1

P
g
gi
in
na
a
P

Sinopsis
Asentado en medio del bosque, Shadow Falls es un campamento secreto en el que
los adolescentes con poderes sobrenaturales aprenden a utilizar sus habilidades y
vivir en el mundo normal. Pero Shadow Falls se enfrenta a un problema que
podra finalmente exponerlos ante el resto del mundo. Humanos estn
apareciendo muertos, y los vampiros renegados pueden ser los culpables.
La residente del campamento Della Tsang, quien todava est alcanzando sus
propios poderes vampricos, es asignada para ayudar a encontrar a los
responsables. Si tiene xito, tal vez conseguir el trabajo de sus sueos: trabajar
para la FRU, los encargados de hacer cumplir las reglas del mundo sobrenatural.
Pero cuando ve que su nuevo compaero es un cambiaformas atractivo, las cosas
se complican. Steve, demasiado guapo para ser de confianza y capaz de ver a
travs de su exterior duro, sabe exactamente cmo meterse bajo su piel. Y con solo
unas horas en la misin, Della se da cuenta de que los vampiros renegados no son
la nica amenaza que est enfrentando. Si alguna vez va a completar su misin,

P
g
gi
in
na
a
P

necesitar su ayuda... pero aprender a confiar en l ser su reto ms difcil.

ndice

P
g
gi
in
na
a
P

Sinopsis ........................................................................................................ 2
Indice ...........................................................................................................3
Captulo 1 .................................................................................................... 4
Captulo 2 ................................................................................................. 15
Captulo 3 ................................................................................................ 27
Captulo 4 ................................................................................................ 38
Captulo 5 ................................................................................................ 44
Captulo 6.................................................................................................. 51
Sobre la Autora .....................................................................................66
Crditos...................................................................................................... 67

Captulo 1
Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Nanis

o se pongan a s mismos en ningn peligro. Su trabajo

consiste en infiltrarse en la pandilla mostrando inters en
participar, averiguar si estn utilizando el asesinato como

un rito de iniciacin, y luego salir. Vivos.

Ese es mi plan, tambin respondi Della Tsang con descaro mirando a Burnett
James, uno de los propietarios de la Academia Shadow Falls, quien tambin
resultaba trabajar para la FRU: Fallen Research Unit, que era bsicamente el FBI del
mundo sobrenatural.
No queremos que detengan a nadie. No queremos que se encarguen de los
chicos malos continu Burnett mirndola directamente a los ojos.
El sol de la tarde se colaba por la ventana de la oficina de Shadow Falls detrs de
l. Los cristales que estaban en los estantes reflejaban la luz y emitan espejismos
con los colores del arco iris en la pared. Bailaban y se movan como si fueran
mgicos. Y tal vez lo eran. Mierda as suceda todo el tiempo aqu.
En realidad dijo Burnett, atrayendo la atencin de Della de vuelta a l, no
creemos que este sea el grupo, pero si lo es, con su testimonio, vamos a tener
pruebas suficientes para obtener una orden de registro y estamos muy seguros de
que deberamos encontrar toda la evidencia que necesitamos para condenarlos.
Burnett, con ms de un metro ochenta y cabello y ojos oscuros, era un tipo duro
que se preocupaba demasiado, pero al ser un vampiro como ella, Della lo
respetaba a l y a su dureza.

P
g
gi
in
na
a
P

Solo deseaba que el respeto fuera mutuo. En serio, no confiaba en ella? No saba
que poda malditamente cuidarse a s misma? De verdad tena que repasar esto de
nuevo?

Lo entiendo, seor. Steve, el chico de cabello castao, ojos marrones y gran

cuerpo sentado al lado de ella habl cuando ella no lo hizo. Por primera vez, Della
not que su voz tena un dejo de acento sureo que no era solo tejano.
Della le ech un vistazo. Steve tena toda su atencin en Burnett. Qu lameculos.
Steve era prueba de que Burnett no confiaba en ella. Por qu ms insistira Burnett
en que Steve fuera con ella? No necesitaba al cambiaformas. l solo iba a retrasarla.
Esperen dijo Burnett, caminando a travs de la oficina de nuevo.
Permtanme decirlo de otra manera. No quiero que solo salgan con vida. Quiero
que salgan de la forma en que entraron. No heridos, no magullados, y por amor de
Dios, no dejen ningn cadver atrs. Entienden?
Ahora le ests quitando toda la diversin dijo Della con impertinencia.
Burnett gru.
No estoy bromeando y si no puedes tomar esto en serio entonces saca tu trasero
vampiro de aqu, porque no estoy jugando.
Della se dej caer en su silla, sabiendo cundo cerrar la boca. Realmente quera
hacer este trabajo para la FRU. Quera ganar el respeto de Burnett. Todo el mundo
necesita a alguien para impresionar. Y dado que impresionar a sus padres ya no
era una opcin, se conformara con Burnett.
No es que impresionar a alguien fuera la nica razn por la que quera ir. Incluso
antes de que hubiera sido convertida en vampiro, haba considerado una carrera
en justicia penal, algo que le permitiera patear traseros. Por supuesto, sus padres
haban fruncido el ceo ante eso. Ellos la haban destinado a ser mdico. La haban
destinado a ser un montn de cosas.
Pero no un vampiro.
No es que ellos supieran lo que era. De la forma en que Della lo imaginaba, si se
volvieron locos solo porque haba dejado de comer arroz que despus de haber

P
g
gi
in
na
a
P

sido convertida saba a mugre de pies cuajada cmo demonios iban a aceptar
que era un vampiro bebedor de sangre?
La respuesta era obvia. No lo haran, no podran aceptarlo.

Por suerte para ella, haba sido aceptada en Shadow Falls un internado para
sobrenaturales y no tena que preocuparse por lo que sus padres pensaran acerca
de su eleccin de carrera, o si coma arroz o no. Y sin embargo... ahora Della no
poda evitar preguntarse si alguna vez pensaban o se preocupaban por ella en
absoluto. Se sentaran a cenar y notaran que su silla estaba vaca? Su mam lo
olvidara alguna vez y pondra un plato extra en la mesa?
Lo dudaba.
S, venan en los das de visita de los padres, pero siempre eran los primeros en
irse, y ansiosos por hacerlo. Especialmente su padre, el hombre al que Della haba
pasado toda su vida tratando de impresionar.
Una nia de pap, su mam sola llamarla.
Ya no.
No haba duda de que su hermana haba asumido ese papel.
Convertirse en vampiro no haba sido eleccin de Della. Fue una de esas cosas que
la vida estampaba en su trasero y que simplemente tena que aceptar. Lo que
significaba que tena que aceptar que su familia nunca sera capaz de aceptarla. No
es que eso realmente la molestara. Ya no.
Ya lo haba superado.
Estoy siendo claro? pregunt Burnett, tirndola de vuelta a la realidad.
Cien por ciento dijo Della, trabajando duro en evitar que su actitud se
desenfrenara.
S, seor. Steve asinti con la cabeza.
S, un lameculos.
Muy bien, tienen sus rdenes? dijo Burnett. Saben a dnde ir y cul es su
tapadera? Ellos esperan reunirse con ustedes a las cuatro de la maana. No lleguen

P
g
gi
in
na
a
P

tarde, ni demasiado temprano. No los dejen atraerlos a su complejo. La poltica, si

siguen su propia poltica, es que tres de los miembros se reunirn con ustedes para
hablar. Ustedes reciben la informacin sobre cmo unirse, se van.

Lo tengo. Della levant el sobre marrn. Y has repasado esto diez veces.
Entonces ve a buscar tus cosas. Burnett mir a Della. Y por favor, no hagas
que me arrepienta de enviarte a esto.
No lo hars dijo Della.
Della y Steve se levantaron para marcharse.
Steve dijo Burnett. Dame unos minutos.
Della mir de Steve a Burnett. De qu demonios necesitaba hablar con Steve que
no pudiera ser dicho delante de ella?
Burnett dirigi su mirada a Della y luego traslad sus ojos a la puerta.
Frunciendo el ceo, Della se levant rpidamente de la silla y se fue. Se detuvo a
unos quince metros del porche, conteniendo la respiracin y sin mover un
msculo. Esperando que Burnett no siguiera escuchando, afin su propia audicin
vamprica y esper para descubrir qu demonios estaba pasando. El sol de la tarde
se colaba entre los rboles, proyectando sombras en el suelo mientras permaneca
inmvil en un punto.
Estoy confiando en que mantendrs a Della a salvo dijo Burnett.
Della gru interiormente ante el enfoque machista de Burnett y combati la
necesidad de volver corriendo all dentro y hablar un poco con l. Soy yo la que va a
tener que proteger su trasero!
No creo que esta sea la pandilla que buscamos. La voz de Burnett lleg bien.
O no estara envindolos a ustedes dos. Esto es solo una comprobacin. Pero eso
no significa que este grupo no sea peligroso.
No te preocupes respondi la voz profunda de Steve. La mantendr en mi
vista en todo momento.
Como el infierno que lo har. Ella ya tena un plan para hacer una excursin

P
g
gi
in
na
a
P

adicional, y no necesitaba a Steve siguindola a todas partes.

A las seis de la tarde llegaron a la cabaa que la FRU les haba alquilado justo en
las afueras del complejo vamprico. Llamar al lugar un basurero hubiera sido como
llamar a uno de esas furgonetas de comida rpida un restaurant de comida
gourmet.
Por supuesto, ella y Steve deban parecer un par de adolescentes sobrenaturales
fugitivos. Supona que habra parecido sospechoso que alquilaran algo con incluso
parte de una estrella unida a su reputacin. Pero, maldita sea, esto se supona que
sera un viaje divertido.
No era una diva, pero dormir en un colchn que tena ms caros del polvo que
relleno, con sbanas que parecan no haber sido cambiadas en un ao o as, no era
su idea de diversin. La colcha de la cama estaba medio encima y medio fuera del
colchn y la almohada luca una mancha grasienta en el centro, como si alguien
con el cabello no-muy-limpio hubiera dormido all.
O tal vez muerto all.
Tan repugnante como ese pensamiento era, le lleg uno an peor. Probablemente
alguien haba tenido sexo en esa cama.
Puaj.
Probablemente podra contraer una enfermedad por dormir en ella.
Regresando a la pequea sala de estar, encontr a Steve mirando el sof con casi
tanto asco como ella cuando mir boquiabierta la cama.
Ahora que pienso en ello, me quedo con el sof dijo ella. Y no quiero or
ninguna mierda. No hay nadie que vaya a conseguir pasar ms all de m.
Haban volado hasta aqu. No en un avin. l como un halcn peregrino, lo que
significaba que era rpido, y ella como, bueno, un vampiro, lo que significaba que

P
g
gi
in
na
a
P

era ms rpida. Los vampiros y cambiaformas eran las nicas dos especies que

realmente podan volar. Bueno, alguna bruja ocasional, pero Miranda, su

compaera de cabaa bruja, juraba que realmente no viajaban en escobas.
Sin embargo, el modo de transporte de Steve y Della tambin significaba que
realmente no haban hablado desde que salieron de Shadow Falls, con la excepcin
de cuando entraron en la cabaa y l haba insistido en que ella tomara la cama. Y
por qu? Porque si alguien entraba por la puerta l lo detendra.
Eso la enoj completamente. Casi le grit por ser un completo cerdo machista, pero
luego se dio cuenta de que si quera salir a hurtadillas ms tarde, no lo querra
caminando penosamente en la sala de estar antes de la maana y descubriendo que
no estaba.
Ya que l dada la impresin de ser un tipo con modales, y moral y esas cosas,
quien no entrara en la habitacin una chica al menos no sin una invitacin
haba mantenido la boca cerrada.
Lo aceptaba, asumira las probabilidades de que l descubriera que no estaba
contra las probabilidades de que los grmenes del colchn encontraran su cuerpo,
sin lugar a dudas.
Steve dirigi sus suaves ojos marrones hacia ella y una sonrisa de complicidad
extendi sus labios. Se pas una mano por el cabello castao, que llevaba un poco
ms largo que la mayora de los chicos. Los mechones cayeron de vuelta en su
lugar, luciendo al instante con estilo. Dudaba que fuera a algn saln profesional
para conseguir ese look, pero casi pareca como si lo hiciera.
Su sonrisa se ensanch y meti una mano en el bolsillo de sus jeans. La postura
hizo que los msculos de ese brazo sobresalieran.
As que lo que ests diciendo es que la cama es peor que el sof?
No he dicho eso. Ella trat de no rerse, pero algo cercano a ello sali de su
boca. Trat de no mirar su sonrisa torcida y lo que le haca a sus labios y ojos. O
cmo sus brazos musculosos parecan un lugar seguro para caer. Dara cualquier

P
g
gi
in
na
a
P

cosa, incluso la mitad de una talla de sujetador para hacerlo... feo. Y a diferencia de
sus dos compaeras de cabaa en Shadow Falls, no tena mucha talla de sujetador
que ofrecer.

Continu mirndolo. Podra haber tratado con un chico feo mucho mejor que con
uno que pareca que acababa de salir de un comercial de jabn de hombres. Y
diablos, pens ella, inhalando su aroma, uno pensara que despus de haber pasado
las dos ltimas horas como ave, no olera como si usara algn jabn de hombres de
olor picante, pero lo haca.
Ola... increble, y eso la fastidiaba, tambin.
Si fuera una bruja como su compaera de cabaa con tetas ms grandes, Miranda,
lo transformara en un repulsivo chico/ave apestoso. Y tambin lo hara menos...
amable. No le gustaba amable.
La nica persona amable con la que Della se haba encariado era Kylie. Y era tan
amable, que incluso Della no poda odiarla. Bueno, en este momento, Della la
odiaba. La odiaba por irse. Y si no regresaba su trasero a Shadow Falls pronto,
Della iba a arrastrar a su amiga gritando y pataleando de vuelta. Claro, Kylie haba
ido a reunirse con su abuelo recin descubierto y a aprender ms sobre su especie,
pero simple y llanamente, ella perteneca a Shadow Falls. Alguien tena que evitar
que Della y Miranda se mataran la una a la otra. Y no haba nadie mejor en eso que
Kylie.
Ambos podramos dormir en el sof dijo Steve, y vaya si no sonaba serio.
Ni siquiera en tus sueos, chico pjaro! espet.
Ouch dijo, y se ri. Solo quise decir que tu cabeza en un extremo y la ma en
el otro. Solo nuestros pies se tocaran.
As que tienes un fetichismo de pies, no? pregunt antes de que pudiera
detenerse.
El humor ilumin sus ojos. Con l situado justo frente a la ventana descubierta, y
los ltimos rayos de la puesta del sol brillando, obtuvo un buen vistazo de esos
ojos. Eran esas manchitas de color mbar y verde en sus piscinas marrones?

P
g
gi
in
na
a
P

10

Su mirada baj a sus Nike nmero seis.

No s, no he visto tus pies desnudos.

Orlo decir la palabra desnudos con lo que sonaba como un marcado acento sureo,
ms marcado que de Texas, hizo que su estmago revoloteara como si tuviera doce
otra vez y nunca la hubieran besado. Por Dios, qu le pasaba? Desde cundo
encontraba a un acento sureo seductor?
Meti un pie detrs del otro.
Y no los vers desnudos espet ella, no gustndole que hubieran estado aqu
menos de cinco minutos y ya estuvieran... coqueteando. Por lo menos se senta
como coqueteo.
Y Della Tsang no coqueteaba.
Ya no.
Su mirada se levant de sus pies.
Ya veremos eso dijo l.
Se quedaron mirando el uno al otro durante un segundo. Luego l habl.
Quieres ir a comer algo?
Ella frunci el ceo.
Traje un par de pintas de AB positivo conmigo en mi mochila. Que necesitaba
poner en el refrigerador. Aunque la mayora de los vampiros preferan su sangre
tibia, a Della le gustaba ms fra. Cuando tu temperatura interna era de treinta y
tres grados, apreciabas las cosas ms fras que t.
S, pero yo necesito comida. Algo caliente y grasiento. Nutrientes para lo que sea
que vaya a suceder maana por la maana.
Steve haba sido puesto para actuar como su novio cambiaformas, un chico que
haba conocido despus de huir de casa. Ellos no permitan que nadie ms que
vampiros entraran en la pandilla, pero si ella era aceptada, y l poda demostrar su

P
g
gi
in
na
a
P

11

vala ante ellos, entrara como extra. Bsicamente alguien a quien enviaban a
hacer su trabajo sucio. Lo que era parte de la razn por la que le enoj que Burnett
insistiera en que l viniera. Los extras eran considerados prescindibles.
No te preocupes, te proteger dijo ella.

Eso me alegra el corazn. Puso una mano sobre su pecho ancho. Vamos, ven
conmigo a comer una hamburguesa.
l lo hizo sonar como una cita o algo as. Frunciendo el ceo, estaba a punto de
ponerlo en evidencia cuando record haber visto un Walmart no lejos de all y
cerca de algunos restaurantes de comida rpida. Poda comprar un juego de
sbanas, una manta y un aerosol Lysol extra fuerte y tal vez ser capaz de dormir en
la cama. Eso significaba que podra abandonar al amante de pies y hablante sureo
Steve. No se ira por mucho tiempo. Solo necesitaba un vistazo. Un vistazo a la
vida de la que haba sido despojada.
Bien. Sali rpidamente de la sala.
l sali con ella, y en unos segundos se haba transformado en un halcn peregrino
veloz. No estaba segura, pero crea haber escuchado que era una de las aves ms
rpidas que existan. No era un animal feo, tampoco. Sus plumas eran una mezcla
de colores marrn, canela y negro. Sus ojos eran llamativos, redondos, con grandes
pupilas negras que parecan abarcar todo. Y cuando estiraba sus alas, casi pareca
que tena manchas de leopardo.
Della no saba mucho de cambiaformas, pero haba odo una vez que una seal de
su poder era que podan cambiar rpidamente. l se haba transformado en un ave
muy rpidamente. No es que estuviera impresionada ni nada.
Como especie de coqueteo, Della Tsang no se impresionaba. No con chicos.
Ya no.
No desde que se haba convertido en vampiro, vuelto fra, y su corazn haba sido

P
g
gi
in
na
a
P

12

roto en pedacitos por el chico que se supona iba a amarla para siempre.

Della aterriz con un ruido sordo en el pavimento en la parte trasera de Walmart.

Steve, todava siendo un ave, aterriz con elegancia a su lado. Sus alas
ampliamente extendidas.
Inmediatamente, comenz a transformarse de vuelta a forma humana, y como
siempre cuando un cambiador se transformaba, burbujas brillantes comenzaron a
flotar a su alrededor. Una de sus burbujas de transformacin persistente en el aire
de la tarde se revent en su brazo y envi una pequea corriente elctrica hasta su
codo, zumbando como si hubiera pisado una alfombra y luego tocado algo
metlico.
Qu estamos haciendo aqu? pregunt Steve, pareciendo confundido.
Ropa de cama y desinfectante. Ella sacudi su codo y luego levant la vista. El
cielo estaba oscureciendo, y las estrellas an no salan a jugar. Alzando su nariz en
el aire, su sentido del olfato vamprico capt el indicio de hombres lobo bajo el
fuerte olor de aceite de motor.
Pasa algo? pregunt Steve.
Algunos hombres lobo, pero no demasiado cerca.
l frunci el ceo.
Maldita sea, tomemos lo que necesitas, consigamos una hamburguesa para m, y
volvamos.
Ella sonri.
Tienes miedo de un par de hombres lobo?
Miedo, no. Pero no necesitamos ningn problema en este momento. Empez a
caminar.
Ella avanz con l.

P
g
gi
in
na
a
P

13

A veces los problemas son divertidos.

S, pero guardemos nuestra energa para cualquier problema con el que nos
encontremos maana.

Alguna vez alguien te ha acusado de ser aburrido? critic.

No, pero lo admitir, soy ms de paz que de guerra.
Ella mantuvo un ojo en las sombras, asegurndose de que nada se escondiera all.
Por favor, eso es tan pattico.
Pattico, pero cierto. Humor sonaba en su voz.
Me quedo con pattico murmur ella.
Se lo imagin sonriendo de nuevo, pero temerosa de que estuviera siendo atrada
por su sonrisa, no tuvo oportunidad de mirarlo. Or la risa en su voz hizo
revolotear su estmago. O solo tena hambre y necesitaba un poco de sangre?
Entrando en la tienda, hicieron un trabajo rpido en comprar dos sbanas lisas, un
par de fundas de almohada, dos mantas y algunos desinfectantes. Y Steve aadi
una bolsa de papas fritas. En el lugar de comida rpida de al lado, l consigui su
hamburguesa para llevar, pero la engull mientras dejaban el establecimiento para
encontrar un lugar desolado para que se transformara para poder regresar.
Se haba terminado la hamburguesa cuando empezaron a recorrer un callejn
oscuro detrs del mini centro comercial. Se dio cuenta de que l se guardaba el
envoltorio de la hamburguesa en el bolsillo. El chico ni siquiera tiraba basura, sin
importar que el callejn estuviera cubierto de basura. Solo avanzaron unos tres
metros cuando escucharon un grito.

P
g
gi
in
na
a
P

14

Un grito que pareca de vida o muerte.

Captulo 2
Traducido por Helen1
Corregido por Nanis

ella se detuvo, su mirada pasando rpidamente alrededor para localizar a

la persona gritando. Steve tir de ella hacia las sombras oscuras. Una
mujer apareci de repente en el otro lado del callejn corriendo como si el

diablo estuviera persiguindola. Y podra haber sido, porque alguien golpe la

acera sobre sus talones.
Un alguien masculino.
Qu son ellos? susurr Steve, de pie tan cerca que poda sentir sus palabras
contra su mejilla.
Estaban demasiado lejos para observar el patrn en sus frentes, el cual marcaba a
las persona de las especies, algo que todos los seres sobrenaturales podan ver,
pero Steve obviamente confiaba en su sentido del olfato. Ella inhal y trat de
encontrar los olores en el aire, adems del jabn masculino picante que le llenaba la
nariz.
Humanos.
Bien. Se fue por el callejn.
La chica volvi a gritar cuando el atacante la derrib. Della remolcando la bolsa de
plstico, le gan a Steve hacia la refriega. El hombre encima de la mujer se mova
adelante y atrs, utilizando a la mujer como un saco de boxeo. Della atrap al
canalla sacndoselo a la vctima y lo lanz unos cinco metros en el aire. No
suficiente para matarlo, pero ojal que lo suficiente como para lastimarlo cuando

P
g
gi
in
na
a
P

15

bajara.
La sangre manaba de la nariz y la boca de la mujer.

Ests bien? pregunt Della y se agach a su lado. Cuando el olor de la sangre

le llen la nariz, Della tuvo que trabajar en no dejar que sus ojos empezaran a
brillar de hambre.
S. La mujer sollozaba la palabra. l es mi esposo, pero est borracho. Se
limpi la sangre de su labio. Se pone furioso cuando bebe.
Pero l no era la nica persona tomando. Della oli alcohol en el aliento de la
mujer.
Esto no era tu problema una voz profunda herva desde atrs de Della. Si no
hubiera estado tan concentrada en la mujer, lo habra odo venir.
Della levant la mirada. Cernindose sobre ellas se encontraba el marido borracho,
a quien obviamente no haba lanzado lo suficientemente fuerte. Por supuesto, eso
podra ser arreglado.
l agarr a Della, con furia en sus ojos y alcohol en su aliento.
Pero lo hiciste tu problema ahora, perra!
Antes de que ella pudiera disparar, Steve tom al hombre por el brazo y le dio la
vuelta.
Puos comenzaron a volar. Della oy lo que sonaba como un par de golpes
golpeando hueso. Poda jurar que el imbcil consigui darle un golpe a Steve. Ella
se puso de pie con el fin de terminar la pelea, Steve la termin primero. Lanz un
fuerte derechazo. El querido viejo esposo de la mujer tom ese derechazo
directamente en la cara y cay fro.
Hubiera sido agradable saborear el momento de xito, pero un par de luces azules
de la polica apareci al final del callejn. Steve se volvi hacia Della.
Tenemos que largarnos de aqu.
Della agarr su bolso y se fueron a toda velocidad. A lo lejos oy gritar a los

P
g
gi
in
na
a
P

16

policas que todo el mundo se detuviera. No lo hicieron. No podan.

Burnett no haba sido especfico acerca de no ser arrestados, pero tena la sensacin
de que fruncira el ceo por ello.

Polica! dije, detnganse grit el polica de nuevo. Pasos resonaban detrs de

ellos, haciendo su camino por el callejn.
Cortaron por la esquina en un callejn lateral, y Della no saba si tenan tiempo
para salir volando sin que los oficiales vieran su escape.

El refrigerador en la cabaa no tena una mquina de hielo. Supona que debera

estar contenta de que tena una bandeja de hielo con cinco trozos de hielo. Vaci
los cinco pequeos cubos en una nueva funda de almohada y se la entreg a Steve.
Su ojo estaba casi cerrado por la hinchazn.
Sostenla contra tu ojo dijo ella.
Haban escapado de la polica, pero apenas. Se qued mirando la lesin de Steve.
Por qu no cambiaste en algo y mutilaste su culo? le espet.
No te transformas frente a los humanos dijo Steve. Esa es la regla nmero
uno de los cambiaformas.
Haba pensado que la regla nmero uno sera protegerse.
Lo has pensado mal dijo Steve.
Ella neg con la cabeza.
Los dos estaban borrachos, quin les hubiera credo?
Cort sus ojos hacia ella.
Y cuando apareci la polica?

P
g
gi
in
na
a
P

17

Ella frunci el ceo viendo su punto, pero todava no gustndole.

Pon el hielo en tu ojo. Despus de un segundo, dijo: As que se supone que
los dejes que te utilicen como un saco de boxeo?

Steve dej caer el hielo de su cara.

l me dio un golpe y, quin era el que estaba en el suelo cuando nos fuimos?
Della gimi.
Deberas haberme dejado manejarlo.
Steve la ignor y levant la mano para tocar su ojo.
Hey... para maana esto va a verse bien. Soy un impresionante cambiaformas,
que no tiene miedo de pelear.
Della le puso los ojos en blanco de la manera en que Miranda le pona los suyos a
todos.
Pero acabas de romper una de las reglas de Burnett. Vas a volver magullado.
Steve sonri.
Le dir que lo hiciste t. Della se dej caer en el viejo bal de pino que serva
como mesa de centro.
l sabra que no es cierto, aunque no pudiera or a tu corazn mentir. Si t me
enojaras, no parara en un ojo negro. Tendras moretones por todas partes.
Ahora, eso es una mentira. No creo que me lastimaras. Su acento sureo
volvi a salir.
Y podras estar equivocado. Hizo una pausa. De dnde eres?
De dnde crees que soy? l sonri como si la pregunta le agradara.
Y ella saba por qu. Haba mostrado algn inters personal en l. No debera
haber hecho eso porque podra pensar que en realidad le gustaba o algo.
Creo que eres de un lugar donde se habla gracioso dijo ella inteligentemente, y

P
g
gi
in
na
a
P

18

se dispar a conseguir su sangre del refrigerador. Encontr una taza, la enjuag

dos veces se sirvi la cena en ella y se sent en la mesa de la cocina.
l se dej caer en la segunda silla de la mesa.

Soy de Alabama. Mis padres me llevaron a Dallas hace dos aos.

No te gusta Texas? pregunt y frunci el ceo al darse cuenta de que lo haba
hecho de nuevo, mostrar un inters personal. Por otra parte, tal vez debera darse
un descanso, estaban en una misin juntos, y se haca pasar por su novia. Si
alguien le preguntaba algo, debera ser capaz de responder.
Desde que fui al campamento el verano pasado, lo hago. Antes de eso... en
realidad no. La escuela en Dallas era elegante, no para seres sobrenaturales. Esa
escuela encaja con la forma de pensar y la vida de mis padres, pero yo no lo hago
muy bien en las escuelas de lujo.
No poda verlo en una, tampoco. No es que no pareciera inteligente, lo haca. Pero
era ms fcil estar con l que con alguien que quera darse aires.
Algunas preguntas ms le vinieron a la mente, pero dud en preguntar. Cambi el
vaso en sus manos.
El silencio debe haberse sentido incmodo para l tambin, porque, continu.
Mi pap es un gerente de una compaa petrolera, mam es un mdico. Y yo soy
un hijo nico al que no se supone que importe lo que quiere, sino solo crecer y
convertirme en lo que ellos quieren que sea, y hacerlos ver bien en el mundo de los
humanos.
Son cambiadores, tambin, verdad? pregunt ella.
S, pero apenas lo sabras. No creo que mi madre haya cambiado en un par de
aos. Pap lo hace solo para aliviar el estrs, pero les gusta vivir en el mundo
humano.
Y a ti no? pregunt Della, pensando con qu frecuencia deseaba poder volver
al mundo de los humanos y ser uno de ellos. Claro, apreciaba los poderes, le
encantaba saber que poda patear traseros. Pero deseaba que la obtencin de estos
poderes no hubiera significado perder gran parte de su vida. O ms bien la gente

P
g
gi
in
na
a
P

19

que estaba en su vida.

No quiero correr y unirme a un complejo maldito o algo as, pero estoy orgulloso
de lo que soy. Puedo respetar las reglas, no exponerme ante los seres humanos. No
tengo un problema con las reglas, pero no quiero ocultar esta parte de m mismo.
No te culpo. Ella no crea que pudiera ocultarse, tampoco. Ahora no.
No estoy realmente quejndome de ellos

dijo. Quiero decir, siempre y

cuando no tengamos que vernos muy a menudo nos olvidamos de que estamos
todos decepcionados el uno del otro.
Ella saba todo sobre la sensacin de decepcionar a tus padres. Exhalando, mir a
la funda de almohada, que se agrupaba hacia arriba en el extremo y contena los
cinco cubos de hielo. l la haba trado consigo a la mesa, pero no la estaba usando.
Deberas usarla. Ese es todo el hielo que tenemos.
La puso contra su ojo y la mir con el otro.
Cul es tu historia?
No hay historia aqu minti.
l inclin la silla hacia atrs sobre dos patas. Con la mitad de su rostro escondido
detrs de la funda de la almohada colgando, la mir acusadoramente con su ojo
sano.
Mentirosa.
Ella trag saliva y se levant, recogiendo su taza.
Eso no le impidi a l hablar de eso.
Crees que no te veo en el da de los padres? Te ves completamente miserable
cuando los ves entrar. Dej caer el hielo de sus ojos. La nica vez que te ves
ms miserable es cuando ves que se van.
Ella frunci el ceo, no le gustaba que sus sentimientos hacia sus padres hubieran

P
g
gi
in
na
a
P

20

sido tan visibles.

No eres un fae, no puedes leer mis emociones. As que deja de intentarlo. Dio
dos pasos y mir hacia atrs. Y eso es todo por hoy.

l dej caer su silla hacia abajo.

Todava es temprano. Sus miradas se encontraron. Siento haber dicho lo que
dije. Solo pens que... te he dicho sobre mis padres y... No tenemos que hablar de
eso. Elige un tema y hablaremos de lo que sea.
Ignorando la splica suave en su voz, se dirigi a la bolsa de Walmart que haba
dejado caer en el sof. Sac una sbana, una manta, y enganch otra funda de
almohada.
Tenemos que levantarnos a las tres y media. No me molestes.

Ella roci la cama tres veces con desinfectante, hizo eso, y luego utiliz la ropa de
cama vieja para que se viera como si estuviera debajo de la manta. Si l se
asomaba, esperaba que asumiera que estaba con mucho fro, valga la redundancia.
Lo estaba, Della pens que era la cosa que ms odiaba de ser un vampiro. Beber
sangre lo poda manejar, pero cuando alguien la rozaba accidentalmente y se
estremeca ante su temperatura corporal, se senta... como un monstruo.
Saba por qu, tambin. Haba sido lo que contuvo a Lee de tocarla despus de que
haba sido convertida. Simplemente no te sientes bien, le dijo l. Ests fra. Creo que
todava ests enferma.
Vino un pensamiento loco. A Steve no le gustara cmo se senta? Apart el
pensamiento, porque en serio, no perteneca a su mente. Inclinando su cabeza
hacia un lado, escuch al cambiaformas. Cuando haba estado haciendo su cama, le
haba odo hacer lo mismo con el sof. l deba de estar durmiendo ahora, porque

P
g
gi
in
na
a
P

21

solo poda escuchar el sutil sonido de la respiracin de alguien.

La conversacin que haban tenido anteriormente acerca de sus padres flotaba en
su cabeza y le susurraba a travs de su corazn con un tirn de emocin. l casi

pareca resignado a la mala relacin con sus padres. O estaba fingiendo, como ella
lo haca a menudo?
Al darse cuenta de que haba dejado a Steve consumir sus pensamientos, dej
escapar un profundo soplido de aire. Luego movindose a la ventana,
silenciosamente la levant. Se qued all un segundo, escuchando los sonidos de la
noche, antes de que la trepara. Se sent en el borde un largo segundo antes de irse.
La oscuridad, el aire de Septiembre se senta fro, ms fro que su piel. Su cabello
vol alrededor de su cabeza y se dispersaba travs de su rostro, ocultando a veces
su visin. Un sonido, un ligero soplo de aire provino de su izquierda. Estaba algo
siguindola? Levant la cabeza para atrapar cualquier olor. No sinti ninguna otra
criatura, pero con tanto viento, no estaba segura de si su sentido del olfato era
exacto. Sin disminuir la velocidad, mir hacia atrs. Nada ms que la noche la
persegua.
Consider lo cerca que estaba al complejo vampiro y la pandilla sin escrpulos.
Miedo bail en su piel, pero lo empuj a un lado. Si eran ellos, ya tena una
cubierta para estar all. Seguramente hacan preguntas antes de atacar. Esperaba.
En pocos minutos, vio el lago que corra por la casa de sus padres y comenz a
descender. Su corazn pas de miedo a algo an ms incmodo. Dolor.
Baj a una cuadra de su casa en el parque del barrio. Sus jeans negros y camiseta
negra la ayudaron a mezclarse en la oscuridad.
Movindose en las sombras para que as nadie la viera, vio luces en el comedor de
sus padres. O su familia estaba comiendo tarde, o estaban jugando juegos de mesa.
Su madre amaba los juegos de mesa.
Acomodndose entre los arbustos y la casa, Champ, el perro del vecino, el canino
huele-entrepierna, ladraba desde el patio del vecino. Luego Della oy risas.
La risa de su padre.

P
g
gi
in
na
a
P

22

El corazn se le apret y se le cerr la garganta. Ni siquiera lo haba visto sonrer

desde que haba salido para Shadow Falls. Con mucha precaucin, mir por la
ventana.

La escena pareca algo de una pelcula en el canal de la familia, una familia

pasando tiempo junto. Una familia a la que realmente ya no perteneca.
Las lgrimas le picaban en los ojos cuando los vio. Su madre, su hermana y su
padre jugando Scrabble. Se vean tan felices, tan... completos. No la extraaban,
aunque fuera un poco? Una rama cruji detrs de ella, y su corazn se le subi a la
garganta. Della se dio la vuelta. Champ, el perro mezcla de labrador y pastor
alemn, la mir fijamente, o estaba mirando por la ventana? Su cola lentamente
comenz a golpear.
Cmo saliste? le susurr al perro mientras senta una lgrima resbalar por su
mejilla. Baj la cabeza, gimi y frot el hocico contra su rodilla. Qu? No
quieres oler entrepierna esta noche? Estoy herida.
El perro la mir como si realmente la echara de menos. Cmo poda ser eso, el
perro de un vecino la echaba de menos cuando su propia familia no lo haca?
Saliendo de detrs de los arbustos, Della dio al perro otra rascada detrs de las
orejas. Se sec una lgrima persistente de su ojo y se fue.
En menos de cinco minutos, aterriz en la casa de Lee. Cuando se abri la puerta
del garaje, se dirigi hacia el lado de la casa. Mientras el auto sala, vio a Lee en el
asiento del conductor.
A dnde iba? A una cita? Su corazn lo saba. Su corazn tambin le dijo que
deba regresar a la cabaa. No necesitaba ver eso.
Pero lo hizo.
Kylie le haba dicho a Della mil veces que necesitaba dejar atrs a Lee. Tal vez esta
era la respuesta. Tal vez si vea a Lee con otra persona, podra dejarlo ir. Podra
dejar de esperar que l volviera a sus sentidos y corriera de regreso a ella, rogando
por una segunda oportunidad.
Lo sigui hasta una casa al otro lado de la subdivisin. Esper unos minutos en las

P
g
gi
in
na
a
P

23

sombras, todava esperando que tal vez se hubiera equivocado. Tal vez este era
solo uno de sus amigos.

Cuando l sali con una chica, una chica asitica, a su lado, el nudo en el pecho de
Della regres. Esta era la prometida. Con la que l le haba dicho a Della que sus
padres le haban empujado a casarse. Ver esto debera haber sido suficiente. Ver
cmo ella se aferraba a su brazo. Tendra que haberse ido en ese momento, pero
no. Cuando llegaron al auto, los sigui hasta el restaurante.
El Dragn Rojo. Era un restaurante propiedad de unos amigos de los padres de
Lee. Su madre haba intentado conseguir que Della y Lee fueran all varias veces.
Pero Lee siempre dijo que no quera comer comida china. Tena bastante de eso en
casa.
Por qu quera comida china ahora?
Aterriz en frente del restaurante, mientras que Lee estacionaba el auto. Se
escondi detrs de la alta estatua de dragn esperando verlos pasar por delante.
Un gatito de aspecto hambriento lleg deslizndose por el edificio.
No tengo nada. Pero hay un contenedor de basura en la parte de atrs, puedo
olerlo desde aqu susurr y luego oy pasos.
Estaban tomados de la mano y la chica, la novia de Lee, llevaba una gran sonrisa,
con los ojos brillantes de risa. Mientras caminaban por la puerta, Della capt un
soplo fugaz de la colonia de Lee.
La ira surgi en su pecho. Haba comprado esa colonia para l la Navidad pasada.
Acaso no se acordaba? Acaso le importaba? Cmo poda usarla para esta nueva
chica cuando Della se la haba dado?
Esper unos diez minutos, dicindose a s misma que se fuera. Dicindose a s
misma que todo haba terminado. Pero en lugar de eso cuando trat de volar lejos,
se dio la vuelta y se dirigi hacia el interior.
Le dijo a la anfitriona que estaba buscando a alguien y pas junto a ella entrando al
aire picante, con aroma a ssamo. Pas junto a un tanque de peces de gran tamao

P
g
gi
in
na
a
P

24

con coloridos peces nadando en crculos como si estuvieran buscando una salida.
Continu pasando a una pareja y se dio cuenta del plstico sonando mientras
abran sus galletas de la fortuna. Tal vez debera conseguir una para ver su propio
futuro.

Porque solo Dios saba lo que planeaba hacer cuando encontrara a Lee. Una parte
de ella quera arrancarle el corazn por usar la colonia que le haba dado, para
impresionar a otra chica. La otra parte quera caer de rodillas y rogarle que por lo
menos le dijera que la extraaba. Todo este tiempo haba credo que Lee se haba
comprometido porque sus padres lo obligaron. Ahora no saba qu creer. Esto no
se vea forzado. En realidad pareca... feliz.
Vete. Vete. Vete. La voz de la razn gritaba en su cabeza. Pero luego los vio en la
mesa del fondo. Mesa a la luz de las velas. Mesa romntica. Los oy hablar. No en
ingls, sino en mandarn.
Della hablaba mandarn. Su padre se haba asegurado de ello. Pero Lee nunca
haba hablado con ella en ese idioma. En ese momento Della supo a ciencia cierta,
que no haba sido dejada a un lado porque se haba convertido en vampiro. Haba
sido dejada de lado porque era mitad blanca.
Escuch a la chica hablando sobre nombres. Los nombres que le daran a su primer
hijo. Lee se inclin y la bes. Un beso romntico que pate a Della justo en el
estmago. Por la felicidad que escuch en la voz de Lee, y la forma en que bes a la
chica, Della sospechaba que esta eleccin haba sido tanto su preferencia como la
de sus padres.
Un camarero debi haber dejado caer una bandeja de comida debido a que un
fuerte ruido son justo detrs de Della. Saba que deba girar y alejarse del sonido
del estruendo, pero ya era demasiado tarde. Vio con horror como Lee sac su
mano de la de su novia y levant la mirada. Vio sus ojos ampliarse a la vista de
ella. Fue una buena ampliada de ojos o una "oh mierda " ampliada de ojos? No lo
saba.
Vete! No te quedes aqu y te veas pattica. Pero sus pies se sentan sellados al piso del
restaurante y pattica era todo lo que poda sentirse. Su mirada se trab en la de l
mientras se pona de pie y comenzaba a moverse hacia ella. Directo hacia ella. Y

P
g
gi
in
na
a
P

25

saba que luca incluso peor que pattica.

Se vea triste.
Triste.

Se vea sola y con el corazn roto.

La vergenza y la pena se apoderaron de ella. Pero no tuvo tiempo de dejar que la
engullera. Alguien la agarr por la cintura y la atrajo hacia s. Sorprendida, mir
a... a Steve. l le sonri.
Ya te extraaba dijo, y luego la bes. No un simple dulce primer beso, sino

P
g
gi
in
na
a
P

26

uno que involucr lengua y... muchas ganas.

Captulo 3
Traducido por atenea
Corregido por Nanis

ella sinti que la vergenza se filtraba de ella mientras algo ms se

filtr en ella. Y no era solo la lengua de Steve. Era la pasin Era el
sentimiento de estar vivo. Era la esperanza de que su pequea vida

triste no estuviera terminada. Desde ser un vampiro, desde que haba perdido a
Lee, haba credo que no poda sentir esto nunca ms. O tal vez solo crea que no lo
sentira ms.
Alguien aclar su garganta. Dndose cuenta que el familiar sonido desaprobador
vino de Lee, puso una mano sobre el pecho de Steve y de mala gana se retir.
Encontr los ojos de Steve brevemente. Saba que l la haba besado para salvar su
culo, pero tambin saba que haba disfrutado de l tanto como ella. Las pruebas
estaban all, en sus ojos marrones calientes. Incluso con uno de aquellos ojos
magullados, vio el calor de-recin-besado en su mirada.
Ella se dio la vuelta hacia Lee. Solo para darse cuenta que todava no tena una
pista de qu decirle.
Uh, oye. Yo
Qu haces aqu? pregunt Lee. Adems de besarte en medio de un
restaurante?
No haba estado l besando a su cita?
Tan loco como era, Della vio algo en Lee que no haba visto antes. Su pap. O al

P
g
gi
in
na
a
P

27

menos su actitud desaprobadora. Siempre haba sido as y solo ahora lo not? O

haba cambiado l?
Qu est mal? No puedes hablar? pregunt l.

Sus palabras recorrieron alrededor de su cabeza y no poda decidir cmo la hacan

sentir o cmo responder. Pero s decidi que no estaba segura de que su lengua
podra tomar pedidos de hablar, todava estaba en shock por haber tenido
recientemente de compaa la lengua de Steve.
Cenbamos respondi Steve por ella. En realidad, celebramos nuestro
aniversario de tres meses. Su mirada fija en Della.
Tres meses? pregunt Lee como si estuviera enojado de que ella hubiera
comenzado a salir tan pronto.
Pero infiernos, el tipo estaba comprometido. De dnde saco el pensamiento. Ella
abri su boca para decir algo otra vez pero Steve se adelant.
Lo siento dijo Steve. No me present. T debes ser un viejo amigo de Della.
Soy Steve
Lee ignor a Steve y mir a Della.
Crea que estabas en aquella escuela.
Aquella escuela? No poda incluso recordar a qu escuela haba estado asistiendo?
Lo estoy sac finalmente dos palabras. Solo nos escapamos.
Entonces lo conociste en la escuela? pregunt Lee y maldita sea si no
pareciera disgustado. La clera comenz a chispear dentro de ella otra vez. No
tena ningn derecho para estar disgustado. Ninguno!
Steve habl otra vez.
Amor a primera vista. l le ech un vistazo a ella y dirigi su mano caliente
alrededor de la curva de su cintura y la tir un poco ms cerca. Volvi su mirada a
Lee. Todava no s cmo me volv tan malditamente afortunado. Si tanta
honestidad no resonara de su voz, podra haber parecido falso. Durante un
segundo lament que no hubiera escuchado el latido de su corazn, otro pequeo

P
g
gi
in
na
a
P

28

talento de vampiro. Haba estado interesado Steve en ella a primera vista?

La novia de Lee se levant de su silla detrs de ellos y se par a su lado. Della no
poda dejar de notar cun bonita era bonita en un modo asitico muy tradicional.

Su cabello era ms largo, ms liso, y ms negro que el de Della. Sus rasgos faciales
la hacan parecer una mueca. La nariz diminuta, hermosa y perfecta, una boca
parecida a un arco, y los ojos negros rasgados que centellearon con inteligencia. Sin
duda, los padres de Lee haban elegido bien.
O la haba elegido Lee? Haba planeado romper con Della desde el principio?
Haba parecido bastante feliz al lado de ella hasta que Della apareci.
No es que pareciera demasiado feliz ahora. l frunci el ceo cuando la muchacha
pas su brazo por el de l, pero hizo la cosa correcta y la present.
Mei, esta es Della, y su amigo La palabra amigo sali como un insulto. Su
amigo a quien obviamente le gusta pelear, si su ojo morado es alguna indicacin.
Della se tens, preparada para decirle que Steve consigui aquel ojo morado por
defenderla. Algo que de repente se dio cuenta que Lee nunca haba hecho. Incluso
con sus padres.
En realidad habl Steve otra vez, luchbamos en la cama y Della me golpe
en el ojo con el codo.
Los hombros de Lee se apretaron y todo en lo que Della poda pensar era: Vamos
Steve.
Mei alz la vista a Lee y vio su reaccin. Una estrechez tir de la ceja de la
muchacha cuando ech un vistazo de vuelta a Della. Della reconoci esa tirantez
como celos. Haba sentido eso en su propia ceja cada vez que pens en Lee con
alguien ms. De una manera rara, ahora Della se senta Qu senta? Enojada.
Daada. Triste. Pero no se sinti celosa. Esto significaba algo, Della saba qu, pero
ahora no era el momento para contemplarlo.
Deberamos Sus palabras quedaron colgando cuando encontr los ojos de
Lee otra vez. El sentimiento triste se hinch en su pecho y se dio cuenta de un
mejor nombre para aquella emocin. Pena. Haba amado a Lee. Amado con todo lo

P
g
gi
in
na
a
P

29

que tena. Le haba dado todo, su corazn, su cuerpo, su mente. Ahora lo haba
perdido. Y llor por lo que sola ser.
Irnos. Deberamos irnos termin Steve por ella. Ya pagu la cuenta. Steve
dej ir su cintura y sostuvo su mano a Lee. Fue un placer conocerte.

Lee no la tom. Lo que fue sper extrao y nada como Lee. l normalmente no era
grosero. O lo era? Se haba perdido esto sobre l, tambin? Della salud con la
cabeza a la pareja y cuando el brazo de Steve encontr su camino alrededor de ella
lo dej dirigirla lejos.
Abandonaron el restaurante y tard unos segundos del aire fro golpeando su cara
para darse cuenta que todava se aferraba a Steve. Sostenindose como si el barco
de su vida se hubiera volcado. Como si fuera la nica cosa que flotaba en las aguas
tempestuosas para agarrarse.
El sentido de debilidad, sentimientos en los que podra ahogarse fcilmente,
cayeron sobre ella y provoc otro parpadeo de clera. Uno grande esta vez.
Ella se alej. La confusin salt alrededor de su estmago. La pena se agarr a su
corazn tan fuertemente como se haba agarrado a Steve solo hace unos minutos,
pero entonces la clera que haba experimentado antes volvi. Se abri a aquella
emocin. Clera que podra manejar, enfado con el que poda correr. Entonces lo
dej rodar alrededor de ella, quitando y lavando las otras emociones que la
hicieron sentir dbil y vulnerable.
Mir a Steve, que pareca feliz, lo opuesto a como ella se senta.
Me seguiste lo acus.
La sonrisa leve en sus ojos se atenu.
Obedeca rdenes dijo l. Nos dijeron que nos mantuviramos juntos en
todo momento.
Maldita sea! Me importa una mierda las rdenes. No me gusta ser seguida.
Una pesadez llen su pecho y lo reconoci como culpa. Culpa de
Entonces no te escapes otra vez dijo l normalmente y comenz a caminar a la
parte trasera del restaurante.

P
g
gi
in
na
a
P

30

Maldita sea. La culpa de actuar como una idiota con la persona que acababa de
salvarla.
Ella lo alcanz.

No termin de hablar! le grit.

l par rpido y se balance alrededor.
Pero yo termin de escuchar. Puedes enojarte todo lo que quieres. Trataba de
ayudar. l camin otra vez.
Dije que no haba terminado! Ella corri y se puso delante de l, sacando una
mano para pararlo. Cuando su mano encontr su pecho caliente, le record lo fra
que era ella, y la retir. Le ech un vistazo a l, y pareca a punto de darle un
infierno, pero ella habl primero. Gracias! refunfu.
La boca de l se abri como si fuera a decir algo, pero nada sali. Sin duda estaba
impresionado con su declaracin. Y maldita sea, pero saba cmo se senta. No
haba pensado decirle eso, no que no mereciera orlo, lo haca, pero
Wow habl por fin. No creo que haya odo alguna vez a alguien expresar
gratitud en tan molesto, tono enojado.
Eso es porque estoy enojada. Estoy furiosa. Me seguiste. Entonces me besaste,
con lengua, delante de todos.
Sus ojos marrones se encendieron con una sonrisa otra vez. l se inclin un poco
ms cerca. Su aliento caliente se movi contra su frente.
Y estuvo realmente bien, verdad?
Ella lo fulmin con la mirada y dio un paso atrs.
Bueno, si no es por el beso, por qu me agradeces? pregunt, pareciendo
perplejo y an interesado.
Otra vez ella comparti su sentimiento, desconcierto.
No s respondi. Pero entonces al instante la respuesta apareci. La haba
salvado de parecer pattica, de parecer una ex novia afligida.

P
g
gi
in
na
a
P

31

Eres un verdadero trabajo, Della Tsang. l extendi la mano como si quitara

un mechn de cabello de su mejilla.
No saba si era un elogio o un insulto, pero golpe su mano por si acaso.

l se ri.
Realmente no fue malo para un primer beso, sabes. Por lo general son un poco
torpes. Pero este no fue torpe. Fue caliente.
Ella pens en el beso, el calor de su boca, la sensacin de su lengua. Cmo saba l.
Me alegro de que te gustara, porque ser el ltimo escupi.
Ella se dio vuelta para irse volando. Sus pies no estaban del todo en la tierra
cuando oy su respuesta.
Tendremos que ver eso.
Apret sus dientes, continuando hacia la cabaa, y luchando contra el miedo de
que si realmente no tena cuidado, l podra tener razn.
Y eso sera un error.
No?

Las tres treinta no poda haber venido un poco ms despacio. La nueva sbana, la
funda de almohada, la manta, y el Lysol ayudaron, pero sigui despertando cada
pocos minutos. Con la cabaa en los bosques, los nicos ruidos eran de animales.
Debera haber sido un buen lugar para conseguir un buen sueo nocturno. Sin
embargo, siendo un vampiro y bsicamente nocturno, nunca dorma bien por la
noche.
Anoche haba culpado por la mayor parte del movimiento y las vueltas al
pensamiento de los insectos de la cama. Lo gracioso era como la idea de los

P
g
gi
in
na
a
P

32

insectos sigui cambiando al beso de Steve. Entonces el beso de Steve la llev a

pensar en sus sentimientos revueltos, locos sobre Lee.
Lo haba superado? De ser as, por qu todava le dola esto? Pero si todava lo
amaba, por qu no estaba celosa de Mei? Entonces los pensamientos de Della

fueron a su mam, pap y hermana jugando juegos de mesa sin ella. Por alguna
razn, pensar en Lee y sus padres ayud a bloquear los pensamientos sobre el
beso.
Todava en la cama y contemplando el techo manchado, Della oy el agua correr,
lo que significaba que Steve tomaba una ducha. Antes de que ella se fuera a la
cama le haba dado a la ducha un buen rociado de Lysol, y haba tomado un bao
rpido.
Cuando haba dejado la ducha, Steve haba estado sentado en el sof,
contemplando la puerta del cuarto de bao. Mirando fijamente como si esperara
que ella llevara algo sexy.
El pobre tipo haba sido decepcionado. O haba credo que lo haba estado durante
aproximadamente dos segundos, hasta que su mirada fija bajo y luego subi otra
vez mientras una lenta sonrisa sexy apareci en sus ojos.
Tenas razn haba dicho l. Y estabas equivocada.
Le gust la parte sobre tener razn, pero
Equivocada sobre qu?
Aquella sonrisa seductora cambi a sus labios cuando su mirada baj otra vez, y se
detuvo en sus pies desnudos.
Razn en que tengo un fetichismo con los pies. Equivocada en que nunca vera
tus pies desnudos.
Ella us esos pies desnudos para escaparse al dormitorio. Un segundo despus de
que cerr de golpe la puerta, l la haba llamado diciendo que tenan que hablar de
la misin. Le respondi que podran hacerlo por la maana. Entonces se haba
tirado en la cama.
Incluso cinco horas ms tarde, recordando la forma como l la haba mirado, a sus

P
g
gi
in
na
a
P

33

pies por Dios, la hizo sentir toda suave por dentro. Ahora, cuando el sonido del
agua de la ducha llen su cabeza, tambin lo hicieron imgenes. Su mente fue a l
estando de pie bajo un spray de vapor de agua. Y tena el deseo ms raro de ver
sus pies desnudos. Y otras cosas.

Gimi y presion sus palmas en sus ojos. Por qu no poda ser feo?
Tomando una respiracin profunda de resolucin, decidi superarlo. Adems, hoy
era un nuevo da. Levantndose de la cama, cepill su cabello, y ajust su
sujetador. Sintindose un poco ms en control, entr en la sala de estar para
esperar su turno en el cuarto de bao. Tena que cepillar sus dientes, y tenan que
revisar los proyectos para su misin. Entonces tenan que ir a hacer lo que tenan
que hacer. Atrapar a algunos vampiros malos.
No tena tiempo para pensar en cun caliente Steve era, o cmo su beso haba
derretido su interior como mantequilla en una mazorca de maz caliente. Era
tiempo de pensar en dar una patada al trasero de un vampiro rebelde, no al bonito
trasero de Steve.
Golpeando sus dedos en sus rodillas, vio el archivo que tenan que revisar con las
instrucciones, apoyado en el sof. Realmente no tena que examinarlo. Lo haba
ledo una docena de veces y lo haba memorizado. Como los vampiros podan
saber de una mentira por el latido del corazn de una persona, se haban apegado
a la verdad con la esperanza de que no se leera como una mentira. Ella, Della
Tsang, haba sido convertida en vampiro y fue enviada a un internado especial. No
era buena con las reglas de la escuela, entonces ella y su amigo Steve,
cambiaformas, se haban escapado. Pero debido a las conocidas dificultades de
obtener sangre para ella, haban decidido afiliarse a una pandilla.
La puerta del cuarto de bao se abri con un chirrido, y Steve sali. l estaba
estaba medio desnudo, y bam, estaba de vuelta con el pensamiento sobre su bonito
trasero. Y su mirada fija baj. Tena calcetines.
Por algn raro motivo, record que alguien le haba dicho que Steve tena ya
dieciocho aos. Se vea de dieciocho, probablemente un ao ms viejo que Della.
Los msculos ondulaban sobre su pecho y brazos. Saba que los trabajaba, pero la
mayor parte pareca natural.

P
g
gi
in
na
a
P

34

Su respiracin se apret en su garganta durante un segundo. Lo haba visto nadar

y sin camisa, pero algo sobre la vista de toda la piel desnuda y recientemente
duchada, le regresaron las agitaciones. Trajo de vuelta la memoria de su beso y de
cmo sus manos calientes se haban sentido en la curva de su cintura.

l encontr su mirada y sonri como si de alguna manera leyera su pensamiento.

Movindose a la silla, se coloc una camiseta verde oscuro. Gracias a Dios.
Ests preparada para revisar todo? le pregunt.
Necesito cepillar mis dientes. Necesito encontrar mi autocontrol y estoy bastante
seguro que est en el bao. Se levant y corri al cuarto de bao. Cuando volvi tres
minutos ms tarde, haba sacado su frustracin con sus dientes. No haba una mota
de placa en sus dientes blancos nacarados. Y aunque no encontr su autocontrol en
el inodoro, se haba dado una buena bronca sobre no actuar como adolescente
enloquecida por las hormonas.
Seguro, era una adolescente, y probablemente hormonalmente enloquecida, pero
no tena que actuar como una.
Steve tena el archivo abierto en su regazo cuando entr a la sala de estar. Se sent
en el lado opuesto del sof y l comenz a revisar la informacin.
Ella no le dijo que ya lo saba porque l tendra que orlo. Cinco minutos ms tarde,
cerr el archivo.
Bien, la cosa para recordar consiste en que si ellos insisten en que me marche,
cambiar y estar alrededor. No te abandonar.
Della dirigi sus ojos hacia l.
Reconfortante, pero si insisten en que te marches, estar bien. Puedo cuidarme.
Adems, saben que eres un cambiaformas, Steve. No hagas nada que arruine esto.
No har nada para arruinarlo. Pero no te abandonar. Su tono sali
determinado, protector. Tendr cuidado. No se darn cuenta que soy yo.
S lo harn. Qu parte de ellos sabiendo que eres un cambiaformas no
entiendes?

P
g
gi
in
na
a
P

35

l la contempl un largo segundo antes de hablar.

Entonces ellos son ms inteligentes que t, eh?
Ella entrecerr sus ojos en l.

Qu significa eso?
No sabas que estaba all anoche. Me viste dos veces.
Ella lo estudi, sintindose perpleja.
No lo hice
Era el perro de tu vecino y luego era el gatito. Si los cambiaformas tienen
cuidado en lo que se convierten, se mezclan con el ambiente y nunca sospechan.
Por qu crees que somos uno de los sobrenaturales ms potentes?
En primer lugar, realmente no eran uno de los sobrenaturales ms potentes, los
vampiros lo eran, no que esto fuera un concurso. Entonces de repente su pecho se
apret y su cara se calent al recordar su corta interaccin con el perro del vecino.
No haba dicho algo sobre que no oliera su entrepierna?
No me hagas ms eso. Ella se levant, fue a la puerta, y ech un vistazo atrs
sobre su hombro. Es hora de irse.

Della y Steve aterrizaron en el punto designado del parque estatal cinco minutos
ms tarde. Un claro aislado de cualquier vida humana o del camino, y rodeado por
rboles. Un lugar donde algo podra pasar y no habra ningn testigo. Della
explor el rea, viendo solo altos pinos mezclados con unos robles y toneladas de
maleza espinosa.
No le gust esto.
Solo vindola, uno creera que el rea estaba abandonada. Solo unas estrellas
iluminaban el cielo nocturno. Pero una buena olfateada del aire les dijo la verdad.

P
g
gi
in
na
a
P

36

Ellos estaban aqu.

Escondidos.
Esperando.

Pero para qu?

Atacar?
Y mientras su nariz no poda contar, sinti que haba ms de tres.
Saba de alguna manera la pandilla que Della y Steve ayudaban a la FRU? O esto
era solo el modo en que la pandilla daba la bienvenida a todos los nuevos
miembros potenciales?
Una sensacin de peligro corra sobre su piel. Tan emocionante como era, el miedo
atest su pecho. Record los cuadros de aquellos que haban muerto en las manos
de pandillas de vampiros. Una madre y un nio. Una anciana. Si esta fuera la
pandilla que abogaba por el asesinato para la iniciacin, quien haba tomado vidas
inocentes, tenan que ser parados y el riesgo lo mereca. Seguramente Burnett no
crey que esta fuera la pandilla, pero tena que tener dudas o no los habra enviado
en esta misin.
Ellos estn aqu susurr Steve.
Lo s dijo Della.
Un poco de maleza son a su derecha y luego a la izquierda. Y luego detrs de
ellos. Della descubri a otro vampiro saliendo de los rboles directamente frente a
ellos.
Malditamente genial.

P
g
gi
in
na
a
P

37

Estaban rodeados.

Captulo 4
Traducido por lalaemk
Corregido por Nanis

ue calurosa bienvenida dijo Della, negndose a reconocer su

miedo.
Ella es atrevida dijo alguien detrs de ella.

Podemos sacar eso de ella dijo el vampiro caminando hacia ella mientras la
miraba de arriba a abajo.
Yo no lo intentara dijo Della.
Yo secundo eso aadi Steve, su voz profunda y llena de advertencia.
El renegado agudiz su mirada para ver sus patrones.
As que trajiste a tu mascota contigo, huh?
Della escuch inhalar a Steve, y extendi su mano para tocar su brazo.
Seguramente, la dejara lidiar con ello.
l no es mi mascota gru, ms ofendida que l de lo que se haba dado
cuenta.
Ah, ya veo dijo el renegado principal, un brillo muy sucio en sus ojos. As
que te ests dando a este payaso?
Hemos intercambiado fluidos corporales, si eso es lo que ests preguntando
respondi, segura, y de repente agradecida de que anoche hubieran intercambiado

P
g
gi
in
na
a
P

38

saliva durante ese beso caliente.

El vampiro sonri.
Me gusta tu valor. Tal vez t y yo podamos cambiar un poco de fluido corporal
en algn momento.

Steve se puso tenso a su lado.

Yo no contara con eso dijo.
Y yo voy a secundar eso dijo Della.
El vampiro frunci el ceo como si estuviera decepcionado de que no pudiera
intimidarlos.
Te das cuenta de que primero tendrs que demostrar que eres digna. Si eres
aceptada, entonces tu cambiador tendr que probarse a s mismo, e incluso
entonces, solo ser considerado un extra. Los extras... no duran mucho tiempo.
La insinuacin del renegado golpe los nervios de Della, pero se centr en lo que
era importante. Todo el comentario de "demostrar que eres digna".
Iba a ser as de fcil? l solo iba a decirle ahora lo que tena que hacer y ellos se
iran? Una pequea parte de ella esperaba que no fuera tan simple. Ya le
desagradaba este tipo y no le importara ensearle una leccin.
Exactamente, cmo nos probamos a nosotros mismos?
Sabes cmo combatir?
Diablos, s.
Puedo defenderme por m misma dijo Della.
Su mirada se dirigi a Steve.
Parece que al chico cambiador le gusta pelear dijo, refirindose obviamente al
ojo negro de Steve.
Puedo defenderme por m mismo tambin dijo Steve.
Qu cambiador tan fuerte eres? El renegado lo estudi como si estuviera

P
g
gi
in
na
a
P

39

evalundolo.
Lo suficientemente fuerte respondi Steve.
El renegado se ech a rer.

Entonces, por qu permaneciste como humano para pelear? Es obvio que no

eres tan fuerte como te gustara creer.
No permitas que una pequea contusin te engae dijo Steve, inclinndose
sobre sus talones.
Della escuch la confianza en la voz de Steve, y mientras haba evaluado su
capacidad para transformarse rpidamente, honestamente no conoca su fuerza.
Pero de alguna manera senta que como ella, l estaba sosteniendo sus cartas cerca
de su pecho. No acobardndose ante ellos, pero no hacindoles saber exactamente
a lo que se enfrentaban si hacan una pelea.
El renegado se ech a rer, como si no le creyera a Steve.
Bueno, sgannos. Tenemos un poco de juego en marcha y vamos a ver lo bien
que lo hacen ustedes dos.
Qu clase de juego? pregunt Della y mir alrededor, viendo a todos los
renegados que los rodeaban.
Un poco de combate cuerpo a cuerpo. Si lo haces bien, veremos acerca de tu
mascota. Juegas?
Ahora? pregunt Della, recordando en detalle cmo Burnett les haba dicho
que no deban llamar la atencin en ningn lugar. Ya que los vampiros haban
demostrado que no eran buenos con su palabra porque no haban determinado
que nicamente tres de los miembros de la pandilla se reunira con ellos para una
entrevista no confrontacional.
Ahora dijo el renegado, sacando un cuchillo de una funda de su lado y
limpiando la cuchilla en sus jeans sucios. Los chicos a su izquierda y la derecha
sacaron sus cuchillos tambin.
Della escuch un gruido bajo, y aunque no saba que los cambiadores grueran,

P
g
gi
in
na
a
P

40

saba que vena de Steve.

Tambin saba que negarse a la invitacin del renegado no era una opcin. Era irse,
o tener algn combate cuerpo a cuchillos en estos momentos.
Vamos, entonces dijo Della, esperando que lo que viniera despus

proporcionara un mejor escape.

Steve la mir y en su mirada ley su mente. No me gusta esto.
Bueno, a ella tampoco, pero no vea ninguna otra opcin. Haba hecho un recuento
rpido y haba doce de ellos. Probablemente podra pelear con cinco o seis, pero no
podra con doce. No con cuchillos.

Fueron conducidos a una vieja bodega abandonada. Steve se transform en un

cuervo negro y se movi ms lento. Los renegados murmuraron maldiciones por
tener que reducir la velocidad.
Della no poda dejar de preguntarse si la eleccin de forma no haba sido a
propsito. Transformarse en un ave ms rpida requera ms energa? Y la
estaba preservando? O era su habilidad para cambiar a ciertos tipos de animales
un signo de poder, y estaba restando importancia a sus habilidades para los
renegados? Se le ocurri a Della que si iba a trabajar para la FRU, tena que
educarse a s misma en todas las especies.
Hubiera sido til saber exactamente lo que Steve planeaba.
Cuando aterrizaron, tambin not que Steve se tom varios minutos para cambiar.
Un infierno mucho ms lento que antes. Fue entonces cuando supo a ciencia cierta
que le estaba restando importancia a su poder para los renegados.
Uno de los vampiros se acerc y le dijo algo acerca de retorcer el cuello del cuervo.
Della se movi entre l y Steve.
Con Steve ahora en forma humana, caminaron dentro de un edificio oscuro. Della

P
g
gi
in
na
a
P

41

poda oler sangre vieja y sudor de vampiro. Mientras que no poda ver una mierda,
poda oler la multitud sedienta de sangre. Ya no solo eran doce renegados para
hacer frente, sino ms de cincuenta. Su pecho se apret con miedo y la realizacin
de que tal vez debi haberse arriesgado en el parque.

Las luces se encendieron de repente y la multitud escondindose en las sombras

apareci. A mitad de la habitacin haba un ring de boxeo. Steve la mir, con la
preocupacin profundizndose en su mirada.
La multitud aplaudi y Della mir hacia arriba. Una chica fue empujada hacia el
ring. Pareca asustada, pero tambin determinada. Della profundiz su ceo y vio
que era mitad lobo, mitad vampiro. Estaban siendo sus especies dominantes. Era
obviamente un extra. Y a partir de su postura, Della tambin evalu que era una
vctima voluntaria.
Y yo que solo pens que iba a matar a un ser humano o dos dijo Della,
rogando que su voz no temblara.
Oh, hacemos eso tambin. Pero lo cambiamos para mantenerlo interesante.
Bingo, pens Della. Podran irse ahora. Desafortunadamente, no vea eso
sucediendo.
La chica se volvi y mir a Della con algo parecido a odio. Della saba que era la
chica con quien se supona que iba a pelear.
El olor de la sangre seca en el aire alert a Della de hasta qu punto se supona que
esta pelea iba a ir.
Mir el lder de los renegados con los que se haba reunido.
Es difcil luchar contra alguien con quien no tengo nada en contra.
Cuando te d el primer golpe, tendrs algo en contra de ella. No es tan dbil
como parece. Casi como t, apostara. Sac el cuchillo de nuevo. Ve a luchar
contra ella, seorita Sass, y vamos a ver lo buena que eres en realidad.
Della trag un nudo de miedo, pero se oblig a preguntar.
En dnde termina esto?

P
g
gi
in
na
a
P

42

Qu quieres decir? pregunt l, pero su sonrisa le dijo que saba exactamente

lo que quera decir.
La noqueo, se acab, cierto? Eso esperaba.

Sus ojos se iluminaron con maldad plana.

Qu divertido sera eso? Empuj el cuchillo hacia arriba y se qued mirando
la hoja. Se termina cuando una de ustedes deje de respirar y se convierta en una
donante de sangre dispuesta, es cuando se acaba. As que la pregunta es, ser
beber su sangre al amanecer o la tuya?
Hmm dijo Della, y luch porque el horror no se mostrara en su rostro. Mir a
Steve. l tena los ojos hacia el techo. Ella no saba cul demonios era el mensaje,
pero esperaba que significara que tena un plan. Porque, Dios la ayudara, no poda

P
g
gi
in
na
a
P

43

pensar en uno ahora mismo. Y estaba a punto de matar a alguien, o ser asesinada.

Captulo 5
Traducido por flochi
Corregido por Nanis

ella se meti en el ring pensando que habra una campana, pensando que
surgira una manera de salir de esta mierda, pero no a ambos casos.
Antes de que tuviera una oportunidad de recuperar el aliento, la chica

atac.

Della segua sin tener idea de qu hacer. Pero cuando recibi un puo en la mejilla
y doli como el infierno, decidi que dejar que esta chica la moliera a golpes no era
un buen plan tampoco.
Della se agach ante el segundo golpe de la chica. El pblico abuche.
La loba se acerc a ella otra vez y Della agarr a la chica por el brazo y la lanz sin
contemplaciones a travs del ring. Aterriz con fuerza, pero se puso de pie a los
pocos segundos. Mientras la chica bailaba alrededor lanzando puetazos como
alguna reina del boxeo, Della encontr brevemente a Steve en la multitud. La mir
directamente y luego llev sus ojos nuevamente hacia arriba.
El segundo que perdi el enfoque le cost a Della muy caro, debido a que la chica
golpe otra vez, esta vez pateando a Della en las costillas. El aire sali disparado
de sus pulmones mientras el dolor causaba que se tambaleara hacia atrs. Ah fue
cuando su mirada qued atrapada en la leve abertura del techo, donde una vez
hubo una ventila de aire.
Bien, ahora conoca el plan de Steve, pero, no se daba cuenta de que aquellos otros
vampiros tambin podan volar?

P
g
gi
in
na
a
P

44

Otro pie lleg al rostro de Della. Agarr el pie por el tobillo y arroj a la chica fuera
del ring. Gritos y chillidos pidiendo sangre hicieron eco entre la multitud. La chica
aterriz en un grupo de vampiros, pero deba estar hecha de goma porque volvi a
levantarse y cargar hacia ella nuevamente.

Ella salt en el ring. Sus ojos brillaban del notable color naranja de un lobo enojado.
Lanz su pie hacia arriba y Della fue a bloquearlo. Un grave error, porque no vio lo
que la P deseosa tena en sus manos hasta que fue muy tarde.
El cuchillo vena directo al corazn de Della. Su nica defensa fue bloquearlo con
su brazo. La hoja se desliz en su antebrazo y se sinti como una quemazn,
caliente pero fra a la vez. El olor de la sangre llen su nariz.
Su propia sangre.
Escuch los gritos hambrientos de la audiencia.
La chica dio un paso hacia atrs, pero solo para volver a arremeter. El cuchillo
estaba dirigido directamente al pecho de Della. Un rugido, no de la multitud, sino
de algn felino extico, reson en los odos de Della.
Furia, rabia ardiente llen el pecho de Della al mismo tiempo que el cuchillo se
hunda en su pecho, justo debajo de su clavcula. Sorprendentemente, sinti ms
enojo que dolor. Agarrando a la chica por los hombros, la arroj. Fue como en
cmara lenta. Se sinti como cmara lenta, mientras el cuchillo se deslizaba fuera
del pecho de Della. Conteniendo la respiracin con dolor, observ a la chica volar
lejos, el cuchillo todava en sus manos, goteando sangre de la punta de la cuchilla.
Entonces Della vio al len de tamao gigante, ms conocido como Steve,
arremetiendo hacia el ring agrediendo a cualquiera que se atreviera a meterse en
su camino. Vamos Steve! Ella apunt hacia arriba y entonces con todo lo que tena,
salt directamente en el aire, apenas pasando a travs de la un poco apretada
salida. Y justo detrs de ella, volando de prisa, haba un halcn peregrino.
Ella continu yendo hacia arriba sabiendo que los vampiros, al menos aquellos que
podan pasar a travs de la estrecha abertura, estaran detrs de ellos. Ignor la
sensacin de ardor de su hombro. Repentinamente consciente de no escuchar el
aleteo de las alas de un ave, mir hacia atrs. Steve haba regresado al techo,
transformado en un dragn, y se encontraba en el proceso de respirar fuego en el

P
g
gi
in
na
a
P

45

agujero del viejo edificio. Maldicin, pero el sujeto tena un muy buen aspecto as
de dragn.
Obviamente, el edificio tena algn tipo de aislante que no era resistente al fuego,
porque el humo comenz a ondular del techo casi al instante.

En segundos, chispas empezaron a estallar alrededor del dragn y Steve estuvo de

regreso en un peregrino. Volaron con rapidez y fuerza. Ella segua mirando hacia
atrs, rogando que los renegados no estuvieran all. Afortunadamente, solo la
oscuridad los persegua.
De repente, Steve empez a descender.
No le grit ella. Tenemos que seguir hacia adelante. Vienen tras nosotros!
l no la escuch, y sigui yendo hacia abajo y aterriz en un callejn oscuro
parecido al que estuvieron la noche anterior. Vallas de madera de casi dos metros
estaban alineadas en el camino, como para mantener a la gentuza afuera. Los botes
de basura que se desbordaban y olan como a fruta estropeada parecan sostener
las vallas, algunas de las cuales parecan podridas. Cuando ella aterriz, Steve ya
era humano.
Mierda dijo l, agarrando su brazo. El dulce aroma de su propia sangre alejaba
el olor de la basura y llenaba los sentidos de Della.
Sabes dijo ella, encogindose de dolor tanto por su brazo como su pecho-, lo
hiciste bien.
No te vas a morir! grit furioso.
Quin dijo algo de morir? Encontr dificultoso enfocarse en l y parpade un
par de veces.
Acabas de hacerme un cumplido dijo en un gruido bajo. Eso me dice la
seriedad de tus heridas.
Ella sonri pero no pudo sostener el gesto.
No soy tan mala, o s?
No, no eres tan mala. Solo terca Encontr su mirada-, y perfecta dijo,

P
g
gi
in
na
a
P

46

pero su voz son distante. Tengo que llevarte a un hospital.

No dijo ella, sintiendo sus rodillas debilitarse. Necesito sangre y sanar. Ella
no golpe rganos vitales, o ya estara muerta. Tan solo dame sangre, Steve. Eso es
todo lo que necesito. Los vampiros se curan realmente rpido.

l frunci el ceo y sac su telfono.

No te atrevas a llamar a Burnett! grit furiosa, pero sus rodillas se doblaron y
cay al suelo. Por favor rog, sintiendo las lgrimas llenar sus ojos. Quiero
impresionarlo. No puedo decepcionarlo. Parpade contra las lgrimas y vio a
Steve mirndola desde arriba con compasin.
El alivio se agit dentro de ella cuando lo vio regresar el telfono a su bolsillo.
Gracias dijo. Gracias repiti, pero apenas consigui soltar esa ltima
palabra cuando oli el aroma asqueroso que insinuaba la carne podrida. Tenan
compaa. No los vampiros renegados.
Lobos.
Oh, mierda! No quera morir hoy.
Se puso de pie, todo su cuerpo temblando. Rog por parecer una amenaza mucho
mayor de lo que se senta. Haba tres de ellos, sujetos de aspecto perverso. El
cabello tan sucio que no era capaz de distinguir el color, y las ropas que parecan
igual de sucias.
Obviamente haban olido su sangre y se acercaron buscando algo de comer.
Vyanse les gru Steve. O los matar. Empezaron a salir disparadas
chispas alrededor de l. Un fuerte rugido de len llen el oscuro callejn. El len
haba regresado, solo que esta vez era ms grande, del tamao de una pequea
furgoneta.
Dos de los lobos retrocedieron, pero uno, obviamente el ms idiota, avanz
corriendo hacia Steve, sus caninos extendidos, sus ojos brillando de color naranja.
Steve bate una pata y golpe al lobo a travs del callejn. ste golpe la cerca con
un fuerte ruido. Los dos ms inteligentes corrieron como si el infierno estuviera en
llamas persiguindolos.

P
g
gi
in
na
a
P

47

Le tom a Della un segundo darse cuenta que ella no haba hecho nada. Ni siquiera
haba gruido a los intrusos para ayudar a Steve a defenderse contra ellos. Pero,
cmo poda cuando le costaba tanto mantenerse de pie?
Con el eco de los pasos corriendo desvanecindose callejn abajo, observ al len

arremeter hacia ella. Pero lo que no entenda es por qu todo estaba dando vueltas.
Vueltas y vueltas da el mundo, dnde aterriza, nadie lo sabe. Su mente cre las palabras
cantarinas en su cabeza para ir con la sensacin de mareo que la atraves. Justo
cuando estaba a punto de acostumbrarse al mareo, puntos negros empezaron a
aparecer como petardos en su visin.
Lo ltimo que Della record fue caer contra la gran bestia y pensar que incluso
como un gran len, Steve ola a jabn masculino picante.

Della sinti que alguien le levantaba la cabeza.

Despus escuch una voz masculina con un acento sureo tan sexy como
profundo.
Te despiertas y bebes esto o voy a tener que llamar a Burnett. Me escuchaste?
Despierta, cario.
Cario? Della levant sus prpados y mir al chico de cabello oscuro y ojos
marrn suave sentado junto a ella en la enorme cama. Tena una mano detrs de su
cabeza y la otra sosteniendo una taza hacia su boca. Le tom un segundo darse
cuenta quin era l. Le tom otro recordarlo todo.
La misin.
Los vampiros.
Los lobos.
El beso de Steve.

P
g
gi
in
na
a
P

48

Oh s, record el beso de Steve.

Gracias a Dios murmur cuando la vio mirarlo. Puedes beber? Presion
la taza en sus labios. Solo un par de sorbos.

El dulce aroma de la sangre llen su nariz y abri la boca y bebi. Saba muy bien,
dio otro sorbo.
Steve le baj la cabeza sobre la almohada que era tan suave que prcticamente se la
trag. Ella mir su sonrisa.
Creo que necesitas beber ms, pero te daremos unos minutos dijo l.
El tacto sedoso de las sbanas contra su espalda desnuda y la suave almohada
rodeando su cabeza le dijo dos cosas. Primero, no haban regresado a la cabaa, y
segundo, estaba prcticamente desnuda.
Movi su mirada en torno a s y contempl lo que pareca ser la habitacin de lujo
de un hotel. Luego agarr la sbana que cubra su pecho y la levant un centmetro
para comprobar su ropa.
Sp, desnuda. Bueno, prcticamente desnuda. Segua teniendo sus bragas de seda
de color rojo. Y un vendaje sobre la herida.
Dej caer la sbana contra su pecho y le frunci el ceo.
Dnde est mi ropa?
La tir en la baera y las aclar solo en caso de que algn lobo u otros vampiros
estuvieran cerca. No queremos que te huelan.
Cmo poda discutir eso? No poda. Bueno, poda, no cada argumento tena que
estar basado en la lgica, pero enfrentmoslo, estaba muy cansada para discutir un
punto lgico ni mucho menos uno ilgico.
Lista para un poco ms de sangre? Le tendi la taza.
Quiso decir que no, pero saba que la sangre era lo nico que la ayudara.
Apoyndose en su codo, o intentndolo, se recost en la almohada. Alz la mirada
a sus suaves y preocupados ojos y se sinti se sinti desnuda, dbil y vulnerable.

P
g
gi
in
na
a
P

49

Este no haba sido su mejor da.

l se agach y la ayud a sentarse. Sinti la sbana deslizarse hacia abajo y apenas
logr agarrarla antes de exponer sus pechos. l llev la taza a sus labios y bebi.
Cuando retir la taza, le sonri otra vez, pareca todo dulzura. Como si ni siquiera

estuviera viendo que estaba desnuda bajo las sbanas como la mayora de los
chicos haran. l le estaba sonriendo como como si ella fuera alguien que le
importara.
Definitivamente no era su mejor da.
No quera empezar a importarle. Porque si no a ella podra empezar a importarle
l. Eso era peligroso.
Cerrando los ojos, se volvi a recostar y en unos segundos sinti que el sueo la

P
g
gi
in
na
a
P

50

reclamaba.

Captulo 6
Traducido por lalaemk y mariaozuna
Corregido por Nanis

ella sinti un cosquilleo en la sien y se frot para alejarlo. Entonces el

cosquilleo golpe la parte trasera de su mano.
Sus ojos se abrieron con un sobresalto. El cosquilleo era la respiracin de

una persona, dentro y fuera, briznas de aire.

Y ese alguien era Steve.
Steve, dormido en la cama con ella. Steve, a su lado, compartiendo su almohada.
Steve, en lo ms mnimo feo, con sus largas y oscuras pestaas descansando contra
su mejilla superior. Su cabello castao oscuro igualmente yaca esparcido por su
frente.
Dormido, pareca ms joven, a excepcin de su leve sombra de barba. Trat de
recordar si haba sentido algo de esa barba cuando la haba besado la noche pasada
en el restaurante. No lo haba hecho. Pero quera correr sus dedos por la barbilla
ahora.
Su mirada se movi hacia abajo a su pecho, a sus no-tan-grandes senos. La sbana
se haba deslizado hacia abajo alrededor de su cintura.
Frunciendo el ceo, tom la sbana y se pregunt si Steve haba estado al tanto de
eso antes de quedarse dormido. Por supuesto que lo haba hecho, se dio cuenta, l
haba sido quien le haba quitado su sostn y haba jugado al doctor cuando cubra
su herida. Un pensamiento deprimente la golpe. Haba estado decepcionado de

P
g
gi
in
na
a
P

51

que sus senos no fueran ms grandes?

Se qued viendo los dos leves montculos ahora empujados contra la sbana,
encontrando la ligera esperanza de que fueran un poco ms grandes de lo que
solan ser. En los ltimos meses, en realidad haba comenzado a llenar una copa B.

No es que aspirara a llegar a una copa C, como Miranda y Kylie. Pero una B
completa o una B+ estara bien.
Mir a su lado izquierdo y baj la sbana solo un poco para ver el vendaje. No se
vea como un trabajo a medias. Moviendo su hombro, se dio cuenta de que deba
haber sanado, porque no haba ni la ms mnima cantidad de dolor. Luego mir a
su brazo, donde haba otra venda.
Recordaba vagamente a Steve despertarla y hacerla beber sangre dos o tres veces.
Record tambin que le deca ayer que su madre era mdico. l estaba
considerando la posibilidad de convertirse en un mdico? Debera. El chico tena lo
que haca falta.
Llegando arriba, afloj la venda por debajo de su hombro para ver la herida. El
corte an se mostraba, pero estaba a punto de ser sanado.
Se ve bien dijo una voz profunda y soolienta a su lado.
Ella entrecerr los ojos al chico compartiendo el colchn con ella y lo mir.
Sal de mi cama.
Sonri.
Tcnicamente, es mi cama. Yo alquil la habitacin.
Ella frunci el ceo.
Es demasiado temprano para ser lgico!
l se ri entre dientes.
En realidad, no es temprano tampoco.
Ella se incorpor un poco, sosteniendo la sbana contra su pecho, y vagamente
recordaba no poder sentarse antes.

P
g
gi
in
na
a
P

52

Qu hora es?
l se dio la vuelta y mir el reloj de la mesilla.
Las seis.

Eso es muy temprano dijo.

De la tarde. l se pas una mano por el cabello revuelto por el sueo, y pareca
adorable hacindolo.
Espera. Son las seis de la tarde? Mierda! Ella se enderez. Dorm todo el
maldito da? Burnett probablemente est furioso. Tena que hacer los registros.
Yo lo hice.
Ella frunci el ceo.
Le dijiste que estaba herida!
No, bueno lo hice, pero le rest importancia, mucho. Tuve que decirle que
tuviste que pelear por lo del fuego del almacn y los avistamientos de leones
gigantes que dieron las noticias.
Lo record convertirse en un len en el almacn con los renegados y para luchar
contra los hombres lobo.
Te vieron?
Un borracho en el callejn, as que no es tan malo.
Lo siento dijo, recordando que l era un purista acerca de seguir las reglas y
no cambiar en un lugar pblico. Y sin embargo, haba cambiado porque... porque
ella no pudo protegerlos.
Est bien. Su mirada se suaviz de nuevo, como si le importara o algo as.
Salimos con vida. Y completamos nuestra misin. Ahora la FRU puede entrar y
hacer algunos arrestos en la pandilla.
Ella asinti.
Me sorprende que Burnett no haya estado llamando cada quince minutos.

P
g
gi
in
na
a
P

53

Creo que l tiene otro problema en sus manos.

Qu? pregunt Della.
Supuestamente Helen fue atacada.

Helen? Nuestra Helen? Helen era una tmida medio-fae a la que Della no
poda creer que alguien le hiciera dao. Est bien? Quin hizo eso?
Burnett ha estado en el hospital con ella. Dijo que estaba bien. Le pregunt quin
lo hizo, y me dijo que no saba. Pero conoces a Burnett, va a atraparlos, y cuando lo
haga, ellos van a tener el infierno.
S, y me gustara ayudarlo a repartir ese infierno. Gracias a Dios que est bien.
El estmago de Della gru, vergonzosamente alto, tambin.
Steve se ri entre dientes.
Creo que tienes hambre. Salt de la cama. Voy a traerla para ti.
Incorporndose, se apoy contra la cabecera de la cama y mantuvo la sbana en su
pecho. Lo mir ir al pequeo refrigerador y sacar una bolsa de plstico con sangre.
Pero no era la misma sangre que haba trado con ella en este viaje. Esa sangre que
haba dejado en la cabaa.
Las preguntas comenzaron a flotar alrededor de su cabeza.
Esa no es mi sangre. De dnde?
Mi mam trabaj en urgencias en esta ciudad por un par de semanas cuando nos
mudamos de Alabama. Hay un banco de sangre justo al final de la calle, es por eso
que elegimos este hotel.
Sus palabras rebotaron alrededor de su cabeza.
Robaste sangre del banco de sangre? Ella sacudi la cabeza. Se supone que
nunca hagas eso!
No lo hice. Bueno, tcnicamente no. l se movi para pararse junto a la cama y
le entreg una taza.
Ella tom la taza y lo mir. El maravilloso aroma llen su nariz.

P
g
gi
in
na
a
P

54

Esto es O negativo? pregunt, recordando lo bien que haba sabido cuando

haba estado semicomatosa.
Solo lo mejor para ti. l le envi una sonrisa torcida.

Supongo que no puedes llevarla de vuelta, verdad? Y si lo intentas voy a tener

que matarte. Ella tom un gran sorbo.
l sonri.
Bebe, y adems, no la rob exactamente.
Ella lo mir desde el borde de la taza. l segua de pie all, solo mirndola.
Qu quieres decir?
Fui a donar una medida y me fui con ella.
Ella lami la ltima gota de sangre de sus labios.
T eres O negativo? No es de extraar que siempre oliera tan bien para ella.
l asinti. Ahora con su sonrisa extendindose a sus ojos, dijo:
De nada.
No te he dado las gracias.
S, pero veo la apreciacin en tus ojos.
Ella frunci el ceo, con la esperanza de ocultar su satisfaccin. Luego se sent un
poco ms, vaci la taza y la dej en la mesita de noche.
Dnde est mi ropa?
En el cuarto de bao. Debe estar casi seca. La lav realmente bien. Pero antes de
que te vistas necesito poner un poco ms de ungento en tus cortes. Una ltima
vez.
Creo que estoy bien.
Oh, ests bien dijo, y sonri, pero el corte todava necesita una dosis ms de
ungento. Volvi a la cmoda y tom un tubo de algo junto con otros

P
g
gi
in
na
a
P

55

suministros.
Se sent en el borde de la cama, puso sus suministros en la mesita de noche, y con
cuidado retiro el vendaje de su brazo. Roci un poco de medicina en un hisopo de

algodn y lo pas por el corte. Estudi el corte en el brazo, y al igual que el de su

pecho, pareca casi curado.
Entonces l se acerc y empuj la sbana hacia abajo. No lo suficientemente baja
como para ver nada, pero lo suficientemente bajo como para hacer alusin a el
pecho de abajo y llegar a la herida vendada. Suavemente, le retir el vendaje y le
unt la medicina en el corte.
Cuando lo mir a travs de sus pestaas l la estaba mirando.
Eres hermosa, por cierto.
Ella sinti su cara calentarse. Bien, ahora la miraba como un muchacho normal,
pensando que estaba desnuda bajo la sbana. Sin embargo, en lugar de ser
repulsivo, se... se sinti aliviada al saber que no la encontr poco atractiva. Y haba,
obviamente, visto casi todo de ella, tambin.
Si le dices a alguien que me viste desnuda, voy a patear tu culo.
Dej caer el hisopo de algodn en la mesita de noche y luego se acerc y levant su
barbilla con el dedo ndice.
No voy a decirle a nadie. Su voz sali un poco profunda y son
completamente sincero.
Pas el dedo sobre sus labios.
No vas a besarme dijo.
Vamos a ver eso dijo, y luego lo hizo. La bes.

P
g
gi
in
na
a
P

56

Cmo pas de un simple beso a l tendido a su lado, la sbana hacia abajo a sus
pies y su camisa fuera, era un misterio. Uno delicioso.
Su boca se movi de sus labios a su cuello y luego ms abajo. Ella gimi, perdida

en lo bien que se senta. Pero cuando su mano suavemente, seductoramente se

desliz por debajo de la cintura, lo agarr, y se trag una gran dosis de realidad.
Lo siento murmur y se sent. No puedo... No podemos.
Lo oy inhalar y saba que l estaba lleno de necesidad y deseo igual que ella
estaba. Pero supuestamente era an peor en un hombre. Siempre haba sido muy
duro para Lee antes... antes de que ella dejara que las cosas fueran hasta el final.
Al pensar en Lee haba contenido su respiracin otra vez.
Las lgrimas llenaron sus ojos y lo nico que poda pensar era cmo haba ido por
este camino ya. Se haba entregado a Lee y mira dnde la haba llevado.
Ve a tomar una ducha fra. Ella le dio la espalda y tir de la sbana sobre su
cuerpo.
l tom varias respiraciones profundas de aire, y despus de unos largos
segundos, dijo:
No fue mi intencin... Solo iba a besarte. Mierda dijo, su voz llena de odio a s
mismo. Nunca quise aprovecharme del hecho de que
No lo hiciste. Cerr los ojos. No te aprovechaste. Fui all contigo. Pero... no
deberamos haber ido all...
Demasiado pronto? pregunt.
Demasiado todo respondi ella. Demasiado bueno. Demasiado real. Demasiado
como si significara algo realmente especial. Demasiado tener que lidiar con la prdida de
ms adelante. Si no vas a la ducha, voy yo. Tenemos que volver a Shadow Falls.
Odiaba la ira en su tono y esperaba que entendiera que no era su culpa. Era a causa

P
g
gi
in
na
a
P

57

de ella. Simplemente no poda dejarse llevar por este camino de nuevo.

En la ducha escuch un timbre de telfono y escuch como Steve le dijo a Burnett

que estaran de vuelta en un par de horas. Tom una ducha despus de ella, y
treinta minutos ms tarde, se metieron en un ascensor del hotel, en el que no tena
ningn recuerdo de subir.
La haba cargado? Odiaba no saber algo. Odiaba saber que haba estado tan
vulnerable.
Una vez que llegaron al vestbulo lleno de gente, la llev al restaurante del hotel.
Una queja descansaba en sus labios, pero se acord de que ella haba comido hoy y
l no lo haba hecho. As que se call y sigui a la anfitriona cuando Steve le dijo
que necesitaba una mesa para dos.
l pidi un bistec y patatas al horno y un poco de t dulce. Ella pidi sopa de
cebolla francesa, casi lo nico que en realidad podra disfrutar, y una Coca-Cola
light.
Cuando la camarera se fue con su orden, Steve la mir, todava con una disculpa
en sus ojos. Sp, se senta culpable por las cosas yndose de las manos. Pero ella no
puso toda la culpa en l. Poda haberlo detenido. Debera haberlo parado.
Cmo est el hombro? le pregunt.
Ella extendi la mano y toc donde haba sido apualada.
Totalmente curado dijo. Entonces record algo que haban hablado antes.
Has aprendido la medicina de tu madre?
l asinti con la cabeza.
A veces haca voluntariado en diferentes clnicas gratuitas. Sola ir con ella los
fines de semana. Soy un aprendiz rpido en algunas cosas.
Sospechaba que era un aprendiz rpido en todas las cosas. No lo haba visto al

P
g
gi
in
na
a
P

58

principio, pero la inteligencia persista en esos grandes ojos marrones.

Y no quieres ser doctor?
No he dicho que no quiero ser mdico.

Pero dijiste... Quiero decir, me dio la sensacin cuando hablaste de tus padres
que no queras hacer lo que queran que hicieras.
Ella quiere que vaya a estudiar medicina para humanos porque ah es donde
est el dinero. Quiero entrenar para tratar seres sobrenaturales. Ah es donde mis
habilidades sern ms tiles.
Ella asinti con la cabeza.
Ya veo. La camarera dej sus bebidas. Della gir un popote alrededor de su
vaso y observ las burbujas que suban a la parte superior. Mis padres queran
que fuera mdico, tambin.
Y t no quieres eso? le pregunt.
Diablos, no. Quiero irme por la justicia penal.
Un abogado?
No. No quiero defender la ley. Quiero hacerla cumplir. Antes de que me
convirtiera, estaba pensando en el FBI o la CIA. Ahora estoy pensando en la FRU.
Es por eso que no quera que Burnett supiera que la haba cagado.
Neg con la cabeza.
No metiste la pata.
Me apual. Esa es bastante metida de pata. Ella seal con su popote en su
bebida.
Estbamos en contra de toda una pandilla de vampiros renegados. El hecho de
que salimos de all con vida es un maldito milagro.
Ella dio con el popote otra vuelta alrededor del vaso.
Pero t eres el que nos salv. Al que se le ocurri un plan, y luego otra vez con

P
g
gi
in
na
a
P

59

los hombres lobo.

S, pero t estabas un poco ocupada tratando de no dejar que ese renegado lobo/
vampiro te matara en el ring. Y cuando los lobo se presentaron ya te haban
apualado y sangrabas como loca, pero aun as te pusiste de pie.

Yo no hice nada cuando llegaron murmur, avergonzada de s misma.

Te pusiste de pie y los enfrentaste y les hiciste saber que no estabas lista para ser
su cena.
Mir su vaso por un segundo.
Sinceramente, me qued totalmente impresionado contigo. Todo el tiempo, me
estoy volviendo loco por dentro. Demonios, mis rodillas estaban temblando y t
eras el eptome de la calma. Segu mirndote y pensando que si t podas hacer
esto, yo tambin poda hacerlo.
Solt un profundo suspiro.
No estaba tranquila. Me estaba volviendo loca, tambin.
Sonri.
Bueno, es por eso que eres tan buena en esto, Della. No parecas asustada. Ni
una sola vez. Puedes hacer esto. Personalmente no me gust la idea de ponerte en
peligro, pero no creo que alguna vez te equivocaras. Pateaste culos en el ring.
Su elogio se senta como un gran abrazo. Y como ella siempre le dijo a Kylie y
Miranda, no era mucho de abrazar.
Mirando hacia abajo a la bebida una vez ms, la realizacin golpe. Ella sola ser
abrazable, pero ahora cuando alguien envolva sus clidos brazos a su alrededor le
recordaba lo fra que estaba.
De repente, se dio cuenta que cuando Steve la haba besado y tocado se haba
olvidado de que estaba fra. Por primera vez desde que haba sido convertida, se
haba sentido normal de nuevo, se sinti... humana. Maldicin eso se senta bien.
Gracias. Ella lo mir brevemente y esperaba que entendiera lo mucho que
significaba, porque no quera tener que expresarlo ms que solo ofrecer la palabra.

P
g
gi
in
na
a
P

60

La camarera dej su comida. Della cuchareo la sopa de cebolla francesa dentro de

su boca, sin pasar por el queso. Pero a medida que el clido, sabroso caldo bailaba
en su lengua, no poda dejar de pensar en lo bien que saba la sangre de Steve. Qu
tan buenos eran sus besos. En cmo se senta al ser tocada y no pensar en estar fra.

Cuando se haba duchado, se haba dado cuenta de un chupetn entre el hombro y

el pecho izquierdo. Se alegr de que hubiera dejado su huella en ella. Pero estaba
igual de contenta de que no fuera permanente. Desaparecera en unos das. Y esa
es la manera en que deba ser. Porque una vez que estuvieran de vuelta en Shadow
Falls esto terminara.
Acabado.
Simplemente no poda poner su corazn en la picadora de nuevo. Lee, junto con
sus padres, le haban enseado lo difcil que era amar a alguien. Qu tan fcil era
para ellos decepcionarte.
No amaba a Steve, todava no, pero estas ltimas treinta y seis horas le haban
enseado lo fcil que sera dejarse ir all. Cuando alguien era realmente agradable
su corazn los acoga en su interior. Aade bien parecido y lo de ser un besador
increble al escenario, y su corazn tena una alfombra de bienvenida lista para ser
tirada abajo, una banda de msica y pancartas con letras llamativas diciendo:
VAMOS, ENTRA.
Y eso era inaceptable. No poda enamorarse de Steve. Nop. No poda ser. Tan
pronto como regresaran a Shadow Falls, sera de vuelta la antigua Della. Sola. Ella
tena a Miranda, y tena a Kylie. Tan pronto como Kylie regresara.
Della no necesitaba un chico hacindola sentir especial, hacindola sentir hermosa,
hacindola sentir... humana.
Steve tom su cuchillo y cort un trozo de carne.
Oh, cuando habl con Burnett esta maana, mencion que fue a ver a Kylie.
El corazn de Della se hinch.
l sabe dnde est? Ella va a volver?
l debe saber, porque dijo que la haba visto, pero no dijo nada acerca de su

P
g
gi
in
na
a
P

61

regreso. Solo dijo que te dijera que estaba bien y que le pregunt por ti.
Esa era Kylie, siempre preocupada por los dems antes de preocuparse por s
misma. La chica era una idiota. Bueno, no una idiota. No era ms que una de esas
personas que realmente se preocupaban por los dems. Algo as como el maldito

cambiaformas con el que Della estaba almorzando.

Della hundi la cuchara en la sopa de cebolla.
Bueno, si sabe dnde est, entonces puedo ir y traerla de vuelta.
Secuestrarla? le pregunt.
Si tengo que hacerlo, s. Ella pertenece a Shadow Falls con Miranda y conmigo.
Steve se ri entre dientes.
No hablas en serio dijo.
El infierno que lo estoy espet Della. Kylie volviendo a casa, eso es todo lo
que hay que hacer.

Hogar. Della lo sinti al aterrizar fuera de la valla en Shadow Falls unos treinta
minutos ms tarde. Era curioso, cmo el lugar haba empezado a sentirse as. Por
supuesto, tal vez eso era de esperar cuando ya no perteneca con sus padres.
Steve aterriz y se transform.
Tenemos que ir al frente.
No. Ella sac su telfono. Voy a llamar a Burnett y decirle que estoy aqu,
entonces voy a saltar la valla. Solo quiero ir a mi cabaa y descansar... No quiero
ser interrogada en este momento.
Quera tener tiempo para reagruparse en su cabeza.

P
g
gi
in
na
a
P

62

Burnett respondi al segundo timbrazo.

Dnde ests?
Estamos aqu. Justo fuera de la valla en el lado este de la propiedad.

Bueno. Estamos cenando ahora. Por qu no vienes? Hay una sorpresa.

Estoy cansada. No estoy de humor para las sorpresas. Solo quiero tomar una
ducha y descansar. Podemos hablar maana?
Ests bien? Su tono se volvi oscuro, preocupado.
Estoy bien gru.
Cuando colg, Steve comenz a caminar hacia ella. Observ la forma en que se
mova, como un len, gil y con un propsito. Se detuvo justo en frente de ella y le
apart un mechn de cabello hacia atrs de la oreja.
Ya sabes, como que no quiero volver. Me gustaba ser solo t y yo.
A ella le haba gustado, tambin. Demasiado.
Le tom la mano y la baj de su cara.
Tragndose una masa de pesar, se oblig a decirlo. Una parte de ella esperaba que
no tuviera que explicrselo. Pero ese era el camino de los cobardes. Y Della Tsang
no era una cobarde. Adems, Steve mereca saber desde el principio que no era l.
Era ella.
Mira, yo... Disfrut de esto. Todo. Realmente lo hice, pero... ya se acab.
l neg con la cabeza.
Por qu? No tiene que ser.
S que lo hace. Su corazn de pronto se volvi pesado. Demasiado pesado para
su pecho. Yo no... Yo no... Yo no estoy preparada para esto. Ella hizo un gesto
con la mano entre ellos.
Esa mirada de disculpa llen sus ojos de nuevo.
Te dije que no pretenda que eso sucediera. No voy a presionarte para llegar all.

P
g
gi
in
na
a
P

63

Suceder cuando se supone que deba suceder. Voy a ser paciente.

Ella neg con la cabeza.
No me refiero a eso.

Preocupacin apret su entrecejo.

Entonces, qu quieres decir?
Me refiero a nosotros... y punto. Nosotros siendo un tem, que seamos un
"nosotros". Yo no estoy lista para eso.
Neg con la cabeza.
Por qu? Pens que nos llevbamos muy bien.
El por qu no es importante. Es solo la forma en que es. No voy a ir all. Estoy
completamente feliz como estn las cosas, feliz conmigo... no siendo una pareja.
Fue un gran engao ya que oa su corazn hinchado haciendo todo tipo de
golpes errticos, cada uno golpeando contra su esternn y la llamaba una perra
mentirosa.
No dijo. No puedo aceptar eso.
Vas a tener que aceptarlo. Porque eso es solo la forma en que es, Steve. Fuimos
en una misin y lo hicimos muy bien. Hicimos lo que nos mandaron a hacer y
gracias a ambos el mundo es un poco ms seguro. Pero lo que pas entre nosotros
tiene que terminar. Yo no soy la adecuada para ti.
l la estudi.
Para quin eres adecuada? pregunt sonando celoso.
No soy adecuada para nadie dijo, y su corazn no corri o marco eso como
una mentira. Ya haba amado. Amado y perdido. Se acab, Steve. Acptalo.
Ella comenz a correr y justo antes de que saltara sobre la valla, lo escuch.
Veremos eso. Sus palabras resonaban en sus odos. Una promesa o una
amenaza, no lo saba. Pero la idea de que fuera una promesa ahuyent la mayor
parte del dolor que llevaba en su corazn.

P
g
gi
in
na
a
P

64

Mientras caminaba dentro de su cabaa aspir el aroma de hogar, el olor del

champ con sabor a fruta de Miranda, y sus velas perfumadas. Della poda incluso
recoger el aroma de la locin favorita de Kylie.

De pie en la sala de estar, Della se dej sentir un poquito de orgullo porque haba
completado la misin. El sentimiento reconfirm que quera seguir una carrera en
la captura de los malos.
Al entrar en su habitacin, abri su cajn y sac las fotos. Imgenes de ella y su
familia y otras de ella y Lee. Todos los momentos capturados con emocin.
Recuerdos que ahora dolan al recordarlos.
Empez a rasgar todas, pero luego pensndolo mejor, dej caer las fotos de su
familia en el cajn. A algunas cosas no poda renunciar. Pero las dems...
Rompi las fotos de ella y Lee en pequeos trozos y dej que las diminutas
partculas de papel llovieran en la basura. Luego se fue a su cama y se dej caer
sobre su espalda y se qued mirando el techo.
Veremos eso. Las palabras de Steve resonaban en su cabeza como la letra de una
cancin, una buena cancin, una que se mete en tu cabeza y se repite una y otra
vez.
Cerr los ojos. La vida podra haber arrojado algunos golpes el ao pasado, pero

P
g
gi
in
na
a
P

65

Della Tsang no caa fcilmente. Ella estaba a punto de devolver el golpe.

Sobre la Autora
C. C. Hunter se cri en Alabama, donde atrapaba
lucirnagas, corra descalza, y regularmente
rescataba de sus hermanos a prncipes potenciales,
en forma de ranas mugidoras de Alabama. Hoy en
da, todava est fascinada con las lucirnagas, la
mayor parte del tiempo usa zapatos, pero ha volcado
su atencin en rescatar mamferos. Ahora vive en
Texas con sus cuatro gatos rescatados, un perro, y un
prncipe como marido, que para quede escrito, no es
una rana.
Cuando no est escribiendo, est leyendo, pasando
tiempo con su familia, o disparndole a las cosas, con su cmara, no con un arma.
C.C. Hunter es un seudnimo. Su verdadero nombre es Christie Craig y tambin
escribe novelas romnticas de suspenso y humor para Grand Central.
www.christie-craig.com
A C. C. le encantara escucharte. Debido a los plazos, puede tomarle un da o dos
responderte, pero lo har: cc@hunterbooks.com

Serie Shadow Falls

0. Turned at Dark
1. Born at Midnight
2. Awake at Dawn
3. Taken at Dusk
4. Whispers at Moonrise
4.5 Saved al Sunrise

P
g
gi
in
na
a
P

66

5. Chosen at Nightfall

Crditos
Moderadora:

Sheilita Belikov
Traductoras:

Correccin y revisin:

atenea
flochi

Nanis

Helen1
lalaemk
mariaozuna
Sheilita Belikov

Diseo

P
g
gi
in
na
a
P

67

PaulaMayfair

Vistanos!

P
g
gi
in
na
a
P

68

http://www.bookzingaforo.com/