GUA DE PREVENCIN Y

SEGURIDAD EN REAS
PROTEGIDAS PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD

Consejo de la Tierra
Proyecto de Accesibilidad en reas Protegidas para
Personas con Discapacidad

Coordinador del Proyecto: Rodrigo Jimenez Sandoval

Consultores para este tema: Rodrigo Jimenez

Sandoval
Karla Gmez Barrantes

Asistente del Proyecto: Maria Jose Font Trejos

Arte y diseo: Cynthia Chamberlain

NDICE
Agradecimientos
Presentacin
Objetivos
Metodologa
1. Terminologa
Prevencin
Seguridad
Riesgo
Plan de emergencia
 Sealizacin de seguridad
Brigada

2. Acciones que deben ser desarrolladas

por la administracin de las reas Protegidas
- Capacitacin a funcionarios de las
reas Protegidas
3. Informacin de prevencin y seguridad
para los visitantes de las reas Protegidas

4. Mtodos recomendados
para divulgar las medidas
de prevencin y seguridad en las
reas Protegidas:
- Informacin presentada en vdeo y cassette,
- y programa virtual
- Panfleto informativo y preventivo
- Carteles de informacin y prevencin
- Gua escrita en Braille

5. Especificaciones del equipo tcnico

bsico para la atencin de emergencias
-Botiquines de emergencia
-Extintores
-Equipo de rescate vertical
-Alumbrado de emergencia
-Generalidades

Bibliografa consultada

AGRADECIMIENTOS
 La presente publicacin es una realidad gracias al
aporte de las siguientes instituciones y personas:
Los funcionarios de los Parques Nacionales Pos, Iraz,
Tapant, Carara, Manuel Antonio, Cao negro, Corcovado y
Santa Rosa, cuya colaboracin y participacin hicieron
posible recoger la informacin necesaria.

Los funcionarios del Consejo Nacional de Rehabilitacin y

Educacin Especial y el Ministerio de Ambiente y Energa,
quienes con su apoyo han asegurado el xito del protocolo
de accesibilidad a reas protegidas para personas con
discapacidad.

El apoyo tcnico del Instituto Tecnolgico de Costa Rica, la

Defensora de los Habitantes, la Fundacin Justicia y
Gnero y el Instituto Nacional de Seguros.

El convenio Costa Rica Holanda, que por medio de

Fundecooperacin ha insistido en la importancia del
disfrute de las reas protegidas por parte de las personas
con discapacidad.

Diversos grupos de personas voluntarias que ofrecieron sus

servicios durante los talleres de diagnstico, en el trabajo de
acceso tanto para adultos como para nios y adolescentes
con discapacidad.

Muy especialmente, las personas con discapacidad que

unieron esfuerzos y conocimientos para lograr muchos de
los aportes que se publican en este documento.
 PRESENTACIN

El Consejo de la Tierra y el Estado de Costa Rica, por medio

del Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin
Especial, el Ministerio de Ambiente y Energa, la Defensora
de los Habitantes y el Instituto Tecnolgico de Costa Rica,
han unido esfuerzos para disear el primer protocolo en el
mundo para la accesibilidad de las personas con
discapacidad a las reas protegidas. El resultado es el
Proyecto de accesibilidad a las reas Protegidas para
personas con discapacidad.

Su objetivo es brindar una serie de instrumentos dirigidos a

guiar, recomendar y facilitar el acceso de las personas con
discapacidad a las reas protegidas.

El protocolo se divide en diez fascculos que pueden

utilizarse en conjunto o en forma individual, segn sea el
inters del lector. Los temas desarrollados son los
siguientes:

1-GUA DE CMO HACER UN DIAGNSTICO DE

ACCESIBILIDAD

2-GUA PARA LA REALIZACIN DE UN PLAN DE

ACCESIBILIDAD

3-GUA PARA LA INTERPRETACIN DE REAS

PROTEGIDAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
4-GUA PARA EL ACCESO AL ESPACIO FSICO (diseo y
materiales)

5-GUA DE SEALIZACIN, INFORMACIN Y

COMUNICACIN

6- GUA DE PREVENCIN Y SEGURIDAD

7- GUA PARA NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES: UNA

VISIN MULTISENSORIAL DE NUESTRO ENTORNO
NATURAL

8- ABRIENDO LAS PUERTAS DE LAS REAS

PROTEGIDAS

9- ACCESORIOS DE AYUDAS TCNICAS

10- EL DESARROLLO SOSTENIBLE Y LOS DERECHOS

HUMANOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

La presente Gua de prevencin y seguridad en reas

Protegidas para personas con discapacidad forma parte del
Protocolo de accesibilidad. Es el resultado del proceso de
diagnstico, llevado a cabo por medio de diferentes talleres
para personas con discapacidad, as como de la evaluacin y
el auditoraje de expertos en deteccin de riesgos y
profesionales en el campo de la educacin especial.
El objetivo primordial de la presente Gua es establecer las
normas de prevencin y seguridad requeridas dentro de los
Parques Nacionales y las reas Protegidas para garantizar el
disfrute del pblico, con o sin discapacidad.
OBJETIVO GENERAL:
Recomendar medidas efectivas con respecto a la prevencin
y la seguridad que se deben brindar a las personas con
discapacidad durante su visita a los Parques Nacionales y a
las reas Protegidas.

OBJETIVOS ESPECFICOS:

Formular recomendaciones generales en el rea de

prevencin y seguridad.

Determinar cules acciones debern desarrollar los

funcionarios y guardaparques de las reas Protegidas, para
brindar la prevencin y seguridad que los usuarios
requieren.

Establecer qu tipo de informacin preventiva y de

seguridad responde a las necesidades especiales de la
poblacin con discapacidad que visita las reas Protegidas.
Recomendar diversas opciones para divulgar dicha
informacin.
Sugerir las especificaciones del equipo tcnico necesario
para atender emergencias en las reas Protegidas.

METODOLOGA EMPLEADA

Para establecer las condiciones de seguridad ptimas en las

reas protegidas se realizaron las siguientes acciones:

v Diagnstico de seguridad para personas con

discapacidad en las reas Protegidas
v Consultora a expertos en las reas de deteccin de
riesgos, educacin especial y salud ocupacional
v Investigacin bibliogrfica
Esperamos que este esfuerzo contribuya a abrir las puertas
de las reas Protegidas.

Rodrigo Jimnez Karla Gmez Barrantes

Coordinador del Proyecto Gua de prevencin y
seguridad
 TERMINOLOGA EMPLEADA
PREVENCIN:

Conjunto de medidas tomadas con el fin de evitar

situaciones de riesgo. En este caso particular, dichas
medidas irn dirigidas a la Administracin General de las
reas protegidas, a los guardaparques y a los visitantes.

SEGURIDAD:

Todas aquellas acciones que aseguren una respuesta

eficiente ante un eventual accidente o situacin de
emergencia que atente contra la integridad fsica o
emocional del visitante.

RIESGO:

Contingencia o probabilidad de un accidente, dao o

perjuicio.

PLAN DE EMERGENCIA:

Estudio de la organizacin de los medios humanos y los

materiales disponibles para la prevencin y la mitigacin
del riesgo, as como para garantizar la evacuacin e
intervencin inmediata.

SEALIZACIN DE SEGURIDAD:

Dispositivos que, a travs de la combinacin de una forma

geomtrica, un color, un smbolo o un sonido, proporcionan
alguna informacin relacionada con la seguridad.
BRIGADA:

Conjunto de trabajadores, equipo de trabajo.

Acciones que deben ser desarrolladas por la

administracin de las reas Protegidas para
garantizar la seguridad de los usuarios:

1. Mantener comunicacin directa con las instituciones

encargadas de monitorear el comportamiento del
clima, los ros, los volcanes y los mares, y la actividad
sismolgica, con el objetivo de conocer la informacin
especializada que permita prevenir una emergencia
por desastre natural, y reaccionar eficazmente.

2. Dotar de equipos de comunicacin a sus funcionarios,

de forma que aqullos faciliten la localizacin y
movilizacin eficientes, en una eventual emergencia.

3. Elaborar un registro de visitantes que permita un

mayor control de la entrada y la salida de los mismos.
Esta herramienta sirve para verificar, en el ltimo
recorrido que se realice por la zona, que ningn
usuario se encuentre dentro del parque; o bien, como
ayuda en el caso de extravos o accidentes.

REA PROTEGIDA
REGISTRO DE VISITANTES

Fecha Nombre Nio(a) Adulto Adulto Hora de

Completo del mayor entrada
visitante
1. Mantener en condiciones ptimas las vas que sern
utilizadas por los visitantes, especficamente los senderos,
las barandas, las sealizaciones, los puentes, las reas de
descanso y los servicios pblicos.
Deber programar un cronograma de revisin y
mantenimiento de las instalaciones, as como contar
con algn mecanismo de auditora externa que
supervise las condiciones del lugar.
2. Evaluar los posibles riesgos que se puedan presentar por
los cambios de clima propios de cada regin que, aunque no
estn presentes en forma permanente, podran provocar
una situacin de emergencia. El usuario debe estar
advertido sobre posibles deslizamientos del terreno,
humedad en los senderos, poca visibilidad y otras
condiciones.
3. Verificar el ancho de los senderos, acatando el mnimo de
espacio reglamentado para la deambulacin (Consulte la
Gua de acceso al espacio fsico).

4. Establecer un procedimiento interno para la bsqueda y

el rescate de personas que se salen del sendero, con el
objetivo de realizar una labor eficaz.

1.1 Capacitacin a funcionarios de los Parques Nacionales y

reas Protegidas
1. En primera instancia, los funcionarios de las reas
Protegidas deben ser capacitados en el tema de Soporte
Vital Bsico.
El objetivo de este curso es que los funcionarios
adquieran los conocimientos y las tcnicas necesarias
para atender y estabilizar la condicin de una persona
enferma o lesionada.
La capacitacin deber incluir al menos los siguientes
contenidos:

v Aspectos ticos y legales del Sistema de

emergencias mdicas
v Revisin primaria: tiene como objetivo detectar
problemas que amenacen la vida de una persona
en los primeros minutos para tomar acciones
inmediatas.
Acciones bsicas:
o Identificarse ante la persona
o Determinar el estado de conciencia
o Abrir la va area y determinar la respiracin
o Determinar la circulacin (pulso)

v Toma de signos vitales: consiste en conocer los

rangos normales del pulso, la respiracin y la
temperatura de la piel, as como las variaciones
que pueden tener, y sus posibles causas. (Ayuda a
saber la condicin del paciente.)
Signos vitales:
o Pulso
o Respiracin
o Temperatura de la piel
o Color de la piel

v Obstruccin de va area: condicin que se

presenta cuando el paciente tiene la va
respiratoria obstruida. En esta situacin, cuenta
con cuatro o seis minutos de vida.
Factores que pueden provocar la obstruccin de la
va area:
o Obstruccin por la lengua
o Obstruccin por cuerpo extrao (comida,
hielo, juguetes, dientes, etc.)
o Daos en el tejido (golpes directos que
producen inflamacin de la garganta)
 o Enfermedad: las infecciones respiratorias y
las alergias pueden causar inflamacin o
espasmo muscular.

v Reanimacin cardiopulmonar: se utiliza cuando

las personas han entrado en un paro respiratorio
y circulatorio. El propsito es asumir funciones
vitales en la ventilacin de los pulmones y el
bombeo del corazn mediante la respiracin boca
a boca y compresiones torcicas externas

v Hemorragias: la gravedad de los sangrados

depende de la cantidad de sangre que el paciente
pierda, al igual que de la forma en que se produce
(externa o internamente). De esto depender el
cuidado bsico que deber darse.

v Apsitos y vendajes:
o Apsito: material usado para cubrir una herida,
con el fin de controlar sangrados o hemorragias
y de prevenir contaminaciones adicionales.
o Vendaje: utilizado para fijar el material con el
que se ha trabajado, despus de controlar un
sangrado o para estabilizar una extremidad.

Los funcionarios debern ser capaces de identificar todos

los riesgos que puedan presentarse en la zona en que
trabajan. Por ejemplo: accidentes caractersticos de las
cercanas de los ros, golpes, escoriaciones, esguinces,
plantas venenosas, insectos, serpientes, y
envenenamientos o reacciones alrgicas. Los funcionarios
deben conocer el protocolo bsico para estabilizar a una
persona mientras es trasladada a un centro mdico, o
durante el tiempo que dure la ayuda especializada en
llegar al lugar de la emergencia.
Es primordial que los funcionarios de las reas
Protegidas sean sensibilizados con respecto a la
interrelacin con las personas con discapacidad.

2. Los funcionarios de las reas Protegidas deben ser

capacitados en las siguientes reas:

Lectura de ros
Comunicaciones
Rescate vertical
Incendios forestales
Planes de emergencia

3. Cada rea Protegida debe contar con un plan de

emergencia, el cual tiene como objetivo salvar vidas
humanas, bienes naturales y materiales, y regresar a
las actividades normales.

Para implantar un plan de emergencia es necesario

contemplar lo siguiente:

v Identificar y evaluar las condiciones de riesgo de

las edificios y las instalaciones, en relacin con las
actividades desarrolladas y los medios de
proteccin disponibles.

Se utilizan criterios evaluativos como:

i. Riesgos potenciales
ii. Valoracin de salidas
iii. Planes de distribucin
iv. Presencia de riesgos para la vida humana
v. Tiempos de respuesta de los servicios de
emergencia

v Recursos disponibles: es importante tener un

inventario de los recursos y aspectos negativos
 con que cuenta la zona para as establecer las
limitaciones y las fortalezas.

v Elaboracin del plan de proteccin, para lo cual se

debern conformar las siguientes brigadas (donde
trabaje un nmero reducido de funcionarios,
debern establecerse brigadas mltiples):

-Brigada de incendio
-Brigada de evacuacin
-Brigada de rescate
-Brigada de primeros auxilios
-Brigada de vigilancia
-Brigada de transporte
-Brigada de informacin
-Puesto de mando

v Mejoras requeridas en el lugar para poner en

accin el plan de emergencia.

v Enseanza prctica por medio de ejercicios: se

debe efectuar, al menos una vez al ao, un
simulacro de emergencia general, del que se
deducirn las conclusiones precisas encaminadas
a lograr una mayor efectividad, mejoras del plan y
cambio de conducta de todos los participantes,
adems de un anlisis, como retroalimentacin
del evento.

Informacin de prevencin y seguridad para los

visitantes de las reas Protegidas:

1. El usuario deber contar con informacin que le

permita conocer anticipadamente las caractersticas
y condiciones especficas que tiene el camino que
est recorriendo y el lugar en general. Aspectos
 relevantes como la presencia de gradas, caminos
inestables, resbalosos, con huecos y precipicios a la
orilla del camino, entre otros.
A continuacin se enumeran algunas sealizaciones
tiles para realizar evacuaciones en situaciones de
emergencia; es decir, cualquiera en que sea
necesario indicar pblicamente la localizacin y el
carcter de los accesos, recorridos y salidas de las
vas de evacuacin.

Sealizacin de salidas:
i. habituales
ii. de emergencia

v Sealizacin de tramos de recorrido de

evacuacin.
v Sealizacin de tramos de recorrido de
evacuacin que conducen a salidas habituales.
v Sealizacin de tramos de recorrido de
evacuacin que conducen a salidas de emergencia
(ver Gua de sealizacin, informacin y
comunicacin).

2. Es importante que todo usuario cuente con la

informacin necesaria para ubicarlo e indicarle qu
hacer en caso de emergencia. Los siguientes cuatro
pasos le permiten al usuario prever las acciones que
hay que desarrollar en esas ocasiones:

v Ubique las posibles vas de escape de emergencia

en la zona. Mantenga a mano el mapa del lugar.
v Discuta brevemente con sus acompaantes el plan
de escape en el momento de la emergencia.
v Ubique los puestos de primeros auxilios existentes
en la zona.
 v Designe un lugar fuera del rea del parque para
reunirse con sus acompaantes despus de la
emergencia.

3. Hay necesidad de informar y sealizar cules son los

senderos accesibles para la poblacin con alguna
discapacidad.

4. Los funcionarios de las reas Protegidas deben

contar con una gua con informacin bsica. Deben
estandarizar el lenguaje, y unificar los criterios y
procedimientos que utilizarn en el momento en el
que se presente una emergencia.

5. La sealizacin de prevencin y seguridad debe

contener informacin accesible que cumpla con las
caractersticas y normas establecidas (ver Gua de
sealizacin, informacin y comunicacin).

6. Los guardaparques sern capacitados en el manejo

de diferentes mtodos de comunicacin (Braille,
lenguaje de seas, grficos y mtodos alternativos y
aumentativos, para lograr una comunicacin
efectiva con las personas con discapacidad que
presenten algn tipo de emergencia. Deben estar
preparados para responder al reto comunicativo que
representa una persona con discapacidad (ver Gua
de sealizacin, informacin y comunicacin).

7. La informacin preventiva debe elaborarse en forma

comprensible para adultos y nios; por ejemplo, la
informacin tctil que se coloque a travs del
recorrido por el Parque, debe situarse a una altura
conveniente tanto a nios como a adultos de baja
estatura.
Mtodos recomendados para divulgar las medidas
de prevencin y seguridad en las reas Protegidas

La simbologa utilizada en el camino debe ser uniforme

en todas las reas Protegidas; de esta manera, el usuario
lograr comprender la informacin independientemente
del lugar en donde se encuentre.

Las opciones informativas accesibles se presentan a

continuacin:

1. Informacin presentada en vdeo y cassette, y

programa virtual

Se recomienda elaborar un vdeo, un cassette y un

programa virtual informativo y preventivo, que el
visitante encuentre en la sala de exhibicin o a la entrada
del rea protegida. Por estos medios el usuario ser
informado de las normas bsicas que debe acatar para
garantizar su seguridad durante la estada en el parque.

Esta informacin debe elaborarse en el idioma propio

de cada nacin, en el idioma ingls y con un recuadro
de traduccin al lenguaje de seas (ver Gua de
sealizacin, informacin y comunicacin).

Se recomienda incluir los siguientes temas:

1. Informacin general

v Nota introductoria que invite al visitante a

reflexionar sobre la conveniencia de seguir los
consejos que se le brindan.
v Ubicacin de los puestos de primeros auxilios
v Ubicacin de los medios de comunicacin (radio,
telfono, alto parlante, etc.) a los que el usuario
tiene acceso dentro del rea Protegida para pedir
 asistencia en el caso de una situacin de
emergencia.
v Extensin total de los senderos
v Duracin aproximada del recorrido
v Condiciones generales del terreno (plano,
escabroso, empinado, asfaltado, en piedra,
resbaloso, etc.)
v Ubicacin de las zonas de descanso
v Informacin de las ayudas tcnicas y los accesorios
que facilitan el desplazamiento y proporcionan
seguridad, y que estn disponibles en la
administracin del rea Protegida (Consulte
Gua de ayudas tcnicas).
v Informacin preventiva sobre determinadas
plantas y animales propios de la zona que puedan
convertirse en una amenaza para el visitante.
v Ubicacin de los senderos y atractivos tursticos
accesibles
v Horario de permanencia dentro del rea Protegida

2. Consejos para el visitante:

- Respeto a las normas de seguridad previamente
establecidas en cada rea Protegida.
- Recordarle que debe portar sus medicamentos y
ayudas tcnicas personales (ver Gua de
ayudas tcnicas) que puedan ser necesarias en
su recorrido por el rea Protegida.
- Prevenirlo acerca de situaciones de emergencia
causadas por alguno de los siguientes factores:

- Exposicin constante al sol

- Reacciones alrgicas al sol, picaduras de
insectos u otros animales, plantas propias de
la regin o condiciones alrgicas especficas
del usuario.
- Agotamiento por la duracin del recorrido y
las irregularidades del terreno.
 - Posibles afecciones por los cambios climticos
que se presenten en el rea visitada.
- Niveles de profundidad y reas de acceso
restringido en piscinas, ros y mares.

2. Panfleto informativo y preventivo

Debe incluir lo siguiente:

Mapa del lugar con la indicacin de los senderos accesibles,
las zonas de riesgo, la ubicacin de los sistemas de
comunicacin y de los servicios generales (servicios
sanitarios, reas de recreacin, reas de descanso, puestos
de primeros auxilios).
Recomendaciones generales para el usuario (detalladas
anteriormente en la descripcin del vdeo).

3. Carteles de informacin y prevencin

Debern ser colocados en la entrada del rea Protegida y a

lo largo de todo el recorrido. Adems, deben cumplir con las
especificaciones de informacin accesible (ver Gua de
informacin y comunicacin).

4. Gua escrita en Braille

La Gua informativa en Braille se encontrar a disposicin

de los visitantes en la entrada del rea Protegida y
contendr la informacin de prevencin y seguridad que se
encuentra descrita en los anteriores medios informativos.

5. Informacin de seguridad para nios, nias y

adolescentes

La informacin de prevencin y seguridad exclusiva para

nios, nias y adolescentes ser presentada en la Gua
Nios, nias y adolescentes; acceso a las reas Protegidas.
Especificaciones del equipo tcnico bsico para la
atencin de emergencias

1. Botiquines de emergencia

Deben encontrarse en puntos estratgicos dentro del

rea Protegida, as como a la entrada. Debe contar con
los implementos necesarios para brindar una atencin
primaria segn el tipo de emergencia que se presente
(gasas, torundas, guantes, frulas), tomando en cuenta
los riesgos especficos de cada zona. Es indispensable
que las unidades de botiqun sean porttiles.

2. Extintores:

Deben ser ubicados dentro de las instalaciones

administrativas y en aquellas edificaciones que se
encuentren a disposicin del visitante, como salas de
exhibicin, salones o reas de descanso.
El extintor es un aparato que contiene polvo, lquido o
gas, el cual puede ser expulsado bajo presin con el
propsito de suspender o extinguir un incendio.
Aspectos generales que deben contemplarse al elegir y
utilizar los extintores:

v Existen cuatro tipos de extintores, los cuales

corresponden a los cuatro tipos de fuego: Clase A-
B-C-D.
Los expertos en deteccin de riesgos recomiendan
el extintor de polvo qumico (ABC), el cual cubre
tres tipos de fuego (combustibles ordinarios,
combustibles e inflamables, equipo elctrico).
Adems es aconsejable escoger el tipo de extintor
de acuerdo con el rea que se deba cubrir y el tipo
de riesgo para el cual se pretende utilizar.

v Los extintores porttiles deben estar totalmente

cargados y en condicin operable. Aun cuando no
 estn siendo utilizados, deben colocarse en
lugares fijos y accesibles a todas las personas,
incluso a aquellas en sillas de ruedas y de baja
estatura.

v Los gabinetes de los extintores no deben estar

cerrados con llave, ni obstruidos u ocultos a la
vista.

v Las instrucciones de manejo deben estar colocadas

sobre la parte delantera del extintor. La
informacin debe ser accesible a todas las
personas (ver Gua de sealizacin, informacin
y comunicacin).

v A los extintores se les debe dar mantenimiento

anualmente, o cuando, despus de una
inspeccin, se indique que es necesario.

v Todos los extintores deben ser recargados despus

de utilizarse, cuando sea indicado por una
inspeccin o cuando se les d mantenimiento. Al
llevar a cabo la recarga se deben seguir las
recomendaciones de los fabricantes.

3. Equipo de rescate vertical

Aparte del equipo bsico de primeros auxilios, dentro de las

reas Protegidas es recomendable contar con el equipo
indispensable para realizar el rescate vertical, el cual
contiene los siguientes implementos:

v Equipo bsico (botiqun porttil)

v Nudos (agua, ocho, prusik, pescador, mariposa,
tensor y otros)
v Anclajes (sin tensin, simple, dos vueltas y carga
compartida)
v Poleas
 v Camillas
v Seales de mano.

4. Alumbrado de emergencia

El alumbrado de emergencia es cualquier sistema

alimentado elctricamente con dos fuentes de suministro,
de las cuales la principal debe ser la red general del
edificio o estructura, y la secundaria la especfica de la
instalacin. Su autonoma de funcionamiento a plena
carga debe ser como mnimo de una hora de duracin, y
su puesta en funcionamiento ser automtica, con el fallo
del suministro de la red general.

Las instalaciones que se encuentren dentro del rea

Protegida deben contar con sistemas de alumbrado de
emergencia, los cuales respondern especficamente a las
caractersticas y dimensiones propias de cada lugar. A su
vez, estos sistemas requieren de un mantenimiento
preventivo y peridico.

5. Generalidades

v El parque debe contar con equipos adicionales para el

rescate elemental, adems de poseer el equipo
adecuado a las particularidades de cada rea
Protegida.

v Toda rea Protegida debe tener un nmero

determinado de sillas de ruedas, muletas y equipo
tcnico, que se utilizarn en emergencias o situaciones
especiales.

v Si se utilizan cilindros de gas dentro de las instalaciones

administrativas de las reas Protegidas, stos deben
encontrarse fuera del edificio y permanecer en un sitio
seguro, cubiertos por una malla. Deben estar fuera del
 alcance de los nios y cualesquiera personas ajenas a
su utilizacin. Es importante sealizar adecuadamente
su ubicacin.

BIBLIOGRAFA CONSULTADA

Instituto Nacional de Seguros. Protejamos a nuestros hijos.

San Jos, Costa Rica: Corporacin Litogrfica
Internacional, Abril 2001.
Instituto Nacional de Seguros. Cmo prevenir un incendio.
San Jos, Costa Rica: Editora Jossmay, Octubre, 1996.

INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS DOCUMENTOS

v Extintores porttiles contra el fuego. NORMA

INTECO INTE 21-01-01-96
v Seguridad contra incendios, sealizacin de
seguridad. Vas de evacuacin. NORMA INTECO
INTE 21-02-02-96
Proteccin contra incendios, planes de emergencia.
NORMA INTECO INTE 21-03-02-96

Volver a Men Principal