Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de las
G
AptA
Asociacin Publicadora Interamericana
2905 NW 87 A\e. Doral, Florida 33172, EE. UU.
teL 305 599 0037 - rax 305 592 8999
mail@iadpa.org - www.iadpa.org
Presidente Pablo Perla
Vicepresidente Editorial Francesc X. Gelabert
Vicepreside nte de Produccin Daniel Medina
Vicepresidenta de Atencin al Cliente Ana L. Rodriguez
Vicep residenta de Finanzas Elizabeth Christian
~~
~=
GEMA EOITOAES
Redactor
Sergio Y. Collins
Diagramacin
Maria Eugenia Monsalve
Copyrighl 1997
Asociacin Publicadora Interamericana / GEMA Editores
Impreso por
Marpa Artes Grficas
D. L.. Z-4097-201l
Impreso en Espaa
Pril1led in Srain
5
me di cuenta que aunque el pblico te-
na mucha informacin, no toda era
confiable , ni estaba comprobada cien-
tficamente.
Durante algn tiempo me dediqu
a recopilar informacin sobre unas mil
plantas de uso popular, tanto de nues-
tro ambiente geogrfico , como de otras
latitudes, y durante unos ocho aos les
di seguimiento, principalmente en el
aspecto clnico , esto es, en el principio
de causa-efecto; apoyndome en bi-
bliografa seria que algunas institucio-
nes cientficas de distintas panes del
mundo han publicado.
De las casi mil plantas estudiadas,
pudimos comprobar el efecto de unas
200 sobre diversos padecimientos , y
durante nuestras in vestigaciones des-
cubrimos nuevos efectos de algunas de
ellas. Tambin, para mi sorpresa, en-
contr que cienas plantas producen
tan buenos o mejores resultados que
muchos de los medicamentos farma-
cuticos.
Como ejemplo de lo anterior deseo
referirme a algunas plantas muy cono-
cidas en nuestros pases latinoamerica-
nos:
El saragund: Contro la el cido
rico , ya un plazo ms corto que cier-
tas medicinas convenciona les, desinte-
gra los clculos de cido rico en los
riones.
La semilla de aguacate: Controla
la hipertensin arterial, y refuerza el
trabajo del corazn.
La cscara de naranja fresca: Baja
la presin arterial, y quema el azcar.
6
La cscara de naranja deshidra-
tada : Acta como anti colinrgico.
La ruda: Estimula la ovul ac in.
Sin embargo, un hecho mu y im-
portante fu e descubrir que las plantas,
aunque naturales, no todas son ino-
fensivas, por lo cual hay qu e tener mu-
ch o cuidado en su preparaci n para
uso medicinal y en las dosis que de
ellas se utilicen.
Al poner este lib ro en sus manos,
lo hago con la seguridad de que la in-
fo rmacin que aqu aparece, ha sido
comprobada en mi prc tica clnica,
con mis propi os pacientes, y tamb in
ha sido usada p or otros mdi cos, m uy
exitosamente. Creo, sin lugar a dudas,
que usted tambin podr comprobar
la d icacia de los tratami entos aqu ex-
puestos.
El autor
7
ndice:
PREFAC IO .......... . . . ... ... .... .. . . . ............ 5
INTRODUC CIN . . . ........ .. . . .......... . . . . .. ... 13
PROCEDIMIENTOS . . ... .. . ... . .................... 20
REC OMEN DACIONES ..... .. ... . .... . ........ . . .... 28
SIMBOLOG A ................. . ............. . .. . .30
ff2as enftrmedades
p sus trcrtamients
1
SNTOMAS GENERALES .. .. . ..... . ..... .. .... .34
Fi ebre/Dolor/Do lor de muela
8
AFECCIONES DE LA SANGRE ......... ..... .. .. .86
Anemia/Hemorragias
9
62as plantas p sus proPiedades 2
Abedul ....... 158
A Cardosamo .... 204
Cscara sagrada .206
Cayena ... .207
Gordolobo . .... 241
Granado . . . . .. 243
Gucimo ... .. .244
Achiote ...... .160 Cebolla ....... 209 Guapinol .. .. .. 245
Aguacate .161 Cilantro ....... 210 Guarumo .... 246
Ajenjo ... . .. .. 163 Cinco negri tos .. 211 Gitite .. 247
Ajo .. . . . ..... 164 Ciprs . ..... . .212
Albahaca .. . ... 166
Alcachofa ..... 168
Alfalfa ... . ... 169
Clavo de olor ... 213
Coco .... 214
Cocolmeca .... 216 Helecho hembra 248
H
Almendro ..... 171 Cola de caballo .217 Hierbabuena ... 249
Amaranto ..... 172 Comino ... .. .. 219 Hierba lechera .. 251
Anglica .. ... . 173 Consuelda . . ... 220 Hierba Luisa ... 252
Ans ..... .... 175 Cucaracha ..... 222 Higuera . . . .... 25 3
Apazote ...... .176 Chayote ...... 223 Higuerilla .. 254
Apio ........ .178 Chiquiz .228 Hinojo ....... 256
Arnica . . . .. . .180 Hiprico criollo .257
Artemisa .. 181
Avena .. . ..... 183 D Hisopo
Hombre grande .260
.258
Bardana. . .186
Belladona ..... 188
Berenjena .. . .. 189
Enebro ...
Eneldo
.228
.. 230
Eucalipto . . . . .. 231
J
Jamaica . . . .263
Boldo . .. . . . 190 j engibre ...... 264
Bolsa del pasto r .192
Borraja ..... . .193 F jinocuabe
juanilama
.266
.. 267
Calabaza ... .. . 195 Fenogreco ..... 232
Clamo aromtico 196
Cambar ...... 198
Cane~ ........ 199
Frailecillo ... 234
Fresa ......... 235
Frijol tierno .... 236
L
Laurel ... .268
Caa sagrada ... 201 Limn ci do .269
Carao . . . ..... 202
G Lino .... . .... 273
Lobelia .. 274
10
ndice:
IN DI CE ALFABTICO DE ENFERMEDADES .... . ..... .370
IN DICE DE PLANTAS MEDICINALES . . . . . . . . . . . . ... .374
IN DICE D E NOMBRES CIENTFICOS ..... . . . . . . . . . . . 380
BIBLIO GRAFA . . . . . . . . . ... . ... . .. . . .. . .. . ....... 382
M
Maguey . . . . . .. 279
Pico de pjaro .. 317
Pichicho ... .. .319
Pino ..... . ... 320 Ua de gato .... 357
u
M~z ........ .280
Malva .. . .... .282
Manzanilla .... 283
Maravilla ...... 285 Quina
Q
.. 321 Valeriana ..
v
... .358
Mariposa .. . ... 286 Verbena ... . ... 359
Melocotn .. ... 287
Menta ........ 289
Milenrama ..... 290 Reina de la noche 323
R Vid ... ...
Violeta . . .
... .36 1
. . . .362
Mora. . .
Moriseco ..... .293
.292 Repollo . . .... .325
Roble ........ 326
y
Mostaza negra . .294 Romero ....... 327 Yuca .. . .. 363
Mozo te ..... .. 296 Rosa mosqueta .329
Murdago .. 297 Ruda .... .. .. .330
Ruibarbo .... . .332 z
Naranjo agrio .. 298
N s Zacate limn . . .364
Zapo te . . ..... 365
Naranjo dulce . .299 Sbila . . . . . . . .333 Zapo te blanco .. 366
Nogal .. .300 Salvia ...... . .334 Zarzaparrilla ... 367
Nopal ..... .302 Sanguinaria .... 336
Nuez moscada . .303 Saragund ..... 337
Sasafrs ....... 339
Olivo ..
o
.304
Saco ...... . .340
Sello dorado ... 342
Sen .......... 344
Organo . . . . .. 305 Soros . ..... . .346
Orozuz .. 306
Ortiga mayor ... 307
T
p Tamarindo .... .348
Targu ....... .349
Papa .. . . ..... 309 Tilo ... . ...... 350
Papaya . ...... 311 Tomillo .... 352
Pa~onaria . .... 312 Toronjil ... .353
Pensamiento . . .313 Trbol rojo .... 355
Pepino .... .. 315 Trigo . ... .... .356
Perejil .... . ... 316
11
ntrducci6n
1 profesor y cientfico
G. Scott Elliot, miem-
bro de la Sociedad
Geogrfica Norteame-
ricana , dijo: "Es nece-
sario recordar que los aborgenes eran
autnticos experimentadores que reali-
zaron descubrimientos que han presta-
do un inmenso servicio a la humanidad.
Recordamos a hombres como Harvey,
Lister y Pasteur, pero nunca pensamos
en el indgena que descubri la qui-
nina".
El profesor Elliot se refiere a los ind-
genas de la selva peruana que hace mu-
chos siglos descubrieron el valor de la
corteza del quino, rbol que contiene el
alcaloide llamado quina , usado en el tra-
tamiento de la malaria. El botnico Lin-
neo dio el nombre de chinchona al rbol
de la quina, en honor a Francisca Rivera
Enrquez , esposa de Luis Jernimo Fer-
nndez de Cabrera y Bobadilla, conde de
Chinchn y virrey de Per (1628-1639).
La condesa de Chinchn enferm de fie-
bre persistente, pero fue curada median-
te el empleo de la corteza del rbol de la
quina. Fue la primera en emplear dicho
medicamento , usado nicamente hasta
entonces por los indios. Al regreso de los
virreyes a Europa , propagaron el uso de
este febrfugo . La reputacin de la quina
como remedio lleg a ser tan grande , que
13
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
14
INTRODUCCION
15
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
16
INTRODUCC ION
17
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
el cual sois vosotros, santo es" (l Corin- cia, evitar el uso innecesario de grasa,
tios 3:16-17). Si la persona se identifica sal y azcar), eviLar el empleo de sus-
con esta dimensin espiriLual, aceptar tancias perjudiciales para el cuerpo y la
su responsabilidad frente al Dios Crea- mente , usar los recursos salutferos na-
dor, aprender a alimentarse para vivir turales como el aire puro , el agua, la luz
con salud y vigor (comer cereales, le- solar, el ejercicio y las sanas hierbas me-
gumbres, verduras y [rutas en abundan- dicinales. En su relacin con los dems
actuar con sinceridad y nobleza, sin
aprovecharse de ellos ni perjudicarlos,
porque tambin ellos son templos de
Dios. Se abstendr de relaciones sexuales
fuera del matrimonio, y si es soltero o
soltera las postergar hasta el da de su
casamiento; de ese modo no malograr
su salud ni destruir su organismo con
una o varias de las enfermedades ven-
reas que hoy afligen a nuestra sociedad
permisiva.
El Dr. Rafael Lezaeta Prez Cota pos
expresa de esta manera el concepto de la
responsabilidad individual en relacin
con la sal ud:
"Es necesario comprender de una
vez por todas, que no nos enfermamos
por casualidad, sino que , en todo mo-
mento el estado de nuestra salud es re-
flejo fiel de nuestros actos diarios. Todo
exceso en la comida en la bebida, cual-
quier transgresin a las leyes naturales ,
repercute , a la larga o a la corta, en nues-
tra salud: por ejemplo, la madre enfer-
mar a su hijo al privarlo de la lactancia
natural; el nit10 comprometer su por-
venir al adquirir la mala costumbre de
ingerir dulces , helados, caf y carnes; y
el adulto se convertir en enfermo por
obra y gracia del tabaco , del alcohol y
del abuso de los placeres de la mesa"
( Raf~el Lezaeta Prez Cota, Mamwl de
alimentacin sana, pg. 36).
Diremos finalmente que el concepto
de la responsabilidad individual por la
18
INTRODUCC ION
~;~~;~i,;:;~~~~~~~~~~~~!~f~~~~~!;;~~,~~~~
. . _.,
"
_ ,_
_ "
.. _.:",
"t-
".
.
. C" " '
_. __ -t 4" ,"'-!.. 1..., . .. : + . . . f . " jo ." . !~.~ ", ~"<..' ' - "'-:- ~ . - '"-
.~ ->1""" / :;: ,~'~ ~,. "."', . ~4 ~.
,~,, t ""J' " 'Il: .......~ , . , .... iI!I'-V.
. ._....Y'' '-" .~. -: ..~",.~,; ,_', " ':-:-
l' .. .
,~. ", .;~ ;""~.k-'-'
.~ ,:..:::Ii' .. ;1 1 ~: : i;.', : ... ..... -. ;" .'';:'~ .
f'l ~ ~..it!. -; . - ~ . - .", ' f - "-"
'
_
_
Il~
.
.
_
" '~'::: ' a ,(-<.,..~.q..,,-- "'. - f . _ .
,"(" '
."
'
....,:
'1 ...
__
_. ot'. . .
.......iL.:4'
' 1..
... ,- .
... .... -
. .,ro
?' ...
-n. . '" ?],, :' ~".~ ..~< I l'!...., . , .,. "" ... '.....
,n, , ..'"
.. ~ ,.". .y. '.. .- ' ~ 'J
\,:'." ::,::.". ' ' :' ~ .);. t",:.~ e.... -~'- -- .:00-,..,;,
"'rl "" ..... -
.. ~ -~... ( ti .. ~ - .... . :...- ~ ~v~"J.;r~ ' ' .~" ~. ,, ' .#:..., ..... , :, ,~ -* - . ...
.. . ... .
.' " 'f" '.':. "'t;. ' :. ,.!........"";"' ".. ,,,i;'fJi., ~) ~ ~ y")).!.~ r"~
.. ~O,' ;r..., .,~l .., " , "? 1. ' ..
', . .. ' .:'I.~ ~,:p
/10 "!!{ ...'~ ".1'<'
$
'~ ' ~,r.t ~. c ..7lD:.$. ~~.. "& '~ ..~ .;.~. " ~F~
0 . .- ..
<.1 , " . : .. o . .' ,.
~ ';(<~ -~:\~ :g .. .. ......- .
" . "11 ..'k t~,,~1lIp-,.t,.'~') a-...Ji" "',': ",..~.-. "' . ' /1 .... .~'
- '7' ! ._ .." ,
. .
. ..e:....,
. .; ;.. . .
f"7 .' . ~.Io .,~~1:'1 ' 6..~' '(/ ' !'!f?!."' ... '..' .,.. ~
f.
, ..... . .
. '~i' ,~ . .
.. _
' .
,
' "W ~ .A'." V . .~
~ .if" ~.", __ '. *:- ",. ~.'. ', " .~
,,
'
J' .tIi ....
.
""tr
, ~ ">, - ..., .
salud tambin toma en cuenta a Dios Las hierbas humildes que alegran el
como principio vitalizador. El prrafo paisaje con sus hermosas flores y que
que sigue lo expresa muy bien: "El amor nos deleitan con su aroma y sabor agra-
que Dios infunde en todo nuestro ser dables cuando las preparamos en forma
es un poder vivificante . Da salud a cada de tisana para calmar los nervios , nor-
una de las partes vitales: el cerebro, el malizar el aparato digestivo o suavizar
corazn y los nervios. Por su medio las los bronquios, son slo una parte de los
energas ms potentes de nu estro ser numerosos recursos naturales, mentales
despiertan y entran en actividad. Libra y espirituales que Dios ha puesto a nues-
el alma de culpa y tristeza, de la ansie- tro alcance para que vivamos con salud
dad y congoja que agotan las fuerzas de y felicidad .
la vida. Con l vienen la serenidad y la
calma. Implanta en el alma un gozo que Sergio V Collins
nada en la tierra puede destruir: el gozo
que hay en el Espritu Santo. un gozo que
da salud y vida" (Elena G. de White. Men-
te, carcter y personalidad, tomo 1, pg.
256 . Miami, Florida: Asociacin Publica-
dora Interamericana, 1990).
19
EL PODER MEDICNAL
DE LAS PLANTAS
.rcedimimlds. ..
Las hierbas medicinales requieren
de un tratamiento adecuado
que se debe seguir en la preparacin
y do~ificacin para obtener
los resultados deseados.
a herbologa mdica
comprende el uso con
fines medicinales de
hierbas, plantas, rbo-
les y sus derivados. De
una misma planta se pueden utilizar las
hojas , las flores , la raz , el tallo o los
frutos ; adems , cada planta puede tener
diferentes aplicaciones o propiedades
curativas. El efecto de estas propieda-
des depende en cierto modo de la for-
ma como se prepare la parte de la plan-
ta que desea usarse. Hay plantas cuyos
productos son para uso externo y otras
.para uso interno .
La eficacia de algunas plantas me-
dicinales cambia cuando se las prepara
en combinacin con otras hierbas; en
20
PROCEDIMIENTOS
algunos casos aumenta su efecto medi- contacto con los compuestos qumicos
cinal, pero en otros casos su efecto de ciertas plantas, cuando se exponen
disminuye y se pierde, y hasta pue'd e a la accin del calor.
resultar perjudicial. Por eso las combi- Los tejidos vegetales suaves (hojas
naciones deben realizarse siguiendo y flores) deben prepararse como infu-
las indicaciones del caso. sin (t apagado). En cambio, cuando
Las formas ms comunes del uso se utilizan tejidos ms duros o resis-
medicinal de las plantas son los coci- tentes como madera , corteza, raz o
mientos y las infusiones. La infusin semillas, stas deben prepararse como
-e prepara vertiendo agua hirviendo cocimiento (t hervido).
-o bre una cantidad adecuada de ho- Las partes no resisten tes de la
jaS, flores , races, y corteza preparada planta (hojas y flores) a ser utilizadas y
p ara este fin; debe tomarse prefe- los vegetales y frutas frescos, deben la-
re ntemente despus de las comidas varse con agua , y de ser posible con
salvo otra indicacin); puede tomar- jabn. Las partes ms resistentes como
-e fra o caliente y repetirse dos o tallos , races , semillas y algunas hojas,
tres veces al da. Las dosis adecuadas deben lavarse con jabn y frotarse con
para cada edad se especifican en la cepillo, pues en la mayora de los
seccin de preparacin y dosificacin materiales examinados al microscopio ,
de cada planta. se observan residuos contaminantes
La dosis siguiente es la ms de animales , como materias fecales y
generalizada; puede seguirse si no hay otras sustancias.
otra indicacin en la seccin de las Las hierbas medicinales distribui-
plantas o las enfermedades: das comercialmente no requieren este
Bebs: Hasta 2 aos, 1/3 de cu- . tratamiento.
charadita (cta .) por taza, o sea 5 gotas
por taza .
Nios: De 2 a 12 aos, 1/2 cucha-
rada (cda .) por taza , o sea 1/2 onza. Formas de preparacin
Adultos: De 12 aos en adelante,
una cucharada (cda .) por taza, o sea 1
onza. INFUSION (tisana, t apa-
Cuando sea necesario hervir agua gado). Se coloca en un
para preparar una infusin, o hacer un recipiente la cantidad indicada de la
cocimiento, es mejor utilizar utensilios parte utilizable de la planta: Hojas y
de acero inoxidable o de barro . Evite flores (semillas , raz y corte-
en lo posible usar ollas o teteras de za, si se han preparado ----=:
aluminio , ya que este metal pu ed e para infusin); luego
reaccionar en forma txica al entrar en se agrega una taza
21
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
22
PROCEDIMIENTOS
do . La compresa se deja sobre la parte varias horas. Una vez que ha perdido
afe ctada hasta que se caliente por la el calor (unas 2 horas) se retira y se
emperatura del cuerpo, entre 1S y LO cambia por una nueva.
mi nutos. Repita las aplicaciones con No se debe volver a usar la cataplas-
nue vas compresas frias , y contine ma usada , pues ha perdido la mayor
hasta lograr el alivio deseado. parte de sus propiedades medicinales.
23
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
12 POLV O S.
Se obtie- 15 EXTRACTOS VEGETALES
nen a partir de la O ZUMOS. Es la obtencin de
desecacin de la sustancias activas de las plantas o frutas
planta por calor frescas mediante el proceso de tritu-
solar o artificial; racin, machacamiento o presin. El ju-
24
11
PROCED IMIENTOS
25
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
26
11
PROCEDIMIENTOS
27
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
ecmendacines
Algunas personas pueden desarrollar
alergias o hipersensibilidad a ciertas
plantas. En este caso, si aparece rubor,
dolor o picazn localmente, debe suspen-
derse la aplicacin. Asimismo, si toma
una tisana y experimenta mareos, pica-
zn, nuseas o fiebre, debe suspender de
inmediato el tratamiento .
28
11
RECOM ENDACIONES
Secado
29
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
L~ I3C
Advertencia
Composicin qumica
Contraindicac iones
Dosificac in
Germinacin
Ingredientes activos
CD Propiedades curativas
como cucharada o cucharadita,
debe ser triturado .
30
11
SIMBOLOGIA
iI Brotes
~ Flores
11 ~",
Rizoma
D Bulbos
O Frutos
[1 Savia
[]i1 Corteza
B Hojas
~ Semillas
~ Estigmas
mm Pulpa n Tallos
~ l
~1()n0grama (jUl'
miento ele l.1s
bu!ttJ. l'l l!W(;I-
I).lrtl:~
a lIult:ar lit' I;
plaJlta. aun S1I1 h~lhcr ICldo bs
gcncrilhdadl's <k la misma M Resina U , :,u. Tubrculos
Equivalencias aproximadas
1 cucharada "" 1 onza
1 cucharadita "" 1/2 onza
1 cucharadita "" 16 gramos 16 mi . 16 ce .
1 cucharada "" 32 gramos 32 mi . 32 ce .
1 onza "" 32 gramos 32 mI. 32 ce .
1 taza "" 8 onzas 1/4 litro = 250 mI. 250 ce .
1 litro "" 4 tazas 1.000 mi . 1.000 ce .
31
as enftrmedcrdes
p
Las hierbas
medicinales tienen
un enorme valor
preventivo, por eso
debieran emplearse
habitualmente como
parte del estilo de vida,
sin pensar en ellas
como medicina.
:Jv.Jn:J anb
.Jluatla.Jd
. .Jo[aw
. sa anb
.Japua.Jdwo:J aqap t
pnvs ns ap
aqvsuodsa.J
aS.Juuas aqap
vuos.Jad vpv:J
S{)jlltJ1Ul1JJJJ.JJ
ms
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Sntomas
Generales
Fiebre
DEFlNICION
La fiebre es el aumento de la tempe-
ratura en el cuerpo humano. La tempera-
tura normal es de 37" C (986 F), pero
durante el da puede variar de 36.5"
(97,T F) por la maana a 37S (99S F)
por la tarde. Adems, difiere segn ellu-
gar donde se la toma (axila, boca, recto).
La temperatura rectal es la ms confiable,
y es OS ms elevada que la que se ob-
tiene en la boca.
En algunos casos el aumento de la
temperatura es una sensacin interna
experimentada solamente por el enfer-
mo. La fiebre puede presenlarse en todo
el cuerpo o en una parte del mismo (ab-
domen, frente, brazos, etc). Cuando la
fiebre es leve o moderada, el enfermo di-
La fiebre es a veces el nico sntoma de ce que se siente "afiebrado" o "calentu-
un problema mayor. Por lo tanto, si la riento". La fiebre suele estar precedida
fiebre no cede fcilmente, es convenien- por escalofros que ponen la piel como
te investigar la causa, visitando a su m- "carne de gallina". Las extremidades se
dico o el hospital ms cercano. sienten fras y hay poca sudoracin.
Aparte de la enfermedad como cau-
sa , la temperatura puede alterarse por
el ejercicio , la digestin , la elevacin de
la temperatura ambiental , la ovulacin
n el ciclo menstrual y durante el pri-
mer trimestre del embarazo , aunque en
estos casos casi nunca sup era los 3W C
000.4 F).
Las fiebres que sobrepasan los 38 C
000 .4 F) son las que comprometen el
34
,.w,
~:<
.,
Captulo 1
buen estado general del paciente, y cons-
ti tuyen una seal indicativa de algn tras-
torno orgnico o el efecto de agentes ex-
te rnos. La fiebre elevada no siempre se re-
laciona con procesos graves y no siempre
es perjudicial. Existen numerosos estudios
que le atribuyen un papel benfico en el
mecanismo de la defensa corporal; pero lo
cierto es que si la temperatura medida con
un buen termmetro pasa de 40" C (l 04"
F), puede ocasionar graves daos a las c-
lulas del cerebro , especialmente en nios
y en recin nacidos, y ocasionar convul-
siones que en algunos casos aco mpaarn
al paciente por el resto de su vida.
CLASES DE FIEBRE
No siempre es fcil concretar las cau- Achiote
sas de la fiebre, y muchas siguen consi- (Bixa ore/lana)
derndose de origen desco nocido. Pre-
sentamos a continuacin algu nas clases de
fiebre y su interpretacin clnica:
35
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
rl Enfermedades de la sangre:
[11 [Otros agentes:
Por deshidratacin , de origen psi-
~ Anemia , le ucemia, linfomas, cgeno o por causa desconocida
hemorragias.
36
SINTOMAS GENERALES
TRATAMIENTO
No olvide que la fiebre es a veces
el nico sntoma de un problema ma-
yor. Por lo tanto, si la fiebre no cede f-
cilmente, es conveniente investigar la
causa, visitando a su mdico o el hos-
pital ms cercano.
37
-
EL PODER MED ICINAL
DE LAS PLANTAS
38
SINTOMAS GENERALES
39
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
La Piel
y sus afecciones
Psoriasis
DEFIN lCION
La psoriasis es una enfermedad de la
piel bastante frecuente, que tiende a ser
crnica. Afecta especialmente a los ado-
lescentes , adul tos jven es y personas
robustas.
SINTOMAS
La psoriasis produce placas redon-
deadas, li geramente levantadas y cubi er-
tas de escamas nacaradas que atacan de
preferen cia el cuero cabelludo, las rodi-
llas , los codos y la parte inferior de la es-
palda en por lo menos 75 por ciento de
los casos; pero puede afectar cualqu ier
parle del cuerpo. ormalmente no pro-
duce molestias graves.
Suele diagnosticrsela en forma equi-
La piel necesita nuestro cuidado. Uno de vocada cuando no se practica un examen
los factores preventivos de las enferme- cuid ad oso; po r ejemp lo, en las uas
dades de la piel es el agua pura. Nuestro (donde produce destruccin corrosiva)
organismo necesita diariamente dos li- se la con funde con in feccin por h on-
tros de agua, si no se ingiere esa canti- gos, yen los genitales, por m onihasis. A
dad de lquido la piel se seca y envejece. veces aparece algn caso de pso riasis
compli cado con artritis.
La evolucin de la enfermedad tiende
a ser crnica y a menudo se producen pro-
blemas locales en el sitio de las lesiones, ta-
les como infecciones po r hongos, bacte-
rias y 'ulceraciones. Este padecimiento tien-
de a volverse resistente a los tratamientos
convencionales.
40
Captulo 2
CAUSAS
Aunque su verdadera causa no se co-
noce an, se sabe que la herencia y las
tensiones son factores importantes.
La piel
TRATAMIENTO
Los enfermos de psoriasis deben e\'i -
y sus afecciones
tar el consumo de carne y grasas anima- PSORIASIS
les (para oblener protena com pleta pue- ECCEMA
den consu mir leche descremada, leche
de soya y garbanzos u Olras legumbres); FURUNCULOSIS
tambin deben evitar condimentos, al- URTICARIA
co hol, tabaco , l, caf y maLeo Adems CAlDA DEL CABELLO
deben evitar el eSlrel"timiento. Las preo- ENFERMEDADES VENEREAS /
cupaciones empeoran la psoriasis; tam-
SIFILIS / GONORREA
bin los problemas emocionales intensos
)' las tensiones. En muchos casos, la in- SEBORREA
gestin de vitaminas A y D contribuye a CALLOS
aliviar este mal. Las lesiones se deben tra- SARNA
tar con pomadas especiales receladas por VERRUGAS
el mdico.
QUEMADURAS
Azafrn: Cocimiento de las flores , o HERPES
extracto , o polvo de los estigmas, va oral. hNFERMEDADES EXANTEMA7YCAS DE LA
INFANCIA / SARAMPION /
Gordolobo: Infusin de las flores,
RUBEOlA / VARICElA
\'a oral.
PIE DE ATLETA
Gitite: El agua de la maceracin de LESIONES ABIER'l:4S DE lA PIEL
las hojas se aplica localmente en las le- MANCHAS EN lA PIEL
sio nes. PICADURAS DE INSECTOS
Sasafrs: Cocimiento o extracto de
ClCATRIZAClON
la corteza, aplicado localmente. PIEL SECA
PAALITIS
Zarzaparrilla: Cocimiento de la ra::: ACNE
se aplica localmente. PIOJOS
41
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
42
LA PIEL
Y SUS AFECCIONE S
Fresa: Aplicacin local de las hojas culo piloso (raz del pelo o vello) y el te-
en fricciones. jido subcutn eo adyacente , con inflama-
cin , enroj ecimiento y concentracin de
Gitite: Agua en la que se han pues- lquido y pus en la parle infectada. En al-
to a macerar las h ojas , para ap li ~acin gunos casos puede encontrarse la asocia-
externa . Puede utilizarse tambin direc- cin de mltiples abscesos.
tamente, frotando las hojas sobre las par- Un carbunclo est constituido por
tes afectadas. varios furn culos desarrollados en fo-
lculos pil osos vec inos , que al un irse
Manzanilla: Infusin de toda la plan- forman un pequeo abultamiento in-
ta, en fOlma de baos o fomentos fros. terno , con mltiples puntos de drenaj e
o bocas.
Maravilla: Jugo o zumo de las flores
ap licado localmente. CAUSAS
Pocas veces se logra detectar una
Pensamiento: Cocimiento de las ra- causa especfica, aunque siempre se debe
ces, aplicado localmente. investigar diabetes mellitus, infeccin de
riones , anemia , sfilis.
Pico de pjaro : Hoj as frescas ma-
chacadas , aplicadas localmente. TRATAMIENTO
Cebolla : Aplicacin externa en for-
Sbila: Extracto gelatinoso de las ho- ma de cataplasma.
jas o pencas, aplicado 10calmenLc.
Reina de la noche: Hojas frescas , ca-
Saragund: Hoj as enteras machaca- lentadas e impregnadas con grasa (man -
das , se aplican localmente . teca , aceite , vaselina, ete.); se aplican lo-
calmente.
Soros: Cocimiento de toda la plan-
ta, se aplica localmente. Saragund: Hojas frescas machaca-
das o frotadas directamente en la parte
Trbol rojo : Frotar las hoj as local- afectada.
mente (externamente) .
Para dosis , preparacin y contrain-
Para dosis, preparac in y contrain- di cacion es , consultar la seccin d e
d icaciones , consultar la secci n de plantas.
plantas.
Furunculosis Urticaria
DEFINICION
Incluye: Abscesos, diviesos, carbun- La urti ca ri a es una reaccin local de
clos, nacidos, sabaones. la piel que aparece en forma repentina y
episdica co mo ronchas o placas rosa-
DEFINICION das , ligeramente salientes y de forma va-
Es una infeccin situada profu nda- riable , que se acompaan de comezn o
mente en la piel, que afecta todo un fol - ardor. A veces por unin de varias pla-
43
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
44
LA PIEL
Y SUS AFECCI ONES
Cola de caballo: Infusin de toda la cheta paUida, que pene tra en los tejidos
planta, en aplicaciones locales y por va por contacto sexual. La primera mani-
oral. festacin es la aparicin del chancro o
ulceracin del pene en el hombre o en
Gucimo: Cocimiento de las hojas y los labios mayores del genital femeni-
corteza; aplicado localmente. no. Posteriormente , un mes despus , el
agente ca usal se puede detectar en la
Maguey: Savia aplicada localmente sangre mediante el examen de la-
(externamente). boratorio (VDRL).
TRATAMIENTO
venereas
'" el tratamiento definitivo que obliga-
damente debe ser administrado por el
mdico .
45
EL PO DE R MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Aj o: Se ap lica entero o machacado
com o pequea cataplasma caliente, y se
deja durante algunas horas. Se puede re-
petir durante un os dos das para produ -
cir su rebl andecimiento y facilitar su re -
mocin.
46
LA PIEL
Y SUS AFECCIONE S
DEFINICION
la sarna es una enfermedad anti-
Verru2:as (mezquinos)
SINTOMATOLOGIA TRATAMIENTO
las lesiones se localizan con mayor Cardosanto: Secrecin del tallo apli-
frecue ncia en los lados de los dedos de cada localmente.
las manos, la cara anterior de la mueca
y de los antebrazos, los codos, las axilas, Maravilla: Zumo o jugo de las flores ,
las nalgas , la ingle y el pene . aplicado localmente.
En la mujer, los senos , y especial-
mente los pezones y las arolas. Tambin Papaya: Cocimiento de las semillas,
se presenta en el pecho , la cintura y el ingerido en ayunas , sirve para disolver
abdomen. No afecta la cara y muy rara pequeos depsitos de grasa en las rbi-
vez aparece en la espalda. tas oculares.
El prurito o comezn aumenta nota-
blemente despus de acostarse por la no- Targu: Salvia del tallo , aplicada lo-
che. En los lugares afectados suelen ver- calmente .
se diminutos surcos de pocos milmetros
de largo , con un pequeo orificio en un Para dosis, preparacin y contraindi-
extremo y una elevacin en el otro , de la caciones, consultar la seccin de plantas.
que se puede extraer el parsito con una
aguja. ADVERTENCIA: Si las verrugas no
la sarna puede complica rse con responden al tratamiento con plantas, es
eccema , y especialmente con infeccin necesario removerlas por ciruga. Debe
en la que aparecen ampollas con pus y cerciorarse que no sean de origen cance-
costras. roso, lo cual es muy comn en la cara.
47
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
48
LA PIEL
Y SUS AFECC ION ES
49
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Enfermedades exantemticas
de la infancia
DEFIN ICION no vuelve a presentarse. Se ca-
Son enfermedades eruptivas tpi- racteriza por un cuadro inicial de fie-
cas de la infancia, causadas por virus, bre no muy alta y padecimiento ca-
que ocasionan lesiones caractersticas tarral, irritacin de los ojos y mucha
que producen mucha picazn. Consi- secrecin nasal, con problemas de in-
deraremos las siguientes: flamacin y enrojecimiento de la na-
riz y la faringe.
Para identificar la enfermedad
."
Saram IOn
hay que buscar en la cara interior
de las mejillas unas pequeas ps-
tulas, llamadas manchas de Koplik.
Es una de las enfermedades ms Esta fase dura de tres a cinco das;
contagiosas. Una vez contrada deja luego viene la fase eruptiva que se
inmunidad por toda la vida; es decir, presenta entre el tercero y quinto
da, inicindose en la frente , mejillas
y raz de los cabellos la aparicin de
una erupcin en forma de manchas
redondeadas , a veces agrupadas ,
que va progresando de arriba hacia
abajo , pero siempre separadas por
placas de piel sana. Los nios vacu-
nados raramente contraen saram-
pin, o bien ste se presenta en for-
ma leve.
Rubola
Es una enfermedad eruptiva de la
infancia que es ms frecuente entre
los 14 y los 18 aos , y por lo general
deja inmunidad permanente. El pe-
Pensamiento rodo de incubacin dura de una a
(Viola tricolor) tres semanas. Los primeros sntomas
son parecidos a los del sarampin, y
duran tres das con fiebre , tos , farin-
gitis e inflamacin de los ganglios
50
LA PIEL
Y SU S AFECC IONES
51
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
Pie de atleta Falta de higiene, humedad que fac i-
lita la proli fe racin del hongo tri copl1yton,
que se encuentra presente en todo tiem-
(Epidermofitosis de los pies , yuyos ,
po en los pies, y que se vuelve infectan-
mazamorra, micosis interdigital, tia
te cuando las condiciones son apropia-
pedis , tia plantar, hongos del pie) das.
Lesiones abiertas
de la 12i_el _ _
DEFINICION
Son ulceraciones causadas por trau-
mas, h erid as sup erficiales, rasgul1.0S,
rasmilladuras (raspaduras), grietas y cor-
taduras.
TRATAMIENTO
Amaranto: Infusin d e las h ojas en
compresas fras.
52
LA PIE L
Y SUS AFECCIONE S
Manchas en la iel
DEFINICION
Las manchas pueden ser de dos
12 1 MANCHAS BLANC AS
O DESPIGMENTADAS
clases: oscuras o hiperpigmentadas , y Pitiriasis versicolor: Son man-
blancas o despigmentadas. ch as blan cas qu e ocas io nalmente
producen prurito y son producidas
por la accin de un hongo.
Vitiligo: Tambin se 10 conoce
Jl MANCHAS OS CU RAS:
~ Cloasma: Son man chas oscu-
como benteveo o melancola . Es una
despigmen tacin de la melanina , que
ras en la cara, que se presentan du - tiene un componente nervioso .
rante el embarazo , debido a depsi- Avitamil1osis: Son manchas pro-
tos bi li ares . ducidas por la insuficiencia de vita-
Melasma: Son man chas oscuras mina E2 y niacina, que se produce
en la cara , ca usadas por depsitos cu and o se ingiere exceso de pan
de melanina o sales biliares. La gen- blanco .
te las atribu ye a enferm edades del
hga do. TRATAMIENTO
Lupus: So n manchas hiperpi g- Hombre grande : La infusin de
m enLadas que aparece n en los p- la corteza se administra oralmente.
mulos y la nariz, qu e se parecen a
un ala de mari posa; tienden a ulce- Maravilla: El jugo o zumo de la
rarse. flor para pecas o manchas oscuras. Se
Solares: Son manchas de color aplica localmente.
roj o o parduzco que aparecen en las
mej illas , la frente o la nariz. Melocotn : La infusi n de las
Pecas: Son un puntilleo de man- hojas, va oral.
ch itas parduzcas que aparecen en la
cara y la espalda por la accin del Pepino: El eXLracto o zumo del
sol. fruto, aplicado directamente para to-
Mal1chas po r ef ec tos medica- da clase de manchas.
mel1tosos: La ms co mn es la cau-
sada por antico nceptivos y se ase - Sbila: El extracto gelatinoso de
m eja a las man chas qu e se prese n- las hojas, se aplica externamente, para
tan en la cara durante el embarazo. manchas blancas.
Hay o tros m edicam entos qu e so n
capaces de producir manchas oscu - Sasafrs : El cocimiento d e la
ras cu ando la persona se expone al corteza se administra localmente.
sol , ya qu e son fotose nsibles , com o
el caso de las Letraciclinas y la co r- Trbol rojo : Para vi tiligo frotar
tiso na. las hoj as localmente.
53
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Jinocuabe: Resina de la corteza, apli- Ajo: Apli cado exte rnamente, alivia y
cada localmente , especialmeme en ulce- previene las picaduras de alacranes, abe-
raciones. jas, mosquiLos, etc.
Picaduras
de insectos
La reaccin provocada sobre la piel
por la picadura de inseCLOS puede ali-
viarse usando las hierbas medi cin ales
recomendadas para el LraLamiemo del
ecce ma. Cucaracha
(ZebrinC/ pendu/a)
54
LA PIEL
Y SUS AFECCIONES
Cicatrizacin
En el caso d e heridas o lesiones d e
la piel qu e no cica trizan o qu e so n d e
difcil o lenta c ica trizac in , con vien e
qu e se las h aga examin ar por el mdi- Papaya (Carica papaya)
co pa ra ve r si la causa so n enfermed a-
d es co mo diabetes, anemia, sfilis, al-
co h olis mo, etc. U na ve z d esca rtad os
es to s p osibl es p ro bl em as , se pu ed e
p robar co n algunas d e las plantas qu e
Piel seca
siguen .
CAUSAS
TRATAMIENTO La sequedad de la piel o d el cuero
Bardana: Cocimient o de la raz, o el ca belludo se debe en la mayora de los
extracto; se apli ca localm ente. casos a condiciones individuales en las
que es muy difcil establece r la verdade-
Papaya: Aplicacin del [ruto ve rde, ra causa. Sin embargo , existen algunos
localmente, y la in gestin del fruto ma- fa ctores que la pueden aumentar, tal es
duro en cantid ades gen erosas. Tambi n co mo la exposici n exagerada o cons-
se puede obtener un compuesto en pol- tante a los rayos del sol.
vo llamad o papana. A continuacin damos algunas in-
dicacion es tile s. El uso de agua muy
Repollo: Cocimiento de las hoj as o el ca liente para el bailO d eshid rata la piel.
extracto , va oral. El uso d e algunos m edicamentos como
la cortisona , reseca la piel. El uso d e
Romero : Infusin , va oral, y tam- co lorantes y tintes seca la piel. Algunas
bin apli cado localmente. e n fe rm ed ad es m e ta blicas , como la
di ab etes y el hipotiro idism o, resecan la
Sbila: Savia , aplicada 10calme l1le. piel. La [alta d e suficiente vitamina A,
C , y niacina tambin seca la pi el.
Para d osis, pre paraci n y co ntrain- El mej o r humectante de la piel es el
di cacion es, cO,n s ult ar la secc i n de agua pura , de la cual nuestro organism o
plantas necesita di ariamente dos litros. Si no se
55
EL POD ER MEDI CINA L
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Agu acate : Ca Lap lasmas de la [ruta
rresca o el extraclO en rorma de aceite,
apli cado localmente.
Paalitis
Maz : Fcula o maicena, diluida en
(Es caldadura, safornadura)
agua de vinagre, se aplica localmente.
TRATAMIENTO CAUSAS
Higu erilla: Acei te de las semillas o Aumento de la actividad de las hor-
recina, se ap lica localmente. monas mascu linas (presente en ambos
56
11
LA PIEL
Y SUS AFECCIONES
TRATAMIENTO
Bardana: CocimielllO de la ra~ o el
extracto, va oral.
Pioios Ans
(Pimpinella anisum)
(Pediculosis capitis, pediculosis pubis)
TRATAMIENTO
DEFIN ICION Anglica: Infusin de toda la planta ,
Es la infestacin con piojos del cue- aplicada localmente.
ro cabelludo, y/o la regin pbica
Ans: Infusin de la planta, apli cada
CAUSAS externamente.
La fa lta de aseo personal es la causa
principal , especialmente en los nil'ios; pe- Zapote: Pulpa de la semilla, utilizada
ro, en algunos casos, aun con buen aseo localmente.
personal , hay personas muy susceptibles
a se r infestadas. Zarzaparrilla: Cocimiento de la raz ,
La infestacin con piojos puede con- aplicada localmente.
vertirse en epidemia cuando hay hacina-
miento de personas, como ocurre en asi- Para dosis , preparacin y contrain-
los de ancianos, orfanatorios, crceles, dicacion es, consu llar la seccin de
escue las, elC. plantas.
57
EL PODER MEDICNAL
DE LAS PLANTAS
Los ojos
y sus dolencias
Con untivitis
DEFINICION
Es la infeccin o inflamacin de la
conjuntiva, membrana delgada y trans-
parente que tapiza la cara interna de los
prpados y la cara ex terna del globo
ocular.
58
Captulo 3
Prod uce enrojecimie nto de la con-
junti va, lagrim eo y algo de secrecin que
se ve especialmente en el ngu lo del ojo;
la luz molesta.
CAUSAS
Causas externas : Infeccin por bac-
terias, virus, irri taciones producidas por
agentes qumi cos y fsicos.
59
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
60
LOS OJOS
Y SUS DOLENCIAS
TRATAMIENTO
Manzanilla: Cocimiento de la plan-
ta, aplicado localmente. Da mejor resul-
tado agregndole unas gotas ele limn.
TRATAMIENTO
Toronjil: Infusin de toda la planta
en irrigac iones y compresas calientes .
Irritacin
de la crnea
DEFlNIClON
Es el enrojecimiento del ojo que se
produce por irritacin de los vasos san-
guneos de la conjuntiva ocular. Es un ManzalliLla (Marricaria chamomi/la)
61
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Afecciones del
sistema respiratorio
Tos
DEFINICION
Es el sntoma ms comn de las
enfermedades respiratorias. Es un acto
reflejo o voluntario que tiene el propsi-
to de expulsar las flemas o el aire conte-
nido en las vas respiratorias.
CAUSAS
Inflamacin de las vas respiratorias
altas. Faringitis (tos de los fumadores) , la-
ringitis, inflamacin pulmonar por bron-
quitis , neumona , tuberculosis, cncer
pulmonar, cuerpos extraos. Las afeccio-
nes pleurales se acompaan de tos seca.
62
Captulo 4
Persistel1te COI1 accesos: Se prese nta
en la tos ferina , el coqueluche, y el asma.
TRATAMIENTO
Los tratamient os para aliviar es te
problema se divid en en dos clases Los
expectorantes, qu e se utili za n en la tos
seca o con produccin de mucosidades
muy es pesas , com o en el asma.
Luego estn los sedantes, que se uti-
lizan para accesos de tos o tos persisten-
te como la de la tos feri na, la de los res-
fr os co munes y la de las infecciones
bronquiales.
EXPECTORANTES
Albahaca: Infusin de las hojas , va
oral Cardosanto
(Argemone mexicana)
Cardosanto: lnfusin de la savia o
secrecin del tall o, va oral
63
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Asma (ahoguillo)
DEFlNIClON
Se caracteriza por la obstrucc in ele
las vas respiratorias, debido a la infla- Flor de gordolobo
macin de la mucosa , constri cc i n de (Verbascum thapsus l.)
64
11
AFECCIONES DEL
SISTEMA RESPIR ATOR IO
65
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
El organo (ver pg. 305) combate las afecciones bronquiales en caso de tos rebelde.
66
AFECC IONES DEL
SISTE MA RE SPIRATORIO
NOTA: El propsito d e los trata- gruzcos). Casi siempre existe una gripe
mientos para res fro comn es pro- como antecedente.
ducir sudoracin y bajar la fie bre; y
para que esto se realice , las tisanas TRATAMI ENTO
deben administrarse como bebida ca- El tratamiento tiene dos finalidades:
liente. Una, combatir la tos por la excesiva pro-
duccin de secreciones bronquiales; dos,
Para dosis, preparacin y contrain- controlar la infeccin con algn tipo de
di cac ion es, co nsu ltar la seccin de antibitico natural o antisptico. Por eso
plantas. es importante combinar ambos.
67
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Enfermedades de odos)
nariz y garganta
Otitis
DEFINlCION
Es la in Oamacin de la mucosa del
odo medio, seguida por do lor y supura-
cin. la otitis aguda aparece a veces co-
mo consecuencia de un resfro; otras ve-
ces a raz de una enfermedad infecciosa
(sarampin, escarlatina, gripe), por in-
Oamacin de la far inge o por obstruccin
nasal.
SINTOMATOLOGIA
Esta afeccin se presenta con dolor
en el odo , sensacin de plenitud y pr-
dida auditi va, secrecin purulenta, fie-
b re y escalofro. Ocurre con mayor fre-
cuencia en los nios pequeos y puede
volverse crnica, asocindose en gran
porcentaje de los casos con perforacin
El dolor de odos puede estar motivado de la membrana del tmpano .
por una otitis supurada o 110 supurada,
resfros comunes, enfriamientos bruscos TRATAMIENTO
o introduccin de cuerpos extraios en el Maravilla: Zumo de las hojas, ins-
odo. tilado en el odo en forma de gotas.
Entre los tratamientos ms efectivos se
encuentran el jugo de cebolla, La infu- Ruda: Aplicacin de la leche diluida
sin de hojas de eucalipto y gotas de en alcohol, en forma de gotitas, o tapones
aceite de ricino. de algodn impregnados con la leche del
tallo.
,
Vinagre: 5 gotas en el odo.
68
Captulo 5
producen bastante pus en el odo , hay
que consultar al mdico para que re-
cete antibiticos especficos para el
microorganismo causante de la infec-
cin.
Inflamacin
de la faringe y (Malva sylvestris)
las amgdalas _
DEFINIClON
Enfermedades
La faringitis simple es una in feccin
de la mucosa de la faringe que casi siem-
pre afecta las amgda las, por lo que aqu
de odos, nariz
se lratan juntas ambas afecciones.
69
11
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
farin ge. Hay pus o ex ud ado en las amg- Limn cido: Tisana de1jugo con miel
dalas. de abeja, en gargarismos Libios.
Los ganglios del cuello suelen po-
nerse dolorosos y abu ltados. Puede ser Malva: Infusin de toda la planta , en
aguda o crnica. ga rga ri smos tibios o cali entes.
70
EN FERMEDADES DE LOS OIDOS.
NAR IZ, y GARGANTA
Sinusitis
(Catarro constipado) Pichicho
( Sol allUJIl
DEFlNICION 11 W II 111 IOS II/ II )
SIN TOMAS
La persona afecLada por sinusitis agu-
da , en el curso d e un res fr o o un a gripe,
siente dolor en la cara, ya sea por en cima
de la raz de la n ari z cuand o eSL afecta-
do un seno frontal, o en la me jilla por de-
bajo de la rbita cuando es atacado un
seno maxilar. Suele producirse una sen-
sacin de pl enitud en la cabeza. Se ob-
se rva la salida de una sec rec in amari-
llenta por el tado afecLado de la nariz ; la
secrec in tam bin puede sa li r hacia atrs
por la farin ge.
CAUSAS
La m ayOlia de las sinusi Lis se produce
Laringitis
por un a infeccin o afeccin de la nariz , (Ronqu era , dis fona , afona)
co mo resfros nasales, gripe o eSLados gri-
pales, alergia n asa l y OLras afecc iones. DEFl NICION
Co nsisLe en la inflamacin de la mu-
TRATAMIENTO cosa de la laringe, debido a una infec-
Ajo : 4-6 dienLes de ajo po r da, inge- cin bacLeriana o viral.
ridos. Puede ocurrir so la o asociada con ri-
niti s, faringitis o traquetis; tambin pue-
Eucalipto: Infusin de las hojas o del de se r ca usada por la inhalaci n de va-
aceite en inha laciones. pores irriLantes.
71
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
La estomatitis catarral aguda se pro-
duce en el nio por falta de higiene de la
boca, trastorn os digestivos y alimentacin
inadecuada, infecciones agud as (escarla-
tina, sa ramp in , etc.) y salida de nuevos
di entes. En el adulto suele deberse a la
irritacin de la mucosa por alimentos pi-
ca ntes o muy calientes, uso de tabaco y
bebidas alcohlicas, dentadura en mal es-
tado , trastornos esto macales e intestina-
les, carencia de \'itamin as del compl ejo B
y C, y otras causas.
TRATAMIENTO
Coco: Cocimi ento de la raz para
Jengibre usarse en enjuagues bucales .
(Zillgiber ojjicil1o/isJ
72
ENFER MEDADES DE LOS 01005.
NARIZ. Y GARGANTA
Hemorragia
nasal
(Epistaxis , sangrado de la nariz)
DEFINICION
La hemorragia nasal es la prdida es-
pontnea de sangre por la nariz.
CAUSAS
El 90 po r ciento de las h emorragias
nasales se debe a la existencia en la por-
cin anterior e inferior del tabique nasal
de vasos sanguneos delgados y dilata-
Coco dos, de paredes frgiles, que se rompen
(Cocus Ilucifera ) con facilidad al estornudar, al sonarse , al
tose r, al hace r algn esfu erzo, al hurgar-
se la nariz con los dedos, mucosa nasa l
Moriseco: Infusin de toda la planta muy seca , fiebre alta, presin elevada de
y frutos; se usa en enjuagues bucales . la sa ngre.
73
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Ve r el tratamienLO recomendado pa-
ra la otitis, pgina 68.
Dolor de odos
DEFINICION
Dolo r agudo que se siente en el inte-
rior del odo (odo med io)
SINTOMAS
Dolo r so rdo que aumenta con los
ruidos o movimientos de la cabeza y el
cuerpo .
CAUSAS
OLitis supurada o no supurada, res-
fros co munes, enfriami enLOs bruscos o
introduccin de cuerpos ext ra os en el Salvia
odo . Buddleia americana l. )
74
ENFERMEDADES DE LOS alOaS,
NARIZ, y GARGANTA
75
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
El corazn y el
aparato circulatorio
Hipertensin
arterial
(Presin elevada de la sangre, presin
alta)
DEFINICION
Es una afeccin en la que las cifras de
la tensin arterial son mayores que las
normales. Cada contraccin de los ven-
trculos del corazn enva cierta canti-
dad de sangre a 10 largo de las arterias, lo
que ejerce cierta presin contra sus pare-
des.
Cuando las arteriolas y los capilares
se contraen , aumenta la presin en los
mismos, y cuando stos se dilatan, la pre-
sin disminuye . Tamb in puede aumen-
tar la presin cuando aumenta el volu-
El paciente de hipertensin deber con- men de sangre o cuando sta se hace ms
trolar su dieta: disminuir al mximo el viscosa o espesa.
consumo de sal, eliminar las bebidas al-
cohlicas y el cigarrillo y suprimir los SINTOMAS
condimentos fuertes. Si tiene sobrepeso Los sntomas ms comunes produci-
deber modificar su dieta y hacer ejerci- dos por la presin elevada son: Dolor de
cio para deshacerse del exceso de peso. cabeza, especialmente en la zona occipital
o parte de atrs de la cabeza , vrtigos ,
zumbido de odos, sangrado de la nariz ,
aceleracin del pulso, y transpiracin. La
hipertensin arterial pocas veces se pre-
senta'antes de los 20 aos de edad. Si no se
la trata a tiempo, puede producir afeccio-
nes del corazn , cerebro (derrames), pul-
mones, riones, ojos y aorta.
76
Captulo 6
CAUSAS
Hipertensin aneria l esencial o pri-
maria , es la ms comn y aparece con
ms rrecuencia despus de los 40 afias de
edad, especialmente en personas con so-
brepeso. El uso de la baca y alcohol hace
subi r la tensin an erial. Inl1uencia del
rgimen alimenlario: Predispone al au -
mento de la presin sangunea el comer
en exceso, el uso de mostaza, pimienta ,
vinagre y aj picante , y el consumo exce-
sivo de carn e. Tambin las preocupacio-
nes, las emociones ruertes y la lensin
nerviosa, especialmente cuando se pre-
sentan con frecuencia , son factores que
predisponen a la hipertensin arterial. Cinco negritos
(Lantano eamara )
TRATAMIENTO
Este padecimiento puede tener
causas muy complejas de diagnosti-
car y su tratamiento podra ser deli-
El corazn
cado y de competencia del mdico es-
pecialista. Por favor consulte antes a
su mdico .
y el aparato
El tratamiento que aqu se propone
es de mucha ayuda para reforzar el que
su mdico le prescriba, o mientras reci-
circulatorio
be ayuda mdica; o si definitivamente
HIPERTENSION ARJERIAL
han fallado los tratamientos a base de
medicamentos farmacuticos y se quie- H/POTENSION ARTERIAL
re intentar un ltimo recurso. VARICES
ULCERAS mRICOSAS
Para el tratamiento de la hiperten- FLEB/ns y TROMBOFLEBJ71S
sin arterial (HTA), se proponen tres ti-
pos de plantas : 1) Las que tienen ca - TAQUICARDIA
raclersticas especiales para bajar la pre- ANG/NA DE PECHO
sin. 2) Las que son diurticas, que ha- ENFERMEDADES CARDIACAS
77
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
SEDANTES
Manzanilla: Infusin de todas las
partes de la planta , por va oral.
78
EL CORAZON y EL
APARATO CIRCULATOR IO
SINTOMAS
Dolor de cabeza, especialmente en la
parte frontal , mareos , leve zumbido de
odos, pocas ganas de hacer las cosas, au-
Vrices
sencia de traspiracin. A veces no se pro-
duce ningn sntoma. DEFINICION
Las vrices producen piernas cansa-
CAUSAS das, adoloridas o inflamadas Se deben a
La mayor parte de las veces no hay la dilatacin anormal de una vena , prin-
causa demostrable , pero puede sospe- cipalmente de las venas superficiales de
charse la existencia de anemia, escaso los miembros inferiores, generalmente
contenido de azcar en la sangre, afec- con alteracin de sus paredes.
ciones neurolgicas , enfermedad de Ad-
dison, tumores abdominales y vrices SINTOMAS
pronunciadas. Antes de aparecer las vrices super-
ficiales , las vrices profundas pueden
TRATAMIENTO causar, cuando se est de pie , sensacin
Nada puede sustituir el diagnstico de pesadez o tensin en las piernas. Des-
de su mdico. Puede ser peligroso auto- pus aparecen dilataciones de las venas
superficiales.
Cuando la dilatacin es muy pronun-
ciada, se observa un gran nmero de sa-
lientes redondeadas a lo largo de la vena
afectada. Tambin puede haber infla-
macin, enrojecimiento, dolor, pigmenta-
cin oscura yen algunos casos puede ha-
ber infeccin bacteriana en la regin afec-
tada.
Gillseng CAUSAS
( Panax La causa principal es haber hereda-
qllinqllefolills) do "venas de mala calidad" cuyas pare-
79
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
SINTOMAS
lnllamacin , enrojecimiento , dolor,
pigmentacin oscura , yen algunos casos
puede presentarse infeccin bacteriana
en la regin que ha perdido tejido y piel.
CAUSAS
Hipertensin venosa profunda por
obstruccin, oclusin o mala circulacin,
que puede ser resu ltado de una trombo-
Murdago flebitis o un estado varicoso.
(VisculII alb/llll)
TRATAMIENTO
Est os tratamientos tienen la parti-
cularidad de secar y cicatrizar, pero
en la mayora de los casos el problema
son las vrices giga n tes y la ins u-
80
-
EL CORAZON y EL
APARATO C IRCULATOR IO
Flebitis
,Y tromboflebitis
DEFlNICION
Flebitis es la inflamaci n de una ve-
na que casi siempre vien e acompaada
por la formacin de un cogulo o trom-
Frailecillo bo. Tromboflebitis es una trombosis que
(Jalropha aparece como consecuencia de una fl e-
gossypiifol a) bitis.
SINTOMAS
En la primera fase , antes de apare-
ficiencia vascular de los miembros in- cer la inflamacin, el primer sntoma es
feriores , lo cual se corrige con ciru- dolor en la cara interna del muslo , en la
ga . ingle y a veces en la pantorrilla. El pul-
so se acelera m arcadam ente. Hay pesa-
Amaranto: Infusin de las hojas , en dez en el muslo afectado. En la segun-
compresas fras , localmente. da fase, cuando se ha producido la in-
flamacin , hay dolor intenso , que pue-
Cola de caballo: El cocimiento de de afectar tod el miembro, con predo-
toda la planta se aplica externamente. minio en el lu ga r afectad o por la fl ebi-
tis. Luego se produce inflamacin que
Frailecillo: Infusin de hojas y cor- se extiende rpidamente a todo el
teza se aplica externamente en lavados y miembro. La piel se pone lisa y tensa.
fomentos . Suele acumularse lquido en la rodilla.
Se produce aumento leve de la tempe-
Gucimo: El cocimiento de hojas y ratura y el pulso se acelera y se torna
corteza sirve para lavado de las lceras inestable.
y aplicacin en compresas fras.
CAUSAS
Jinocuabe: Resina de la corteza, apli- La trombo flebitis se produce por par-
cada localmente. tos difciles, y casi siempre por infecciones
puerperales (despus del pano) ; por ope-
Manzanilla: Infusin fra de toda la raciones en la pelvis , como extirpacin de
planta se apli ca localmente en forma de la matriz y quistes de los ovarios; en el
compresas. curso de enfermedades infecciosas como
81
EL POD ER MEDICINA L
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
En casos de tromboflebitis se nece-
sita tratamiento especializado intrahos-
pitalario, que incluye anticoagulantes y
ocasionalmente ciruga. Visite a su m-
dico inmediatamente.
82
EL CORAZON y EL
APARATO CIRCULATORIO
denecho
DEFINICION Lobelia
La angina de pecho es una afeccin (Lobelia inflara)
caracterizada por ataques bruscos de do-
lor detrs del esternn a nivel del cora-
zn, acompaados de angustia y produ-
cidos por falta de suficiente oxgeno en el
msculo cardaco o miocardio.
SIN TOMAS
El comienzo es brusco y el sntoma
ms sobresaliente es el dolor intenso y
constrictivo, localizado a la altura de la
unin del tercio medio con el tercio su-
perior del esternn, y que irradia hacia la
parte interna del brazo izquierdo , hasta
los dedos meique y anular de la mano
del mismo lado. Se produce angustia in-
tensa, la que nunca ralta en estos ataques;
el enfermo tiene la impresin de que se va
a morir. Tiene la cara plida, griscea y
cubierta de traspiracin. La respiracin
83
EL POD ER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Este padecimiento pu ed e ten er
causas muy complejas de diagnosti-
car y su tratamiento podra ser deli- Enfermedades
cado y de competencia del mdico es-
pecialista. Por favor consulte antes a
su m dico .
cardacas
El tratamiento que se recomienda
es para reforzar el del mdico y debe DEFINICION
aplicarse con el consentimiento del Hemos agru pado en esta seccin las
mismo. afecciones ms frecuentes del coraz n:
De tipo inflamatorio, trastornos en la
Lobelia: Infusin preparada co n to- conduccin elctrica, bajo rendimien to
da la planta o el extracto diluido en agua, del msc ulo cardaco y sus vlvulas.
por va oral. l as enfermedades cardacas ms co-
mlmes son : pelicarditis y miocarditis, es-
Nogal: Infu sin preparada co n las tado posinfarto de miocardio, fibrilacin
paredes internas de la nuez, por va oral. auricular, taquicardia ventricular, arrit-
mia cardaca , insuficencia ca rdaca iz-
Zarzaparrilla: Extracto de la raz di- quierda y derecha.
luido en agua, por va oral.
SINTOMAS
Para dosis, preparacin y co ntrain- l os sntomas principales son dolor
d icaciones, co n sult ar la secc i n de precordial, pulso acelerado, pulso saltn
pl antas . o arrtmico , cansancio. En algun os pa-
deci mientos como la insuficiencia card-
aca izquierda, los labios y las uas ad-
quieren una coloracin azulosa llamada
cianosis.
Aunque el diagnstico y tratamiento
deben ser realizados por un cardilogo,
ya que cada padecimiento tiene su trata-
miento especfico , los tratamientos que
se mencionan a continuacin pueden
contribuir a reforzar los que el mdico
recomiende.
CAUSAS
l os factores de mayor ri esgo inclu-
yen h ipe rtensin arterial, ni veles ele-
vados de colesterol y triglicridos, al-
gimas enfermedades metablicas como
la diabetes y la obesidad . Prcticas per-
judiciales co mo consumo de alcohol y
tabaco, falta de ejercicio y tensiones.
Zarzapa rri l/a
(Sm i/ax officinalis)
84
11
EL CORAZON y EL
APARATO CIRCULATORIO
85
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Afecciones
de la sangre
Anemia
DEFINICION
La anemia es una enfermedad carac-
terizada por la disminucin de glbulos
rojos y plaquetas en el torrente sangu-
neo, y por un descenso de la concentra-
cin de hemoglobina en la sangre perif-
rica.
SINTOMAS
Palidez de la piel y las mucosas, do-
lor de cabeza, mareos, zumbido de odos,
fatiga , desmayos, taquicardia, falta de
apetito, tendencia a las hemorragias y
moretones , as como trastornos de la
menstruacin en la mujer o impotencia
en el hombre.
CAUSAS
Entre los sntomas de la anemia se en- Hemorragias agudas o crnicas; pa-
cuentran: Palidez de la piel y las muco- decimientos que causan destruccin de
sas, dolor de cabeza, mareos, zumbido de los glbulos rojos, como problemas re-
odos, fatiga, desmayos, taquicardia, fal- nales, hepticos , tumorales, leucemias ,
ta de apetito, tendencia a las hemorra- por carencia de hierro , vitamina Bn , vi-
gias y moretones, as como trastornos de tamina B6 y vitamina C. Tambin ciertas
la menstruacin en la mujer o impoten- enfermedades metablicas, infecciones,
cia en el hombre. intoxicaciones por pesticidas o metales
pesados y por falla de la mdula sea pa-
ra producir glbulos rojos.
TRAPAMIENTO
Carao: Infusin o jarabe prepara-
do a partir de la pulpa del fruto , admi-
nistrada por va oral.
86
Captulo 7
Cocolmeca: Cocimiento del tallo,
por va oral.
87
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
SINTOMAS TRATAMIENTO
La h emorragia de cierta gravedad La gravedad de este problema es
produce debilidad creciente, necesidad de emergencia. Si tiene facilidad de es-
de aire, mareos, zumbidos en los odos y tar cerca de un centro hospitalario ,
sed; disminucin de la presin de la san- acuda all de inmediato.
gre, pulso rpido y dbil; la respiracin, Si no es as, utilice los tratamien-
que al comienzo era rpida y profunda, tos siguientes mientras espera ayuda
se hace lenta y superficial; la piel se po- mdica.
ne plida y fra, y la voz se hace muy d-
bil. Si no se detiene la hemorragia, so- Almendro: Infusin de las hojas y
breviene el sncope, con pulsaciones corteza, administrada por \'1a oral. Es til
irregulares y espaciadas, y finalmente , la en los sangrados digestivos, sangrados
muerte. uterinos, y sangrados nasale.s.
88
AFECCIONES
DE LA SANG RE
BoLsa de pastor
(Capsella bursa-pastoris)
89
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Sistema digestivo
e hgado
Halitosis
D EFINICION
Mal aliento o aliento ftido.
CAUSAS
Tiene diversas causas: falta de higiene
adecuada de la boca y cuidado deficiente de
la dentadura postiza; enfenlledades infec-
ciosas como caries dentarias , piorrea y
am igdalitis; enfermedades metablicas
como diabetes y uremia; fiebre, toxemias,
enfermedades hepticas, pUIITlOnareS cr-
nicas (abscesos); padecimientos digestivos;
trastornos nerviosos como las tensiones y la
ansiedad ; deshidratacin; afecciones de la
faringe o de la nariz y sus cavidades anexas;
consumo de bebidas alcohlicas y tabaco;
afecciones del tubo digestivo como dispep-
sia, colitis, feDllentaciones o putrefacciones
La falta de higiene adecuada de la boca intestinales.
y el cuidado deficiente de la dentadura
postiza; as como las caries dentarias y la TRATAMIENTO
piorrea pueden producir halitosis. Por Ajenj o: Infusin de toda la planta ,
ello, es aconsejable visitar con regulari- ingerida en pequeos sorbos, despus de
dad al dentista. las comidas. Ejerce su accin principal-
m ente en el m al aliento de origen diges-
tivo.
90
Captulo 8
Cardamollo
Clavo de olor: fruto s chupad os o (Elattaria cardamomum)
masti cad os.
Clicos ~
Sistema digestivo
DEFINICION
Dol or abdominal ocasionado po r es-
pasmo de alguna porci n del tubo di ges-
e hgado
tivo , acompaado de irritabilidad y re- HALlTOSlS
tortij ones. En el nio pequeo Lambi n
se produce llanto COL/COS
VOMiTOS y NAUSEAS
CAUSAS FLATULENCiA
Las ca usas ms comunes en el beb HlPO
son la aerofagia o ingestin de aire en el
ES'fREiM/ENTO
momento de Lragar, algunas sustancias
prese ntes en la leche materna, y tambin DlARREA
produ cto de alimentacin a base de gra- HEMORRO/DES
sas y condimentos. GASTRlTlS
En los nios ms grandes y adulLos , ULCERA Ph'PTlCA
los clicos se deben al consum o de ali-
mentos en mal eSLado, a malas combina- COLmS
ci ones alil1lem ari as y co nsumo excesivo Hh'PATlTlS
de alimentos indigestos. ENFERMEDADES DE LA VES/CULA BlLJAR
lCTERlCiA
TRATAMIENTO
ENVENENAM/ENTOS / VOMIlJVOS
ADVERTENCIA: Las plantas y los
tratamientos recomendados son de uso PARASlTOSiS INTE)1JNAL / AMEBAS /
general. En caso de aplicarse a bebs y GlARDlA LAMBLiA / LOMBR/CES /
nios pequeos hay que disminuir la LOMBRlZ SOmARiA
91
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Albahaca: Infusin de la planta, por
va oral.
92
SISTEMA DIGESTIVO
E HIGA DO
93
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Estreimiento oral.
TRATAMIENTO
Cscara sagrada: Cocimiento de la
corteza, por va oral.
94
--
SISTEMA DIGESTIVO
E HIGADO
Sen: Infusin de las hojas, va oral. [ID Lesiones del tracto digestivo, co-
litis ulcerativa, tuberculosis, cncer.
Tamarindo: Pulpa de la fruta, va
oral. ffiJ Absorcin intestinal defectuosa:
Esp rue, desnutri cin.
Trigo: Salvado o afrecho , por va
oral. [1J Medicamentos: La xant es , pur-
gantes, antibiticos, digital , sali cilatos.
Violeta: Cocimiento de toda la plan-
ta, por va oral. [ID Intoxicaciones: Metales, alcohol.
95
EL PO DER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
causa que la origina para aplicar el trata- Para dosis, preparacin y co ntrain-
miento adecuado . Si no se corta dentro dicaciones , consulte la seccin de plan-
de dos o tres das hay que consultar al tas.
mdico.
Las siguientes plantas son de utili-
dad para aliviar la diarrea independien-
temente de la causa. Hemorroides
Achiote: Cocimiento de las semillas,
por va oral. D EFIN ICION
Son dilataciones de las venas de la
Aguacate: Cocimiento de la semilla , mucosa del recto . Pueden ser internas si
po r va oral. se localizan en las mucosas por detrs
del esfnter anal; son externas cuando se
Almendro: Cocimiento de hojas y sitan subcutneamente en la parte ex-
corteza, por va oral. terna del esfnter anal.
96
.-SISTEMA DIGESTIVO
E HIGADa
97
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
98
SISTEMA DIGESTI VO
E HIGADO
Colitis TRATAMIENTO
Azafrn: Bebida del extracto o pol-
vo, por va oral.
99
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
SINTOMAS
Fiebre, icte ricia, dolo r e n el hipo-
co ndri o (cos tad o su pe ri or de l abd o-
m en) derech o y aumenL O de tamao del
h gado.
100
SISTE MA DIGESTIVO
E HI GA DO
TRATAMIENTO
Este padecimi ent o puede te n e r Enfermedades
causas muy complejas d e d iagnos ti-
car, y su tratamiento pod ra ser d e- de la vescula
licado y d e competenci a d el mdico
especialis ta. Por favor co nsulte antes
a su mdico .
biliar
El tratamiento que aqu se propone
ayudar a las prescripciones que haga el DEFINIClON
mdico una vez establecido el tipo de La vescula biliar puede enferma rse
hepatitis. por diferentes problemas Clculos o pie-
dras , infecciones por obstr uccin del
Alcachofa: Cocimiento del fruto , por conducto coldoco, tumores , y un
va oral. funcionamiento lento o perezoso de la
vescula.
Diente de len: Cocimiento de la
raz , por va oral SIN TOMAS
Los principales sntomas de las enfer-
Milenrama : Infusin de la planta , medades de la vescula biliar son Dolor
por va oral. que se localiza en el costado superior de-
recho del abdomen y que se irradia hacia
Mozote : Agua de la maceracin de el hombro derecho; casi siempre se acom-
cscara o corteza del tallo , por va oral. paa de nuseas o vmitos y trastornos
digestivos. La ictericia o color amarillen-
Perejil: Infusin de la raz , o el ex- to aparece cuando se ha obstruido el con-
tracto diluido en agua, por va oral ducto coldoco. Puede haber fiebre si el
cuadro tiene algn componente infec-
Vid : Infusin de las hojas , por va CIOSO.
oral.
TRATAMIENTO
Violeta: Cocimiento de toda la plan- Para la infeccin e inflamacin y ve-
ta , por va oral scula perezosa.
101
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
102
SISTEMA DIGESTI VO
E HI GADO
103
EL POD ER MEDI CI NAL
DE LAS PLAN TAS
TRATAMIENTO
Debido a que la mayor parte de los
envenenamientos se producen por va
oral, el tratamiento que aqu recomen-
damos es para inducir el vmito si la
sustancia ingerida no es alcalina o un
cido.
104
11 SISTEMA DIGESTI VO
E HI GADO
Parasitosis
intestinal Hombre grande
(Quassia amara)
Entre la gran cantidad de parsitos
intest inales hemos escogido las parasito-
sis ms frecuentes y conocidas y las que Olivo : Cocimiento de la corteza , va
responden mejor al tratamiento con hier- oral en pequeos sorbos.
bas medicinales Amebas , giardia lam-
blia , lombrices, y lombriz solitaria. Quina: Cocimiento de corteza y raz ,
va oral.
105
EL POD ER MEDICI NAL
DE LAS PLANTAS
Las semillas de calabaza (ver pg. 195) SOIl lUZ excelente ver-
mfugo incluso para eliminar la tenia o Lombriz solitaria.
Llantn : Infusin de las hojas , \'ia Quina: Cocim iento de corteza y raz ,
oral. va odd.
106
SISTE MA DIGESTIVO
E HI GADO
107
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Ginecologa
y obstetricia
Dolores
menstruales
(Clicos menstruales, regla dolorosa ,
dismenorrea)
DEFINICION
Son dolores que se presentan antes
de la mensLruacin o durante la mis-
ma. Pueden estar acompaados de nu-
seas, dolores de cabeza y un eSLado de
ansiedad.
CAUSAS
Las causas de los clicos y anomalas
de la menstruacin son muy variadas, e
incluyen anormalidades en el funciona-
miento del ovario, la hipfisis, la tiroides
La causa ms comn de hemorragia va- y otras glndulas de secrecin interna ;
ginal anormal es un desequilibrio hor- cambios hormonales, enfermedades que
monal o dosis excesiva de hormonas fe- generan hemorragias, plipos uLerinos y
meninas (estrgenos). Tanbinla provo- otros tumores malignos y benignos.
can tumores benignos con plipos de la
mucosa que tapiza el interior de la ma- TRATAMIENTO
triz; tumores benignos de la musculatu- Cucaracha: In fusin de todas las
ra de la matriz; trastornos de la coagu- partes de la plama , va oral.
lacin; hipertensin arterial; trastornos
emocionales; al comienzo del uso de al- Chiquiz: Infusin de hojas y flore s,
gn dispositivo intrauterino. va oral.
108
Captulo 9
Manzanilla: ln fu s i n d e tod a la
planta, va oral.
Pasionaria
(Passijlora Ilcarnata)
He1Jlorragia
vaw a1 (metrorragia) Ginecologa
DEFINICION
So n hem orragias irregulares , o con-
y obstetricia
tinuas y prolon gad as por el tero, que DOLORES MENjTRUALES'
hace n perder el carcter ccli co de la he-
mo rragia m enstru al n o rmal; sa ng rad o
HEMORRAGIA VAGINAL
entre una m enstruacin y otra ; sa ngra- ULCERAS DEL CUEUO DE LA MATRIZ
d o uterino que se repite ms d e una \'ez INFERTIliDAD
en un mi sm o m es. MASTmS
O tros tipos d e hem orragia \'aginal MENOPAUSIA
son los que se presentan durallle el em-
barazo , y los que oc urren d espus de es- LACTANCIA INSUFICIENTE
tablec ida la men opausia. AMENORREA
FLUJO VAGINAL
109
-
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
110
GINECOLOGIA
y OBSTETRICIA
SINTOMAS
DEFINICION Escalofros, fiebres, malestar general,
La esterilidad es la incapacidad de la dolor y endurecimiento de los tejidos de
mujer para concebir. El trmino "inferti- la glndula mamaria , enrojecimiento y
lidad" se aplica a una pareja que no ha calor de la zona afectada; fisuras en la
producido un embarazo despus de un areola y el pezn y obstruccin de la sa-
ao de relaciones conyugales normales y lida de leche.
frecuentes sin usar anticonceptivos; o si
la mujer queda embarazada pero aborta TRATAMIENTO
repetidamente. El trmino "esterilidad" ADVERTENCIA: Los tratamien-
se aplica a la mujer que adolece de inca- tos mencionados a continuacin sir-
pacidad para quedar embarazada y lo- ven para casos leves , pues muchas
grar fetos a trmino y normales. veces el cuadro clnico mejorar una
vez que se haya drenado el material
CAUSAS purulento (espontnea o quirrgica-
Descartando la causa masculina, las mente bajo supervisin mdica) .
causas femeninas pueden ser: Deficien-
cias nutricionales, desequilibrio hormo- Almendro: Infusin de la corteza y
nal, anomalas en el desarrollo de los r- hojas , va oral para aliviar la inflamacin,
ganos de la reproduccin, infecciones , y aplicada localmente para curar las grie-
tumores (quistes OVricos) , tubos obs- tas del pezn.
truidos de las trompas de Falopio, falta de
ovulacin. Coco: La leche de coco aplicada ex-
ternamente cura la inflamacin.
TRATAMIENTO
Ruda: Infusin de las hojas , oral- Fenogreco: El cocimiento de las se-
mente. millas se aplica localmente para reducir
la inflamacin y ayudar a la curacin de
Para dosis , preparacin y contrain- las grietas del pezn.
dicaciones , consultar la seccin de
plantas. Para dosis , preparacin y contrain-
dicaciones , consultar la seccin de
Es necesario que la mujer se haga plantas.
un exam en clnico y de laborato ri o
111
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Meno aUSla
Orozuz: Cocimiento del rizoma,
va oral.
TRATAMIENTO
ACLARACION : La menopausia
es acompaada de una serie de tras-
tornos y malestares de tipo circula-
torio . El tratamiento que a conti-
nuacin se detalla sirve slo para
aliviar o evitar los sntomas moles-
tos que produce.
112
11
GI NECOLOGIA
y OBSTETRICIA
insuficiente va oral.
(2) La m adre tiene sufic iente leche, Hinojo : Infusin de las semillas tri-
pero sta pronto co mienza a disminuir y turadas y las fl ores, va oral.
a CO rlO plazo ya no produce la cantidad
adecuada. Para dos is, preparacin y contra in-
d icacion es, co n sultar la seccin d e
CAUSAS plantas .
En el prime r caso, las ca u sas
incluye n factores hereditarios, fal ta de
m o ti vac in , falt a d e es timul ac i n ,
fac to res p sico lgicos (rec hazo d e la
criatura), desnutri cin , inte raccin me-
Amenorrea
di came nt osa (a nt ib i ti cos) En e l
segund o caso , tambin h ay facto res he- DEFINICION
reditari os, alim entarios, psico lg icos, Es la falta de menstru aci n . Es pri-
h ormon ales y m ed icam entosos (anti- mari a o secund aria, segn qu e n o apa-
co nce pti vos). rezca m enstruaci n en tiempo o port u-
n o, o qu e la menstru acin haya cesado
TRATAMIENTO despus de habe r apa recido.
Albahaca: Infusin de hojas y flores,
va oral. 1
.
jJl
Carao: In fusin o jarabe de la pulpa
del fru to, va oral.
113
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS TRATAMIE TO
Retardo en el desarrollo fsico , debi-
lidad, en fem1edades orgnicas graves, quis- ACLARACION: Los tratamientos
tes o tumores de la hipfisis o cerebro, fal- que siguen estn indicados en los casos
ta de ovmios o destruccin de los ovarios conocidos y comprobados de trastornos
por accidentes en la infancia, malfOlmacio- ovricos u hormonales frecuentes. Nun-
nes de los rganos sexuales internos. ca debe utilizarlos ante sospecha de em-
La suspensin de la menstruacin des- barazo o en amenorrea primaria (si nun-
pus de haberse iniciado normalmente ca ha tenido menstruacin) .
puede deberse a embarazo o menopausia.
Tambin por estados emocionales, desnu- Aguacate: Infusin de hoj as y re-
tricin , anemia , tumores de glndulas nuevos, va oral.
adrenales, tumores del cerebro e hipfisis,
suspensin del uso de pastillas anticon- Ajenjo: Infusin de toda la planta,
ceptivas durante la lactancia. va oral.
114
11
GINECO LOG IA
y OBSTETR ICIA
115
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
Los microorganismos q ue con ms
frecuencia provocan esta clase de infec-
cin, son el estafilococo y el E. Coli . La
infeccin puede producir uretritis, cisti-
tis , prostatitis y pielonefritis.
SINTOMAS
La prostatitis aguda se manifiesta por Cuando la infeccin se localiza en los
una sensacin de dolor, ardor y pesadez rit1.ones o urteres se produce dolor de
entre el escroto y el recto, que aumenta al cabeza , malestar general, vmitos, esca-
selltarse y al defecar. El enfermo orina a lofros y fiebre que se hace ms alta por
menudo con dolor y cierta dificultad, y las tard es, dolor abdominal y en la cin-
hasta puede resultarle imposible hacerlo. tura.
Hay adems signos generales de infec- En cambio , cuando la infeccin afec-
cin: fiebre, falta de apetito, insomnio y ta la vejiga , la uretra o la prstata , hay
dolor de cabeza. sensacin de quemadura durante la mic-
cin (orinar), orina turbia o ftida , difi-
cultad para orinar.
TRATAMI ENTO
Ab edul: Infusi n de las hojas , va
oral.
116
Captulo 10
Caa agria: Cocimiento de los ta-
ll os, va oral.
117
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
fato de calcio, carbonato de calcio o fos - do a la vejiga, y hasta la raz del muslo.
fato de amonio y magnesio. Su nmero Tambin puede haber vmito , distensin
puede variar de un o a va rias decenas , y del intesti no con gases , palidez y su dor.
su tama o, desde la llamada aren illa uri- La crisis term ina bruscamente cuand o el
naria hasta el tamao de un huevo de ga- clculo ll ega a la vejiga , despus de un
llina. perodo variable que puede se r de minu-
Cuando un clculo comienza a des- tos a horas o das. En algunos casos se
cender por un urter h acia la vejiga , se puede necesitar una interve ncin qui-
produ ce el llamado clico n efrtico. rrgica.
Caia agria
(Cos tus spicatus) Enuresis
DEFINICION
Es el problema que tiene un nio que
se m oja en la cama d urante la n oche,
despus de habe r aprendi do a controlar
la vejiga
118
11
SISTEMA GENITAL MASCULINO
SISTE MA URINARIO
SINTOMAS
La prostatitis aguda se manifi esta por
un a sensacin de do lor, ardor y pesadez
entre el escroto yel recto, que aumenta al
sentarse y al defeca r. El enfermo orin a a
menudo con dolo r y cierta dificultad , y
hasta puede resultarl e imposible hacerlo.
Hay adem s signos generales de infec-
cin: fie bre, falta de apetito, insomnio y
dolor de ca beza.
La prostatitis crnica puede ser re-
sultado de una p rostatitis aguda o bien
CAUSAS de una uretritis c rni ca b len orrgica.
Desajustes sico lgicos, inseguridad Causa molestias urinarias, co mo miccin
em ocional, tomar mucho lquido antes
de acostarse, infecc iones renales o de la
vejiga
TRATAM IENTO
Ans: Infusin de toda la planta, va
ora l.
Enfermedad
de la Drstata
D EFlN ICION
La p rstata es un a glndula del apa-
rato reproductor masculino. A \'eces pue- Violeta
de inflamarse y ent onces se tiene una ( Viola odorata )
119
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
SINTOMAS
Falta de ereccin o ereccin incom-
pleta, ausencia o escasa cantidad de se-
men, falta de ape tito sexual.
CAUSAS
Los siquiatras la catalogan como un
problema sicolgico debido a inhibicio-
nes , temor a fallar, experiencias desagra-
dables , sentimientos de desagrado que
se agravan por el aumento de la agresivi-
dad sexual femenina. Uso de bebidas al-
cohlicas; debilidad general del organis-
mo , problemas prostticos.
TRATAMIENTO
Achiote: Cocimiento de las semillas,
va raL
120
SISTEMA GENITAL MASCULINO
SISTEMA URINARIO
121
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
El sistema ,
nervzoso
Neuritis
DEFINICION
Es la inflamacin de un nervio su-
perficial o perifrico.
SINTOMAS
Sensacin dolorosa que se produce
con los movimientos que estiran o com-
primen un nervio afecLado.
CAUSAS
Traumatismos directos, estiramien-
tos, compresin, inyeccin medicamen-
tosa y algunas causas txicas que habi-
tualmente afectan a varios nervios, lo que
se denomina polineuritis.
122
Captulo 11
Para dosis, preparacin y co ntraindi-
caciones, consultar la seccin de plantas.
Neuralgia
DEFlN ICION
Son do lores intensos en toda una re-
gin de un nervio sensiti\'o , a menud o
sin causa orgnica evidente. Puede a fec-
tar la cara (nervio trigmino), el cuell o, la Cayena
regi n intercostal, el hombro y el brazo (Capsicum
(plexo braquial). frurescens)
SINTOMAS
Las crisis dolo rosas so n unil aterales,
desencadenadas por la excitacin de cier-
tas zonas o ramas del nervio. La crisis
El sistema
dolorosa es genera lmente de co rta dura-
cin (desde algunos segundos hasta po- nervzOSO
cos minutos) No hay dolor entre un a
cri sis y otra. NEURITIS
NEURALGIA
CAUSAS
EPILEPSIA
El dolo r se debe a una irritacin o
inDamacin del nervio afectado, y las cri- NEUROSIS
sis dolorosas pueden se r dese ncadena- JAQUECA
das por estmulos fsicos como fr o, calor, INSOMNIO
pres in , co mer, beber, etc. MAREOS
TRATAMIENTO FATIGA MENE4L
Artemisa: Infusin de las hojas , va W3AQUISMO
oral. ALCOHOLISMO
123
111
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
En un 75% de los casos es difcil es-
tablecer el ori ge n, aunque se puede iden-
tificar alguna tendencia famili a r o h e re-
di ta ria.
En ciert os casos es pos ibl e estable-
cer algn antece d ente o ca usa f sica que
la produ zca, tal es co m o tum o res ce re-
brales, trauma tism o ce re bral, trauma-
ti sm os ob st tricos d el rec i n n ac id o ,
tras torno s d e la circ ulac i n ce rebral,
fi e bres mu y alt as, int ox icac ion es d e
cu alquie r tipo , infecc ion es co mo la en-
cefa liti s, m e nin giti. s y e n re rm ed a d es
m e t b li cas co m o la hip e rt e nsi n ,
hip oglu ce mi a, deshi d ra tacion es seve ras
o tras torn os d e los m ine ra les o lqui -
Valeriana (Valeriana ojjicil/(/lis) d os d el cu e rpo.
124
EL SISTEMA
NERVIOSO
125
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
.. Alteracin del control mental (incons- Naranjo agrio : Infusin de las hojas
ciencia , tran ces, fu gas, amnesia, des- y flores, va oral.
mayos, gritos, incoherencia).
.. Ansiedad marcada. Pasionaria: Infusin de toda la plan-
.. Depresin ta, va oral.
126
EL SISTEM A
NERVIOSO
J-9ueca
Menta: In fusin de las hOjaS, combi-
nad as con las hojas de manzani ll a, va
oral.
(Migrai.a, cefalea vascular, do lor de ca-
Romero : lnfusin de las hojas , va
beza) ,
oral
CAUSAS
La Jaqueca es m s [recuente en las
muj eres que en los hombres; afec ta es-
pecialmente a personas de rasgos perfec-
cionistas y rgidos; en ocasiones puede
existir algn componente alrgico u hor-
m onal, corno en las muj eres que padecen
de jaqueca en relacin con la m enstrua-
cin . Tamb in los trastornos digesti vos
pueden producir jaqueca . En algunos ca-
sos hay factores hereditarios que contri- Anglica
buye n a su aparicin . (A ngelica
archange l ca)
TRATAMIENTO
Anglica: Infusin ele la planta, va
oral.
127
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
128
.---
EL SISTEMA
NERVIOSO
129
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
130
EL SISTEMA
NERVIOSO
131
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Enfermedades metablicas
y nutricionales
Arteriosclerosis
DEFlNlCION
Endurecimiento, engrosamiento y
prdida de elasticidad de las arterias de-
bido a depsitos grasos.
SIN TOMAS
Los sntomas dependen del lugar
donde se produce la afeccin: Mareos,
adormecimiento de la piel, accidentes
vasculares cerebrales, infartos cardacos,
angina de pecho, oclusin de arterias en
miembros inferiores y prdida paulatina
de las funciones cerebrales.
CAUSAS
Las causas que originan la arterios-
El uso de tabaco, la obesidad, una vida clerosis no estn bien definidas, pero
sedentaria o carente de ejercicio y la ten- puede mencionarse el trastorno del me-
sin nerviosa exagerada, trastornan el tabolismo del colesterol, que se ve se-
metabolismo del colesterol, una de las riamente afectado por el uso de tabaco ,
causas que originan la arteriosclerosis. la obesidad , una vida sedentaria o ca-
rente de ejercicio y la tensin nerviosa
exagerada.
132
Captulo 12
la con los tratamientos botnicos aqu
recomendados.
TRATAMIENTO
El tratamiento de este padecimiento
se har por un tiempo indeterminado y
los resultados se vern poco a poco, des-
pus de varios meses. Sin embargo , no se
desanime y sea constante en el trata -
miento.
133
11
EL Po.DER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
134
ENFERMEDADE S METABOLlCAS
y NUTRICIONALE S
Anorexia
Diente de lell
(Inapetencia , falta de apetito)
(Ta raxacul11 o.fficinalis)
135
11
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
Herencia , obesidad , problemas hor-
monales, lesin del pncreas (pancreati-
136
Ir ENFERMEDAD ES METABOLlCAS
y NUTRIC IONALE S
137
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
El hipoglucmico debe estar contro-
lado y en tratamiento con el m dico;
acuda a l en primera instancia.
El siguiente tratamiento es espe-
cialmente para personas que padecen
de hipoglucemia crnica.
En episodios transitorios puede ser
til cualquier bebida azucarada y ca-
liente, porque cuando baja el azcar
tambin baja la presin arterial y de es- Clavo de olor
ta forma se estabiliza tanto la hipoglu- (Carmphyllus
cemia como la hipoten sin. af'OlIIalicus)
138
ENFER MEDADES METABOLlCAS
y NUTRICIONALES
CAUSAS
Entre las ms conocidas se encuentra
Hipotiroidismo
la hipo funcin de la glnd ula tiroides; DEFINIClON
sin embargo , en muy pocos casos se pue- Es la disminu cin o carencia de la
de comprobar. h ormona tiroidea que produce la gln-
Lo que s es seguro es que una per- du la tiroides y que afe cta virtualm ente
sona que coma sin co ntrol ar o m edir las tod os los tejidos del cuerpo , ya que di s-
ca loras , y abuse de las harin as, azcar y minuye el metabolismo basal.
grasa, tard e o temprano desarroll ar al-
gn problema de sob repeso , ya que el SINTOMAS
metab olism o ha sido forzado muy tem- Consideraremos los sntom as del hi-
pranamente en la vida y se volve r muy potiroidi smo de l adulto o m ixedema. Su
lento a corto plazo forma clnica se caracteri za por debili -
Este m etabolismo basa l en el qu e dad , fati ga , intolerancia al fr o , estrei-
entran en juego todas las glndulas d e mien to , trastornos men struales en las
sec recin interna d el orga nism o, es el muj eres , ronquera, piel seca , cej as esca-
encargad o d e trans fo rmar tod o lo que sas , lengua seca y abu ltada y lentitud de
com em os en su stancias apro vechab les; rell ej os tendinosos.
pero una vez que se vuelve lento , es in- Aun que ste es el cuadro de hi po-
capaz de qu emar to das las caloras d e la fun cin ti ro id ea extrem a o grave, ha y
alimen tac in , con virtindo las en grasa , cuad ros en los que solamente se p resen -
que es de positada debajo de la piel y en tan algun os de los sntomas.
otros lugares
TRATAMIENTO
Clavo de olor: Coc imi ento de una
cucharadita del [ruto en un litro de agua ,
va oral. Moviliza la grasa .
139
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
ADVERTENCIA: Una vez que el m- mientos que siguen , que tienen como
dico ha diagnosticado el estado de la finaliaad estimular el funcionamiento
glndula tiroides , y si no hay necesi- de la glndula tiroides , y de hecho ,
dad de ciruga, o se trata de un hipo- aumentan el metabolismo basal del
tiroidismo leve, ofrecemos los trata- cuerpo .
140
11
ENFERMEDADES METABOLlCAS
y NUTRICIONALES
TRATAMIENTO
Ortiga mayor: Infusin de la hoja
triturada , va oral.
Deshidratacin
Sasafrs: Cocimiento de la corteza o DEFINICION
el extracto , va oral. ' Disminucin o prdida del agua de
constitucin de los tejidos, que puede
Sello dorado: Extracto o polvo del incluir prdida de los electrlitos intra-
rizoma, va oral. celulares con alteracin de la membrana
celular.
Vid: Infusin de las hojas y zarcillos,
va oral. SINTOMAS
Los sntomas principales son rese-
Para dosis, preparacin y contraindi- quedad de la piel y prdida del tono
caciones, consultar la seccin de plantas. muscular (signo del trapo mojado): al es-
tirar la piel sta no regresa a su lugar in-
Si la causa fuera de origen tumoral mediatamente; resequedad de mucosas
o crecimiento de la glndula (bocio), el y glndulas, no hay lgrimas ni saliva
tratamiento es quirrgico. (lengua blanquecina) , no hay orina
(oliguria), y a nivel del sisterria nervioso
se nota cierto grado de obnubilacin (so-
141
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
SINTOMAS
Dolores de msculos y huesos, prin-
cipalmente en las articulaciones mayores,
como la porcin lumbar de la columna y
la cadera; fracturas espontneas, dismi-
nucin de la estatura en personas de ms
de 60 aos.
CAUSAS
La prctica de realizar ejercicio fsico Desequilibrio hormonal en la meno-
puede prevenir los sntomas de la osteo- pausia, tratamiento prolongado con este-
porosis. roides (cortisona) , falta de actividad fsi-
ca o ejercicio , elevado consumo de carne ,
dificultad intestinal para la absorcin de
calcio debido a problemas locales, y fal-
ta de vitaminas, principalmente la vita-
mina D y el fsforo.
TRATAMIENTO
Alfalfa: Cpsulas de semillas nacidas
(brotes de al faIfa) , va oral
142
Captulo 13
Consuelda: Infusin de las hOjas y la
raz, va oral.
Calambres
DEFINICIO
Contraccin es pasm d ica, involun-
Ortiga mayor
lari a, dolorosa y transilori a de un ms- (Urtica dioica)
cul o o m sc ulos , esp ec ialmente d e la
pantorrilla o de la L(mi ca musc ular del
estmago.
CAUSAS
Sistema seo y
El calambre de un msculo pued e
d eberse a ca nsancio o a mala ci rcula- muscular y sus
ci n en el mism o. Prdid a acentuada d e
agua y sa l a cau sa d e transpiraci n ex-
cesiva. Los llamados calam bres profe-
padecimientos
sionales se producen po r el uso excesi-
vo d e un grupo mu sc ular en un trabaj o OSTEOPOROSIS
o aC li vid ad (pianislas , d ac t ilgrafas , CAlAMBRES
esc ribi entes). En los em barazos, por de- GOTA
ficiencia de vitaminas B y C o po r deshi -
dralacin .
ARTRITIS
TRAUMAS CERRADOS
143
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
CAUSAS
El aumento de cido rico en la san-
gre se debe a un trastorno metablico;
aunque pocas veces se puede encontrar
la causa exacta, est muy relacionada con
el consumo de alimentos ricos en grasas
animales, carnes rojas, embu tidos, ma-
riscos, condimentos, tabaco y bebidas al-
cohlicas.
TRATAMIENTO
Abedul: Infusin de las hojas y la
corteza , va oral.
,
Alfalfa: Infusin de las hojas, o cp-
sulas preparadas a partir de las semillas
nacidas (brotes de alfalfa), va oral.
SISTEMA OSEO Y MUSCULAR
Y SUS PADECIMIE NTOS
SIN TOMAS
Dolor de la articulacin afectada , in-
flamacin y enrojecimiento en algunos
casos. Tambin se presenta la imposibi-
lidad de mover la articulacin afectada.
CAUSAS
Puede haber causas infecciosas , co-
mo la gonorrea, sfilis, tuberculosis y fie-
bre reumtica. Tambin por cido rico,
por traumas y por degeneracin de las
partes componentes de la articulacin
(descalcificacin , osteoporosis) .
TRATAMIENTO
ACLARACION: Cualquiera que sea el
origen o el tipo de artritis, desarrolla
como lesin principal una inflamacin
local produciendo mucho dolor. El
propsito de los tratamientos que se
145
EL PODE R MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Traumas
cerrados
Incluye: Torceduras , bu rsitis , esguin-
ces , estiramiento de tendones o tendi-
nitis y h ematomas por golpes.
TRATAMIENTO
Arnica : Infusi n de la planta , va
oral.
146
SISTEMA OSEO Y MUSCULAR
Y SUS PAD ECIMIENTOS
La mostaza negra (ver pg. 294), en aplicacin externa, es til para ali-
viar los dolores musculares y de los huesos, los dolores neurlgicos, los
dolores reumticos y la citica.
Nogal: Infusin de las hojas, local- Salvia : In fu sin de las hojas, ap lica-
mente en compresas, o las hojas aplica- da localmente en compresas.
das localmente en catap lasma.
147
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Epidemiologa:
dengue) clera y SIDA
Den e
(Fiebre rompehuesos, fiebre del
Dandy)
DEFINICION
Enfermedad de origen viral aguda ,
caracterizada por fiebre alta, dolores in-
tensos en el cuerpo y en las articulacio-
nes, dolor de cabeza y retroocular. En al-
gunos casos se observa un exantema cu-
tneo (salpullido), fatiga y malestar ge-
neral. Todo el cuadro dura de 5-7 das. A
esto se le llama dengue clsico. Pero si
adems del cuadro antes mencionado el
paciente tambin presenta manifestacio-
nes de sangrados (nariz, va digestiva, va
urinaria, etc.) o zonas equimticas (mo-
retones), estamos en presencia del den-
gue hemorrgico.
Aunque el mejor tratamiento del VIH es
la prevencin, evitando las fuentes de CLASIFICACION
contagio (ver pg. 155), dentro de la me- Existen cuatro grupos de dengu e:
dicina natural, la uia de gato aumenta y Dengue 1, Dengue 2, Dengue 3, y Den-
fortalece el aparato inmunolgico, prove- gue 4. El modo de transmisin es a travs
yendo al organismo de una reaccin para de la picadura del mosquito Aedes
mejorar el cuadro clnico y mantenerse en Aegypti. Este mosquito pica primero a
condiciones aceptables de salud. una persona enferma, y de 8 a 12 das
despus , el virus se ha desarrollado den-
tro del organismo del mosquito ; a partir
de esa fecha infecta a toda persona que
piqtle .
La Organizacin Mundial de la Sa-
lud (OMS), reconoce dos tipos de den-
gue, de acuerdo a la sintomaLologa:
148
Captulo 14
[IJ Dengue clsico
[lJ Dengue hemorrgico
Den e clsico
Independientemente del grupo o
variedad de dengue (l , 2 , 3 , 4) con el
cual se haya infectado , la primera vez
que el individuo desarrolla la enfer-
medad muestra una sintomatologa ca-
racterizada por:
.
149
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
TRATAMIENTO
Las medidas preventivas son lo ms
importante en el contro l de esta enfer-
medad. Esto inclu ye destruir los cria-
deros de mosquitos , eliminando aguas
estancadas en recipientes fuera y dentro
de la casa , adems de usar mosquiteros y
cedazos en zonas epidemiolgicamente
en nesgo.
Una vez infectada la persona , desa-
rrolla la enfermedad, cuyos nicos snto-
mas son la fiebre alta , y los dolores arti-
culares.
El esquema de tratamiento qu e se
propone est dirigido a controlar la fie-
bre ya eliminar en una forma ms r pi-
da las toxinas que produce n la enfe r-
medad. Achiote (Bixo orellollo l.)
150
EPIDEMIOLOGIA
DENGUE, COLE RA y SI DA
151
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
152
EPIDEMIOLOGIA
DENGUE , COLERA y SIDA
~ Tome leche pasteurizada o hervida. ~ Hierva los trapos usados para limpiar
~ No coma frutas partidas, helados, ni los vmitos y las diarreas.
tome refrescos y gelatinas en bolsitas, ~ Si el piso es de tierra, cubra los vmi-
preparados en lugares sin buenas con- tos y las diarreas con calo ceniza .
diciones de higiene y vendidos an la ~ Hierva las ropas del enfermo y de ca-
calle. ma durante 10 minutos antes de la-
~ Utilice agua potable , hervida o dora- varlas. Tambin hierva los utensilios
da , para hacer hielo y refrescos natu- de cocina utilizados por el enfermo.
rales . ~ Vierta en la taza del inodoro 100 mI.
~ Mantenga bien tapados y refrigerados (medio vaso) de cido muritico , li-
todos los alimentos. sol, doro , o algn otro desinfectante
~ Prefiera comer en la casa. despus de cada deposicin. Espere
~ No use tabla de picar de madera sino diez minutos antes de descargarlo .
de plstico. Use platos de loza .
153
EL PODER MED ICINAL
DE LAS PLANTAS
~ El ll enado capilar est muy lento , ma- Puede haber mejora de los s ntomas ,
yor de 5 segu ndos. as com o reducc in del perodo de d ura-
~ Ti ene la presin arterial baja (sistli ca cin de la d iarrea, si se le agrega a la ho r-
de 90 mm Hg.). chata la in fusin d e a lgun a de las s i-
guientes pl antas:
TRATAMIENTO
El tratamiento para el c lera es bs i- Ajo: Extrac to, por va oral. Cin co a
ca mente preventivo, p ues un a vez que la 10 go tas de extracto por taza del lq uido
enfe rmedad se d esarro lla es cas i mon al , que tom e.
de bi do a la alta virulencia con que afec-
ta el a para to gastrointes tin al: la persona Artemisa: In fusin de la planta, po r
pierde un p rom edi o de 1 a 2 litros d e l- va oral.
q uid o por hora en form a d e di arrea. De
all qu e el tratam iento m di co est enfo- Cebolla: Extracto, va oral. Ci nco a
cado a re poner en form a p ro po rcio nal 10 gotas de jugo por taza del lquid o que
la ca ntid ad d e lquid o qu e la p ersona se tom e.
pierd e .
Una de las ventaj as del tratamiento Hombre grande: Cocimi ento de la
es el aprovechamiento en fo rm a efectiva corteza, por va o ral
de los lquidos por va oral.
Pro ponemos aqu tres esquemas de Llantn: In fusin de las hojas , po r
hid ratacin oral rpi da: va oral.
rn Horchata de almidn. Se di lu -
yen 3 cucharadas de almidn de yuca en
un lit ro de agua h ervida, se le agregan 4
cucharadas de az ca r y 1/2 cucharadita
de sa l. Llantn ( P/ollrago major)
154
EPIDEMIOlOGIA
DENGUE, CO lERA y SIDA
SINTOMATOLOGIA TRATAMIENTO
Una vez que la p ersona est infec- El m ej or tratamiento es la preven -
tada, co mi enzan a aparecer diversos cin , evitando las fu entes de cO nLagio
snto mas en un perod o que puede ser anLes m en cionadas .
de m eses hasta va rios a os. Aunque al El caso de las vacunas com o ele-
examina rse la san gre m ediante el exa- m ento curati vo y an preventivo, toda-
m en es pecfico para detectar el SlDA, va no han tenido la efi cacia esperada.
el resultad o sea positivo, n o significa Dentro de la medi cina natural , y
que e l paciente tenga n ecesariam enLe especficam ente la herbologa m dica,
los snLomas. tenemos la ua de gato , cuyo m eca-
Las se ales y sntom as m s co - nism o principal con siste en aumentar y
mun es son: Aden op ata (gan glios in- fo rtalecer e l ap ara to inmuno lgico,
flam ad os en fo rma gen eral); p rdida proveyendo al organismo de una reac-
d e p eso sin m otivo (la p e rsona se va cin para m ej orar el cuadro clnico y
con sumiend o); fie bre intermitente, m antenerse en condiciones ace ptables
males tar, fatiga, diarrea cr nica, in- de salud .
feccio nes bronquiales o pulmonares
que no m ej o ran a pesa r d e tratami en- Ua d e gato: Preparados com er-
tos; neuropatas com o neuriti s y con- ciales, p or va oral.
vulsiones; tum ores can cerosos como
el sa rcom a de Kap osi (h uesos), y el Par a d os is, prep a raci n y con -
linfo ma d e Hod gking (ganglios gi- traindicacion es, con sultar la seccin
ga ntes de! c ue ll o). de plantas.
155
~r(7pledtf!-es
curCftlvas
de las plantas
La herbologa mdica
comprende el uso
con fines medicinales
de hierbas, plantas,
rboles y sus
derivados.
EL PODER MEDIC INAL
DE LAS PLANTAS
Abedul
rbol de m atiz verde claro que
158
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
159
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Achiote
rbusto que a veces crece co-
A
Nombre cientfico: Bixa orellana l.
mo un rbol de alrededor de
5 m de alto . Corteza pardus- Otros nombres: Anato, bicha, bija, biza,
ca y ramas escamosas. Las caituco, anoto , piatu, viejo macho.
hojas son ovaladas y acuminadas. Flores
rosadas en panculas terminales en cp- Nombre en ingls: Annato .
sulas redondeadas cubiertas de largas es-
pinas delgadas y suaves. Crecen en Cen- Parte utilizable: Hojas, semillas.
tro y Suramrica, las Antillas , y regiones
tropicales.
160
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Aguacate
rbol que alcanza los 18 m de
161
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
reproductor femenino; actan como diu- Para otras aplicaciones lea la seccin
rtico enrgico La cscara del fruto se de propiedades.
usa para combatir las lombrices intesti- El cocimiento de las semillas no es
nales yla disentera (enfermedad infla- indicado para nios.
matoria y ulcerosa del intestino) La pul-
pa comestible del fruto se considera afro-
disaca.
Cura los resfriados e inflamaciones
bro nquiales cuando se prepara en infu-
sin a base de una cucharada de hojas en
1 taza de agua, y se toma 1 taza caliente o
fra al aCOSLarse o en otros momentos del
da. Para combatir el dolor de cabeza se
recomienda aplicar las hojas frescas ca-
lientes sobre la frente.
A las hojas se les adjudican propie-
dades hipoglicemiantes y para bajar el co-
lesterol sanguneo. El cocimiento de la
semilla tiene propiedades hipo tensoras y
refuerza el trabajo del corazn.
Dosificacin: Si es infusin, se
toma 1/2 taza (4 oz) cada 6 horas.
Si es cocimiento , se toma 1/2 taza (4 oz)
cada 4 horas en caso de diarrea. En caso
de dolor de muelas, se impregna un al-
godoncito en el cocimiento y se introdu-
ce en la muela cariada.
Para la resequedad de la piel y del
cuero cabelludo se aplica directamente la PARTES ~ lII ~
pulpa sobre el rea de la piel afectada. UTILIZABLES ~ lUI ~
162
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Ajenjo
ierba amarga perenne , de raz do e intestino se toma media taza en ayu -
163
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Ajo
Para combatir la gota se prepara una lanta de origen asitico aclima-
infusin con 5 gramos de ajenjo en 1/3 de
litro de agua y se toma 1/2 taza (4 oz
125 mi) 4 veces al da .
Los enfermos de la vescula, o de al-
guna otra infeccin intestinal, pueden en-
P tada en Europa desde hace
unos 4,000 aos yactualmen-
te diseminada en todas las re-
giones climti cas del mundo, aun en pa-
ses de zonas templadas.
contrar alivio colocando sobre el abdo- Planta carnosa, perenne , que crece
men paos mojados con agua tibia de hasta unos 30-40 cms. de altura con ho-
ajenjo cocido. Tambin es til en casos de jas estrechas no ahuecadas. Los bulbos
lombrices. La infusin de ajenjo tambin se son pequeos y redondeados, envueltos
ha usado para combatir el alcoholismo y el en dos membranas. De la parte inferior
tabaquismo. surgen raices de olor penetrante y sabor
intensamente picante y persistente .
Las cabezas de ajo se desentierran
Dosificacin : Para uso general, cuando las hojas comienzan a marchitar-
preparar una infusin vertiendo se (septiembre-octubre), y se almacenan
una taza (8 oz) de agua hirviendo sobre en sitios secos y frescos.
1/2 cucharadita de hojas de ajenjo tritu-
radas. Se tapa y se deja reposar de 10 a 15
minutos. Tomar 3 veces al da. Si se desea Nombre cientfico: Alliul11 sativul11.
emplear ajenjo en polvo , usar 1/4 cucha-
radita en 1/2 litro de agua y tomar 3 ve- Otros nombres : Majaguilla , pardillo, ra-
ces al da 1/2 taza de la infusin. bo de zorra, uvito.
Ingredi entes activos: Contiene Nombre en ingls: Garlic.
aceite esencial, tuyona, tanino , tu-
yol, felandreno , cadineno, proazuleno, Parte utilizable: Bulbo.
absintino, analsintina, [lavona , y cidos.
164
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
nos y la tos. Ha producido mejora en al- digesLin lenta, y ayuda tanLO al intestino
gunos enfermos de cncer. como al hgado y la vescula biliar.
Sus mltiples aplicaciones incluyen Es de mucha ayuda para controlar in-
su uso como antisptico respiratorio , fecciones intestinales como las disenteras
principalmente en casos de bronquitis y de diferentes causas que producen diarrea;
sinusitis crnicas; tambin es un eficaz ex- es un pOLente antihelmntico (destruye y
pectorante y antiasmtico. El ajo regula la expulsa las lombrices intestinales); uno o
dos dientes machacados y mezclados con
leche o limn destruyen las lombrices del
intestino. Como vermfugo, se maceran to-
da la noche de 10 a 15 dientes de ajo ma-
chacados en jugo de limn, bien tapado;
despus se Loma 1 cucharadiLa Lres veces al
da. Para eliminar las lombrices en los ni-
os, se recomienda darles a beber 1 taza de
leche caliente en la que se ha hecho hervir
durante 10 minUlOS un diente de ajo ma-
chacado. El ajo purifica la sangre elimi-
nando muchos Lxicos, y especialmente el
cido rico , por lo que es un excelente an-
Lirreumtico.
Algunos informes dicen que: "El jugo
de ajos machacados, triturados o molidos
eSL muy indicado en casos de transLornos
intestinales varios, como disenLera, cle-
ra , escorbuto, diarrea, hemorroides, vri-
ces, enfermedades de los riones y vejiga,
eSLreimiento, LraSLOrnos estomacales, fal -
ta de apetito, tos, asma, ronquera, nervio-
sidad, sensacin de miedo, palpitaciones
del corazn, dolores de cabeza y OLros tras-
Lornos. Si se traLa de tos ferina o convulsa,
tos rebelde, bronquitis, catarro o ronque-
ra , lo mejor es dejar su jugo en leche algu-
nas horas y luego consumir con miel o con
limn" (Dr Silvia Rozzi SacheLti, Las plan-
Las,fLlentes de salud, p. 21.).
Estudios cientficos serios apoyan el
uso de ajo para bajar la presin sangu-
nea y contrarreSLar la formacin de co-
lesterol. Su aplicacin exLerna en las par-
165
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Albahaca
tes afectadas ayuda a combatir los hon- ierba aromtica ramificada de
gos (pie de atleta) ; sirve tambin para
ablandar las callosidades de los pies y
ahuyentar los insectos cuando se p er-
noc ta al aire libre.
H 50-70 cm de altura. Las nares
fo rman una espiga te rminal
con fl ores q ue van de un tono
blanco a color lila. Se encu entra en regio-
nes bajas y medias.
PARTES
UTILIZABLES
166
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
167
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Alcachofa
st emparentada con la familia cibir gran beneficio ingiriendo caldo he-
168
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Alfalfa
La alcach ofa con jugo de limn o de lama usada para forraje. Crece
tomate puri fica la sangre y combate la
anemia. Para reducir los clculos de la ve-
scu la biliar se recomienda el cocimiemo
de 4 cucharadas de hojas trituradas en 1
litro de agua.
JP en alturas superiores a 1200 m.
Crece por cultivo especial y no
resiste la convivencia con ma-
las hierbas. Puede crecer hasta 1 m y tie-
ne 3 hojas en cada rama. Sus hojas ovala-
das y dentadas son de color violceo , y
produce un pequeo fruto o legumbre
Preparacin: Las hojas y el tallo arrollado en forma de caracolillo.
cocidos se comen en salsa con li-
mn y aceite. En las farmacias se consigue
extracto de la cabeza de la flor y la ra z. Nombre cientfico: Medicago sativa.
Estas parles de la alcachofa tambin pue-
den prepararse mach acndolas o tritu- Otros nombres: Cadillo de hierba , trbol
rnd olas; se usa 1/2 taza (4 oz 125 m1) de carretilla.
para 1 taza (8 oz) de agua y se deja en ma-
ceracin durante 8 horas. N ombre en ingls : Alfalfa .
Contraindicaciones: No es indi-
cada para n dI OS.
~- ~
PARTES
UTlUZABLES ~ ~ (j) Propiedades curativas: El coci-
miento preparado con 3 cucha-
radas de raz de alfalfa , hervidas en 1 litro
de agua por 3 minutos, se cuela y se le
agrega jugo de limn, es un buen depura-
169
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
170
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Almendro
s ori gin ario de la India , y cre-
Preparacin : El cocimiento de
h ojas y con eza se prepara hir-
viendo 1/2 taza (4 oz) en 1 litro de agua.
PARTES
UTILIZABLES [i] ~
171
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Amaranto
SLa hierba crece silvesLre en al-
172
PROPIE DADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Anglica
e encuentra en sitios hmedos,
173
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
174
PROP IEDAD ES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Ans
175
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Apazote
~--------------~=
ierba anua l que se encuen -
PARTES
UTILIZABLES
176
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
PARTES 1mI~
UT1LlZABLES r41~
177
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Apio
lanta bianu al de h Ojas o pues-
178
PROPIEDADES CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
elevada, afeccin cardaca congesliva, an- Aceite de apio: Tomar 6 a 8 gOlas en agua
siedad e insomni o. 2 veces al da. Tintura de apio: Tomar de
Debido a su accin d iurtica, las se- 1/2 a 1 cucharad ita de tintura en agua
millas de apio resullan beneficiosas para tres veces al da. Tambin se puede usar
combatir el sndrome premenstrual que extern amente.
produce inco modidades poco antes de la
menstruacin , debido a la acumulacin
de lquido en los tejidos. : Ingr edi ent es activos: El api o
Varios estudios han puesto en eviden- contiene las sigui entes sales org-
cia que las semillas de ap io reducen el con- ni cas por cada 100 gramos: Hierro, 60
tenido de glucosa (azcar) en la sangre, lo miligramos; potasio , 3 16 miligramos; cal-
que puede ser til co mo au xiliar en el tra- cio, 68 miligramos; fsforo, 48 miligra-
tamiento de la diabetes prescrito por el mos; sodi o, 84 miligramos; 2 a 3% de
mdico. aceite voltil; vitaminas A, B, e y 20 ca-
El diabtico que desee utilizar se- loras.
millas de apio como p a rte del trata-
miento para su enfermedad , debe con-
sultarlo primero con su m dico. Contraindicaciones: Los diurti-
cos pueden ago tar el potasio y
otras sales minerales almacenadas en el or-
Preparacin: En infusi n como ganismo, por 10 que se deben usar en con-
relaj ante, para disminuir las mo- sulta con el mdico. Hay que evitar tomar
lestias premenstruales o para promover la apio en cualquiera de sus formas duranle
menstruacin , verter una laza (8 oz) de el embarazo. Las personas que usan diu-
agua hirviendo sobre 1 a 2 cucharaditas rticos deben comer alimentos con eleva-
de semillas recin trituradas y dejar repo- do contenido de potasio, como bananas
sar durante 10 a 20 minutos. Para coci- (pltanos) y verduras frescas, para reem-
miento, colocar 1/2 cucharadi ta de semi- plazar las sales minerales que se pierden
llas en 1/2 taza (4 oz) de agua y hervir du- po r accin de los diurticos.
rante 5 minutos y colar. Tintura: Tomar de
2 a 4 milililros de tintura de apio en agua
tres veces al da. El aceite y la tintura se
compran en la rarmacia.
179
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Arnica
lanta muy popular en todo el vientre, contribuyen a alivi.ar los dolores
180
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Artemisa
Tambin se usa externamente para ali- s pariente del ajenjo , planta
\1ar los dolores reumticos, de flebitis (in-
flamacin de las venas de las piernas) y
otros dol ores similares . E herbcea perenne que gusta
de los terrenos baldos. Sus
tallos sustentan hojas de un
color verde oscuro con profundas divi-
siones. Los tallos terminan en espigas de
Preparacin y dosifica- florecillas rojas o amarillas.
cin : Se recomienda usar,
siempre que sea posible , los remedios a ba-
se de rnica que se venden en la farmacia. Nombre cientfico : Artemisia vulga ris 1.
En caso de necesidad se puede preparar
una infusin con 1 cucharadita de flores se- Otros nombres: Altamisa, altemisa, am-
cas de esta planta en 1 taza (8 oz) de agua brosa , madre hierba.
hirviendo. Tomar 1 cucharada 3 veces al
da para producir sudoracin, como diur- Nombre en ingls: Mugwort.
tico o como expectorante.
En caso de fiebre o reumatismo pue- Parte utilizable: Flores, hojas.
den usarse indistintamente 20 gotas de tin-
tura o cocimiento de 4 cucharadas de fl o-
res para un litro de agua, lo que se aplica
en forma de compresas. Ei) Propiedades curativas: Tnico
estimulante del sistema digestivo,
accin tnica sobre el sistema nervioso,
Ingred ie n tes activos: Aceites promotor del flujo menstrual y accin an-
esenciales , glucsidos amargos, tiepilptica. En caso de flujo menstrual es-
alca loide, poliacetilenos , tanino y flavo- caso o ausente , se prepara una tisana con
noides. 1/3 de cucharadita de flores pulveriza-
das en 1/2 taza (4 oz) de agua , 3 veces al
da. Se recomienda empezar de 8 a 10 das
li>\ Adverte n cia: Debe evitarse el antes del da cuando debiera presentarse
~ uso intern o de preparados case- el perodo menstrual.
ros hechos con esta planta . Se puede in- La artemisa se ha empleado durante
gerir la tintura que se compra en la far- mucho tiempo en afecciones nerviosas,
macia en la dosis recomendada en el en- como epilepsia , neuralgias , histerismo y
vase, por el mdico , o el farmacutico. corea (movimientos bruscos, breves, rpi-
dos , irregulares y desordenados que afec-
PARTES
UTILIZABLES
~ ~
~ ~
11 11
11/ ,
tan la cara, lengua , manos y pies); en es-
te caso se toma 1 taza (8 oz) diaria de
una infusin preparada con 1 cucharadi-
ta de flores pulverizadas en 1 taza de agua
181
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
182
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Avena
a avena (liri ere del trigo en la Pre p aracin y dos ifica-
Azafrn
equea planta perenne que en
184
PROPIEDADES CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
Azul de mata
Preparacin: Para prevenir en- rbusto de ramas delgadas ,
fermedades del corazn o para
prom over la menstruac in , preparar una
infusin con 12 a 15 estigmas por taza (8
oz) de agua hirviendo y dejar re posa r d u-
rante 10 minutos o usar el extracto o pol-
A frondoso que alcanza 1-2 m ,
de hojas alargadas, angostas ,
flores con espigas tubu lifor-
mes color ladrillo. Se encuentra con ms
facilidad en la vertiente del Pacfico del
vo come rcial. continente americano.
PARTES
UTIUZABLES ~ Preparacin: lnfusin: Verter
una taza (8 oz) de agua hirvien-
do sobre 1/2 cucharadita de hojas tritu-
radas . Cocimiento: Hervir 1/2 taza (4
oz ) de tallos en 1 litro de agua para uso
externo . Las hojas frescas tambin se
pueden usar para friccionar la piel en
caso de problema.
185
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Bardana
u raz puede alcanzar un metro
PARTES
UTILlZABLES BU
186
i PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
....
triturada en una taza (8 oz) de agua rra;
se deja macerar d urante 5 horas y luego
se hierve durante 5 minutos. Tambin de
esta planta se pueden obtener tinturas o
extractos.
~
Pre parac in : El coci miento se
p repara con 1 cucharadita de ra[z
PARTES
UTILIZABLES ~ ~
187
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Belladona
s una planta perenne. Su raz es
188
, PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Berenjena
lanta anual. Alcanza 1 m de
Boldo
rbusto qu e alcanza hasta 6 m
190
, PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
191
, EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Bolsa de pastor
lanta anual muy comn en lo-
192
, PROPIEDA DE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Borraja
mezclada en 1 litro de vinagre se aplica s una planta que alcanza de
localmente para disminuir el dolor y la
inflamacin.
En tintura , emplear 1/4 a 1/2 cu -
charadita disuelta en agua, dos veces al
da.
E 30 a 40 cm , con hojas ovaladas
de 5-12 cm de largo , toda la
planta es spera, con muchas
espinas como la ortiga. Sus flores en raci-
mos, son azules y vistosas.
PARTES
UTILIZABLES 11
193
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Calabaza
195
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Clamo aromtico
Preparacin: Ver la explicacin lanta pe renn e, nud osa, d e
del prrafo anterior.
PARTES
UTILIZABLES
196
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No se le co-
nocen.
197
EL POD ER MEDICIN AL
DE LAS PLA NTAS
Cambar
rbol fro nd oso que alcanza de
198
PROPIEDA DES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Canela
rbol que crece hasta 10 m de
199
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No debe
usarse el aceite de canela porque
externamente irrila la piel e internamen-
te puede producir nuseas , vmitos y
hasta dao en los riones. Las mujeres
embarazadas y las que amamantan no de-
ben usar canela como remedio o en infu-
sin.
PARTES
UTILIZABLES
200
PROPIEDAD ES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Caa agria
Preparacin : Cocimiento: Se
hierven 5 cucharaditas de ta llos
de esta planta conados en trocitos, en 1
litro de agua.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna.
PARTES
UTlLIZABLES n
201
EL PO DE R MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Carao
rb ol d e gran a ltura: alca nza
A de 15 a 30 m. Se di sLingue de
los dem s de su esp ec ie por
tener racimos de na res rosa-
das y vainas tubula res de g ran La mat'i.o ,
rugosas y de unos 50 cm de la rgo. Hojas
co mpuesLas p or p ares de 10 a 20 hoj u e-
las verd e claro .
Cardamomo
lama con rizomas duros y bi en
IP ramificados de 1 a 3 m de largo,
em'uellos por hojas de 50 a 90
cm de color verde amali lle11l0 ve-
leadas, de las cuales nacen las Oores en los
nudos de los tallos. El cliz es verde. El fru-
to es una cpsul a con numerosas semillas
negras de fOnlla piramidaL
Cardosanto
-
ierba sil vestre muy corriente
204
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
205
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Cscara sa rada
rbol leoso originario de Nor-
206
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Cayena
e la raz central nace un ar-
207
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Cebolla
209
EL PODER MEDICIN AL
DE LAS PLANTAS
Cilantro
El jugo de cebolla se emplea en fric- lanta anual conocida como es-
ciones en caso de dolores reumticos o
neuralgia (cebolla morada). El jugo aplica-
do en gotas en la nariz controla la rinitis
gripal o alrgica. Ingerido por cucharaditas
es un excelente expectorante; puede di-
P pecia. Se cultiva en palios y Jar-
dines. Hierba que crece hasta
medio metro de alLura, con ta-
llo estriado. La planta Liene dos clases de
hojas: las inferiores en pocos segmentos
luirse en agua con miel de abejaS. En gotas anchos, con los bordes dentados y las su-
puestas en un algodoncito, como tapn en periores mucho ms copiosas y finamen-
los odos, alivia el zumbido que produce la te divididas. Las flores consisten en pe-
congestin tica. Para el dolor de odo se queas sombrillas de flores blancas o ro-
aplican en el canal auditivo gotas de cebo- sadas. El fruto es una semilla redondeada
lla asada. Tres o cuatro cucharaditas de ju- de 2 a 5 mm de dimetro.
go ingeridas durante el da previenen los
aLaques de epilepsia. Fresca, en trozos o re-
banadas aplicadas en cataplasma en la nu-
ca, es eficaz para controlar el sangrado na-
sal. Cuando se friccionan con cebolla los
furnculos o abscesos, drenan rpidamen-
te. Alivia las molestias de la erisipela cuan-
do se aplica como cataplasma sobre la piel
afectada.
PARTES
UTILIZABLES
210
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Cinco negritos
rbusto pequeo de hojas aro-
A
Nombre cientfico: Co/iandrwl1 sati vum.
mticas , que crece en lugares
Otros nombres: Cllantra , culanLro . ridos y potreros de tierras
templadas. Crece hasta 1 m
Nombre en ingls : Coriander. de altura; tallo espinoso , hojas opuestas
ovaladas con borde aserrado color verde
Partes utilizables : Flores, semillas. oscuro.
Las flores son coronas de color ama-
rillo, o anaranjado o rojo. El fruto es una
Contraindicaciones: Algunos
herbalistas consideran que el jugo
de esta planta es tan venenoso C0l110 el de
la cicu ta. No administrar a embarazadas ,
ni a nios menores de 12 at1os.
PARTES
UTlLIZABLES ~~
211
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Ciprs
rbol ,de la familia de las cu-
A
Nombre cientfico: Lantana camara.
prasaceas, que alcanza de
Otros nombres: Cariaca , cariaco , caria- 15-20 m, de tronco erguido
quito , carica, rosa falsa , rosa mil colores, y ramas cortas, copa espesa y
rosita variable. cnica; hojas pequeas en filas sobre-
puestas de color verde negro. Flores
Nombre en ingls: Little crown. amarillentas que terminan en frutos re-
dondeados color verde-pardo de unos 3
Parte utilizable: Toda la planta. cm de dimetro.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna.
PARTES
UTlLIZABLES
212
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Clavo de olor
-
(f) Propiedades curativas : El coci- rbol que crece hasta una al -
miento del [ruto de este rbol re-
sino so co nse rva el color del cabe llo
cuando se lava con l la cabeza una vez
por semana; evita las canas y el cabello
se conse rva san o y co n su color primiti-
A tura de la m . Su ele ech ar ra-
mas en forma piramidal y fo -
llaje espeso. Corteza gris y fi-
na. Sus hojas son opuestas , alargadas ,
de color brillante y despiden un fuerte
vo . Las hojas de ciprs mace radas enju- aroma. Sus flores son pequeas , rosadas,
go de uva o manz ana dan magnfico re- y se presentan en racimos de 3 en el ter-
sultado en el alivio de los problemas de minal de la ram a. El fru to consiste en
la prstata una cpsula de forma oval. Los capullos
cerrados son los qu e se expenden en el
mercado.
Preparacin: Cocimien to: Her-
vir 1 cucharada de frutos (4 5
frutos) en 2 tazas (16 oz) de agua , para Nombre cientfico: CaJy ophyllus aroma-
uso interno. En maceracin: Dej ar en ticus, euge nia caryophy llata.
maceracin 1 cucharada de hojas en 1
taza (8 oz) de jugo de uva o manzana , Otros nombres: Clavito, clavo aromti-
duran te 8 ho ras. co , clavo de especias, clavo oloroso , clo-
verio , clavero .
Dosificacin: Beber el lquido de Nombre en ingls: Clave .
la maceracin a razn de 1 cucha-
rada cada 4 horas. El cocimiento se bebe a Parte utilizable: Flores.
razn de 2 tazas al da. Para uso externo
(baos) se prepara un cocimiento con las
ramas, unas 3 cucha radas para 1 litro de
agua. CiY Propiedades curativas: La solu-
cin alcoh lica de la esen cia se
usa como anestsico contra el dolor de
Ingredientes activos : Aceite muelas causado por caries. Los frutos
esen cial, lanino, resina , principio chupados o m asticados combaten el mal
amargo (pinicrin a) , vitamina C. aliento. Se puede obtener en fo rma de
aceite en la farmacia.
Contraindicaciones: NO se reco-
mie nd a para menores de 12 aos.
PARTES
UTILIZA BLES D~
213
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Coco
alm era abundante en pla yas,
PARTES
UTILIZABLES
214
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
215
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Cocolmeca
allo que se enreda sobre los
Cola de caballo
lanta herbcea muy comn en ayuda muy valiosa contra la incontinencia
~
rragias y sana las heridas. Aunque acta
como diurtico suave, su accin Lnica y
asrringente convierte a esta planta en una
217
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
218
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Comino
ierba que crece hasta unos 40
Consuelda
nredad era de bosqu es y
220
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
221
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Cucaracha
PARTES
UTILIZABLES
222
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Chayote
-----------------
lanta Lrepadora de la cual hay
Contraindicaciones: No se co-
noce nin gun a.
PARTES
UTILIZABLES ~II
223
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Chiquiz
lanta anual de tallo estirado,
224
PROPIEDADES CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
Diente de len
lanta pequea perenne que
225
EL paDER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Dormilona
infusin , que es til en casa de dispepsia, lanta ras trera. Tallas can nu-
ictericia par hepatitis, reumatismo. , exce-
so. de cida rica, estreimiento., fiebre e
insamnia. JP merosas espinas, generalmente
vell asa de dande brotan de 4-
8 hojuelas. Hajas pinadas
abl angas lineales. FIares calar prpura
roscea en cabezuelas glabasas. Su [ruto
Preparacin: Para infusin, ver- es una vaina lineal ablanga de unas 2 cm
ter 1 taza (8 az) de agua hirvien- de larga.
do. sabre 2 cucharaditas de tada la planta
de menuzada a de la raz . Para cacimien-
[o , hervir 2 a 3 cucharaditas de raz des-
Nombre cientfico: Mimosa invisa, mimo-
menuzada en 1 taza (8 az) de agua de 10 sa pudica
a 15 minutas. Las hajas pueden camerse
crudas en ensalada. Otros nombres : Darmidera , mimasa ,
sensiti va, verganzasa.
Dosificacin: Beber 1/2 (4 az) a Nombre en ingls: Sensitive planto
1 taza (8 az) de infusin tibia a
fra al da. En cacimienta, beber 1 taza Parte utilizable: Raz.
(8 az) 3 veces al da.
PARTES
UTILIZABLES
226
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: Aunque no
se conocen efectos nocivos com-
probados, es preferible no administrar a
embarazadas.
PARTES
UTILIZABLES
227
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Enebro
rbusto leoso con tronco y
228
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones : No admi-
nistrar a nios pequeos ni a las
PARTES
UTILIZABLES Dmi
229
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Eneldo
lanta an ual am pliamente cult i-
230
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Eucalipto
rbol gigamesco de hasta 80 m
231
EL POD ER MEDICI NAL
DE LAS PLANTAS
Fenogreco
ierba anu al que crece hasta
PARTES
UTILIZABLES
232
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
PARTES
UTlLlZABLES ~
233
EL PODER MEDIC INAL
DE LAS PLANTAS
Frailecillo
rbu sto pe renn e , c uyo tallo
Contraindicaciones: No admi-
Preparacin : Coc imi ent o: Se n istrar a e mba razadas ni a nios
vierte 1 taza (8 oz) de agua sob re meno res de 12 atlaS.
20 gramos de hojas o tallos desmenuzados.
234
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Fresa
lanta de la familia de las ro-
235
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Frijol tierno
Dosificacin: 3 a 4 tazas de 8 oz xisten numerosas vari edades
al da. ios: Mitad de la d osis.
Ingredientes activos : La h oj a
contien e tanino, vi tamina C, acei-
E de esta p lanta m uy co nocida
en todas las latitudes. El frij ol
tierno son las vainas no ma-
duras de color ve rde, am arillo, o prpu-
ra (esto dep en de de la variedad) , p u es
te ese ncia l, cido sa lic lico, flavona. El cuan do se madura n se vuelven b lanque-
fruto tiene azcar, pectina, vitamin a C, cinas po rqu e p ierden la cloro fila
cid os, co mpuestos de hi e rro y princi-
pios arom ticos.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna.
PARTES
UTILIZABLES
236
PRO PIEDAD ES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Gavilana
rbusto semile oso con tallos
A
Nombre cientfico: Ph aseolLls vulga ris.
erectos estriados, muy ramifi-
Otros nombres: Ejote, habichuelas \'erdes, cados de 1. 5 a 3 m de altura.
judas verdes, porotos verdes, vainicas. Hojas alternas , lob uladas ,
speras al tacto; las superiores hasta de 30
Nombre en ingls: String bean. cm de largo y las inferiores mucho ms
pequeas.
Parte utilizable: Fruto (vainas ve rdes) Las flores son de color amarillo y son
terminales del tallo.
Se encuentra en regiones bajas, y cre-
PARTES
UTILIZABLES D
237
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Genciana
s una planta herbcea peren-
E
Nombre cientfico: Neurolaena labata.
ne. Crece en valles montao-
Otros nombres: Capitana, mano de la- sos y de pastos. Es originaria
garto , mano de tigre, tres puntas. de Europa y Asia Menor, aun-
qu e puede cu ltivarse en el contin ente
Parte utilizable: Hojas. americano. Su raz es ca f por fu era y
amarilla por dentro . El tallo crece hasta
alcanzar 3 4 pies de altura. Sus hojas
238
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: Es preferi-
b le no administrarla a muj eres
embarazadas; tamp oco a personas que
padecen de alta presin. Nunca debe ex-
cederse la dosis recomendada.
Ginseng
rbusto originario de Asia,
240
PROPIEDADES CU RATI VAS
DE LAS PLANTAS
Gordolobo
la el sistema inmun e al aumentar el n - lanta que puede alcanzar va-
mero de glbulos blancos que devoran
los mi croorganismos causantes de enfe r-
medades; tambin estimula la produc-
cin de interferon, producto qumico del
propio cuerpo que combate las infeccio-
P rios metros de altura (3 a 5
m). Crece a la orilla de los ca-
minos , vas ferroviarias y lu-
gares de donde se han sacado escom-
bros. El primer ao crece alrededor de 2
nes por bacterias y virus. (6) Baja el co- m. Puntiforme, de grandes hojas alarga-
lesterol en la sangre y tambin aumenta das y lanceoladas. Las hojas empeque-
el "colesterol bueno" o lipop rolena de ecen a medida que se acercan a la pun-
densidad elevada . (7) Protege al hgado ta. El tallo y las hojas estn cubiertos por
del efecto nocivo de medicam entos, al- una espesa vellosidad blanquecina ama-
cohol y otras sustancias txicas. (8) Au- rillenta. En la parte superior aparece una
menta la resistencia fsica y mental. (9) espiga de flores amarillo dorado con 5
Los orientales promueven el ginseng co- ptalos aovados que se abren como una
mo afrodisaco y regulador de las fun- rueda .
ciones sexuales.
241
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
242
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Granado
rbu sto o rbol que alcanza Preparacin: Para cocimi ento, 50
243
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Gucimo
miento hec ho con 1 cucharada de csca- rbol de Lierra caliente que
ra desmenuzada del fruto, hervida du-
rante 5 minutos en 1/4 de litro de agua.
Debe tomarse cada 2 horas. A puede crecer hasta 20 111 de
altura. Sus ramas se extien-
den ampliamente. Hojas al-
ternas pecioladas, aovadas, de bordes ase-
rrados. El fruto es una cpsula globosa
Dosificacin: Beber 1/2 taza color negro prpura duramente espinosa.
(4 oz) 4 veces al da. La misma in-
fusin sirve para lavados o duchas vagi-
nales.
PARTES ~
UTILlZABLES llllJJlU
244
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Guapinol
rbol de hermoso aspecto
A
Nombre cientfico: Guazwna ulmifolia.
frondoso. Crece hasta unos
Otros nombres: Aguiche, bwa-dom, cau- 15 m . Hojas alternas bifolia-
lote , gucima, mermelero , tablote. das opuestas y lustrosas. Flo-
res grandes, hasta de 5 cm en racimos, 5
Parte utilizable: Coneza, hojas, raz. ptalos blancos. Fruto leoso de 12 a 15
cm, oblongo aplastado, color caf rojizo .
Contiene de 4 a 5 semillas rojas redon-
deadas, envueltas en una masa o pulpa
( [ ) Propiedades curativas : El coci- seca color amarillento y sabor dulce , co-
miento de la corteza y la raz se mestible.
ingiere para combatir las hemorroides y la
disentera. El cocimiento de las hojas y la
corteza aplicado exteriormente se emplea
en quemaduras, lceras de la piel , para
estimular el crecimiento del cabell o cuan-
do ha sido maltratado , y para lceras del
cuello de la matriz.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna.
PARTES ~ ~
UTILI ZABLES ~ ~
245
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Guarumo
rbO. l arLocarpceo. H. ojas gran-
A
N ombre cientfico: Hymenaea courbaril.
eles acorazonadas, palmeadas.
Otros nombres: Copinol, corobore, ja- Crece hasta unos 10-15 m ele
tuba , nazareno , paquio. altura; ele tronco nueloso ,
hueco , que se asemeja al tallo e1el coco-
Parte utilizable: Hojas, tallo (corteza). tero.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna .
PARTES
UTILIZABLES
246
PROPIEDADES CU RATIVAS
DE LAS PLANTAS
Gitite
rbol ele mediana altu ra de 3-5
A
Nombre cientfico: CccIDpia insignis.
m . Hojas aILernas oblongas y
Otros nombres: Chancarro , jaluba, )'a- agudas en ambos extremos.
grum a. Flores blanco amarillentas
verdosas . La corteza contiene numerosos
Nombre en ingls : Trumpet tree. surcos y se descama. Muy apetec ida para
implantar orqudeas.
Parte utilizable: Hojas.
Contraindicaciones: No se co-
noce ninguna.
PARTES
UTILI ZABLES B
247
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Helecho hembra
sta pl anta es propia de zonas
E
Nombre cientfico: Acnistus arborescens.
boscosas con suelo rico en
Otros nombres: Yegruama , yegrume, ye- humus. Desarrolla un rizoma
grumo. bulboso de donde sale el tallo
rodeado de hojas qu e al caerse, le dan al
Parte utilizable: Hojas, tallos. tallo el aspec to de escamas. Las hojas [or-
man un embudo, enrolladas al principio
y luego se abren en fo rma de lienzos. Ca-
PARTES
UTILIZABLES
248
, PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Hierbabuena
(f) Propiedades curativas : El coci- ierba aromtica muy comn
miento sirve para lavar heridas de-
bido a las propiedades antispticas de la
planta. Para laxante y antihelmntico, es-
pecialmente contra las tenias, se usa un co-
cimiento ms concentrado.
H en los patios , potreros y sitios
hmedos; de hojas perennes
pecioladas , aovadas , aserra-
das en el borde; forma espigas terminales
de un color verde intenso con marcadas
nervaduras .
249
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: Es preferi-
ble no utilizarla en nios muy pe-
queos , menores de 4 aos.
Una taza de infusin de hierbabuena
(menta) desp us de comida contribuye a
la buena diges tin , po rque el mentol,
componente de esta planta, tiene accin
sedante sobre el msculo liso que reviste
el intestino y evita los espasmos que alte-
ran su funcionamiento y producen dolor. PARTES
Algunos estudios realizados demuestran UTILIZABLES
,
250
, PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Hierba lechera
ierba perenn e de 50-70 cm
Dosificacin: De 3 a 4 tazas de 8
oz al da.
PARTES
UTlLl ZABLES ~n
251
, EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Hierba Luisa
s un arbusto que proviene de
Contraindicaciones: o se co - PARTES
noce ninguna. UTILIZABLES
252
, PROPIEDADES CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
Higuera
rbol de mediana altura (3-5
253
EL PO DE R MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Higuerilla
Preparacin y dosifi- sta planta crece en tierras ba-
anterior.
cacin : Ve r la secc in
PARTES
UTILIZABLES
254
,PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Dosificacin: Co m o p urgante,
tomar solamente 1 cucharada. Ni-
os 1 cucharadiLa. El aceite se a plica ex-
tern amente p ara p a alitis . Ve r pro-
piedades curati vas.
Contraindicaciones: La planta
compl eta, in cluyend o las se mi-
ll as, es txica cuan do se la ingiere. Con-
ti ene una sustancia irritante qu e envene-
na la san gre. El aceite, en ca mbi o, no es
txico .
PARTES
UTILI ZA BLES mi~
255
, EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Hinojo
lanta umbilfera (forma de
256
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
~
Hipericn
extern a, alivia los dolores musculares y lanta trepadora perenne p ro-
reum ti cos. Su infusin se usa para tra-
tar la conjuntivitis y la inflamacin de l
prpado. IP vista de zarcillos. Bejuco h er-
bceo de h ojas bilobuladas.
Flores pequeas de color blan-
co verdusco . Fruta globosa de 1.5 cm ,
color azul negruzco.
Preparacin : Para infusin , ver-
ter 1 taza (8 oz) de agua hirvien-
do sobre 1 2 cucharaditas de se millas Nombre cientfico: Hipericum pe ljora-
leve mente trituradas, y dejar reposa r du- tum, passifiora bifiora.
rante 10 minutos. Tambin se ob tienen
ex tracto y aceite en forma com ercial. Otros nombres: Calzona , calzoncillo, co-
razoncillo , corazoncito , coyundilla, hier-
ba de San Juan , hipericum, orbito , san-
Dosificacin: Beber 1 taza (8 oz) da cimarrona.
tres veces al da. Para alivia r la fla-
tulencia, tomar 1 taza (8 oz) de in fu sin Nombre en ingls: Saint Johnswort.
1/2 hora antes de las comidas. La infusin
co n el aceite se prepara con 10 go tas del Parte utilizable: Hojas.
aceite para medi a taza de agua. Nios:
Mitad de la dosis.
257
,EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Hisopo
s un arbusto que siempre es-
258
, PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No es con-
veniente administrarla a nios
menores de 2 aos , ni a mujeres embara-
zadas. Debe asegurarse que sea el hisopo
verdadero , pues hay plantas parecidas,
cuyo uso es peligroso. No use esta planta
por perodos extensos.
259
, EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Hombre grande
rbol pequefo que se puede
260
, PROPIEDADES CUR ATIVAS
DE LAS PLANTAS
Ipecacuana
Dosificacin: Beber 1 t;.c a (8 oz) rbusto pequeo cu yo sostn
durante el da en pequeas dosis.
PARTES
UT1LlZABLES
[j]]
261
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No aclmi-
nistrar a embarazadas ni a nil'i.os.
PARTES
UTILIZABLES II
. .-~.
262
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Jamaica
rbo l oriundo de Jamaica,
263
EL PODE R MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Jengibre
qu e es txico ; 1 cucharadita de aceite ierba que crece a partir de un
puede provocar nuseas, vmitos y has-
ta convulsiones.
PARTES
UTILIZABLES
264
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Preparacin y dosifica-
cin: Infus in : Ve rt e r 1
taza (8 oz) de agu a h irviendo sob re 1 cu-
ch aradita de raz fresca y dejar rep osar
durante 5 minutos. Beber cuando sea n e-
cesa rio. Cocimi en to: Po ner a he rvi r 1
1/2 cucharadit a de raz seca , e n po lvo o
fina me nte picad a. Cuan do suelte el her-
vo r, baj ar el fu ego y dej ar he rvir su ave -
me nte de 5 a 10 minu tos. Bebe r cu ando
sea n ecesario . Tintura d bil: Tom ar 10
go tas e n 1/2 taza d e agua 3 veces a l da.
Tintura con centrada: To ma r 3 a 5 gotas
en 1/2 taza de agu a 3 veces al d a . Nios
Mitad de la d osis. Contraindicaciones: No se co-
noce nin gun a. Unica mente se re-
comienda n o pasar de la d osis recom en-
Ingredientes activos: Aceite dada.
esen cial co n te rpenos , felandre-
nos, ca nj en o y sesquiterpenas , zengiberi.-
no, cineol, citral, bo rnea l, lin eo l, resina , PARTES l1li
lB)
zin ge rol y almi.dn . UTILIZABLES
265
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Jinocuabe
rbol de ti erra ca li ente, se en-
266
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Juanilama
rbusto aro.mtico que se ra-
267
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Laurel -
rbol siempre verde que alcan-
A za de 6 a 7 metros de ahura.
Tronco liso; hojas aromti cas
lanceoladas, lustrosas, de co-
lor verde osc uro. Sus Oores son ele color
blanco verdoso, agrupadas en pequeos
racimos. Su fruto es una baya ovoide ne-
gruzca. Se 10 encuentra tanto en estado
sih'estre como culti vado.
268
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Limn cido
to Hervi r el [ruto y las hojas para hacer lanta muy popular y conocida
una pasta con miel, o sirope. Tintura: Se
encuentra comercialmente en forma de
tintura. P mundialmente que no necesita
presentacin . Son muchas sus
variedades, pero sus elementos
medicinales, que se encuentran en la cs-
cara y el jugo, son los mismos .
Dosificacin : Infusin: Puede
tomarse a razn de hasta 3 tazas
al da. Cocimiento: La pasta que se ob- Nombre cientfico: Citnts aurantifolia, ci-
tiene del cocimiento del frUlo y las hojas tns limol1um r.
con la miel o sirope, se puede aplicar en
el pecho para resfros y otros probl emas Otros nombres: Limn , limn agrio, li-
del pecho. Tintura Siga las instruccio- mn castillo, limn criollo, limn de
nes del fabricante Castilla.
Contraindicaciones: No es reco-
mendable administrarlo a nil'ios
menores de 2 af'1.os.
CE) Propiedades curativas: El limn
es una fruta asombrosa debido al
gran nmero de propiedades curativas
que posee , por lo que ha sido llamado
"uno de los mayores regalos de la natura-
PARTES
UTILlZA BLES DmI
269
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
leza". A pesar de su sabor cido, el jugo alivia los dolores de cabeza, los vrtigos,
de limn es un excelente neutralizador vahdos y mareos . Es anti escorbtico, as-
de la acidez de la sangre y depurativo ; a n"ingente, depurativo poderoso de la san-
nadie hace mal, estimula la salud y com- gre, combate las diarreas, disenteras, afec-
bale numerosas enfermedades. ciones nerviosas, palpitaciones del cora-
El Dr. Eugenio Arias AlzaLe menciona zn, el reumatismo , la arteriosclerosis, el
las siguientes propiedades del limn: cncer, la luberculosis y la sfilis ...
"Combate los gases, fortalece el estmago , "De un modo maravilloso obra el li -
mn contra el reumatismo . Para ell o se la-
va, se corta en rodajas, se le quitan las se-
millas y se cuece luego lentamente en
agua. Al principio se hierven a fuego len-
to dos limones en medio litro de agua. Es-
la limonada cocida, se endulza con az-
car y se toma durante dos noches , regu-
larmente antes de acostarse. Despus se
hace la misma operacin con tres limones
durante lres noches consecutivas. El pro-
ceso se contina con cuatro limones, lue-
go con cinco y as sucesivamente hasta
siete u ocho. A menudo sucede que el
reumatismo desaparece totalmente antes
de terminarse el tratamiento" (Plantas me-
dicinal es, pp. 115-116) .
El limn es beneficioso para combatir
la diarrea. Colocar 2 3 rodajas de limn
en una laza (8 oz), aadir 2 cucharaditas
de azcar, echar agua hirviendo y revol-
ver durante varios minulos; se bebe bien
caliente unas 3 veces al da.
Para combatir la tos se pone un li-
mn en el horno caliente hasta que se
ablande. Se exp rime el jugo y se combina
con 1 cucharada de miel, se revuelve has-
la que se disuelva la miel y se loma ca-
liente por cucharaditas.
Corno remedio contra la gripe, se co-
locan 10 gramos (una cucharada) de cor-
teza de limn en 1/4 lilro de agua hir-
Citrlls limollllm viendo y se bebe 1 laza (8 oz) anles de
270
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
271
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: o usar en
casos de gastritis o lceras ppti-
cas, espasmos intestinales , estreimien-
to , acidez del estmago, hipotensin ar-
terial, menstruacin dolorosa .
PARTES
UTILIZABLES
272
PROPIEDADE S CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
Lino
lanta de raz blanquecina en
273
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Lobelia
se suavice n (o use se millas pulverizadas). e raz angular spera y ve ll o-
Pngalas inmediatamente dentro de una
bolsa de lino y aplquela tan caliente co-
m o pueda tole rarse.
JI) sa; tiene uno s 60 cm de al-
tura, y es de duracin anua l.
Sus ho jas son alarga das de
co lor ve rd e claro, terminan en punta
con bordes dentados, y est n revestidas
Dosificacin: Cocimiento: Tomar de un a fin a ca pa de pelusa. Las na res
1/2 litro durante el da. Cataplas- azules, en forma de es piga , so n la ter-
ma: Use lo seg n se describe a nt e- minac i n de la rama, y contienen nu -
riormente. m erosas se millas. Las hoja s tienen un
sabor irritante que recuerda el sabo r elel
tab aco.
Ingredientes activos: Contiene
muclago y aceite de linaza, in-
gredientes muy potentes co mo expecto- N ombre cientfi co: Lobelia il1J1ata.
rantes y contra el estreimiento.
Otros n ombres: Tabaco ele monte , taba-
co ineli o, tabaco silvestre.
Contraindicacion es: Slo se de-
ben usa r semillas m aduras. Las N ombre en ingls: Lobelia .
semillas verdes pueden causa r enve nena-
miento. Parte utilizable: Toda la planta.
274
PRO PIE DADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
275
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Lpulo '=
276 1
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Llantn
Preparacin: 1 cucharada de pol- lanta herbcea si lvestre comn
vo disuelLa en 1/2 taza (-+ oz) de
agua. Tngase en cu enta que si el co m-
puesto se guarda un a vez preparado , p ier-
de la eficacia rpi damente.
P en terrenos llanos cu lLivados.
Hierba sin tallos, perenne , li-
sa, provisla de un rizoma cor-
to. Hojas largamenLe pecioladas en su
mayora , ovales y festoneadas en los bor-
des , muy marcadas por las nervaduras.
Dosificacin: 1/ 2 taza (4 oz) 2 Las semillitas se producen en gran canti-
veces al da o 1 Laza (8 oz) al acos- dad en pequeas espigas, y su sabor es
Larse, 10 gOLas de exLracto en 1/2 Laza amargo.
de agua .
277
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No se debe
ingerir con bebidas alcohlicas.
La dosis excesiva puede ser txica. No
administrar a embarazadas. Adems, pue-
de bajar mucho la presin arteri.al.
como contusiones, lceras y heridas san-
grantes.
Las semillas se usan en cocimiento
como laxante. Las hojas, en forma de cata-
plasma, se usan para combatir las hemo- PARTES
rroides, las lceras y las quemaduras. Se UTILIZABLES
278
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Maguey
lanLa oriunda de Mxico, con
279
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Maz
de hoja de la planta en 1/2 litro de agua lanta de la familia de las gram-
durante 10 minutos. Maceracin: 1 cu-
charada de trocitos de hoja remojada du-
rante varias horas en 1 taza (8 oz) de agua ,
o extrayendo directamente la savia, me-
diante un proceso de presin
IP neas . Tallo de 2 a 3 m. Hojas
largas planas y puntiagudas.
Flores masculinas en racimos
terminales; las femeninas producen un
fruto en forma de mazorca resguardada
por una vaina.
280
PROP IEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Malva
rbusto anual, aunque puede
282
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Manzanilla
s una planta mundialmente
283
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: Si se aplica
a la piel por tiempo prolongado
puede mancharla con una coloracin
amarillenta.
PARTES
UTILIZABLES
284
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Maravilla
s una planta de la cual existen
285
EL paDER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Mariposa
ierba alga lef'lo sa, hoj as (j) Propiedades curativas: La infu-
PARTES ~ ~
UTILIZABLES ~ ~
286
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Melocotn
ariedad del prchigo . El pro- La aplicacin externa de una cata-
287
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No se debe
abusar de las dosis indicadas de-
bido al elevado contenido de cido pr-
sico de sus hojas.
PARTES
UTILIZABLES
288
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Menta
e cultiva extensamente con fines
289
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Milenrama
-
Para ali viar las molestias nerviosas se pue- e un rizoma salen tall os du-
de combinar con tilo, manzanilla o vale- ros, que sostienen las fl ores
riana. La infusin de menta puede reem- [)) blancas como espuma. Se en-
plazar al t y el caf. cu entra al b orde de los ca-
minos , y a orillas de riachuelos. Necesita
luz y calor para producir en sus hojas y
Preparacin : Infusin : Verter 1 flores , el amargo ese ncial. De juni o a se p-
taza (8 oz) de agua hirviendo so- tiembre (tiempo de flo racin) se recolec-
bre 2 cucharaditas de menta seca, y dejar ta el tallo y las flores Del tallo se sacan los
reposar tapada durante 10 minutos. Tam- trozos gruesos.
bin pueden usarse hojas de menta fres-
cas o bolsitas con menta molida que se
distribuyen comercialmente. Nombre cientfico: Achillea l11illcjo/iLll11
PARTES
UTILIZABLES
290
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
!!5
PARTES
UTILIZABLES
291
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Mora
lanta he rbcea de ramas y ho-
292
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Moriseco
ie rba an ual con al gunas \T -
293
EL PODER MEDICINAL
DE LA S PLANTAS
Mostaza negra
ierba anua l que produce un
294
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
295
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Mozote
ierba anual con tallos de 1 a
296
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Murdago
"" lanta sem iparsita de uso me-
Naranjo agrio
rbol de 5-10 m. Ramas espi-
298
* PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Naranjo dulce
rbol de lron co cilndrico , ho-
Nogal
ste rbol de zonas templadas
300
* PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
PARTES
UTILIZABLES
~ I
l.lllllW
D~ ~
301
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Nopal
e cultiva en patios, jardines y
302
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Nuez moscada
rbol frond oso de 5 a 15 m, de
Contraindicaciones: La nuez
moscada es txica si se in giere di-
Preparacin: Infusin: Para uso rectamente (la ingestin de dos nueces
general , verter 1 taza (8 oz) de puede causar la muerte). Los sntomas
agua hirviendo sobre 10 gramos de nuez pueden incluir alucinaciones, visin bo-
moscada en polvo. rrosa, delirio, dolor abdomina l y otros
sntomas generales de envenenamiento.
Olivo
rbo.l parecido. en su Lron co. al
304
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Organo
lanta que puede ser raSlre ra o
305
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Orozuz
-
lanta herbcea con lall o leoso
306
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
~
Ortiga mayor
Ejerce accin antisptica en los rio- rbusto de ubicacin en te-
nes y la vejiga. Es laxante. El cocimiento
de la raz alivia los problemas de la hipo-
glucemia (hipoglicemia). A rrenos de mediana elevacin,
pedregosos o calcreos, cerca
de los ros y lugares sombrea-
dos . Crece de 2 a 5 m. Hojas alternas,
oblongas, redondeadas, acuminadas en el
Preparacin: Cocimiento: Hervir pice, con vellos puntiagudos transpa-
durante 5 minutos en 1 taza (8 rentes en ambas caras y tallo .
oz) de agua 1 cucharadita del rizoma des-
menuzado o picado fino.
Nombre cientfico: Urtica dioica.
Dosificacin: Beber 1 taza (8 oz) Otros nombres: Camo sueco , pica-pi-
diaria en 3 4 pequeas dosis. ca, puya-puya, quequeshque.
PARTES
UTILIZABLES 11
307
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
308
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Papa
durante 5 minutos y luego se cue la, se lanLa herbcea anual, que en la
endu lza con mi el y se toma en dosis de 2
a 3 tazas al da. Jugo: Se extrae de las ho -
jas frescas. P actuahdad se cultiva en casi todo
el mundo. De tallos ramosos de
unos 40 cms de altura, hojas
profundamente partidas; flores blancas o
moradas en ramillete terminal. El fmto es
Dosificacin: La indicada en p- una raz tuberosa redondeada, parda por
rra fos anteriores. fuera y amarillenta por dentro.
309
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Preparacin y dosifica-
cin: Maceracin: 1 papa
grande cortada o rallada en 1/2 litro de
agua. Otras indicaciones en los prrafos
anteriores.
310
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Papaya
rbol de tallo simple, ele 3-5
311
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Pasionaria
Preparacin: El cocimien to de nredadera de tallo lel'i.oso de
semillas se hace hirviendo 30 gra-
mos de semillas en 1 taza (8 oz) de agua
durante 5 minutos. Ver propiedades cu-
rativas para otras preparaciones.
E va ri os metros de largo; crece
en los bosques hmedos. Flo-
res b lan cuzcas grandes co n
una corola prpura rojiza; desde el centro
se proyec tan mamem os qu e recuerd an
una corona de es pinas. Las hojas so n ova-
Dosificacin: Beber 1 taza (8 oz) ladas de 3 lbulos.
al da en pequeas dosis. Leer la
seccin de propiedades de la planta para
otros usos. Nombre cientfico: Passiflora il1 w n1Clta .
Dosificacin: Timura: 15 a 20
gotas en 1/2 laza de agua. lii os
3 a 10 gOlaS cada 2 horas hasta oblener
PARTES los resultados deseados .
UTILlZABLES
312
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Pensamiento
lant a anu al , o rn am enL al de
313
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Preparacin y dosifica-
cin: La que se indica en
cada caso en los prrafos anteriores. El
polvo o extracto de la raz se puede uti Ii-
zar para baos Libios, combinando 1 cu-
charadiLa para 1 liLro de agua.
314
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLA NTAS
Pepino
lanta herbcea anual co n tallos
Perejil ========================================~
~
~ lanLa herbcea que vive ms de Nombre cientfico: Apium pctrosclil1um,
..JJ un ao, pero rara vez ll ega a pctrosclil1um crispum .
dos. El tallo puede ll ega r excep-
cionalmenLe a 1 m. Las hojas se ombre en ingls : Parsley
dividen en segmentos bastante anchos y
rizados color \'erde osc uro. La planta se Parte utilizable: Toda la planta.
proyecta a partir de una raz en forma de
zanahori a.
316
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Pico de pjaro
de agua hirviendo sobre 5 gramos de ra= lanta anual de t~"os semileo-
y h o jas de pereJi 1.
PARTES lmIJ
UTlLl ZABLES t8B
317
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
PARTES
UTILIZABLES
318
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Pichicho
lanta de ti erra caliel1le. Se en -
Contraindicaciones: Com er el
Preparacin : Vapo r: Echar 1 cu- [ruto puede producir envenena-
cha rada del fru to en 1 li tro de miento.
agua hirviendo e in halar el va po r po r la
nariz y la boca. Infusin: Verter 1 taza (8
oz) de agua hirviend o sobre 1 cucharada
de raz desm enuzada .
PARTES
UTILIZABLES DII
319
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Pino
rbol confero del que se cono-
320
t PROPIEDADE S CURAT IVAS
DE LAS PLANTAS
Quino
rbol de mediana alLUra de 5-10
321
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Co ntraindicaciones: No debe
administrarse duranLe el emba ra-
zo; nicamente al final en caso de pro-
du cirse un parto reLardado y si se desea
provoca r contracciones uterinas.
PARTES
UTILIZABLES
322
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Reina de la noche
lanta qu e gusta de los sitios
323
*EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Preparacin y dosifica-
cin: Uso externo segn
se expli ca en el prrafo anterior.
PARTES
UTILIZABLES
324
* PRo.PIEDADE S CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Repollo
analiza muy popular cultiva-
Ingls: Cabbage.
Roble
rb o l d e g ra n ta m a o qu e
Contraindicaciones: No se co -
Preparacin: Coc im iento: Ve rter n oce ni.n guna.
2 tazas de agua para 1 cucharad i-
la de co rteza, h ervir por 5 minUlos y deja r PARTES
reposa r durante 10 minUlOS. UTILIZABL ES
326
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Romero
rbUSlO de 1 a 2 m muy rami-
327
*EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
328
PROPIEDADES CURATI VAS
DE LAS PLANTAS
Rosa mosqueta
osal con tallos flexibles, muy
JR espinosos de 3 a 4 m de largo ,
hOjas lustrosas compuestas de
7 hojuelas ovales de color ver-
de claro; sus flores son blancas pequeas
y de olor almizclado. Se presenta en pa-
nojas espesas y terminales.
329
*EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Ruda
Preparacin: Cocimiento: Poner lanta de jardn que puede cre-
a hervir 2 1/2 cucharaditas de fru-
tos co rtados en 1 taza (8 oz) de agua; una
vez que haya so ltado el hervor, dejarla
hervir suavemente durante 10 minutos.
Infusi n: Se prepara con fl ores y rrutos a
P ce r h as ta 2 m en alturas m e-
dia s sob re e l nive l d el mar.
Sus hojas so n alternas de co-
lo r verde claro , pinnadas dobles, redon-
deadas en el pice. Sus flores terminales
razn de 1 cucharada para 1 taza de agua. so n de un co lor amari llo verdoso en pa-
Tintura: Se obtiene com ercialmente. ncu las.
330
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
331
* EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Ruibarbo
lanta herbcea de 70 cm a 2 m ,
332
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLA NTAS
Sbila
iene la [arma de un pequeo
333
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Salvia
lanta herbcea con hojas aro-
PARTES
UTILIZABLES
334
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: El empleo
prolongado o exces ivo de sa lvia
puede producir envenenamiento leve. Las
mujeres embarazadas no deben usarla ;
tampoco deben hacerlo las madres en el
perodo de lactancia debido a que puede
suspende r la produccin de leche.
transpiracin y disminuye la leche ma-
terna. Aplicada como compresa mejora
las heridas.
La infusin de salvia caliente despus
de las com idas, alivia las molestias de es-
tmago, yen caso de mala digestin, eli-
mina el dolor de cabeza, los mareos, las
PARTES
UTILIZABLES ~
335
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Sanguinaria
s una planta perenne peque-
336
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Saragund
tratami ento de la bronquitis. Debido a su rbo l pequ e o de 6 a 8 m ,
accin rel ajante sobre los bronquios, re-
sulta til en el tratamiento del asma, del
crup y la laringitis. Acta como estimu-
lante en caso de circul ac in perifrica de-
fi ciente
A muy ramificado. Hojas gran -
des compuestas , pinadas de
16 a 24 pares de h ojuelas ,
obl ongadas en el pice y redondeadas en
la base , de color verde oscuro, con un a
nervadura central prominente. Sus flores
son terminales y color amarHlo intenso.
Preparacin: Cocimien to: Hervir El fruto es una vaina aplanada. Por la no-
de 5 a 10 minutos 1 cucharadita che cierra sus hojas.
de raz en 1/2 litro de agua.
Contraindicaciones: No usar el
jugo extrad o del rizom a po rque
una dosis excesiva puede ser fatal.
PARTES
UTILlZABLES 11-~~.
337
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Nombre cientfico: Cassia a/aLa, cassia duras o venas de las hojas es un laxante
reticulaLa. eficaz.
La hoja entera en infusin contra-
Nombre en ingl s: Ringworm bush , rresta el cido rico tanto a nivel de las
shrub. articulaciones como de la sangre.
Si se toma el saragund durante un
Parte utilizable: HOjas perodo prolongado , disuelve los clculos
renales cuando estn formados de cido
rico.
La h oja fresca machacada y en fric-
Propiedades curativas: El coci- cion es se emplea para afecciones de la
miento preparado con las nerva- piel, como granos , alergias, salpullidos,
cara tes o jiotes (Lias).
La maceracin en alcohol se usa para
combatir la artritis y el reumatismo.
PARTES
UTILIZABLES
338
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Sasafrs
rbol de la familia del laurel;
Saco
rbol m ed iano d e 3-6 m . Su
340
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
341
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Sello dorado
lanta que alcanza de 30-40 cm
342
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: Co m e r la
planta fresca produce ulcerac in e PARTE S RII
inn amacin d e la mucosa gstri ca, d e la UTlUZABLES l1li
343
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Sen
rbusto de la ramili a de las pa-
344
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No d ebe
adm inistrarse a madres durante el
perod o de lactancia, porque la lech e ad-
qui ere p ro piedades de purgante. Tampo- nes imestinales o co n tendencia a la he-
co deben tomarlo las muj eres durante el morragia del recto.
perodo menstrual o en el embarazo , por-
que por su accin exc itante so bre el te-
ro puede producirse el abon o. No debe
admini strarse a person as con in rtam ac io-
PARTES
UTILIZA BLES [1 mi
345
EL PODER MEDIC INAL
DE LAS PLANTAS
Soros
lanta trepadora de lallos finos
346
PROPIEDADES CU RATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: En d osis
altas puede baj ar la presin y el
co nlenid o d e az car d e la san gre. Las
muj eres embarazad as no d eben usa r es-
la plallla. No se d eben lomar bebidas al-
co hli cas mientras se la usa.
PARTES
UTlLIZABLES 11
347
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Tamarindo
PARTES
UTl LlZABLES D
348
Targu
" PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
349
EL POD ER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Tilo F
350
" PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: No se reco-
11l ienda usarlo durante perodos
prolonga dos porqu e puede a Fec ta r el
mscul o ca rdaco.
PARTES
UTIUZABLES ~mi
351
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Tomillo
rbu sto d e tall o to rtuoso, le-
352
" PROPIEDAD ES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Toronjil
los espasm os inn ecesarios. Es eficaz para lanta pequea perenne d e
co mbatir la bronquitis, la tos ferina y el
as ma. Por su accin astringente suave re-
sulta til en caso de diarrea en los nios
y enures is (mojar la cama).
P abundante fo llaje . Expide un
fuerte olor a limn. Sus hoj as
son alargadas, opuestas , ovala-
das , cuyos bordes presentan dientes agu-
dos y muy marcadas nervaduras.
PARTES lmI
UT lLIZABLES rAI
353
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
354
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Trbol rojo
lanta anual de unos 90 cm de
dosis.
3 veces al da. Nios: La misma PARTES
UTILIZABLES 11
355
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Trigo
amilia de las gramn eas, con
espigas Lermi nales que co m ie-
nen el [ruLo o grano.
356
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Ua de gato
~ on side rad a po r m uch os her -
(
..
b logos com o la pl a11la de fin
de siglo. Po r las esp in as d e la
p lanta se meja11le a las ga rras
d e un ga to los ab o rge nes d e la se lva
am az ni ca del Pe r la ll a maron "u a el e
gato ".
Fs ica m ente es un a lian a ele 3 a 4
cms. de grosor y cu and o llega a su edad
aelulta sobrepasa los 20 m el e a ltu ra, 10
que h ace que ten ga que ap oyarse en o tro
rbo l.
357
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Valeriana
lanta herbcea anual con tall o
358
f PROP IEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLA NTAS
!!o
Verbena
Preparaci n: lnfu si n: Ve n er 1 lama m u y distrib uida en la
taza (8 oz) de agua hirviendo so-
bre 1 2 cucharaditas de raz , y dejar en
re poso de 10 a 15 minutos. Puede en-
dulzarse con miel y lim n para disimu lar
su sabor desagradab le. Extracto y tintura:
JP Amrica tropical. Crece en al-
turas hasta de 1500 m sobre el
nivel del mar. Hi erba de unos
25 cm , erecta, de tallos de forma cua-
drangular, hojas opuestas y verticales. Las
Se co nsiguen comercialmente. flores son de presentacin terminal en
largas espigas con abundantes flores de
tamao muy pequeo , color azul o viol-
Dos ificacin : lnfusin: Debe be- ceo. Florece todo el ao y tiene sabor
berse en pequeas d osis duran te amargo.
el da, o cuando sea necesario. Para com-
batir el inso mnio se bebe 1 taza (8 oz)
antes de acosta rse. Extratos y tinturas: Nombre cientfico: Verbel1alitoralis, ver-
Siga las instrucciones del fabricante bel1a oJJicil1a/is.
PARTES R1I
UTILI ZABLES 1111
359
EL PODER MEDICIN AL
DE LAS PLANTAS
Contraindicaciones: En estudios
reali zados con animales se ha en-
contrado que la verbena d isminuye la fre-
cuencia ca rdaca, aprieta los bronquios y
estimul a los intestin os y el tero . Debido
a su accin depresora de los movimi en tos
ca rdacos , la persona con enfermedad
congesti va del coraz n, o con otra enfer-
m edad cardaca , no debe usarla. Su ac-
cin co nstrict iva so bre los b ronqui os
puede causar d ificultades a los asm ti cos
y a otros con afecciones respiratorias. La
acci n est imula nte de la ve rbena sob re
los intes tinos podra agravar alguna afec-
cin intestinal crni ca , co mo la co liti s.
Finalmente , las muj eres embarazadas de-
ben abstenerse de usarla debido a su efec-
to estimul ante del tero , que pod ra in-
ducir un aborto.
PARTES
UTILlZAB LES
360
~ PRaPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Vid
l
~p lama lrepadara, de \'slagas
muy largos, flexibles y nuda-
sas; hojas allernas grandes par-
Lidas en 5 lbulas punlia-
gudos, verde claro. Fiares verdosas en ra-
c imas que a riginan las frutos globu lasas
en racimos, de di[erenLes colores y lama-
11.0S segn la variedad; se cull iva en zonas
lempladas y clid as.
Violeta
lanta sin lallo , de hojas redon-
362
PROPIEDADES CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Yuca
ami li a de las fi Iiceas, con tallo
Zacate de limn
ramnea perenne grande que
364
PROPIEDADE S CURATIVAS
DE LAS PLANTAS
Zapote
rbol grand e que se encuentra
Zapote blanco
rbol de mediano tamao de 5
Contraindicaciones: El abuso de
Preparacin: Infusin: Verter 1 este medicamento puede bajar
taza (8 oz) de agua hirviendo so- mucho la presin.
bre 1 cucharada de hojas o semillas ma-
chacadas y dejar en reposo durante 15
minutos.
366
PROP IEDADES CU RATIVAS
DE LAS PLANTAS
Zarzaparrilla
lanta trepadora, generalmente
367
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
368
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
370
INDICE ALFABETICO
DE ENFERMEDADES
""'
Corea 18 1, 207 Enfriamiento 70 102, 111 , 11 6,1 19, 124, 160,
Coriza 65 Enteri tis 290 166, 198,226,238, 264, 289,
Crnea, que madura 6 1 Enuresis 118, 217,353 340, 359, 364
Cortaduras 52 Envenenamiento 103, 186, 194 Fiebre amarilla 32 1
Cr neo, trauma 92 Enzimas d igestivas, ausencia 93 Fiebre del Dandy 148
Cru p 337 Epid ermofitosis d e los pies 52 Fie bre del heno 64
Cursiadera 95 Epigastrio, dolor 97 Fie bre hemorrgica del dengue 151
Epil e psia 124,13 1, 181 , 188,210, Fie bre reumtica 36,37, 14 5
258, 330, 35 1, 358 Fi ebre rompehuesos 148
Deb ilid ad 139, 331, 332, 356' Epistaxis 73 Fl atul encia 93, 99 , 178, 19 1, 196,
Dengue l48, 149, 151 Ereccin , prob lemas 120 2 11 ,2 24, 230, 249 ,256,258,
Dentadu ra e n mal estad o 72 Erisipe la 210 264, 268, 270, 289 , 290, 303,
Depresin 11 2, 125, 126, 183,327 Erupcin c utnea 42 327,335
Dermatiti s 42 Escabiasis 47 Flebitis 8 1, 181 , 198, 330
Derrame ce rebral 36 Escald adura 56 Flujo vaginal 1L5 , 163,300
Desequilib rio hormonal 110, I 11 Escalofro 66, 68, 69, 111, 11 6 Fsforo , deficiencia J4 2
Deshidratacin 36,90, 124, 141 , Escarlatina, 68, 72, 194 Fracturas 146
143,2 14 Escorbuto 165,209,270,309 Fragilidad capi lar 87
Desmayos 35 4 Escoriacin 282, 30 1 Fro, intolerancia 139
Desmine ralizacin de los huesos Escrofulos is 314 Furu ncu losis 43 , 210,232,253,
142 Esche ric hia co li 199 282, 324
Desnutricin 95, 99, 111 , 11 3, 114, Esguinces 146
134, 235 Esofagi tis ppti ca 93
Desvelo 128 Esfago, hern ia 104 Ga nglios del cuello, trastornos 70
Diabetes 84,90, 136, 165, 179, Espasmos 252, 262, 265 , 267,283 , Ga rganta, trastornos 65, 69, 70,
222 , 238, 246, 299 , 300, 346, 305,3 17,323,327,331,336, 166, 172, 180,209, 232, H 1,
366 350, 352, 353, 354, 358 243, 248, 253, 258, 265, 268,
Diaforesis 141 Espinillas 56 270,282,292,293,315,326,
Diarrea 36, 95, 97, 99,160, 165, Es piracin prolongada 64 334,352,359
17l , 172, 178,202,205,235, Esprue 95 Gases intestina les 93, 166,205,
238, 246 , 270, 277, 292 , 300, Esputo herrumbroso 66 219 ,335,364
308,309,32 1,353,363 Esteril idad femenina 111 , 11 2 Gastriti s 92, 97, 238,266,267,282,
Difteria 209 Esterilidad masculina 120 290,296,30 2,333,342
Digestin , trastornos 72, 90, l Ol , Esternn , d o lor 83 Gastroi ntestin ales, trasto rn os 36, 93,
161, 163,171, 173, 187, 190, Estiti quez 94 97,2 11 , 267,328
196, 199,203,204,207,209, Estmago , trastornos 72, 92, 98, Giardi a lamblia 105
211 , 219 , 238, 249,250,252, 131 , 161 , 163, 165,166, 175, Gi ngivitis 75
256, 258, 263, 264 , 267, 268, 178,209,219,224,2 46,249, Glndul as ad rena les, tumores 114
272 ,273, 276, 283 , 289 , 302, 256, 260, 270, 272, 287 , 296, Glndulas , infeccin 69
31 1, 32 l ,328, 332,335,342, 303,308,309,3 15,3 16,328, Gl ndul as, resequedad 141
354 333,335, Gln dul as mamarias, trasto rnos 111 ,
Dise ntera 95,162, 165, 172, 181, Estomat iti s 72 , 271 , 293 , 334 215
184,245,270,277,292,308,32 1 Estornudo 65 Glndu las suprarrenales, afecc iones
Disfona 7 I Estre imie nto 94, 96, 139, J 65, 316
Dismenorrea 108 192, 198,206,209,226,249, Glomerulonefri tis 134
Di spepsia 90, 99, 168,203,207, 253 ,254,273, 278,279, 287 , Glotonera 134
226, 328, 352 307,308,309,32 1,338,342, Gluten, enfermedad 99
Di ve rtcu los 96 344, 356, 362 Gonorrea 45, 11 5, 145
Diviesos 43 Estrs 97,240 Go rdura 138
Dolor 37, 194, 199,208,224,323, Etilismo 130 Gota 144, 158, 163, 168,178,184,
350 Expectoracin mucosa 64 232, 235 , 281 ,308,309,3 16,329
Eyaculacin, prob lemas 120 G ran ma l 124
Grie tas 52
Eccema 42, 183, 186,248,272, Gripa (e) 36, 65, 68, 71, 80, 96,
285,287,3 13,3 14,3 18,333, Faringe , trastornos 62, 65, 68, 69, 207,209,265,27 1,273,289,
340 , 343, 355 70,71,72,90, 22 1, 286,305, 328, 340, 350, 364
Edemas 102, 134,225,228,230 , 320 , 334, 340 Gula 134
276,277,280,3 19,339,348 Faringoamigdalitis 69
Emociones, trastornos 110, l14, Fatiga 139, HO , 332
141 , 221 Fatiga mental 129,3 12 HalitOSiS 90, 99, 230
Encefa lit is 124 Ftbnlaun auricular 84 Helmintos 107
En cas, trasto rnos 75, 271, 292, Ftebre 34, 65 , 66, 68, 69, 70, 72, Hematomas por gol pes 146
305, 326, 334, 349 73 ,8 1, 82,90,95, 100, 10 1, Hemorragias 36, 87, 192,202,217,
371
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
220, 222,272,286,290,326, 343 Insomnio 119, 128, 179, 189, 196, Menopausia 110, 112, 11 4, 141 ,
Hemorragia vaginal 109 209,226, 230, 257,276,312 , 175 , 224, 228, 276, 330
Hemorroides 96, 171 , 198, 218, 350, 358 Mente, trastornos 129, 276
242, 245, 248 , 277, 278, 291, Intestino , trastornos 38, 72 , 90, 92 , Menstruacin, trastornos 38, 65 ,
310,326,341 97 , 118, 131 , 16 1, 163, 166, l08, 113, 139, 161 , 163, 166,
Hepati tis 36, 97 , 100, 102 , 287, 172 , 178, 192, 209, 256, 258, 172 , 178, 181 , 184, 194, 196,
361,362 279, 282,287, 308, 309 , 315,352 222,239 , 249, 257 , 258, 265,
Heridas 52, 161 , 180 Intoxicacin 82 , 92 , 124 272,283 , 284, 289, 291, 293,
I lernia 220, 238 Irritabilid ad 65 , J 12 305 , 316,326, 327 , 330,343,
Herpes 48,49, 208, 218, 259 , 285 Irritacin de la crnea del ojo 6 1 358, 367
Hidropesa 134, 158,162 , 163,198, Metabolismo, trastornos 94, 141 ,
209 , 277, 316 143, 36 1
Hgado , trastornos 90, 95, 138, 163, Tadeo generalizado 64 Metrorragia 109
168,175 , 191 , 218, 225 , 240, ~cueca 92 , 127, 167, 276 , 286, Mezquinos 47
272 , 279, 287 , 290, 304 , 305 , 354, 358, 360 Miccin, trastornos 116, 118, 119,
316, 328, 361 Jiotes 338 120, 160, 183, 209 , 249, 253 ,
Hgado agrandado 100, 102, 131 257 , 281,308,313,316,318
Hinchazn 134 Micosis plantar e interdigital 52
Hiperglicemia 136,231 , 237,260, L abiOS, fisuras en comisuras 72 Migra!')a 38 , 64, 127
286, 366 Lactancia insuficiente 113, 202 , Minerales del cuerpo, trastornos
Hiperlipidemia 136 219 , 222,230 , 251,254,256, 124
Hipertensin 73, 76, 124, 125, 164, 293, 308 Miocardio , estado posinfarto 84
165, 178 , 200, 223 , 246, 247, Lgrimas , ausencia 141 Miocarclitis 84
265 , 299 , 366, 367 Lagrimeo 65 Mixedema 138, 139
Hipertensin arterial 6 , 76, 82 , 83 , Laringe , trastornos 62 , 63 , 65 , 71 , Mon ilia 114
84,110,136,141 , 164, 192, 72,221,282 , 286, 305,320, Mononucleosis 75
212 , 297 , 316 , 330, 336 , 346 325, 334, 336, 352 Mucosas, resequedad 141
Hipertensin venosa 80 Leche materna ddiciente 1 J 3 Muela , dolor 39,213,227, 263,
Hipertiroidismo 36, 95 , 141 Lengua , trastornos 72, 97 , 139, 141 , 286, 354
Hiperu ricem ia 144 305, 334 Muguet 72
Hiperventi lacin 129 Lepra 368 Msculos , trastornos 38, 112, 131,
Hipo 93, 272 Lesiones abiertas de la piel 52, 171, 136, 143, 208, 256, 274,294
Hipocondrio , dolor 100, 351 172 , 180, 186, 199, 204, 217 , Muslo, dolor cara inLerna 81
Hipfisis , trastornos 108, 114 218,220, 221,232,234 , 239 ,
Hipoglucemia 79 , 124, 137, 162 , 249,259, 278, 282 , 284, 292 ,
307 305,314, 315 , 319, 335 , 352 , 360 N acidos 43
Hipopituitarismo 138 Leucemia 36, 82, ] 02 Nariz , trastornos 65 , 68, 70, 71 , 73,
Hipotensin arterial 79, 162 Leucorrea 110,115,218,272 , 310 , 76, 90, 258, 308
Hipotiroidismo 94 , 139, 339 346 Nuseas 92 , 97, 99, 101 , 13 1,238,
Histeria 125, 181, 289 , 312, 330, Linfomas 36 249 289
354 Lquidos del cuerpo , tastornos 124 Nefriti~ 131 , 280
Hodking, enfermedad 37, 286 Lombrices 36, 107, 162, 164, 165, Nervio [rnico , irritacin 93
Hongos del pie 52 166,176,196,202,209,215, Nervio perifrico, innamacin 122
Hormonas, trastornos 136, 142 234,285 , 311 , 3 16, 327,330,336 Ne rvio superficial , innamacin 122
Huesos , dolores 294 Lupus 36, 53 , 218 Nervios , trastornos 123
Huesos porosos 142 Neumona 35 , 36, 62 , 66
Neuralgia 38, 123, 181 , 207,209 ,
M al aliento 90, 97 , 203 , 213 222 , 224 , 232 , 277,294, 316,
I ctericia 100, 101 , 102 , 163, 225 , Malaria 102, 321 340, 354, 360
226, 258, 272, 279, 287, 290, Mal de estmago 95 Neuritis 38, 122,207,224
316, 361, 362 Mal de ojo 59 Neurosis 93 , 97,125,141
Impotencia sexual masculina 120, Malestar general 69 , 111 , 116
209,241 , 316, 328 Manchas de la piel 53, 235 , 260,
Inapetencia 134, 135 285 , 287, 308,315 , 333 , 355 O beSidad 84 , 138, 339
Indigestin nerviosa 99 Mareos 79.128, 136,327,330, Oclo, trastornos 68, 74, 76, 79, 92 ,
Infecciones 35 , 111, 136, 333 335 , 351 , 354 129, 167,210, 285 , 329,343
Infecciosas , en rermedades 93 MastiLis 111 Ojo , trastornos '58 , 209 , 329, 331
Infertilidad 111 Matri z, trastornos 110,245 , 321 Oliguria 141
Innamaciones 259 , 265 , 301 , 313, Ma: a mo rra 52 Organos sexuales internos , malfor-
318,324, 325,333,334,357 Melancola 53, 257 maciones 114
Innuenza 328 ~ l e l asma 53 Orzuelo 60
Ingle , dolor 81 ~ l emor i a deteriorada 131, 240, 316 Osteoporosis 1+2 , 145
Insolacin 36 ~1enll1gills 92, 124 Otiti s 68, 74 , 92
372
IN DI CE ALFABETICO
DE ENFER MEDAD ES
!'S
O\arios. Irastllrll0S H 1. 82. lO8. rulmonla 66. 294 19 l. 196 , 204 ,207.224.249.
111.249.272.316 Pulso. trastornllS 76, 81. 84.125 252 . 253. 2'57. 267. 270. 274.
Onllaclon. falta L1 I rurgacion 45 276.284. 290. 298. 312. 316.
328, 130, 331 350. 351. 3'54.
358. 366
Palielc= 118 nuemaduras 36, 48. 160.245. Sistema urlllario. in leccin I 16
Paludismo 36. 321 ~9. 263. 277. 278. 284.304. S,)brepeso 13H. 178,247.263.311.
Pancrels. cancel' 102 308.333 31'5
Pancreatltls 92.95. 13fl Solitaria 107. 195. 2-+ 3
Pantorrilla. elolor 8 I S" ltura 95
Patlalitis 56. 363 RasgLlll0s 52 Sordera 68
Parasitllsis intcstinal 9'5. 99. 105. Rascuitla 47 Sudoracion prorusa I 18. 136. 14 I
243. 2HS. 327. 330. 336. 3-+-+. Reaceion alcrgica de la piel -+ 3. I H!> SUell(l. trastornos 12'5. 12H
34H. 152. 3fl4 Reaccillll meclicamen tosa 36 Supuracion 209
Parklnson. enlcnncelad 207 Rectl). prolapso 9S
Parpados. traslLlrnos 27 1. 31 l. 354 Recto. seClTl'ion mucoicle 96
Pecas 53. 23S. 285. 2H7. 315 RenelOS tendlllosos Icmos 139 Tahaq uisl110 129.164.19(1
Peel iculosis 57 ResI no 62. 65, 71. 7-+. I fl2. 207. 209. Tabique nasal. des\ lacin 64
Pelo. Gllda abundantc 44. 2 15 23 1.265.289.328.340.35 1 TaqUicardia 82, 84 .30 1
Perciltl.l de peso 97. 102 Reuma 14 5 Tenelinills 146
Pcricmlitls 84 ReUmalisl11l' 1-+5. 1'58. 16'5. 168, Tenia 107. 19'5, 243, 2-+9. 31l
I'eritoneo. irritacin 92 170.178. 18l. 18'5.194.209. Tensin (estres) 82. 84. 90. 289.
Perrilla '59 210.211.224.22'5.226.228. 331. 358
Pc=on. lisuras I 11, 171, 232. 254 229.235. 246. 2'5fl. 268. 270. TirOidea 35. 36.80.82.95. 99
Picaduras ele insectos 54. 304. 3S4 273. 2S I. 294 . 308. 309.313. Timpa nismo 93
rtGcon de la pic147. 343 316.325.329.338.339.340,367 Tilia 52. 314. 338. 343
I'ie ele atleta 52. 166 RinitiS 71. 210 Tiroides. trastornos 108. 139
Piedras en el nnon 1 17 Rill0nes. calculos 1 17. 158. 182. Tono l11uscular. perdida 14 I
Ptccl ras en la lestcula 101 188,201.280.281.308.136. Tnnsdll ls 69, 73
Pie l. trastornos 26H. 287. 301. 306. 138 Tra". e1olor 66
30H. 3 13, 31S. 33H. 339. 340. Rillones. nastlll'nOS 93. 95, I IR. Torceduras 14
346. 3'55. 367 1 19.158.163.165.166. 170. Tos 62. 64 . 66. 67,160.165.175.
rlelitls 280 178.1S9. 191. 194.209. 21R, 184.204.209.220.24 1.256.
Pleloncll'llls 116 307, 30H. 3 15. 329 2'58.270.273.277.282. 305.
Piel seca 55. 139. l-+ l. 235 Roelill,I.lqUlcloS1 306. 3l3. 319. 33 1. 336. 3'52.
Piernas. trastornos 79. 280 Ronquera 71. 139. 165.209 362
PioloS 57. 3fl'5 Rosaduras 56 Tos Icrll1a 62. 165,262.267,282.
I'jc;rrea 75. 9ll. 221 . 343. 34LJ Rubola 35. '50. 194. 231 293. 319, 353
rispeIt) 59 TO.\ emias 90
Pitinasis \'CI'sicolor '53 Tracto digcsli\'o, leslDnes 95
Plcuresla 20LJ. 2LJ4. 360 SahatlOnes 43,207.264 Tranca:o 6'5
Poltclipsla 136 Salnrnadura '56 Tracucllis 71
Poi ilagia I 36 Sali\'Klon. traslLlrnos 72, 14 1, 203 Traspi rac ion ahundanle 76. 125.
Polilllenorrca 10LJ Sangre. afecciones 36.191. 194. 1-+1. H3
Polineuntis 122 . l36 216.217.234.270.287.292 . Trauma ulcerati\'o 52
I'oltpos 64 308.3 13, 32S. 329. 336. 340, 341 Traumas cerrados 146
Poli pos utcrlllllS 108 Sarampion 35, 36, '50. 194. 231 Tricocdalos 107
P()liuna 136 Sarna 47. 365 Tricomonas. ll1reeCIOn 115
Precorckll. dol,lr 84 Sehl)ITCa 46 Trigllcndos altos 84. 136
rroslata.traSlLlrt10S 9(,.116.119. Selllen. ausencia 120 Tromho llebills 36, 80. R 1
120. IH4. 209.2 13.2 17.361 "el11en escas" 120 Tromhosl' 81. 96
rrotclllas. defiCienc ia 134 Sentidos, trclstOn1", 129 Twmpas de lalopin. trastornos II l .
Prunto 102.304.310 Sida 15'5 272
PsonaslS 40. IH6. 198.248.3'5'5 . "1l<l,tel11l<1 129 Tuherculnsis 35. 62. 82. 9'5. 145.
367 . 36H Slnlb 45. 1 1'5. 145. 270. 368 209. 270
Pucrpcralcs. IIllccuoncs 81 ~ll1drl'I11C de Inmunoddiclenela Tumores 36, 37.94,99. 10 l. 108.
rullllon. inrarto 62 .ldqumd.l 15'5 110. 194.253.286,297.3 17
rulmones. cancel' 62 "ll1Lhill" M. 71. 165. 23l. 2-+ l.
I'ulmoncs. elllbolia 62 31 el, 320
Pullllones. IIllblllauon 62 ..... bl('m~l InmunolgICO. trastornl)S Ulcera del yeyuno LJ8. 209. 308.
rulmllnes. enfcnlledadcs LJO. 21N. 3i; 3L1LJ. 325
258.273.287.294. 306. 3t1,,>. .....:Sll.'Il1.1 llLr\"lt)S(l. trastornos t.;l3. Ulcera dUl)denal 98. 209. 220. 296.
3 13. 314 1,. 1-' 1 178.18 1. lS3. 184. 308. 309. 325
373
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
374
....;:::...--
IN DI CE DE PLANTAS
MEDICINALE S
375
EL PODER MEDI CIN AL
DE LAS PLANTAS
Coneza persa 206 Fici (o) 253 Helecho hembra 107, 2+8
Coneza sagrada 206 Flg tree 253 Helechuna 2+8
Coyundilla 257 Fique 279 Henequn 279
Cresta de gallo 172 Flax 273 Hidrastides 3+2
Cuarto de cordero 358 1: lax seed 273 Hidrastis 3+2
Cuayote 195 Flor de Jamaica 282 Hierba amarga 238
Cucaracha 54 , 88 , 99 , 108, j 13, Flor de pasin 31 2 Hierbabuena 108, 2+9
124, 137, 222 Flor que nunca se marchita 172 Hierba ced rn 252
Cuculmeca 216 Floresa 198 Hierba curativa 220
Cucumber 315 Floripondia (o) 323 Hierba de conejo 217
Culantro 211 Fragrant \'alerian 358 Hierba de gato '358
Cumana 282 Frailecillo +5,54,81 , 94,11 1, 115, Hierba de la paSlOrcila 282
Cu min 219 23+ Hierba de limn 36+
Cu ndeamor 346 Frailejn 23+ Hierba del negro 2+9
Curo 161 f'rambuesa de la tierra 3+2 Hierba de platero 21 7
Cy press 212 Fresa 43,52 , 56, 117 , 235 Hierba de pollo 251
f'rijol falso 317 Hierba de San Antonio 220
Frijolillo 317 Hierba de San Juan 257
D amiana 282 Frijol tierno 87, 137,236 Hierba del toro 258
Dandelion 225 Frlecillo 234 Hierba lechera 113,251
Diente de chucho 216 Fruta bomba 311 Hierba Luisa 92 , 252
Dieme de len 57 , 78 , 87 , 101 , 103 , Frutilla 235 Hierbarufio 3'58
135 , 137 , 144, 225 Fruto del apio 178 Hierba sagrada 33+
Dil1230 Hierba santa 256
Don Diego de noche 28'5 Higo 253
Doncel 357 G alega 330 Higuera +6 , 253
Dormidera 226 Garabato amarillo 357 Higuereta 2 5+
Dormilona 6+ , 104, 105, 226 Garden I'iolet 362 Higuerilla 56, 7+ , 9+ , 113,254
Durazno 287 Garilopa 33+ Higuero 195 , 253
Garlic 16+ Hinojo 93 , 113 , 256
Gal'ilana 96 , 137 , 237 Hipericn 11 S, 126, 257
E ggplant 189 Genciana 5+, 97 , \O 1, 238 Hipericum 257
Ejote 237 Genciana amarilla 238 Hisopo 63 , 70 , 93 , 103 , 115 , 125 ,
Elder 340 Genciana de los campos 238 258
Elote 280 Genc iana Mara 238 Hoja de sal\'( 334
Encina 326 Gemian 238 Hoja de sen 3++
Enebro 112, 117, 228 Gnger 26+ Ho:ja milagrosa 222
Eneldo 93, 113 , 128,230 Ginscng 79 , 120, 121, 129 , 2+0 Hombrecillo 276
Envidia blanca 225 Golden seal 3+2 Hombrecito 276
Envidia silvestre 225 Goma (o) 3+0 Hombre grande 53 , 78 , 102 , 105 ,
Epazote 176 Goma azul 231 118,131 , 135 , 137, J54 , 260
Epazote morado 176 Gordolobo +1,6+ , 65 , 67 , 70 , 71, Hombrlo 276
Equiseto menor 217 98,241 Hombrn 260
Escances morado 336 Gordolobo blanco 241 Hops 276
Escalia 356 Granada 243 Horsetail 217
Espino 357 Granadilla 312 Huevo 103
Espino californiano 206 Granadillo 243 I-Iuisa)'ote 223
Espino de oro 357 Granado 107,107,2+3 Huisquil 223
Esprilla 356 Granizo 282 Hyssop 258
Espuelo 357 Grape vine 361
Est ramomo 323 Greco 232
Estramonio 323 GlIcima 245 I ndigo 185
Eucalipto 51, 67, 71 , 74, 137, 231 Gucimo +'5, 48, 54, 81 , 96, 97 , Indio desnudo 266
Eucalyptus 231 111,2+4 Indio pelado 266
Ext ralia de pramo 180 Guapinol 78,96, 137 , 245 Ipeca 261
GlIarUll10 125 , 135 , 139, 246 Ipecacuana 94 , 261
Guayacn amarillo 326 Ipecacuanha 261
F edegoso 344
felpa 172
Gi sa)'ole 223
G it ite + 1, + 3, +6 , 70, 97, 2+7
Ixbut 251
Fennel 256
Fenogreco 5+, 87, 11 1, 113,232 Talapa falsa 285
Fenugreek 232 Habichuelas \'Crdes 237 ~maica 93 , 134, 139 , 263
Fern 248 Helecho 2+8 Jaquillo 23+
376
IN DICE DE PLANTAS
MEDICINALES
377
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
378
11
INDICE DE PLANTAS
MEDICINALES
379
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
380
11
INDICE DE NOMBRES
CIENTIFI COS
TagctcsJilo[oliC/ 175
Tal11arindus il1dica .3-1S
TaraXaCLl/ll o{{icinalis 1.35, 225
T/lyl11Lh I'LdgCllis .352
Tilia cordata 1-1-1, 350
Tilia CLllul'aea .350
Tri[oliLl/l1 l?rotensc .355
Trigol1c/la{oe/1L1/11 graccLl/l1 2.32
Tri licu 111 acsli I'U 111 .356
T/iun[ctla lal'lndo 296
TriunJcttu '\[/l1ilrilo/o 296
Triul1Jetta sPI' 296
381
EL PODER MEDICINAL
DE LAS PLANTAS
Bzbliografa
Airola , Paavo . How to GeL Well. Phoe n ix, De Wall, M. Medicine Herbs in the 8ible. York
Arizona: Health Plus Publishers, 1974 . Beach , Maine: Samue l Wiser, 1984.
Anon . 1989. Turts University Die[ and Esplan , eeres . Ts de hierbas para curarse y
Nutrition Letta 7:9: 1 conservar la salud. Madrid , Espaa: EDAF,
Ediciones y Distribuciones, SA., 1980.
Bailey, L H. Mwwal 01 Cultivatal Plants. New
York: The MacMi ll an Co., 1954. Fairbairn, j. W. y S. Simic. 1964. Joumal of
Pharmacy and Pharmacology 16:450.
BaTanov, A. I. 1982 . Jau 1"11 aI 01
Ethnopharmacology 6:339. Farnsworth , N. R. et al. 1985. Economic and
Medicinal Plant Research 1156.
Beeket, Sarah , Hierbas para la belleza de la
piel. Madrid, Espaa EDAF; Ediciones Fattorusso, V. y O. Ritter. Vademcum clnico.
Distribuciones, SA. , 1973. Barcelona, Espaa: Editorial El Ateneo , 1968.
Beeson, Paul B. Tratado de medicina interna Fiallos v., Eusebio . Apuntes a la }lora hon-
de Cecil-Loeb. Mxico , D. f , Mxico: Editorial durea. Tegu cigalpa , Honduras: Tipograra
lnteramericana, S.A., 1977. Nacional,1919.
BeTgneT, P. 1989. Medical Herbalism 1.1 FosteT, Steven and James A. Duke . A Field
Guide to Medicinal Plants: Eastern clI1d Centml
Best, C. H. y D. A. Seott . 1923. Joumal of North Al11erica (Peterson Field Cuite No . 40)
Metabolc Resear 3:177. . Boston Houghton Mif[hn , 1990.
382
11
BI BLl OGRAFIA
....
Ha rri es , N. et al. 1978. joull1Cl1 oJ Clil1ical Mill s pau gh , C harl es F. American Medicinal
P/1CI rmacy 2: 171. Plal1ts. 1982 ed. New York:Dove r, 1974.
Heinerm an , j. ]985. HLTb Repon 2:1. Mittm an , P. 1988. NaLional Col lege of
Na LUropathic Medic ine.
Hikino , H. 1985. Econ om ic Medicinal Plant
Rcsearch 1:53. Mo rrow, D. M. et al. 1980. Archives of
Demwtology 116: 1064. .
H o ng, S. P. el al. 1976. Koreanjou rnal oJ
Pl1Cl rmacognosy 7: 111. Mowrey, D. B. Y D. E. Clayso n . 1982.
Lancet 1: 655.
j o hn son , E. S. et al. 1985. British Medical
jOLllnal 291:569. Navarro Rich ard son , Julin . Cura natural de
las enfermedades. Mxico, D.f. , Mx ico: Ed ito ria l
Kreig, Margaret B. Greenc Medicine: The Posada , SA, 1983 .
SearchJor Pla nts That Hcal. Chicago: Rand
McNa lly, 1964. Nez Melndez , Es te ban . Plantas medici -
nales de Costa Rica y su Folklore. San Jos, Costa
Krupp , Marcu s el al. Diagnstico clnico y Rica: Edito rial Univers idad de Costa Rica ,
tralamiento. Mxico, D.F. , Mxico: Editorial El 1982.
Manual Mode rn o, 1985.
N ez Melnd ez , Es teban . Plantas medici -
Lea th wood , P. el al. 1982. Pharmacolog)', nales de Puerto Rico. Ro Piedras, Puerto Ri co:
Biochesmislly, and Bchavior 17:65. Estacin Experimental Agrco la, Universidad de
Puerto Rico , 1964.
Le n , J o rge. Fundamenlos botnicos de los CLl/-
tivos lropicales. San Jos , Costa Rica: Instituto Ocampo, Rafael A. y Anabelle Maffioli. El uso
Interamericano de Cienc ias Agrcolas (II CA) de de algunas plantas medicinales en Cosla Rica. San
la OEA, 1968. Jos , Costa Rica : Li tografa e Imprellla L1 L, 1987.
Lus t, j ohn . Th e Herb Bool New York: Prez Arbelez , Enriqu e . Plantas medi cinales
Bantam , 1974. y venenosas de Colombia. Bogot, Colomb ia:
Ed it orial Cromos, 1987.
MacG regor, j. T. et al. 1974. jou rnal oJ
AgriCLIllural and Food Gemistry 22:777. Prez Cabrera, Ri card o . Medicina vegetal. San
Jos, Costa Rica: Imprenta Borras , Hnos., 1938.
Ma nfred , Leo . Siete mil recetas botnicas a ba -
se de miltrecientas plantas medicinales ameriCCl nas. Petkov, V 1979. A111 e rica n jOLlrl1Cl1 oJ Chinese
Buenos Ai res, Argenti na: Ed itorial KIER, 1986. Medicine 7: 197.
Manil ow, M. R. el al. 1977. AmericanjoLunal Prior, j. y I. W hite. 1978. Lancet 1l: 947.
oJ Clinical Nutrition 30:2061.
Quirs Calvo, Manue l Bolnica aplicada a la
Ma rtn ez, Maximino . Las plantas medicinales farma cia. San Jos, Costa Rica: Universidad de
de Mx ico. Mx ico, D.F. , Mx ico: Ediciones Costa Rica , 1945.
Botas, 1959.
Racz-Ko tilla , E. el al. 1974. Planta l11 dica
Mascolo, N. et al. 1987. Phy totherapy 26:212.
Resea rcll 1:28.
Ra m rez Goyena , Miguel. Flora nicaragense.
Miller, E. C. et al. 1983. Cancel Resea rch Managua , Nicaragua : Compaa Tipogrfica
43 11 24. nternacional , 1909.
383
EL PODER MEDI CINAL
DE LAS PLANTAS
Ras heed , A. et al. 1984 . Nc w England j ournal Weiss , Gaea y Sha ndor Weiss . Grow i n,~ al1d
o[ Medi cine 310:50. Usil1g th e Hcalil1g Herbs. Ellllll aus, Pensil vani a:
Rodal e Press, 1985.
Rentea , R. et al. 198 1. Labo/"CIuJly
Il1vestigatiol1 s 44:43. Wheelwright, Edith Grey . Medicinal Planls
al1d Th eir Hi story. ew York: Dover, 1974.
Roberts , Fran k , Nuevos tralami entos CO I1 plal1-
tas para los trastornos digesti vos. Madrid , Espaa: Willa rd , Te rry. Tcxtboo/ oJ ModCl'n Hcrbology .
EDAF, SA, 1980 . Calga r)', Albe rta: Progressive Publishing, 1988.
Roberts , J. L YJ. A. Hayas hi . 1983 . NclV Wren , R. C. Poll er's NelV Cyclopaedia o[
El1glal1d journ al o[ Medi cil1c 308:136 1. BOlal1 ical Dru,~s al1d Preparatiol1s. Essex, England :
C. W Dan iel, 1988.
Roque, J os Mara. flora mdicogualemallew.
Guatemala, Guatemala: Ti pograra Nacional, 1941.
384
El poder medicinal
de las
ISBN : 1-57554-225-0