Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Perry Anderson Transiciones de La Antigüedad Al Feudalismo PDF
Perry Anderson Transiciones de La Antigüedad Al Feudalismo PDF
com
TRANSICIONES DE LA ANTIGEDAD
AL FEUDALISMO
por
P e r r y An d e r s o n
Traduccin de
S a n t o s J u l i
NDICE
P r lo g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRIMERA PARTE
I. LA ANTIGEDAD CLSICA
1. El m odo de produccin e sc la v ista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Grecia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. El mundo helenstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
II. LA TRANSICIN
1. El marco g erm n ic o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2. Las invasiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Hacia la sntesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
SEGUNDA PARTE
I. EUROPA OCCIDENTAL
I. LA ANTIGEDAD CLSICA
La divisin de Europa en E ste y O este ha sido, desde
hace tiem po, algo convencional entre los historiadores y se
rem onta, de hecho, al fundador de la m oderna historiografa
positiva, Leopold Ranke. La piedra angular de la prim era obra
im portante de Ranke, escrita en 1824, fue un Esbozo de la
unidad de las naciones latinas y germ nicas, en el que traz
una lnea que cortaba el continente y exclua a los eslavos del
E ste del com n destino de las grandes naciones del Oeste,
que serian el tem a de su libro. No puede afirm arse que esos
pueblos pertenezcan tam bin a la unidad de nuestras naciones;
sus costum bres y su constitu cin los han separado desde siem -
pre de ella. En e sta poca no ejercieron ningn influjo inde-
pendiente, sino que aparecen com o m eros subordinados o an-
tagonistas. Ahora y siem pre, esos pueblos estn baados, por
as decir, por las olas refluen tes de los m ovim ientos generales
de la historia1 . Slo O ccidente particip en las m igraciones
brbaras, las cruzadas m edievales y las m odernas conquistas
coloniales que eran, para Ranke, los drei grosse Atemzge die-
ses unvergleichlichen Vereins: los tres grandes hlitos surgi-
dos de esta unin incom parable2. Pocos aos despus, Hegel
sealaba que en cierta m edida, los eslavos han sido atrados
a la esfera de la Razn occidental, pues en ocasiones, y en
calidad de guardia avanzada com o nacin interm edia , to-
m aron parte en la lucha entre la Europa cristiana y el Asia
no cristiana. Pero el m eollo de su visin de la historia de la
regin oriental del continente era m uy sem ejante al de Ranke.
Con todo, este conjunto de pueblos queda excluido de nues-
tra consideracin, porque hasta ahora no han aparecido com o
un elem en to independiente en la serie de fases que ha asum i-
do la Razn en el m u n d o 3. Siglo y m edio despus, los histo-
riadores contem porneos evitan norm alm ente ese tono. Las
categoras tnicas han dado paso a los trm inos geogrficos,
pero la distincin entre E ste y Oeste y su datacin a partir de
la Edad Oscura perm anecen prcticam ente idnticas. D icho de
otra form a, su aplicacin com ienza con la aparicin del feuda-
lism o, en aquella era histrica en que com enz a invertirse de
form a decisiva la relacin clsica de las regiones del Im perio
romano: el E ste avanzado y el O este atrasado. E ste cam bio de
signo puede observarse en casi todos los estu d ios sobre la tran-
sicin de la Antigedad a la Edad Media. As, las explicaciones
de la cada del Im perio propuestas en el m s reciente y m o-
num ental estud io sobre la decadencia de la Antigedad The
later R om a n E m pire, de Jones giran continuam ente en to m o
a las diferencias estructurales entre el E ste y el O este en el
seno del Im perio. El E ste, con sus ricas y num erosas ciudades,
su econom a desarrollada, su pequeo cam pesinado, su relativa
unidad cvica y su lejana geogrfica de los m s duros ataques
brbaros, sobrevivi; el O este, con su poblacin m s dispersa
y sus ciudades m s dbiles, su aristocracia de m agnates y su
cam pesinado oprim ido por las rentas, su anarqua p oltica y su
vulnerabilidad estratgica frente a las invasiones germ nicas,
su c u m b i 4. El fin de la Antigedad qued sellado en ton ces por
las conquistas rabes que dividieron las dos orillas del M edi-
terrneo. El Im perio oriental se convirti e n Bizancio, un sis-
tem a p oltico y social diferente a l resto del continente europeo.
En este nuevo espacio geogrfico que surgi en la Edad O scu-
ra, la polaridad entre Oriente y Occidente invirti su connota-
cin. B loch em iti e l autorizado ju icio de que a partir del
siglo VIII existi un grupo claram ente delim itado de sociedades,
en la Europa occidental y central cuyos elem en tos, por m uy.
diversos que fuesen, estaban slidam ente cim entados en pro-
fundas sim ilitu d es y en relaciones constantes. E sta regin fue
l a qu e dio origen a la Europa m edieval: La econom a europea
de la Edad Media en la m edida en que este adjetivo, tom ado
de la vieja nom enclatura geogrfica de las cinco partes del
m undo, puede usarse para designar a una verdadera realidad
hum ana es la del bloque latino y germ ano, bordeado por unos
pocos islo tes celtas y por unas cuantas franjas eslavas, y con -
ducido gradualm ente hacia una cultura com n [ . . . ] As com-
1 The history of the decline and fall of the R om an Em pire, vol. I, 1896
(edicin Bury), p. 1. Gibbon se retract de este juicio en una nota ma-
nuscrita destinada a una revisin de su libro en la que limitaba su re-
ferencia slo a los pases de Europa, y no a los del mundo. Tienen
Asia y Africa, desde Japn a Marruecos, algn sentimiento o recuerdo
del Imperio romano?, se preguntaba (op. cit., p. xxxv). Gibbon escribi
demasiado pronto para ver en qu medida habra de sentir el resto
del mundo el impacto de Europa y de las consecuencias finales de la
revolucin que haba descrito. Ni el remoto Japn ni el vecino Marrue-
cos quedaran inmunes a la historia que esa revolucin haba inaugurado.
El m o d o de p ro d u cci n escla vista 11
1
2Weber, Agrarverhltnisse
13 im Altertum, pp. 5-6.
Vase especialmente F. Kiechle, Sklavenarbeit und technischer Fort
E l m o d o de p ro d u cci n escla vista 19
18 J. P. Vernant, M ythe et pense chez les Grecs, Pars, 1965, pp. 192,
197-9, 217. [M ito y pensam iento en la Grecia antigua, Barcelona, Ariel,
1974.] Los dos ensayos de Vernant, Promthe et la fonction technique
y Travail et nature dans la Grce ancienne ofrecen un anlisis sutil de
las distinciones entre poiesis y praxis, y de las relaciones del agricultor,
el artesano y el prestam ista con la polis. Alexandre Koyr intent de-
mostrar en una ocasin que el estancam iento tcnico de la civilizacin
griega no se debi a la presencia de la esclavitud o a la devaluacin
del trabajo, sino a la ausencia de la fsica, que se hizo im posible por la
incapacidad de los griegos para aplicar las medidas m atemticas al mun-
do terrestre: Du monde de l peu prs lunivers de la prcision,
C ritique, septiem bre de 1948, pp. 806-8. Al hacer esto, Koyr intentaba
explcitamente evitar una explicacin sociolgica del fenmeno; pero,
como el mismo Koyr adm iti im plcitam ente en otro lugar, la Edad Me-
dia tampoco conoci la fsica y, sin embargo, produjo una tecnologa
dinmica: no fue el itinerario de la ciencia, sino el curso de las rela-
ciones de produccin, lo que marc el destino de la tcnica.
22 La an tig edad clsica
2
28 La an tig edad clsica
tambin sus propias fam ilias y en ocasiones fueron utilizados para reali-
zar tareas militares.
13 Victor Ehrenburg, The G reek state, p. 97.
14 Finley, The ancient Greeks, p. 36.
32 La a n tig edad clsica
vos estados m onrquicos exp erim ent una evolucin sim ilar: una
estructu ra fundam en talm ente oriental, refinada con algunas m ejo-
ras griegas. E l alto personal civil y m ilitar del E stad o proceda
de los in m igrantes m aced onios o griegos y de sus descendientes.
N o hubo ningn in tento de conseguir la fu sin tnica con las
aristocracias indgenas tal com o A lejandro haba pretendido du-
rante algn tie m p o 9. Se cre una burocracia considerable ins-
tru m en to im perial del q u e careci p or com p leto la Grecia clsi-
ca , a la que se asignaron con frecuencia am biciosas tareas
adm in istrativas, sob re tod o en el E gipto lgida, donde recay so-
bre ella la direccin de la m ayor parte de la econom a rural y
urbana. La integracin del reino selu cid a siem pre fue m s dbil
y su ad m in istracin com prendi una proporcin de no griegos
su perior a la de las burocracias atlida y l g id a 10; su carcter
siem pre fue tam bin m s m ilitar, com o corresponda a su m a-
yor exten sin , a diferen cia de los funcion arios escribas d Prga-
m o y de E gipto. Pero en todos e sto s E stados, la existencia de
las burocracias reales centralizadas fu e acom paada de una au-
sen cia de sistem a s legales desarrollados que estabilizaran o uni-
versalizaran su s fu n cion es. D onde la voluntad arbitraria del
soberano era la nica fu en te de todas las decisiones pblicas,
n o p oda surgir u n derecho im personal. La adm inistracin h ele-
n stica del O riente Prxim o nunca produjo u n os cdigos lega-
les u nificad os y se lim it a im provisar sobre lo s sistem as co-
existen tes de origen griego o local, todos ellos su jetos a la in-
tervencin personal del m onarca11. La m aquinaria burocrtica
del E stad o esta b a condenada, p or esa m ism a razn, a term inar
en una csp ide inform al y aleatoria de am igos del rey, grupo
fluid o de co rtesan os y com andantes que form aba el squito in -
m ed iato del soberano. La con stitu ci n am orfa de los sistem as de
E stad o h elen stico s se reflejaba en su carencia de denom inacio-
nes territoriales: eran sim plem ente las tierras de la dinasta que
las explotaba y que proporcionaba su nica designacin.
E n estas con d icion es no p od a plantearse el problem a de una
3 Brunt, Social conflicts in the Rom an Republic, pp. 13-4 . Incluso des-
pus de que Mario aboliera los requisitos de propiedad para la conscrip-
cin, las legiones continuaron teniendo una com posicin mayoritariamen-
te rural. Brunt: The army and the land in the Roman Revolution, The
Journal of Rom an Studies, 1962, p. 74.
4 Tiberio Graco, tribuno defensor de una Lex Agraria, denunci el
empobrecimiento de los pequeos propietarios: Los hombres que lu-
chan y mueren por Italia comparten su aire y su luz, pero nada ms [. . . ]
Luchan y mueren para mantener la riqueza y los lujos de otros, y aun-
que reciben el ttulo de dueos del mundo, no tienen ni un simple pe-
dazo de tierra que sea suyo. (Plutarco, T iberius and Caius Gracchus,
IX, 5). Tiberio Graco, dolo del pequeo campesinado, fue linchado por
una multitud urbana inflamada contra l por los patronos senatoriales.
R om a 53
12 Brunt, Ita lian m anpow er, pp. 121-5, 131. Para la enorme magnitud
del tesoro que la clase dirigente romana saque en el extranjero, aparte
de la acumulacin de esclavos, vase A. H. M. Jones, Rome, Troisime
Conference Internationale d H istoire Econom ique (Munich, 1965), 3, Pars,
1970, pp. 81-2. Esta ponencia versa sobre el carcter econmico del im-
perialism o romano.
R om a 59
3
60 La a n tig edad clsica
16 Jones, The G reek cities fro m Alexander to Justinian, pp. 51-8, 160.
62 La antig edad clsica
20 P. A. Brunt, The Roman mob, P ast and Present, 1966, pp. 9-16.
66 La antig edad clsica
im portante m inora del cam pesinado en arm as, que con stitua
el sector clave de la poblacin rural. Csar ya haba duplicado
la paga de quienes estaban en servicio activo, y ese aum ento
se m antuvo bajo el principado. Ms im portante todava fue
que, a partir del ao 6 d. C., los veteranos recibieron una prim a
en m etlico al licenciarse, que equivala al salario de trece aos
y se pagaba con cargo a una tesorera m ilitar creada especial-
m ente para ello y financiada por pequeos im p u estos sobre
las ventas y la herencia con que se grav a las clases p oseedo-
ras de Italia. La oligarqua senatorial se opuso encam izadam en-
te, para su propia perdicin, a la im p la n ta ci n de estas m edi-
das, pues con la inauguracin del nuevo sistem a la disciplina
y la lealtad volvieron al ejrcito, que fue reducido de 50 a 28
legiones y convertido en una fuerza perm anente y p r o fe sio n a l23.
Todo esto h izo posible el cam bio m s im portante de todos:
en la poca de Tiberio se redujo la llam ada a filas y se liber
as a los pequeos propietarios de Italia de la carga secular
que haba provocado unos sufrim ientos tan extendidos durante
la R epblica, lo que probablem ente constituy un beneficio
m s tangible que todos los planes de reparto de tierras.
En la capital, el proletariado urbano fue aplacado con dis-
tribuciones de trigo que superaron los niveles alcanzados en
tiem p os de Csar y que podan garantizarse m ejor con la in-
corporacin al Im perio del granero de Egipto. Adem s, se puso
en prctica un am bicioso program a de construcciones, que
ofreci a los plebeyos considerables oportunidades de em pleo,
y se m ejoraron n otablem ente los servicios m unicipales de la
ciudad con la creacin de un eficaz cuerpo de bom beros y
abastecim ien to de agua. Al m ism o tiem po, las cohortes preto-
rianas y la polica urbana se estacionaron perm anentem ente en
Rom a para sofocar los tum ultos. En las provincias, m ientras
tanto, se abandonaron las aleatorias e incontroladas extorsio-
nes realizadas por los arrendadores de im p u estos durante la
R epblica uno de los peores abusos del viejo rgim en y se
estab leci un sistem a fiscal uniform e, que se com pona de un
im puesto sobre la tierra y una capitacin y estaba basado en
cen sos m uy exactos. A consecuencia de e llo aum entaron los
ingresos del E stad o central m ientras que las regiones perifri-
cas dejaron de sufrir el pillaje de los publicanos. Los goberna-
dores provinciales recibieron a partir de en ton ces salarios re-
gulares. El sistem a judicial fue reestructurado con ob jeto de
26 Para las cam biantes connotaciones de este concepto vase Ch. Wir-
szubski, Libertas as a political idea at Rome during the late Republic
and early E m pire, Cambridge, 1950, que traza la evolucin de la libertas
desde Cicern, cuando todava era un ideal vivo, pblico, hasta su muer-
te final en la tica subjetiva y quietista de Tcito. Wirszubski seala las
divergentes connotaciones de libertas y eleutheria, pp. 13-14. Esta lti-
ma estaba inficionada por la idea de gobierno popular y nunca fue com -
patible con la dignidad aristocrtica, que era inseparable de la primera;
en consecuencia, nunca recibi un honor similar en el pensam iento po-
ltico griego.
Rom a 71
m tod o de soplado del v id r io 30. La nueva pax rom ana fue acom -
paada, sobre todo, de una esp lnd ida oleada de rivalidad m uni-
cipal y de con stru ccion es urbanas en casi todas las provincias
del Im perio, que explotaron el descub rim iento arquitectnico
rom ano del arco y la bveda. La poca antonina fue quiz el
p erodo culm inante de las co n stru ccion es urbanas en la Anti-
gedad. El desarrollo econ m ico fue acom paado del floreci-
m ien to de la cultura latina en el principado, cuando la poesa,
la historia y la filo so fa hicieron eclo si n despus de la relati-
va austeridad in telectu al y esttica de la R epblica. E sta fue,
para la Ilustracin, la Edad de Oro, el p erodo de la historia
del m undo en e l que fue m s feliz y prspera la condicin de
la raza hum ana, segn las palabras de G ib b o n 31.
Durante cerca de dos siglos, la sosegada m agnificencia de la
civilizacin urbana del Im perio rom ano ocu lt los lm ites y las
ten sion es subyacentes a la base productiva sobre la que se asen-
taba. El m odo de produccin esclavista de la Antigedad, a
d iferen cia del sistem a econ m ico feudal que le sucedi, no dis-
pona de ningn m ecanism o natural e interno de autorrepro-
duccin, porque su fuerza de trabajo nunca poda estabilizarse
h om eostticam en te dentro del sistem a. T radicionalm ente, la
o ferta de esclavos dependa en buena m edida de las conquistas
extranjeras, ya que prob ablem en te los p risioneros de guerra
siem pre representaron la principal fuen te de trabajo servil en
la Antigedad. La R epblica haba saqueado todo el M editerr-
neo en b u sca de m ano de obra para instalar el sistem a im perial
rom ano. El principado detuvo la expansin en los tres secto-
res que quedaban para un p o sib le avance: Germania, Dacia y
M esopotam ia. Con el cierre final de las fronteras im periales,
d espus de Trajano, el m anantial de los cautivos de guerra
se sec de form a inevitable. El com ercio de esclavos no pudo
suplir la escasez resultante, porque su s propias reservas siem -
pre haban dependido de las op eraciones m ilitares. La perife-
ria brbara que rodeaba a todo el I m perio continu su m in is-
trando esclavos, com prados en la frontera- por los m ercaderes,
pero no en cantidades su ficien tes para resolver el problem a de
la oferta en situ acion es de paz. En consecuencia, los precios
57 Para este fenm eno, vase Jones, The social background of the
struggle between paganism and Christianity, en A. Momigliano (comp.) ,
The conflict betw een paganism and Christianity in the fourth century,
Oxford, 1963, pp. 35-7.
90 La an tig edad clsica
4
92 La a n tig edad clsica
7 5 J o n es, The later R om an E m pire, I, pp. 205-7, 468; III, p. 129. Posi-
blem ente, en Italia los im puestos se llevaban hasta los dos tercios de la
cosecha de los cam pesinos. Naturalmente, los terratenientes no pagaban
una parte comparable de la carga fiscal. Sus obligaciones eran especial-
mente evadidas en Occidente. Para Sundwall, la incapacidad del Estado
imperial para gravar adecuadamente a la aristocracia terrateniente fue
la causa de su colapso final en Occidente; W estrm ische Studien, p. 101.
76 Peter Brown, The w o rld of late A ntiquity, Londres, 1971, pp. 434.
77 Jones, The later R om an E m pire, II, pp. 777-8.
R om a 99
80 Arnheim, op. cit., pp. 5-6, 49-51, 72-3. Debe tenerse en cuenta, sin
embargo, que por mucha resistencia que la clase senatorial de Occidente
opusiera a la cristianizacin imperial, dentro de sus propias filas, y de
modo informal, toleraba la diversidad religiosa en las pautas de conduc-
ta y de matrimonio. Vase Peter Brown, Religio n and so ciety in the age
of St. Agustine, Londres, 1972, pp. 161-82.
81 Brown, The w orld of late Antiquity, p. 34. Durante el Imperio tar-
do y en un tiempo de exacciones fiscales sin precedentes la aristo-
cracia terrateniente probablemente extrajo en rentas una parte del ex-
cedente agrcola superior a la que el Estado imperial obtena en im-
puestos; vase Jones, Rome, Troisime Conference Internationale d His-
toire Econom ique, p. 101.
82 Joviano, Valentiniano I, Valente y Mayoriano fueron oficiales de las
scholae. Para un anlisis penetrante de la funcin de la tarda lite mi-
litar del Imperio, vase R. I. Frank, Scholae Palatinae. The palace guards
o f the later Roman E m pire, Roma, 1969, especialm ente pp. 167-94.
R om a 101
II. LA TRANSICIN
1. EL MARCO GERMNICO
5 Frank, Scholae Palatinae, pp. 63-72; Jones, The later Roman Em pire,
II, pp. 619-22.
E l m a rco g erm n ico 109
Con todo, las tribus germ nicas que hicieron pedazos al Im-
perio occidental no eran capaces de sustituirlo por un orden
p oltico nuevo o coherente. La diferencia en los niveles de
agua entre am bas civilizaciones era todava dem asiado grande
y, para unirlas, se necesitaba un conjunto artificial de esclusas.
Los pueblos-b rb aros p ertenecientes a la prim era serie de in-
vasiones tribales, a pesar de su progresiva diferenciacin social,
eran todava unas com unidades extrem adam ente prim itivas e
incipientes cuando irrum pieron en el O ccidente rom ano. N in-
guno de ellos haba conocido jam s un E stado territorial du-
r a d e r o ;en lo religioso, todos eran ancestralm ente paganos; la
m ayor p ar t e carecan de escritura; p ocos posean un sistem a
de propiedad articulado o estabilizado. La fortuita conquista
de vastas extensiones d las antiguas provincias rom anas les
present naturalm ente una serie de problem as insolubles de
apropiacin y adm inistracin inm ediatas. E stas dificultades in-
trnsecas se intensificaron a causa de la pauta geogrfica segui-
da por la prim era oleada de invasiones. Porque en estas Vlker-
wanderungen propiam ente dichas que a m enudo fueron in-
m ensas peregrinaciones a travs de todo el continente el asen-
tam iento final de cada p u eb lo brbaro qued muy lejos de su
punto de partida. Los visigodos se trasladaron desde los Bal-
canes a Espaa; los ostrogodos desde Ucrania a Italia; los vn-
dalos desde Silesia a Tunicia; los burgundios desde Pom erania
a Saboya. No hubo ningn caso de una com unidad brbara que
se lim itara a ocupar las tierras rom anas directam ente conti-
guas a su originaria regin de residencia. El resultado fue que
los grupos de colonos germ anos en el sur de Francia, Hispania,
Italia y el norte de Africa tuvieron desde el principio un n-
m ero necesariam ente reducido, debido a los largos itinerarios
recorridos y a la im posibilidad de recibir refuerzos por la m i-
gracin n a tu r a l1. Los im provisados dispositivos de los prim eros
E stados brbaros reflejaban esta situacin de relativa debilidad
tropezara con una resisten cia v iolen ta por parte de los propie-
tarios latinos. Por lo dem s, su efecto sobre las com unidades
germ nicas tuvo que ser n ecesariam en te m uy drstico, porque
las s o rte s no se asignaban in d istin tam en te a los guerreros ger-
m nicos recin llegados. Al contrario, en todos los pactos entre
rom anos y brbaros sobre las divisiones de las tierras que han
llegado h asta n osotros intervienen nicam ente dos personas: el
terraten ien te provincial y un germ ano, aunque posteriorm ente
las s o rtes fueron cultivadas en realidad por cierto nm ero de
germ anos. Parece probable, por tanto, que se apropiaran de las
tierras los optim ates de los clanes que inm ediatam ente asenta-
ban en ellas a los hom bres de su s tribus com o arrendatarios
o , p osib lem en te, com o p equeos propietarios p o b r e s 3. S ocial-
m ente, los prim eros se convirtieron de golpe en los iguales de
la aristocracia provincial, m ientras que los ltim os cayeron
directa o indirectam en te bajo su dependencia econm ica. E ste
p roceso slo tangencialm ente visib le a partir de los docu-
m en tos de la poca fue m itigado sin duda por los recuerdos
todava recientes del igualitarism o forestal y por la naturaleza
arm ada de toda la com unidad invasora, que garantizaba al gue-
rrero ordinario su condicin de lib re. Inicialm ente, las sortes
n o fueron propiedad plen a o hereditaria, y los soldados del co-
m n que las cultivaban conservaron p r o b a b le m e n te la m ayor
parte de sus derechos consuetudinarios. Pero la lgica del sis-
tem a era evidente: al cabo de una generacin, aproxim adam en-
te, ya se haba con solid ad o sobre la tierra una aristocracia
germ nica, con un cam p esinad o dependiente situado por deba-
jo de ella e in clu so en algunos casos con esclavos in d g en a s4.
La estratificacin de clases cristaliz rpidam ente una vez que
las federaciones tribales de carcter nm ada se asentaron te-
rritorialm ente dentro de las antiguas fronteras im periales.
La evolu cin p oltica de los p u eblos germ nicos despus de
tre los secuaces personales del pasado tribal y los nobles terra-
te n ie n te s del futuro feudal. D ebajo de sto s se situaban los
guerreros y cam pesinos del com n, residencialm ente segrega-
dos, donde era posible y especialm ente en las ciudades , del
resto de la poblacin.
La com unidad rom ana, por su parte, conserv norm alm en-
te su estructura adm inistrativa, con sus unidades y funciona-
rios condales, y su propio sistem a jurdico, desem peados am-
bos por la clase terrateniente de las provincias. E ste dualism o
se desarroll sobre todo en la Italia ostrogoda, donde se yuxta-
pusieron un aparato m ilitar germ nico y una burocracia civil
rom ana durante el gobierno de Teodorico, que conserv la ma-
yor parte del legado de la adm inistracin im perial. N orm alm en-
te, subsistieron dos cdigos legales diferentes, respectivam ente
aplicables a cada poblacin: un derecho germ nico derivado
de las tradiciones consuetudinarias (m ultas tarifadas, jurados,
vnculos de parentesco, juram entos) y un derecho romano
que se m antuvo prcticam ente sin cam bios desde el Im pe-
rio. Los sistem as legales germ nicos m ostraban a m enudo fuer-
tes influencias latinas, inevitables un a vez que las costum bres
orales se convirtieron en cdigos escritos: en el sig lo V , los
burgundios y los visigodos tom aron n um erosos elem entos del
cdigo im perial de T eodosio I I 8. Por otra parte, el espritu de
estos elem en tos era generalm ente hostil a los principios de
parentesco y de clan insertos en las antiguas tradiciones br-
que integr a elem en tos germ nicos y rom anos en una nueva
sn tesis que habra de su stitu ir a a m b o s. E l m s im portante de
esto s acon tecim ien tos la aparicin de un n uevo sistem a agra-
rio es desafortunadam ente el que ofrece una luz m s dbil a
la h istoriografa p osterior. La econom a rural de la Galia mero-
vingia y de la Italia lom barda es todava uno de los captulos
m s oscuros en la h istoria de la agricultura occidental. Con
todo, e ste periodo ofrece tam bin algunos h ech os evidentes.
Y a no se haca u so del sistem a de hospitalitas. N i los francos
n i los lom bardos (y a fo rtio ri tam p oco los anglosajones) pro-
cedieron a un reparto regulado de las propiedades territoriales
rom anas. En su lu gar parece que se im p u so un m odelo dual y
m s am orfo de asentam iento. Por una parte, los dirigentes
francos y lom bardos se lim itaron a con fiscar en gran escala
los latifun dios locales, anexionndolos al tesoro real o distri-
buyndolos entre sus sq u itos nobiliarios. La aristocracia sena-
torial que sobrevivi en la Galia del N orte haba retrocedido
en su m ayor parte al su r del Loira in clu so antes de que Clodo-
v eo derrotara al ejrcito de S iagrio en el ao 476 y tom ara po-
sesin de los desp ojos provinciales de su victoria. En Italia,
lo s reyes lom bardos no realizaron ningn in ten to de congra-
ciarse a los terraten ien tes rom anos, que fueron aniquilados y
elim inados donde quiera que pusieron algn obstculo a la
apropiacin de la tierra; algunos fueron reducidos in clu so a
la condicin de esclavos17. As pues, el cam bio de m anos de
la gran propiedad agraria fue prob ablem en te m ucho m ayor en la
segunda ola de invasion es que en la prim era. Por otra parte,
sin em bargo, y com o la m asa d em ogrfica de las ltim as migra-
ciones fue considerablem en te superior al de las prim eras y el
ritm o de su avance a m enu d o m s len to y constante, el com po-
n ente popular y cam p esin o del nuevo orden rural fue t am bin
m s sealado. E sp ecialm en te en este perodo fue cuando las
com unidades aldeanas, que habran de co n stitu ir un rasgo pos-
terior tan sob resalien te del feu d alism o m edieval, parecen ha-
b er arraigado por vez prim era y de form a notable en Francia
y en otras partes. En m edio de la inseguridad y la anarqua
de los tiem p os, las aldeas se m u ltiplicaron m ientras decaan las
villae co m o unidades organizadas de produccin.
E ste fen m en o puede atribuirse, por lo m enos en la Galia,
a dos procesos convergentes. E l derrum be del dom inio rom ano
5
124 La tran sicin
La sn tesis histrica que finalm ente tuvo lugar fue, por supues-
to, el feudalism o. El trm ino exacto S ynthese es de Marx,
junto con otros historiadores de su tie m p o 1. La colisin catas-
trfica de dos m odos anteriores de produccin prim itivo y
antiguo- en disolucin produjo finalm ente el orden feudal
que se extendi por toda la Europa m edieval. Que el feudalis-
m o occidental fue el resultado esp ecfico de una fusin de los
legados rom ano y germ nico era ya evidente para los pensado-
res del R enacim iento, cuando por prim era vez se pu so a de-
bate su g n e sis 2. La controversia m oderna sobre esta cuestin
se rem onta esencialm en te a M ontesquieu, que en la Ilustracin
afirm que los orgenes del feudalism o eran germ nicos. Desde
entonces, el problem a de las proporciones exactas de la m ez-
cla de elem entos rom anogerm nicos que finalm ente gener el
feudalism o ha suscitado las pasiones de los sucesivos histo-
riadores nacionalistas, e incluso e l m ism o tim bre del final de
la Antigedad se ha alterado frecuentem en te de acuerdo con
el p atriotism o del cronista. Para D opsch, que escriba en Aus-
tria despus de la prim era guerra m undial, el colapso del Im -
perio rom ano fue la m era culm inacin de siglos de absorcin
pacfica por los pueblos germ nicos y fue vivido por los ha-
b itantes de O ccidente com o una tranquila liberacin. El m un-
do rom ano fue conquistado gradualm ente desde dentro por los
gem an os, que haban penetrado en l pacficam ente durante
genes. Fief [feudo] se deriva del germano antiguo vieh, que significa
rebaos. Vassal [Vasallo] procede del celta kwas, que originalmente
significaba esclavo: Por otra parte, village [aldea] se deriva de la villa
romana; serf [siervo], de servus, y manor de mansus.
10 Hintze subraya esta filiacin en su ensayo W eltgeschichtliche Be-
dingungen der Reprsentativeverfassung, en Otto Hintze, G esam m elte Ab-
handlungen, vol., I, Leipzig, 1941, pp. 134-5.
H acia la sn te sis 131
table centro del universo, The w o rld o f late A ntiquity, pp. 51-2. Pero,
com o Browns indica, la respuesta pagana ms intensa a este hecho fue
el neoplatonism o, ltim a doctrina de reconciliacin interior entre el hom -
bre y la naturaleza y primera teora de la belleza sensual redescubierta
y apropiada en otra poca por el Renacimiento.
14 E. A. Thompson, A R om an reform er and inventor, Oxford, 1952, p-
ginas 44-5.
15 Engels observ con desdn que el cristianism o no ha tenido ab-
solutam ente nada que ver en la extincin gradual de la esclavitud. Du-
rante siglos coexisti con la esclavitud en el Im perio romano y ms ade-
lante jam s ha im pedido el com ercio de esclavos de los cristianos, Marx-
Engels, Selected w orks, p. 570 [O bras escogidas, vol. I I , p. 317]. Esta
afirmacin es algo perentoria, com o puede apreciarse por el matizado
anlisis de Bloch sobre la actitud de la Iglesia ante la esclavitud en
Comment et pourquoi finit l esclavage antique? (especialmente pp. 37-
41). Pero las conclusiones sustanciales de Bloch no se alejan demasiado
de las de Engels, a pesar de los necesarios m atices que le aade. Para
estudios m s recientes y confirm ativos sobre las primeras actitudes cris-
tiana hacia la esclavitud, vase Westermann, The slave system s of Greek
and R om an A ntiquity, pp. 149-162; A. Hadjinicolaou-Marava, Recherches
sur la vie des esclaves dans le m onde byzantin, Atenas, 1950, pp. 13-8.
16 Por ejem plo, vase Thompson, The G oths in Spain, pp. 305-8.
134 La transicin
17 D. J. Chitty, The desert a city, Oxford, 1966, pp. 20-1, 27. Es una
lstim a que lo que posiblem ente sea el nico estudio reciente y completo
del primer monaquismo tenga un carcter tan unilateralmente devocio-
nal. Los comentarios de Jones sobre los resultados mixtos del monaquis-
m o en la Antigedad tarda son agudos y pertinentes: The later Roman
E m pire, II, pp. 930-3.
18 Este es el principal defecto del ensayo de Lynn White, What acce-
lerated technological progress in the Western Middle Ages?, en A. C.
Crombie (comp.) , Scientific change, Londres, 1963, pp. 272-91, exploracin
audaz de las consecuencias del monaquismo que, en cierto modo, es su-
perior a su Mediaeval technology and social change, porque aqu no se
fetichiza a la tcnica como primera causa histrica, sino que por lo me-
nos se la liga a las instituciones sociales. La afirmacin de White sobre
la importancia de las des-animizacin ideolgica de la naturaleza por el
cristianism o como una condicin previa de su posterior transformacin
tecnolgica parece seductora, pero olvida el hecho de que el Islam fue
responsable poco despus de una Entzauberung der Welt mucho ms com -
pleta, sin que ello produjera un im pacto notable sobre la tecnologa m u-
sulmana. La importancia del monaquismo como disolvente premonitor del
sistem a clsico de trabajo no debe exagerarse.
Hacia la sntesis 135
m ienza la h isto ria del feu d alism o propiam ente dicho, porque
este en o r m e esfu erzo id eolgico y adm in istrativo para recrear
el sistem a im perial del v iejo m undo, gracias a una tpica in-
versin, con tena y encubra l a involuntaria colocacin de los
cim ientos del nuevo. E n la era carolingia fu e cuando se dieron
los p asos decisivos para la form acin del feudalism o.
La im ponen te expansin de la nueva d inasta franca dio, sin
em bargo, pocas se ales inm ediatas de su legado final a Euro-
pa. Su tem a claram ente dom inante fue la u n ificacin poltica
y m ilitar de O ccidente. La victoria de Carlos M artel en Poitiers
frente a lo s rabes en el ao 753 d etu vo el avance del Islam ,
q u e acababa de ab sorb er al E sta d o v isigod o en Espaa. D es-
p us, en treinta v eloces aos, C arlom agno anexion la Italia
lom barda, con q u ist Sajonia y F risia e in corpor Catalua. As
se convirti en el n ico soberano del co n tin en te cristiano fuera
de las fronteras de B izancio, con la excepcin del inaccesible
litoral asturiano. En el ao 800, Carlom agno asum i el ttulo
de em perador de O ccidente, in existen te desde haca m ucho tiem -
po. La expan sin carolingia no fu e un m ero engrandecim iento
territorial. Sus p reten sion es im periales respondan a una ver-
dadera revitalizacin adm inistrativa y cultural dentro de las
fronteras del O ccidente continental. E l sistem a m onetario se
reform y estandardiz y se volvi a recuperar el control cen-
tral sobre la acuacin de m onedas. En estrecha coordinacin
con la Iglesia, la m onarqua carolingia p atrocin una renova-
cin de la literatura, la filo so fa y la educacin. Se enviaron m i-
sion es religiosas a las tierras paganas situadas fuera del
Im perio. La extensa y nueva zona fronteriza de Alem ania,
am pliada p or el so m etim ien to de las tribus sajonas, fue cuidado-
sam ente atendida por vez prim era y sistem ticam en te conver-
tida al cristianism o, program a facilitad o por el desplazam ien-
to de la corte carolingia hacia el este, a Aquisgrn, situada a
m itad de cam ino entre el Loira y el Elba. Adem s, se teji una
red adm inistrativa, m uy elaborada y centralizada, sobre todas
las tierras que se extienden desde Catalua a S ch lesw ig y des-
d e N orm anda a E stiria. Su unidad b sica fue el condado, de-
rivado de la antigua civitatis rom ana. Los nobles de confianza
eran nom brados condes con pod eres m ilitares y judiciales para
gobernar esas regiones en una clara y firm e delegacin de la
autoridad pblica, revocable por el em perador. Quiz h ubo en
tod o el Im perio entre 250 y 350 de e sto s dignatarios, a quienes
n o se pagaba un salario, sin o que reciban una parte proporcio-
138 La tran sicin
dicos y polticos a cam bio del servicio m ilitar. A proxim adam en-
te en la m ism a poca, el desarrollo m ilitar de una caballera
fuertem ente arm ada contribuy a la consolidacin del nuevo
vnculo institucional, aunque no fue directam ente responsable
de su aparicin. Tuvo que pasar un siglo para que el pleno
sistem a de feudos se m oldeara y echara races en O ccidente,
pero su prim er e inconfundible ncleo ya era visib le bajo Car-
lom agno.
M ientras tanto, las continuas guerras del reinado tendieron
a degradar progresivam ente la situacin de la m ayora de la
poblacin rural. Las condiciones del cam pesinado libre y gue-
rrero de la sociedad germ nica tradicional haban sido los des-
plazam ientos en el cultivo de tierras y un tipo de guerra local
y estacional. Cuando los asentam ientos agrcolas se estabiliza-
ron y las cam paas m ilitares se hicieron m s am plias y prolon-
gadas, la base m aterial de la unidad social entre la guerra y el
cultivo se quebr inevitablem ente. La guerra se convirti en la
lejana prerrogativa de una nobleza m ontada, m ientras que un
cam pesinado sedentario trabajaba en casa para m antener un
ritm o perm anente de cultivo, desarm ado y cargado con la provi-
sin de sum in istros para los ejrcitos reales25. El resultad o fue
un deterioro general en la posicin de la m asa de poblacin
agraria y, as, tam bin fue en este perodo cuando tom form a
la caracterstica unidad feudal de produccin, cultivada por un
cam pesinado dependiente. En la prctica, el Im perio carolingio
fue una zona territorial cerrada, con un com ercio exterior in-
significante, a pesar de sus fronteras de los m ares M editerr-
neo y del N orte, y con escasa circulacin m onetaria. Su res-
puesta econm ica al aislam iento fue el desarrollo de un siste-
m a seorial. La villa del reinado de Carlom agno ya anticipaba la
estructura del seoro de com ienzos de la Edad M edia, e sto es,
una gran finca autrquica com puesta por las tierras del seor
y una m u ltitud de pequeas p a r c e l a s de los c a m p e s i n os. La-ex-
ten sin de esto s dom inios nobiliarios o clericales era con fre-
cuencia m uy considerable, de 800 a 1.600 hectreas. D ebido a
los prim itivos m todos de cultivo, el rendim iento agrario era
m uy bajo e in clu so la proporcin 1: 1 n o era en absoluto des-
conocida26. La especfica reserva seorial, el m ansu s indom ini-
catus, poda abarcar quiz hasta un cuarto de toda la extensin;
I. EUROPA OCCIDENTAL
1. EL MODO DE PRODUCCIN FEUDAL
6 Karl Marx, Pre-capitalist form ations, Londres, 1964, pp. 77-8 [Ele-
m entos fundam entales para la crtica de la economa poltica, Madrid,
Siglo XXI, 1972, I, p. 442].
152 E u ropa o cciden tal
6
156 E u ro p a o cciden tal
d esde el prin cip io las norm as feu dales sobre la tie r r a 4. El m apa
del tem prano feu d alism o europeo com prenda, pues, esencial-
m ente, tres zonas que se exten dan de n orte a sur, delim itadas
a grandes rasgos p or la densidad resp ectiva de alodios, feudos
y ciudades.
E n este m arco es p o sib le esbozar ahora algunas de las prin-
cipales diferencias que exista n entre las principales form acio-
n es sociales de Europa occid ental en esta poca y que tendrn
con frecuencia im portan tes rep ercu sion es ulteriores. En cada
u n o de e sto s casos, n u estro o b jetiv o principal ser el m odelo
de las relaciones rurales de p roduccin, la exten sin de los en-
claves urbanos y, esp ecialm en te, el tip o de E stad o p o ltico que
surgi en la Alta E dad M edia. E ste ltim o o b jetivo estar do-
m inado in evitablem en te p or e l estu d io de los orgenes y vicisi-
tudes de la m onarqua en lo s d iversos p ases de Europa occi-
dental.
Francia, al ser la patria central del feudalism o europeo,
puede estu d iarse con relativa brevedad. En efecto, el norte de
Francia siem p re se a ju st al arqu etp ico sistem a feudal m s
estrecham ente que ninguna otra regin del continente. E l co-
lap so del Im p erio carolin gio en el siglo IX fue seguido p or un
to rb ellin o de guerras internas y de invasiones nrdicas. En m e-
d io de la anarqua y la inseguridad generales tu vo lugar una
universal fragm entacin y localizacin del p oder nobiliario, que
se concentr progresivam ente a lo la rg o de todo el pas en
fortalezas y castillo s selecto s en unas con d iciones que acelera-
ron la dependencia de un cam p esinad o exp u esto a la constante
am enaza de las rapias vikingas o m u su lm a n a s5. En esta poca
inhspita, el poder feudal se peg, p ues, a la tierra con una
fuerza singular. Las severas ju risd iccio n es seoriales sobre una
m asa rural cada en servidum bre, que haba perdido todos sus
tribunales populares, prevalecieron prcticam ente por doquier,
aunque el sur, donde fu e m ayor la im pronta de la Antigedad,
qued algo m enos feudalizado, con una m ayor proporcin de
tierras nob les p osed as d irectam en te y no com o feudo y con
terrneo. Para adm inistrar las tierras directam ente bajo el con-
trol real se cre un funcionariado relativam ente am plio y leal
de baillis y sneschaux. Sin em bargo, el tam ao de esta buro-
cracia era un ndice no tanto del poder intrn seco de los reyes
franceses cuanto de los problem as a los que se enfrentaba toda
adm inistracin unitaria del p a s 7. La peligrosa conversin de
las regiones recin adquiridas en infantazgos controlados por
prncipes capetos m enores era tan slo otro signo de las difi-
cultades inherentes a esta tarea, porque m ientras tanto subsis-
ta el poder independiente de los m agnates de las provincias y
tena lugar una fortificacin sim ilar de sus aparatos adm inis-
trativos. El p ro ceso bsico que se produjo en Francia fue, pues,
una lenta centralizacin concntrica, en la que el grado de
control real ejercid o desde Pars era todava m uy precario. Des-
pus de las victorias de Luis IX y de Felipe el H erm oso, esta
inestabilidad interna se hizo dem asiado evidente. En las prolon-
gadas guerras civiles de los prxim os tres siglos (guerra de los
Cien Aos y guerras de religin) el arm azn de la unidad feu-
dal francesa fue repetida y peligrosam ente rasgado, sin que
nunca llegara a dividirse definitivam ente.
E n Inglaterra, por el contrario, los conquistadores norm an-
dos im portaron del exterior un feudalism o centralizado y lo
im plantaron sistem ticam en te desde arriba en una tierra com -
pacta, que slo tena un cuarto de la extensin de Francia. La
form acin social anglosajona, que sucum bi an te la invasin
norm anda, haba con stitu id o el ejem plo europeo m s desarro-
llado de una transicin potencialm ente espontnea de una
sociedad germ nica a una form acin social feudal, no afectada
por ningn im pacto directo de Rom a. N aturalm ente, Inglaterra
se haba visto profundam ente afectada desde el siglo IX por
las invasiones escandinavas. En los siglos VII y VIII, las socie-
dades locales anglosajonas haban evolucionado lentam ente ha-
cia unas jerarquas sociales consolidadas, con un cam pesinado
subordinado pero sin una unificacin poltica de las isla y sin
un gran desarrollo urbano. A partir del ao 793, los crecientes
ataques noruegos y daneses m odificaron gradualm ente el ritm o
y la direccin de este desarrollo. La ocupacin escandinava en
el siglo IX de la m itad de Inglaterra y, despus, su conquista
e integracin plena en un im perio del m ar del N orte a co-
8 Loyn, Anglo-Saxon England and the N orm an conquest, pp. 139, 195-7,
305, 309-14.
* sokem en: arrendatarios obligados a la prestacin de diversos servi-
cios, excepto de caballera.
** thegns: quienes reciban tierras del rey por los servicios militares;
jefes de clan, barones.
9 E. John insiste, quiz con demasiada fuerza, en los poderes polti-
cos de esta nobleza: English feudalism and the structure of Anglo-Saxon
society, Bulletin of the John R ylands Library, 19634, pp. 1441.
T ipologa d e las fo rm a cio n es so cia les 161
d am ento del sistem a con tin ental de feu d os10. Los thegns eran
una infantera nobiliaria, que entrab a en batallas libradas to-
dava arcaicam ente a pie. E l ejrcito anglosajn era, pues, una
m ezcla de housecarls (m iem bros del sq u ito m ilitar del rey) y
f y r d s (m ilicia popular), que n o podan c on la caballera nor-
m anda acorazada, punta de lanza m ilitar de una sociedad feu-
dal m uch o m s plen am en te desarrollada en los m rgenes de
las tierras francesas, donde el v n cu lo entre la propiedad terri-
torial y el servicio ecu estre haba sid o durante m ucho tiem po
el eje del orden social. E vid en tem en te, los propios norm andos
eran invasores n rd icos que se haban asentado y fundido en el
norte de Francia s lo un sig lo an tes. La con q u ista norm anda,
que fue resultado del d esarrollo desigual de dos com unidades
brbaras enfrentadas m utuam ente a travs del canal, una de
las cuales haba exp erim en tad o una fusin rom ano-germ ni-
ca, gener, pu es, en Inglaterra una sn tesis tarda de dos
form aciones sociales relativam en te avanzadas. El resultado fue
la peculiar com b in acin de un E sta d o altam ente centralizado y
de una resisten te ju sticia popular, que a partir de entonces
caracteriz a la Inglaterra m edieval.
Inm ediatam en te desp us de su victoria, G uillerm o I procedi
a una distrib ucin planificada y sistem tica de unos 5.000 feu-
dos co n o b jeto de ocupar y so m eter al pas. C ontrariam ente a
los h bitos con tinen tales, los sub vasallos tenan que jurar leal-
tad n o s lo a su s seores in m ediatos, sin o tam bin al propio
cia durante los siglos XII, XIII y XIV respectivam ente, Foote y Wilson, The
Viking achievem ent, pp. 77-8.
12 Erik Lnroth, The Baltic countries, en Cam bridge E conom ic H is-
tory of E urope, III, Cambridge, 1963, p. 372 [Los pases blticos, en
H istoria econm ica de E uropa, I I I , Madrid, Revista de Derecho Privado.
1967.]
182 E u ropa occid en ta l
15 Las leyes suecas sobre la tierra de los siglos XIII y XIV muestran
una sociedad todava sorprendentemente sim ilar en muchos aspectos a la
dibujada por Tcito en su relato sobre la Germania del sig lo I; las dos
diferencias principales son la desaparicin de las tribus y la existencia
de una autoridad estatal central: K. Wuhrer, Die schwedischen Land-
schaftsrechte und Tacitus Germania, Z eitschrift der Savigny-Stiftung
fr R echtsgeschichte (Germ. Abteilung), l x x x ix , 1959, pp. 1-2.
16 Oscar Bjurling subraya estas restricciones: Die ltere schwedische
Landwirtschaftspolitik in Uberblick, Z eitschrift f r Agrargeschichte und
Agrar Soziologie, Jg. 12, Hf t. I, 1964, pp. 39-41. Pero en una perspectiva
comparada no alteran la im portancia fundamental de los pequeos pro-
pietarios campesinos.
184 E u ro p a o ccid en ta l
15 Vase el estudio de Duby, Rural econom y and cou n try life in the
m ediaeval W est, pp. 72-80.
La din m ica feu dal 193
16 Normalm ente esas compras fueron obra de cam pesinos ricos que
dominaban las aldeas situadas en regiones con relaciones de mercado,
ya fuese en Francia o en Italia: Hilton, Bond men m ade free, pp. 80-5.
17 Boutruche, Seigneurie et fodalit, II, pp. 77-82, 102-4, 276-84.
194 E u ropa occiden tal
cam pos de Europa occid ental tuvo lugar, entre el perodo ca-
rolingio, y el am anecer del siglo X III, un gran cam bio en la
productividad, el n ico de la h istoria hasta los grandes avances
de los siglos XVIII y XIX [ ...] A finales del siglo XIII, la agricultura
m edieval haba alcanzado u n nivel tcn ico equivalente al de los
aos que precedieron inm ediatam ente a la revolucin agrco-
la18. La espectacular aceleracin de las fuerzas de produccin
desencaden, a su vez, la correspondiente expansin dem ogr-
fica. Entre los aos 950 y 1348, la poblacin total de Europa
occidental p osiblem ente creci m s del doble, pasando de unos
20 a 54 m illones de personas19. S e ha calculado que la esperan-
za m edia de vida, que haba sid o de unos veinticinco aos en
el Im perio rom ano, se elev a treinta y cinco aos en el si-
glo XIII en la Inglaterra fe u d a l20. En el m arco de esta socie-
dad que se m ultiplicaba, el com ercio se revi taliz despus de
su larga decadencia durante la Edad Oscura, y un m ayor n-
m ero de ciudades crecieron y prosperaron com o puntos de in-
tersecci n de los m ercados regionales y com o centros m anu-
factureros.
El auge de esto s en claves urbanos n o puede separarse de la
levadura agrcola que los rodeaba. Es absolutam ente incorrecto
aislar a uno de otro en cualquier anlisis que se haga de la Alta
Edad M ed ia21. Por un lado, la m ayor parte de las nuevas ciu-
dades fueron, en su origen, prom ovidas o protegidas por se-
ores feudales, para quienes con stitu a un ob jetivo natural aca-
parar los m ercados locales u ob ten er grandes b en eficios del
com ercio de larga d istancia concentrndolo bajo su gida. Por
otro, el fuerte aum ento en los precios cerealsticos experim en-
tado entre 1100 y 1300 un salto de alrededor del 300 por
18 Rural econom y and country life in the m ediaeval W est, pp. 103-12.
Esta pretensin de Duby sobre la poca medieval parece exagerada, van-
se los clculos realizados por Van Bath sobre las cosechas en la agri-
cultura posmedieval, infra, pp. 267-8. Pero su nfasis en la magnitud del
desarrollo medieval exige un consenso general.
19 J. C. Russell, Late ancient and mediaeval populations, Filadelfia, 1958,
pginas 102-13. Parece ser que, de hecho, la poblacin de Francia, Gran
Bretaa, Alemania y Escandinavia se triplic durante esos siglos; los
ndices ms lentos de crecimiento en Italia y Espaa hacen que dism i-
nuya la media global.
20 R. S. Lopez, The birth of Europe, Londres, 1967, p. 398.
21 Una opinin expresada con frecuencia es que, en palabras de Pos-
tan, las ciudades de esta poca fueron islas no feudales en ocanos feu-
dales (The m ediaeval econom y and society, p. 212). Esa descripcin es
incompatible con cualquier anlisis comparado de las ciudades medieva-
les dentro de una tipologa histrica ms amplia del desarrollo urbano.
La dinm ica feu dal 195
28 Weber, Econom y and society, III, pp. 1251-62. Las especficas obser-
vaciones de Weber sobre las ciudades medievales son casi siempre exac-
tas y agudas, pero su teora general le impidi captar las razones es-
tructurales de su dinamismo. Weber atribua el capitalismo urbano de
Europa occidental esencialmente a la posterior pugna entre naciones-
Estados cerrados: General econom ic h istory, Londres, 1927, p. 337 [H istoria
econmica general, Madrid, FCE, 1974].
29 Frase que llam la atencin tanto de Marx (Selected corresponden-
ce, p. 89) com o de Bloch (Feudal society, p. 354). Para otro prelado, Jac-
ques de Vitry, las comunas eran violentas y pestilentes, Lopez, The birth
of Europe, p. 234.
La dinm ica feudal 199
viam ente estaban integradas. Las com unas de tipo italiano nun-
ca tuvieron un carcter universal en Europa, sino que consti-
tuyeron el privilegio de las regiones econm icam ente m s avan-
zadas. As, las otras dos grandes zonas en las que pueden en-
contrarse son Flandes y un siglo despus Renania. Sin
em bargo, en estas dos zonas existieron gracias a las cartas de
autonom a concedidas por soberanos feudales, m ientras que las
ciudades italianas ya haban dem olido definitivam ente y para
siem pre la soberana im perial sobre Lombarda en el siglo XII.
Las com unas fueron tam bin im portantes, durante un siglo
aproxim adam ente, en las regiones vasallticas situadas fuera
de los dom inios reales del norte de Francia, donde su influen-
cia garantiz un trato tolerante de las bonnes villes del centro
y del sur por parte de la m o n a rq u a 30. En Inglaterra, por su
parte, donde el p redom inio de las com unidades m ercantiles ex-
tranjeras era un signo de la relativa debilidad de la clase bur-
guesa local, las ciudades eran dem asiado pequeas para alcan-
zar la im portancia econm ica necesaria para la em ancipacin
poltica, con la excepcin de Londres, que, al ser la capital, fue
m antenida de form a directa bajo el control r e a l31. En la isla
nunca se establecieron com unas propiam ente dichas, lo que ha-
bra de ten er im portantes consecuencias para su posterior evo-
lucin constitu cional. En toda Europa occidental, los centros
urbanos conquistaron, sin em bargo, cartas bsicas y una exis-
tencia m unicipal corporativa. Las ciudades m edievales represen-
taron en todos los p ases un com ponente econm ico y cultural
absolutam ente crucial del orden feudal.
Sobre esa doble base del im presionante progreso agrcola
y de la vitalidad urbana se elevaron los m ajestu osos m onum en-
tos esttico s e intelectuales de la Alta Edad Media, las grandes
catedrales y las prim eras universidades. Van Bath seala: En
el siglo X II se abri un perodo de exuberante desarrollo en
la Europa occidental y m eridional. Tanto en el cam po cultural
com o en el m aterial se alcanz un punto culm inante en los
aos com prendidos entre 1150 y 1300 que no fue igualado de
nuevo hasta m ucho despus. E ste avance se produjo no slo
en la teologa, la filosofa, la arquitectura, la escultura, la vi-
driera y la literatura, sin o tam bin en el bien estar m aterial32.
30 C. Petit-Dutaillis, Les com m unes f ranaises, Pars, 1947, pp. 62, 81.
31 En el ao 1327, Londres recibi de Eduardo III una carta formal
de libertades, pero a finales de la Edad Media la ciudad estaba firme-
m ente sometida al poder central de la monarqua.
32 The agrarian history of W estern Europe, p. 132.
200 E u ro p a occiden tal
Y, sin em bargo, a los cien aos, una trem enda crisis general
aso l a to d o el con tin en te. C om o verem os, esta crisis a m enudo
ha aparecido retrosp ectivam en te co m o la gran lnea divisoria
que separ lo s d estin os d e Europa. Sus causas todava estn
por estu diar y analizar sistem ticam en te, aunque en la actua-
lidad sus elem en tos fen om en olgicos est n bien docum entados1 .
E l determ inante m s p rofu n do de esta crisis general radica,
probablem ente, en un bloqueo de los m ecanism os de repro-
duccin del sistem a en el de su s lti mas capacida-
d e s. P arece claro, en particular, que el m otor b sico de las ro-
turaciones rurales, que haba im p u lsad o durante tres siglos a
toda la econom a m edieval, super fin alm en te los lm ites ob-
jetivo s de la tierra y de la estructura social. La poblacin sigui
crecien do m ientras las cosech as ocupaban las tierras m argina-
les todava d ispon ib les para su roturacin, dados los niveles
existen tes de la tcnica, y el su e lo se degradaba p or la preci-
pitacin y el m al u so. Las ltim as reservas de tierras reciente-
m ente roturadas eran norm alm en te de baja calidad, suelos h-
m ed os o ligeros donde eran m s d ifciles los cultivos y en los
que se sem braban cereales in feriores, tales com o la avena. Por
En Goslar hubo quejas por el aum ento del nivel de las aguas
subterrneas y tam bin hubo problem as con el agua en las
m inas de Bohem ia. La recesin ya haba com enzado en Aus-
tria en el siglo X III. La actividad m inera se paraliz en Deut-
schbrod en el ao 1321; en Freisach, alrededor del 1350, y en
Brandes (Alpes franceses), en to m o al 13206. La escasez de m e-
tales provoc repetidos envilecim ientos de la m oneda en un
pas tras o tro y, en consecuencia, una inflacin galopante.
E sto, a su vez, provoc un efecto de tijeras en las relaciones
entre los precios urbanos y a g rco la s7. El descenso de la po-
blacin cond u jo a una contraccin en la dem anda de artculos
de subsistencia, de tal form a que los p recios del grano se hun-
dieron a partir de 1320. Las m anufacturas urbanas y los bienes
caros producidos para el consum o seorial gozaban, por el
contrario, de una clientela relativam ente inelstica y selecta y
aum entaron progresivam ente sus precios. E ste p roceso contra-
dictorio afect radicalm ente a la clase noble, ya que su m odo
de vida se haba hecho cada vez m s dependiente de los bienes
de lu jo producidos en las ciudades (el siglo XIV habra de pre-
senciar el apogeo de la ostentacin feudal con las m odas de la
corte borgoona, que se extendieron por toda Europa), m ientras
que el cultivo de sus tierras y las rentas serviles p rocedentes
de sus dom inios producan unos ingresos progresivam ente de-
crecientes. El resultado fu e un descenso en las rentas seoria-
les, que, a su vez, desencaden una oleada sin precedentes de
guerras, ya que en todas partes los caballeros intentaron recu-
perar sus fortunas por m edio del s a q u e o 8. En A lem ania e Ita-
lia, esta bsqueda de botn en tiem pos de escasez produjo el
fenm eno del bandidaje desorganizado y anrquico de los se-
ores individuales: los im placables R a u b ritte rtu m , de Suabia
y Renania, y los indeseables condottieri, que se extendieron
desde la R om aa por tod o el norte y el cen tro de Italia. En
Espaa, las m ism as presiones generaron un estad o en d m ico
de guerra civil en Castilla al escindirse la nobleza en facciones
rivales en to m o a los problem as de la sucesin d instica y del
poder real. Y en Francia, sobre todo, la guerra de los Cien Aos
Al o tro lad o del Elba, e l resu ltad o econ m ico de la gran cri-
sis fu e diam etralm ente op u esto. Es p reciso volver ahora a la
h istoria de las vastas regiones situadas al e ste del corazn del
feu d alism o europeo, m s all d e la lnea del D anubio, y a la
d iferente naturaleza de las form aciones sociales que all se
haban d e sa r r o lla d o 1. Para n u estros p rop sitos, la caractersti-
ca m s fundam ental de la gran llanura que se extiende desde
el E lba hasta el D on p ued e defin irse co m o la ausencia perm a-
n en te de aquella esp ecfica sn tesis o ccid en tal entre un m odo
de produccin tribal-com unal en p ro ceso de desintegracin, ba-
sado en una agricultura prim itiva y dom inado por rudim enta-
rias aristocracias guerreras y u n m o d o de produccin esclavis-
ta en vas de d isolu cin , con una am plia civilizacin urbana
basada en el in tercam bio m ercantil y en un sistem a im perial
d e E stado. Al o tro lad o de la lnea del lim es franco no hubo
ninguna fu sin estru ctural de form as h istricas dispares que
pueda com pararse a la que tuvo lugar en O ccidente.
E ste h ech o crucial fue el d eterm inante h istrico b sico del
desarrollo desigual de Europa y d e l p ersisten te atraso del este.
Las inm en sas y atrasadas regiones situadas m s all de los
Crpatos siem pre haban quedado fuera de los lim ites de la
A ntigedad. La civilizacin griega haba salpicado el litoral del
m ar N egro de colonias d isp ersas en E scitia. Pero estas tenues
avanzadillas m artim as nunca llegaron a penetrar en el interior
del P onto y fueron fin alm ente expulsadas por la ocupacin sr-
m ata de las estep as del sur de Rusia, dejando s lo tras d e s
algunos restos a r q u e o l g ic o s2. La civilizacin rom ana realiz la
derno de las colonias del mar Negro, vase J. Boardman, The G reeks
overseas, Londres, 1964, pp. 245-78.
3 Hay que sealar que Dacia formaba un saliente aislado, situado como
una cua vulnerable fuera de la lnea de las fronteras imperiales en di-
reccin a las altiplanicies transilvanas, y que no se realiz ningn in-
tento de ocupar los espacios vacos form ados por las llanuras hacia
Panonia en el oeste y hacia Valaquia en el este. Es posible que la
renuncia romana a penetrar ms profundamente en el interior de Euro-
pa oriental estuviera relacionada con la falta de acceso naval a la regin,
comparada con el extenso litoral de Europa occidental, y de ah que
pueda considerarse como un resultado de la estructura intrnseca de la
civilizacin clsica. Quiz sea significativo que Augusto y Tiberio pen-
saran, al parecer, en una expansin estratgica del podero romano en
Europa central desde el Bltico hasta Bohemia, ya que esta lnea per-
m ita potencialmente un m ovim iento de pinza desde el norte y el sur,
utilizando expediciones anfibias por el mar del N orte y los ros germa-
nos, del m ism o tipo que las dirigidas por Druso y Germnico. La funda-
mental campaa de Bohemia del ao 6 d. C. se bas tal vez en la pro-
yectada unin del ejrcito de Tiberio, avanzando desde el Ilrico, con
un segundo ejrcito que subiera por el Elba: Wells, The G erman policy
of Augustus, p. 160. Las tierras interiores de Europa oriental situadas
ms all del Elba no ofrecan el m ism o tipo de acceso. De hecho, incluso
la absorcin de Bohem ia se revel empresa excesiva para las fuerzas
romanas. Otra razn del fracaso del Imperio para extenderse por las
regiones situadas ms al este puede haber sido el carcter estepario de
Ja mayor parte del terreno, habitado normalmente por nmadas srma-
tas (marco natural que se estudia ms adelante).
4 Quod ego ut incom pertum in m edio relinquam: el resto son leyen-
Al ste d e l E lb a 219
8
220 E u ropa orien tal
Al m ism o tiem po, la lenta evolu cin de las com unidades agr-
colas eslavas del este hacia unos sistem a s e sta b le s de E stado
se vio repetidam ente interrum pida y hecha pedazos por las
sucesivas oleadas de invasiones nm adas procedentes del Asia
central que, a partir de la Edad Oscura, se extendieron por
toda Europa, llegando con frecuencia h asta las m ism as fron-
teras de O ccidente. E stas invasiones, que ejercieron un influjo
fundam ental en la h isto ria de E uropa oriental, fueron el pre-
cio que tuvo que pagar la geografa de la regin. E sta zona, en
efecto, n o s lo era territorialm ente adyacente a las fronteras
asiticas del pastoreo nm ada y tuvo que soportar, por tanto,
el p eso de los ataques m ilitares nm adas contra Europa de
lo s que O ccidente se vio libre por su interm edio , sino que
en su m ayor parte com parta tam bin una sim ilitud topogrfica
con las estepas asiticas, de las que salan a raudales peridi-
cam ente los p ueblos nm adas. D esde las costas del m ar Negro
h asta los b osq u es al norte del D niper y desde el Don hasta
el Danubio, una am plia franja de tierra que inclua la m ayor
parte de la m oderna U crania y Crim ea y que se introduca en
R um ania y , Hungra form aba una llana pradera europea, natu-
ralm ente inclinada al p astoreo, que, al ser m enos rida que la
estep a asitica, perm ita tam bin un a agricultura sedentaria1 .
E sta zona form aba el ex ten so corredor p n tico por el que las
confederaciones nm adas se lanzaron una y otra vez para sa-
quear y con quistar a las socied ades agrcolas asentadas m s
all y del que ellas m ism as se convirtieron en dueos en una
sucesin caleidoscpica. El d esarrollo de una agricultura es-
table entre los bosq u es de Europa oriental se vio siem pre difi-
cultado por la introduccin en ellos de la cua de tierra semi-
esteparia del Asia y por los destructores ataques que realizaron
los nm adas.
16 Lattimore, Inner Asian fron tiers o f China, pp. 519-23, que se centra
principalm ente en el ejem plo mongol. Naturalm ente, nunca se produjo
una com pleta asimilacin cultural entre los conquistadores m ongoles ni
manches de China; en ambos casos se conserv una identidad tnica
separada hasta el derrocamiento de las respectivas dinastas por ellos
creadas.
17 Thompson, A history of A ttila and the Huns, pp. 177-83, describe
el caso de los hunos. Thompson se equivocaba, sin embargo, al suponer
que los hunos abandonaron el pastoreo despus de crear su Imperio de
Panonia a lo largo del Danubio. Su existencia fue demasiado corta para
ello. El investigador hngaro Harmatta ha sealado que un abandono
rpido de la cra de caballos habra socavado la base inmediata del po-
dero m ilitar de los hunos en Europa central, J. Harmatta, La socit
des huns lpoque dAttila, Recherches Internationales, nm. 2, mayo-
junio de 1957, pp. 194, 230.
18 Vernadski, The m ongols and Russia, pp. 130-1.
230 E uropa orien tal
signifique sim plem ente aquel que dirige a los guerreros, esto
es, el jefe tribal m ilitar de la prim era fase de la evolucin so-
cial, descrita por Tcito. E ste trm ino sobrevivi hasta conver-
tirse durante la Edad Media en un ttulo form al. Por lo dem s,
casi todo el vocabulario de los rangos fue tom ado del exterior.
En la form acin de las estructuras estatales del este hubo
adem s un segundo catalizador exterior: la Iglesia cristiana.
Del m ism o m odo que la transicin de com unidades tribales a
sistem as p olticos territoriales en la poca de los asentam ientos
germ nicos en O ccidente estuvo invariablem ente acom paada
por la conversin religiosa, as tam bin en el e ste la fundacin
de E stados m onrquicos coincidi puntualm ente con la adop-
cin del cristianism o. Como ya hem os sealado, el abandono
del paganism o tribal fue norm alm ente una condicin ideolgi-
ca previa a la desaparicin de los principios cinicos de orga-
nizacin social y al establecim iento de una jerarqua y una
autoridad p oltica centralizada. El xito de la obra de los em i-
sarios eclesi stico s procedentes del exterior catlicos u or-
todoxos fue por tanto un com ponente esencial en el proceso
de la form acin de los E stados en Europa oriental. El princi-
pado de B ohem ia fue fundado por la dinasta de los Prems-
lidas, cuando su prim er soberano, Vaclav, que gobern desde
el 915 hasta el 929, se convirti en un ardiente cristiano. El
prim er E stado polaco unitario se cre cuando el potentado
M iecislao I, fundador de la dinasta de los Piasta, adopt si-
m ultneam ente la fe catlica y el ttu lo ducal en el ao 966. El
reino varego alcanz su form a com pleta en la R usia de Kiev
cuando el prncipe rurkida V ladim iro acept el bautism o or-
todoxo en el ao 988 con o b jeto de obtener un m atrim onio im -
perial con la herm ana del em perador bizantino B asilio II. Los
nm adas hngaros se asentaron y organizaron en u n E stado
real de form a sem ejante con la conversin del prim ero de los
Arpad, E steban, que com o M iecislao recibi de Rom a su
credo (966-7) y su m onarqua (1000), el u n o a cam bio de la
otra. En tod os estos casos, la adopcin del cristian ism o por los
prncipes fue seguida de una cristianizacin oficial de sus sb-
ditos: era un acto inaugural del Estado. En m uchos casos, es-
tallaron despus reacciones paganas populares en Polonia, Hun-
gra y Rusia, en las que se m ezclaron la p rotesta religiosa y so-
cial contra el nu evo orden.
Sin em bargo, la innovacin religiosa fue un paso m s dif-
cil en la consolidacin de los E stados m onrquicos que el trn-
sito de una nobleza de squ ito a una nobleza territorial. Ya
E l m o d elo d e d esa rro llo 237
notable presin econm ica sobre los cam pesinos, que ahora co-
m enzaron a descender hacia la servidum bre. Sim ultneam ente,
la unidad poltica del E stad o de Kiev com enz a fragm entarse
en principados m ediatizados que se destrozaron entre s a m e-
dida que la casa de los Rurkidas se desintegraba en luchas di-
nsticas. El localism o seorial se desarroll ju n to a la crecien-
te degradacin del cam pesinado.
La va de desarrollo en tierras checas y polacas se vio afec-
tada principalm ente, com o es natural, por la influencia germ-
nica m s que por la escandinava o bizantina. Sin em bargo, en
este entorno m s occidentalizado puede observarse una evolu-
cin sim ilar. Las prim eras form aciones sociales de estas regio-
nes no eran d iferentes de la prim era R usia de Kiev, aunque sin
el am plio com ercio fluvial que co n stitu y la b ase de su excep-
cional crecim ien to urbano. As pues, las aristocracias locales
dom inaron m uy am pliam ente en el este a una m ezcla de pro-
ductores inm ediatos en la que se incluan pequeos propieta-
rios, esclavos y peones. E ste fen m eno fue un reflejo de la
transicin desde estructuras sociales sim ples cuyos clanes
guerreros haban utilizado a prisioneros esclavos para cultivar
sus tierras a falta de un cam pesinado dependiente a sistem as
estatales diferenciados, con la crecien te subordinacin de toda
la m ano de obra rural gracias a los m ecanism os del endeuda-
m iento cam pesino y a la prctica de la encom endacin. En
Polonia, Silesia, B ohem ia o M oravia, las tcnicas agrcolas se
m antuvieron con frecuencia en un nivel m uy prim itivo con el
cultivo de rozas abiertas por fu ego y los cam pos de pastoreo
todava practicados por una h eterognea poblacin de propie-
tarios libres, arrendatarios y esclavos. La prim era estructura
poltica que surgi fue, a p rincip ios del siglo V II, un E stado
boh em io algo fantasm al, estab lecid o por el m ercader franco
Sam o, dirigente de la rebelin eslava local que derroc al Im -
perio varo en Europa central. El E stado de Sam o, que fue
probablem ente un rein o para controlar el com ercio, com o el
de los prim eros varegos en R usia, n o fue capaz de convertir a la
poblacin de la zona y no dur m u c h o tie m p o 11. D oscientos aos
despus apareci m s al e ste una estructura de m ayor solidez,
el Gran E stado de M oravia del siglo IX .
pginas 194-6, 217-35, y The Slavs: Their early h istory and civilization, p-
ginas 275-92.
16 H. Lowmianski, Economic problem s of the early feudal Polish Sta-
te, Acta Poloniae H istorica, III, 1960, p. 30.
17 Jerome Blum, The rise of serfdom in Eastern Europa, American
H istorical R eview, l x v i i , num. 4, julio de 1957, pp. 812-15.
246 E u ropa oriental
9
252 E u ro p a orien tal
consum hasta finales del siglo xvi i i 28. En ese m ism o perodo,
los colonos austracos p usieron por vez prim era en explotacin
grandes zonas de Transilvania y el Banato. La m ayor parte de
la p u szta hngara n o se vio afectada por los cultivos agrcolas
hasta m ediados del siglo x ix 29. La siem bra del sur de Rusia
represent, en definitiva, la m ayor roturacin cuantitativa de
tierras en toda la h istoria del continente, y durante la era de la
revolucin industrial, Ucrania habra de convertirse en la reser-
va cerealista de Europa. El desarrollo extensivo de la agricul-
tural feudal en el este, aunque m uy lento, fue en definitiva im -
ponente, pero nunca se vio igualado por avances intensivos
en la organizacin o la productividad. La econom a rural con-
tinu sien d o tecnolgicam ente atrasada y nunca gener im por-
tantes innovaciones com o las que haban caracterizado al Oc-
cidente m edieval, e in clu so p u so de m a n ifiesto con frecuencia
una prolongada resistencia a la adopcin de estos prim eros avan-
ces occidentales. As, la p o d sek a , o sim ple apertura de rozas
en el bosque, fue el sistem a predom inante en M oscovia hasta
el siglo XV, y la rotacin trienal de cultivos no se introdujo has-
ta la dcada de 146030. Los arados de hierro con vertedera fue-
ron descon ocidos durante m ucho tiem p o en las regiones del
este que n o se vieron afectadas por la colonizacin germnica;
la soka, o sim ple arado de m adera que slo araaba la tierra,
fue una herram ienta norm al del cam pesino ruso hasta el si-
glo XX. A pesar de la continua escasez de p ien sos, no se des-
arrollaron nuevos cultivos h asta la im portacin de maz en
los Balcanes durante la poca de la Ilustracin. Como conse-
cuencia de tod o ello, la productividad de la agricultura feudal
del este fue, en general, terriblem ente baja. Las cosechas de ce-
reales eran todava de 4 : 1 en el siglo XIX, es decir, estaban en
un os niveles alcanzados por E uropa occidental desde el si-
glo XIII y superados en el siglo x v i 31.
\
270 E u ropa orien tal
dinm icam ente a los p ueb los trib ales segn el m od elo que ha-
ba caracterizado a la R om a im p eria l. E l resu ltad o fue que
ninguna de am bas fuerzas p u d o p revalecer de form a perm anen-
te so bre la otra, m ientras q u e am bas pudieron infligirse daos
rep etid os y m ortales. E l choqu e en tre am bas fuerzas no adop-
t la form a de un cataclism o general del que pudiera surgir
una nueva sn tesis, sin o la de una len ta y recproca trituracin
y agotam iento. Los signos d istin tivos de e ste p roceso, que ale-
j a E uropa sudoriental de la occid ental, pueden indicarse de
diversas form as.
Por tom ar en prim er lugar dos n d ices culturales sen si-
b les, el m o d elo global de evolu cin religiosa y lingstica fue
m uy diferen te e n esta zona. E n O ccidente, los invasores germ -
n icos se convirtieron al cristia n ism o arriano durante la poca
de las con qu istas. D espus, fueron gradualm ente atrados a la
Iglesia catlica y, con pocas excep cion es, sus idiom as desapare-
cieron ante las lenguas rom ances de su s poblaciones som etidas
y latinizadas. E n el su deste, p or el contrario, los eslavos y los
varos que anegaron los B alcane s a finales del siglo V I eran
p ueblos paganos y durante cerca de tres siglos la m ayor parte
de la pen n su la p erm an eci sin cristianizar (el revs m s es-
p ectacular que haya su frid o jam s el cristian ism o en el conti-
nente). A dem s, cuando los blgaros pasaron a ser, a finales
del siglo IX , los prim eros brbaros convertidos, hubo que con-
ced erles un patriarcado ortodoxo autnom o, equivalente a una
Iglesia nacional independiente. Los serbios habran de con-
seguir tam b in este privilegio en e l siglo X II. Al m ism o tiem po,
y m ientras Grecia era p o c o a p o co rehelenizada lingsticam en-
te despu s de su recon qu ista p or B izancio a finales del si-
g lo VIII y prin cipios del IX, to d o el in terior de la pennsula Bal-
cnica conserv la lengua eslava, h asta tal punto que precisa-
m en te para con segu ir la conversin de sus habitantes, los m i-
sioneros griegos C irilo y M etodio, de T esalnica (que entonces
todava era una ciudad fronteriza y bilinge) tuvieron que in-
ven tar el alfabeto gla g o ltico esp ecfica m en te d estinado al gru-
p o de lenguas eslavas de la r e g i n 34. E n los B alcanes, pues, la
asim ilacin cultural sigui un orden e xactam en te inverso:
m ientras en O ccidente la hereja particularista dio paso a la
ortodoxia un iversalista y al latin ism o lingstico, en el sudeste