#503

I.C.O.N. DESCUBRE UNA

NUEVA PERCEPCIN DEL COLOR
EN EL MUNDO DE LA COLORACIN
PERMANENTE
 THE HEALING POWER OF NATURE,
NOW IN YOUR COLOR

 :O^S`TSQbOQ][PW\OQW\S\b`SZ]SQ]ZUWQ]gZ]bSQ\]ZUWQ]
 AW\O[]\OQ]
 AW\>>2
 1]PS`bc`Ob]bOZRSZQOPSZZ]PZO\Q]
 3fb`O]`RW\O`W]S\dSXSQW[WS\b]RSZQ]Z]`S\SZQOPSZZ]

Fusionamos el poder curativo de la naturaleza ahora en tu color,

consiguiendo un color tratante que aporta P`WZZ]bSfbc`OS
W\bS\aWRORal cabello.

CREAM
I.C.O.N. desafa la evolucin de la decoloracin con nuestra revolucionaria
decoloracin en crema... CREAM BLEACH. Una novedosa frmula que se adelanta
a la ciencia y perfecciona el arte de la decoloracin en tonos.
CREAM BLEACH es una decoloracin sin efectos nocivos. Consigue el tono que
buscas sin ser agresivo, ofreciendo una textura cremosa, segura con el cuero
cabelludo y el cabello. Obtn desde simplemente un tono ms claro, hasta
un rubio platino a la vez que proteges la integridad del cabello y el medio
ambiente.

PAULA (VIGO).- Sensaciones, texturas, olor agradable y resultados increbles. Muy buena cobertura, reestructuracin del cabello perfecta, el brillo increble. Un nuevo concepto de color.
CONCHA (D. BENITO).- Me ha gustado mucho la textura, el olor, me gusta que se mezclen 1 y 1.5, rinde ms. El cabello queda muy tratado. La cobertura de cana perfecta!. No deja mancha en la piel.
CLAUDIA (MALAGA).- Me gusta mucho la textura, el brillo y la decoloracin queda muy uniforme, a la misma altura. A 30 volmenes va perfecto. Permite hacer trabajos en el saln que antes no consegua.
JUAN (MALLORCA).- Es sorprendente, despus de probar muchos tipos de color, puedo conseguir cualquier objetivo que me proponga, sobretodo con Cream Bleach. Ahora la deco va a ser el producto estrella en mi saln.
CARMEN (GIJN).- Una experiencia totalmente positiva, me encanta! Es cremoso, fcil de aplicar, vas viendo como cubre. Una sensacin delicada, no pica, no irrita, no mancha, se quita fcilmente.
HELEN (ALLARIZ).-Es una coloracin espectacular, con gran cobertura de cana y muy tratante. Deja el cabello con un brillo excepcional.
DANIEL (BARCELONA).- Es un color que aporta mucho brillo y suavidad, rejuvenece el cabello y mis clientas me lo comentan. No tiene olor. Despierta la pasin por el color.....
ESTHER (CANARIAS).- Me gusta que sea un color tratante. Se ha fusionado un color con cobertura perfecta de canas y con una luminosidad y textura totalmente diferentes a los colores tradicionales.

Puedes leer ms testimonios de profesionales en nuestro facebook. iconproducts.com

Para ms informacin: 902 400 280 I.C.O.N. @ICON_es I.C.O.N. Spain ICONproduct
EN TU SALN

&
 SOLO PEINAS?

Nuevo
o Servicio 2 en 1 Premiado en la categora

PEINADO + TRATAMIENTO
ESTILO DE VIDA

PRODUCTO + INNOVADOR
DEL AO 2013
Con Pro-Keratina activado con vapor

* +50% ALISADO *
+50% RAPIDEZ**

20
minutos
BRILLO ESPEJO
PUNTAS SELLADAS
Y AHORA
PRO HAZZ QUE ELLAS
KERATINA
PROLONGUEN LOS
BENEFICIOS EN CASA
NUEVA
S
SLIM
PLANCHA DE VAPOR

& www.lorealprofessionnel.es
ww
C O L L E C T I O N
advanced
www.intercosmo.es
STAFF
portadacover
LLONGUERAS
fotophotography

STAFF
DAVID ARNAL

PELUQUERAS HAIR STYLES

Edita EDICIONES PRENSA Y VIDEO S.L.
Plaza de las Navas,11 E-08004 Barcelona
Tel. +(34) 93 292 58 40 Fax: +(34) 93 292 58 41
www.hair-styles.com
info@hair-styles.com
facebook.com/peluqueriasmagazine
Suscripciones Espaa: tel. 93 292 58 42 client@hair-styles.com

Director
Llus Llongueras
Director de Edicin
Juan Prat
Adjunta a Direccin/Directora de redaccin
Eva Prat
Diseo Grfico
Juan Muoz/Gisela Legares/Roser Castell
Ilustraciones
E. Meadow
Publicidad
Juan P. Gallart publi@hair-styles.com
Export Manager
Nora Pardo export@hair-styles.com
Corresponsales EDICIONES
DICIONES INTERNACIONALES
Jacqueline Aknine Paris INTERNATIONAL EDITIONS
Helen Oppenheim New York
Chiara Grandazzo Torino
Marie Morita London ITALIA
TALIA
Narciso Ibez Espaa Editore EDISERVICE SRL
Via Bartolomeo Eustachi, 4
Publicidad: JFP Publicidad 20129 MILANO (Mi) Italia
Imprime GIESA Tel:+39 02.29537558 Fax:+39 02.20241028
Dep. Legal B-2456/69 ISSN 1134-5608 www.hairstylesitalia.com
e-mail: hsitalia@teleservicesrl.com
La Direccin de PELUQUERIAS HAIR STYLES no se responsabiliza
necesariamente de aquellos artculos firmados por colaboradores
ajenos a nuestra redaccin. No se devolvern orignales. TURQUA
Revista PELUQUERIAS HAIR STYLES es una publicacin mensual REFLEKS REKLAMCILIK YAYINCILIK Organizasyon ve
que se edita en cuatro idiomas y se distribuye
GIDA PAZ. Ltd. Sti.
Mesrutiyet Mah. Dere Sok No: 31 K:3 D:5
en 63 pases. Precio de este ejemplar: 4.00 (IVA inc.)
34363 Sisli, Istanbul
Tel: +90 212 2345943 Fax: +90 212 2345963
e-mail: refleks@refleksyayincilik.com

UCRANIA
Beauty Media, L.L.C.
Bratskaya Str., 10, office 12, 04070
Kyiv, Ukraine
Tel:+38 (044) 425 4119
Fax:+38 (044) 425 4121
Me conoces? e-mail: hs_chief@beautymedia.com.ua
Do you know me? hs_project@beautymedia.com.ua
Me conaissez-vous?
Mi conoscete?
COLOMBIA
Kennen Sie mich? Ediciones Prensa y Video S.A.S.
Kent u me? Calle 20 No. 82-52 Of. 418
Voc conhece-me? BOGOT - COLOMBIA
? Contacto: 57-3107324469
e-mail: hairstylespeluquerias@gmail.com

...pg74
 Este otoo,
Matrix despertar la tentacin con los looks
de su nueva coleccin
DICEN QUE
PASAMOS
MS DE 8
HORAS AL DA
PENSANDO EN
TENTACIONES
Y LA MEJOR
FORMA DE
SUPERARLAS ES...
CAER EN ELLAS

El chocolate ms intenso, el caramelo ms dulce o las frambuesas ms apetecibles Su sabor, su aroma y por
supuesto su color son capaces de despertar la tentacin de todos los mortales. Este otoo, no te resistas ms
y djate caer en la tentacin de la nueva coleccin de color de Matrix, la marca americana n1 en el mundo, que
est inspirada en los colores ms deseables para crear los looks de temporada.
NUEVA COLECCIN

COLOR
Look Sexy Caramel

Look Brownie Californiano Look Sweet Mermelada

Como novedades, en la nueva coleccin Color Temptation, no slo encontramos los tres nuevos looks de temporada
capaces de despertar el deseo de todo aqul que los vea, sino que tambin nos ofrece un sinfn de materiales para
que este otoo, los salones se llenen de tentaciones.
NUEVA COLECCIN

COLOR 11 NUEVOS TONOS

QUE HARN QUE TU CLIENTA
CAIGA EN LA TENTACIN

5AG 6AG 7AG 5CG 7CG 5AG 6AG 7C 9C 4M-4.8 6GV-6.32

FAMILIA FAMILIA FAMILIA FAMILIA

CENIZAS DORADOS COBRIZOS DORADOS CENIZAS DORADOS COBRIZOS MOCA DORADOS
VIOLETA

El portafolio de color de Matrix aumenta considerablemente gracias a esta nueva coleccin que nos trae dos
nuevas familias para SoColor.Beauty y dos para Color Sync junto a dos tonos nuevos para Color Insider,
su coloracin permanente de precisin, sin amoniaco, sin olor y con el mximo confort. 11 nuevos tonos de
moda, verstiles y capaces de despertar el deseo de todo aquel que vea los nuevos looks de la coleccin.

NUEVA TARJETA TENTACIN DE COLOR.

FIDELIZA A CLIENTAS
Esta tarjeta garantizar
que las clientas que
hayan cado en la
tentacin vuelvan al
saln a hacerse el color
gracias a los servicios
gratuitos que obtendrn
en las siguientes visitas.
Como propuesta,
Matrix nos aconseja
regalar un tratamiento
en la segunda visita y un
brushing en la tercera.
Una magnca forma
de hacer que la clienta
vuelva al saln.

1er
SERVICIO
COLOR
2o
SERVICIO
DE COLOR
3er
SERVICIO
DE COLOR
TEMPTATION + REGALO + REGALO
SEGURO SEGURO

1 TRATAMIENTO
GRATIS 1BRUSHING
GRATIS

DJATE SEDUCIR POR LOS COLORES DE MODA.

COLORES QUE DESPIERTAN TENTACIN

Para ms informacin llmanos al 911 778 810 o vistanos en www.facebook.com/matrixspain

 fashion guide

Venom Venom Chumba Concept Salon

Twenty One by Esther Llongueras Room: 97 Team Twins

 U na buena noticia: La tendencia hacia
medidas ms cortas va creciendo. No
hay duda que lo provoca el buen clima
de las estaciones, pero sin duda tambin
es el resultado de una bsqueda de
originalidad frente a tanta poca de
melenas. Largusima poca!
Si fuera para hacer una encuesta
entorno a las magncas fotografas que
publicamos este mes diramos que:
casi desaparecen los
recogidos.
son poqusimas las melenas.
y la nueva, novsima
tendencia es el cabello corto!, con
variantes hacia las medias medidas.
Que si miramos y observamos la calle,
podemos deducir que las nuevas
propuestas son peinados muy atractivos
y favorecedores. Como los nuevos
rizos
Nacidos para triunfar!

G
reat news: the trend for shorter hair is
gaining strength. Obviously helped by
the warmer seasonal weather, but also,
without a doubt, the result of burnout,
people seeking originality after such
a long period of plain manes. So many
years!
If we were to survey the magnicent
pictures published in this months issue,
the result would be:
the almost total disappearance of
updos
with very, very few manes
and, the very latest trend short
hair! With options extending to mid-
length hair.
Looking at the street you can see that
the latest ideas are truly attractive,
highly attering styles. Like the new
curls
Born to win!

Toni Kalin 17
 Fotos: DAVID ARNAL

LLONGUERAS
21
 Maquillaje: CAROLINE QUIRYNEN Fotos: JIMMY BOLLAERTS

TONI KALIN
ANTWERPEN, BELGI
25
TSIKNARIS HAIR
BRISBANE, QUEENSLAND, AUSTRALIA
Peinados: BILL TSIKNARIS Maquillaje:CASEY CORE Fotos: DAVID MANNAH
27
29
31
CHUMBA CONCEPT SALON
MELBOURNE, VICTORIA, AUSTRALIA
Peinados: CHRISTOPHER GRATTON Maquillaje: JAYDEE FINLAY / DEBBIE LITKOWSK Fotos: CARL KEELEY
33
TEAM TWINS
DALEN, NEDERLAND
Peinados: LISETTE SCHUILING Maquillaje: DARIEN TOUMA Foto: PETRA HOLLAND
 Direccin: ESTHER LLONGUERAS Coordinacin: LOLITA POVEDA / JAIR PONT Direccin Artstica: JAUME RIBOT Ayudante: EVELYN FORTUNY Maquillaje: PAQUITA RAMON Vestuario: NUR BLOODROSE

TWENTY ONE BY ESTHER LLONGUERAS

ESPAA
37
39
BERNARD GABELLI
MARSEILLE, FRANCE
MAQUILLAJE: ALINE CARPENTIER Fotos: PASCAL LATIL
41
RIZZIERI SALON & SPA
MARLTON, NEW JERSEY, USA
Peinados: FRANK RIZZIERI Fotos: TREVOR OWSLEY
43
ROOM: 97
WAKEFIELD, ENGLAND
Peinados: MARCELLO MOCCIA Maquillaje: JUSTINE COLLINS Fotos: RICHARD MILES
45
PAPAS & PACE
BRISBANE, QUEENSLAND, AUSTRALIA
Peinados: DMITRI PAPAS Color: JUSTIN PACE Maquillaje: LILY FONTANA Fotos: AMBER TOMS
47
49
51
 Peinados: ROB MASON Productos: BIBA APOTHECARY CONCEPT Fotos: ELIZABETH KINNAIRD

BIBA SALON
CLIFTON HILL,VICTORIA, AUSTRALIA
55
VENOM
INVERCARGILL, NEW ZEALAND
Peinados: ADRIAN BARCLAY Maquillaje: KERRY PENISULA-SPAIN Fotos: ANGELA HENDERSON
57
59
SHARON BLAIN
SYDNEY, NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA
Maquillaje: RACHEL MONTGOMERY Productos: GOLDWELL Fotos: ISRAEL RIVERA
61
DYNAMIC LOOK
ESPAA
Peinado: JAVIER RUIZ / JOSE TORO Foto: NIKY SAKS
 ORGANIZA

4-6 16
OCTUBRE
2013
MADRID - ESPAA

LA FERIA DE LA IMAGEN
Y LA ESTTICA INTEGRAL
SLO PROFESIONALES

SPA, SALUD & BIENESTAR

COSMTICA NATURAL
MAQUILLAJE & UAS

Pasarela Hair Look & Academy

Campeonatos & Ponencias

PELUQUERA

ESTTICA
ZOOM

Ponencias
Congreso
Congreso
rea

LNEA IFEMA
LLAMADAS DESDE ESPAA
www.salonlook.ifema.es INFOIFEMA
LLAMADAS INTERNACIONALES
902 22 15 15
(34) 91 722 30 00

salonlook@ifema.es
 HAIR

SALN LOOK,
LA GRAN CITA DE LA PELUQUERA
Q 5 y 6 de octubre.
PASARELA HAIR LOOK
Lo mejor de la peluquera espaola junto a las ms importantes guras internacionales
Q FGARO 2013 - PASARELA Y PREMIOS 4 EDICIN
Q SHOW POSITIVO 3 EDICIN - X-PRESION / XAVI GARCA
Q TONI&GUY. SHOW COLECCIN 2013-2014
Q XIII GALA INTERNACIONAL JVENES PROMESAS 2013 OMAT - HABIA
Q HAIR TREND ACADEMY BY SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Q NOCHE DE LAS ESTRELLAS THE QHAIR

LOOK ACADEMY
El programa de formacin ms completo
Q CURSO DE ALISADO DE CARBOCISTEINA - ALISADO.COM
Q MASTER PASSAR
Q CURSO DE ALISADO TERMAL - ALISADO.COM
Q WORKSHOW PASSAR
Q CURSO DE AFEITADO BARBER - PASSAR
Q CURSO DE MAQUILLAJE CON AERGRAFO MHB
Q TALLER DE MODA Y TENDENCIAS TEACH-IN (Ver y Aprender)
- PIVOT POINT
Q CURSO MODA META - PIVOT POINT
Q ONDAS AL AGUA Y RECOGIDOS - LUIS ROMERO - PIVOT POINT
Q TENDENCIAS Y CORTE URBANO - GS PELUQUEROS
Q FORMACIN BARBERAS
Ms informacin e inscripciones en: www.salonlook.ifema.es

EVO HAIR LOOK FOCUS

NU Un escenario abierto con actividad nonstop
Entrada Libre.
HAIR LOOK CONGRESS
Networking, mesas redondas, ruedas de prensa y mucho ms. Si quieres tener un punto de
vista diferente de la profesin y relacionarte con los mejores, ponte en contacto con nosotros.
Aforo limitado. Consigue tu acreditacin en: info@revistalook.ifema.es

Programa de Actividades sujeto a cambios

4-6 16
En colaboracin con:
OCTUBRE
2013
MADRID - ESPAA
 BEAUTY

VI CONGRESO DE ESTTICA Asesor Cientco:

DR. JULIN BAYN
Q 5 y 6 de octubre.
PRECIO Venta anticipada: 60 * (por Internet hasta el 27 de septiembre)
Taquilla: 75 *
OBJETIVO Formacin de calidad para el profesional.
Los ms reputados expertos y las temticas que realmente interesan al profesional, en
un marco exclusivamente creado para impartir la formacin que el sector necesita y
conseguir un espacio de networking donde compartir experiencias y adquirir conoci-
mientos tiles para el desarrollo de nuestra actividad diaria.

EVO
I CURSO DE NUEVAS TECNOLOGAS EN
NU
MEDICINA ESTTICA PARA ESTETICISTAS
Q 6 y 7 de octubre.
PRECIO Cada bloque: 95 **. Todo el curso (tres bloques): 245 ** (por Internet hasta
el 27 de septiembre)
ESTRUCTURA DEL CURSO
1.- Ultrasonidos y otras tcnicas lipolticas o de remodelacin corporal. ltimos
protocolos, impartido por el Dr. Pablo Naranjo.
2.- Fotorrejuvenecimiento y depilacin, en busca del tratamiento ms efectivo.
Sistema lser y luz pulsada intensa (IPL), a cargo del Dr. Csar Arroyo.
3.- "Optimiza tu tecnologa en corrientes elctricas y radiofrecuencia dirigido por la
Dra. Mnica Castillo.
Diploma acreditativo conjunto de todo el curso, 12 horas lectivas, y diploma por bloque.

NU
EVO WORKSHOPS
Aforo limitado. Consigue tu acreditacin en: info@revistalook.ifema.es
Programa de Actividades sujeto a cambios
4-6 16
* Incluye entrada a SALN LOOK y parking.
OCTUBRE
** Incluye el almuerzo del lunes y parking. 2013
Ms informacin e inscripciones: MADRID - ESPAA
www.salonlook.ifema.es 902 10 31 26
 NAILYMPICS
UAS

LAS PRIMERAS OLIMPIADAS DE LAS UAS

LLEGAN A ESPAA
Q MADRID 5 Y 6 DE OCTUBRE 2013

En colaboracin con:

Patrocinan:

Ms informacin e inscripciones: info@nailympicsspain.es - Tel.: +34 637 45 30 03 - www.nailympicsspain.es

4-6 16
OCTUBRE
2013
MADRID - ESPAA
top details

Los nuevos
volumenes
de rizos

new volume
curls
 IN DENTED/
TAPERED/
ASYMMETRIC

DENTADOS/
DESFILADOS/
ASIMTRICOS
7
71
 +photos

CARLOS VALIENTE ALZIRA, VALENCIA

Maquillaje: JESSI ESPARZA Fotos: ESTEBAN ROCA

No has visto nada tan suave y bello.
GCK SInfrared. Cabello suave y protegido como nunca.
Sistema Tri-Plates: Placas de Titanio Negro, Cermica y Tur-
malina Emisin de Infrarrojos de mxima eficacia Incluye
elegante estuche, pinzas, protector trmico de dedos y manta
antideslizante de silicona.

www.gckbeauty.com
 HAIR FACTORY MEN 10
ESSENTIAL
BO OK

Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 7 Pag. 8A

1. Corte de nuca y patillas en 1. Corte de frontal largo, elPag.

creciente, a peine y tijeras.
resto64D 1. Corte degradado encajado. 1. Corte de nuca y patillas en 1. Patillas y base nuca corte de
ms corto con puntas irregulares. Flequilo algo contrastado.Pag. creciente, a peine y tijeras. barbero subiendo en creciente a
65
peine y tijeras.
Pag. 66
Pag. 67
Pag. 70

1. Corte carr
y degradado,
frontal. bies 1. Nuca
2. Capas altas ms llenas, con 2. Color: decoloracin en capas 2. Deshilar frontales. creciente,corta con2.rpido
Capas altas ms llenas, con 2. Capas superiores elevadas y
degradada 1. Corte con maquinilla
degradado de puntas. altas, aplicado con peine + bao degradado de puntas, muy
irregular. corte endecuadrado.
nuca
y patillas. 1. Nuca corta
antiamarillo. irregulares. con rpido
creciente, degradada 1. Nuca larga
irregular. muy deslada
patillas cortas. y

2. Color: reejos
ms
pincel, para efecto claros a 2. Capas superiores
3. Aplicar gomina brillante. Secado 3. Peinado con wet-gel en formas natural. 3. Aplicar espuma. con lasBrushing. algo
3. Aplicar
bob,gomina brillante. Secado 3. Secado dando forma natural.
puntas texturadas 2. Capa alta y

+
con aire y peine dando forma ladeadas y hacia la cara. vaciadas. con aire
y y peine dando forma naturalfrontal algo Aplicar ms gel para efecto hmedo.
largo a peine 2. Capas superiores
natural desmechada. 1. Graduated, inserted cut. desmechada. y tijeras.
algo bob,
1. Cut front long. Rest shorter Fringe slightly contrasted. 1. Sideburns and con baselas puntas
of the napetexturazas 2. Capas altas
desmechadas
vaciadas. y navaja, ms largas a
11. Nape and sideburns cut in with irregular ends. 2. Tapper front. 1. Nape and sideburns cut in increasing cut barber-style with comb and
y frontal corto.
increasing lengths with comb and
in 2. Colour: comb bleach into upper 3. Apply mousse. Blow dry. lengths with scissors amb comb. scissors, rising in increasing lengths.
sscissors. layers and anti-yellow colour 2. Upper layers fuller, with layered 2. Upper layers raised and cut
2. Upper layers fuller, with rinse. 1. Coupe dgrade et and highly irregular ends. square.
graduated ends. 3. Apply gloss3.gel. Drycon
Secar withdifusor
air embote; frange en 3. Apply gloss gel. Dry with air 3. Dry, shaping naturally. Apply
3. Apply gloss gel. Dry with air Activador
and comb, creating a natural, y gel.contraste. and comb, providing natural form, wet-look gel.
de rizos. 3. Aplicar gel
and comb, creating a natural, dishevelled shape. 2. Sur le front, efler. para secado,dissimulating
alta sin zona meshes.
3. Poner locin
volumen.
dishevelled shape. 1. Graduated tratante y secar
carr cut, front3. Appliquer de la mousse, dedos 1. Sur ales pattes et le bas de la nuque,
1. Front long a slant.
; le reste plus court at
brushing. 1. Nape graduated 1. Sur la nuque et lesnatural.
pattes, coupe coupe coiffeur3. pour Peinado con secado
hommes en a dedos,
11. Nuque et pattes en augmentant, aux pointes2.irrgulires.
Colour: brush sharply irregularly
en inaugmentant, au peigne
1. Cut of nape et aux remontant et muy natural, hacia
en augmentant, au la cara, 3. Forma y secado
in lighter increasing lengths. con gel direccional. informal con
aau peigne et aux ciseaux. 2. Couleurcoloured
: dcoloration sur le
highlights 1. Taglio 2.degradato
Upper layers ciseaux. and sideburnspeigne et auxefecto ciseaux.tup frontal.
to in a type 2. Couches clippers. with
22. Dessus de la tte plus pais, dessus denatural applique aveccreate incastrato.
la tteeffect. a
with ends textured of bob
Frangetta
style, 2.suprieures plus 2. Sur le dessus de la tte, soulever
Upper layer and 1. Nape graduated 1. Nape long
pointes dgrades. un peigne3.+Dry un with
bain diffuser
anti-jaune. leggermente a contrasto.
lightened. and paisses, pointes dgrades
longer, front a littleet couper au
et trs carr. irregularly in and highly tapered.
and sharply
3. Gomina brillante, schage lair curl un
3. Appliquer wet-gel, coiffer gel. Apply
activator. 2. Slare 3. iDry
frontali.
with gel, top with irrgulires.scissors.cut with comb and 3. Scher pour uneincreasing coiffure lengths. Sideburns short.
zero 3. Application dune gomina brillante; 2. Upper layers 2. Top layers
avec un peigne, coiffure naturelle, en ramenant sur le ct et vers 3. Applicare
volume. schiuma. 3. Apply conditioning naturelle; Appliquer du gel inpour un of
a type decomposed
style, bob with
pointes spares. le visage.1. Coupe au carr Brushing. schage dry lair et aupeigne, trs lotion andlook humide. with ende textured and razor, left long.
Front short.
dgrade, naturally with lightened. 3. Shape and
front en biais. 1. Nuque courte natural et lgrement bouriff. ngers. dry informally
3.
11. Taglio della nuca e delle basette 1. Taglio2. del
Balayage
frontalepluslungo, il irrgulirement
dgrade 1. Basette Style e nucaovera taglio di highly natural, directional gel.
the face, with
ccrescente, con il pettine e le pourcorto
resto pi con le
clair
punte au pinceau, trs vite. en augmentant 1. Taglio1.nuca Sur la nuque
les pattes, barbieredrying
in etcrescendo, withins ngers.
un effet naturel. coupe ebasete
la tondeuse.
andando crescente
Quiff at front.
fforbici. 3. Gel et schage
irregolari. 2. Dessus de con pettine e forbice. con il pettine e le forbici. 1. Nuque longue
au diffuseur ; la tte en bob, 2. Dessus decon 1. Nuque courte trs efle;
2. Strati alti pi pieni, con onduler.
2. Colore: decolorazione sugli pointes efles 2. Stratipeu
alti pi pieni, la tte et front un 2. Strati superiori
degradato elevatidegrade
e taglio pattes courtes.
la texture plus longs, au irrgulirement 2. Sur le dessus,
degradato sulle punte. strati alti, applicato con pettine + travaille. delle punte
ciseaux.molto irregolari. peigne et aux quadrato. en augmentant mches
1. Taglio trs vite. irrgulires et
3. Dare gommina lucidante. riessante anti-giallo.
carr e degradato, 3. Appliquer du 3. Applicare gommina brillante.
3. Appliquer 3. Asciugato dando forma naturale. plus
Asciugato allaria e dando forma sbieco frontale.
3. Pettinatura con wet-gel forme
gel, scher,
Asciugare aria une lotiondando 2. Dessus
traitante, Applicare gel perdedare la tte rasoir; front court. longues, au
dessus de la
tte plat. scherconavec e pettine
les doigts pour pointes efles
un effetto
en bob,
naturale scarmigliata con il pettine. 2. Colore:
da un lato e verso la texture 3. Appliquer du
raggiildiviso. formacoiffure
naturale smecchiata. une bagnato. gel
pennello, per sole chiari a
1. Nuca corta
naturelle. travaille. formant une coiffure; scher en
un effetto naturale. dsinvolte.
86 3. Asciugare con
diffusore e gel.
in crescente veloce,
degradato irregolare. 1. Taglio con
la macchinetta,
3. Schage avec
les
coiffure trs naturelle doigts, 1. Nuca lunga
Rianimatores 2. Strati superiori vers le molto slata e
dei riccioli. un po a bob, Della nuca e delle visage, toupet
con le punte tessurizzate vhasete. sur le front. basette corte.
2. Strato
3. Dare gel per e vuote. lungo alto e frontale un po pi 2. Strati superiori
strappati
asciugare, zona con il pettine 1. Nuca corta
alta senza volume. 3. Con un po e le forbici. in crescente veloce, rasoio e pi lunghi, parte con
di lozione tratante degradato irregolare. corta. frontale
asciugare con 2. Strati superior
le dita naturale. un po a bob, 3. Asciugare dando
con le punte tessurizzate informale con forma
3. Pettinatura e vuote. gel.
asciugando con
dita, molto naturale, le
e tup frontale. verso il viso

97

HairFactoryMen. No es un libro ms. Es el libro HairFactoryMen. Not just any book. It is the best
de hombres. Si eres estudiante debes tenerlo. Si eres pro- book of styles for men. If you are a student must have it.
fesional te va a entusiasmar. Si vas a la pelu te va a ayudar If you are a professional you will be excited. If you go to
a escoger tu prximo estilo. Y adems son tan guapos... hairdressing salon will help you choose your next style. And
theyre so handsome...

Trae tambin los procesos tcnicos explicados paso a paso Also brings technical processes explained step by step in
en cuatro idiomas. four languages.

Y por si fuera poco cinco procesos de veinticinco minutos And last but not least has ve processes twenty-ve minu-
en YouTube. tes on YouTube.

0034 932 925 840

tienda@hair-styles.com gremio@hair-styles.com export@hair-styles.com
facebook.com/peluqueriasmagazine
 VideoStylesDVD 20,43
EL NUEVO MTODO LLONGUERAS SIGLO XXI
FAST SYSTEM
THE NEW 21st. CENTURY LLONGUERAS METHOD
FAST SYSTEM
El D
DVD ESCAPARATE que
necesitabas para tu negocio. Ms de
600 imgenes. Y a un precio ideal.
Atrae a los clientes que pasean
por las calles mostrndolo en tu
monitor de escapa0rate, o utilzalo
en el interior para entretener a
82,29
tus clientes y te aporten nuevas
sugerencias Ms negocio!
Here is the show-window DVD that
you need for your salon. More than CURSO COMPLETO LLON
LLONGUERAS DE
600 images at an ideal price. Tempt PERMANENTES Y DESRIZ
DESRIZADOS
customers who walk on the streets
turning it on the windows display COMPLETE PERMING& R
RELAXING
or inside the salon to entertain your COURSE
CO
COURSE
SE LL
LLONG
LLONGUERAS
ONGUER
U AS
clients watching all the suggestions
More business!

LlonguerasDVD 27,43 109,72

ER IAS HAIR STYLES
PELUQU

8 Estilos comerciales.
EDICI
ONE
S PR
E NS
AY
VID
E O,

3 Estilos masculinos
S.L
.
Pla
z

HOT PACK LLONGUE

LLONGUERAS
ad

con1proceso de color.
e la
sN
ava
s, 1

(mujer, hombre y recogi

recogidos
8 Commercial styles.
1 E- 08
004 BAR

women, men and gathe

gathered styles)
3 Mens styles
CELONA Telf. + (

with1colour process.
34) 9

Llongueras 8 Coiffures commerciales.

92 5 32
840

3 Coiffures pour homme

fax
.+

6)$%/
34 (

)9

avec1coloration.
-!'!:).%
32
92
pal
58
41
w
ww.
hair-
st y

8 Stili commerciali.
les.com
info@hair-styles.com

82,29

3 Stili maschili
con1colorazione.

AlexanderKiryliukDVD 27,43
10 Recogidos de novia y fiesta.
ES E
DI 2 Estilos masculinos
CIONES PRENSA Y VIDEO

con 5 variantes.
, S.L.
STYL Pl
AIR aza
SH de
E RIA la sN
QU
LU av
PE as
,1

10 Dressed styles for brides

1
E-
08
00
4B

and party updos.

AR
CEL
ONA

2 Mens styles
Telf.
+ (3 4 )

with 5 finishes.
9 3 2 9 2 5 8 4 0 f ax . +

uk Chignons pour les maries

iryli10
K
(34)

de r et pour fte.
932

exan 6)$)$%/
25 9
84

All 2 Hommes styles

1
ww

%
-!'!:). al
w.
ha

p
ir-
sty

avec 5 finitions.
les
om .c
in
fo@
hair
tyles -s
.com

10 raccolte per le spose

e le feste.
2 Stili maschili con 5 varianti.

InglsEstilistesDVD 27,43
PEL
UQU
ERIA
S HAIR
STYLES EDICIONES PRE

14 Estilos masculinos con

NS A
Y VI
DEO
,

5 procesos de color
S.L
. P
laz
ad
el
a
sN

6)$-!'%!:/).% pal y 18 finales.

av
as,
11
E-
080

14 Mens styles with

04

S
BAR

RE
MB
CELO

HO L
IAL ECIA

17s 5 colour processes

NA

PEC
Telf. + (34) 932 925 84

P
ES S S
N
ME

i l i s te and 18 finishes.
st 14 Coiffures pour homm
se
0
fax.

l SCAR G. QUETA MARGALL RAFFEL PAGS

ing
+(

avec 5 coloration
34
)9
32
92
5
84

et 18 variations. 14 RECOGIDOS 13 RECOGIDOS 14 RECOGIDOS

1

ww
w.h
air-
tyle s
s .c o
m

14 Stili maschili con GATHERED STYLES GATHERED STYLES GATHERED STYLES

info@
ir-styles.com ha

5 processo de colorazione
e 18 varianti.
27,43 27,43 27,43
AnnaBarrocaDVD 27,43 SCAR G.+ QUETA MARGALL+ RAFFEL PAGS
8 Estilos comerciales
con 8 procesos de color.
PELUQU
ER IAS HAIR STYLES
EDICI
ONE
S PR 41 RECOGIDOS

dvd
E NS

5 Estilos masculinos
AY

GATHERED STYLES
VID
E O,
S.L
.

con 3 procesos de color.

Pla
zad

76,91!!!
e la
sN
ava

8 Commercial styles
s, 1
1
E- 08

with 8 colour processes.

004 BAR
CELONA Telf. + (

5 Mens styles
with 3 colour processes.
34) 9

Anna Barroca
92 5 32

8 Coiffures commerciales
840

fax
.+

6)$%/
(

avec 8 processus couleur.

34

)9
-!'!:).%
32
92
pal
58

Professional
41
w
ww.

5 Coiffures pour homme

hair-
les.com st y
info@hair-styles.com

avec 3 processus couleur.

8 Stili commerciali
con 8 processi di colore.
5 Stili maschili
con 3 processi di colore.
77
77
HAIR FACTORY MEN 10 PHS ALBUM 13 BLACKSALON
LACKSALO PPEOPLE
OPL
36 30,05 30,05 30,05
130 Estilos masculinos. Con 123 Estilos. Cortos, medios, Gran variedad de estilos de corte Peinados pensados para todos
suplemento tcnico paso a paso de largos,recogidos, hombres y nios. y color: Noche, Velvet, Etnico, los clientes del saln. 446 foto-
69 estilos, en espaol, ingls, francs Con suplemento tcnico paso a paso Somsticado, Urbano, Seductor, gramas. 123 estilos. Repartidos
e italiano + 5 tcnicas en espaol e de todos los cortes, en espaol, ingls, Caribeo, Natural, etc. Tapa dura en: largos, medios, cortos,
ingls en YouTube! Tapa dura. francs e italiano. 82 pginas. 22x30 cm. recogidos y hombres. Tapa
130 Mans styles. Separate stepby- Tapa dura. Wide variety of cutting and color dura 82 pginas. 22x30 cm.
step booklet in English, French, 123 Styles. Short, medium, long, styles: Night, Velvet, Sophistica- Hairstylesintended for all
Italian and Spanish + 5 techniques in gathered styles, men and kids. Separate ted, Urban, Seductive, Ca- customers. 446 photographs /
English&Spanish on YouTube! Hard stepby-step booklet in English, French, ribbean, Natural, etc. Hard cover, 123 styles. Divided into: long,
cover. Italian and Spanish. Hard cover. 82 pages. 22x30 cm. medium, short, gathered styles
and men Hardcover, 82 pages.
22x30 cm.
E TYLES
PELUQU EDICI
ONE
S PR
E NS
AY
VID
E O,
S.L
.
Pla
adz
e la
sN
ava
s, 1
1
E- 08
00

6))$--!'!:).%
$%/
%
!'!:
pal
p
+ (34

9911 CSAR GIRN

) 93
2 92
58
40

fax
.+
34 (

)9
32
92
58
41
w
ww.
hair-
les. st y
om

dvd 92 dvd 91 dvd90 dvd 89 dvd 88 dvd 87 dvd 86 dvd 85 dvd 84 dvd 83
Marcel CsarGirn Vegas scarG. Passar Sanrizz AlbertoNieves AnnaBarroca Llongueras Luis&Tachi
27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43

dvd 70 dvd 69 dvd 66 dvd 63 dvdMen16 dvd Men15 dvd Men14 dvd Men13 dvd Men12 dvd Men11
Lourido QuetaMargall Llongueras scarG. Chelma JosSnchez ElRps AnnaBarroca Passar Marcel
27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43

GRATIS GRATIS GRATIS

Album
A
Alb
lbb m
FREE FREE FREE

OTRA COMBINACIN? Do you know other combination?

CONTACTA CON NOSOTROS 93 292 58 40
GET IN TOUCH WITH US 0034 93 292 58 40
76
 Professional
album
i
BRISDES&PARTIES 15 FOR ALL WOMEN HAIR 4 HAIRTECH 3
30,05 30,82 22
155 Fotos,91estilos para novias 197 Estilos para rubias, morenas y 71 Procesos tcnicos fotogrmcos
y celebraciones. Suplemento pelirojas. Tapa dura. paso a paso de estilos femeninos,
tcnico paso a paso de TODOS 197 Styles for blondes, brunettes and masculinos y recogidos. En espaol,
los peinados en espaol, ingls, redheads. Hard cover. ingls, francs e italiano. Tapa
francs e italiano. Tapa dura. blanda. Libro con espirales.
155 Photos, 91 wedding and 71 Women, men and gathered styles.
party styles. Separate step-by- Photographical processes step-by-
step techniques booklet for ALL step in English, Spanish, French and
STYLES in English, Spanish, Italian. Soft cover. Spiral book.
French and Italian. Hard cover.

dvd
PELUQUERIAS
HAIR
S TY L
ES
E DIC
I ON
ES
PR
E NS
A
YV
IDE
O,
S.L
.P

6)-!'!:).%
$%/
laza
de l
as
Nava
s, 11 E

82
- 08004 BARCELONA Telf. + (34

pal
PAL
PAL
PA
dynamic look
) 932
925
840
fax
+ (3 .
4)
93
29

58
2

41
w
ww
.h a

78
ir-s
tyle
s.co
mi
nfo@h
air-styles.
VIDEO
MAGAZINE
com

82 dvd 81
dvd dvd 80 dvd79 78
dvd dvd 75

Professional
DynamicLook GustavoPArdo Rafaelngel Selvagio Eternian Chelma
27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43

dvd Men10 dvdMen9 dvd Barbero dvdSupershorts2 dvdOutLook dvdKids dvd

Luis&Tachi Lourido Lourido Llongueras Llongueras FrenchModa MakeUp3
27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43 27,43

myProfessionalPack contacta ahora con scar: tel 93 292 58 40 gremio@hair-styles.com

now get in touch with Nora: tel 0034 93 292 58 40 export@hair-styles.com
77
 9/13
hoja de pedido/order
Recorte si lo desea esta hoja y nos la envia cumplimentada dentro de un sobre a / Please, fill in this order form and send it in an envelope to:
EDICIONES PRENSA Y VIDEO, S.L. Plaza de las Navas 11 E-08004 Barcelona
O si lo prefiere puede ponerse en contacto con nosotros al / Or please contact us at:
tel. +(34)93 292 58 40 fax +(34)93 292 58 41 info@hair-styles.com
PROFESSIONAL DVD
COMERCIALES/COMMERCIAL STYLES HOMBRES/MEN RECOGIDOS Y NOVIAS/GATHERED&BRIDES ESPECIALES/SPECIALS

T 79 SELVAGGIO......................27,43
T 80 RAFAELANGEL..................27,43
T 81 GUSTAVO PARDO...............27,43
T 83 LUIS&TACHI.....................27,43
T 84 LLONGUERAS...................27,43
T 85 ANNA BARROCA................27,43
T 87 SANRIZZ.........................27,43
T 88 PASSAR........................27,43
T 89 SCAR G.........................27,43
T 91 CSAR GIRN...................27,43
T 92 MARCEL..........................27,43
T ANNA BARROCA VIDEOMAGAZINE...........27,43
T LLONGUERAS VIDEOMAGAZINE...............27,43
T VIDEOSTYLES VIDEOMAGAZINE...............20,00
POR FAVOR DESEO ME ENVIEN LOS DVD SEALADOS
CON EL SIGUIENTE GASTO DE ENVIO:
SLO ESPAA(Canarias y Baleares consultar)
CORREO CERTIFICADO 4,90 T
ENVIO 24/48 HORAS 8,50 T
CONTRAREEMBOLSO 9,50 T
POR FAVOR DESEO ME ENVIEN LOS PACKS DVD SEALADOS EN
CON EL SIGUIENTE GASTO DE ENVIO:
SLO ESPAA
ENVIO 24/48 HORAS 8,50 T
CONTRAREEMBOLSO 9,50 T
T HOMBRES 9 LOURIDO.............27,43
T HOMBRES 10 LUIS&TACHI................27,43
T HOMBRES 11 MARCEL.............27,43
T HOMBRES 12 PASSAR...........27,43
T HOMBRES 13 ANA BARROCA............27,43
T HOMBRES 14 EL RPS............27,43
T HOMBRES 15 JOS SNCHEZ...........27,43
T HOMBRES 16 CHELMA............27,43
T HOMBRES 17 INGLS EST..........27,43

T 63 SCAR G.........................27,43 T MAQUILLAJE 3......................27,43
T 66 LLONGUERAS...................27,43 T NIOS FRENCH MODA.............27,43
T 69 QUETA MARGALL...............27,43 T BARBERO 3 LOURIDO..............27,43
T 70 LOURIDO.........................27,43 T OUT LOOK by LLUIS LLONGUERAS...........27,43
T 75 CHELMA..........................27,43 T SUPERCORTOS 2 by LLONGUERAS.......27,43
T 78 ETERNIAN.......................27,43
T 82 DYNAMIC LOOK.................27,43 PACKS
T 86 ALBERTO NIEVES..............27,43 T HOT PACK LLONGUERAS..................82,29
T 90 VEGAS............................27,43 T CURSO PERMANENTES LLONGUERAS....109,72
T ALEXANDER KIRYLIUK VIDEOMAGAZINE...27,43 T FAST SYSTEM LLONGUERAS.......82,29
T SCAR G.............................27,43
T QUETA MARGALL...................27,43 PACKS RECOGIDOS/GATHERED STYLES
TRAFFEL PAGS......................27,43 T SCAR+QUETA+PAGS............76,91
PLEASE SEND ME DVD MENTIONED IN SYSTEM PAL T NTSC T
WITH THE FOLLOWING SHIPPING CHARGES:
DVD SINGLE
EUROPE 6,85 T
WORLD 7,99 T
PLEASE SEND ME DVD PACK MENTIONED IN SYSTEM
PAL T NTSC T WITH THE FOLLOWING SHIPPING CHARGES:
EUROPE 12,00 T
WORLD 17,00 T

PROFESSIONAL ALBUMS POR FAVOR DESEO ME ENVIEN PLEASE SEND ME

COMERCIALES/COMMERCIAL STYLES LOS ALBUMS (LIBROS) SEALADOS ALBUMS (BOOKS) MENTIONED
T HAIR FACTORY MEN 10........................36,00 CON EL SIGUIENTE GASTO DE ENVIO: WITH THE FOLLOWING SHIPPING CHARGES:
T PHS ALBUM 13...................................30,05 SLO ESPAA(Canarias y Baleares consultar)
T BLACKSALON 1.........................................30,05 ENVIO 24/48 HORAS 8,50 T EUROPE: 1 ALBUM= 18,40 T
T PEOPLE 1................................................30,05 CONTRAREEMBOLSO 9,50 T 2 ALBUMS= 23,67 T
3 or more please consult at / 3 ou plus sil vous plat consulter /
T HAIR for all women 4.................................30,82 3 o ms consultar por favor en / 3 o pi si prega di consultare
T HAIRTECH 3......................................22,00 tel. +34 93 292 58 40 / export@hair-styles.com
RECOGIDOS Y NOVIAS/GATHERED&BRIDES WORLD: 1 ALBUM= 23,65T
T BRIDES&parties15......................30 ,06 2 ALBUMS= 39,15 T

 3 or more please consult at / 3 ou plus sil vous plat consulter /

3 o ms consultar por favor en / 3 o pi si prega di consultare
tel. +34 93 292 58 40 / export@hair-styles.com

PAGAR (SUMANDO TODO LO SEALADO+GASTOS DE ENVIO) UN TOTAL DE..................................................................................................................

ILL PAY (ADDING ALL THE ABOVE PLUS SHIPPING) A TOTAL OF..............................................................................................................................................
JE PAYE (EN AJOUTANT TOUT CE QUI PRCDE, PLUS FRAIS DE PORT) AN TOTAL DE.....................................................................................................
PAGO (AGGIUNGENDO TUTTO QUANTO SOPRA, PI SPESE DI SPEDIZIONE) PER UN TOTALE DI ..............................................................................

 DATOS PERSONALES Y FORMA DE PAGO / PROFILE AND PAYMENT METHOD / PROFIL ET PAIEMENT / PROFILO E PAGAMENTO

Nombre/Name DNI/NIF/VAT
Direccin/Address
Ciudad/City-State Cdigo Postal/Zip Code
Telfono/Phone mvil/mobile
e-mail
facebook, twitter, other social network...
Por favor es obligatorio rellenar la parte en rojo. / Please fill in the red part. / Sil vous plat remplir la partie en rouge. / Si prega di compilare la parte in rosso.
TTARJETA CRDITO CREDIT CARD: TAMEX TVISA TMASTER CARD
Titular/Cardholder
VER DORSO TARJETA
SEE REVERSE OF CARD
Fecha de caducidad / Exp.date: MES / MONTH AO / YEAR Firma del titular/Signature

TADJUNTO CHEQUE / CHECK ENCLOSED

TGIRO POSTAL (only Spain)

EDICIONES PRENSA Y VIDEO, S.L. pone en su conocimiento que los datos contenidos en este documento pueden ser incorporados a los ficheros de su sistema informtico, sometidos a las normas dictadas por la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter
personal (15/1999). Dicha Ley le confiere a Vd. el derecho, si as lo desea, de conocer, cancelar o modificar toda la informacin que le afecte.
 llus llongueras
The
Start
NEW
of a
SEASON!
We should all be aware of, and organise special promoons for,
those key moments and mes of year. Such was the case before
the summer break, when we promoted our cuts and colours and
the essenal sale of hair care products. Just as it is again today, in
September, when what we need to do is help re-establish a great
look for our customers.
So, lets welcome our customers back, remembering that during the
summer break they will have shed many of their cares and woes
and returned full of hope and opmism, and what we need to do is
help them stay like that.
So not a word about trouble or strife. All we should talk about is
their look. About how a great look will boost their self-esteem and
help them tackle their every day lives. And, thats just what we
need to do to keep our businesses going. Life is all a queson of
give and take.
Like every year, aer the summer, we need to tweak their colour,
restyle their hair make it look healthy again.
We need to show them why its so necessary.
May I wish you the very best of seasons!
PS. Dont forget that this me round we will be holding the 42nd
edion of Jornadas in February! February 9 and 10 as stylishly as
usual, but beer than ever before! Alongside one of the greatest
of trade events, Beauty Barcelona. More to enjoy than ever before.
Remember to book your ckets!
Comienza
NUEVA
una
TEMPORADA!
Seamos conscientes y promocionemos las pocas y momentos
claves. Lo fue el de prepararse el corte y color antes de marchar de
vacaciones, -incluyendo una posible y necesaria venta de productos
para cuidar el cabello- y lo es de nuevo en sepembre- el momento
de rehacer la buena imagen de nuestros clientes.
Demos la bienvenida a la clientela pensando que durante el verano
han descargado sus preocupaciones y as quizs lleguen con ms
ilusin. Esforcmonos a que sea as.
Nada de hablar de problemas. Solo de su imagen. Les interesa
a ellos para afrontar de nuevo el da a da con un buen aspecto
que aumente su autoesma. Y nos conviene a nosotros para que
funcione el negocio. La vida es un intercambio.
Como cada ao despus del verano cuidemos bien de su color,
demos su eslo a su cabello y devolvmosles un aspecto sano a
su pelo.
Demostrmosles porque nos necesitan.
Buena temporada!
PD. Recordad que las 42 Jornadas se celebrarn en Febrero! El 9 y
10 con el mismo eslo de siempre, pero enriquecidas Junto a la
gran Feria Beauty Barcelona Las disfrutars ms Apntate!
79
helen oppenheim

Ilusin Geomtrica
Constru tres planos di-
mensionales con el cabe-
llo para acentuar la profun-
didad en las dos imgenes,
nos dice Eric Fisher del Saln
Eric Fisher para Aquage al
describir su coleccin Geo-
metrical Semblance (Ilusin
geomtrica), que ha sido no-
minada para los premios NAHA
2013 en la categora de Maestro
Estilista. La inspiracin le vino de una
sesin de fotos realizada para una
revista europea que encontr en el
quiosco.

Geometrical Semblance
I built three dimensional planes
with the hair to emphasize depth in
the two dimensional photographs,
said Eric Fisher, Eric Fisher Salon, for
Aquage describing his Geometrical
Semblance Collection, which was
nominated in the NAHA Master Stylist
Category for 2013. The inspiration
came from a photo shoot in a European
magazine picked up in a bookstore.

Peinado/Hair: ERIC FISHER, ERIC FISHER SALON, WICHITA, KS FOR NAHA

Maquillaje/Makeup: MYNDY BARNES
Productos/Products: AQUAGE DEFINING GEL, TRANSFORMING SPRAY
Estilismo/Fashion Styling: ELLEN VON HOENE
Foto/Photo: ERIC FISHER FOR AQUAGE
 Cabello tatuado
Inspirndose en unas fotos
de una modelo con la cara
tatuada, publicadas en una
revista europea de moda, Ruth
Roche ha trabajado con su
fotgrafo, Nick Lliev, para realizar
una rplica pero en el cabello.
Quera que el cabello pareciera
como pintado, o como si fuera un
lquido uyendo como agua de
colores y que pareciera mojado,
nos comenta. Empaamos
un vaso con agua, secamos el
cabello, lo planchamos; aparte,
realizamos las piezas de colores
esculpidas con agua y spray, y
las dejamos secar bien antes de
colocarlas sobre el propio cabello
de la modelo. Estos trabajos
fueron nominados en los premios
NAHA en la categora de Maestro
Estilista.

Hair Tattoos
Inspired by a tattoo painted on
a models face in a European
fashion magazine, Ruth Roche
worked with her photographer,
Nick Lliev, to replicate the idea on
hair. I wanted it to look like it was
painted on, or that it was a liquid,
owing together like water colors,
and I liked it looking wet, she said.
We misted a glass with water as
part of the set, the hair was blow
dried, set with an Iron, the pieces
were sculpted with water and
spray, and completely dry before
placing over the models own hair.
Nominated in the NAHA Master
Stylist Category.

Peinado/Hair: RUTH ROCHE, NY FOR NAHA

Productos/Products: PUREOLOGY ROOT LIFT, NOURISHING NECTAR, STRENGTHENING CONTROL HAIRSPRAY
Maquillaje/Makeup: MIRIAM ROBSTAD, MARIKO HIRANO
Estilismo/Fashion Stylist: ASHLEY PRUITT
Fotos/Photos: NICK LLIEV 81
Guerreras
espectaculares
Estos estilos espectaculares,
creados por Nicholas French,
nominados para los premios NAHA
en la categora Avant-Garde,
fueron creados con laca y plancha
y con una increble imaginacin
basada en la habilidad tcnica.
Estos dos looks son parte de su
coleccin francesa Urban Warrior
(Guerrero Urbano). Las cosas no
cambian, nos dice, no me inspiro
en una mujer en concreto, sino en
la mente de la mujer del pasado
Reinas, princesas, guerreras- que
lucharon por sus hombres hace
siglos.

Stunning Warriors
Most of Nicholas Frenchs stunning
hair, nominated for NAHA in the
Avant-Garde Category was
created with hair spray and at
Irons and an amazing imagination
with technical expertise. These two
styles are a continuation of Frenchs
Urban Warrior theme. Things do
not change, he says, I do not
get inspired by specic women but
its more the minds of women in
the past Queens, Princesses and
Warriors who fought by their men
centuries ago.

Peinado/Hair: NICHOLAS FRENCH FOR NAHA

Productos/Products: MATRIX AMPLIFY PROFORMA. SHE USA BY SO CAP EXTENSIONS
Maquillaje/Makeup: DAVID MADERICH
Fotos/Photos: ROBERTO LIGRESTI
 Artistas del circo
El equipo creativo de Studio 2000
sito en Indianapolis nos presenta
unos estilos y unos maquillajes
fantasiosos basados en el mundo
del circo. La jefa de pista lleva
una gran melena rizada, larga
y espumosa, coloreada con
delicadas sombras de rosa
pastel y dorado... El payaso,
con un curioso maquillaje, lleva
unos rizos caobas recogidos
en la zona alta con toques de
color naranja... Finalmente, la
trapecista nos muestra un cabello
elegantemente enroscado
alrededor de la cabeza y
decorado con algo de joyera.

Circus Performers
A fantasy of hair and makeup
based on a mythical cast
of circus performers by the
creative team at Studio 2000 in
Indianapolis. The ringmasters
wide, long froth of hair is colored
in delicate shades of pale pink
rose and gold the clown
with whimsical makeup has
mahogany curls piled on top of
the head, with a pop of orange
the trapeze artists hair twists
and turns as elegantly as she
does, with some jewels added.

Peinado y Maquillaje/Hair & Makeup: CHRISTINA REVES, ALESHIA ZIMMERMAN, HANNAH TOMPKINS, STUDIO 2000 SALON & SPA, INDIANAPOLIS
Director artstico/Art Director: CHRISTINA REVES
Fotos/Photos: JEAN SWEET 83
 a
c
b

d
e
f

i j

h
g

k l

International Beauty Show NY 2013

a. Escenario principal @ The International Beauty Show 2013.
b. American Wave, el cabello que se lleva, mucho movimiento, Nick Arrojo, Goldwell.
c. Azature, el rey del diamante negro, fotograndose sus propios zapatos.
d. Laca Negra de uas de Azature, un diamante verdadero en cada bote, joyera de Azzature.
e. CND Additives, pigmentos puros, arte para las uas aade, mezcla, crea, y acaba con una capa de Shellac.
f. Herramientas Amika, tecnologa punta, acabados creativos, coloridos + productos.
g. Coloraci rosa de Elin Bianco, el mismo color para el pack de productos.
h. Nicholas French trabajando con las extensiones mgicas de She SoCap USA.
I,j,k,l. Halo Couture trabajando el largo y el volumen sin clips y sin productos.

a. Main Stage @ The International Beauty Show 2013

b. American Wave, hair to wear, lots of movement, Nick Arrojo, Goldwell.
c. Azature, the black diamond king, now into nails, photographed his own shoes
d. Azature Black nail polish, a real diamond in each bottle, jewelry by Azzature
e. CND Additives, pure pigments, nail art - add, blend, create, layer over Shellac
f. Amikas tools, latest technology, creative edge, colorful + treatment products
g. Elin Bianco pink hair shades, same color of her treatment products packaging
h. Nicholas French prepares hair for She SoCap USA hair extension magic
I,j,k,l. No clips, no glue or weaving, Halo Couture gives instant length & volume.

Fotos/Photos: a,b / f - l : HELEN OPPENHEIM c: AZATURE d: GLENN NUTLEY

 Tocados Fabulosos
La coleccin de Victor de Souza
presentada en la NY Fashion
Week Otoo 2013, llamada Le
Carnival du Destin (el Carnaval
del Destino), est inspirada en
una sosticada moda circense
y representada por diferentes
personajes. Sombreros, velos,
pieles, plumas y unos tocados
fabulosos de Leah C Couture
caracterizan esta coleccin,
perfectamente colocados sobre
unas colas de caballo altas tipo
aos 60 realizadas por Marco
Maranghello del saln John
Barrett (Estas extensiones en forma
de cola se pueden adquirir en 25
colores diferentes y en 2 tamaos).
El eclctico De Souza, nacido
en Argentina, ha vestido a Lady
Gaga, Rihanna, Cyndi Lauper.

Fab Fascinators
Victor de Souzas Fall 2013 NY Fashion Week show, Le Carnival Du
Destin Collection, was inspired by a sophisticated couture circus,
every glam gown representing a different character. Hats, veils, head
pieces, feathers and fab fascinators by Leah C Couture, were worn
atop 60s high ponytails by Marco Maranghello for John Barrett Salon
(the extension ponytails are for purchase in 25 custom shades and two
sizes.) The Argentina-born, eclectic De Souza has dressed Lady Gaga,
Rihanna, Cyndi Lauper.

Peinado/Hair: MARCO MARANGHELLO FOR JOHN BARRETT SALON, NYC

Productos/Products: JOHN BARRETT BE HOLD STYLING BALM, ESSENCE NOURISHING
FRAGRANCE AND PROTECTING OIL, SHU UEMURA SHEER FNISHING SPRAY
Maquilaje/Makeup: VINCENT OQUENDO, OBESSSIVE COMPULSIVE COSMETICS
Manicura/Nails : CINNEMON, ZOYA
Estilismos/Fashions: VICTOR DE SOUZA
Tocados/Fascinators/Headpieces: LEAH C. COUTURE
Fotos/Photos: SHERRI JESSEE 85
 marie morita

Coleccin Ultrafem de Harry Boocock

Esta coleccin es sobre las mujeres fuertes y poderosas bien representadas en esos eslos tan diversos.

Harry Boocock Ultrafem Collecon

This collecon is all about strong, empowered women reected in a diverse range of hairstyles.

Peinados/Hair: HARRY BOOCOCK AND CHRIS HORSMAN FOR THE HAIR STUDIO
Mauillaje/Make Up/Eslismo/Styling: JUSTINE COLLINS
Productos/Products: GOLDWELL
Fotos/Photos: JIM CRONE
87
 Coleccin Divinity de Donna Mitchell para Bonce
Esta coleccin presenta claras inuencias arquitectnicas, lneas limpias y formas duras.
Estas imagines reejan poder, fuerza celesal y belleza natural, caracterscas que han inspirado a Donna en la creacin de estos eslos.

Donna Mitchell @ Bonce Divinity Collecon

This collecon was inuenced by strong architectural inuences, clean lines and strong shapes. This Divinity collecon encapsulates powerful, strong
heavenly and natural beauty images which also inspired Donna when creang each look.
.
Peinados/Hair: DONNA MITCHELL, CREATIVE DIRECTOR @BONCE SALONS
Maquillaje/Make Up: JANINE BIRD
Eslismo/Styling: BERNARD CONNELLY
Fotos/Photos: JACK EAMES
89
Coleccin Sophiscaon de Hairaisers
Hairaisers nos ofrece una selecci de cinco eslos diferentes, ondas y largos:
Body Wave, Body Curl, Yaki Weave, Deep Wave Italian Wave y Natural Wave.
Maravillosos, naturales, cabellos tangibles siempre llevables.

Hairaisers Sophiscaon collecon

Hairaisers oer a selecon of ve dierent styles, waves and lengths:
Body Wave, Body Curl, Yaki Weave, Deep Wave Italian Wave and Natural Wave.
Stunning, natural looking, touchable hair is always in style.

Maquillaje/Make Up: NATALIA NAIR

Fotos/Photos: RICHARD MILES
91
 Coleccin de Fabric Salon, Japn
Mi objevo en esta coleccin era conseguir un look Rock Chick sencillo.
Eslos pulidos para una mujer eslizada con formas femeninas que es la esencia de la mujer

Fabric Salon collecon, Japan

My aim for this collecon was to create the Rock Chick look with minimum styling.
Sleek looks for stylish women showing couture feminine shapes which I think are the essenal elements for a woman

Peinados/Hair: SHOGO IDEGUCHI, TAGAWA SHI, JAPAN

Maquillaje/Make Up: FAYE CAMPBELL
Eslismo/Styling: MARIKA PAGE
Fotos/Photos: JOHN RAWSON
93
Coleccin Blue Print de 5ive of the Wahl Arsc Team
Esta coleccin est inspirada en imgenes icnicas negras y en personajes histricos como
Nefer, Cleopatra y Medusa, colocados en un entorno anguo que complementa el eslo.

5ive ofThisthe Wahl Arsc Team Blue Print Collecon

collecon took iconic black images and people such as Nefer, Cleopatra and Medusa
and put them in an environment that complimented the hairstyles and gave the complete picture and ancient feel.
Peinados/Hair: 5IVE OF THE WAHL ARTISTIC TEAM
Maquillaje/Make Up: SERENA LOCATELLI
Eslismo/Styling: NATASHA CHANG-LEWIS
Direccion de Arte/Art Direcon: ALLAN HENRY
Fotos/Photos: DIDYER ZARATE
 WWW.PROFESSIONALBYFAMA.COM

distribuidor para Espaa

A.G.V. - WWW.AGVHAIR.COM

C/Gual Villalb n3 Bajo

46009 Valencia
Tel. 96 193 84 86 - Fax 96 193 84 87
info@agvhair.com
 +photos

MIEKA HAIRDRESSING VICTORIA, AUSTRALIA

Peinados: LUCAS DOWLING Maquillaje: KATHERINE MINTY Fotos: NICOLE CORBETT

 DONADELLI . Modena, Italia
1 2 3 4
6 7 8
1-2-3. Cortamos muy
corto todo el contorno
a mquina sobre peine, tondeuse sur peigne pour
creando un ligero
contraste con la zona alta
y posterior.
4. Cortamos un equillo 4. Couper la frange trs
muy corto y redondeado a
punta de tijera.
5. Repasamos patillas a
tijera.
6. Despuntamos la zona
alta.
7. Retorcemos mechas
de la zona posterior y
despuntamos.
8. Difuminamos nuca.
1-2-3. We cut the whole
outline very short with
clippers over comb to
create a slight contrast
with the top and rear.
4. We point cut the fringe,
leaving it very short and
rounded.
5. We review the
sideburns with our
scissors.
6. We square the ends at
the top.
7. We twist meshes at the
rear and square ends.
8. We blur the nape.
Peinado: NICO DONADELLI Asistente: SIMONA LATORRACA Maquillaje: FB Fotos: MARCELLO DONADELLI
5
1-2-3. Couper trs court
tout le contour la
un lger contraste avec
le dessus de la tte et la
partie de derrire.
courte et arrondie pointe
de ciseaux.
5. Retoucher les pattes
aux ciseaux.
6. Efler le dessus de la
tte.
7. Torsader des mches
du dessus de la tte et
efler.
8. Effacer la nuque.
1-2-3. Tagliamo molto
corto tutto intorno con la
macchinetta sul pettine,
creando un leggero
contrasto con la zona alta
e quella posteriore.
4. Tagliamo la
frangetta molto corta e
rotondeggiante con la
punta delle forbici.
5. Ripassiamo le basette
con le forbici.
6. Spuntiamo la zona alta.
7. Rigiriamo ciocche
della zona posteriore e
spuntiamo.
8. Sfumiamo la nuca.
99
 ALBERTO NIEVES. Sevilla
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
0 1 2 3 4

5 6 7 8

0. Antes. 0. Avant.
1. Realizamos dos 1. Partager en deux et
particiones y cortamos couper le long droit.
el largo recto. 2-3. Ramener la
2-3. Trasladamos la premire couche vers la
primera seccin hacia la mche guide et couper.
mecha gua y cortamos. 4. Efler la partie
4. Deslamos la zona ya coupe au pralable.
cortada. 5. Ramener le reste
5. Trasladamos el resto vers le visage et couper
hacia la cara y cortamos la hauteur du menton.
a la altura de la barbilla. 6-7. Soulever en vertical
6-7. Elevamos todo el et efler.
cabello en vertical y 8. Scher.
despuntamos.
8. Secamos. 0. Prima.
1. Prepariamo due
0. Before starting. partizioni e tagliamo il
1. We draw out two lungo dritto.
partings and cut our 2-3. Spostiamo la prima
length straight. sezione verso la ciocca
2-3. We draw the rst guida e tagliamo.
section to our guide 4. Sliamo la zona
mesh and cut. tagliata prima.
4. We taper the area 5. Spostiamo tutto il
previously cut. resto verso il viso e
5. We draw the tagliamo alla altezza del
remaining hair over the mento.
face and cut on a level 6-7. Eleviamo tutti
with the chin. i capelli verticali e
6-7. We elevate all spuntiamo.
the hair vertically and 8. Asciughiamo.
square ends.
8. We dry.

Maquillaje: MATI MOLINA Estilismo: JESS CHACN Vestuario: H&M Fotos: CARLES
 SK STYLE. Barcelona
0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

0. Antes. 0. Avant.
1. Secamos la zona a 1. Scher au pralable
rasurar. la partie raser.
2-3. Rasuramos a 2-3. Raser les cts et
mquina con el peine n la nuque la tondeuse
1 laterales y nuca. avec le peigne n 1.
4. Rasuramos al 0 4. Raser au 0 pour une
creando una forma forme descendente.
descendente. 5. Couper le dessus
5. Cortamos la zona de la tte par couches
superior en secciones horizontales.
horizontales. 6. Egaliser la partie
6. Igualamos la zona coupe avec les cts.
cortada con los 7. Arrondir la frange.
laterales. 8-9. Vider le dessus
7. Creamos un equillo de la tte et la ligne
redondeado. dunion avec les cts.
8-9. Vaciamos la zona
alta y la unin con los 0. Prima.
laterales. 1. Asciughiamo la zona
a rasurare.
0. Before starting. 2-3. Rasuriamo con
1. We dry the area to be la macchinetta con il
cropped. pettine n 1, i laterali e
2-3. We crop the sides la nuca.
and nape with clippers 4. Rasuriamo allo 0
set to number 1. creando una forma
4. We crop at 0 to discendente.
create a descending 5. Tagliamo la zona
form. superiore a sezioni
5. We cut the top in orizzontali.
horizontal sections. 6. Ugualiamo le zone
6. We even out the cut tagliate con i laterali.
area and sides. 7. Facciamo
7. We create a rounded una frangetta
fringe. rotondeggiante.
8-9. We lighten the top 8-9. Vuotiamo la zona
and join with the sides. alta e lunione con i
laterali.

Peinado / Maquillaje: ALEXANDER KIRYLIUK Asistente: KILIAN GARRIGS Vestuario: NUDIE JEANS Fotos: CARLES
101
 STRIM. London
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
0 1
5 6
Maquillaje: MATI MOLINA Vestuario: CHEVIGNON Fotos: CARLES
2 3
7 8
0. Antes.
1. Cortamos la nuca con
mquina sobre peine.
2. Cortamos los laterales
de la misma manera.
3-4. Unimos mecha a
mecha con tijeras la zona
alta y el lateral tomando
como mecha gua la
superior del lateral.
5-6. Cortamos la zona alta
en vertical y lnea recta.
7. Cortamos un poco ms
larga y al bies la mecha
frontal.
8. Aplicamos con peine
mechas de decoloracin a
40 Vol. en la zona alta.
9. Secamos con gel y
a dedos elevando las
mechas para conseguir
ms textura.
0. Before starting.
1. We cut the nape with
clippers and comb.
2. We cut the sides in the
same way.
3-4. We blend the top with
scissors, working strand
by strand, and then do the
same at the side, taking
our guide mesh from the
top of the side.
5-6. We cut the top
vertically, in a straight line.
7. We cut our front mesh a
little longer and at a slant.
8. At the top, we comb in
streaks with bleach at 40
vols..
9. We dry with hands and
gel, elevating the hair to
enhance texture.
4
9
0. Avant.
1-2. Couper le bas de la nuque
en utilisant la tondeuse sur le
peigne.
3. Procder de la mme manire
sur les cts jusquau niveau
suprieur.
4. Aux ciseaux, rejoindre mche
par mche, le haut et le ct
en prenant pour base la mche
suprieure du ct.
5-6. Prendre tous les cheveux
la verticale et couper en ligne
droite.
7. Couper la mche frontale
en biais en laissant un peu de
longueur.
8. Balayage au peigne sur le
dessus avec poudre dcolorer
40 Vol.
9. Scher aux doigts en soulevant
les mches et appliquer du gel
pour plus de texture.
0. Prima.
1. Tagliamo la nuca con la
macchinetta sul pettine.
2. Tagliamo i laterali nello stesso
modo.
3-4. Mettiamo insieme ciocca a
ciocca con le forbici la zona alta
e il laterale prendendo come
ciocca guida quella superiore del
laterale.
5-6. Tagliamo la zona alta in
verticale e dritta.
7. Tagliamo un po pi lunga e
allo sbieco la ciocca frontale.
8. Applichiamo con il pettine
ciocche con decolorazione a 40
Vol. sulla zona alta.
9. Asciughiamo con gel e con
le dita elevando le ciocche per
ottenere maggiore tessitura.
Vinilos Vinyls

ref. VPL-037 ref. VPL-038 ref. VPL-039 ref. VPL-040

50x40cm 50x47cm 50x66cm 50x42cm

22,56/$ 28,11USD 22,56/$ 28,11USD 22,56/$ 28,11USD 22,56/$ 28,11USD
75x60cm 75x70cm 75x98cm 75x64cm
36,91/$ 46,01USD 36,91/$ 46,01USD 36,91/$ 46,01USD 36,91/$ 46,01USD
100x80cm 100x93cm 100x131cm 100x85cm
54,35/$ 67,73USD 54,35/$ 67,73USD 54,35/$ 67,73USD 54,35/$ 67,73USD

gastos de envio no incluidos gastos de envio no incluidos gastos de envio no incluidos gastos de envio no incluidos
shipping charges not included shipping charges not included shipping charges not included shipping charges not included

informacin y ventas SELECCIONA EL COLOR DE TU VINILO*:

telfono 93 292 58 40 CHOOSE THE COLOUR*:
ref501 ref502 ref522 ref524 ref535 ref546 ref503
e-mail tienda@hair-styles.com
Vea ms modelos en:
http://issuu.com/peluqueriashairstylesmb2011/docs/catalogo_vinilos

information and sales

phone (+34) 93 292 58 40
e-mail export@hair-styles.com *Los colores son orientativos, las tonalidades pueden variar ligeramente,
dadas las caractersticas del papel impreso con relacin al material impreso
See more models at: adhesivo.
http://issuu.com/hairstylesexport/docs/vinilos.eng Colours may vary due to differences in textures between paper and vinyl.
 ita
bon ma
Una ica for n.
m l
on u sa
y ec corar t
e mic
de d cono ng
n d e i
ce a orat
A ni of dec lon.
way our sa
y
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 19
1. Cabello corto e irregular
en nacimientos frontales
y nuca.
2. Cortar en ambos
laterales con asimetra el
resto del cabello.
3. Aplicar gel activador de
rizo y secar esttico con
difusor.
1. Front hairline and nape
short and irregular.
2. Cut sides asymmetrically
with respect to remaining
hair.
3. Apply curl activating
gel and dry statically with
diffuser.
1. Cheveux courts et
irrguliers sur le front et la
nuque.
2. Couper les deux cts
en asymtrie.
3. Appliquer un gel pour
cheveux friss et scher au
diffuseur.
1. Capelli corti ed irregolari
sulla nascita del frontale e
della nuca.
2. Tagliare su ambo i
laterali con asimmetria, gli
altri capelli.
3. Dare gel per attivare i
riccioli e asciugare statico
con diffusore.
Pag. 20
1. Corte muy deslado
y corto, creando formas
irregulares con nuca larga y
creciente.
2. Capas altas tipo
bob, con equillo corto
asimtrico, redondeado y
muy irregular.
3. Peinado a dedos
informal, aplicando gel
tratante y cera brillante.
1. Highly tapered short cut,
creating irregular shapes.
Nape in long and increasing
lengths.
2. The top layers bob style
with a short, asymmetrical
rounded fringe very irregular.
3. Style informally with
ngers, with conditioning gel
and gloss wax.
1. Coupe courte trs efle
et irrgulire ; nuque longue les deux cts de
en augmentant.
2. Dessus de la tte en bob,
frange courte, asymtrique
et arrondie irrgulirement.
3. Gel traitant et cire
brillante, coiffure dsinvolte
avec les doigts.
1. Taglio molto slato e
corto, creando forme
irregolari con la nuca
crescente e lungha.
2. Strati alti tipo bob, con
frangetta corta, asimmetrica,
rotondeggiante e irregolare.
3. Pettinatura con le dita
informale, dare gel trattante
e cera lucidante.
Pag. 21
1. Cortar base de melena
con puntas irregulares.
Cortar en ambos lados a
diferentes niveles.
2. Flequillo corto e irregular
y escalar zona alta de
coronilla.
3. Secado muy natural y
toques nales de styler en
puntas.
1. Cut base of mane and
leave ends irregular. Cut
the sides at different levels.
2. Fringe short and
irregular. Layer top of
crown area.
3. Dry with great
naturalness. Finishing
touches at ends with styler.
1. Couper le long aux
pointes irrgulires. Couper mche mche. Cts
asymtriques diffrents
diffrentes hauteurs.
2. Frange courte et
irrgulire. Efler le haut du mesures. Efler le haut du
crne. crne trs court.
3. Scher pour une coiffure
naturelle. Retouches de
styler sur les pointes.
1. Tagliare la base della
chioma con le punte
irregolari. Tagliare ambo i
lati a livelli differenti.
2. Frangetta corta ed
irregolare, scagliare la zona
alta del cucuzzolo.
3. Asciugato molto naturale
e nire con alcuni colpi di
styler sulle punte.
Pag. 22A Pag. 22B
1. Nuca corta e irregular 1. Corte muy irregular
mecha a mecha. Laterales en frontal y laterales
asimtricos a distintos cuadrando puntas a tijera.
niveles.
2. Cortar equillo a dos 2. Zona de nuca, ms larga
medidas. Escalar zona alta en creciente con puntas
de coronilla muy corta. irregulares y llenas.
3. Secado a dedos, aplicar 3. Secado a dedos y
spray de jacin y dar aplicacin de crea brillante
toques en vertical de styler. como toque nal.
1. Nape cut mesh by mesh, 1. Highly irregular cut at
short and irregular. Sides front and sides, squaring
asymmetric, on different levels. ends with scissors.
2. Cut dual length fringe. Layer 2. Nape area longer, in
top of crown, working very increasing lengths, with
short. irregular, full ends.
3. Dry with hands, apply spray 3. Dry with ngers and
x and work vertically with apply gloss wax to nish.
touches of styler.
1. Coupe trs irrgulire
1. Nuque courte et irrgulire sur le front. Couper les
cts pointes de ciseaux.
2. Nuque plus longue
niveaux. en augmentant, pointes
2. Couper la frange sur deux irrgulires et pleines.
3. Scher avec les doigts.
Retouches de cire brillante.
3. Scher avec les doigts,
appliquer de la laque et 1. Taglio molto irregolare
retouches de styler en sul frontale e i laterali
verticale. squadrando le punte con
le forbici.
1. Nuca corta e irregolare 2. Zona della nuca, pi
ciocca a ciocca. Laterali lunga e crescente con le
asimmetrici a livelli differenti. punte irregolare e piene.
2. Tagliare la frangetta su due 3. Asciugato con le dita
misure. Scagliare la zona alta e per nire dare cera
del cucuzzolo molto corta. lucidante.
3. Asciugato con le dita,
dare spray ssazione e colpi
verticali di styler.
Pag. 23
1. Corte con nuca recta,
irregular, a nivel de media
medida larga. Capas altas
escaladas en proyeccin
adelantada.
2. Elevar capas para
degradar y quitar angulares
para conseguir volumen.
3. Peinado natural de su
rizo, secado a difusor con
espuma tratante y acabado
peinado con volumen.
1. Cut with straight, irregular
to halfway down back length
nape. Top layered to project
over front.
2. Raise layers to graduate,
removing angles to attain
volume.
3. Natural style with curl, dried
with diffuser and conditioning
mousse. Style with volume.
1. Nuque au carr irrgulire
sur le milieu du dos; dessus de
la tte dgrad vers lavant. iron. Wax to nish.
2. Soulever par couches,
dgrader et arrondir les angles
pour plus de volume.
3. Coiffure naturelle crans,
scher au diffuseur avec une
mousse traitante pour un look.
Coiffer, accentuer le volume.
1. Taglio con la nuca dritta,
irregolare, a mezza schiena
circa. Strati alti scagliati con
proiezione in avanti.
2. Elevare gli strati degradarli
ed eliminare angolosit per
ottenere volume.
3. Pettinatura naturale col
proprio riccio, asciugato con
il diffusore, con schiuma
trattante e nito con pettinatura
con volume.
Pag. 24A/C
1. Corte carr en creciente
hacia delante con equillo
recto y lleno.
2. Bao de color en
tono beige arena extra
claro. Pausa de 20 con
revelador.
3. 24A: Aplicar gomina en
races y peinar laterales
hacia atrs, equillo y
alguna mecha larga hacia
adelante. 24C: Secado
con gel tratante y peinado
con brushing. Puntas
irregulares con toques de
plancha. Cera nal.
1. Carr cut in increasing length to the
front. Fringe straight and full.
2. Extra-light sandy beige colour rinse.
Expose for 20 mins. with developer.
3. 24A: Apply gel at roots and style
sides to the rear. Sweep fringe and the
odd long strand to the front. 24C: Dry
with conditioning gel and blow dry to
style. Irregular ends with touches of
1. Coupe au carr en augmentant vers
lavant ; frange droite et paisse.
2. Bain de couleur beige sable extra
clair ; temps de pose de 20 mns avec
rvlateur.
3. 24A : Gomina sur les racines et
coiffer les cts en arrire ; la frange
que quelque mche longue en avant.
24C : Gel traitant, brushing, retouches
au fer pour des pointes irrgulires
et cire.
1. Taglio carr crescente in avanti con
la frangetta dritta e piena.
2. Riessante colore tonalit beige
sabbia extra chiaro. Durante 20 con
rivelatore.
3. 24A: Dare gommina sulle radici e
pettinare i laterali indietro, frangetta e
qualche ciocca lunga in avanti. 24C:
Asciugato con gel trattante e pettinato
con brushing e punte irregolari con
tocchi di ferro. Cera per nire.
Pag. 24B
1. Corte escalado con
medidas largas y puntas
vaciadas, quitando
espesores.
2. Secado a difusor con
acondicionador que
potencie el gesto natural.
3. Trenzado en la zona
frontal y toques de plancha
en puntas.
1. Layered long cut with
ends thinned to lighten.
2. Dry with diffuser
to enhance natural
gesture and potentiating
conditioner.
3. Braid front area and
work ends with touches
of iron.
1. Coupe longue et
dgrade, pointes efles
pour ter de lpaisseur.
2. Produit qui booste le
geste naturel et schage
au diffuseur.
3. Natter le front.
Retouches de fer sur les
pointes.
1. Taglio scagliato con
misure lunghe e le punte
vuote, togliendo spessore.
2. Asciugato con il diffusore
con acconciatore che dia
vitalit al gesto naturale.
3. Intrecciato sulla zona
frontale e colpi di ferro sulle
punte.
Pag. 24D Pag. 25
1. Corte base de melena 1. Nuca con suave
recta llena y de una pieza. degradado en creciente y
algo llena.
2. Secado a brushing muy 2. Zona alta, corta, con
trabajado y pulido. un frontal en contraste de
medidas y asimetra.
3. Aplicar brillo en spray y 3. Peinado con brushing
remarcar bucle en medios natural y toques de cera
y puntas. suave.
1. Base mane straight and 1. Nape fairly full and lightly
full, in a single piece. graduated in increasing
2. Highly crafted, polished lengths.
blow drying. 2. Short top zone. Front
3. Apply spray gloss and area in contrasting lengths
highlight loop from mid-hair and asymmetry.
to end. 3. Blow dry and style
naturally with touches of
1. Couper la base droite mild wax.
pour une chevelure pleine
et dune seule pice. 1. Nuque un peu paisse,
2. Scher au brushing lgrement dgrade en
travaill et soign. augmentant.
3. Laque brillante et 2. Le dessus de la tte
marquer les boucles sur le court ; front asymtrique
milieu et les pointes. formant contraste.
3. Brushing naturel et
1. Taglio base della chioma retouches avec une cire
dritto, pieno e in un solo lgre.
pezzo.
2. Asciugato a brushing 1. Nuca con leggero
molto lavorato e rinito. degradato crescente e un
3. Dare lucidezza spray e po piena.
segnare boccolo nella zona 2. Zona alta, corta, con
media e sulle punte. il frontale a contrasto per
misure e asimmetria.
3. Pettinatura con brushing
naturale e tocchi di cera
leggera.
107
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag.26
1. Corte de la nuca
corta con degradado
y forma creciente, algo
redondeada.
2. Capa superior bob,
con capas suavemente
degradadas y equillo
corto.
3. Peinado con brushing
con algo de volumen en
los lados. Spray tratante al
secar y cera nal. Aadir
extensiones de fantasia en
zona frontal.
1. Graduate nape short,
in increasing lengths, in a
rounded form.
2. Upper layer bob style with
slightly graduated layers. Fringe
short.
3. Blow dry to style with light
volume at the sides. Dry
with conditioning spray and
nish with wax. Add fantasy
extensions in the front
1. Nuque courte et lgrement
arrondie, dgrade en
augmentant.
2. Dessus de la tte en bob
lgrement dgrad, frange
courte.
3. Spray traitant, brushing en
accentuant le volume sur les
cts ; retouches la cire.
Rajouter des extensions de
fantaisie sur front.
1. Taglio della nuca corta con
degradato e forma crescente,
un po rotondeggiante.
2. Strato superiore a bob, con
strati leggermente degradati e
frangetta corta.
3. Pettinatura con brushing
con un po di volume sui lati.
Per asciugare spray trattante
e cera per nire. Aggiungere
extensioni fantasia sulla zona
della tempia.
Pag. 27
1. Cortamos la nuca en
creciente y con base de
pico.
2. Capas altas tipo bob,
con equillo lleno, recto y
corto.
3. Peinado muy craneal,
con volumen redondeado
liso con brushing, con gel
tratante y cera de brillo.
Aplicar extensiones color
contrastado en la zona de
nuca y dejar sueltas.
1. Nape cut in increasing
lengths over ducktail base.
2. Upper layers bob style with
full straight short fringe.
3. Highly cranial style, blow
dried to create rounded
straight volume and then
worked with conditioning gel
and gloss wax. Add extensions
contrast colored at nape and
leave loose.
1. Nuque en pointe en
augmentant.
2. Dessus de la tte en bob,
frange paisse, droite et
courte.
3. Gel traitant, brushing lisse
pousant bien la forme du
crne pour un volume arrondi,
cire brillante. Appliquer
des extensions du couleur
contrast sur la nuque, libres.
1. Tagliamo la nuca crescente
e con base a punta.
2. Strato alto tipo bob, con la
frangetta pieni, dritti e corta.
3. Pettinatura molto craniale,
con volume rotondeggiante
liscio con brushing, con gel
trattante e cera lucidezza.
Applicare le extensioni colore
a contrasto sulla nuca,
lasciandole libere.
Pag.28
1. Nuca con suave
degradado en creciente y
algo llena.
2. Capas altas en forma
de bob y equillo corto
con asimetra, sienes
llenas y patillas largas
descubriendo las orejas.
3. Peinado con brushing
natural y toques de cera
suave.
1. Nape fairly full and lightly
graduated in increasing
lengths.
2. Upper layer shaped like
a bob. Fringe short and
asymmetric, full at temple and
long at sideburns, revealing
ears.
3. Blow dry and style naturally
with touches of mild wax.
1. Nuque un peu paisse,
lgrement dgrade en 2. Front et dessus de
augmentant.
2. Dessus de la tte en bob,
frange courte et asymtrique,
tempes paisses et pattes
longues dcouvrant les oreilles.
3. Brushing naturel et
retouches avec une cire lgre.
1. Nuca con leggero degradato
crescente e un po piena.
2. Strati alti con forme a bob
e frangetta corta e assimetrica
con le tempie piene e le
basette lunghe con le orecchie
scoperte.
3. Pettinatura con brushing
naturale e tocchi di cera
leggera.
Pag.29 Pag.30
1. Corte de melena recta 1. Corte carr en nuca, de
con suave degradado en una pieza, algo deslado
las puntas. en puntas.
2. Frontal y capas altas con 2. Frontal en recto y
bies suave y algo escalado creciente, con equillo con
por elevacin. equillo recto y muy corto.
3. Peinado nal. Secado 3. Peinado natural con
liso con volumen. Cera brushing y toques de
nal. plancha nal. Cera suave.
1. Cut in straight mane with 1. Carr cut at nape,
lightly graduated ends. worked in a single piece,
2. Front and upper layers taper ends.
at a slight slant, layering 2. Front straight, in
slightly by raising hair. increasing lengths, with
3. Finished style. Dry straight, very short fringe.
straight and with volume. 3. Blow dry to style
Wax to nish. naturally. Touches with iron.
Mild wax.
1. Coupe au carr, pointes
lgrement dgrades. 1. Nuque au carr et
dune seule pice. Pointes
la tte un peu en biais, efles.
lgrement dgrads en 2. Front en augmentant
soulevant. au carr, frange droite trs
3. Coiffure nal. Scher courte.
lisse avec volume. 3. Brushing pour une
Retouches la cire. coiffure naturelle, retouches
de fer. Cire douce.
1. Taglio della chioma dritta
con leggero degradato 1. Taglio carr sulla nuca,
sulle punte. in un solo pezzo. Slare le
2. Frontale e strati alti con punte.
sbieco leggero ed un po 2. Frontale dritto e
scagliato in elevazione. crescente, con la frangetta
3. Pettinatura nale. dritta e molto corta.
Asciugare liscio e con 3. Pettinatura naturale con
volume. Cera per nire. brushing e tocchi di ferro
per nire. Cera leggera.
Pag.31 Pag. 32A
1. Corte de melena larga, 1. Cortar nuca y patillas
con puntas desladas y con mquina al n 3; afeitar
gran equillo irregular. nacimientos de sienes con
navaja.
2. Marcado en zigzag 2. Cortar capas altas
sobre horquillas. y zona frontal larga al
cuadrado.
3. Deshacer y cepillar 3. Secado natural al aire de
el marcado. Peinar con la zona alta ms larga.
mucho volumen.
1. Nape and sideburns
1. Cut in long mane with short, cut with clippers
tapered ends and a large, set to 3. Shave hairline at
irregular fringe. temple with razor.
2. Set in zigzag over pins. 2. Cut upper layers and
3. Release and brush front long and square.
through previously set hair. 3. Dry the longer area at
Style with great volume. the top naturally.
1. Cheveux longs, pointes 1. Couper la nuque et les
efles, grosse frange pattes la tondeuse au n
irregulaire. 3; raser les tempes.
2. Mise en plis en zig- 2. Couper le dessus de la
zag avec des pingles tte et le front longs et au
cheveux. carr.
3. Dfaire et brosser la 3. Scher la partie plus
mise en plis, coiffer ; longue du dessus de la
volume trs accentu. tte pour une coiffure
naturelle.
1. Taglio della chioma
lunga, con le punte slate e 1. Tagliare la nuca e le
grande frangetta irregulare. basette con la macchinetta
2. Segnato a zigzag sulle al n 3; rasurare le nascite
forcine. delle tempie con il rasoio.
3. Disfare e spazzolare 2. Tagliare strati alti e zona
quanto segnato prima. frontale lunga quadrata.
Pettinare con molto 3. Asciugato naturale della
volume. zona alta pi lunga allaria.
Pag. 32B
1. Contornos a mquina
con peine del n 2 y afeitar
zona en forma de tringulo,
sobre las orejas.
2. Capa alta algo ms
larga proporcional a peine
y tijeras.
3. Toques de gel efecto
hmedo para peinar
craneal hacia la frente.
1. Outline cut with clippers
set to number 2 and
shave area over ears into a
triangular shape with razor.
2. Upper layer a little longer,
proportional, worked with
comb and scissors.
3. Touches of wet gel and
style cranially, over the
forehead.
1. Travailler les contours
la tondeuse au n 2 et raser
par dessus les oreilles en
forme de triangle.
2. Couper aux ciseaux sur
peigne le dessus de la tte
plus long et en proportion.
3. Retouches de gel pour
un effet mouill; coiffer vers
le front.
1. Tutto intorno con la
macchinetta con il pettine
del n 2 e radere la zona
a forma di triangolo, sulle
orecchie.
2. Strato alto pi lungo
proporzionato con il pettine
e le forbici.
3. Colpi di gel effetto
bagnato per pettinatura
craniale verso la fronte.
Pag. 32C
1. Nuca degradada, corta y
patillas ms largas y llenas. con peine al 3 y patillas en
2. Frontal corto, con las
sienes muy depuradas.
3. Peinado liso, secado
con poco volumen. Cera
nal.
1. Nape graduated and
short. Sideburns longer
and full.
2. Front short with closely
cropped temples.
3. Style straight and dry
without creating volume.
Wax to nish.
1. Nuque dgrade et 1. Couper la tondeuse.
courte; pattes plus longues
et paisses.
2. Front court et tempes
trs dpures. proportionnes en
3. Coiffure lisse, schage
pour un lger volume. Cire.
1. Nuca degradata, corta e
basette pi lunghe e piene.
2. Frontale corto, con le
tempie molto rifnite.
3. Pettinatura liscia,
asciudato con poco
volume. Cera per nire.
Pag. 32D
1. Corte a mquina. Nuca
punta.
2. Capas superiores a
proporcin creciente hacia
arriba, en forma cuadrada.
3. Secado a dedos natural
y puntas elevadas con wet
gel.
1. Cut with clippers. Nape
cut with clippers set to 3
and sideburns peaked.
2. Upper layers square,
proportional, increasing in
length towards the top.
3. Dry naturally with hands.
Ends icked with wet gel.
Nuque au n 3 et pattes en
pointe.
2. Couches suprieures
augmentant vers le haut,
en carr.
3. Scher avec les doigts
pour une coiffure naturelle
et pointes souleves avec
du wet gel.
1. Taglio con la
macchinetta. Nuca con
pettine al 3 e basetta in
punta.
2. Strati superiori in
proporzione crescente in
s, con forma quadrata.
3. Asciugato con le dita
naturale e le punte elevate
con wet gel.
109
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 33 Pag. 34
1. Nuca corta con rpido 1. Cortamos la nuca
creciente, degradada. carr, algo degradada
en creciente y el frontal
ladeado y largo en la
frente.
2. Capas superiores 2. Texturado y vaciado de
tipo bob, con las puntas puntas, espesas, a navaja.
texturadas.
3. Peinado con secado a 3. Peinado con un secado
dedos, hacia la cara. algo despeinado- con wet
gel y toques de plancha,
1. Nape graduated in puliendo.
sharply increasing lengths.
2. Upper layers in a bob 1. Nape carr cut, lightly
style, with ends textured. graduated in increasing
3. Style over the face, lengths. Front set to the side
drying with ngers. and long over the forehead.
2. Texture and lighten thick
1. Nuque courte dgrade ends with a razor.
en augmentant trs vite. 3. Style, drying a little
2. Dessus de la tte en dishevelled with wet gel
bob, pointes la texture and touches of iron to polish.
travaille.
3. Schage avec les 1. Nuque carr lgrement
doigts, vers le visage. dgrade en augmentant,
front long ramen sur le ct.
1. Nuca corta in crescente 2. Travailler la texture, efler
veloce, degradato. les pointes paisses au
2. Strati superiori a bob, rasoir.
con le punte tessurizzate. 3. Scher, coiffer- dcoiffer
3. Pettinatura asciugando avec un wet-gel; retouches
con le dita, verso il viso. au fer.
1. Tagliamo la nuca carr,
un po degradata crescente,
frontale da un lato e lungo
sulla fronte.
2. Dare tessitura e vuotare le
punte spesse con il rasoio.
3. Pettinare asciugando, un
po spettinato, con wet gel e
tocchi di ferro, rinendo.
Pag. 35
1. Separar la zona alta y
cortar sienes, patillas y
nuca con mquina al n 3.
2. Cortar la zona alta, tipo
bob, equillo en punta
redondeada.
3. Secado direccional sin
volumen, aplicando serum
para efecto brillo.
1. Separate top area and
cut temple, sideburn and
nape areas with clippers
set to no. 3.
2. Cut top in bob style.
Peaked and rounded fringe.
3. Dry directionally without
creating volume. Apply
serum for gloss effect.
1. Sparer le dessus de la
tte, couper les tempes, de la tte en bob dgrad,
les pattes et la nuque la
tondeuse n3.
2. Sur le dessus de la tte,
couper en bob. Frange en
pointe et arrondie.
3. Scher pour une coiffure
plate, appliquer un srum
pour faire briller.
1. Separare la zona alta e
tagliare le tempie, basette e
nuca con macchina al n 3.
2. Tagliare la zona alta, tipo
bob. Frangetta a punta e
rotondeggiante.
3. Asciugato direzionale
senza volume, applicando
serum per un effetto
lucidezza.
Pag. 36A
1. Corte previo (separar
patillas y nuca) capas altas,
tipo bob degradado, con
patillas y nuca largas en
creciente.
2. Deslar a navaja
suavizando los contrastes
y dando movimiento a las
puntas.
3. Acondicionar y secar liso
con zona alta con volumen.
Cera nal.
1. First cut upper layers
(separating off sideburns and
nape) in a graduated bob style
with sideburns and nape left
longer, in increasing lengths.
2. Taper with razor, softening
contrast. Taper with razor to
create movement at ends.
3. Condition and dry straight.
Top voluminous. Wax to nish.
1. Coupe pralable (sparer
les pattes et la nuque) ; dessus
pattes et nuque longues en
augmentant.
2. Efler au rasoir pour adoucir
les contrastes. Volume sur les
pointes.
3. Appliquer un produit
traitant ; schage lisse du
dessus de la tte avec du
volume. Retouches la cire.
1. Prima tagliare (separare
le basette e la nuca) strati
alti, tipo bob degradato, con
le basette e la nuca lunghe
crescenti.
2. Slare con il rasoio per
alleggerire i contrasti e dando
movimento alle punte.
3. Acconciare e asciugare liscio
con zona alta con volume.
Cera per nire.
Pag. 36B
1. Corte de nuca de lnea
corta en creciente y algo
llena.
2. Frontal con gran equillo
generoso y capas ms
enteras.
3. Peinado con brushing
y suave volumen. Spray
tratante al secar y cera
nal.
1. Cut nape in short line,
increasing in length, and
somewhat full.
2. Front with large,
generous fringe and layers
more of a single piece.
3. Blow dry to style with
low volume. Dry with
conditioning spray and
nish with wax.
1. Nuque courte et un peu
paisse, en augmentant.
2. Sur le front, grosse
frange gnreuse, dessus
de la tte dune seule
pice.
3. Spray traitant, brushing
pour du lger volume;
retouches la cire.
1. Taglio della nuca in linea
corta e crescente e un po
piena.
2. Frontale con una
frangetta grande e
generosa, e strati pi interi.
3. Pettinatura con brushing
con leggero volume. Per
asciugare spray trattante e
cera per nire.
Pag. 36C
1. Nuca larga y recta.
2. Asimetra tambin en
equillo. Lado con formas
redondeadas de una pieza,
tipo bob, degradando las
puntas.
3. Peinado secando a
brushing con gel tratante
aplicado especialmente en
cabello mojado. Final con
cera en puntas.
1. Nape long and straight.
2. Likewise, slight asymmetry
at the fringe. Sides in
rounded forms, in a single
piece, bob style. Ends
graduated.
3. Style, blow drying after
applying conditioning gel to
wet hair. Finish with wax at
ends.
1. Nuque longue au carr.
2. Frange asymtrique, cts
en bob arrondi, pointes
dgrades.
3. Gel traitant pour cheveux
mouills et brushing ; sur les
pointes, retouches la cire.
1. Nuca lunga e dritta.
2. Asimmetria anche sulla
frangetta. Laterale con forme
rotondeggiante in un solo
pezzo, tipo bob, con le punte
degradate.
3. Pettinatura asciugando
a brushing con gel trattante
dato in particolare sui capelli
bagnati. Rinire con cera
sulle punte.
Pag. 36D
1. Nuca con corte en
creciente y con la base
recta y degradado suave.
Reservar mechones largos
en ambos lados.
2. Frontal largo con puntas
espesas y largo de un lado
(soltar y cortar mechas
largas con asimetra).
3. Peinado liso, con
secado dirigido y gel
tratante, con plancha
puliendo y cera en puntas.
1. Nape cut with straight base,
gently graduated in increasing
lengths. Reserve long strands
on either side.
2. Front long with thick ends.
Longer to one side (Release
and cut long, asymmetrical
meshes).
3. Style straight, drying
directionally with conditioning
gel. Polish with iron and apply
wax at ends.
1. Base au carr lgrement
dgrade, nuque en
augmentant. Rserver des
mches longues sur les deux
cts.
2. Front long aux pointes
paisses, plus long sur un ct
(lcher et couper en asymtrie
des mches longues).
3. Gel traitant et coiffure lisse,
retouches au fer et cire sur les
pointes.
1. Nuca con taglio crescente e
con la base dritta con leggero
degradato. Lasciare ciocche
lunghe su ambo i lati.
2. Frontale lungo con la punte
spesse e lungo da un lato
(Liberare e tagliare ciocche
lunghe in asimmetria).
3. Pettinatura liscia, asciugato
direzionale e gel trattante, con
ferro per rinire e cera sulle
punte.
Pag. 37 Pag. 38/39 Pag. 40
1. Corte escalado con 1. Cortamos la nuca con 1. Patilla y nuca muy
medidas largas y puntas un degradado creciente, cortas, a mquina.
vaciadas, quitando en vertical y a tijera.
espesores.
2. Secado a brushing 2. Zona alta en creciente 2. Zona superior con
con acondicionador que hacia la cara y puntas degradado lnea lateral en
potencie la forma. vaciadas con toques de sienes.
navaja.
3. Peinado despejado y 3. 38: Secado a dedos 3. aplicar un gel para el
con volumen, retocando dirigiendo el cabello acabado semi-hmedo.
con tenacilla grande y laca hacia atrs, creando
de brillo como nal. tup informal. Spray de 1. Sideburns and nape very
jacin como toque nal. short with clippers.
1. Layered long cut with 39: Peinado con secado 2. Top area graduated
ends thinned to lighten. natural, aplicando gel
along lateral line from
2. Dry with brushing tratante. Cera suave. temple.
and form potentiating 3. Apply wet look gel.
conditioner. 1. We cut the nape vertically with
3. Style off the face with scissors, graduating in increasing
lengths. 1. Pattes et nuque trs
volume. Retouch with large 2. Top increasing in length towards courtes, la tondeuse.
tongs and nish with gloss the face. Ends lightened with 2. Sur le dessus de la tte,
lacquer. touches of razor.
3. 38: Dry with hands, directing hair dgrader les tempes.
to rear to create an informal quiff. 3. Appliquer un gel pour
1. Coupe longue et Finish with spray x. 39: Dry and une coiffure un peu
dgrade, pointes efles style naturally with conditioning gel.
humide.
pour ter de lpaisseur. Mild wax.
2. Produit qui booste
1. Dgrader la nuque en 1. Basetta e nuca molto
la forme et schage au augmentant, en verticale et aux
brushing. ciseaux. corta, con la macchinetta.
3. Dgager le visage, 2. Couper le dessus de la tte en 2. Zona superiore con
augmentant vers le visage et vider degradato linea laterales
accentuer le volume ; les pointes au rasoir.
retouches avec un gros fer, 3. 38: Scher avec les doigts en sulle tempie.
arrire pour un toupet dsinvolte. 3. Applicare un gel per
laque brillante.
Retouches de laque. 39: Schage nire semi-bagnato.
naturel. Gel traitant et cire lgre.
1. Taglio scagliato con
misure lunghe e le punte 1. Tagliamo la nuca con un
vuote, togliendo spessore. degradato crescente, verticale e
con le forbici.
2. Asciugato con il 2. Zona alta crescente verso il viso
brushing con acconciatore e le punte vuote con colpi di rasoio.
3. 38: Asciugato con le dita
per rinforzare la forme.
portando i capelli indietro,
3. Pettinatura libera e con creando tup casual. Per nire
volume, tocchi con la spray ssazione. 39: Pettinare
tenaglia grande e lacca di asciugando naturale, dando gel
cura. Cera leggera.
lucidezza per nire.
111
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 41 PAG.42
1. Nuca y patillas muy 1. Coleta con gel
degradadas. acondicionador.
2. Sector superior 2. Alrededor de la
degradado, en ascendente. cabeza aadir el postizo,
en forma de trenza de
espiga,jndolo a la cola.
3. Aplicar espuma fuerte. 3. Recoger todo el cabello
Componer peinado a creando un turbante con
dedos. la trenza.
1. Nape and sideburns 1. Tail with conditioning gel.
highly graduated. 2. Around the outline of
2. Upper area in ascending the head present and x
graduation. postiche, corn braid, to
3. Apply strong mousse. the tail.
Compose style with 3. Gather all hair and, with
ngers. the braid, create a turban
effect.
1. Nuque et pattes trs
dgrades. 1. Appliquer un gel traitant;
2. Sur le dessus de la tte, ramasser en queue de
dgrader en augmentant. cheval sur la tte.
3. Appliquer une mousse 2. Natter autour de la tte
dure, coiffer avec les rajouter et xer le postiche,
doigts. en forme dpis, a la
couette.
1. Nuca e basette molto 3. Ramasser en enrouler la
degradate. natte come un turban.
2. Settore superiore
degradato, ed ascendente. 1. Coda con gel
3. Dare schiuma forte. accionciatore.
Comporre pettinatura con 2. Attorno a la testa
le dita. aggiungere il posticcio, con
forma di spiga, ssandolo
alla coda.
3. Raccogliere tutti i capelli,
creando un turbante con la
treccia.
Pag. 43
1. Corte bob de lneas
geomtricas, nuca recta y
llena con equillo.
2. Aplicar tratamiento
nutritivo de keratina a
pincel, creando efecto de
luminosidad.
3. Peinado liso, con gel
tratante al secar, con
cepillo. Brillo nal.
1. Bob cut with geometric
lines. Nape straight and full
and fringe.
2. Apply nutritional keratin
treatment to create
luminescence.
3. Straight style, dried with
conditioning gel and a brush.
Gloss to nish.
1. Coupe en bob
gomtrique, nuque paisse
au carr, frange.
2. Appliquer un traitement de
kratine au pinceau pour un
effet lumineux.
3. Appliquer un gel traitant,
scher avec une brosse pour
une coiffure lisse; faire briller.
1. Taglio a bob di lienee
geometriche, nuca dritta e
piena con frangetta.
2. Dare cura nutriente di
keratina con il pennello,
creando un effetto di
luminosit.
3. Pettinatura liscia, con
gel trattante mentre
asciughiamo, con spazzola.
Lucidezza per nire.
Pag. 44A
1. Corte de nuca largo con
degradado, en suave lnea
curvada. Flequillo corto y
redondeado.
2. Capas altas muy
degradadas, por elevacin,
con puntas irregulares pero
llenas.
3. Secado con movimiento
en puntas con cepillo plano
y aire dirigido.
1. Cut with long, graduated
nape in a gently curving line.
Fringe short and rounded.
2. Upper layers highly
graduated by elevation. Ends
irregular but full.
3. Dry with at brush and
directional air to create
movement at ends.
1. Nuque longue et dgrade,
lgrement arrondie. Frange 1. Cheveux longs en formes
courte et arrondie.
2. Sur le dessus de la tte,
soulever et dgrader la texture sur toutes les
fond ; pointes paisses et
irrgulires.
3. Scher avec une brosse
plate pour du mouvement sur
les pointes.
1. Taglio della nuca lungo
degradato, con leggera linea
curva. Frangetta corta e
rotondeggiante.
2. Strati alti molto logorati,
in elevazione, con le punte
irregolari ma piene.
3. Asciugato con movimento
sulle punte con spazzola
piatta e aria diretta.
Pag. 44B
1. Melena que dejamos
larga en formas
redondeadas.
2. Frontal largo de equillo
y texturado total en puntas.
3. Brushing liso en las
capas altas. Puntas y
medios con tenacilla,
marcando movimientos
grandes.
1. We leave the mane long,
in irregular forms.
2. Front long at the fringe.
Ends totally textured.
3. Blow dry upper layers
straight. End to mid hair
with tongs, set in broad
movement.
arrondies.
2. Frange longue, travailler
pointes.
3. Sur le dessus, brushing
lisse ; sur le milieu et
les pointes, retouches
de fer pour des grands
mouvements.
1. Chioma lunga con forme
rotondeggianti.
2. Frontale con la frangetta
lunga e dare tessitura totale
alle punte.
3. Brushing liscio sugli strati
alti. Punte e mezzi con le
tenagliette, segnando grandi
onde con movimenti grandi.
Pag. 44C
1. Corte en melena con
frontal al bies.
2. Texturado de medios
y puntas, quitando
espesores.
3. Secado con espuma y
semi despejado, natural,
con cepillo plano y toques
nales de styler.
1. Cut in mane with front
at slant
2. Texture mid and end of
hair to lighten.
3. Dry with mousse, half off
the face, natural, with at
brush. Finishing touches
with styler.
1. Coupe et front en biais.
2. Sur les pointes et le
milieu, travailler la texture
en tant de lpaisseur. suivant la ligne de la
3. Mousse et schage au
diffuseur et la brosse
plate, pour une coiffure
naturelle ; retouches de
styler.
1. Taglio della chioma con il
frontale allo sbieco.
2. Dare tessitura alla
zona media e alle punte,
togliendo spessore.
3. Asciugare con schiuma
e semi libero, naturale, con
la spazzola piatta e nire
con colpi di styler.
Pag. 44D
1. Corte de la nuca recta
y con ligero degradado en
puntas.
2. Frontal y lados rectos,
siguiendo la lnea de la
nuca, y equillo largo.
3. Brushing liso pulido
para el peinado, con suave
acondicionador en las
puntas.
1. Cut with straight nape
and ends lightly graduated.
2. Front and sides straight,
following the same line as
at the nape. Fringe long.
3. Blow dry straight and
polished, applying a mild
conditioner at ends.
1. Nuque au carr, pointes
lgrement dgrades.
2. Front et cts au carr
nuque, frange longue.
3. Brushing lisse et soign ;
sur les pointes, retouches
avec une lotion traitante.
1. Taglio della nuca dritta
e con leggero degradato
sulle punte.
2. Il frontale e i lati dritti,
seguendo la linea della
nuca, e la frangetta lunga.
3. Brushing liscio rinito
per una pettinatura, con
acconciatore leggero sulle
punte.
Pag. 45
1. Cortar en suave
degradado las capas
inferiores, diseando
patillas y nuca.
2. Zona alta tipo bob en
creciente hacia delante,
con toques de navaja
quitando espesores.
3. Secado con aire
direccional, creando
volumen en zona alta.
Spray de jacin fuerte.
1. Gently graduate lower
layers, designing sideburns
and nape.
2. Upper area bob-style,
increasing in length to the front.
Touches with razor to thin.
3. Dry with directional air to
create volume at top. Strong
spray x.
1. Couper les couches
infrieures en lger dgrad. tondeuse avec le peigne n3.
Dessiner les pattes et la nuque.
2. Couper le dessus de la tte
en bob et en augmentant vers
le devant; vider au rasoir.
3. Scher pour du volume sur
le dessus de la tte; laque
forte.
1. Tagliare con degradato
leggero degli strati inferiori,
segnando le basette e la nuca.
2. Zona alta tipo bob crescente
in avanti, con colpi di rasoio
togliendo spessore.
3. Asciugato con aria
direzionale, creando volume
sulla zona alta. Spray
ssazione forte.
Pag. 46
1. Separar y cortar con
maquinilla y peine del
nmero 3 las patillas y
la zona media baja de la
nuca.
2. Cortar el cabello de la
zona alta de la nuca tipo
bob y dejar la zona de
la sien corta, frontal en
creciente.
3. Zona alta secada a
dedos y toques nales de
styler moldeando puntas.
1. Separate sideburns and
mid-lower nape. Cut with
clippers, comb set to no. 3.
2. Cut the hair at the top of the
nape bob-style and leave the
temple area shorter. Cut front
in increasing lengths.
3. Dry top with hands and
nishing touches with styler to
set ends.
1. Sparer les pattes et le
bas de la nuque, couper la irrgulire ; nuque en
augmentant.
2. Sur le haut de la nuque,
couper en bob, laisser les
tempes courtes ; front en
augmentant.
3. Scher le dessus de la tte
avec les doigts ; retouches de
styler sur les pointes.
1. Separare e tagliare con
la macchinetta e il pettine al
numero 3, le basette e la zona
media bassa della nuca.
2. Tagliare i capelli della zona
alta della nuca tipo bob e
lasciare la zona della tempia
corta. Tagliare il frontale
crescente.
3. Zona alta asciugata con le
dita e nire con colpi di styler
modellando le punte.
Pag. 47
1. Corte deslado, creando
formas irregulares con
nuca creciente.
2. Frontal y capas altas
ms largas, con lnea al
bies y algo evas.
3. Secado a brushing
elevando races en zona
alta y puntas suavemente
despeinadas.
1. Tapered cut, creating
irregular shapes. Nape in
increasing lengths.
2. Front and top layers
longer, at slant, a bit evas.
3. Blow dry, elevating top
area from root and ends
lightly dishevelled.
1. Coupe efle et
2. Front et dessus de la
tte plus longs, ligne en
biais lgrement vase.
3. Schage au brushing en
soulevant les racines sur le
dessus de la tte ; pointes
lgrement dcoiffes.
1. Taglio slato, creando
forme irregolari con la nuca
crescente.
2. Frontale e strati alti pi
lunghi, con linea allo sbieco
ed un po evase.
3. Asciugato a brushing
elevando le radici della
zona alta e le punte
leggermente spettinate.
113
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 48
1. Corte carr, alto de
nuca, con degradado
suave y creciente.
2. Capas altas ms largas,
tipo bob, con las puntas
irregulares, frontal al bies.
3. Peinado con brushing,
aplicando gel tratante,
puntas con movimiento
irregular.
1. Carr cut, high at the
nape, gently graduated in
increasing lengths.
2. Top layer longer, bob
style, with irregular ends,
front at a slant.
3. Blow dry with conditioning
gel to style. Ends in irregular
movement.
1. Coupe au carr, nuque
haute, lger dgrad en
augmentant.
2. Dessus de la tte plus
long, en bob, pointes
irrgulires, front au biais.
3. Gel traitant et brushing
pour une coiffure avec les
pointes en mouvement
irrgulier.
1. Taglio carr, alto sulla
nuca, con degradato leggero
e crescente.
2. Strati alti pi lunghi, tipo
bob, con le punte irregolari,
frontale allo sbieco.
3. Pettinatura con brushing,
applicando gel trattante.
Punte con movimento
irregolare.
Pag. 49 Pag. 50
1. Corte tipo bob 1. Separar una capa na
asimtrico, con zonas en la zona alta y teir
interiores ms cortas. con un color rubio medio
cobrizo.
2. Toques irregulares de 2. Bob, con nuca corta
navaja, deslando puntas. degradada, patillas largas
en punta y equillo corto
en creciente.
3. Secado natural a dedos 3. Secado con cepillo
y toques nales con cera. plano, con suave volumen,
acabado con spray de
1. Asymmetrical bob-style brillo.
cut, with shorter undercut.
2. Touches of irregularity 1. Separate ne layer at top
with razor, tapering ends. and colour in a medium copper
3. Dry naturally with hands. blonde hue.
Finishing touches with wax. 2. Bob, with graduated short
nape, long peaked sideburns
1. Couper en bob and fringe short, in increasing
asymtrique; couches lengths.
3. Dry with at brush to create
intrieures plus courtes. soft volume. Finish with spray
2. Retouches irrgulires gloss.
de rasoir pour efler les
pointes. 1. Rserver une ne couche du 1. Couper la nuque, les
3. Scher avec les doigts dessus de la tte et appliquer
pour une coiffure naturelle; un ton blond cuivr.
retouches de cire. 2. Bob, nuque courte et
dgrade, pattes longues en couper en bob, laisser les
1. Taglio a bob pointe et frange courte en
asimmetrico, con zone augmentant.
interne pi corte. 3. Scher avec une brosse
2. Colpi irregolari con il plate pour un lger volume;
rasoio, slando le punte. laque brillante.
3. Asciugato naturale con
le dita e nire con colpi di 1. Separare uno strato leggero
sulla zona alta e tingere con un
cera. colore biondo medio rame.
2. Bob, con la nuca corta
degradata, basette lunghe
a punta e frangetta corta
crescente.
3. Asciugato con la spazzola
piatta, con leggero volume,
nire con spray lucidezza.
Pag. 51
1. Corte de nuca, sienes y
patilla a mquina.
2. Cortar el cabello de la
zona alta de la nuca tipo
bob y dejar la zona de la
sien corta.
3. Secado a dedos en las
zonas ms largas, altas y
frontales, toques de styler,
remarcando puntas hacia
arriba.
1. Nape, temples and
sideburns cut with clippers.
2. Cut the hair at the top of
the nape bob-style and leave
the temple area shorter.
3. Dry with hands working
the longer areas, top and
front with styler setting ends
in ick.
dgrade, pointes efles
tempes et les pattes la
tondeuse.
2. Sur le haut de la nuque,
diffuseur.
tempes courtes.
3. Scher avec les doigts les
parties plus longues, hautes
et du front. Retouches de
styler. Pointes vers le haut.
1. Taglio della nuca, tempie e
basetta con la macchinetta.
2. Tagliare i capelli della zona
alta della nuca tipo bob e
lasciare la zona della tempia
corta.
3. Asciugato con le dita
sulle zone pi lunghe, alte
e frontali, colpi di styler. Le
punte in su.
Pag. 52
1. Corte escalado con
medidas largas y puntas
vaciadas, quitando
espesores.
2. Secado a difusor con
acondicionador que
potencie el rizo.
3. Peinado despejado y
con volumen, retocando
con tenacilla grande y laca
de brillo como nal.
1. Layered long cut with
ends thinned to lighten.
2. Dry with diffuser and curl
potentiating conditioner.
3. Style off the face with
volume. Retouch with large
tongs and nish with gloss
lacquer.
1. Coupe longue et
pour ter de lpaisseur.
2. Produit qui booste
londulation et schage au
3. Dgager le visage,
accentuer le volume ;
retouches avec un gros fer,
laque brillante.
1. Taglio scagliato con
misure lunghe e le punte
vuote, togliendo spessore.
2. Asciugato con il diffusore
con acconciatore per
rinforzare il riccio.
3. Pettinatura libera e con
volume, tocchi con la
tenaglia grande e lacca di
lucidezza per nire.
Pag. 53
1. Corte con nuca larga y
forma de bob degradado
de contorno a la cara.
2. Puntas vaciadas con
toques de navaja.
3. Peinar con gel efecto
mojado dejando las
puntas en movimiento.
1. Cut with long nape and
graduated bob shape
around the outline of the
face.
2. Ends lightened with
touches of razor.
3. Style with wet-gel,
leaving the ends in
movement.
1. Nuque longue, bob
dgrad autour du visage.
2. Pointes efles au rasoir.
3. Appliquer un gel pour
un effet mouill, pointes en
mouvement.
1. Taglio con la nuca lunga
e forma a bob degradato
sul contorno del viso.
2. Punte vuote con tocchi
di rasoio.
3. Pettinare con gel ad
effetto bagnato lasciando
movimento sulle punte.
Pag. 54A
1. Iniciamos el corte en
la nuca y patillas con
mquina, al 3, en creciente.
2. La capa superior
proporcionada entre sienes
y cambio de plano en
creciente en la zona frontal.
3. Peinado con gel-
gomina tratante con efecto
mojado, natural, hacia la
cara.
1. We start our cut at the nape
and sideburns, working in
increasing lengths with clippers
set to 3.
2. The upper layer is
proportional. Between temples
and, at change of plane, front
in increasing.
3. Style with conditioning
wet-look gel, off the face and
natural with volume over the
face.
1. Sur la nuque et les pattes,
couper la tondeuse au 3, en
augmentant.
2. Dessus de la tte
proportionn avec les tempes
et, changement de plan sur le
front en augmentant.
3. Gel gomina traitant pour
une coiffure effet mouill,
naturelle et vers le visage. Sur
le dessus de la tte, accentuer
le volume.
1. Iniziamo il taglio dalla nuca e
le basette con la macchinetta
al numero 3, crescente.
2. Lo strato superiore
proporzionato tra le tempie e,
cambiando il piano crescente
nella zona frontale.
3. Pettinatura con gel-
gommina trattante con effetto
bagnato, libero e naturale, con
volume verso il viso.
Pag. 54B
1. Corte degradado
irregular en nuca y patillas,
en medidas cortas.
2. Capas altas en creciente
de atrs hacia delante.
3. Peinado muy natural
hacia la zona frontal.
Secado con gel direccional.
1. Graduated.
2. Texture ends to create
natural movement.
3. Apply conditioning gel
and Style to the front with
great naturalness, with
movement, setting the
fringe to one side.
1. Coupe longue, dessus
de la tte et front dgrads
diffrents niveaux. tondeuse en augmentant,
2. Sur les pointes, travailler
la texture pour plus de
mouvement.
3. Appliquer un gel traitant
pour une coiffure trs
naturelle vers le front.
1. Taglio lungo con
degradato frontale e strato
superiore a strati diversi.
2. Le punte tessurizzate
per dare movimento
naturale.
3. Dare gel trattante e
pettinatura molto naturale
verso la zona frontale.
Pag. 54C
1. Nuca corta a mquina
en creciente, capas altas
ms enteras.
2. Frontal ms largo, con
las patillas cortas.
3. Aplicar gel de efecto
hmedo y peinar ladeado
para acabado muy natural.
1. Cut nape short with
clippers, in increasing
lengths. Upper layers more
whole.
2. Front longer. Sideburns
short.
3. Apply wet gel and comb
to the side to create a
natural nish.
1. Nuque courte la
2. Sur le dessus de la tte,
dessus de la tte dune dgrader lgrement ; front
seule pice.
2. Front plus long; pattes
courtes.
3. Appliquer un gel pour
un effet mouill ; coiffer sur
un ct pour une coiffure 1. Basetta e nuca corte,
naturelle.
1. Nuca corta con la
macchinetta, strati alti pi
interi.
2. Frontale pi lungo, con
le basette corte.
3. Applicare gel ad effetto
bagnato e pettinare da
un lato per nire molto
naturale.
Pag. 54D
1. Patilla y nuca cortas, a
mquina.
2. Cortar la zona superior
con suave degradado, con
capas ms largas y frontal,
creando asimetra ligera.
3. Peinado con gel
direccional, elevando la
zona alta.
1. Sideburns and nape very
short with clippers.
2. Cut top, graduating
lightly with longer layers.
Front at a slant to create a
light asymmetry.
3. Style directionally with
gel, raising the up area.
1. Pattes et nuque courtes,
la tondeuse.
lgrement asymtrique.
3. Appliquer un gel,
soulever le dessus de la
tte.
con macchinetta.
2. Tagliare la zona
superiore con leggero
degradato, con strati
pi lunghi e frontale allo
sbieco, creando una
leggera asimmetria.
3. Pettinatura con gel
direzionale, elevando la
zona alta.
115
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 55
1. Patilla y nuca muy cortas, a
mquina.
2. Capa superior ms entera, en
bob degradado.
3. Peinado con tup alto en frontal.
Secado con gel direccional.
1. Sideburns and nape very short
with clippers.
2. Upper layer more of a single
piece and worked in a graduated
bob.
3. Style with high quiff at front. Dry
with directional gel.
1. Pattes et nuque trs courtes,
la tondeuse.
2. Dessus de la tte dune seule
pice, en bob dgrad.
3. Sur le front, appliquer du gel,
former un toupet lev, scher.
1. Basette e nuca molto corte, con
macchinetta.
2. Strato superiore pi intero, a
bob degradato.
3. Pettinatura con tup alto
sul frontale. Asciugato con gel
direzionale.
Pag. 56
1. Corte a mquina sper corto
(al nmero 2). Decoloracin a 20
volmenes.
2. Resto degradado en
ascendencia, con zona frontal
ms larga.
3. Secado a dedos y toques de
cera en medios y puntas.
1. Crop extra short with clippers
(set to No. 2). Bleach at 20 vols..
2. Rest, ascending layering with
front longer.
3. Dry with hands and touches of
wax from mid-hair to end.
1. Coupe trs courte la tondeuse
( n2), dcoloration 20 volumes. volume. Retouch with large tongs
2. Le reste est dgrad en
remontant. Front plus long.
3. Scher avec les doigts. 1. Coupe longue et dgrade,
Retouches de cire sur le milieu et
les pointes.
1. Taglio con la macchineta super
corto (al numero 2). Decolorazione
a 20 volumi.
2. Tutto il resto degradato con la
zona frontale pi lunga.
3. Asciugato con le dita e colpi di
cera sulla zona media e le punte.
Pag. 57
1. Corte escalado con medidas
largas y puntas vaciadas, quitando
espesores.
2. Peinar muy craneal hacia atrs
con gomina extra fuerte. Puntas
sueltas. Secado a difusor.
3. Peinado despejado y puntas
con volumen, retocando con
tenacilla grande y laca de brillo
como nal.
1. Layered long cut with ends
thinned to lighten.
2. Style to the rear, cranially, with
extra strong gel. Ends loose. Dry
with diffuser.
3. Style off the face, ends with
x.
and nish with gloss lacquer.
couches lgrement dgrades
pointes efles pour ter de
lpaisseur. 2. Dessus de la tte long dune
2. Appliquer de la gomina et coiffer
en arrire. Pointes libres ; scher
au diffuseur.
3. Dgager le visage, accentuer le
volume sur les pointes; retouches
avec un gros fer, laque brillante.
1. Taglio scagliato con misure
lunghe e le punte vuote, togliendo
spessore.
2. Pettinare molto craniale indietro
con gommina extra forte. Punte
libere. Asciugato con diffusore.
3. Pettinatura libera e punte con
volume, tocchi con la tenaglia
grande e lacca di lucidezza per
nire.
Pag. 58
1. Corte de nuca con forma
recta y llena y capas con suave
degradado en puntas, larga.
2. Capas superiores largas de una
pieza, con el frontal contrastando
en medidas ms largas.
3. Secado a brushing, con forma
redondeada en puntas y medios.
Spray de jacin fuerte.
1. Nape cut long in straight, full
form. Layers lightly graduated at
ends.
2. Upper layers long and in a single
piece. Front contrastingly longer.
3. Blow dry, creating rounded form
from mid-hair to end. Strong spray
1. Nuque droite et paisse,
sur les pointes et plus longues.
seule pice ; contraster des
mesures plus longues sur le front.
3. Scher au brushing, coiffer en
arrondie sur le milieu et les pointes.
Laque forte.
1. Taglio della nuca con forma
dritta e piena, e strati con leggero
degradato sulle punte, lungo.
2. Strati superiori lunghi in un solo
pezzo, con il frontale a contrasto
su misure pi lunghe.
3. Asciugato a brushing, con forma
rotondeggiante sulle punte e sulla
zona media.
Pag. 59
1. Particiones. Corte de nuca y
sienes cortas en fuerte contraste
con las capas altas.
2. En capas altas, corte en forma
de bob asimtrico, con largo hacia
la cara.
3. Peinado ladeado con secado
ondulado en puntas y toques de
gel efecto hmedo direccional
fuerte.
1. Part. Cut nape and temples
short to a strong contrast with
upper layers.
2. At top, cut in asymmetrical bob
shape, long over the face.
3. Dry to style to the side, creating
waved ende with touches of wet-
gel and strong directional wax.
1. Sparer. Nuque et tempes
courtes, en contraste fort avec le
dessus de la tte.
2. Sur le dessus de la tte, coupe
en bob asymtrique, plus long vers
le visage.
3. Raie sur le ct, schage ondul
sur les pointes, retouches gel fort
pour un effet humide.
1. Partizioni. Taglio della nuca e
tempie corte a contrasto forte con
gli strati alti.
2. Sugli strati alti, taglio a forma di
bob asimmetrico, con lungo verso
il viso.
3. Pettinatura da un lato, asciugato
ondulato sulle punte con alcuni
colpi di gel effetto bagnato
direzionale forte.
Pag. 60A
1. Cortar base recta, con puntas
llenas en melena larga.
2. Marcar con rulos grandes con
montaje horizontal.
3. Cepillar el cabello y retocar con
tenacilla y secador, creando efecto
ondulado ancho.
1. Cut base straight for long mane,
very full at ends.
2. Set with large rollers set
horizontally.
3. Brush hair and twist with tongs
and under dryer to create a broad
wave effect.
1. Couper le long droit. Laisser la
chevelure avec les pointes bien
pleines.
2. Marquer avec de gros rouleaux
et en horizontal.
3. Brosser et retoucher au fer et au
schoir pour de larges crans.
1. Tagliare la base dritta, con le 1. Nuca molto degradata.
punte piene sulla chioma lunga.
2. Segnare con bigodi grandi con
montaggio orizzontale.
3. Spazzolare i capelli e ritoccare
con la tenaglietta e fon, creando
effetto ondulato ampio.
Pag. 60B
1. Nuca muy degradada. Flequillo
corto, recto y asimtrico.
2. Capas altas con bob degradado
y equillo. Texturado total con nal
suave.
3. Aplicar espuma fuerte. Brushing.
Toques nales spray plis.
1. Nape extremely layered. Fringe
short, straight and asymmetric.
2. Upper layers in graduated bob
and fringe. Total texture with soft
nish.
3. Apply strong mousse. Blow dry.
Finishing touches with hairspray.
1. Nuque trs dgrade. Frange
courte au carr et asymtrique.
2. Dessus de la tte en bob
dgrad et frange; travailler la
texture pour une coiffure douce.
3. Application de mousse.
Brushing. Retouches avec spray-
plix.
plusieurs effets ; xer un ornement
Frangetta corta, dritta e
asimmetrica.
2. Strati alti con bob degradato e
frangetta. Dare tessitura totale con
nale leggero.
3. Applicare schiuma forte.
Brushing. Tocchi nali con spray
plisante.
Pag. 60C
1. Particiones para recogido
acondicionado plisante para
aportar jacin.
2. Bucles en zona superior con
crepado interior. Sujetar con clips.
3. Toques nales de styler,
creando diferentes efectos. Aplicar
complemento en forma de tul
frontal.
1. Part and gather. Condition with
lotion to x.
2. Loops at top with under-teasing.
Hold with clips.
3. Finishing touches with styler to
create a diversity of effects. Apply
tulle accessory at front.
1. Apppliquer un traitement plisant
pour xer et partager pour un
chignon.
2. Crper lintrieur du dessus de
la tte et boucler. Fixer avec des
pinces.
3. Retouches de styler pour
de tulle.
1. Partizioni per raccolto
acconciato con plissante per dare
ssazione.
2. Boccoli sulla zona superiore con
cotonatura interna. Fermare con
clips.
3. Finire con solpi di styler,
creando diversi effetti. Adagiare
complemento con forma di tulle
frontale.
117
TCNICAS TECHNIQUES TECNICHE
Pag. 60D
1. Corte a media medida con
equillo corto a media frente.
2. Aplicar spray de jacin y secar
con cepillo plano.
3. Toques de styler y spray de
jacin, creando entretejido de
fantasa.
1. Mid-length cut with short fringe
cut to mid forehead.
2. Apply spray x and dry with at
brush.
3. Touches with styler and spray x
to create an interwoven fantasy.
1. Couper par dessus les paules.
Frange courte la moiti du front.
2. Laque forte et scher la
brosse plate.
3. Retouches de styler, laque forte
pour une coiffure de fantaisie.
1. Taglio a mezza misura con la
frangetta corta a met della fronte.
2. Applicare spray ssazione e
asciugare con spazzola piatta.
3. Colpi di styler e spray ssazione,
creando entrecciato fantasia.
Pag. 61
1. Corte de la nuca recta y con
ligero degradado en puntas.
2. Frontal y lados rectos, siguiendo
la lnea de la nuca, y equillo muy
corto.
3. Brushing liso pulido
para el peinado, con suave
acondicionador en las puntas.
1. Cut with straight nape and ends
lightly graduated.
2. Front and sides straight,
following the same line as at the
nape. Fringe very short.
3. Blow dry straight and polished,
applying a mild conditioner at
ends.
1. Nuque au carr, pointes
lgrement dgrades.
2. Front et cts au carr suivant
la ligne de la nuque, frange trs
courte.
3. Brushing lisse et soign ; sur les
pointes, retouches avec une lotion
traitante.
1. Taglio della nuca dritta e con
leggero degradato sulle punte.
2. Il frontale e i lati dritti, seguendo
la linea della nuca, e la frangetta
molto corta.
3. Brushing liscio rinito per una
pettinatura, con acconciatore
leggero sulle punte.
Pag. 62
1. Iniciamos el corte en la nuca
y patillas con mquina, al 3, en
creciente.
2. La capa superior proporcionada
entre sienes y frontales, a cambio
de plano en creciente.
3. Peinado con gel-gomina
tratante, despejado y natural, con
volumen en zona alta.
1. We start our cut at the nape and
sideburns, working in increasing
lengths with clippers set to 3.
2. The upper layer is proportional.
Between temples and front, at
change of plane, in increasing.
3. Style with conditioning gel, off
the face and natural with volume
at the top.
ciseaux.
1. Sur la nuque et les pattes, 2. Dessus de la tte et front un peu
couper la tondeuse au 3, en plus longs et proportionns, au
augmentant.
2. Dessus de la tte proportionn
avec les tempes et le front,
changement de plan en
augmentant.
3. Gel gomina traitant pour une
coiffure, naturelle et dgageant
bien le visage. Sur le dessus de la
tte, accentuer le volume.
1. Iniziamo il taglio dalla nuca e
le basette con la macchinetta al
numero 3, crescente.
2. Lo strato superiore
proporzionato tra le tempie ed
il frontale, cambiando il piano
crescente.
3. Pettinatura con gel-gommina
trattante, libero e naturale, con
volume nella zona alta.
Pag. 62
1. Corte bsico a peine y tijera.
2. Capa alta y frontal algo ms
largo proporcional a peine y tijeras.
3. Peinado muy natural hacia
arriba. Secado con gel direccional.
1. Basic scissor and comb cut.
2. Upper layer and front a little
longer, proportional, cut with comb
and scissors.
3. Apply conditioning gel and
style to the upper area with great
naturalness, with movement,
setting the fringe to one side.
1. Coupe au peigne et aux
peigne et aux ciseaux.
3. Appliquer un gel traitant pour
une coiffure trs naturelle vers le
haut.
1. Taglio di base con il pettine e le
forbici.
2. Strato alto e frontale un po pi
lungo proporzionale con il pettine
e le forbici.
3. Dare gel trattante e pettinatura
molto naturale verso la zona alta.
WWW.VITALIT YS.IT
 +photos

BLUE 01 STYLIST LHOSPITALET DE LLOBREGAT, BARCELONA

Peinados: FELIX ROJAS

La Biosthtique International Place de lEtoile 7 rue de Tilsitt F-75017 Paris
La Biosthtique Espaa C / Serrano, 21 28001 Madrid info@labiosthetique.es

Descubre Total Beauty en www.labiosthetique.com

EXCLUSIVIDAD, INNOVACIN
Y DIFERENCIACIN.
Son puntos claves para conseguir ms xito con sus clientes. Conozca nuestro
Total Beauty Concept y gane un fuerte aliado para el desarrollo profesional de
su saln a traves de nuestras exclusivas gamas de cuidado para cabello y piel,
un sistema nico de coloracin, las ltimas tendencias en styling y maquillaje y
un amplio programa de formacin.
 +photos

STYLING
MIC LJUBLJANA, SLOVENIJA
ANDRIJEVIC
Maquillaje: TINA LASIC Fotos: MIMI ANTOLOVIC

KOFFIJBERG HAIRDRESSERS AMSTERDAM
Peinados: KIMM KOFFIJBERG Fotos: HANS MOOIJER Maquillaje:DOMINIKA SWIETLINK
125
 +photos

VIDAL TORRERO TALAVERA DE LA REINA, TOLEDO

Maquillaje: MPAZ GOMEZ Fotos: PEA

 www.intercosmo.es
E C L E T T I C A 20
1 3
TEATRO DE LA M A E ST R A N Z A
SEVILLA 6 OCTUBRE 2013

Un show de moda, tendencia, color, espectculo

y entretenimiento. Una cita imprescindible para los
amantes del arte de la peluquera que este ao tendr
lugar en una atmsfera fascinante

Sevilla.

Te invitamos a que vivas de cerca la moda espaola e

italiana a travs de la visin de 7 prestigiosos estilistas:

INGLS ESTILISTES
FRENCH MODA
SSCAR MORALES
DYNAMIC LOOK
SCAR G.
ANTONIO BELLVER
I GIANNINI

Eclettica 2013 ser un show nico e irrepetible.

Te lo vas a perder?
VISITANOS EN
FACEBOOK
 jacqueline aknine

1KaLZMIU 1KaLZMIU
W [QUXTTMU
W[QUXTMUMV\M]VIIK\Q\]L' W]I\\Q\]LM'
Nombrado Mejor Trabajador de Francia (siendo tambin el director artstico de Meilleur Ouvrier de France, (et aussi directeur artistique de lOrganisation
la lOrganisation Mondiale de la Coiure), Nicolas Christ ha elegido una musa Mondiale de la Coiure), Nicolas Christ a choisi une grie vivante, moderne,
viva, moderna, sin sosticacin intil: un recto medio o melena irteando con los sans sophistication inutile : carr mi-long, ou cheveux irtant avec les paules, sa
hombros y equillo cayendo sobre los ojos, la prioridad queda latente: la belleza de frange tombe sur les yeux, et la priorit reste : la beaut de la chevelure ! Couleur
la melena. Color vibrante, textura luminosa Marrn frio Inoa, races oscurecidas vibrante, texture lumineuse Marron glac Inoa, racines ombres, chtain cendr.
en un castao ceniza. Recto desestructurado, equillo dentado o accidentado Carr dstructur, frange hachure sous les sourcils ; ou frange accidente sous
bajo las cejas; as como una mecha frontal corta y deslada: sta es la coleccin les sourcils ; ou encore mche frontale courte et hachure : voil la collection
Coloration Icy! Coloration Icy !
Productos/Produits : LORAL PROFESSIONNEL Fotos/Photos : LARS PILLMANN
129
 -`XZM[QWV

M
MVZMK\W[aMVKWTWZM[
Para la vuelta del verano,
verano Camille Albane se expresa en rectos y en colores:
colores su coleccin
colecci Express yourself muestra su ansia por unos estilos colorblock y enrgicos.
Un ondulado provocador con un equillo compacto justo sobre las pestaas: recto encantador, urbano, raya asimtrica; o un recto descarado en una versin ultra
brillante Jugando con sombras y luminosidades, un estilo de un rubio liberizador; aires degradados y volmenes redondeados! Un rizado con volumen alocado (en
cobrizo envejecido) rivaliza con la imagen de una mecha frontal disciplinada a modo de adorno angelical jada con un elegante pasador.

Peinado/coieur : LOUIS LAFOLIE Color/coloriste : VINCENT VENZAT Fotos/Photos : NICOLAS VALOIS

 7V[M`XZQUM
MV KIZ
MVKIZZM[M\KW]TM]Z[
Pour la rentre, Camille Albane sexprime en carrs et en couleurs : sa collection Express yourself rvle des envies de styles colorblock et nergiques ! Londul
provocateur, frange stone au ras des cils : le carr charmeur, le plaqu urbain, raie asymtrique ; ou le carr eront dans une version ultra brillante Samusant dun
jeu dombres et de lumires, la coupe en blond aranchi ; aux allures dgrades et aux volumes arrondis ! Le volume crazy dune coiure ultra boucle (camaeu de
cuivr) rivalise avec limage de cette attache anglique la mche frontale ultra disciplin, ferme par une lgante barrette.

131
 -[\IZ
IJ[WT]\IUMV\MO]IXI[
La atrevida coleccin Carr
Carr-ment(*)
ment(*) de Haircoiff invita forzosamente a elegir los rec
rectos profundos, cortos, o medios, ties&dye, con o sin equillo, pero sobretodo
libres. El estilo ms ensombrecido es urbano y elegante: rubio platino y rubio marrn (Wella Colour Touch) para este recto con equillo largo y abombado. Otro
estilo original: un recto, un equillo grco muy corto, y mechas retorcidas y planas en la nuca, jadas para expandirse en la zona alta. Rebelde, ondulada, rizada en un
castao claro cobrizo y dorado (Illumina de Wella).
Peinado/Coiure : GHUYLAINE MOREIRA Estilismo/Stylisme : VIRGINIE DE KINKELIN Maquillaje/Maquillage : MAGALI PILLOUX Fotos/Photos : CHRISTIAN GEISSELMANN
(*) Juego de palabras : carr/ recto carrment/absolutamente
 F
-\ZM
KIZZMUMV\JMTTM[

La collection Carr-ment ose dHaircoif invite forcment choisir les carrs : plongeants, courts, ou mi-longs, ties&dye, avec ou sans frange, mais libres !... Lombr-
hair est urbain chic : du blond platine et le blond marron (Wella Colour Touch) pour ce carr la frange bombe longue. Un style original : un carr, une frange
graphique trs courte, et mches de nuques torsades et aplaties, pingles pour sclater en torsade sur le dessus de tte ! Rebelle, crante, boucle ; on peut opter
pour du chtain clair cuivr dor (Illumina de Wella).

133
 ;WUJZIaT]UQVW[QLIL
MMV]VXIZIQ[WT]VIZ
X ZQ[
El Paraso Lunar propuesto por Dessange se viste de sombra y luminosidad,
luminosidad de brillantez
brillan y de textura, de estilos cincelados y de volumen compacto; el equillo corto
deslado se coloca al gusto. Baroque es un trapecio peinado con glamour, sin volumen y con largos opulentos. Orientale muestra una mecha frontal retorcida hacia
atrs y una cascada de mechas entrelazadas. Coi-dcoi (Peinado-despeinado), largos cincelados, equillo corto, liso y compacto: unas mechas californianas
contrastan con un rubio Cuarzo un corto a lo Jean Seberg, con lneas ms geomtricas y un equillo ligeramente deshecho en un negro pizarra. Finalmente, una
reinterpretacin del recto tipo Louise Brooks, con la suavidad de un largo degradado sobre la nuca.
Dtor. Creativo/Dteur. Cratif : EDUARDO SANCHEZ Fotos/Photos : NICOLAS VALOIS
 7UJZMM\T]UQMZM

LL]VXIZILQ[T]VIQZM

Le Paradis Lunaire propos par Dessange shabille dombre et de lumire, de brillance et de texture, de coupe cisele et de volume plein ; la frange courte sele et
se dcline selon les envies. Baroque est un trapze au coiage glamour, volume plat et opulence des longueurs. Orientale, mche frontale torsade sur larrire, et
cascade de mches entrelaces. Coi-dcoi, longueurs ciseles, frange courte, lisse et pleine : un balayage californien contrast pour ce blond Quartz Une coupe
courte la Jean Seberg, aux lignes plus gomtriques, frange lgrement dfaite dans un brun Ardoise. Et puis une rinterprtation du carr Louise Brooks, avec la
douceur dune longueur dgrade sur la nuque.

135
-TKINM
L
LMTW[IVW[
Recordando a las morenas guapas del cine de los aos 30 y posteriores,
Jean-Claude Biguine bautiza su nueva coleccin Cinecitta. Sus guapas heronas
lucen cascadas de cabello ondulado, un color difano y unos ojos muy marcados.
Unas ms largas y otras ms cortas, las melenas son las protagonistas naturales,
con mechas color caf para dar un toque luminoso a un castao demasiado gris
mechas en diferentes medidas, este color dulce con reejos clidos da a esta
coleccin un carcter latino.
Productos/Produits : LORAL PROFESSIONNEL
4MKINM
LM[IVVMM[
Pour voquer les jolies brunes du cinma des annes 30 et aprs, Jean-Claude
Biguine baptise sa ligne Cinecitta ! Ses belles hrones arboraient des cascades
de cheveux onduls, le teint diaphane et lil soulign au trait ! Dans des styles plus
ou moins courts, les chevelures vont ici prendre un relief naturel avec le balayage
Caf, pour donner du piquant au chtain trop gris En mches multi-size cette
teinte douce aux reets chauds ore un caractre latino !
En el 2012 le ofrecimos
2049 + 714
tcnicas
peinados

S U S C R BA S E
C O N R E GA LO !
*con 1 DVD
*2 aos de regalo
26 revistas

1 ao
Si su modalidad de
13 revistas suscripcin es anual, no
dude en cambiarlo a bianual;
recibir como obsequio el
6 meses DVD que ms le guste.
6 revistas Tel. 93 292 58 40
2 AOS 26 EJEMPLARES + 1 DVD DE REGALO 1 AO 13 EJEMPLARES 6 MESES 6 EJEMPLARES
(ver pginas 75-77) 65,99 POR REEMBOLSO 36,06 POR REEMBOLSO
131,98 POR REEMBOLSO
ESPAA

BOLETN 118,79 TARJETA CRDITO O CHEQUE N 59,40 TARJETA CRDITO O CHEQUE 32,46 TARJETA CRDITO O CHEQUE

DE SUSCRIPCIN 118,79 LES ENVIO UN GIRO POSTAL 59,40 LES ENVIO UN GIRO POSTAL 32,46 LES ENVIO UN GIRO POSTAL

A REVISTA 118,79 DOMICILIACIN BANCARIA 59,40 DOMICILIACIN BANCARIA 32,46 DOMICILIACIN BANCARIA

PELUQUERIAS ENTIDAD OFICINA D.C. N DE CUENTA 11 issues per year

DOMICILIACIN

70/ 96 00 U.S.$ SURFACE MAIL

HAIR STYLES. 91/124 00 U.S.$ AIR MAIL
ESPAA

Banco o Caja
BANCARIA

RELLENAR, Direccin del Banco

6 issues per year
39/ 53 00 U.S.$ SURFACE MAIL
RECORTAR Y Titular: 50/ 6800 U.S.$ AIR MAIL
N.I.F:(indispensable) Firma (indispensable)
ENVIAR. CHECK ENCLOSED CREDIT CARD
TARJETA

CARGO A/CHARGE TO VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS

MES/MONTH AO/YEAR
(ver dorso
N tarjeta) Fecha de caducidad/Exp. date
PELUQUERIAS EDICIONES PRENSA Y VDEO, S.L. Plaza de las Navas, 11 E-08004 Barcelona Tel. +(34) 93 292 58 40 Fax. +(34) 93 292 58 41 www.hair-styles.com info@hair-styles.com
HAIR STYLES Nombre, Name, Nom, Nome D.N.I./N.I.F.
www.hair-styles.com

MAGAZINE Direccin, Address, Adresse, Indirizzo

SUBSCRIPTION Ciudad, City, Ville, Citt Cdigo Postal, Zip Code
FORM. Pas, Country, Nation, Stato Tel., Phone
FILL, CUT e-mail
AND SEND. EDICIONES PRENSA Y VIDEO, S.L. pone en su conocimiento que los datos contenidos en este documento pueden ser incorporados a los
ficheros de su sistema informtico, sometidos a las normas dictadas por la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter personal (15/1999).
Dicha Ley le confiere a Vd. el derecho, si as lo desea, de conocer, cancelar o modificar toda la informacin que le afecte.
 2013

OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE

4-6 05-07 12-14 13
Madrid CAIRO, EGYPT London, ENGLAND London, ENGLAND
SALN LOOK INTERNACIONAL BEAUTY AND FITNESS SALON INTERNATIONAL ALTERNATIVE HAIR
IFEMA CAIRO INTERNATIONAL EXCEL ROYAL ALBERT HALL
CONFERENCE CENTER

+34 917225738 . +202-22704884 +44.20.7744.2000 +44.20.7589.6833

Fax: +34 917225764 Fax +202-22712922
www.salonlook.ifema.es www.beauty-tnessegypt.com www.salonexhibitions.co.uk www.alternativehair.org

OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE OCTUBRE

13-14 17-19 21-23 27-29
NRNBERG, ALEMANIA JAKARTA, INDONESIA OSAKA, JAPAN MXICO DF, MEXICO
HAARE COSMOBEAUT INDONESIA 2013 BEAUTYWORLD JAPAN WEST EXPO BEAUTY SHOW
NRNBERG MESSE JAKARTA CONVENTION INTEX OSAKA CENTRO BANAMEX MXICO DF
CENTER

+49.911.8606-0 +603.8023.0820 +81.3.3262 8456 +52.55.5292 / 50 61

Fax: +49.911.8606-8228 Fax +603.8023.0830 Fax: +81.3.3262 8442
www.haare-bayern.de www.cosmobeauteasia.com www.beautyworldjapan.com www.expobeautyshow.com

client@hair-styles.com
Nuevo e-mail atencin al cliente: Pedidos, Altas, Reclamaciones.
New e-mail for customer service: Orders, Subscriptions, Claims.
Nouveau e-mail service client: Commandes, Abonnements, Rclamations.
Nuovo e-mail per attenzione clienti: Ordine, Abbonamenti, Ricorso.

F.D. Autorizacin n. 1347 NO

PONGA
(B.O. de correos n. 2001 de 22-4-68). SELLO
A franquear
en destino

RESPUESTA COMERCIAL TARJETA POSTAL

Ediciones Prensa y Video s.l.

Plaza de las Navas, 11
E-08004 Barcelona
Apartado n. F. D. 26 - BARCELONA Tel. desde Espaa: 93.292.58.42
Tel. from other countries:+34.93.292.58.40
Fax +34.93.292.58.41
Email: client@hair-styles.com
tono sanmartn

hair&make upTONO SANMARTN

Fotgrafo: Daniel del Monte
Coleccin: Phoenix Femme
Renacer
de
las cenizas

D a comiezo un nuevo curso.

Dejamos atrs toda un sinfn de situaciones
personales y laborales que decidimos quemar
con el solsticio de verano, con los fuegos
puricadores de nales de junio....

Tras el periodo reexivo decidimos darnos

otra oportunidad. Somos generosos con
nosotros mismos. De no ser por ese sano
egoismo rara vez podramos levantar cabeza.

As que rmamos un tratado de paz con

nuestra vida y resurgimos con nuevas ideas,
nuevos conceptos, nuevas tendencias.
La nueva visin no da esperanza y volvemos
a ser nosotros.

El mito del Bennu egipcio, del Al-Anka rabe,

que no es otro que nuestro archiconocido Ave
Fnix heredado de la cultura griega, nos hace
pensar en la condicin humana. Alimenta
creencias y religiones por todo el mundo a lo
largo de los siglos y nos transmite un valor
simblico de renacimineto fsico y espiritual.
143
 Odd Molly
a de dom
e do
d g es ell el reejo de la
ngo
miiingo
El sentimiento de una maan
n Jimfelt
ly, que bajo la mirada de Kari
temporada FW13 de Odd Mol
una
la rma y su equipo, disean
Ghatan, directora creativa de
toma
sada para una mujer libre que
coleccin tnica e invernal pen
les de
El trabajo con materiales natura
las riendas de su propia vida.
, seda,
a la coleccin. Algodn, lana
alta calidad prevalece en tod
rca por
la valiosa apuesta de la ma
cashmere, ante y alpaca son
piel. Los
la calidad y el cuidado de la
las bras naturales en pro de
ente
do una de las valas, cuidadosam
detalles handmade siguen sien
timiento
bordados que plasman un sen
recreados en crochet, punto y
.
de frescura vintage y singularidad

rentes
rno, la coleccin presenta dife
Desde el otoo al ms fro invie
n en
se rigen por el clima y se agrupa
inspiraciones, tejidos y estilos que
cuatro grupos temticos.

145

LORALPRODUCTOS PROFESIONALES
Durante la segunda parte de la gira Slo Jun-
tos Podemos, LOral Professionnel volvi a quiere inspirar y motivar a los profesionales
cosechar un xito multitudinario entre los 6.000
profesionales de 26 ciudades de Espaa que
han querido formar parte de esta extraordina-
ria iniciativa, transmitiendo un mensaje claro:
crecer es posible para todos los salones de
peluquera que se lo propongan y luchen por
ello.Con este contundente mensaje, LOral
Professionnel quiere ayudar a los peluqueros
a conquistar nuevos clientes y a hacer posible
el objetivo de que su negocio crezca este ao,
mejorando la rentabilidad del saln e impul-
sando la postventa.
2013
911 778 000
En estos tiempos difciles LOral Professionnel lleza, que aportan un valor aadido a la pelu-
quera. Segn Jordi Trilles, para conseguir esto
de peluquera de Espaa. Desde la humildad es necesario la suma de buenos productos
pero tambin con responsabilidad, la marca con el saber-hacer del profesional, es decir, es
quiere tomar el compromiso de ser el faro de la necesario crear Servicios. Por eso, en el marco
profesin, que simboliza la seguridad, ilumina de la gira, la marca ha descubierto de prime-
la travesa a los navegantes y los orienta. ra mano a los profesionales nuevos servicios
El objetivo nmero uno de la gira Slo Juntos destinados a revolucionar el negocio en sus
Podemos es atraer a las consumidoras al sa- salones, como por ejemplo el Servicio Color
ln de peluquera y que el peluquero vuelva a Lifting 15 aos ms joven de INOA Suprme o
ser un referente para ellas. Segn Jordi Trilles, el revolucionario Servicio 2 en 1 peinado ms
Director General de LOral Professionnel, es tratamiento de SteamPod.
preciso que los salones se reinventen y hagan
vivir a sus clientas experiencias nicas de be-
147
noticias2013
LORALPRODUCTOS PROFESIONALES
911 778 000
PELUCN SISTEMAS La Escuela Superior de Arte y Diseo de
realizando Servicio 2 en1 Burgos se visti de elegancia y glamour
tratamiento ms peinado de para acoger la XVI edicin de la Pasarela de
STEAMPOD Castilla y Len que sigue siendo un referen-
te, no slo en moda, sino tambin en tenden-
cias de peluquera. Durante esta edicin, se
ha contado con la participacin de 18 mrmas
de moda local y varios jvenes diseadores.
En el backstage no se ha parado de peinar
y maquillar. LOral Professionnel, siem-
pre presente en los mejores backstage de
moda, ha sido la marca encargada de cons-
truir los looks y el maquillaje, aportando
grandes dosis de glamour y elegancia a las
maravillosas prendas de los diseadores. La
marca ha contado con la inestimable ayuda
y know-how de un gran equipo de profesio-
nales provenientes de cuatro salones de la
ciudad: Sagrario de Miguel, Pelucn Siste-
mas, Ruth de la Fuente y Golpe de Corte.
Los looks elegidos han sido inspirados en
las tendencias del momento: un moo bajo
ladeado y muy pulido, una coleta lisa con
tup frontal y un moo construido por cua-
tro trenzas africanas que partan desde la
GOLPE DE CORTE y Aceite Mythic Oil zona frontal, han sido los looks de la primera
jornada de la pasarela en la que han desm-
lado marcas como Missing Johnny, Manai y
Piluca Barrero. Durante la segunda jornada,
los looks elegidos han sido una melena suel-
ta con ondas surferas, una coleta alta muy
pulida y un moo de bailarina, sin olvidar
SAGRARIO DE MIGUEL y Spray SOS las coloridas pelucas del desmle de Francis
volumen de Volumetry Montesinos. Para la creacin de todos los
looks de la pasarela, stos fueron productos
estrella en el backstage: Servicio 2 en 1 tra-
tamiento ms peinado de Steampod, Spray
SOS volumen de Volumetry, Aceite Mythic
RUTH DE LA FUENTE usando Laca Inmnium Oil y Laca Inmnium.

ASOCIACIN DE IMAGEN PERSONAL DE

944 232 263
BIZKAIA
Magistral conferencia la realizada por el gran profesional Ramiro Fernndez Alonso, en el
acto que fue organizado por iniciativa de la Asociacin de Imagen Personal de Bizkaia. La
conferencia tuvo lugar en el saln de actos de la Asociacin, al que acudieron multitud de
profesionales, todos ellos atentos y muy receptivos a las propuestas y sugerencias realizadas
por Ramiro, quien expuso las claves de la Peluquera y del Peluquero para siglo XXI. Entre las
diferentes claves expuestas por el maestro Ramiro, est que el peluquero del siglo XXI debe
tener conocimientos de Anatoma Humana, Dermatologa, Psicologa, Interpretacin y Aseso-
ramiento de Imagen, Gestin Empresarial, Estilismo del vestido y Protocolo.
Tambin se expuso, que dada la crisis econmica que estamos viviendo y la gran competi-
tividad que tiene el sector empresarial, el profesional de imagen personal tiene que ser ms
empresario que nunca ya que actualmente es necesario e imprescindible realizar una buena
gestin empresarial. Los peluqueros debemos de valorar y cobrar bien el trabajo realizado.
Otra clave profesional importante expuesta por Ramiro durante la conferencia, es la interpre-
tacin y el asesoramiento de imagen personal sobre la cual los profesionales de peluquera
debemos tener en cuenta que la persona es forma y fondo y que nosotros como profesionales
que nos dedicamos al cuidado de la imagen humana debemos de tener en cuenta mejorar
la forma para potenciar el fondo, es decir, el yo interior, creando un estado de nimo positivo,
lleno de bienestar y satisfaccin personal para cada cliente.
Al mnal de tan magistral conferencia, Ramiro Fernndez con gran seguridad y vehemencia,
expuso que el peluquero llegar a la universidad en el siglo XXI y que la peluquera ser una
carrera que ser impartida en las universidades, conclusin esta que es respaldada por mu-
chos profesionales de peluquera entre los que se encuentra el Presidente de esta Asociacin
Manuel Perales.
Adems, comentar que en este acto Ramiro Fernndez nos present el ltimo libro que ha
escrito, en el cual explica que en pleno siglo XXI el cuidado de la imagen personal se ha con-
vertido en un factor fundamental para alcanzar el xito.

148
noticias2013
MONTIBELLO
934 784 800
AEPSP
652 912 767
Pudimos asistir atnitos a la emisin
del programa de Canal Sur 75 minu-
tos. En dicho programa quedaba re-
nejado la pattica situacin de las dos
Espaas, si, esa que paga y esa que
se escapa de pagar y encima es impo-
sible de atajarla.
Durante un ao, a la Espaa que
paga, se nos ha subido los impuestos
un 162% ms, se nos ha gravado an
ms el IRPF, se nos ha quitado todo
tipo de subvenciones y eso sin con-
tar con la merma de clientes que ha
sufrido nuestros salones por la lgica
situacin del pas.
A todo ello hay que sumarle la compe-
tencia desleal y desmedida que nues-
tras propias compaas de productos
nos hacen y bombardean indiscrimi-
nadamente en televisin, en contra
nuestra y de sus propios productos.
Frases celebres grabadas a fuegos
por aquellos que nos pelotean todos
los meses como hgaselo en su casa
como si fuera en la peluquera.
Pues bien, el programa digno de men-
cin, no solo viene a patear a todos
Montibello sigue contribuyendo a caracterizar destacados personajes histricos en el Cine, Teatro y TV
aquellos profesionales de uno de los
como es el caso de la que fue primera dama argentina Eva Pern,cuya vida sigue apasionando al gran
gremios ms castigados de esta crisis,
pblico.
si no que para el colmo, hizo apologa
Agust Villaronga, ganador de 9 Goyas por el mlme Pa negre, es el director de Una carta para Evita una
del dinero en B y la economa sumer-
miniserie emitida recientemente con gran audiencia en TVE, que narra el viaje que protagoniz Eva Pern
gida, con toda la parsimonia de lo que
a Espaa en 1947 y sus complicadas relaciones con la familia Franco, en especial con Carmen Polo. El
est satisfactoriamente bien hecho. En
estilista y peluquero Ignasi Ruiz dirigi en esta ocasin al equipo de profesionales encargados del maqui-
l, se vea a una peluquera (eso deca)
llaje y peluquera de la serie.
de casa en casa arreglando a clientes
para que se ahorraran ms de la mitad

GRI
de lo que realmente vale, frases como,
en la peluquera esto vale 15,00 y
MIGUEL aqu me sale a 6,50, y encima el pre-
934 266 609 sentador le deca que era lgico que
se arreglara en casa y animaba a ha-
cerlo desde televisin.
Yo solo quiero apuntar dos cosas:
Esa susodicha peluquera, se lleva lim-
pio a su casa 6,50 libre de polvo y
paja mientras que nosotros cobrando
15,00, hoy en da no alcanzamos a
5,00 lo que podemos verle al bene-
mcio.
Con nuestro dinero legal y declara-
do ayudamos a levantar este pas de
la pesadilla que estamos viviendo,
mientras esta chica, que me gustara
apuntar que no es su culpa, genera
an ms la merma en nuestros salo-
nes. Para el colmo y con toda segu-
ridad, tendr que dejar de atender a
sus clientes un da al mes porque ese
da lo dedicar a cobrar el paro, que
tambin pagamos con nuestros im-
puestos.
En mn, felicidades a esta chica, a Ca-
nal Sur y a la Espaa que paga y que
est manteniendo a esta pandilla y
que se callan con pan y circo.
Como es habitual cada ao varias escuelas de E.S.O solicitan a la escuela de Miguel Gri que enseen
a sus alumnos que es el mundo profesional de la peluquera de seoras para orientacin laboral de los
jvenes. Con ello intentamos despertar inquietudes. Son los mismos alumnos de Miguel Gri que hacen
de monitores explicndoles tcnicas y sus vivencias.
El grupo de una de las escuelas de E.S.O. tomaron contacto con el apasionante mundo de la imagen y
peluquera siendo la sorpresa que tuvieron muy agradable pues no esperaban que ser peluquero era tan Eladio Lpez Coln,
bonito y divertido. Presidente AEPSP

150
 www.ellen-wille.com
DARCOS 976 189 898

A pesar de las dimcultades por las que atraviesa nuestro sector, en

Darcos hacemos un nuevo esfuerzo de crecimiento y especialmente
de lealtad hacia nuestros clientes que nos demandaban un punto de
venta en el centro donde Darcos an no estaba presente. Para ello he-
mos apostado por un local que supera los 400 metros cuadrados en
dos plantas, una destinada a ventas de productos y otra a formacin
y venta de mobiliario en pleno Paseo Independencia, considerado co-
mercialmente como la Milla de Oro de Zaragoza, concretamente en
la Calle Zurita, 5. Pretendemos atender a nuestros clientes y amigos
con la profesionalidad y vocacin de servicio que nos caracteriza y
que nos ha mantenido como empresa lder en formacin, asesora-
miento, distribucin y venta de productos, accesorios y mobiliario de
las marcas ms competitivas y con mejor relacin calidad-precio de
mercado.
Con esta nueva apertura Darcos cierra el circulo en la ciudad de Zara-
goza y provincia con 7 tiendas que superan los 1300 metros cuadra-
dos dedicados a venta directa ,y 4000 metros cuadrados exclusivos
de exposicion y venta destinados a decoracin ,asesoramiento e ins-
talaciones comerciales con servicio de 48 horas en cualquier punto
de Espaa.
la coleccin
n ms bella de pelucas
n
de ellen wille

NUEVO! PIDA LOS CATLOGOS DE LAS

MS NUEVAS COLECCIONES AL LDER
DE VENTAS DE PELUCAS EN EUROPA.
TEL. 00 49 6196 / 88 15 20
Vistenos en la feria Salon Look de Madrid
2013 entre el 4 y el 6 del prximo octubre.
Nos encuentra en el stand 8C05.

compra online con los mejores

mbpubli.com
noticias2013
MOROCCANOIL
916 613 977
Delphine Courteille fue la encargada de los
peinados en el desmle de Yiqing Yin en la Alta
Costura de Pars, donde present su coleccin
para el prximo Otoo/Invierno 2013-14, se
inspir en el look de las jvenes chicas con-
temporneas y austeras alejndose del estilo
de mujer ingenua y educada. Cre un peinado
frgil a la vez que grmco que se adaptara al
romanticismo de la coleccin. Cmo se cre
el look:
Primero, prepar el cabello con el Tratamiento
Moroccanoil para mejorar su manejabilidad y
acondicionarlo.
Despus comenc secando y alisando el
cabello por secciones usando el Cepillo Pla-
no Moroccanoil y posteriormente una plancha
152
para que el cabello estuviera completamente y seguro.
liso. Para mantener el estilo liso us la Crema Finalmente recog todo el cabello que haba
de peinado hidratante Moroccanoil o Frizz detrs del cuello y lo at en la parte de abajo
Control Moroccanoil dependiendo de la tex- tres centmetros por encima de las puntas, uti-
tura del cabello, aadiendo hidratacin para lizando la goma japonesa.
controlar la electricidad y prevenir el encres- Termin el peinado aplicando unas gotas de
pamiento. Tratamiento Moroccanoil en las puntas y Spray
Despus separ la parte de arriba del cabe- de Brillo Intenso Moroccanoil para crear un
llo y cogiendo la seccin de oreja a oreja cre precioso brillo y un lustroso y saludable acaba-
una media coleta y la sujet usando una goma do de la raz a las puntas.
elstica. Envolv una pequea seccin del ca-
bello alrededor de la base de la coleta para Los Productos utilizados han sido:
ocultar la goma y sujet el mnal del mechn Tratamiento Moroccanoil, Crema Hidratante
debajo de la coleta. para Peinar Moroccanoil, Frizz Control de
Llev el cabello hacia atrs muy tirante y us Moroccanoil, Laca Luminosa de mjacin media
Laca Luminosa de Fijacin Media Moroccanoil Moroccanoil y Spray de Brillo Intenso Moroc-
para conseguir un estilo mnal elegante, suave canoil.
 INTERCOSMO 902 362 703
MODELO
ARGENTINA

R A UE
RAQUEE L WE
EL W
WEL
E CH
H
EU
EURO
E UROOPPEAN
PEA
EAN
AN
A NC COL
OLL LE
L ECT
E T ION
O N OF
F W IG
IGS
GS
AND
A N D ADDI
ND A DDII T
TION
TIO
IION
IO
ON S

Intercosmo celebr la VIII Edicin de los Encuentros EKS, un evento

especializado en formacin tricolgica que cada ao rene a ms de
200 profesionales expertos en tratamientos capilares.
El Encuentro EKS 2013 tuvo lugar en el espectacular hotel Barcel
Asia Gardens de Benidorm, un verdadero oasis en medio del desierto
con una decoracin exquisita, fantsticas instalaciones y trato exce- Pida el nuevo catlogo de Raquel Welch al
lente. siguiente nmero 91 369 24 23 o por e-mail
La temtica de este ao estuvo centrada en el problema de la Se-
quedad Capilar, una anomala muy comn hoy en da y a la que no
info@cabellor.com.
siempre se le presta la debida atencin. Vistenos en el Saln Look de Madrid 2013 entre
El Encuentro EKS comenz con un cocktail de bienvenida en los jardi-
nes del hotel. Despus del almuerzo, la primera ponencia corri a car-
el 4 y el 6 del prximo octubre en el Stand 8C05
go de la experta tricloga Diana Parra, que bajo el ttulo Cientos de
soluciones para el cabello seco Cul es la ma? desvel las claves VENTA EXCLUSIVA EN ESPAA POR
para conocer las causas de sequedad capilar, detectar los diferentes

l
tipos de cabellos secos y el tratamiento ms adecuado para cada
uno de ellos. Pe ucas
Al da siguiente, le toc el turno de formacin a scar Guinea que
ofreci un intenso da de trabajo en el taller vivencial Arquitecto de
uno mismo, una original manera de redescubrirnos y sacar lo mejor
Cabel o R
que llevamos dentro, aprendiendo a conocernos, a romper barreras y Casa fundada en 1969
a expresarnos con libertad. Y todo ello complementado con un taller
de Biodanza para ayudarnos a trabajar nuestra expresin corporal. C/ Magdalena, 36 28 012 Madrid
Diana Parra cerr el Encuentro EKS 2013 con el Taller prctico de Tel.: 91 369 24 23 Fax: 91 369 70 29
Tcnicas de Masaje, una herramienta clave en la aplicacin de trata- www .cabellor.com
mientos capilares en el saln de peluquera. info@cabellor.com

www.ellen-wille.com
noticias2013
WELLA
PROFESSIONALS 902 38 38 38
HARMONY
963 807 245

Wella Professionals present Color.id en Berln. El evento, organizado por Sylvie Moreau, Ge-
neral Manager de Wella Professionals, inclua entrevistas en el club privado Soho House con
Josh Wood, Director Creativo Global de Wella Professionals Color, y Mara Castn, experta
en comunicacin cientmca de Wella Professionals; as como diversas excursiones artsticas
con algunos de los mejores artistas de Berln, junto con la presentacin sobre la historia de
las innovaciones en color y las ms recientes incorporaciones a la cartera de color de Wella
Professionals o sobre cmo ste y sus ltimas expresiones en pasarela innuyen en los salones.

Valencia, una vez ms, fue el punto de encuentro

con la mejor formacin, el Curso de Estructura de
Uas, Limado y Francesa Perfecta, impartido por
el maestro de los maestros, Antonio Sacripante. El
italiano, Doctorado DIM de Harmony, es uno de
los mejores tcnicos mundiales en estructura.
El curso, que se celebra por tercer ao consecu-
tivo, va dirigido a educadoras y futuras educa-
doras Harmony, junto a los tcnicos que ansan
subir de nivel. Congreg en las instalaciones de
El look para el desmle masculino de Haider Ackermann PV 14 en Pars es una reminiscencia Verity Beauty a profesionales desplazados ex pro-
de una poca pasada, al mismo tiempo que resulta increblemente moderno. La inspiracin feso desde Lrida, Barcelona, Zaragoza, Murcia y
detrs de la coleccin es multi referencial y enmarcada entre la elegancia Eduardiana y la Oporto. Nuestra misin es que los profesionales
rebelda Rockabilly. El uso de exquisitas sedas en tonos joya, mezclados con un corte y unas de la mrma realicen una magnmca construccin de
formas trabajadas al detalle, sello de Haider Ackermann, funcionan a la perfeccin a la hora la ua. No se trata de que sean buenos, sino que
de recrear el ms novedoso y moderno dandy. sean los mejores en su especialidad, que desta-
El look es muy sencillo y peda ser de un nico color para mostrar el estilo, por lo que pre- quen por encima de la competencia. Harmony
viamente empleamos Illumina Color para crear un color natural pero luminoso que diese un es sinnimo de muy buenos productos y de una
gran acabado al cabello, comenta Eugene Souleiman, Director Creativo Internacional, Care exclusiva formacin. Este curso ayuda a marcar
y Styling, de Wella Professionals. la diferencia entre unos profesionales y otros,
Haba una buena cantidad de chicos interesantes en el desmle, muchos de ellos muy tatua- resuma la Directora Tcnica de Amalu Harmony
dos, y todos ellos con un look y un estilo personal muy potente, por lo que quise crear un look Espaa, Mara Moreno.
para el cabello que fuera demnido y brillante en la zona frontal y la de los laterales, pero con Saber utilizar la tcnica correcta de limado y con-
un toque diferente. Para contrastar con la construccin de la parte delantera de la cabeza, la trolar la metodologa de la francesa ideal dieron
parte posterior trasmita un feeling muy diverso, deconstruido, texturizado y crudo. Buscaba sentido a este elitista curso de formacin que,
crear un fuerte sentimiento de elegancia que dejase a la vista la estructura osea y enfatizara durante tres das, elev el nivel de conocimiento
la postura, un verdadero corte de caballero, aade Souleiman. de los profesionales presentes. Una vez ms, Har-
Los productos utilizados han sido: Illumina Color en tono 5/81, Champ Brilliance, Acondicio- mony pone muy alto el listn tcnico de su gran
nador Brilliance, Spray Create Carcter; Aceite Oil Renections y Spray Ocean Spritz. familia de adeptos.

154
noticias2013
KAPYDERM
LABORATORIOS 952 242 913
Tuvo lugar en Alicante el segundo mdulo de
la Dermotricologa en el Saln de Esttica.
En esta ocasin tambin acudieron asisten-
tes de toda la zona de la costa de levante.
Fue Impartido por Concepcin Martinez y a
pesar de comenzar explicando un pequeo
recordatorio del anterior mdulo y abrirse un
debate sobre las terapias y experiencias de
aplicaciones en sus salones por parte de los
asistentes, esta vez se centro mas con el taller
de practica en la que participaron todos estos.
Se separaron tres grupos con tres Micro-
cmaras en la que pudimos ver la soltura
de la gente tanto a la hora de diagnosti-
car como en la terapia correspondiente.
Es toda una motivacin ver como la gente
desea aprender y logran hacerlo de forma
tan rpida y efectiva. Os animamos a que
continuis creciendo como profesionales y
os agradecemos el inters mostrado en todo
momento.

NIRVEL
965 523 162

Nirvel Cosmetics estuvo presente en Cosmo-

prof North America celebrada en Las Vegas,
donde la mrma present las novedades en
productos y ltimas tendencias de sus mar-
cas, Nirvel Professional ( cosmtica capilar) y
LeviSsime ( Skincare and bodycare).
Gran aceptacin tuvieron los nuevos lanza-
mientos como Hyaluronic, programa de reju-
venecimiento capilar, Homme, coloracin en
crema para el hombre urbano y los nuevos
tonos Nutre Color, base de la coleccin Fan-
tasy que decoraban el stand.
LeviSsime present en exclusiva Longevity,
programa regenerante de las propias clu-
las madre epidrmicas. Concepto innovador
dentro del campo de la cosmtica antiaging.

LIMHAIR
932 782 054

Lim Hair en su campaa de apoyo integral a

la mujer colabora con Miss Afmnity. En este
proyecto cuyo objetivo principal es de mos-
trar la imagen de la mujer guapa, culta, pro-
fesional e inteligente adaptada a la cultura
catalana. En este certamen la ganadora, Miss
Cuba, agradeci la colaboracin, apoyo de
Lim Hair as como los regalos ofrecidos para
las 6 mnalistas del evento. Chipper, Tomback,
Fuego en los pies,... entre otros fueron los ar-
tistas invitados.

156
 COLOR
SALN LOOK 917 225 724 PERMANENTE
SIN OLOR Y
La decimo sexta edicin de
Salon Look Internacional 2013,
Feria de la Imagen y la Est-
tica Integral, organizada por
IFEMA -que transcurrir en
Feria de Madrid-, incluir una
nueva convocatoria de su
Campeonato de Maquillaje.
SIN AMONIACO
En esta ocasin, la competi-
cin se celebrar en el pabe-
lln 7 de Feria de Madrid. Las
temticas elegidas en esta
edicin sern el viernes 4,
Burlesque, y el sbado 5, Flor
del Loto. El maquillaje oriental
Flor de Loto, muy delicado y
cuidado, permite al profesional
desarrollar su trabajo con pro-
ductos poco habituales hasta
lograr una belleza visual muy
impactante y una piel transpa-
rente y bella. Este tipo de maquillaje, renovado y modernizado, es
con frecuencia la base de los que lucen las modelos en los desmles
de moda.
Por su parte, el maquillaje Burlesque es una reinterpretacin de las
chicas pin-up, mezclada con el estilo Marilyn Monroe. Este estilo, muy
somsticado, sexy y sensual, tiene como principal caracterstica des-
tacar ojos y labios de forma espectacular, ofreciendo al profesional
inmnitas posibilidades hasta lograr una imagen de feminidad deslum-
brante.
El precio de inscripcin del profesional en estos campeonatos es de
50 euros en una de las modalidades y 90 euros, en las dos. Las ins-
cripciones se realizan a travs de la pgina web www.salonlook.
ifema.es.
La edicin 2013 de Salon Look Internacional volver a reunir en torno
a su celebracin la mayor panormica en Espaa del sector de la
Esttica y la Peluquera Profesional, en esta ocasin, en los pabello-
nes 7, 8 y 14.1 de Feria de Madrid. En paralelo a su rea comercial,
el saln contar con diversas actividades paralelas, adems de los
Campeonatos de Maquillaje, como son, entre otras, las Nailympics, la
competicin ms prestigiosa del mundo de las Uas, el Congreso de
Esttica, el Congreso de Spa & Wellness y la Pasarela Hair Look. Con
todo ello, Salon Look Internacional se plantea un ao ms como el me-
jor escaparate profesional donde dar a conocer los nuevos avances
realizados en el mbito de la belleza y el cuidado personal.

Salon Look Internacional, Feria de ES UNA COLORACIN SIN OLOR Y SIN AMONIACO QUE CUBRE
la Imagen y la Esttica Integral, or-
ganizada por IFEMA, acoger en su LAS CANAS 100% Y ACLARA EL CABELLO IGUAL QUE EL TINTE DE
edicin 2013 la tercera convocatoria
del Show Positivo, el nico evento
OXIDACIN, INCLUSO EN TONOS SUPERACLARANTES, APORTANDO
que rene en un solo escenario alta AL CABELLO HIDRATACIN, CUERPO Y BRILLO GRACIAS A LOS
vanguardia en moda y peluquera, a
travs de la participacin de desta- PRINCIPIOS ACTIVOS QUE INCORPORA LA FRMULA: COLGENO,
cadas mguras de ambos mbitos.
Amaya Arzuaga y Davidelfn en cola-
ACEITE DE LNO, BISABOLOL, LANOLINA, PROTEIN,...
boracin con las mrmas de peluque-
ra Xavi Garca -Salon44, Madrid- y Polig.Indus. La Cova - Calle Alt. Millars n9-11-13
X-presion, impulsores del evento y
seis veces premiados por la Asocia-
46940 Manises, Valencia, Espaa.
cin Internacional de Prensa Profe- Telefs. **34 96 152 34 84 - **34 96 154 52 07
sional de Peluquera, ofrecern a fax **34 96 152 37 94 CIF B96871850
los ms de mil profesionales de la
imagen personal asistentes un singular espectculo visual y creativo
www.exitenn.com - exitenn@exitenn.com
del mximo inters. El show se celebrar el domingo 6 de octubre de
2013, a las 11.30 horas, en la pasarela Hair Look (pabelln 14.1 de
Feria de Madrid)
Adems, como ya viene haciendo en anteriores ediciones, Show Posi-
tivo contar con una mgura destacada del mbito de la empresa, que
impartir una conferencia sobre innovacin y emprendura.
Show Positivo cuenta con el apoyo y la colaboracin de Periche Pro-
fesional, Herbpel , ghd y Feria de Madrid.
noticias2013
REDKEN
911 778 000

Cuando se piensa en moda y en Barcelona, es imposible dejar de evocar el nombre de Custo Dalmau. El diseador cataln volvi a mover masas
en su desmle en el 080, que fue seguido de una gran mesta. Su estilo es inconfundible: colores llamativos, estampados surrealistas y una mujer
decidida y atrevida.
Las tendencias que hemos visto en pasarelas internacionales no pasan desapercibidas para este diseador y es que la melena efecto mojada hacia
atrs y pegada al crneo ha sido protagonista en unos looks en los que slo la ropa tena volumen y movimiento.
Si quieres ir a la ltima, no puedes dejar de llevar este look. Para conseguirlo, aplica el gel soft spin para darle efecto mojado al cabello, peinndolo
para atrs o marcando una ligera raya a un lado, como en el caso de Sheila Mrquez. Una vez que tengas el pelo peinado en esa direccin, aplica
la laca quick dry 18 para dar mjacin y por ltimo el spray shine nash para potenciar el brillo. Voil!

calendarioactividades
MATRIX
1, New Opti Smooth + Happy Hours
en Madrid, San Sebastin y en Elche;
Cut & Color en Sevilla.
2, New Trend Collection Designer
Woods en Madrid.
7, New Trend Collection Designer
Woods en Almera; New Opti Smoorh
+ Happy Hours en Tenerife.
14, New Trend Collection Designer
Woods en Barcelona y en Murcia;
Look & Learn en Ciudad Real.
15, New Opti Smooth + Happy Hours
en Barcelona; Look & Learn en
Cceres.
21, New Trend Collection Designer
Woods en Mlaga; Look & Learn
Special Man en Vitoria.
22, New Trend Collection Designer
Woods en Granada y en Vitoria.
23, New Trend Collection Designer
Woods en Jan y en Girona.
28, Look & Learn en Jerz; Taller
Special Man en Santiago; Live Show
en Santander.
29, Look & Learn en Madrid; New Opti
Smooth en Algeciras; Taller Special
octubre2013
Man en Santiago.
30, Color Styling en Madrid; Color
Methodology en Santiago.
MONTIBEL.LO
1, Master Blodes en Tenerife Sur.
2, C.E. Cromatone en Barcelona.
7, Master Color 2 en Jan; Colour
Emotions en Madrid; Recogidos con J.
Mas en Valencia; Arq. Color en Bilbao;
Step by Step en Barcelona.
8, Master Color 2 en Barcelona;
Master Blondes en Bilbao.
14, Master Blondes en Mallorca
y Barcelona; Master Color 2 en
Guadalajara; Colour Emotions en
Sevilla; C.E. Oalia en Oviedo; Step by
Step en Castelln y Pamplona.
15, Step by Step en Logroo;
C.E. Oalia en Gijn; Arq. Color en
Barcelona.
16, C.E. Oalia en Barcelona.
21, Master Color 2 en Alicante; Taller
Colecci en Melilla; C.E. Oalia en
Logroo; Step by Step en Burgos.
22, C.E. Oalia en Pamplona; Colour
Emotions en Alicante; Master
Blondes en Mlaga; Step by Step en
Santander.
28, Colour Emotions en Barcelona y
Valladolid; Step by Step en Mallorca y
Bilbao.
29, Step by Step en Vitoria; Master
Color en Barcelona.
SELECTIVE ACADEMY MADRID
7-8, Cut Man
21-23, Total Look
THE COLOMER GROUP
1, Tigi Collection en Zaragoza.
14, Collection Course Flash Prive en
Girona, Murcia y Tenerife; A Day with
en Sevilla; Asesora Imagen Nivel 2 en
Barcelona.
21, Collection Course Flash Prive en
Santiago; Style Masters en Madrid;
Crew Collection en Girona.
28, Collection Course Flash Prive
enTarragona; A Day with en Bilbao y
Mlaga; Crecimiento Personal en la
Empresa en Zamora; Asesora Imagen
Nivel 2 en Barcelona; El Hombre un
Negocio Real en Valencia.

158
noticias2013 nuevosproductos
MOROCCANOIL
916 613 977

La mrma de lujo capilar Moroccanoil, lder en la industria de la belleza
por sus productos a base de aceite de argn presenta una bolsa dise-
ada con los caractersticos colores de la mrma: turquesa y naranja, que
contiene algunos de los productos que se convertirn en imprescindi-
bles este verano: el Spray de Brillo Intenso y se podr elegir entre la
Crema Hidratante para Peinar y la Crema Intensa de Rizos.
El Spray de Brillo Intenso Moroccanoil es perfecto para proteger el ca-
bello del sol, tras varias pulverizaciones a unos 25 cm de distancia, las
perlas de aceite impregnan el cabello creando un velo invisible de pro-
teccin contra los rayos UV y los radicales libres, a la vez que consigue
un brillo inigualable.
La Crema Hidratante para Peinar Moroccanoil es una crema de peina-
do nica apta para todo tipo de cabellos, formulada para proporcionar
suavidad y mjacin natural a la vez que ayuda a acondicionar, suavizar e
hidratar el cabello. Aporta demnicin, brillo y combate el encrespamiento
.
La Crema Intensa para Rizos Moroccanoil, al igual que la anterior es una
extraordinaria crema de peinado y acondicionado que ayuda a crear y
mantener un rizo natural, bonito y brillante.
Los tres productos forman una combinacin explosiva que har subir la
temperatura este verano con un extra de brillo e hidratacin que deja un
cabello irresistiblemente hermoso.

GCK
965 817 828

GCK incorpora, a su exitosa Gama S,

la nueva GCK SInfrared, con la que
obtendrs un cabello suave y prote-
gido como nunca.
La emisin de infrarrojos de mxima
emcacia que incorpora aporta suavi-
dad y brillo extras, protegen la mbra
capilar y eliminan las bacterias.
La nueva plancha dispone del Siste-
ma Triplates, con placas de Titanio
Negro, Cermica y Turmalina, e in-
cluye de serie un elegante estuche,
dos pinzas, un protector trmico de
dedos y una manta antideslizante de
silicona.
La gama SInfrared est disponible
en el exclusivo diseo metlico pr-
pura brillante.

160
 CIBITRA2001 934 241 551

La marca americana Lechat distribuida por Cibitra 2001, ampla

su gama de esmaltes y semipermanentes de gel con una nueva
coleccin para este otoo: Mystical Beauty Collection, Lechat
ha creado una coleccin con 6 colores clidos y atrevidos lle-
nos de magia: Pale Moonlight, Celestial, Serene Renection, Dark
Forest, Illusions, y Daydream, tonos rosados, verde musgo, azul
noche

NANOMAX
INTERNATIONAL902 101 645

X-Smooth de Nanomax presenta una nueva y revolucionaria tc-

nica para conseguir peinados increbles de una forma rpida y
sencilla. Basta con lavar el cabello con el Champ Clean, elimi-
nar el exceso de agua con las manos, aplicar una pulsacin de
Control mezclada con dos de Out Frizz Serum en la palma de tu
mano, distribuirla por todo el cabello con un peine de pa mna y,
ssin
in aclarar, proceder
der al pe
peinad
peinado.

PELUQUERIAS HAIR STYLES

PEOPLE #1
Peinados pensados para todos los
clientes del saln!
446 fotografias! 123 estilos!
Repartidos en: largos, medios, cortos,
rrecogidos
reco
recogidos
gidoss y hombres.
PEOPLE
LE Pdelo ahora al
LE93 292 58 40
MAGAZINE

PEOPLE
MMAGAZINE
AGAZINEE
noticias2013 nuevosproductos
FAMA FABR
934 494 776
La prestigiosa marca italiana Jneke presenta dos
novedades en su extensa gama de productos, el
cepillo SP226, y el peine 812 largo 8 1/2. Avalada
por los 180 aos de historia desde su fundacin,
la marca ha llegado al liderazgo de la industria
de los accesorios en peluquera. Innovando, apli-
cando tecnologa sin olvidar la tradicin de los
materiales clsicos como el cuerno o la madera,
fabricando a mano, o los fascinantes carbono,
celuloide o galatita. Diseo, creatividad, calidad,
son las piezas claves en la historia y productos
de Jneke.

El cepillo Jneke SP226, con patente internacional

es muy ligero y prctico. De color negro brillante,
muy elegante, recomendado para desenredar, ce-
pillar y peinar. Con pas redondeadas que evitan
daar el cuero cabelludo. Muy nexible y adaptable
a cualquier forma de cabeza.

El peine Jneke 812 largo 8 es una nueva re-

ferencia dentro de la lnea Jneke verde. Extra-
largo, de 8 pulgadas y media, con anchas pas y
pa especial para separar mechas. Indicado en el
tinte de mechas.

Desde los aos 60 la marca italiana Kiepe Inter-

nacional aplica la misma pasin por el diseo, la
innovacin y la tecnologa creando utillaje para los
estilistas ms exigentes, sirviendo nicamente al
canal profesional. Su bsqueda constante en ma-
terias primas de calidad, en formas ergonmicas
y nuevas lneas, le ha valido para conseguir pres-
tigiosos premios de fabricacin, por su capacidad
de crear instrumentos nicos en su gnero y por la
tecnologa usada al realizarlos.

La tijera Kiepe 2117 Relax 5 est recomendada

especialmente para su uso en academias y para
aprendices, debido a sus caractersticas: micro-
dentada, con mango de plstico y acero de alta
calidad, y de cmodo diseo. Su buen precio y
su calidad la convierten en una de las tijeras ms
econmicas y de mayor rentabilidad.

Las clsicas pinzas de depilar Kiepe Professional

pueden servirse ahora en El nuevo expositor para
pinzas depilar Ergo Tech de 30 unidades, en sur-
tido de varios colores: azul, rosa, negro y verde.

Asimismo, las hojas de recambio corta-callos de

alta calidad de corte, a precio muy competitivo.
Servidas en embalaje de 10 cajitas de 10 unida-
des cada una.

162
noticias2013 nuevosproductos
MATRIX
911 778 810

Tener un rubio perfecto no es nada fcil

ya que, si lo que se desea es un cabe-
llo suave con un color radiante, el man-
tenimiento que exige es continuado.
Los renejos amarillentos, la porosidad
y la falta de brillo son los principales
problemas. El cabello muy aclarado
y/o con mechas siempre se vuelve ms
spero y tiene tendencia a fragilizarse
y resecarse. La marca americana de
peluquera nmero uno en el mundo
tiene la solucin y trae su nueva gama
Blonde Care de Total Results. Gracias
a su frmula potenciadora de brillo con
camomila y panthenol, conseguirs un
color ntido, una mbra capilar hidratada
y un cabello 100% protegido y nutrido.
Se compone de:
- Champ Blonde Care
- Acondionador Blonde Care
- Bruma Ligera Flash Filler: rellena la
mbra del cabello poroso en cada uso.

Matrix presenta Clean Remix. Un in-

creble champ en seco que, con su
formato aerosol y textura en polvo,
limpia sin agua y absorbe la grasa del
cuero cabelludo de manera sorpren-
dente. Adems es ideal como texturi-
zante para crear un efecto playa en
medios y puntas.

ALBUM BRIDES 15

SALERM
902 100 449
+ DVD
DV ALEXANDER

49,95
KIRYLIUK

MS GASTOS DE ENVIO

DI CIONES PRENSA Y VIDEO

ES E , S.L.
STYL Pl
AIR aza
SH de
E RIA las
QU Na
LU v
PE as
,1
1

E-
08
00
4B
AR
CEL
ONA
Telf.
+ (3 4 )
932 925 840 fax. +

k
iryliu
der)$%)$%K
(34)
932

exan
925
84

/
All
1

6 -!'!:).%pal
ww
w.
ha

ir-
sty
les
om .c
in
fo@
hair
tyles -s
.com

E L I G
E T U
OPCIN!

Salerm Cosmetics te propone tres colores Y si eres de las chicas inconformistas, que tie-
peinados ALEXANDER KYRILIUK fotos CARLES

para tus uas: Naranja California, Rosa Paris nen personalidad, tu color es el Verde Lima.
y Verde Lima. Sacars tu lado ms cido. ALBUM BRIDES 15
A
Colores vivos y a la moda como el Naranja Ca-
+ PSTER PAPEL 70x100cm.
49
lifornia, con el que te invitamos a trasladarte Con la lnea de maquillaje de uas de Salerm
a las tierras de California y sacar tu lado ms Cosmetics podrs estar a la moda siempre
aventurero. Es el color que ms te har sonrer gracias a su amplia lnea de colores. Gran po- ,95
hacindote sentir ms joven. der de uniformidad y brillo. Excelente duracin, MS GASTOS DE ENVIO

Pero si lo tuyo es el glamour tienes que decan-
tarte por el Rosa Paris, con el que exaltars tu
feminidad con pasin y sensualidad.
164
gran facilidad de aplicacin y alta resistencia.
Tambin disponible los esmaltes endurecedor,
secante, aceite y ablanda cutculas.
93 292 58 40
tienda@hair-styles.com
 es
Ven a visitarnos
MONTIBELLO 934 784 800
en el Stand
S A L N
8d13

ion
I N T E R N A C I O N A L

ns
te
ex
La empresa Justino Delgado regresa como
cada ao al Saln Look 2013, para ofrecerle al
distribuidor y profesional, nuestros servicios y
asesoramiento en todo tipo de cabello, 100 por 100
natural para todos los sistemas de extensiones.

de cabello natural
En sue
suelto En tejido
j

Quera
atina
ti Adhesivass
Adhesi Anilla
ass Tejido

Montibello presenta como novedad su nueva coleccin de minita-

llasGold OilEssence de 30 ml destinadas a potenciar la reventa en el
saln y a mejorar con ello sus ingresos.
Las minitallas Gold Oil Essence se presentan en un atracti-
vo expositor de sobremesa para 12 unidades, que se acom-
paan de folletos informativos de su uso y benemcios.
Extrado de las exticas tradiciones orientales, Gold Oil Essence de
Montibello combina la esencia y benemcios de los aceites de mbar y
de Argn ricos en vitamina E, antioxidantes y cidos grasos esenciales.
Este aceite fortalece, protege y preserva la belleza natural del cabello.
La mgica alianza de estos extractos naturales convierten a Gold Oil
Essence de Montibello en una autntico aceite-joya de resultados
instantneos casi milagrosos. Como principales benemcios destaca Almacn de Cabello
llo Humano Import - Export (nico en Espaa)
su poder de reparacin y proteccin, as como su accin nutritiva e C/ Aguacate, 54 - 28044 MADRID
hidratante. Tel. +34 91 5088 30
3 30 - Fax: +34 91 508 19 40 - info@justinodelgado.
o.com
www.justinoinodelgado.com - www.tiendajustinodelgado.com om
noticias2013 nuevosproductos
KIN
COSMETICS972 324 000

Kin Cosmetics apuesta este otoo por los to-

nos Dorados en todas sus variantes, lanzando
al mercado a partir de septiembre 18 nuevos
colores dentro de la familia Kincrem Prestige.
Estas tonalidades dulces y delicadas se pre-
sentan en todos sus matices, que van desde
los ms puros pasando por los beige, cenizas
y dorados cobrizos ideales para aportar to-
ques de luz y resaltar el corte.
Los dorados o rubios de otoo, son los tonos
estrella que ms favorecen y la tendencia per-
fecta como gua para estar a la moda porque
se adaptan perfectamente al gusto y a la per-
sonalidad propia de cada uno.
La imagen escogida para presentar esta co-
leccin, de entre las inmnitas posibilidades
que nos ofrecen estos nuevos tonos Kincrem
Prestige, es la de una mujer que combina la
seguridad en s misma con una apariencia
dulce, pero a la vez sensual y poderosa que
hipnotiza. Muy femenina y atractiva, su fuerza
se expresa a travs de tonalidades beige y ce-
nizas en races y medios, y con degradados de
dorados puros y cobrizos en puntas. La fusin
de estos tonos se traduce en una melena soms-
ticada, brillante y muy natural.
Con esta nueva incorporacin Kin Cosmetics
sigue ampliando y evolucionando su lnea de
coloracin Kincrem Prestige, formulada y di-
seada con la patentada Tecnologa Cerakin
Plus. Un revolucionario avance tecnolgico del
color que combina principios activos de gran
emcacia que, unidos al innovador complejo
Multicolor Shades+ que incorpora cada uno
de estos tonos, focaliza todas las necesidades
de los cabellos coloreados consiguiendo tona-
lidades ms intensas, profundas y duraderas
con mxima proteccin y respecto de la mbra
capilar.

MUNDOESTILISTAS
985 782 312
Inspirados en Ibiza, contagiados por esta isla
y su ambiente bohemio desde el ao 2010 en
Emonk fuimos pioneros en dar vida a las auten-
ticas extensiones de plumas 100% naturales,
convirtindolas en un icono de Ibiza hasta la
actualidad.
100% hechas a mano en Ibiza, con materiales
recolectados por el mundo, que renejan un es-
tilo de vida nico...
Las extensiones de plumas se pueden lavar,
secar, peinar, alisar e incluso rizar hasta 300
grados centgrados. Bsicamente se pueden
tratar como tu propio pelo. Duran hasta 6 me-
ses (o ms, depende del trato) y son reutiliza-
bles.
Ideal para llevarlas por detrs de la oreja y que
caigan sutilmente entre el pelo.
Las extensiones de quita y pon estn com-
puestas por 3 plumas. Con una medida de en-
tre 25 y 35 cm. y hechas a mano en Ibiza, para
personas que por el motivo que sea no puedan
o quieran llevarlas mjas.

166
noticias2013 nuevosproductos
SELECTIVE
ESPAA925 508 650
SHE HAIR EXTENSIONS
902 300 169

She Hair Extensions siempre es la primera en

Selective ha reforzado su l-
nea de productos de acaba-
do Now con dos fantsticos
productos que harn las deli-
cias de las creaciones profe-
sionales.
Pop Up: Gel en spray de pei-
nado, que permite trabajar el
cabello como si fuera un gel,
incluso si se usa la plancha,
por lo que resulta el producto
ideal para crear acababos uti-
lizando herramientas de calor.
Demning Oil Non Oil: Aceite no
aceite nutriente disciplinante.
Posee la consistencia ligera a
aceite no aceite: No engrasa,
no apelmaza y no crea polvo.
Aporta control al cabello mno.
Adems, incrementa el mo-
vimiento del cabello rizado u
ondulado. El nuevo producto
de Now lograr hidratar y forta-
lecer la mbra capilar gracias al
complejo de balance de pro-
tenas vegetales.
ofrecerte lo ltimo en extensiones, por eso y
por su excelente calidad son lderes a nivel
mundial. Hace tan solo unos meses present
en primicia sus extensiones californianas que
han tenido un gran impacto y una gran aco-
gida, por ese mismo motivo han sido nomina-
das dentro de las candidaturas de los premios
Vogue Belleza en la edicin de 2013, premios
de gran relevancia, renombre y prestigio en el
sector de la belleza, cabe destacar que She
Hair Extensions no es la primera vez que ha
sido candidata en estos premios, ya que en
la edicin de 2011 estuvo presente gracias a
su prestigiosa plancha Pearl que ofreca como
novedad la composicin de sus placas a base
de titanio, cermica, turmalina e infrarrojos.
Con las extensiones californianas de She Hair
Extensions ir a la moda se convierte en algo
muy sencillo, ya que te ofrece la posibilidad de
cambiar de look sin daar el cabello con deco-
loraciones y podrs obtener el degradado que
desees de manera sencilla y rpida.

NIRVEL
PROFESSIONAL965 523 162
Nirvel Professional lanza al mercado los de oxidacin.Los nuevos tonos Nutre
nuevos tonos Nutre Color. Colores pu- Color son la inspiracin de la coleccin
ros, atrevidos e intensos que amplan Fantasy 2013. La coleccin ms colo-
la familia Nutre Color a 16 tonos. Es la rista y divertida de Nirvel Professional.
coloracin temporal aliada de los pro-
fesionales de la peluquera para crear
looks originales y ampliar el abanico de
servicios de color que pueden realizar
en el saln. Su frmula acta directa-
mente sobre la estructura del cabello,
aportando nutricin y brillo al instante.
Los pigmentos que incorpora estn es-
pecialmente seleccionados para con-
seguir un resultado perfecto con colo-
res intensos, brillantes y luminosos. Sin
amonaco, sin oxidantes ni colorantes

168
 Extensiones de plumas 100% naturales... Ibiza 2013
Disponible en tu tienda on-line
FONTENAS 96 132 01 36

www.mundoestilistas.es
infrmate en el tel. 985 782 312
www.mundoestilistas.es C/Lorenzo Abruedo,10 bajo 33012 Oviedo Tel. 985 782 312

Fontenas presenta su nuevo tratamiento anticada Ufaes compuesto de

12 ampollas que previenen la debilidad y cada del cabello. Caracters-
ticas : fortalece la raz , mejora el riego sanguneo del bulbo piloso da vi-
talidad al cabello y acelera al crecimiento , lleva un complejo vitamnico
, lleva vitamina E , placenta de origen vegetal , aminocidos extractos
vegetales y keratina que da soltura , naturalidad y volumen al cabello.
facebook.com/peluqueriasmagazine 2.254 followers!
noticias2013 nuevosproductos
TERMIX
933 238 676

El secador Low Cost de Termix

con gran capacidad de resis-
tencia, aguanta perfectamente
largas horas de trabajo dando
un rendimiento ptimo a altas
temperaturas. Es Low Cost pero
con las mximas prestaciones.
Con dos boquillas para ajustar
perfectamente el tipo de seca-
do en cada cabello. Tiene dos
velocidades y 3 niveles de calor,
adems de proporcionar aire
fro mediante un botn especial.
Para evitar problemas, tiene un
cable de 2.5 metros, para que
el profesional no se vea inca-
pacitado en algn momento del
trabajo. El mltro es extrable para
poder limpiarlo o sustituirlo en
caso que sea necesario. Su es-
tructura anti-shock evita que, al
producirse golpes indeseados,
se dae el interior del secador.
Su diseo est pensado para
que se adapte a la mano del
profesional, gracias a su mango
ergonmico. Adems, es ligero
y de tamao estndar, con lo
que lo hace muy til.
Disponible en color blanco.

REDKEN
911 778 000
Un lanzamiento 100% innovador llega a los salones de pelu-
quera: Redken lanza la primera solucin profesional semiper-
manente que facilita el peinado durante 6 semanas: Easy Brush.
El cabello encrespado e indisciplinado es historia con este nue-
vo servicio en el saln. Tras la aplicacin, queda mucho ms
manejable y demnido, eso s, con la forma que queramos. Al no
ser un alisado permanente, es posible conseguir desde un liso
vertiginoso hasta unos rizos demnidos, pasando por un look de
ondas suaves. Adems, como no es un tratamiento agresivo
para el cabello se puede repetir, incluso, 1 vez al mes si qui-
siramos.
Consigue mantener los resultados durante ms tiempo, la gama
Smooth Lock ser tu aliada para lograrlo:
Champ Smooth Lock: Limpia e hidrata el cabello para restau-
rar la suavidad, controlar el encrespamiento y potenciar el brillo.
Acondicionador Smooth Lock: Facilita el desenredado y mejora
la manejabilidad para conseguir un cabello hidratado, sin en-
crespamiento y lleno de brillo.
Butter Silk: Tratamiento intensivo con aclarado. Proporciona una
nutricin intensa a las reas ms daadas de la cutcula para
una suavidad duradera, control del encrespamiento y brillo ra-
diante.
Stay Sleek: Crema sin aclarado. Su frmula que se activa con
el calor doma el cabello, nutre y sella la cutcula para un look
elegante y compacto.
Heat Glide: Protector suavizante, protege de las herramientas
con calor y bloquea la humedad para reducir el encrespamiento
hasta un 92% durante 48 horas.

170
 Coletero Spiral
Flequillos naturales rectos y ladeados
Trenzas de fibra
Extensiones de leopardo

Posticera
PIDE TUS PRECIOS PARA PROFESIONALES.
CONTACTA CON NOSOTROS EN:
info@razialextensions.com
O LLMANOS AL:
677 044 928

Pdelo ahora al 93 292 58 40

DVD VIDEOSTYLES
OSTY
STYLES
YLES
S M
Ms
Ms d
dee 600 iimgenes!!
m
genes!!
!!
El DVD ESCAPARATE que necesitabas para tu
negocio. Y a un precio ideal.
Atrae a los clientes que pasean por las calles
mostrndolo en tu monitor de escaparate, o utilzalo
en el interior para entretener a tus clientes y te
aporten nuevas sugerencias...
Ms negocio!
Por slo 19,95!

mbpubli.com info@mbpubli comercial@mbpubli

noticias2013 nuevosproductos
DARCOS
976 189 898
LA CENTRAL
DEL CABELL938 772 535

Darcos te propone Luminoil de Elgon,

ya que este producto totalmente refor-
mulado regenera todo tipo de cabellos:
porosos, speros al tacto, descoloridos
a causa de la decoloracin, sin brillo, fr-
giles, etc. Su principal componente es la
vitamina B5 y micromolculas que con-
tienen protenas esenciales para aportar
al cabello todos los nutrientes que nece-
sita para estar sano. Acta directamente
sobre la cutcula del cabello regeneran-
do la estructura capilar y devolviendo
todo el cuerpo, suavidad y brillo perdi-
dos con slo unas pocas aplicaciones.

La Central del Cabell presenta un expositor para extensiones de

Ahora Darcos te propone una nueva tapicera de color oro, la cual convierte a
cualquier mobiliario en una pieza de coleccionista ya que la polipiel revestida
de este hermoso renejo color dorado no dejar indiferente a nadie. Si buscas
una peluquera con mucho Glamour y que brille ms que ninguna esta nueva
tapicera es lo que buscas.
plumas, un total de 27 autnticas extensiones de plumas 100%
naturales, por lo que no hay una pluma igual a otra. Las extensio-
nes de pluma estn elaboradas con material totalmente natural,
es decir, las plumas provienen de diferentes tipos de aves. Es-
tas plumas al ser naturales en muchas ocasiones presentan una
combinacin de colores nicos ya que no hay pluma igual a otra.
Una amplia gama de 14 colores y disponibles en tres tamaos
diferentes, talla S, L o XL. Las extensiones de plumas pue-
den variar segn la talla desde los 10 a los 30/35cm. de largo, o
incluso ms y un ancho por pluma garantizado, segn la talla, de
entre 0,2 y 2cm., incluso ms. Por ser 100% naturales se pueden
lavar, planchar, secar o rizar.

TARJETA CLUBFAN PELU

Con ella tendrs acceso a diferentes promociones

de nuestros productos a lo largo del ao.

93 292 58 40
clubfan
Sr/Sra.
Llmanos al
pregunta por la TARJETA CLUBFAN PELU.

O envianos un correo elctronico a

y

gremio@hair-styles.com
FanNmero
con asunto: TARJETA CLUBFAN PELU.
 h a ir - styl
@ e
9 25 8
a

s.
2
tiend

co
40
93

m
Pregunta por
Cristina

Dinos qu necesitas, nosotros

te diremos qu debes tener.
 Psters de Tela

Kakemonos
Nuevo!

61,52
61,5

61,5 61,5
2 2 2

ref.KC2
92..
. ..90x1 ref.KC326....90x160
ref
f.K ref.KC334....90x160
0x
x160 ref.KC296....90x160
60

Nuevo!

61,5 61,5
2 2
61,5 61,5
2 2
2
61
,5

x160
15....90 ref.T904...
ref
eff.T9
T904......90
...90x160
0x16
60 ref.KC266...90x160 ref.FC339....90x160
ref.
ref .FC339.
39....
...90x
90x160 ref.KC312....90x160
ref.KC3
.KC312.
12....
...90x
90x160
ref.KC3

61,5
2
25,6 25,6
4
61,5 25,6
4 2 4

ref.KC28...70x135 ref.CCF2......
ref.C
CC 90x160
x160 ref.KC316...90x160
x160 ref.T844 ....90x160
60 ref.KC331....90x160

Mayoristas Recomendados de septiembre

ANTONIO GARCA MONTORO Sevilla GLAMOUR DISTRIBUCIN Mieres (Asturias)
ASOC. IMAGEN PERSONAL Teruel GLORIA SOLE 98 Barcelona
COMERCIAL VALLINA Oviedo JULIA SEOANE Carballo (A Corua)
CRISTOBAL R. PREZ /VP Sta. Cruz Tenerife MAFISA Grao (Castelln)
CSPIDE Madrid MANUELA MURILLO Santa Pola (Alicante)
EXCLUSIVAS MARSAM Oviedo
 Nuevo!
LibrosCorte&Color
Nuevo
!

40,0 41,0
0 2
40,0 40,0
0 0

40 ,00

COIFFURE DE PARISS 86
IS FAMILY 39 ECHOSCOIFFURE
E CHOS
C S 9 ATTRACTION 11
97 Pgs. Tapa dura.
ura
ra. 95 Pgs. Tapa durra COIFFURE DE PARIS 89 100
10 00 Pgs.Tapa
P dura.
du
ura. 96 Pgs.
25x34 cm. 24x33 cm 97 Pgs. Tapa dura. 25x34cm.
2 5x
x34 Moda enn Tapa dura.
86 peinados mujer 103 estilos para tod
a 25x34 cm. cortos,
co ortos
t medios y 25x34 cm.
y hombre para la familia. Cortos, 88 peinados mujer largos para mujer,
lla 142 imgenes.
la temporada medios, largos, y hombre para la hombre y nios.
ho ltimas tendencias
primavera/verano. recogidos, nios y temporada otoo/ Ms de 150 fotos
M para mujer y hombre.
suplemento separado hombres. invierno. Antes/Despus).
A
con tcnicas paso a Contiene 1 DVD con suplemento separado Suplemento
Su
paso. tcnicas paso a paso. con tcnicas paso a separado con
se
paso. tcnicas paso a
t
paso.
paaso
as o.

85,0 41,0 40,0

0
40,0 40,0
0 0 2 0

INSPIRE 79 ECHO
ECHOSCOIFFURE
O 8 TONI&GUY LIBRO O SEQUENCE PASS
PASSION
SI COLOR 13
96 Pgs. Tapa dura. 1066 Pgs.Tapa
P dura.
ura.
ur 20122013 72 Pgs. Tapa dura. 96 Pgs.
Pg
g Tapa dura.
26x32 cm. 25x34 cm.
25x3
25x 370 Pgs. 25x31cm. La moda de 26x37cm.Rubias,
26x3
26x 37c castaas,
66 Estilos femeninos Moda
M d en cortos, Tapa Blanda. Paris. Ms de 50 estilos morenas, pelirrojas,
+44 masculinos,+44 medios y largos para 25x32 cm. urbanos, moda comercial funk y hombres. Gua de
de Nios, +22 mujer, hombre y La nueva moda de para todas las edades. imgenes til, para que
peinados de famosos mios. la rma Toni&Guy. Mujer, hombre y nios. los clientes muestren a
de cine y TV. Ms de 150 fotos. Las ltimas tcnicas los profesionales el color
Suplemento tcnico Suplemento con ms trucos para deseado. Suplemento
paso a paso de 8 separado con obtener grandes separado con 12 tcnicas
procesos. tcnicas paso
p a resul
resultados. ppaso a paso,
p , en imgenes
g
paso. y texto
texto.
o.

30,0

30,0
5 5
41,0 40,0 30,0
2 0 5

Album
HUNG UP 11 PARISS PARIS T PHS AALBUM
AL
ALB UM 13 PEOPLE
P EOPL
L 1 BLACKSALON 1
120 Pgs. 88 Pgs.
P Pgs.
P
82 Pgs. 82 Pgs.Tapa
P
g dura.
ra
a. 82 Pgs.
Tapa dura. Tapa
Tap a dura.
d Tapa a dura. 22x30
22x
2x3
30 cm. Tapa dura.
25x28 cm. 25x35
25 35 cm. 25x33
2 3 cm.
25 cm Peinados
P i d pensados 22x30 cm.
Ms de 100 fotogra- Ms de 100 fotos, 123 Estilos. para todos los clien- Gran variedad de
fas de peinados fe- con estilos femeni- Cortos, medios, tes del saln. estilos de corte y
meninos y masculinos nos, masculinos y largos,recogidos, 446 fotograas. color: Noche, Velvet,
que reejan la moda algunos recogidos. hombres y nios. Con 123 estilos. Etnico, Sosticado,
ms actual. Contiene suplemento suplemento tcnico Repartidos en: Urbano, Seductor,
tcnico, con foto paso a paso de todos largos, medios, Caribeo, Natural,
paso a paso de los cortes, en espa- cortos, recogidos y etc.
5 procesos. ol, ingls, francs e hombres.
italiano.
175
 LibrosNovias&RecogidosyFiesta

30,0
5
40,0 40,0
0 0

COIFFURE DE PARIS BRIDES&PARTIES

B RIDESS ES
S 15 PASSION
MARIEES 2013 100 Pgs.
P RECOGIDOS 14
80 Pgs. Tapa
Tap a dura.
d 96 Pgs. Tapa dura.
Tapa dura. 25x34
2 5 34 cm. 26x37 cm.
30x25 cm. 155 Fotos Recogidos para
Gran variedad de 91 Estilos nupciales novias, acompaantes,
peinados y recogidos y recogidos para infantiles, adolescentes,
para novias. Incluye estas. vintage, estas de
suplemento tcnico, Con suplemento navidad y n de ao.
con fotos paso a tcnico aparte paso Suplemento separado
paso de 10 a paso de todos los con 12 tcnicas paso a
procesos. estilos en espaol, paso, en imgenes
ingls, francs y texto.
e italiano.

LibrosHombres1130
1 Estilos masculinos!
+Suplemento tcnico paso a paso
con 69 estilos en
espaol, ingls, francs e italiano.
Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 7 Pag. 8A

1. Corte de nuca y patillas en

creciente, a peine y tijeras.
1. Corte de frontal largo, elPag.
resto64D 1. Corte degradado encajado.
ms corto con puntas irregulares. Flequilo algo contrastado.Pag.
65
1. Corte de nuca y patillas en
creciente, a peine y tijeras.
Pag. 66
1. Patillas y base nuca corte de
barbero subiendo en creciente a
peine y tijeras.

Pag. 67
Pag. 70
+
2. Capas altas ms llenas, con
degradado de puntas.
1. Corte carr
frontal.
2. Color: decoloracin en capas
altas, aplicado con peine + bao
y degradado,
bies 1. Nuca
2. Deshilar frontales. creciente,corta con2.rpido
degradada
Capas altas ms llenas, con
degradado de puntas, muy
irregular.
2. Capas superiores elevadas y
1. Corte con maquinilla
corte endecuadrado.
5 tcnicas de 25 minutos enn !
y patillas. nuca 1. Nuca corta
antiamarillo. irregulares. con rpido
creciente, degradada 1. Nuca larga
irregular. muy deslada
patillas cortas. y

2. Color: reejos
ms
pincel, para efecto claros a 2. Capas superiores
3. Aplicar gomina brillante. Secado 3. Peinado con wet-gel en formas natural. 3. Aplicar espuma. con lasBrushing. algo
3. Aplicar
bob,gomina brillante. Secado 3. Secado dando forma natural.
puntas texturadas 2. Capa alta y
con aire y peine dando forma ladeadas y hacia la cara. vaciadas. con aire
y y peine dando forma naturalfrontal algo Aplicar ms gel para efecto hmedo.
largo a peine 2. Capas superiores
natural desmechada. 1. Graduated, inserted cut. desmechada. y tijeras.
algo bob,
1. Cut front long. Rest shorter Fringe slightly contrasted. 1. Sideburns and con baselas puntas
of the napetexturazas 2. Capas altas
desmechadas
vaciadas. y navaja, ms largas a
11. Nape and sideburns cut in with irregular ends. 2. Tapper front. 1. Nape and sideburns cut in increasing cut barber-style with comb and
y frontal corto.
in
increasing lengths with comb and 2. Colour: comb bleach into upper 3. Apply mousse. Blow dry. lengths with scissors amb comb. scissors, rising in increasing lengths.
sscissors. layers and anti-yellow colour 2. Upper layers fuller, with layered 2. Upper layers raised and cut
2. Upper layers fuller, with rinse. 1. Coupe dgrade et and highly irregular ends. square.
graduated ends. 3. Apply gloss3.gel. Drycon
Secar withdifusor
air embote; frange en 3. Apply gloss gel. Dry with air 3. Dry, shaping naturally. Apply
3. Apply gloss gel. Dry with air Activador
and comb, creating a natural, y gel.contraste. and comb, providing natural form, wet-look gel.
de rizos. 3. Aplicar gel
and comb, creating a natural, dishevelled shape. 2. Sur le front, efler. para secado,dissimulating
alta sin zona meshes.
3. Poner locin
volumen.
dishevelled shape. 1. Graduated tratante y secar
carr cut, front3. Appliquer de la mousse, dedos 1. Sur ales pattes et le bas de la nuque,
1. Front long a slant.
; le reste plus court at
brushing. 1. Nape graduated 1. Sur la nuque et lesnatural.
pattes, coupe coupe coiffeur3. pourPeinado con secado
hommes en a dedos,
11. Nuque et pattes en augmentant, aux pointes2.irrgulires.
Colour: brush sharply increasing irregularly en inaugmentant, au peigne et aux
1. Cut remontant et muy natural, hacia
en augmentant, au la cara, 3. Forma y secado
in lighter lengths. of nape efecto tup con gel informal con
2. Couleurcoloured and direccional.
aau peigne et aux ciseaux. : dcoloration sur le
highlights to
1. Taglio 2.degradato
Upper layers ciseaux.
in a type 2. Couches clippers.
sideburnspeignewith et aux ciseaux. frontal.
22. Dessus de la tte plus pais, dessus denatural applique aveccreate incastrato.
la tteeffect. a
with ends textured of bob
Frangetta
style, 2.suprieures plus 2. Sur le dessus de la tte, soulever
Upper layer and 1. Nape graduated 1. Nape long
pointes dgrades. un peigne3.+Dry un with
bain diffuser
anti-jaune. leggermente a contrasto.
lightened. and paisses, pointes dgrades
longer, front a littleet couper au
et trs carr. irregularly in and highly tapered.
and sharply
3. Gomina brillante, schage lair curl un
3. Appliquer wet-gel, coiffer gel. Apply
activator. 2. Slare 3. iDry
frontali. irrgulires.scissors.cut with comb and 3. Scher pour uneincreasing coiffure Sideburns short.
with gel, 2. Upper layers lengths.
avec un peigne, coiffure naturelle, en ramenant sur le ct et vers 3. Applicare
volume. schiuma.top with zero 3. Application dune gomina brillante;
3. Apply naturelle; Appliquer du gel inpour un of
a type 2. Top layers
decomposed
conditioning style, bob with
pointes spares. le visage.1. Coupe au carr Brushing. schage dry lair et aupeigne, trs lotion andlook humide. with ende textured and razor, left long.
Front short.
dgrade, naturally with lightened. 3. Shape and
front en biais. 1. Nuque courte natural et lgrement bouriff. ngers. dry informally
3.

36,0
2. del
Balayage dgrade 1. Basette Style e nucaover di highly natural, directional gel.
the face, with

11. Taglio della nuca e delle basette 1. Taglio frontalepluslungo, il irrgulirement a taglio

40,0
clair
punte au pinceau, trs vite. en augmentant 1. Taglio1.nuca Sur la nuque
les pattes, barbieredrying

withins

0
ccrescente, con il pettine e le pourcorto
resto pi con le
un effet naturel. coupe ebasete in etcrescendo, andando ngers.
crescente
Quiff at front.

0
fforbici. 3. Gel et schage
irregolari. con pettine la tondeuse.
e forbice. con il pettine e le forbici. 1. Nuque longue
au diffuseur ; 2. Dessus de 2. Dessus trs efle;
onduler. la tte en bob, deconla tte 1. Nuque courte pattes courtes.
2. Strati alti pi pieni, con 2. Colore: decolorazione sugli pointes efles 2. Stratipeu
alti pi pieni, et front un 2. Strati superiori
degradato elevatidegrade
e taglio
la texture plus longs, au irrgulirement 2. Sur le dessus,
degradato sulle punte. strati alti, applicato con pettine + travaille. delle punte
ciseaux.molto irregolari. peigne et aux quadrato. en augmentant mches
1. Taglio trs vite. irrgulires et
3. Dare gommina lucidante. riessante anti-giallo.
carr e degradato, 3. Appliquer du 3. Applicare gommina brillante.
3. Appliquer 3. Asciugato dando forma naturale. plus longues,
gel, 2. Dessus au
Asciugato allaria e dando forma sbieco frontale.
3. Pettinatura con wet-gel forme dessus de la scher, Asciugare
scherconavec aria une lotiondando
e pettine traitante, Applicare gel perdedare la tte
un effetto
en bob,
rasoir; front court.
2. Colore: tte plat. les doigts pour pointes efles 3. Appliquer du
naturale scarmigliata con il pettine. da un lato e verso
raggiildiviso. formacoiffure
naturale smecchiata. une bagnato. la texture gel
pennello, per sole chiari a
1. Nuca corta
naturelle. travaille. formant une coiffure; scher en
un effetto naturale. dsinvolte.
86 3. Asciugare con
diffusore e gel.
in
degradato irregolare.
crescente veloce, 1.
Taglio con la macchinetta,
3. Schage avec les
coiffure trs naturelle doigts, 1. Nuca lunga
Rianimatores 2. Strati superiori vers le molto slata e
dei riccioli. un po a bob, Della nuca e delle visage, toupet
con le punte tessurizzate vhasete. sur le front. basette corte.
2. Strato alto
3. Dare gel per e vuote. e frontale un po pi 2. Strati superiori
asciugare, zona lungo con il pettine 1. Nuca corta strappati
alta senza volume. 3. Con un po e le forbici. in crescente veloce, rasoio e pi lunghi, parte con
di lozione tratante degradato irregolare. corta. frontale
asciugare con 2. Strati superior
le dita naturale. un po a bob, 3. Asciugare dando
con le punte tessurizzate informale con forma
3. Pettinatura e vuote. gel.
asciugando con
dita, molto naturale, le
e tup frontale. verso il viso YVES
KORTUM
fotosphotos
HOHL
CYRILL
peinadoshair

8
18

97
11

MEN IN MOTION 23 HA
HAIR
AI FACTORY MEN 10
El libro de hmbres
peinadohair GEORGE
ACCATTATO maquillajemakeup
ROMMY NAJOR
fotophotoDAVID
RACCUGLIA
13

80 Pgs.. Tapa dura. 100

1000 Pgs. Tapa dura.
25x35 cm.
+de 100 estilos de
hombre; Cortos, Me-
25x34
2 5x cm. 130 estilos
masculinos con 69
procesos tcnicos
con ms xito en
dios, Color y Tribal.
Con algn paso a
en espaol, ingls,
francs e italiano + 5
los ultimos aos! VIDEO PASO A PASO
EN ESPAOL
VIDEO STEP BY STEP
ENGLISH

49
33

paso en el interior. procesos en YouTube. 77

LibrosCorte&Color
5

El
mejor
precio! 22,0
0
30,8
2
20,5
1
20,0
0
20,0
0

HAIRTECH 3 HAIR for all women

men 4 INTERFASHION 4 411 COIFFURE DE PARIS
RIS
I 85 COIFFURE DE PARIS
82 Pgs. 82 Pgs. 64 Pgs. 97 Pg. Tapa dura.
urra. MARIES
ale
es.
Libro con espirales. Tapa dura. Tapa dura. 25x34 cm. 72 Pgs. Tapa dura.
21x28 cm. 25x34 cm. 24x34 cm. 88 Peinados mujer,
j 25x34 cm.
71 Procesos 197 Estilos para 150 estilos hombre y nios para Gran variedad de
tcnicos RUBIAS, MORENAS comerciales que han la temporada otoo/ recogidos para
fotogrcos y PELIROJAS. dejado huella en la invierno. Suplemento novias y estas.
paso a paso de moda de los ltimos separado con Con suplemento
estilos femeninos, aos. tcnicas paso a de tcnicas paso a
masculinos y paso. paso.
recogidos. En
espaol, ingls,
francs e italiano.
 PstersPapel70x100y50x70

20,5 25,0
1 0
20,5 20,5 25,0 25,0
1 1 0 0

ref.G
ref .G
G 241.............70x
.............70x100
x100 ref.. D566.............70x100
ref D
D566.............70
0x100 ref.G374..............70x100 ref.NOVIAS
ref
ref.N
f NOVIAS A.......70x
A.......70x100
x100
x100 ref.NOVIAS
ref
f.NO
NO
OVIAS B.......70x1
O B.......70x100
x100
x100 ref.CORTE
ref.CO
f CO
CO
ORTE 1.........70
.........70x100
x100
100

Nuevo!

20,5 20,5
1 1
20,5 20,5 20,5 13,3
1 1 1 3

ref.G 220..............70x
.70x100
x100 ref.G
f.G 206.............70x100
0x100
0x ref.238
ref.23
3 ................70
38 ................70x100
x100 ref.835................70x100
ref.8 35................70xx100
3 x ref.283..
ref.2
2883................70x
..............70x100
x
x100 ref
ref..P 255
ref.P 5...................50x70
...................5
..50x
0x70
0

Nuevo!

20,5 20,5
1 1
13,3 20,5 20,5 20,5
3 1 1 1

ref 232P
ref. 32P.................550xx70
.................50x70 ref.. 8178...70x100
ref 8178
178...70x
70x100
100 ref.G
ref G 265...
265
65...70
70x100
70x10
x1000 ref.287..
ref .28
28
87................70x
..............70x100
70x11
100 ref.CCF4...............70x100
ref
ef.C
CCF
CF4
4...............70
70
0x10
x100
0 ref.. D
ref D571
571.............70x
571
5 .............70x100
70x100
10

20,5 20,5
1 1
20,5 20,5 20,5 13,3
1 1 1 3

rref .792................70
.79 0x10
x100
ref.792................70x100 ref.8244..............70x100
ref.82
ref 82
244
24
2 4..............70x
70xx100 ref.288................70x100
ref.
ref 28
88................70x
88
8 70xx100 ref. 292...............70x100
ref 292...............70x
70xx100 ref.K561..............70x100
ref.K
ref K561
K56
K 1..............70
70
0x100
0x100 ref.
ref. P230...............50x70
P2
230...............50x
230 50x70
7

Nuevo!

20,5 20,5
1 1
20,5 20,5 13,3
1 1 3
13,3
3

ref.8174..............70x100
x100 ref.8248..............70x100
x100 ref.D572..............70x100
x100 ref.301..................50x70
0x70
0x ref.290................70x100
x100 ref.300..................50x70
177
 NovedadesDVD
TONI&GU
TONI&GUY
PACK DVD
Marcos
ARTELIER
3 DVD que incluyen
toda la nueva coleccin
de Toni&Guy con estilos
altamente llevables.
Combinando una multitud
de medidas, formas y
color.
230

Ms de 600 imgenes!!
DVD
VIDEOSTYLES BUDG
ET
El DVD ESCAPARATE que 50x70c
necesitabas para tu nego- m.....2
cio. Y a un precio ideal. 70x100 5,64
Atrae a los clientes que
pasean por las calles mos-
cm...41
,02
trndolo en tu monitor de
escaparate, o utilzalo en
el interior para entretener
a tus clientes y te aporten
nuevas sugerencias...
20
Ms negocio!

EL ESPEC
EN RECOGIALISTA
DVD
IDOS! PATRICK CAMERON PERFILES COLGADOR
BRAIDING
juego de 50cm...17,43
Patrick nos ensea en
este dvd a dominar desde
la ms bsica a la ms juego de 70cm...22,56
complicada tcnica de
trenzado. Una completa
coleccin de 17 tutoriales
paso a paso, que te
llevar de vuelta al arte de
SNAPS
trenzar y trenzar el pelo.
Duracin:
juego de 50cm...25,64
60 minutos aprox.
juego de 70cm...30,76
50

R IC K C A M ERON
PAT
opciones de pago: Pdanos informacin.
tarjeta de crdito
cheque
Le atenderemos con sumo gusto.
giro postal
gastos de envio aparte Sguenos tambin en... Mb Publicaciones facebook

24/48 horas: 8,50

Baleares y Canarias consultar

contrareembolso: 9,50
Baleares y Canarias consultar
 Infotech
Escuelas
de formacion
Academias de Peluquera y Esttica
Revlon Professional
932 314 411

Con una trayectoria de ms de 70 aos formando a

profesionales peluqueros y esteticistas y a ms de 30.000
alumnos. En nuestros centros puedes iniciarte en el mundo de
la peluquera o la esttica o bien reforzar conocimientos,
realizando los diferentes cursos monogrcos, Mster-
Postgrado o de perfeccionamiento en funcin de tus
necesidades y las demandas actuales del mercado.
Contamos con 11 centros en toda Espaa, 7 de peluquera y
4 de esttica, repartidos entre: Alicante, Barcelona, Girona,
A Corua, Santa Cruz de Tenerife, Valladolid y Vigo. Las Alcntara
Alcntara C
Cosmtica
osmtica
Academias Revlon Professional disponen de Bolsa de Trabajo

923 190 028

y estn en contacto constante con distintas empresas. En Alcntara Cosmtica ofrecemos una
amplia variedad de cursos formativos.
Entre ellos, queremos destacar
como imprescindibles los seminarios
de color donde nuestros tcnicos,
expertos en colorimetra, comparten
sus conocimientos con los profesionales
peluqueros, para obtener una innita
gama de tonos personalizados.

Institut Internacional
Llongueras
932 170 679

En sus renovadas y ampliadas instalaciones de Barcelona la

rma Llongueras ofrece un extenso programa de formacin
para los profesionales de hoy en dia y rmas comerciales.
Mtodo Llongueras, Estilos comerciales, Estilos masculinos,
Recogidos, y un variado catlogo de cursos que a buen
seguro se adaptan a las necesidades actuales, sin obviar los
seminarios de marcado carcter empresarial

Centro Tcnico Intercosmo

902 362 703

El Centro Tcnico es el corazn de la formacin de Intercosmo, tiene

como objetivo estimular la energa del profesional, para aanzar
la seguridad en las propias habilidades como asesor de imagen.
En el Centro Tcnico Intercosmo ofrece un programa de formacin
para distintas exigencias y niveles competenciales: desde el
aprendiz al responsable del saln; todos con un nico objetivo: cubrir
las necesidades formativas de todos los participantes, ofreciendo
una slida base formativa y experiencia de trabajo directa.
Las temticas de los seminarios y cursos son: Coloracin, Tricologa
y Moda, impartidos estos ltimos por prestigiosos profesionales
peluqueros como scar G, Antonio Bellver, scar Morales, Dynamic Look
o Ingles Estilistes.

179
 Darcos

976 189 898

En las instalaciones centrales de Darcos
en Zaragoza se imparten distintos cursos
que tienen como protagonistas distintos
tratamientos y aplicacin de productos
con la ltima tecnologa en efectos
activos. Cabe destacar que Darcos ha
impulsado la formacin de forma muy
destacada, ofreciendo a sus clientes y a
todos aquellos profesionales interesados
ms de una veintena de cursos y galas a
lo largo del ao, casi todos ellos sin coste
o totalmente bonicados.

Inupel
963 429 092

Inupel, con ms 26 aos de experiencia,

imparte mdulos a nivel ocial de grado
medio y superior. El Centro en Valencia,
cuenta con dos Salas Taller, una de
esttica y otra de peluquera. Cabinas,
zona de uas, sala de profesores,

LOreal Professionnel , Matrix, Redken

933 682 481

En la nueva Academia de Barcelona se pasa de los 830 m2 a los 1100.

Cuenta con seis salas de formacin, en lugar de tres, repartidas en dos
alturas, donde se ofrecer una formacin 360 para cubrir todas las
necesidades del desarrollo de los profesionales.
El objetivo principal de esta Academia, es estar ms cerca de los clientes,
apoyarlos y apostar por la industria de la peluquera. Crear un lugar
de encuentro por y para los profesionales, donde dar cabida a desles,
sesiones de fotos, reuniones y convenciones.
Un entorno nico y vanguardista donde dar valor al sector de la peluquera.

Centro de formacin
Josep Pons Internacional
933 716 921

Centro de formacin en Imagen Personal, con

ciclos formativos homologados por la Generalitat
de Catalunya y una amplia oferta formativa
para profesionales en activo, con cursos de
perfeccionamiento y executive, de peluquera,
esttica, asesora de imagen, image coaching y
personal branding, en modalidad presencial o no
presencial, a travs del Campus Virtual Josep Pons.
 Infotech
Escuelas
de formacion
Miguel Gri
934 266 609

Novedad en Europa Master la

Peluqueria de Autor. El despertar a
la creatividad personal y emocional.
Un master exclusivo de Miguel Gri
para profesionales que quieren
realizar estilismo de autor. Conocerse a
si mismo profesionalmente, comprender
las necesidades emocionales del cliente,
la psicologa creativa, la visualizacin
creativa, los test emocionales, la
composicin de los elementos del
estilismo, la mejor tcnica, el diseo
del corte basada en la geometra y
el dibujo espacial exclusiva en Miguel
Gri. Acompaado de un protocolo de
actuacin en las 3 fases del recorrido
de una clienta en el saln del estilista
de autor Duracin: 4 mdulos de lunes
a jueves, consultar fechas.

Paul Mitchell
902 109 735

Ao 2012 punto de inexin para Paul Mitchell Espaa. Puso en marcha dos
centros: Paul Mitchell Education Spot Zaragoza y otro en Madrid, como espacio de
encuentro para seguidores y clientes de la rma y con el objetivo fundamental:
Desarrollo profesional y creativo del peluquero. Realizando Master Class,
educaciones en tcnicas y productos, y otras orientadas a la gestin del saln y el
marketing, as como gestin de equipos y motivacin. El sistema educativo basado
en lo que la rma conoce como sistema L.U.S.T., en espaol: aprndelo, utilzalo,
comprtelo y ensalo.

Montibel.lo
En Montibel.lo pensamos que la formacin
932 450 376

es la mejor herramienta que podemos

facilitar al profesional peluquero para
implantar nuevos servicios en su saln a
la vez que para ayudarle a simplicar
y optimizar los que realiza. En este
sentido todos nuestros cursos de corte y
acabado, color y mechas o tratamientos
se construyen alrededor de dos bloques
diferenciados: Conocimiento, utilizacin
9

y rentabilizacin del producto y enfoque

comercial y tcnicas comerciales para
incrementar la penetracin de los mismos
en el saln. Contamos con un grupo de
profesionales expertos que, adems,
acompaan al cliente en este proceso
y de unas instalaciones preparadas
para hacer la estancia y el proceso de
aprendizaje cmodo y agradable.

181
 Pivot Point Espaa

976 215 165

Pvot Point Espaa es una compaa
dedicada a la formacin en Peluquera y
Esttica, cuenta con una red de escuelas
en toda Espaa donde se imparten los
programas educativos de formacin
bsica y a su vez realiza programas
de formacin continuada para el sector
profesional de la peluquera. Pvot Point
cuenta con el sistema ms avanzado del
mundo en educacin de peluquera.
Raffel Pags

932 052 419

Raffel Pages dispone de un Instituto de
Perfeccionamiento en Barcelona, nace en 1992,
ante la necesidad vital de preparar tcnica y
loscamente a sus colaboradores. Hoy ofrece
diversas propuestas formativas, dispuestas a cubrir
todas las necesidades e inquietudes de los amantes
de la peluquera. Los cursos impartidos en el centro
son de un claro acento comercial y al mismo tiempo
poseen una losofa muy innovadora. Formacin
muy completa y diferenciada con una larga serie de
propuestas tcnicas y artsticas que se adaptan a las
necesidades de cada participante y que evolucionan
para acomodarse a las nuevas tendencias. Raffel
Pages ofrece tambin dos Masters nicos que tienen
una altsima aceptacin, el Master de Tendencias y el
Fashion Storming, un master diseado para fomentar
Maria Yus la creatividad, la intuicin, la innovacin en imagen
global y estilismo.
976 231 282

Perfecciona tu talento con nuestros cursos

de peluquera y esttica en una escuela
de formacin activa y personalizada, Selective Academy Madrid
mediante una tcnica muy depurada y
914 021 004

fomentando la creatividad personal. Academia que imparte diferentes cursos tcnicos: Hair Do, el cambio en
el mundo de los tocados y recogidos ha modicado los peinados que han
pasado de evoluciones estticas a movimientos en el cabello; Cut Man, el
hombre, cada vez ms narcisista, busca una imagen a la vez rearmada
y masculina.; Colour Expert, como superar todas las dicultades a la hora
de realizar colores moda o fantasa o de mantenimiento de estos; Cut
& Colour Expert, recurrir a las nuevas propuestas de corte y color del
equipo institucional de Selective Professional para traducirlos en servicios
especcos para la peluquera; Total Look, corte tcnico avanzado. Color,
moda y posicionamiento del color. Styling con informacin del producto
de acabado de Selective Professional; y Classic Future, tcnicas de
posicionamiento y bases de corte.
Salerm Cosmetics
Academy e Technical
938 608 111

En Salerm Cosmetics Academy &

Technical de Barcelona formamos a
los peluqueros de maana a cargo de
profesionales que conocen perfectamente
las necesidades de los alumnos y las del
sector. El equipo tcnico es el mejor punto
de apoyo para los futuros creadores
de moda. Adems Salerm Cosmetics
Academy & Technical cuenta con
talleres, master class y cursos especcos
orientados a profesionales peluqueros
exigentes que no renuncian a seguir
formndose y mejorar cada da en el
ejercicio de su profesin.
 Suscrbete a la revista
de peluquera francesa
por excelencia.

Y no dejes que te lo expliquen.

50

,68
o
a l a
11

SI TE SUSCRIBES
O RENUEVAS TU
SUSCRIPCIN

 Llvate tambin sus mejores libros con
descuento. Haz una seal en el libro
o libros que quieras:
TARJETA DE SUSCRIPCIN PARA
REVISTA COIFFURE DE PARIS
Remtanme a mi domicilio/saln su revista profesional.
Telfono de contacto: 93 292 58 40
PRECIO TOTAL DE SUSCRIPCIN 1 AO (11 REVISTAS)
AHORA 1 2 4
(GASTOS DE ENVIO INCLUIDOS):

PODRS ADQUIRIR 15 35 15
Contrareembolso de........................................56,31
Envio cheque de...............................................50,68
LOS LIBROS DE Promocin vlida con la suscripcin. Precios con IVA incluido. Pago con tarjeta de credito.............................50,68

COIFFURE DE PARIS
Gastos de envio aparte.

A UN PRECIO
MS VENTAJOSO.
LLMANOS AL
93 292 58 40
noticias2013

NUESTROS ANUNCIANTES ESTE MES

PGINA ANUNCIANTE TELFONO
127 BIOKERA NATURA ..............................................902 100 449
153 CABELLO R .........................................................913 925 840
68-69 DARCOS ..............................................................976 189 898
169 DUNASOFT..........................................................937 103 297
151 ELLEN WILLE .............................................. +49 6196881520
157 EXITENN ..............................................................961 523 484
171 FEJIC ...................................................................932 760 227
12 FRAMESI ..............................................................985 145 677
73 GCK .....................................................................902 109 586
188 GOLDWELL .........................................................916 613 977
159 HAIRDREAMS.............................................. +43 3166057634
140 HARMONY ...........................................................961 263 905
2-3 I.C.O.N .................................................................986 485 710
155 INNOVATIS HAIR .................................................651 177 436
10-128 INTERCOSMO .....................................................902 362 703
165 JUSTINO DELGADO ...........................................915 083 030
163 KATIVA MACADAMIA ..........................................933 513 889
149 K89 ......................................................................968 823 353
4-5 LORAL PROFESSIONNEL ................................911 778 000
121 LA BIOSTHETIQUE .............................................914 361 688
171 LA BOUTIQUE DEL PELUQUERO ......................987 303 237
161 LA CENTRAL DEL CABELL ................................938 772 535
183-184 LA COIFFURE DE PARIS .....................................932 925 840
146 LABORATORIOS KAPYDERM..............................900 505 800
8-9-14-15 MATRIX ................................................................911 778 810
123 MIRYAM-K............................................................902 300 169
#503 173/178 M&B/PELUQUERIAS ...........................................932 925 840
6-7 MONTIBELLO .....................................................902 210 146
169 MUNDOESTILISTAS ............................................985 782 312
167 NAILYMPICS ........................................................637 453 003
LA NOVENA DE 2013 97
187
NIRVEL PROFESSIONAL.....................................965 523 162
ONIRIC ...............................................................972 380 996
103 PARLUX ...............................................................934 494 776
95 PROFESSIONAL BY FAMA..................................961 938 486
171 RAZIALEXTENSIONS ..........................................677 044 928
64/67 SALN LOOK INTERNACIONAL ........................917 225 738
98 TERMIX ................................................................933 238 676
119 VITALITYS ................................................... +39 0118023472
63 WELLA PROFESSIONALS ...................................902 383 938


Escribe tus datos en el reverso,
recorta la tarjeta y envanosla.
No necesita sello
javier comabella
Ley de Emprendedores:
pues va a ser que no cito a Schumpeter
Ahora toca Milton Friedman
 que lo promet, pero no he encontrado ninguna cita de Schumpeter tan cruel y tan relacionada
con el Gobierno (que es quien impulsa la Ley de Emprendedores) como una de Milton Friedman,
otro de los economistas citados habitualmente en las tertulias radiofnicas:
"La solucin gubernamental a un
problema es normalmente tan mala
como el mismo problema".
Claro que Milton Friedman era un
enemigo de la intervencin estatal.
Es por ello que quienes lo citan
en sentido positivo se calimcan de
liberales, mientras que los ms
progres lo critican al tiempo que lo
contraponen a Keynes.
A partir de aqu, corresponde a
mis lectores decidir si son malas (o
inemcaces) las medidas diseadas
por el Gobierno para fomentar
la cultura emprendedora y para
facilitar el inicio de actividades
empresariales.
En cualquier caso, lo cierto es que
hay alguna medida que tiene un
contenido curioso -por no decir naif-,
como es incluir el emprendimiento
dentro de las materias educativas e
estudiar en los colegios a partir de
la enseanza primaria.
El resto de medidas a destacar son
las que se exponen a continuacin,
obviando las que ya mencion en
mi anterior artculo (emprendedor de
responsabilidad limitada, segunda
oportunidad y rgimen especial de
IVA), para no ser repetitivo.
As pues,
- Se prev la creacin de un nuevo
tipo de sociedad -la Sociedad
Limitada de Formacin Sucesiva-
con un capital inferior a tres mil euros
y limitaciones en las retribuciones de
socios.
- Se crearn ventanillas nicas para
los trmites de inicio, ejercicio y cese
de la actividad empresarial (Puntos
de Atencin al Emprendedor),
accesibles telemticamente.
- Se disean diversos incentivos
mscales, como es la deduccin
del 10% en los benemcios que se
reinviertan en la actividad econmica
(en empresas con un volumen de
negocio inferior a diez millones de
Euros), se mejoran los incentivos
mscales por I+D+i o se cambia
el rgimen de cesin de activos
intangibles (marca, cartera de
clientes)
- Se prev la reduccin de
cotizaciones sociales a los
emprendedores en situacin de
pluriactividad.
- Los empresarios con un nico
centro de trabajo y hasta 25
trabajadores podrn asumir la
prevencin de riesgos laborales, sin
necesidad de contratar a terceros.
- Se eliminar el libro de visitas de
Inspeccin de Trabajo.
- Los libros obligatorios se podrn
legalizar telemticamente en el
Registro Mercantil y se modimcarn
las exigencias de informacin
econmica (cuentas anuales).
- Se ampliar la supermcie mxima
de los establecimientos y la lista de
actividades a mn de quedar exentos
de licencia municipal.
- Se prevn diversas medidas de
fomento de la internacionalizacin de
la Economa Espaola
En mn, parece que la norma es
simplimcar, simplimcar y quitar trabas
administrativas igual le gustaba al
liberal y defensor del libre mercado
Milton Friedman.
185
 Papas & Pace Toni Kalin
llus llongueras selecciona

Twin Teens
Chumba Concept Salon
 PLANCHAS Y SECADORES
P R O F E S I O N A L E S

ER A M O S
SP
TE E ON LOOK
EN SA L RE 2013
OCTUB
ID 4,5 ,6
MAD R 8B26 WEB

8 / S tand oniricsty
le.com

Pabell n
SE PRECISAN DISTRIBUIDORES Y COMERCIALES AUTNOMOS PARA ZONAS LIBRES

Distribuidor Nacional Espaa:

Staff Grup S.L. Telf. contacto: 972 380 996 info@oniricstyle.com
exclusive beauty concepts