUDFLyQ \ D ORV VHQWLPLHQWRV GH UHFKD]R R
FUXHOGDG\FRPRD\XGDDUHODMDUVHPHMRUDHOHVWUHxLPLHQWR

0(',7$7,21(66(1&(0(',7$&,1
(VWiFRPSXHVWDSRU$QJHOVZRUG %RURQLD %XVK )XFKVLD %XVK ,ULV )ULQJHG 9LROHW *UHHQ 6SLGHU 2UFKLG \
5HG/LO\

(VWDFRPELQDFLyQHVFODYHSDUDTXLHQVHLQLFLHHQODSUiFWLFDGHODPHGLWDFLyQRSDUDODSHUVRQDTXHTXLHUDOOHJDUD
HVWDGRV PiV SURIXQGRV HQ HO HVWDGR PHGLWDWLYR \ TXLHUD XQD FRQH[LyQ PiV GLUHFWD \ VLQ LQWHUIHUHQFLDV FRQ HO <R
6XSHULRUSXGLHQGRWHQHUXQDLQWXLFLyQPiVFODUD\PiVGLUHFWDDPSOLDQGRODFRQVFLHQFLD\ODSHUFHSFLyQ7DPELpQ
D\XGDDODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRHVSLULWXDODSHUVRQDVPDWHULDOLVWDV\GHVYLQFXODGDVGHVXHVSLULWXDOLGDGPDQWLHQHD
ODSHUVRQDHQHOSUHVHQWHHYLWDQGRODHYDVLyQ\ODGLVSHUVLyQHTXLOLEUDQGRHOPXQGRWHUUHQDOFRQHOHVSLULWXDO$\XGD
DUHSDUDUHODXUD\HYLWDUORVDWDTXHVSVtTXLFRVWDQWRGHHQWLGDGHVGHODVWUDOFRPRGHSHUVRQDVFRQPDODVLGHDV

385,)<1*(66(1&('(6,172;,&$&,1
(VWiFRPSXHVWDSRU%DXKLQLD%RWWOHEUXVK%XVK,ULV'DJJHU+DNHD'RJ5RVH\:LOG3RWDWR%XVK

$SRUWDGHVLQWR[LFDFLyQItVLFD\HPRFLRQDOSDUDORVPD\RUHVyUJDQRVGHHOLPLQDFLyQFRPRHOLQWHVWLQRJUXHVRTXH
HPRFLRQDOPHQWH WH DIHUUD DO SDVDGR ORV ULxRQHV TXH DFXPXODQ PLHGR HO KtJDGR TXH HVWi OOHQR GH UDELD \
UHVHQWLPLHQWR \ HO VLVWHPD OLQIiWLFR /LPSLD ORV UHVLGXRV Wy[LFRV GHO SDVDGR VLQ LPSRUWDU HO WLHPSR TXH OOHYDQ
DOPDFHQDGRVHOLPLQDUHVWRVGHDQHVWHVLDHQODVRSHUDFLRQHVHVLGHDOSDUDHOLPLQDUODHSLGXUDO\TXHODOHFKHPDWHUQD
VDOJDOLEUHGHWy[LFRVHOLPLQDODVQHXURWR[LQDV\RWURVTXtPLFRVSUHVHQWHVHQODVYDFXQDVWUDWDORVVDUSXOOLGRV\D
TXHHVWRVVDOHQFXDQGRHOFXHUSRHVWiPX\LQWR[LFDGR\GHEHHOLPLQDUODVWR[LQDVDWUDYpVGHODSLHOUHVXOWDXQDEXHQD
FRPELQDFLyQ SDUD GHVSXpV GH XQD WRPD GH DQWLELyWLFRV \ SDUD WUDWDPLHQWRV FRQ FRUWLVRQD LQFOXVR SRU YtD WySLFD
7DPELpQ HV XQD EXHQD FRPELQDFLyQ SDUD PLQLPL]DU HO LPSDFWR HQ HO RUJDQLVPR GXUDQWH ODV VHVLRQHV GH ODV
TXLPLRWHUDSLDV\UDGLRWHUDSLDV&XDQGRH[LVWHQSUREOHPDVGHSLHOFRPRDFQpSVRULDVLVXUWLFDULDVHF]HPDVHWFHVWD
FRPELQDFLyQ D\XGDUi D HOLPLQDU ORV Wy[LFRV \ SRU OR WDQWR D PHMRUDU ORV SUREOHPDV GpUPLFRV $\XGD D PHMRUDU HO
VLVWHPDLQPXQROyJLFRHQWRGRVORVFDVRVLQFOXVRHQSHUVRQDVTXHSDGHFHQGHVLGD

5(/$7,216+,3(66(1&(5(/$&,21(6
(VWiFRPSXHVWDSRU%OXHEHOO%RDE%RWWOHEUXVK%XVK*DUGHQLD'DJJHU+DNHD)ODQQHO)ORZHU0LQW%XVK
5HG+HOPHG2UFKLG5HG6XYD)UDQJLSDQL\:HGGLQJ%XVK

(VWDIyUPXODHVWiHVSHFLDOPHQWHFUHDGDSDUDUHIRU]DUORVYtQFXORVDIHFWLYRV\DQLYHOVRFLDOSDUDSHUVRQDVLQFDSDFHV
GHH[SUHVDUVXVVHQWLPLHQWRV\VHFLHUUDQHQVtPLVPDVHYLWDQGRFXDOTXLHUWLSRGHFRQWDFWRVHDHVWHItVLFRRHPRFLRQDO
FRQRWUDVSHUVRQDV3DUDSRGHUPHMRUDUODVUHODFLRQHVDIHFWLYDVWDQWRSDUDHOKRPEUHSRUTXHQRWLHQHUHVXHOWRDOJ~Q
FRQIOLFWR FRQ OD PDGUH FRPR SDUD OD PXMHU TXH WLHQH SUREOHPDV FRQ ORV KRPEUHV R FRQ HO PDULGR SRU QR WHQHU
UHVXHOWRDOJ~QFRQIOLFWRFRQVXSDGUH(VWDHVHQFLDD\XGDDGHVEORTXHDUHPRFLRQHVHQTXLVWDGDVDFRUWDUFRQSDWURQHV
IDPLOLDUHV TXH EORTXHDQ OD LQWHUDFFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV \ GD FDSDFLGDG GH H[SUHVDU ORV VHQWLPLHQWRV \ DEULUVH D
RWUDVSHUVRQDVWDQWRFRQH[SUHVLyQRUDOFRPRGHFRQWDFWRItVLFRFRPRDEUD]RV\FDULFLDV

6(;8$/,7<(66(1&(6(;8$/,'$'
(VWDFRPELQDFLyQHVWiFRPSXHVWDSRU%LOO\*RDW3OXP%XVK*DUGHQLD)ODQQHO)ORZHU)ULQJHG9LROHW/LWWHO
)ODQQHO)ORZHU6WXUW'HVHUW5RVH\:LVWHULD

(VWDIyUPXODHVWiLGHDGDSDUDPHMRUDUHOJRFHVH[XDOHQJHQHUDOHOEORTXHRHQODVH[XDOLGDGSXHGHHVWDUSURGXFLGR
SRU FUHHQFLDV DGTXLULGDV HQ OD SURSLD IDPLOLD R SRU OD HGXFDFLyQ UHFLELGD HYLGHQWHPHQWH WDPELpQ SXHGH HVWDU
SURGXFLGRSRUDEXVRVVH[XDOHV\HVWDSHUVRQDVHQWLUPLHGRFXOSDELOLGDGRLQFOXVRDVFRSRUHOVH[R(VWDFRPELQDFLyQ
D\XGD D URPSHU FRQ WRGRV ORV SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR DGTXLULGRV OLEHUD ORV WUDXPDV HPRFLRQDOHV \ PHMRUD OD
DFHSWDFLyQIUHQWHDODVH[XDOLGDGKDFLHQGRTXHODSHUVRQDGLVIUXWHGHXQDVH[XDOLGDGVDQDSOHQD\SODFHQWHUD

62/$5,6(66(1&(62/$5
(VWDFRPELQDFLyQHVWiFRPSXHVWDSRU0XOOD0XOOD6SLQLIH[\6KH2DN

(VWDIyUPXODHVHVWXSHQGDSDUDPLQLPL]DUORVHIHFWRVGHOVROHQODSLHODQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODH[SRVLFLyQ
LQFOXVR VL KD\ TXHPDGXUDV VHDQ HVWDV SURGXFLGDV SRU HO VRO R SRU HO IXHJR HVWH FRPELQDGR FRQVLJXH UHGXFLU ODV
DPSROODV\HYLWDUTXHODSLHOVHSHOHWDQWRHQXVRRUDOFRPRWySLFRWDPELpQHVPX\HIHFWLYDSDUDWUDWDUHOPLHGRDO
FDORURDODVFRVDVFDOLHQWHV7DPELpQWUDWDODILHEUHORVVRIRFRVHQODPHQRSDXVLDODLQVRODFLyQDPSROODVGRORU\
DOHUJLDVFXDQGRHVWDVHPSHRUDQFRQHOFDORU\ORVWUDXPDVSURGXFLGRVDVRFLDGRVFRQHOIXHJR

75$16,7,21(66(1&(75$16,&,1
(VWD FRPELQDFLyQ HVWi FRPSXHVWD SRU $XWXP /HDYHV %DXKLQLD %RWWOHEUXVK %XVJ ,ULV /LFKHQ 0LQW %XVK
5HG*UHYLOOHD\6LOYHU3ULQFHVV

(VWDFRPELQDFLyQD\XGDUiHQFDVRVWHUPLQDOHVGRQGHKD\DWHPRUDPRULU\QRVHGHMHLUWUDHVHQVDFLyQGHFDOPD\
VHUHQLGDG SXGLHQGR UHGXFLU HO FRQVXPR GH VHGDQWHV SURSLFLD HO WUiQVLWR KDFLD OD PXHUWH \ SURSRUFLRQD FODULGDG
HVSLULWXDO SDUD YHU \ VHJXLU D OD OX] GHVSXpV GH PRULU 7DPELpQ SXHGH VHU WRPDGD SRU HO UHVWR GH OD IDPLOLD SDUD
DFHSWDUODSpUGLGDVXSHUDUHOGXHOR\QRWHQHUOHPLHGRDODPXHUWH(VWDIyUPXODWDPELpQVHSXHGHWRPDUHQFDVRV
GRQGHODSHUVRQDSDVHSRUXQFDPELRLPSRUWDQWHHQVXYLGDRFXDQGRKD\DTXHWRPDUXQDGHFLVLyQWUDVFHQGHQWHTXH
LPSOLTXHXQFRUWHFRQWRGR\XQDQXHYDPDQHUDGHYLYLU

75$9(/(66(1&(9,$-(6
(VWDFRPELQDFLyQHVWiFRPSXHVWDSRU%DQNVLD5REXU%RWWOHEXVK%XVK)XFKVLD%XVK,ULV&URZHD)ULQJHG
9LROHW0DFURFDUSD0XOOD0XOOD3DZ3DZ5HG/LO\6KH2DN6LOYHU3ULQFHVV6XQGHZ\7DOO0XOOD0XOOD

(V XQD FRPELQDFLyQ HVSHFtILFD SDUD HO YLDMHUR \ OD WULSXODFLyQ \D TXH HOLPLQD ODV QiXVHDV SURYRFDGDV SRU HO
PRYLPLHQWRUHGXFHGUiVWLFDPHQWHORVHIHFWRVGHOMHWODJFRPRVRQODGHVKLGUDWDFLyQODWURPERVLVIDWLJDFDPELRVHQ
HOUHORMFRUSRUDOUHWHQFLyQGHOtTXLGRVDOWHUDFLyQHQHOKRUDULRGHOVXHxR\GHODVFRPLGDVFRQIXVLyQLUULWDELOLGDG
PDOKXPRUWUDVWRUQRVHQHOFLFORPHQVWUXDOPDODDGDSWDFLyQDOQXHYROXJDU\RWURVHIHFWRVHVWUHVDQWHVGHYRODUHQ
DYLyQWDPELpQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORVGHVDMXVWHVFHUHEUDOHVTXHVXIULPRVFXDQGRFDPELDPRVGHXQKHPLVIHULRD
RWUR\HOGHVHTXLOLEULRGHORVULWPRVELROyJLFRVWRGRHOORORSRGHPRVPLQLPL]DUWRPDQGRHVWDIyUPXOD

:20$1(66(1&(08-(5
(VWD FRPELQDFLyQ HVWi FRPSXHVWD SRU %LOO\ *RDW 3OXP %RWWOHEXVK %XVK )XFKVLD &URZHD )LYH &RUQHUV
0XOOD0XOOD2OG0DQ%DQNVLD3HDFK)ORZHUHG7HDWUHH\6KH2DN

(VWDIyUPXODDUPRQL]DFXDOTXLHUGHVHTXLOLEULRHQHOFXHUSRGHODPXMHUVHDHQODDGROHVFHQFLDHQHOHPEDUD]RRSDUD
TXHGDUVH HPEDUD]DGD \ WDPELpQ HQ OD PHQRSDXVLD WUDWD FXDOTXLHU SDWRORJtD GH OD PXMHU HQ FXDOTXLHU HWDSD VHDQ
VtQGURPHV SUHPHQVWUXDOHV ORV VRIRFRV GH OD PHQRSDXVLD OD VHTXHGDG YDJLQDO HWF 5HHTXLOLEUD HO VLVWHPD
UHSURGXFWLYRD\XGDDSURWHJHUODGHODDPHQD]DGHDERUWRHQHOSULPHUWULPHVWUHGHOHPEDUD]R\UHGXFHODPDVWLWLVHQ
HO DPDPDQWDPLHQWR (V OD FRPELQDFLyQ SHUIHFWD SDUD OD PXMHU FXDQGR HVWi FDPELDQGR GH HWDSDV R VL VXIUH GH
GHVDMXVWHVKRUPRQDOHV\TXLHUHPHMRUDUORV