Proteccin de alta velocidad para
transformadores trifsicos, de dos o tres
devanados
DESCRIPCIN
El 745 es un rel de proteccin de trans-
formador de alta velocidad, basado en
multi-procesador, trifsico, para 2 3
devanados, diseado para la gestin y
proteccin primaria de transformadores
pequeos, medianos y grandes.
El 745 combina elementos de proteccin
diferencial porcentual, sobreintensidad,
frecuencia y sobreexcitacin, junto a la
monitorizacin de los distintos armni-
cos, y la distorsin armnica total (THD)
en un solo equipo.
El 745 ofrece varias funciones de
proteccin adaptables. El frenado por
armnicos adaptable est dirigido al
problema de falsos disparos durante
la magnetizacin. Los elementos de
sobreintensidad temporizada adapta-
bles, reajustan sus valores de arranque
basndose en la capacidad calculada
del transformador en caso de suministro
de corrientes de carga con alto conteni-
do en armnicos. Los mltiples grupos
de ajustes permiten al usuario introducir
y seleccionar de forma dinmica de
entre 4 grupos para cumplir los requi-
sitos de proteccin de las diferentes
configuraciones del sistema elctrico.
745
Rel
Rel de
de
Proteccin
Proteccin de
de
Transformador
Transformador
Aplicacin
Transformadores pequeos, medianos y
grandes
Proteccin y Control
Diferencial porcentual
Frenado por armnicos adaptable
Mltiples elementos de sobreintensidad
Elementos de S/I de tiempo adaptable
Mnima frecuencia
Tasa de variacin de frecuencia
Sobreexcitacin
Mltiples grupos de ajustes
Falta a tierra restringida (opcional)
1 entrada analgica de transductor
(opcional)
16 entradas digitales (lgicas)
7 salidas analgicas de transductor
(opcionales)
9 salidas de control
Prdida de vida (opcional)
Medida y Monitorizacin
Todos los valores de intensidad
THD y armnicos
Demanda
Anlisis de armnicos
La correccin del error de relacin (TI) Tensin
del transformador de corriente moni- Potencia trifsica calculada
toriza la posicin de toma de carga y Posicin de la toma
la corrige automticamente. La lgica Temperatura ambiente
FlexLogic permite programar ecuacio- Captura y reproduccin de oscilografa
nes de tipo PLC basadas en entradas Modo simulacin
lgicas y elementos de proteccin para
asignarlas a cualquiera de las salidas Caractersticas
del 745. FlexLogic (lgica programable)
Auto-configuracin (compensacin del
El modo simulacin del 745 ofrece una grupo de vectores)
potente herramienta de pruebas y simu- Correccin dinmica del error de relacin
lacin. Esta permite al ingeniero de de TIs.
proteccin comprobar la funcionalidad Puertos RS232, RS485 y RS422
del rel basndose en datos oscilo-
Construccin extrable
grficos recogidos o generados por Entrada IRIG-B
ordenador. Estos datos pueden conver-
Protocolo ModBus RTU/DNP 3.0 nivel 2
tirse a un formato digital y cargarse en Opcin actualizable en campo
el buffer de simulacin del 745 para su
reproduccin.
Asimismo, el 745 incorpora una funcin
de captura oscilogrfica, que recoge
datos oscilogrficos en condiciones de
falta, magnetizacin o alarma.
La funcin de auto-configuracin elimina
la necesidad de conexiones especiales
a los TIs, ya que conecta todos ellos en
estrella.
GE Power Management
1
 745 Proteccin de Transformador

PROTECCIN Y CONTROL
Corriente Diferencial 1. La INHIBICIN DE ARMNICOS per- Aplicacin tpica de las FlexCurves del 745

El 745 supone el equivalente a tres rels mite al usuario programar un nivel de fre-
de corriente diferencial monofsicos, capa- nado por armnicos del 2 el 2+ 5, el
ces de gestionar transformadores de dos cual, tras habilitarse, permanece activo todo 745
FlexCurve 1 745
o tres devanados. Se dispone de frenado el tiempo. 1
FlexCurve

diferencial porcentual de doble pendiente, 2. Tambin se ofrece una INHIBICIN DEL

TIME
y frenado por armnicos. Esta caracters- 5 ARMNICO independiente , para permi-
2
tica es necesaria en periodos de energiza- tir el frenado en sistemas que permiten una 2 3
cin del transformador, en los que se debe sobreecitacin intencionada (oveuing)
3
prevenir el fallo por corriente de magnetiza- durante la energizacin.
cin. Cada elemento diferencial dispone de 3. La INHIBICIN DE ENERGIZACIN es CURRENT

frenado porcentual de doble pendiente pro- un elemento de frenado de magnetizacin

814771A2.cdr

gramable, con un punto de corte entre pen- dinmico, diseado para operar con el redu-
dientes ajustable, y sensibilidad diferencial. cido contenido en armnicos de los trans- S/I Instantnea Diferencial
Cada elemento dispone a su vez de fre- formadores de ltimo modelo, y la mag-
nado adaptable por armnicos con 3 mto- El 745 dispone de tres elementos de sobre-
netizacin por simpata resultante de la
dos programables. intensidad diferencial instantnea (uno por
energizacin de bancos de transformado-
Definiciones de frenado diferencial porcentual
fase), que permiten el control de faltas inter-
res paralelos. La inhibicin de la energiza-
LOAD FLOW nas de gran magnitud.
cin permite al usuario denir un nivel de
V1 V3 CT 3 frenado ms bajo temporalmente, que se S/I de Secuencia Inversa
CT 1 habilitar automticamente al detectar una
El 745 ofrece elementos de sobreintensi-
CT 2 de-energizacin del transformador, o una
dad de secuencia inversa temporizados e
V2 energizacin paralela.
I1
I2 I3 instantneos, para una mayor sensibilidad
Cada mtodo de frenado puede disponer ante faltas de fase. Se asigna un elemento
745 de un valor medio de fase cruzada aplicado
Percent a cada devanado, con las mismas carac-
Differential
Element
segn los criterios del usuario. tersticas programables que los elementos
de sobreintensidad temporizada de fase y
Principio de operacin bsico (3 devanados) Elementos de
neutro.
I1 I2 I3 Sobreintensidad
Ir = Irestraint =
3 El 745 ofrece dos elementos de sobreinten- Curvas de S/I de Tiempo
I d = I differential = I1 I2 I3
I
sidad instantnea, y uno de sobreintensi- Adaptable
% SLOPE = differential x 100% dad temporizada para cada devanado de
Irestraint El 745 calcula la capacidad del transfor-
fase, neutro calculado (3I0) e intensidad de mador en el suministro de corrientes de
Caractersticas de frenado diferencial porcentual tierra. Cada elemento temporizado ofrece carga no-sinusoidales (segn ANSI/IEEE
Idifferential(x CT)
200% las siguientes caractersticas programa- C57.110-1986) con un factor de armnicos
bles: dado. Entonces compensa automtica-
Nivel de intensidad de arranque mente las curvas de sobreintensidad tem-
OPERATE SLOPE 2 16 formas de curva porizada operacionales, para mantener el
100%
REGION
Multiplicador de curva (dial de tiempos)
margen de proteccin deseado con res-
100% pecto a la curva de dao trmico del trans-
Caracterstica de reposicin de tiempos
SLOPE 1
50%
linear o instantnea
formador.
RESTRAINT
1.00 25% REGION
PICKUP 0.30 15%
0.05 2.0
KNEEPOINT
Irestraint(x CT) Formas de Curva Curvas de sobreintensidad de tiempo adaptable
Transformer Thermal
Damage Curve
ANSI Etremadamente inversa
Frenado por Armnicos
Muy inversa
Adaptable Normalmente inversa
Selected Relay Time
Overcurrent Curve

Los rels tradicionales ofrecen un bloqueo Moderadamente inversa

TIME

durante los periodos de magnetizacin, De tiempo denido

mediante frenado por armnicos. Esto Transformer Thermal
Protection Margin
puede resultar, bien en falsos disparos IEC Curva A
durante la magnetizacin, debidos al bajo Curva B
contenido en armnicos de una o ms de Curva C
Inversa corta
las corrientes de fase, o bien en un retraso
de la maniobra debido a corrientes con alto CURRENT

contenido en armnicos. IAC Etremadamente inversa

Muy inversa
El 745 ofrece una gran eibilidad en las Inversa
Overcurrent Pickup Setting
- based on rated load capability.
condiciones de energizacin, ofreciendo tres Inversa corta
mtodos de frenado programables, cada Adjusted Overcurrent Pickup Setting
- based on calculated load capability
uno de los cuales puede habilitarse o inha- Personalizadas FleCurve A due to Harmonic Factor.

bilitarse por el usuario: FleCurve B

FleCurve C

2 Proteccin de Transformador

Frecuencia
El 745 calcula y mantiene una media de fun-
cionamiento de la frecuencia del sistema, y
de la derivada de la frecuencia (df/dt). Para
esquemas tpicos de deslastre de cargas, se
incluyen dos elementos de mnima frecuen-
cia. Para implementar sistemas de deslastre
de cargas ms complejos, se suministran
cuatro elementos de derivada de frecuen-
cia. Todos estos elementos disponen, como
ajustes programables, de corriente mnima
de funcionamiento, un umbral de arranque
de la frecuencia, y un umbral de la derivada
ajustado. Adems de estos elementos, el
745 posee un elemento de mxima frecuen-
cia que puede utilizarse en un puesto de
generacin para provocar una deceleracin
de la turbina en condiciones de mxima fre-
cuencia.
Sobreexcitacin
El 745 ofrece elementos de proteccin para
transformadores que sufran condiciones de
sobretensin y overuxing de los
generadores/transformadores de la unidad.
ay dos tipos de elementos disponibles:
NIVEL DE 5 ARMONICO, que puede
proteger el transformador frente a
condiciones de sobretensin provocadas
por desequilibrios en el sistema
elctrico.
VOLTS/z, que ofrece proteccin para
generadores-transformadores de unidad,
cuando la velocidad del generador se
modica, y la proteccin de mxima
tensin debe ser funcin de la relacin
tensin/frecuencia. Se ofrecen dos
niveles, y cada uno de ellos dispone
de ajustes para la tensin mnima de
funcionamiento, arranque de Volts/z y
temporizacin.
DIAGRAMA FUNCIONAL
Mltiples Grupos de Ajustes
El 745 ofrece cuatro grupos de ajustes ope-
rativos. Solamente uno de ellos puede per-
manecer activo cada vez. Esta caracterstica
permite al usuario denir grupos de ajustes
para distintas conguraciones del sistema
elctrico, y seleccionar despus qu grupo
desea activar. Esta seleccin puede reali-
zarse a travs de entradas lgicas (digita-
les), desde el panel frontal, o mediante los
puertos de comunicaciones.
Falta a Tierra Restringida
(Opcional)
La proteccin restringida de faltas a tierra
(diferencial de tierra) pretende ofrecer una
deteccin sensible para faltas a tierra en
corrientes de falta de baja magnitud, que
no seran detectadas por la unidad de dife-
rencial porcentual. Se utiliza a menudo en
transformadores con devanados en estrella
puestos a tierra con impedancia.
Prdida de Vida (Opcional)
Esta caracterstica del 745 se basa en los
mtodos de cmputo presentados en las
normas IEEE C57.91-1995 "IEEE Guide
for Loading Mineral-Oil-Immersed Trans-
formers", y C57.96-1989, "IEEE Guide for
Loading Dry-Type Distribution and Power
Transformers". Ofrece una estimacin de
qu parte de la vida de aislamiento total del
transformador ha caducado.
Entradas Lgicas
El 745 ofrece un total de 16 entradas lgicas.
Estas entradas digitales pueden asignarse
a una gran variedad de funciones predeni-
das.
Proteccin de Transformador
745 Proteccin de Transformador
Lgica Programable
(FlexLogic)
El 745 ofrece al usuario la mxima e-
xibilidad en la implementacin de lgicas
de proteccin. La FlexLogic permite asig-
nar a una salida cualquier combinacin de
elementos de proteccin, entradas lgicas
y temporizadores. Pueden utilizarse puer-
tas lgicas de Bool como NOT, AND, OR,
NAND, NOR y XOR, junto a 10 tempori-
zadores internos. Asimismo, pueden gene-
rarse ecuaciones con hasta 20 parmetros
diferentes, e incluso ms largas utilizando
las salidas virtuales.
Rels de Salida
El 745 incorpora una salida electrnica de
estado slido de alta velocidad para uso
general, que puede activarse por cualquier
elemento de proteccin, segn las ecuacio-
nes FlexLogic creadas por el usuario.
El 745 dispone de 8 rels de salida elec-
tromecnicos, 7 de los cuales pueden acti-
varse por cualquier elemento de proteccin,
segn las ecuaciones FlexLogic creadas
por el usuario. El octavo se programa en
fbrica como rel de alarma en caso de fallo
interno del rel.
Salidas Analgicas
Opcionales
El 745 incorpora 7 canales de salida trans-
ductores con rangos de salida selecciona-
bles. El usuario puede programar individual-
mente las salidas para rangos de 0-1 mA,
0-5 mA, 0-20 mA, y 4-20 mA. Los canales
pueden asignarse a cualquier parmetro
medido.
DISPOSITIVO ELEMENTOS COMUNES DE PROTEC..
50/46 S/I instantnea de secuencia inversa
50/87 Diferencial instantnea
50G S/I instantnea de tierra
50N S/I instantnea de neutro (3I0)
50P S/I instantnea de fases
51/46 S/I temporizada de secuencia inversa
51G S/I temporizadade tierra
51N S/I temporizada de neutro (3I0)
51P S/I temporizada de fases
59/81 Voltios por hertzio
81-H5 Nivel de 5 armnico
81O Mxima frecuencia
81U Mnima frecuencia
81U-R Ratio de disminucin de la frecuencia
87 Diferencial (porcentaje)
87TG Diferencial de tierra
AD Demanda de intensidad
AN-1 Entrada analgica nivel 1
AN-2 Entrada analgica nivel 2
Envejecimiento de aislamiento:
- Lmite factor de envejecimiento
- Lmite punto-caliente
- Lmite prdida de vida
Fallo de cambiador de tomas
THD Nivel de distorsin armnica total
3
 745 Proteccin de Transformador
MONITORIZACIN Y MEDIDA
Intensidad
El 745 mide y alula on preisin los
siguientes valores de intensidad:
Fase A, B, C, residual (3I0) e
intensidades fundamentales de tierra
Demanda de intensidad mxima y de
paso, en ada fase y para ada
devanado
Intensidad positiva, negativa y de
seuenia inversa, y ngulos de fase
para todos los devanados
Intensidad diferenial y de frenado para
todas las fases
Intensidad diferenial de tierra
(opional)
Armnicos
El 745 inorpora detetores del nivel de
armnios en todas las entradas de intensi-
dad. Con una relain de muestreo de 64
vees el ilo de energa, el 745 es apaz
de reuperar hasta el 21er armnio. La
Distorsin Armnia Total (IEEE.519-1986)
se alula para ada devanado y se om-
para frente a los austes del usuario.
Registro de Eventos
El 745 reoge y almaena los ltimos 128
eventos, reogiendo la feha, hora, ausa
y parmetros del sistema en el momento
del evento. Toda la informain sobre los
eventos puede visualizarse desde un orde-
nador onetado a ualquiera de los puer-
tos de omuniaiones, o desde el display
del panel frontal.
Posicin de la Toma,
Temperatura Ambiente,
Entrada de Transductor
Analgica
El 745 monitoriza y muestra en el display
la posiin de la toma y la temperatura
ambiente. La posiin de la toma se moni-
toriza onetando la salida de posiin de
toma del transformador (resistenia varia-
ble) diretamente al rel. La temperatura
ambiente puede monitorizarse mediante un
sensor de detein de temperatura de
la resistenia (DTR). Se suministra una
entrada de transdutor opional, de uso
general, que permite monitorizar una anti-
dad denida por el usuario, y utilizarla omo
parte del esquema de protein mediante
el uso de la lgia FlexLogi.
Modo de Simulacin
El 745 inorpora un modo de simulain
de gran potenia para omprobar la fun-
ionalidad del rel en respuesta a ondi-
iones programadas, sin neesidad de ali-
mentain de tensin externa o entrada de
orriente. El modo de simulain permite
al usuario introduir datos osilogros en
el buffer de simulain para reproduirlos
omo muestras de seales de entrada de
orriente.
4 Proteccin de Transformador
Captura Oscilogrca
El 745 digitaliza de forma sinronizada todas
las seales de entrada, a una veloidad de
muestreo de 64 vees el ilo de energa.
Dado que todas las seales se reogen en
el mismo instante, las relaiones de magni-
tudes y fase de ada una pueden ompa-
rarse.
Los datos se almaenan en un hero tras
un disparo o una ondiin de arranque de-
nida por el usuario. El nmero de ilos pre-
arranque y post-arranque que forman un
total de 16 ilos guardados es ongurable
por el usuario.
El 745 almacena 16 ciclos de datos oscilogrcos
Auto-Chequeo
El 745 realiza auto-hequeos al ser enen-
dido, y ontinuamente durante su funiona-
miento. Se realiza una omprobain de las
memorias voltiles y no-voltiles, tensiones
de alimentain, relo de tiempo real, on-
vertidor analgio-digital, as omo de otros
omponentes eletrnios, asegurando un
funionamiento orreto del equipo. Tras
esta auto-omprobain de estado, se gene-
rar un mensae de alarma si se deteta
algn fallo.
MECANISMO
EXTRABLE
El 745 onsta de una unidad extrable y una
aa de aompaamiento.
CARACTERSTICAS
Auto-conguracin de TIs
El 745 simplia los problemas de ongu-
rain de los TIs del transformador one-
tando todos ellos en estrella. Todas las
orreiones de fase y magnitud, as omo
la ompensain de orriente homopolar se
realizan automtiamente, basndose en el
tipo de transformador denido por el usua-
rio. El 745 ofree una selein de ms de
100 tipos de transformadores a seleio-
nar.
Correccin Dinmica del
Error de Relacin de los TIs
El 745 puede monitorizar la salida de posi-
in de la toma de arga y orregir de forma
dinmia el error de relain de los TIs
segn va variando la posiin de toma.
Opcin Actualizable en
Campo
Esta araterstia del 745 permite al usua-
rio atualizar su equipo on las funiones
aesibles en ampo. Para ello, se suminis-
tra una lave de aeso uando se adquiere
la opin.
INTERFACES DE
USUARIO
Display
El 745 dispone de un display uoresente de
40 arateres, desde el que pueden visua-
lizarse todos los austes y mensaes sobre
valores reales. Tambin muestra mensaes
por defeto seleionados por el usuario
tras un periodo de inatividad. Los mensa-
es de diagnstio se muestran uando una
funin genera una ondiin de alarma o
de disparo.
Indicadores LED
El 745 dispone de 20 indiadores LED.
Estos inluyen indiadores del estado del
rel, estado del sistema, y ondiiones de
disparo y alarma.
Entrada IRIG-B
El equipo dispone de una entrada IRIG-B
para sinronizain horaria utilizando una
seal de tiempo de satlite.
Puerto Serie del Panel
Frontal
El 745 puede onetarse a un ordenador
porttil mediante el puerto de omuniaio-
nes RS232 situado en el panel frontal. Utili-
zando el programa 745PC (que se inluye
on el 745) el usuario puede visualizar y
monitorizar valores reales, as omo modi-
ar, atualizar, reoger, guardar e imprimir
todos los austes del rel.

INTERFACES DE USUARIO
Puertos Serie Traseros
El 745 incorpora dos puertos de comunica-
cin RS485, uno de los cuales puede con-
urarse como puerto RS422. El rel puede
conectarse a un SCADA, PLC u ordenador
remoto, como parte de una red en cadena de
hasta 32 dispositivos. Esto puede realizarse
utilizando cualquiera de los dos puertos.
La conuracin del puerto RS485 permite
utilizar uno de los puertos como canal de
comunicaciones redundante, o como puerto
extensin para intercomunicarse con otros
equipos MULTILIN. Se puede alcanzar una
velocidad de 19.200 baudios.
Comunicaciones
Todos los puertos pueden utilizar el pro-
tocolo ModBus RTU. Uno de los puertos
puede seleccionarse para utilizar el proto-
colo de Nivel 2 DNP 3.0.
CARACTERSTICAS
INDICADORES DE ESTADO
Estado del equipo
Estado del sistema
Condiciones
TECLAS DE CONTROL LOCAL
Reset
Next (para ver mensajes rotantes)
COMUNICACIONES
Puerto serie RS232 para ordenador local
hasta 19.200 bps
745 Proteccin de Transformador
Software
Cada 745 se suministra junto con un
prorama ratuito de instalacin llamado
745PC, ejecutable bajo Windows. Este pro-
rama permite al usuario introducir ajustes y
visualizar valores reales de todos los par-
metros medidos. Una vez introducidos los
ajustes, estos pueden cararse en el 745,
o bien uardarse en un chero. Adems
de mostrar los parmetros monitorizados y
medidos en la pantalla, pueden mostrarse
los armnicos individuales en un rco de
barras, y las corrientes en formato oscilo-
rco.
DISPLAY
Display de 40 caracteres para
visualizar ajustes y valores actuales.
Los mensajes de dianstico se
muestran cuando se enera una
condicin de alarma o disparo. Los
mensajes por defecto se muestran
tras un periodo de inactividad.
Teclas de introduccin de ajustes y
monitorizacin para un control total sin
necesidad de ordenador.
Teclado numrico
La tecla de ayuda ofrece mensajes de
ayuda contextual
ASA EXTRABLE
con provisin de un sello para evitar
su retirada sin autorizacin.
Proteccin de Transformador 5
 745 Proteccin de Transformador

CABLEADO TPICO

4 Proteccin de Transformador
 745 Proteccin de Transformador

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL 745

PROTECCIN PROTECCIN SALIDAS
Nota: [x] indica especificaciones de TI secundario de 1 A, otros valores son Tiempo de operacin:
para secundario de 5 A Salida de estado slido: @1,1 x arranque; 165 a 195 ms. SALIDAS ANALGICAS (7)
Rels de salida 2-5: @1,1 x arranque; 170 a 200 ms. Rango de salida: 0-1, 0-5, 0-10, 0-20 4-20 mA
PROTECCIN DIFERENCIAL PORCENTUAL Carga mxima: 0-1 mA 10k
Arranque de la corriente de funcionamiento: ENVEJECIMIENTO DE AISLAMIENTO/LMITE DE PUNTO CALIENTE 4-20 mA 600k
De 0,05 a 1,00 en pasos de 0,01 x TI Nivel de arranque: De 50 a 300 en pasos de 1C Aislamiento: Totalmente aisladas
Nivel de cada: 97-98% del arranque Temporizacin: De 0 a 60.000 en pasos de 1 min. Precisin: 1% de la escala total
Rango PENDIENTE 1: 15% a 100% en pasos de 1
ENVEJECIMIENTO DE AISLAMIENTO/LMITE DE FACTOR DE SALIDAS (1 DE ESTADO SLIDO)
Rango PENDIENTE 2: 50% a 200% en pasos de 1
ENVEJECIMIENTO Rangos mximos: Capacidad de cierre 15 A a 250 VCC para
Punto de corte: De 1 a 20 en pasos de 0,1 x TI
Nivel de arranque: De 1,1 a 10 en pasos de 0,1 500 ms
Frenado por armnicos: Del 0,1% al 65% de la fundamental en pasos
Temporizacin: De 0 a 60.000 en pasos de 1 min.
de 0,1 RELS DE SALIDA
Tiempo de Operacin: ENVEJECIMIENTO DE AISLAMIENTO/LMITE DE PRDIDA DE VIDA Disparo 2-5: Forma A (nominal DISPARO del interruptor)
Salida de estado slido: Arranque < 1xCT; de 42 a 52 ms. Nivel de arranque: De 0 a 20.000 en pasos de 1 x 10 hrs. Auxiliares 6-8: Forma C
1xCT < arranque < p, de corte; de 34 a 44 ms. Auto-chequeo 9: Forma C
Arranque > P, de corte; de 26 a 36 ms. Rango de conversin: De 0 a 21 mA
Rels de salida 2-5: Arranque < 1xCT; de 46 a 56 ms. MEDIDA Material de contacto: Aleacin de plata
1xCT < arranque < p. de corte; de 38 a 48 ms. Rangos mximos: 300 VCA, 250 VCC, 15 A, 1500 VA
Arranque > P. de corte; de 30 a 40 ms. ARMNICOS
Individual: Rango: 0,00 a 99,9% RELS 2-5: DISPARO
SOBREINTENSIDAD DIFERENCIAL INSTANTNEA Precisin: 1% del fondo de escala @ 0,5 x TI
Nivel de arranque: De 3 a 20 en pasos de 0,01x TI THD: Rango: 0,00 a 99,9% TENSIN C. CIERRE C. CIERRE CORTE CARGA
Nivel de cada: 97-98% del valor de arranque Precisin: 1% del fondo de escala @ 0,5 x TI CONTIN. 0.2 seg MX.
Precisin del nivel: Por entrada de corriente
Tiempo de operacin: CC Resistiva 30 Vcc 20 A 40 A 10 A 300 W
Salida de estado slido: @1,2x arranque; 22 a 30 ms. ENTRADAS 125 Vcc 20 A 40 A 0,8 A 300 W
@2,0x arranque; 18 a 26 ms. 250 Vcc 20 A 40 A 0,4 A 300 W
@4,0xarranque; 11 a 19 ms. CIRCUITOS DE ENTRADA DE INTENSIDAD DE FASE Y TIERRA
Rels de salida 2-5: @1,2x arranque; 28 a 36 ms. TI fuente: De 1 a 50.000 A / 1 5 A CC Inductiva 30 Vcc 20 A 40 A 5A 150 W
@2,0x arranque; 24 a 32 ms. Entrada del rel: 1 5 A (especificado en el modelo) (L/R=40ms) 125 Vcc 20 A 40 A 0,3 A 150 W
@4,0x arranque; 17 a 25 ms. Carga: Menos de 0,2 VA a la carga nominal 250 Vcc 20 A 40 A 0,2 A 150 W
Rango de conversin: 0.02 a 46 x TI CA Resistiva 120 Vca 20 A 80 A 20 A 5000 VA
SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE FASE/NEUTRO (3I0) /TIERRA/ Precisin: A < 4 x TI: 0.25% de 4xTI
SECUENCIA INVERSA 240 Vca 20 A 80 A 20 A 5000 VA
A >= 4 x TI: 0.5% de la escala total
Nivel de arranque: De 0,05 a 20 en pasos de 0,01x TI CA Inductiva 120 Vca 20 A 80 A 8A 5000 VA
Resistencia a sobrecarga: 1 seg @ 80 x In
Nivel de caida: 97-98% del arranque PF = 0.4 240 Vca 20 A 80 A 7A 5000 VA
2 seg @ 40 x In
Forma de curva: (ver formas de curva)
continua @ 3 x In RELS 6-8: AUXILIARES; 9: AUTOCHEQUEO
Multiplicador de curva (Dial de tiempos):
0,5 a 30 para ANSI, IAC y FlexCurve en ENTRADAS ANALGICAS (4) TENSIN C. CIERRE C. CIERRE CORTE CARGA
pasos de 0,1 Entrada de uso general:
0,05 a 1,00 para curvas IEC en pasos de 0,01 Tipo: dcmA
CONTIN. 0.2 seg MX.
Tipo de reposicin: Instantnea o linear Rangos: 0-1 mA, 0-5 mA, 0-10 mA, 4-20 mA CC Resistiva 30 Vcc 10 A 30 A 10 A 300 W
Precisin de nivel: Por entrada de corriente (programable) 125 Vcc 10 A 30 A 0,5 A 62,5 W
Precisin de tiempo: @ >= 1,03 x arranque: 3% del tiempo de Impedancia de entrada: 375 10% 250 Vcc 10 A 30 A 0,3 A 75 W
disparo o 20 ms (el que sea mayor) Rango de conversin: De 0 a 21 mA
Precisin: 1% de la escala completa (segn el rango CC Inductiva 30 Vcc 10 A 30 A 5A 150 W
SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE FASE/NEUTRO (3I0) /TIERRA/
de entrada) (L/R=40 ms) 125 Vcc 10 A 30 A 0,25 A 31,3 W
SECUENCIA INVERSA Entrada de Posicin de Toma: 250 Vcc 10 A 30 A 0,15 A 37,5 W
Nivel de arranque: De 0,05 a 20 en pasos de 0,01x TI Tipo: resistencia ()
Nivel de cada: 97-98% del arranque Rangos: 0-500 0-5k (programable) CA Resistiva 110 Vca 10 A 30 A 10 A 2770 VA
Temporizacin: De 0 a 60.000 en pasos de 1 ms Corriente inyectada: 1 mA 10 mA (segn rango de entrada) 240 Vca 10 A 30 A 10 A 2770 VA
Precisin de nivel: Por entrada de corriente Precisin: 1% de la escala completa (segn el rango
Tiempo de operacin: CA Inductiva 110 Vca 10 A 30 A 4A 480 VA
de entrada) PF = 0.4 240 Vca 10 A 30 A 3A 750 VA
Salida de estado slido: @1,2x arranque; 22 a 30 ms Entrada RTD:
@2,0x arranque; 18 a 26 ms Tipo: 3 cables: Platino de 100 (DIN.43760)
@4,0xarranque; 11 a 19 ms Corriente detectada: 5 mA MEDIOAMBIENTALES
Rels de salida 2-5: @1,2x arranque; 28 a 36 ms Rango: -50 a +250C Temperatura de funcionamiento: -40 a +60C
@2,0x arranque; 24 a 32 ms Precisin: 2C Temperatura de almacenaje: -20 a +80C
@4,0xarranque; 17 a 25 ms Entrada IRIG-B: Humedad: Hasta 90% sin condensacin
MNIMA FRECUENCIA (2 ELEMENTOS) Amplitud modulada: 1,0 a 10 Vpp
Arranque de la corriente de operacin: Turno CC: TTL
0,05 a 1,00 en pasos de 0,01xTI NORMAS
CONTACTOS DE ENTRADA LGICOS (16) Transitorios rpidos: ANSI/IEEE C37.90.1
Nivel de arranque: 45,00 a 59,99 Hz en pasos de 0,01 Hz
Contactos libres de potencial: Mximo 1000 resistencia "ON" Resistencia de aislamiento: IEC 255-5 (500 VCC, 2000 MW)
Nivel de cada: Arranque + 0,03 Hz
32 VCC a 2 mA suministrados por el 745 SWC: Clase III segn IEC 60255-22-1 y 255-4 (modo
Temporizacin: 0,00 a 600,0 seg, en pasos de 0,01 seg.
Contactos hmedos: Entradas 1 a 16: 30 a 300 VCC a 1,5 mA comn de transitorios rpidos 2,5 kV, modos
Fuente de seal: Corriente o tensin de la fase A del 1er
devanado. CIRCUITO DE ENTRADA DE TENSIN diferenciales 1 kV)
Precisin de nivel: 0,02 Hz TT Fuente: 2 a 600kV / 60 a 120 V IEC 255-4 y ANSI/IEEE C37.90.1 (2,5 kV a 1
Tiempo de Operacin: Relacin de TT fuente: 1 a 5000:1 en pasos de 1 MHz, 400/seg. para 2 seg, Ri = 200 )
El tiempo de operacin del elemento de frecuencia es variable y depende Entrada del rel: 60 a 120 V fase-neutro Descarga electrosttica: Clase IV segn IEC801.2 (15 kV, FP 150, 150
del ajuste de nivel de cada y la frecuencia de supervisin. Max. continuo: 273 V fase-neutro )
Precisin: 1% de 2xTT Tensin de impulso: IEC 255-5 (5kV a 1,2 x 50 s, 0,5 J.
DIFERENCIAL DE FRECUENCIA (4 ELEMENTOS) Ri = 500 modo comn y diferencial)
Arranque de la corriente de operacin: Umbral de intensidad: ANSI/IEEE C37.90 (40 x Amp nominal para 2
0,05 a 1,00 en pasos de 0,01xTI seg., 80 x Amp nominal para 1 seg.)
Nivel de arranque : 45,00 a 59,99 Hz en pasos de 0,01 Hz
FUENTE DE ALIMENTACIN RFI: 50 MHz 15 transmisor mvil a 25 cm
Opciones: LO/HI (rangos alto o bajo, segn modelo)
Nivel de cada: Arranque + 0,03 Hz
Rango LO: CC: 20 a 60 V
Diferencial 1/2/3/4: 0,1 a 5,0 Hz/s en jpasos de 0,1 Hz/s.
Nivel de cada: Arranque + 0,07 Hz/s
CA: 20 a 48 V @ 48-62 Hz CAJA
Rango HI: CC: 88 a 300 V
Fuente de seal: Corriente o tensin de la fase A del 1er Unidad totalmente extrable (corto TI automtico)
CA: 70 a 265 V @ 48-62 Hz
devanado. Sellado
Potencia: 30 VA nominales
Precisin de nivel: 0,02 Hz Cubierta anti-polvo
Mximo 40 VA
Tiempo de Operacin: Peso (rel + caja): 8,33 kg (18 lbs, 6 oz)
El tiempo de operacin del elemento de frecuencia es variable y depende
del ajuste de nivel de cada y la frecuencia de supervisin.
PRUEBAS DE PRODUCCIN CERTIFICACIONES
MXIMA FRECUENCIA (1 ELEMENTO) Prueba dielctrica: IEC 255-5 y ANSI/IEEE C37.90 (2kV a 60 Hz CSA: Aprobado CSA
Arranque de la corriente de operacin: para 1 minuto) UL: Listado UL
0,05 a 1,00 en pasos de 0,01 x TI
ISO: Fabricado bajo un programa registrado ISO9001
Nivel de arranque: 50,01 a 65,00 en pasos de 0,01 Hz * Las especicacines estn sujetas a cambis sin CE: Cumple con IEC 947-1
Nivel de cada: Arranque - 0,03 Hz
Temporizacin: 0,00 a 600,00 seg, En pasos de 0,01 s. previ avis
Fuente de seal: Corriente o tensin de la fase A del 1er

Precisin de nivel:
devanado.
0,02 Hz DIMENSIONES
Tiempo de Operacin (temporizacin ajustada a 0,0 s.):
Salida de estado slido: @3% ms all del arranque: 120 a 150 ms
Rels de salida 2-5: @3% ms all del arranque: 125 a 155 ms
SIDE VIEW REAR VIEW PANEL CUTOUT
SOBREEXCITACION EN EL NIVEL DE 5 HARMONICO
8.80" Max.
Elemento de tiempo definido: (224) 7.52" 8.52" 7.25"
Arranque de la corriente de operacin: (191) (216) (184)
0,03 a 1,00 en pasos de 0,01 x TI Panel
Nivel de arranque: De 0,1 a 99,9 en pasos de 0,1% UPPER

Cada: 95% del arranque A

Temporizacin: 0,00 a 60.000 seg. en pasos de 1s. B

Fuente de seal: Todas las corrientes de fase
Tiempo de Operacin (temporizacin ajustada a 0,0 s.):
Salida de estado slido: @ 1,10 x arranque: 20 a 120 ms
Rels de salida 2-5: @ 1,10 x arranque: 25 a 125 ms
9.93" 9.00" CUT-OUT
SOBREEXCITACION DE V/HZ (2 ELEMENTOS) (252) (229)
Arranque de la tensin de operacin:
0,10 a 0,99 en pasos de 0,01 x TT
Nivel de arranque: De 1,00 a 4,00 en pasos de 0,01 V/Hz E E
Forma de curva: De tiempo definido (curva base 0,1 seg)
Curva IEC A/B/C F F

Temporizacin: 0,00 a 600,00 seg, en pasos de 0,01 s G UPPER

Tiempo de reposicin: 0,0 a 6.000,0 seg, en pasos de 0,1 s H H

LOWER

Fuente de seal: Tensin

Rango: De 10 a 65 Hz 996871AB.dwg
Precisin de nivel: 0,02 Hz Inches
(mm)

Proteccin de Transformador 5
 745 Proteccin de Transformador

ESPECIFICACIONES GUA
La proteccin para transformadores de
potencia de tamao pequeo, mediano y
grande deber ser proporcionada por un
rel de alta velocidad basado en multipro-
cesador. Deber haber modelos disponibles
para 2 y 3 devanados.
Se debern incluir las siguientes funciones
de proteccin:
Rels de corriente diferencial trifsicos
con frenado porcentual de doble
pendiente y frenado por armnicos
Sobreintensidad diferencial sin frenado
Dos elementos de sobreintensidad
instantnea para cada devanado de
fase, neutro calculado, y corriente de
tierra.
Un elemento de sobreintensidad
temporizada para cada devanado de
fase, neutro calculado, y corriente de
tierra.
Sobreintensidad de secuencia inversa
Elementos de mnima frecuencia y
diferencial de frecuencia para deslastre
de cargas.
Elemento de mxima frecuencia
LISTA DE MODELOS
Sobreexcitacin para proteger frente a
sobretensin y overuxing
El sistema de proteccin deber ofrecer
una exibilidad ampliada por las siguientes
caractersticas:
Auto-conguracin de los TIs del
transformador en estrella
Lgica de proteccin programable
mediante el uso de FlexLogic para
permitir cualquier combinacin de los
elementos de proteccin, entradas
lgicas y temporizadores, que podrn
ser asignados a cualquier salida.
Frenado por armnicos adaptable para
prevenir falsos disparos durante la
magnetizacin, que ofrezca tres
mtodos de frenado programables.
Mltiples grupos de ajustes
Correccin dinmica del error de
relacin de los TIs.
Curvas de sobreintensidad temporizada
adaptables, que tengan en cuenta la
capacidad del transformador al
suministrar corrientes de carga
no-sinusoidales.
Las funciones de monitorizacin y medida
debern incluir:
Medida de los valores de corriente,
y la demanda de corriente de
funcionamiento y mxima.
Datos oscilogrcos, con muestras
recogidas 4 veces por cada ciclo de
energa
Modo de simulacin para la realizacin
de pruebas
Detectores del nivel de armnicos
Registro de eventos de hasta 128
eventos
Posicin de toma, temperatura
ambiente
Entrada analgica de transductor
(opcional)
El equipo deber ofrecer las siguientes
entradas y salidas:
1 entradas lgicas
1 entrada analgica (opcional)
1 salida electrnica de alta velocidad
8 rels de salida electromecnicos
7 canales de salida analgicos
(opcionales)
1 entrada IRIG-B

745 * * * * * * * Se deber proporcionar la lgica FlexLogic

745 Unidad bsica de proteccin de transformador para la definicin de las salidas configura-
W2 2 devanados por fase bles.
W3 3 devanados por fase
Ratios de las entradas de intensidad de fase El interfaz de usuario deber incluir un
P1 1 A para todos los devanados display de 40 caracteres, y un teclado
P5 5 A para todos los devanados con teclas de control, as como un teclado
P15 1 A para el devanado 1 , 5 A para el devanado 2
numrico. El equipo incluir 24 indicadores
P51 5 A para el devanado 1 , 1 A para el devanado 2
P115 1 A para los devanados 1 y 2, 5 A para el devanado 3
LED para indicar el estado del rel, del
P151 1 A para los devanados 1 y 3, 5 A para el devanado 2 sistema, y condiciones de disparo o alar-
P155 1 A para el devanado 1, 5 A para los devanados 2 y 3 ma.
P511 5 A para el devanado 1, 1 A para los devanados 2 y 3
P515 5 A para los devanados 1 y 3, 1 A para el devanado 2
Las comunicaciones remotas debern reali-
P551 5 A para los devanados 1 y 2, 1 A para el devanado 3 zarse va 2 puertos RS485, uno de los
Ratios de las entradas de intensidad de tierra cuales podr configurarse como RS422.
G1 1A para los devanados 1 y 2, 1A para los devanados 2 y 3 Se utilizar el protocolo ModBus, y se
G5 5A para los devanados 1 y 2, 5A para los devanados 2 y 3 alcanzar una velocidad de transmisin de
G15 1A para los devanados 1 y 2, 5A para los devanados 2 y 3 datos de 19.200 bps. Asimismo, el equipo
G51 5A para los devanados 1 y 2, 1A para los devanados 2 y 3 incluir un puerto frontal de tipo RS232,
LO 24-60 VCC, 20-48 VCA a 48-62 Hz para acceso local con PC. El rel incluir
HI 90-300 VCC, 70-265 VCA a 48-62 Hz un programa informtico.
A Opcin de entradas/salidas analgicas
L Prdida de vida El equipo deber constar de una unidad
R Opcin de falta restringida a tierra extrable y una caja de acompaamiento.
La caja deber incluir una gran ventana
frontal.

EUROPA/MEDIO ORIENTE/AFRICA:
AMERICA/ASIA/OCEANIA:
www.geindustrial.com/pm
GE Power Management
Avda. Pinoa, 10 - 48170 Zamudio (ESPAA)
Tfno: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45
E-mail: gepm.help@indsys.ge.com
215, Anderson Avenue - Markham, ON - CANADA L6E 1B3
Tfno: +1 905 294 6222 Fax: +1 905 201 2098
E-mail: info.pm@indsys.ge.com GES-E-024A