'

De la morfologa del nombre y del verbo

Flexin, tema, desinencia
Necesitamos aprovechar lo que hemos estado desarrollando para armar una visin global
de la morfologa del nombre y del verbo. Esto incidir en la comprensin de distintos
aspectos que a partir de ahora iremos agregando sobre ambos en el griego antiguo.
Retomemos entonces algunos datos que hemos estado manejando.
Hemos visto palabras que experimentan variaciones. No todas las palabras sufren cambios
en su uso. Pero nosotros vimos que los sustantivos y los verbos s lo hacen.
Estas variaciones de las palabras reciben el nombre de flexiones. Cuando se trata de las
flexiones de los sustantivos, stas reciben el nombre de declinacin (). Si se refiere a
las flexiones de un verbo, stas reciben la denominacin de conjugacin ().
Tambin vimos que las palabras que varan tienen dos partes: una que permanece
invariable y otra que por el contrario vara a fin de poder expresar los distintos usos que la
palabra recibe. Dijimos que la parte invariable recibe el nombre de tema. Y que la parte que
vara se llama desinencia.
En relacin con las palabras variables, se acostumbra llamar forma distinguida o ndice a
aquella forma de una palabra que usamos para ubicarla en un diccionario o lxico. En el
caso del griego antiguo, la forma distinguida del nombre es el nominativo singular (por
ejemplo, ). En el caso del verbo, la forma distinguida es el presente, primera
persona, singular (por ejemplo, ).

Del sustantivo ( )
Repasemos con esto los datos que hemos visto sobre el sustantivo y usemos para ello
. De este nombre, pudimos conocer cmo vara al cambiar la desinencia que
marca el caso gramatical () y, por derivacin, el nmero gramatical (). As
pudimos ver que su declinacin es la siguiente:

Singular Plural
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Estructura del nombre: morfemas
Antes dijimos que en el nominativo, por ejemplo, el tema era y que la
terminacin era . Pero ahora necesitamos ver ms a fondo esta primera descripcin
de la estructura del sustantivo. Observemos la siguiente segmentacin de esta palabra:
- -
Lo que hemos hecho realmente es descomponer el sustantivo en sus tres partes
constitutivas. stas reciben el nombre de morfemas. Al primer morfema (-) se le
llama radical, porque generalmente representa la raz de la palabra 1; el segundo (--) es
llamado derivativo, porque es el que permite derivar la raz hacia distintos tipos de
palabras (un sustantivo, o un verbo, etc.). Y al tercero (-) se le llama flexivo, porque es la
parte que permite variar la palabra, una vez que ha sido derivada de una raz.
Por otro lado, nosotros aprendimos el morfema derivativo y el flexivo juntos, por
razones funcionales, para facilitar la memorizacin de la declinacin del sustantivo.
Pero debemos ahora indicar que el morfema radical y el derivativo representan
realmente el tema de una palabra.
Y como puede ahora verse, el tema de un sustantivo como est formado
por el morfema radical - y el morfema derivativo -. De modo que el tema de
este sustantivo termina en una vocal, en este caso la micron.

Tema Desinencia

orfema Radical Vocal derivativa Desinencia

Clasificacin de los sustantivos por declinacin

Sobre la base del morfema derivativo, la lengua griega antigua clasifica los sustantivos
en tres grandes grupos o declinaciones ():
Aquellos sustantivos cuyo tema en nominativo termina en - () forman la
llamada Segunda Declinacin.
Aquellos cuyo tema en nominativo termina en - (2), forman la Primera
Declinacin.
Aquellos otros cuyo tema en nominativo termina en - (3) o - (4), pero

1 Algunos usan la denominacin lexema para referirse al morfema radical.

2 da
3 ciudad
4 pez

40 Temas de Griego Bblico

 tambin en consonante (5), forman la Tercera Declinacin.
A luz de esta clasificacin, podemos darnos cuenta que hemos estado estudiando
solamente los sustantivos de la Segunda Declinacin.
Ahora bien, los diccionarios y lxicos acostumbran presentarse los sustantivos de la
siguiente manera:
, -, viento; punto cardinal
Podemos ver que la forma distinguida de los nombres aparece seguida de la forma en
genitivo. Esto se debe a que, como veremos ms adelante, en algunos nombres, la forma
genitiva ayudar a comprender a cul declinacin pertenecen. Podemos ver adems que
estas obras acostumbran tambin colocar el artculo como dato final. Como veremos en
el prximo tema, la utilidad de esto ltimo se relaciona con la especificacin del gnero
gramatical.

Del verbo ( )
Estructura del verbo
Hagamos ahora esta misma retrospectiva con lo que hemos visto sobre el verbo en el
griego antiguo.
Al considerar dijimos que su tema es y que los sufijos , , , ,
, () son sus terminaciones. Es decir, consideramos slo dos partes estructurales
del verbo. Pero veamos ahora la siguiente segmentacin de este mismo verbo,
conjugado en primera persona plural:
--
Tenemos ac una situacin anloga a lo que comentamos antes sobre el sustantivo. Es
decir, el verbo aparece en sus tres partes constitutivas: un morfema radical (-), un
morfema derivativo (--) y un morfema flexivo (-). El morfema radical y el derivativo
forman el tema verbal. Y el morfema flexivo corresponde a la desinencia de persona
gramatical.
Ahora bien, cuando revisamos la conjugacin de este verbo, y de nuevo en forma
anloga a lo que dijimos sobre el sustantivo, tambin juntamos el morfema derivativo y
el flexivo y los aprendimos como una terminacin y dijimos que stas eran , , ,
, , ().
Pero ahora podemos ver que en realidad la terminacin de la que hablamos contiene la
vocal derivativa (morfema --) y la desinencia de persona (morfema -).
Con este trasfondo miremos de nuevo la conjugacin de .

- --

5 carne

Temas de Griego Bblico 41

 -- --
-- --()

En la segunda y tercera persona del singular, as como en la primera y segunda del

plural, es notoria la presencia de la vocal derivativa ( delante de y ; en los dems
casos). En el caso de - y -- han ocurrido unos procesos que debemos
comentar brevemente.
Veamos primero -.
En realidad, no hay una desinencia propiamente dicha.
Originalmente la forma conjugada del verbo es simplemente el tema verbal
seguido de su vocal derivativa, a saber, -.
Pero, por compensacin, se produce un alargamiento de la vocal final y sta pasa
de vocal corta () a vocal larga ().
De all que se conjugue .
En el caso de -- el proceso es el siguiente.
Originalmente la desinencia es - y la vocal derivativa es -.
Esto produce --.
La termina desapareciendo (es un fenmeno llamado cada de la ) y queda
--.
Luego, nuevamente por compensacin, se alarga la vocal corta (), en esta
ocasin al diptongo (), y queda finalmente .
Clasificacin del verbo por conjugacin ()
Por ltimo, necesitamos comentar que esta conjugacin del verbo se aplica a
un tipo de verbo, pero no a todos. Es la forma en que se conjugan los verbos que en su
forma distinguida o ndice terminan en -. Por esta razn, se acostumbra hablar
entonces de la conjugacin en .
Existe otro grupo de verbos cuya forma distinguida no termina en - sino en -. Se les
describe entonces como la conjugacin en -. Nosotros comenzaremos a ver algunos de
estos verbos en el prximo tema.
Sobre esta base, en la gramtica del griego antiguo los verbos se agrupan en estos dos
sistemas, a saber, la conjugacin en y la conjugacin en .

, -, viento; punto cardinal
, -, servidor, ministro, ayudante, dicono
, -, salario, paga; recompensa, retribucin

42 Temas de Griego Bblico

 conducir
soltar, dejar ir; despachar
proclamar
reunir, congregar
llevar, traer, conducir
honrar, alabar; glorificar.
gritar, clamar
poseer, estar presente, haber

Temas de Griego Bblico 43