AMARILLO : WILSON

VERDE: JOSELUIS

CELESTE: HAWARD

ROSADO: CARLA

PLOMO: RAUL
 INTRODUCCION

El presente trabajo se basa en la jurisdiccin que tiene su razn de ser en la

soberana estatal y como tiene por limite el territorio sobre el que ejerce
potestad el Estado, en ese orden la sentencia solo produce efectos jurdicos
dentro de este territorio y dentro de los limites, pero la cooperacin judicial
internacional ha impuesto la necesidad de reconocer y otorgarle efectos a una
sentencia de un juez extranjero, lo que es una necesidad procesal y una
exigencia de la seguridad jurdica: EXEQUATUR.

Adems, en los tiempos actuales, las sentencias y los laudos arbitrales, no

solamente tienen validez y eficacia dentro del territorio del pas en donde han
sido dictados, sino que bajo ciertas condiciones, que luego veremos, valen
tambin fuera de los mismos.

Es lo que se ha dado en llamar la extraterritorialidad de los pronunciamientos

judiciales.

Se hace lo propio con la extraterritorialidad de la sentencia. Si la globalizacin

internacional, la solidaridad e interdependencia entre los Estados, y la nueva
comunidad jurdica, imponen lo primero tambin obligan a lo segundo.

Por otra parte las relaciones internacionales propugnan la operatividad de las

sentencias extranjeras, esto es lo que ha dado en llamarse la nacionalizacin
de los fallos forneos que a travs de ciertos trmites adquieren carta de
ciudadana y plena validez en el lugar de cumplimiento.

El autor Hugo Alsina seala: dentro de la comunidad en que viven los pueblos
modernos, no es posible desconocer, que as como las leyes traspasan las
fronteras y los jueces se ven a menudo precisados a aplicar las de otros
pases, de no acordarse a la sentencia efectos extraterritoriales, desaparecera
la seguridad de los derechos, pues bastara para eludirlos substraerse a la
jurisdiccin del juez que la pronunci.
EXEQUATUR (EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y
LAUDOS ARBITRALES)

1. DEFINICIN

Es el conjunto de reglas conforme al cual el ordenamiento jurdico de un Estado

verifica si una sentencia judicial emanada de un pas extranjero rene o no los
requisitos que permiten su homologacin en tal Estado.

La materia del exequtur corresponde tanto al derecho procesal como al

derecho internacional privado. La determinacin de por qu se da fuerza a las
sentencias extranjeras pertenece al derecho internacional privado; y todo lo
que se refiera a cmo se da valor a las sentencias extranjeras o sea el
procedimiento para el reconocimiento y ejecucin pertenece al derecho
procesal civil. Es decir, este procedimiento tiene por objeto determinar si es
posible brindarle a una sentencia extranjera (entendiendo sta como aqulla
resolucin pronunciada por un tribunal que escapa a la soberana del Estado
en que se desea ejecutarla, reconocimiento y permitir su cumplimiento en un
estado distinto a aqul que la pronunci.

Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola

Executur (transcripcin castellana recogida en el DRAE de la palabra

latina exequatur, que significa "ejectese" muy a menudo utilizada en la
forma exequator), es el conjunto de reglas conforme a las cuales el
ordenamiento jurdico de un Estado verifica si una sentencia judicial
emanada de un tribunal de otro Estado rene o no los requisitos que
permiten reconocimiento u homologacin.

De la misma forma se denomina a la autorizacin que otorga un jefe de

Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer
funciones propias de sus cargos (exequatur consular); y, asimismo, en el
contexto de las relaciones entre Iglesia y Estado propias del Antiguo
Rgimen, era el trmino utilizado para designar el pase que daba la
autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias
para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium
exequatur'').
2. IMPORTANCIA DE LA EXEQUTUR:

El mtodo del exequtur es de gran importancia ya que permite a los Estados

que la aplican el poder tener una esfera ms amplia en cuanto a la aplicacin
de sus leyes, tomando en cuenta el principio de reciprocidad; por otro lado les
proporciona seguridad en tanto las sentencias dictadas por ellos no quedaran
ilusorias, es decir, no habr cabida al fraude procesal de los individuos ya que
se aprovecharan de dicha situacin.

En cuanto a los individuos, es para ellos de vital importancia la aplicacin de la

exequtur ya que les provee una seguridad de que sus pretensiones no
quedaran sin cumplir y sern respetas por todos los Estados que aplican este
mismo procedimiento.

3. NATURALEZA

La naturaleza del exequtur se basa en ser una figura autnoma considerada

como equivalente jurisdiccional. El afamado tratadista Francesco Carnelutti
considera que el exequtur de unasentencia extranjera, ms que un acto
deejecucin, es una figura autnoma, que calificacomo equivalente
jurisdiccional. De otro lado,para el autor Chiovenda el reconocimiento de la
sentenciaextranjera est vinculado a la extensinterritorial, y que el juicio del
exequtur no essino un modo de alcanzar el fin de la relacinprocesal inter
partes.
Actualmente el procedimiento del exequtur no tiene por objeto revisar el
objetivo de la relacin sustancial controvertida, sino la sentencia extranjera
como tal o sea aspectos externos y formales.
4. SISTEMAS
Dentro de las legislaciones que aceptan la eficacia de las sentencias
extranjeras, hay dos sistemas de reconocimiento:

a) PRIMER SISTEMA.- La sentencia extranjera tiene valor y eficacia en el

estado independientemente de todo procedimiento y con anterioridad al mismo.
Es el sistema alemn en cuanto a la atribucin a las sentencias extranjeras de
la eficacia de cosa juzgada.
b) SEGUNDO SISTEMA.- Es el ms extendido, implica que la sentencia de
exequtur es requisito indispensable para el valor y eficacia de la sentencia
extranjera que slo mediante dicho procedimiento adquiere eficacia jurdica.

5. ACTOS QUE REQUIEREN EXEQUTUR

Todos los actos judiciales pronunciados en forma de fallo o de sentencia son

susceptibles de exequtur, lo que se requiere es que sean de carcter privado,
o sea, civil, mercantil y que adems sean dictadas por autoridades judiciales
competentes de la esfera internacional.

Cuando la sentencia extranjera produce efectos probatorios, de cosa juzgada y

de fuerza ejecutoria, est sometida a exequtur. Mediante este procedimiento
la sentencia extranjera puede producir el efecto de la prueba, de cosa juzgada
o bien puede ser ejecutada.

La convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de sentencias y

laudos arbitrales extranjeros, ampla aun ms este concepto tradicional pues
introduce expresamente las sentencias providentes de procesos laborales.
Pero al propio tiempo deja la libertad a los Estados para que en momento de la
ratificacin puedan limitar esa eficacia a sentencias de condena en materia
patrimonial, a resoluciones jurisdiccionales o que terminen el proceso y a las
sentencias penales en cuanto se refiere a la indemnizacin de perjuicios
derivados del delito.

Las decisiones administrativas estn en principio, fuera de este mecanismo

procesal, sin embargo, recientemente hay una tendencia a someter a
exequtur tales decisiones, este cambio de actitud se debe a la evolucin
econmica y poltica que se ha venido operando a nivel mundial.
6. PROCEDIMIENTO DEL EXEQUTUR

Para que sea procedente el exequtur se requiere, al menos, el cumplimento

de los siguientes principios:

a. Verificacin de tratado: Es decir si existen tratados al respecto con el

Estado el cual emana la sentencia. De existir se debe atener a estos. En caso
contrario, se aplica el principio de reciprocidad.

b. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el pas de origen de la sentencia, o

sea, si el Estado del cual emana la sentencia le otorga valor a las emanadas
del Estado ante quien se tramita el exequtur.

c. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la sentencia

con las leyes del pas donde se solicita que sea reconocida.

Especialmente est referido a:

Que no contenga nada contrario a la legislacin del pas donde se

tramita.
Que no se oponga a la jurisdiccin del pas donde se tramita.
Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada
conforme a derecho.
Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado
de donde se otorg.

7. DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA APLICACIN DEL EXEQUTUR

Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias

y fallos arbitrales son los siguientes:

a) Copia integral de la sentencia o fallo arbitral

b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido
citadas

c) Copia autentica del auto en que se declare la sentencia o el laudo.

d) El carcter ejecutivo o de apremio de las sentencias o laudos arbitrales, en
ste caso se aplicar la forma de ejecucin prevista en la ley procesal del pas
donde se va a ejecutar la sentencia o laudo arbitral.

e) Los aspectos de jurisdiccin voluntaria, como los inventarios, apertura de

testamentos, tasaciones u otros semejantes, tendrn en los dems Estados,
partes en el tratado de derecho procesal de Montevideo de 1889, el mismo
valor que si se hubiesen realizado en su propio territorio.

8. EL EXEQUTUR EN EL PER

El nuevo Cdigo procesal civil peruano establece que el reconocimiento de

resoluciones judiciales y laudos expedidos en el extranjero se interpone ante la
sala civil de turno de la Corte Superior en cuya competencia territorial tiene su
domicilio la persona contra quien se pretende hacer valer la sentencia o el
laudo, presumindose la reciprocidad en la aceptacin y ejecutamiento.

No se requiere en este proceso judicial, tambin conocido como exequtur, la

actuacin de exhortos y cartas rogativas dirigidas por jueces extranjeros,
siendo suficiente que los documentos estn legalizados y, de ser el caso,
traducidos al idioma respectivo.

La va procedimental que corresponde es la del proceso no contencioso a tenor

de lo dispuesto por el numeral 749, inciso 11 del Cdigo procesal civil.

Al finalizar el proceso, la sala civil pertinente dispone la entrega de copias

certificadas al solicitante, quedndose el expediente original en el archivo del
juzgado.

Otros autores sealan que el EXEQUATUR:

Es el proceso judicial por el que se reconoce y se da fuerza ejecutiva a

una sentencia extranjera. Este proceso, que en el Per es no
contencioso, no revisa el fondo de dicha sentencia, tiene por objeto
investirla de los mismos efectos que cualquier sentencia nacional; es
decir, el de cosa juzgada y, dependiendo del tipo de sentencia, el
ejecutivo, constitutivo o registral.
Se hace posible la extraterritorialidad de las sentencias. En efecto, en principio,
las sentencias solo producen efectos jurdicos dentro del territorio del Estado
cuyo tribunal las ha emitido, ello por el principio de soberana del que gozan los
Estados; sin embargo, el movimiento migratorio externo que permite a los
individuos traspasar sus fronteras con el consiguiente incremento de las
relaciones privadas internacionales, hace que surja la necesidad que
sentencias emitidas en un Estado sean reconocidas y ejecutadas en otros para
lograr la realizacin del ideal de justicia y la concretizacin del cumplimiento de
las sentencias en otros espacios. De lo contrario, se frustrara el trfico jurdico
internacional.

El proceso de reconocimiento y ejecucin de una sentencia extranjera se ha de

iniciar teniendo en cuenta la vigencia de normas internacionales (tratados,
convenciones) que obliguen al Per yal Estado cuyo tribunal emiti la sentencia
respectiva, por lo que resulta ser un rgimen obligatorio.

De existir tratado sobre la materia, el proceso se sigue conforme a los trminos

del mismo, en atencin a que conforme al artculo 2047 del Cdigo Civil los
tratados de Derecho Internacional Privado se aplican prioritariamente sobre el
Derecho interno.

8.1 LOS TRATADOS CELEBRADOS POR EL PER

En este rubro son escasos los pocos que nos vinculan son multilaterales y
ninguno bilateral. En estos tratados multilaterales se observan condiciones o
requisitos comunes que se han de cumplir, as:

i) la sentencia debe haber sido expedida por Tribunal competente;

ii) la sentencia o laudo debe tener carcter de ejecutoriado o calidad de
cosa juzgada;
iii) la parte contra quien se va hacer valer esa sentencia o laudo debe
haber sido debidamente notificada, a fin de garantizar el derecho de
defensa; y
iv) no se atente contra el orden pblico internacional del Estado receptor.

8.2 PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD

A falta de tratado sobre reconocimiento y ejecucin de sentencia se ha de tener
en cuenta el rgimen supletorio de la reciprocidad.

Ello significa que se tendra que observar el principio de Derecho Internacional

Pblico adaptado al Derecho Internacional Privado, de reciprocidad o actitud
que un Estado adopta por propia voluntad a falta de norma expresa -en este
caso un tratado- en respuesta simtrica o similar a la ya adoptada por otro
Estado. De manera que las sentencias extranjeras tendrn en el Per la misma
fuerza que en el Estado de origen respectivo se otorga a las sentencias
peruanas.

Esta reciprocidad no requiere ser probada por quien solicita el exequtur, por
cuanto se presume la reciprocidad "respecto a la fuerza que se da en el
extranjero a las sentencias o laudos pronunciados en el Per", solo quien la
niegue deber probar su aseveracin, Cabe sealar que el rgimen de
reciprocidad establecido en el Per conlleva a que adicionalmente se cumplan
los requisitos previstos por el artculo 2104 del Cdigo Civil.

Si la sentencia procede de un pas en el que no se da cumplimiento a los fallos

de los tribunales peruanos, no tiene fuerza alguna en la Repblica.

Estn comprendidas en la disposicin precedente las sentencias que proceden

de pases donde se revisan, en el fondo, los fallos de los tribunales peruanos.

Esta reciprocidad negativa se aplica exclusivamente para las sentencias que

provengan de tribunales ordinarios extranjeros y no respecto a laudos o
sentencias provenientes de tribunales arbitrales extranjeros, ya que, en dicho
supuesto el reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales expedidos en el
extranjero que se pretendan reconocer en el Per se regularn por las
Disposiciones de la Ley General de Arbitraje.

Se trata de dos supuestos legislativos, el primero de ellos propiamente referido

a la reciprocidad, en cuanto a actuar de la misma manera como acta o
actuara el otro Estado en una situacin jurdica determinada, por categora
jurdica p ej. (divorcio, sucesiones, obligaciones, quiebra, entre otras), nuestro
pas actuar en correspondencia a la actuacin del otro Estado -para dicha
categora jurdica-, pudiendo reconocer una sentencia que provenga de un
territorio extranjero para la categora jurdica divorcio y desconocerla para la
categora jurdica sucesiones, en caso de que la legislacin de dicho Estado
niegue el reconocimiento de alguna sentencia proveniente del Per en dicha
categora jurdica.

El segundo supuesto legislativo se refiere a la posible revisin del fondo del

conflicto, ya que nuestro pas, por un principio de soberana jurisdiccional, no
acepta que un tribunal extranjero revise las decisiones efectuadas por los
jueces nacionales, pues esta revisin sobre la decisin que puso fin al fondo
del asunto implicara un sometimiento y una aceptacin de una suerte de
casacin por parte de un tribunal extranjero respecto a una decisin efectuada
por los tribunales peruanos.

El legislador considera inaceptable que un fallo emitido por los jueces

nacionales que tiene el carcter de cosa juzgada, es decir, inatacable e
inmutable en el territorio nacional, deba pasar por un examen y una discusin
sobre la correcta o incorrecta aplicacin del Derecho aplicable, entendiendo
que el proceso de reconocimiento debe tener como nica misin revisar la
forma en la cual se desenvolvi el procedimiento y no inmiscuirse en la revisin
del fondo del conflicto, el cual ya fue analizado por su par extranjero.

8.3 DEL RECONOCIMIENTO DEL EXEQUATUR

Para que las sentencias extranjeras sean reconocidas en la Repblica, se

requiere:

1.- Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana exclusiva.

2.- Que el tribunal extranjero haya sido competente para conocer el asunto, de
acuerdo a sus normas de Derecho Internacional Privado ya los principios
generales de competencia procesal internacional.

3.- Que se haya citado al demandado conforme a la ley dellugar del proceso;
que se le haya concedido plazo razonable para comparecer; y que se le hayan
otorgado garantas procesales para defenderse.

4.- Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las

leyes del lugar del proceso.
5.- Que no exista en el Per juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el
mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposicin de la demanda que
origin la sentencia.

6.- Que no sea incompatible con otra sentencia que rena los requisitos de
reconocimiento y ejecucin exigidos en este ttulo y que haya sido dictada
anteriormente.

7.- Que no sea contraria al orden pblico ni a las buenas costumbres.

8.- Que se pruebe la reciprocidad, quien invoque una reciprocidad convencional

o afirmativa deba probarla. Sin embargo, este criterio ha sido modificado por el
Cdigo Procesal Civil, al sealar en el artculo 838 que se presume que existe
reciprocidad respecto a la fuerza que se da en el extranjero a las sentencias
pronunciadas en el Per, indicando que corresponde la prueba negativa a
quien niegue la reciprocidad. Este criterio, implica una carga para el juez, ya
que independientemente de la presuncin respecto al solicitante, el juez debe
conocer el derecho extranjero y premunirse de los elementos suficientes, para
lo cual deber utilizar los mecanismos que el propio Libro Dcimo seala, como
el solicitar informes al tribunal extranjero (por intermedio de la va diplomtica)
para asegurarse que en dicho pas extranjero se reconocen las sentencias que
provengan del Per.

No cabe que el juzgador se ampare en la presuncin de reciprocidad para no

agotar los recursos necesarios para impedir que se reconozcan sentencias de
Estados extranjeros que no acepten sentencias expedidas por nuestro pas.

9. REGULACIN DEL EXEQUTUR EN EL SISTEMA INTERAMERICANO.

A) LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1889.- El tratado de derecho

procesal internacional de Montevideo del 11 de enero de 1889 est vigente
entre Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay, Per y Uruguay, cuyas
caractersticas son:

* Slo admite el reconocimiento de sentencias y fallos arbitrales dictados en

asuntos civiles y comerciales.
* Los requisitos para el reconocimiento y la ejecucin de la sentencia o laudo
arbitral extranjero son los siguientes:

1. Que la sentencia o fallo haya sido expedido por el tribunal competente

en la esfera internacional. As, X e Y, domiciliados en Panam, casados
religiosamente en el Per y civilmente en Panam, se divorcian en ese
pas. La sentencia de los tribunales panameos puede ser objeto de
exequtur en el Per.

2. Que tenga el carcter de ejecutoriado o la autoridad de cosa juzgada

en el Estado en que se ha expedido.

3. Que la parte contra quien se ha dictado haya sido legalmente citada y

representada o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde
se ha seguido el juicio.

4. Que no se oponga a las leyes del pas de su ejecucin.

En relacin con estos requisitos hay que observar que en primer lugar la
sentencia extranjera debe provenir del tribunal competente en la esfera
internacional, lo que implica que se rechazan las sentencias que invadan la
jurisdiccin donde se pide el reconocimiento y ejecucin, o la jurisdiccin de un
tercer Estado.

B) EL CODIGO DE BUSTAMANTE DE 1948.- Fue suscrito a la VI Conferencia

Panamericana de La Habana el 20 de febrero de 1948 y rige entre los
siguientes estados partes: Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador,
Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Panam, Per, Repblica Dominicana,
El Salvador y Venezuela. En cuanto a la materia del exequtur, ste procede:

* Respecto a toda sentencia civil o asunto contencioso administrativo;

* Sentencias civiles dictadas por un tribunal internacional que se refieren

a personas o a intereses privados (artculo 433);

* Actos de jurisdiccin voluntaria en materia de comercio (artculo 423)

* Actos de jurisdiccin voluntaria en materia civil.

 * Sentencias en lo penal nicamente en cuanto a la responsabilidad civil
y sus efectos sobre los bienes del condenado (artculo 437).

En cuanto a los requisitos legales, el artculo 423 enumera los siguientes:

a) Que tenga competencia para conocer el asunto y juzgado de acuerdo

con las reglas del cdigo, el juez o tribunal que lo haya citado;
b) Que las partes hayan sido citadas personalmente o por representante
legal para el juicio;
c) Que el fallo no contravenga el orden pblico o el derecho pblico del
pas en que se quiere ejecutar;
d) Que sea ejecutable en el estado en que se dicte;
e) Que el fallo se traduzca por un funcionario competente o intrprete
oficial del estado en que ha de ejecutarse, si all fuere distinto el idioma
empleado;
f) Que el documento en que conste rena los requisitos necesarios para
ser considerado como autntico en el estado de que proceda, y los
querequiera para que haga fe la legislacin delestado en que se aspira a
cumplir la sentencia.

Hay que observar que el mismo Cdigo Bustamante trae las reglas sobre
competencia internacional. En cuanto a los dems requisitos, son los
comnmente exigidos por los tratados internacionales, pero es conveniente
reiterar que cuando la norma habla de orden pblico hace referencia al llamado
orden pblico internacional constituido por los principios fundamentales que
informan el orden jurdico en que se va a reconocer y aplicar la sentencia
extranjera.

Desde luego que comparando estos requisitos con los exigidos por los tratados
de derecho procesal de Montevideo de 1889 y 1940 se encuentran dos
innovaciones:

Que la competencia se determina de acuerdo con el mismo Cdigo

procesal, lo que significa que no se limita a la ejecucin de sentencias
extranjeras procedentes del ejercicio de acciones personales.
 Que no es necesaria la declaratoria de rebelda, siendo suficiente que
la parte respectiva haya sido citada en juicio.

C) CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA

EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES
EXTRANJEROS.- Esta Convencin fue suscrita en Montevideo, Uruguay, e1 8
de mayo de 1979, asimismo est vigente entre los siguientes estados:
Argentina, Colombia, Ecuador, Mxico, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela.

En cuanto al mbito de la convencin se aplica:

a) Respecto de sentencias judiciales y laudos arbitrales dictados en

procesos civiles, comerciales o laborales en uno de los estados partes, a
menos que al momento de ratificacin alguno de stos haga expresa
reserva de limitarla a las sentencias de condena en materia patrimonial;
b) Cualquiera de los estados puede declarar al momento de ratificar la
Convencin que se aplica tambin a resoluciones que terminen el
proceso, a las dictadas por autoridades que ejerzan alguna funcin
jurisdiccional y a las sentencias penales en cuanto se refieran a la
indemnizacin de perjuicios derivados del delito.

D. TRATADOS SOBRE EJECUCIN DE ACTOS EXTRANJEROS.- Los

Estados partes son: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela. Este
convenio establece la ley territorial en materia de procedimiento civil. Las
pruebas se admiten y aprecian, segn la ley a que est sujeto el acto jurdico
materia del proceso. Se exceptan las pruebas no autorizadas por la ley del
lugar en que se sigue el juicio. El artculo 3 establece que: Las sentencias o
laudos homologados expedidos en asuntos civiles y comerciales, las escrituras
pblicas y dems documentos autnticos otorgados por los funcionarios de un
Estado y los exhortos y cartas rogatorias, surtirn sus efectos en los otros

Estados signatarios, con arreglo a lo estipulado por este tratado, siempre que
estn debidamente legalizados.

La legalizacin se hace con arreglo a la ley del pas de donde el documento

procede y debe ser autenticado por el agente diplomtico o consular que en
dicho pas o en la localidad tenga acreditado el gobierno del Estado en cuyo
territorio se pide la ejecucin. Las sentencias Y fallos arbitrales dictados en
asuntos civiles y comerciales en uno de los estados signatarios, tendrn en los
territorios de los dems la misma fuerza que en el pas en que se han
promulgado si renen los requisitos siguientes:

a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por un tribunal competente

en la esfera internacional.
b) Que tenga el carcter de ejecutoriado, o autoridad de cosa juzgada, en
el Estado en que se ha expedido.
c) Que la parte contra quien se ha dictado haya sido legalmente citada o
representada o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde
se haya seguido el juicio.
d) Que no se oponga a las leyes del orden pblico del pas de su ejecucin.

Estos requisitos son los generales que tienen todos los tratados en cuanto al
reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras.

El carcter ejecutivo de las sentencias o fallos arbitrales, y el juicio a que su

cumplimiento d lugar sern los que determine la ley de procedimiento del
Estado en donde se pide la ejecucin.

HOMOLOGACIN Y PROCEDIMIENTO

Ya definimos anteriormente en el presente trabajo la homologacin "como un

proceso de carcter administrativo que tiende a conferir la aceptacin o el
simple reconocimiento por parte de un juez a un acto o a una decisin dictada
por una autoridad extranjera competente, otorgndole validez o
reconocimiento".

El procedimiento de Homologacin es el que se debe llevar a cabo en el caso

de las sentencias extranjeras que tengan carcter declarativo y constitutivo
como ya explicamos.

Proceso de homologacin se debe iniciar:

a. Instancia dirigida a la Cmara Civil y Comercial del Tribunal de
Primera Instancia del Distrito Judicial del domicilio del demandado o
demandados solicitando la homologacin de la sentencia dictada en el
extranjero.

b. Debemos depositar conjuntamente los siguientes documentos:

La sentencia dictada en el extranjero certificada en el Consulado

Dominicano ubicado en el pas de origen de dicha sentencia y
debidamente apostillada.

Todos los documentos que se depositaron en el proceso que origino la

sentencia objeto de homologacin debidamente certificados en el
Consulado Dominicano ubicado en el pas de origen de la sentencia y
debidamente apostillados.

Si la sentencia y los documentos estn redactados en otro idioma que no

es el espaol idioma oficial de la Republica Dominicana deben ser
traducidos por un traductor o intrprete judicial.

c. El Tribunal valorara la sentencia y los documentos aportados en el

sentido de que cumplan las condiciones establecidas por el art. 423 del
Cdigo Bustamante y por las leyes internas en el sentido siguiente: el
juez debe acreditar que la sentencia extranjera 1) es regular, 2) es
definitiva e irrevocable, 3) no contrara el orden pblico 4) no contrara
los principios constitucionales, 5) ha sido legalizada por el cnsul
dominicano. Por "regularidad" de la sentencia extranjera se entiende que
el tribunal que la dict era competente de acuerdo con su propia
legislacin, que el tribunal haya sido imparcial, que el demandado haya
podido ejercer sin trabas su derecho de defensa, que la sentencia
extranjera sea definitiva e irrevocable, el juez dominicano debe emplear
los servicios del cnsul que legaliz la sentencia, est a cargo de ste
certificar que la sentencia es definitiva e irrevocable.

d. Emisin de la sentencia ordenando la homologacin (si cumple con lo

antedicho).
 e. En caso de la sentencia extranjera objeto de la homologacin sea
relativa a actos del Estado Civil debe realizar el siguiente proceso a los
fines de que tenga efecto en el territorio:

Dirigir instancia al presidente de la Junta Central Electoral va Consultora

Jurdica solicitando la transcripcin de la sentencia en la Oficiala de Estado
Civil

Despus de la transcripcin de la sentencia en la Oficiala de Estado Civil

correspondiente ya se puede hacer valer la sentencia.

CONCLUSIONES

PRIMERA:Se llego a la conclusin que el exequtur, es un proceso de carcter

sumario de reconocimiento y autorizacin, cuyo propsito es introducir en
determinado ordenamiento, para su respectiva tutela, eficacia, coercitividad y
ejecucin, uno o varios pronunciamientos dictados por una autoridad
jurisdiccional extranjera o por un tribunal arbitral forneo que entraan la
condicin de ser ejecutorios.

SEGUNDA:El exequtur es el proceso judicial por el que se reconoce y se da

fuerza ejecutiva a una sentencia extranjera. Este proceso, que en el Per es no
contencioso, no revisa el fondo de dicha sentencia, tiene por objeto investirla
de los mismos efectos que cualquier sentencia nacional; es decir, el de cosa
juzgada y, dependiendo del tipo de sentencia, el ejecutivo, constitutivo o
registral.

TERCERA:Que el reconocimiento de resoluciones judiciales expedidas en el

extranjero tienen como fin que el rgano Jurisdiccional Peruano, reconozca la
fuerza legal de las sentencias expedidas por el Tribunal Extranjero,
reconocindoseles los mismos efectos que tienen las sentencias nacionales
que gozan de autoridad de cosa juzgada, para lo cual no basta la

CUARTA:El proceso de reconocimiento y ejecucin de una sentencia

extranjera se ha de iniciar teniendo en cuenta la vigencia de normas
internacionales (tratados, convenciones) que obliguen al Per yal Estado cuyo
tribunal emiti la sentencia respectiva, por lo que resulta ser un rgimen
obligatorio.