Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Soluciones de red
para PROFIBUS
segn IEC 61158 y EN 50170
Folleto tcnico Abril de 2008
SIMATIC NET
www.siemens.com/simatic-net
Siemens AG 2008
Parte de TIA
Contenido
Funciones de comunicacin
texto
Con el PROFIBUS normalizado segn IEC 61158/EN 50 170 Componentes de red pasivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
se ofrece un sistema de bus de campo abierto y robusto con cables de bus de cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tiempos de reaccin cortos y los siguientes protocolos:
cables de bus pticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PROFIBUS DP (periferia descentralizada) Componentes de red activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
sirve para conectar E/S remotas,
p. ej. SIMATIC ET 200, con unos tiempos de reaccin muy red de cobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
rpidos segn la norma IEC 61158/EN 50170. red ptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6,180(5,. 6,0$7,&6
6,027,21&3'
1RWHERRN
0XOWL3DQHO 6)FRQSHULIHULD
HVWQGDU\GHVHJXULGDG)
)LHOG3*0
352),%86'3
6,029(57 (7SUR
0$67(5
'5,9(6 (7
0
'3$6L
066 (70FRQSHULIHULD /,1.
0,&52 GHVHJXULGDG) $GYDQFHG
0$67(5 6,02&2'(
(7/
352
$6,QWHUIDFH
(7
'3$6 '3$6L
6LVWHPDVGH HFR
,QWHUIDFH )/LQN
YLVLQDUWLILFLDO (76 /LQN(
6,1$0,&6 6,025(* 6,02'5,9( 6,0$7,&09 ,2/LQN
*B,.B;;B
6LVWHPDV5),'
6,0$7,&5)
'HWHFWRUHVGHSUR[LPLGDG 0GXORV(6
Con PROFIBUS se conectan equipos de campo, p. ej. unidades Carcter abierto en toda la lnea
perifricas descentralizadas o accionamientos, con sistemas Gracias al carcter abierto de PROFIBUS DP es posible conectar
de automatizacin como SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK tambin componentes normalizados de otros fabricantes.
o PC.
La normalizacin IEC 61158/EN 50170 asegura el futuro de
El PROFIBUS normalizado segn IEC 61158 es un potente sis- las inversiones.
tema de bus de campo abierto y robusto con tiempos de reac-
cin cortos. PROFIBUS est disponible con diferentes medios y Empresas miembro de todo el mundo ofrecen los ms
tcnicas de transmisin para cubrir diversas aplicaciones. diversos productos con interfaz PROFIBUS DP para el nivel de
campo.
PROFIBUS DP
(periferia descentralizada) Siemens dispone de una gama completa de productos: Con-
troladores, componentes de red, software de comunicacin y
sirve para conectar unidades de campo descentralizadas, p. ej. equipos de campo, tanto estndar como de seguridad.
SIMATIC ET 200, o accionamientos con tiempos de reaccin
muy cortos. PROFIBUS DP se utiliza cuando los actuadores/ Y para fabricantes de equipos de campo, ofrecemos todo lo
sensores de la mquina o instalacin (p. ej., nivel de campo) relacionado con la interfaz PROFIBUS DP, como p. ej. ASIC,
estn distribuidos. formacin, certificacin y mucho ms.
6,0$7,&3&FRQ:LQ$&
6,0$7,&+0,
9LVLRQ6HQVRU
96
6,0$7,&7'& 96
6,3$5736
$FRSODGRU/LQN
'33$ SIMATIC
PDM
352),%86'3 352),%863$
$FRSODGRU56L6 (7L63
6,75$16)0
*B,.B;;B
%RRVWHU DXWRPDWL]DFLQGHHGLILFLRV
=RQDGHVHJXULGDGLQWULQVHFD
3'0HVXQDKHUUDPLHQWDGHSDUDPHWUL]DFLQSDUDGLVSRVLWLYRVGHFDPSRLQWHOLJHQWHV
Modo iscrono
La CPU, los accionamientos, la periferia y el programa de 6
usuario se sincronizan con la seal de reloj de PROFIBUS.
La funcin "Modo iscrono" es compatible con las CPU de 6,0$7,&+0,
SIMATIC S7-400, SIMOTION, SINUMERIK y servoaccionamien- 6
tos. Los accionamientos se controlan a travs del perfil
PROFIdrive.
PROFIBUS PA
(Process Automation) 352),%86)06
PROFIBUS FMS
(Fieldbus Message Specification) Ejemplo de configuracin de PROFIBUS FMS
Automatizacin manufacturera
Automatizacin de procesos
Automatizacin de edificios
Automatizacin de edificios
PC con CP 5613 A2
PROFIBUS DP
ET 200S
ET 200M Repetidor
Acoplador/Link
DP/PA
Zona intrnsicamente
segura
PROFIBUS PA
Acciona-
Repetidor miento
Acoplador
RS 485iS
ET 200iSP
ET 200pro ET 200pro
G_IK10_XX_50012
Configuracin de red PROFIBUS de cobre
La longitud mxima de los segmentos depende de la veloci- Cables PROFIBUS con conectores
dad de transferencia.
$UPDULRHOFWULFR
352),%86SWLFR 352),%86HOFWULFR
)26WDQGDUG 352),%86
&DEOH )&6WDQGDUG&DEOH
6FRQ 6
&3([WHQGHG FRQ&3 (70 $FFLRQDPLHQWR (76
(7SUR
3*3&
FRQ&3 23%
*B,.B;;B
(7SUR
La red ptica utiliza cables de fibra ptica como medio de Caractersticas de la red ptica
transmisin. La fibra ptica est provista de un revestimiento
de proteccin (coating). En lugar de FO (cable de fibra ptica) La lnea de transmisin es inmune a perturbaciones elec-
se utiliza muchas veces el trmino "fibra". Las redes pticas tromagnticas
son especialmente adecuadas para alcances grandes y pue- Es idnea para grandes distancias
den utilizarse cables de fibra ptica de plstico, PCF o vidrio. Su naturaleza ofrece aislamiento galvnico
Pueden utilizarse cables de fibra ptica de plstico, PCF o
vidrio
Es a prueba de "pinchazos" porque la lnea no radia nada
El tendido es sencillo porque los cables son ligeros, se
suministran preconfeccionados y no tienen problemas de
puesta a tierra
En exteriores no se necesitan sistemas de puesta a tierra
adicionales
Los cables de fibra ptica son de construccin robusta para
aplicaciones industriales en interiores y exteriores
Los cables de fibra ptica proporcionan aislamiento galv-
nico entre los mdulos.
Cable enchufable
830-1T
OBT
PROFIBUS
G_IK10_XX 50107
FO de plstico, hasta 50 m, estaciones
Cable FO
Cable FO de bus
PCF, hasta 300 m
para PROFIBUS
PROFIBUS ptico con OLM PROFIBUS ptico con interfaz integrada y OBT
Con los Optical Link Modules (OLM) puede construirse una red El PROFIBUS ptico con interfaz integrada y OBT se disea con
ptica con topologa en lnea, en anillo y en estrella. La topo- topologa de lnea. Para ello se dispone de una gama econ-
loga de anillo redundante permite construir una estructura de mica de equipos con puerto ptico integrado. Los terminales
red para exigencias de disponibilidad altas. con puerto RS485 pueden conectarse mediante un Optical
Bus Terminal (OBT). La distancia mxima entre dos equipos es
La distancia mxima entre dos OLM puede ser de hasta 15 km. de 50 m con FO de plstico.
La velocidad de transferencia puede ajustarse escalonada-
mente de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s. Para cubrir distancias de hasta 300 m se suministran cables de
fibra ptica especiales.
352),%86HOFWULFR 352),%86)&6WDQGDUG&DEOH
&RQHFWRUGHEXV &RQHFWRUGHEXV
FRQUHVLVWHQFLD 352),%86SWLFR FRQUHVLVWHQFLD
WHUPLQDGRUD WHUPLQDGRUD
)26WDQGDUG
&DEOH
2/0*
2/0* 2/0* 2/0* 2/0* 2/0*
6
FRQ&3
(76 ([WHQGHG (76
3*3&
FRQ&3
6
*B,.B;;B
(70 FRQ&3
PROFIBUS OLM
CEM n n n - n n n - n n n n n n n n n n n n
1) 5)
Cableado entre edificios n n - - n n - - n - - - n n n - n n n n
2)
Alcance n n - - n n - - n - - - n n - - n n n n
4)
Aptitud para alta velocidad de transmisin n n n - n n n n n n n n n n n n
3) 3)
Montaje simple de conectores n n n n n n n n n n n - n n - - n - - -
G_IK10_XX_50010
2) Depende de la velocidad de transmisin n n n -
3) Requiere personal formado y herramientas especiales n n - - menos idnea
n - - -
4) Requiere tendido cuidadoso - - - -
5) Requiere cable para exteriores (consultar)
Irrelevante para
esta aplicacin
El sistema SpliTConnect
Ventajas de SpliTConnect
Componentes de red
Componentes de red pasivos: Cables de bus de cobre
Tipo de
cable Denominacin Caractersticas Campo de aplicaciones
Para todos los cables de bus PROFIBUS es aplicable: La pantalla exterior del cable de bus y los bornes de tierra
del terminal de bus permiten un sistema de puesta a tierra
Gracias a la pantalla doble, son particularmente aptos para continuo.
el tendido en entornos industriales con interferencias elec- Las marcas serigrafiadas cada metro facilitan el corte a
tromagnticas. medida.
16 Componentes de red
Siemens AG 2008
Tipo de
cable Denominacin Caractersticas Campo de aplicaciones
Cables Cable enchufable Par de conductores trenza- Mediante el cable enchufable PROFIBUS
enchufables PROFIBUS 830-1T dos (hilos flexibles de co- 830-1T puede realizarse la conexin
bre) con pantalla trenzada entre un puerto elctrico PROFIBUS y
con un conector Sub-D de 9 una estacin PROFIBUS (OLM, OBT y
polos en ambos extremos. equipo terminal) hasta 12 Mbits/s.
Los dos extremos del cable
llevan como terminacin
un conjunto de resistencias
(no desconectable).
Cable enchufable M12 Cable enchufable conecto- El cable enchufable PROFIBUS M12 sirve
para PROFIBUS 1) rizado (PROFIBUS FC para conectar estaciones PROFIBUS
Trailing Cable) con dos (p. ej., SIMATIC ET 200) con grado de
conectores macho/hembra proteccin IP65
M12 de 5 polos
Cable enchufable 7/8" 1) Cable enchufable conecto- El cable enchufable 7/8" sirve para la
rizado con dos conectores alimentacin de energa de estaciones
macho/hembra 7/8" de PROFIBUS (p. ej., SIMATIC ET 200)
5 polos con grado de proteccin IP65
Hbridos Cable hbrido con dos El cable hbrido sirve para la transmisin
conductores de energa de datos y alimentacin de energa de
(1,5 mm), por metros una ET 200pro
Variantes de cables:
1)
Longitudes especiales con salida de cable de 180 o 90, ver
http:L//support.automation.siemens.com/ww/view/en/26999294
Componentes de red 17
Siemens AG 2008
Componentes de red
Componentes de red pasivos: Cables de bus pticos
Tipo de
cable Denominacin Caractersticas Campo de aplicaciones
Variantes de cables:
PROFIBUS Plastic Cables de plstico o de PCF, Los cables de fibra ptica de plstico y
Fiber Optic por metros PCF se utilizan para disear redes
o confeccionados PROFIBUS DP pticas en interiores.
18 Componentes de red
Siemens AG 2008
Conector de bus
Terminales de bus
Terminador activo
Terminal de bus PROFIBUS Terminador activo
El elemento de cierre activo RS 485 sirve para terminar
segmentos de bus. La alimentacin es independiente de las
estaciones de bus. La resistencia de cierre se alimenta de
forma permanente o conmutada por la periferia con indepen-
dencia de los otros componentes de la periferia. Cerrando el
bus es posible conectar y desconectar las estaciones (p. ej.,
ET 200M/S) sin que se produzcan disfunciones.
Repetidor RS 485
Componentes de red 19
Siemens AG 2008
Componentes de red
Componentes de red activos: Red de cobre
Repetidor de diagnstico
El segmento afectado
El lugar de la avera (p. ej., entre las estaciones X e Y)
La distancia en metros del lugar del fallo con respecto al Repetidor de diagnstico Power Rail Booster
nodo (estacin) X o Y, as como respecto al repetidor
El tipo de fallo
20 Componentes de red
Siemens AG 2008
Gran nmero de conexiones en cascada: Lnea y Solucin econmica para interconexiones pticas
anillo redundante hasta 124 OLMs (la nica limita- sencillas
cin son los tiempos de vigilancia)
Gran alcance gracias al uso de FO de vidrio de hasta El montaje sencillo y rpido de los conectores de fibra
15 km de largo ptica in situ ahorra tiempo
Componentes de red 21
Siemens AG 2008
Transiciones de red
6
3&FRQ
3123&6HUYHU 6
352),1(7
,QGXVWULDO(WKHUQHW 3XQWRGH
3&FRQ 6,180(5,. DFFHVR
6,0$7,&
6 6&$/$1&(
:LQ$&
6 :
03 3UR[\
,:/$1
5&RD[&DEOH
6
,(3%
6 /LQN31,2 ,(3%/LQN
3UR[\
:LQ$&
6 ,:/$13%
,($6L
/LQN31,2
/,1. 3&
3* 3UR[\
31,2
'3$6,QWHUIDFH/LQN(
6,027,21& '3(,%
/LQN
6
*B,.B;;B
6 '3$6L)/LQN
.1;(,%
$6,QWHUIDFH
22 Transiciones de red
Siemens AG 2008
Las transiciones de red entre Industrial Ethernet, PROFIBUS, El proxy representa en Industrial Ethernet a uno o varios
AS-Interface o KNX/EIB se realizan a travs de mdulos Link, dispositivos de bus de campo (p. ej., en PROFIBUS).
controladores (PLC) o PC. Asegura una implementacin transparente de la comunica-
cin (sin tunelizacin de protocolos) y transmite, por ejemplo,
Si se realizan a travs de un controlador o PC, se llevan a cabo los datos cclicos a los dispositivos de bus de campo.
a travs de interfaces integradas y procesadores de comuni-
caciones (CP). Si la transicin de red se realiza a travs de un Como maestro PROFIBUS, el proxy coordina el intercambio de
mdulo Link, los datos se trasmiten de una red a otra sin datos entre las estaciones PROFIBUS. Al mismo tiempo es una
necesidad de ms procesamientos. estacin Ethernet con comunicacin PROFINET. Los proxy
pueden implementarse como controladores o como transicio-
Como componentes independientes, los mdulos Link confor- nes de red puros.
man la transicin perfecta entre los distintos sistemas de bus, El mismo principio se aplica a la integracin de sistemas
por ejemplo, Industrial Ethernet y PROFIBUS. As, p. ej., los AS-Interface.
sistemas de interfaz hombre-mquina pueden acceder con
facilidad desde Industrial Ethernet a equipos de campo de Adems de los proxy con cable para Industrial Ethernet,
PROFIBUS o AS-Interface. SIMATIC NET dispone tambin de estos dispositivos con
conexin a redes Industrial Wireless LAN.
De este modo se puede realizar una integracin vertical desde
el nivel de gestin hasta el nivel de campo.
Transiciones de red 23
Siemens AG 2008
01_Grafik_PROFIBUS
trial. Los CP para PLC desempean una funcin clave en la
comunicacin industrial.
STEP 7 con NCM S7
Esclavo DP
Maestro
Maestro
clase 1
clase 2
en sistema estndar
Comunicacin H
Put/Get Server
Put/Get Client
Info. / Report
en sistema H
Retransmitir
USEND
BSEND
Recibir
URECV
BRECV
Emitir
Write
Read
2)
CP 5431 FMS/DP n n n n n n n n
SIMATIC S5
IM 308-C n n n
505 FIM n
CP 5434 n n n n n n
CP 342-5/ 3) 3)
n n n n n n n n
CP 342-5 FO
SIMATIC S7-300
CP 343-5 n n n n n n
CP 443-5 Basic n n n n n n n n n n n
4) 4)
CP 443-5 Extended n n n n n n n n n n n
SIMATIC S7-400
IM 467 n n
IM 467 FO n n
G_IK10_XX_50100
1) Comunicacin compatible S5; significa servicios SDA (enlace PLC/PLC) y SDN del nivel 2 de PROFIBUS n totalmente idnea
2) Adems servicio SRD del nivel 2 de PROFIBUS
3) Maestro DP, esclavo DP menos idnea
4) Comunicacin maestro DP de alta disponibilidad y comunicacin S7 operables alternativamente
CP 5613 A2 CP 5512
CP 5613 FO CP 5611 A2
Ventajas CP 5614 A2 CP 5621
02_Grafik_PROFIBUS
CP para formato PCI, PCIe o PCMCIA
Software
Utilizacin flexible segn la necesidad de recursos
del PC
Procesadores de comunicaciones para PG/PC
CPs con o sin microprocesador propio
Nota:
Las herramientas de configuracin necesarias para los procesadores
de comunicaciones SIMATIC NET para PG/PC estn incluidas
en todos los paquetes de software. El software, ejecutable en Windows,
se encuentra en el CD de SIMATIC NET para sistemas operativos Windows
e incluye los manuales pertinentes en formato pdf, adems de abundante
informacin relacionada con productos SIMATIC NET y la comunicacin.
Ventajas
Acceso de mxima rapidez a datos de proceso a
travs de RAM de doble acceso (DP-RAM)
OPC como interfaz estndar
Datos coherentes del proceso procedentes de un
ciclo DP
El alivio de la CPU host deja disponible en el PC una
gran potencia de clculo
Aceleracin de puesta en marcha mediante
Plug&Play (enchufar y listo) y herramientas de diag-
CP 5613 A2 CP 5613 FO
nstico
Posibilidad de uso en aplicaciones de control de
movimiento gracias al soporte del modo equidistante
Fcil portabilidad a otros entornos de sistemas
operativos mediante la interfaz de RAM de doble
acceso
Utilizacin tambin en entornos industriales con
temperaturas altas.
Los servidores OPC estn incluidos en el alcance de
suministro del software de comunicacin
CP 5614 A2
Ventajas
Conexin econmica
como maestro PROFIBUS DP clase 1 o CP 5512 CP 5621
maestro clase 2 con SOFTNET-DP
como esclavo PROFIBUS DP con esclavo SOFTNET-DP
a comunicacin S7 con SOFTNET-S7
Procedimiento unificado
CP 5611 A2
PC/Windows PC
COM/DCOM
Internet
Intranet
PROFINET
Industrial Ethernet
S7-400
PROFIBUS PC
S7-300
SIMATIC S5
ET 200pro (slo SEND/RECEIVE)
SIMATIC S5
G_IK10_XX 50700
PC
OPC es una interfaz estandarizada, abierta y no propietaria Los servidores OPC de SIMATIC NET ofrecen las siguientes
que est muy extendida en la tecnologa de automatizacin. funciones:
Conexin de soluciones de automatizacin de diferentes
Una comunicacin va OPC se compone por lo general de un fabricantes a los PLC de SIMATIC, equipos de campo y
servidor y un cliente, aunque tambin pueden ser varios clien- componentes de red Ethernet
tes. Estos clientes pueden encontrarse en el mismo PC o bien Servidores para clientes compatibles con OPC DA,
en otros PC de la red Ethernet. OPC DA-XML y OPC A&E
Configuracin con STEP 7 o, de manera alternativa, en el
Existen servidores OPC para los protocolos ms variados, NCM PC gratuito
como p. ej., PROFINET, SNMP y redes como Ethernet. Interfaz de programacin para el servidor OPC a travs del
Custom Interface (C++) y el "Automation Interface" (VB).
Comunicacin optimizada entre el cliente OPC y el servidor
mediante la agrupacin de variables (elementos)
Ejemplos de aplicacin y documentacin
Servidor OPC para PROFIBUS: Servidor OPC para Industrial Ethernet y PROFINET:
www.siemens.com/snmp-opc-server
OPC
Business Ultimate
Win 2003 server
Windows XP Pro
Maestro clase 1
Maestro clase 2
Comuicacin H
Windows Vista
Put/Get Server
USEND/URECV
Put/Get Client
BSEND/BRECV
Info/Report
Esclavo DP
Write
Read
5)
CP 5613 A2 CP con DP-Base 1) 4) n n n n n n n n n
CP 5613 FO
DP-5613 4) n n n n n n n n n
CP 5614 A2
(PCI 32 bits)
S7-5613 n n n n n n n n n n n
FMS-5613 n n n n n n n n n n
2)3) 2)3)
CP 5611 A2 SOFTNET-DP n n n n n n n n
(PCMCIA 32 bits)
SOFTNET-DP, 2)
CP 5621 n n n n n n
esclavo
(PCIe x1)
SOFTNET-S7 n n n n n n n n n n
STEP 7 n n n n
2)3) 2)3)
CP 5512 SOFTNET-DP n n n n n n n n
(PCMCIA
Cardbus 32 bits) SOFTNET-DP, 2)
n n n n n n
esclavo
SOFTNET-S7 n n n n n n n n n n
STEP 7 n n n n
http://www.siemens.com.simatic-net/ik-info CP 5613 A2/CP 5613 FO/ CP 5614 A2/ CP 5621 de aplicacin indnea
Para cualquier consulta sobre 2) Maestro DP y esclavo DP no operables simultneamente en el CD Quick Start
los proyectos LINUX, dirjase a I&S: 3) Maestro calse 1 y maestro clase 2 no operables menos
E-mail:it4industry@siemens.com simultneamente en un mismo CP idnea
4) DP-Base y CP 5613 no poerables simultneamente
5) Slo en CP 5614
6) Incluida XML DA Interface para Data Access
Posibilidades de conexin
Conectividad por cobre y ptica
PROFIBUS FC
Conector de bus RS 485 Plug 180
Tarjeta PROFIBUS,
p. ej. CP 5613 A2
Cable de bus
PROFIBUS FC
G_IK10_XX 50055
Cable de bus
PROFIBUS FC
PROFIBUS FC
Conector de bus
SIMATIC S7-300 CP 342-5 RS 485
G_IK10_XX 50170
PROFIBUS FC
Standard Cable
Posibilidades de conexin 33
Siemens AG 2008
Posibilidades de conexin
Conectividad por cobre y ptica
Tarjeta PROFIBUS,
p. ej. CP 5613 A2 PROFIBUS OLM
PROFIBUS FC PROFIBUS FC
Conector de bus RS 485 Plug 180 Conector de bus RS 485 Plug 180
PROFIBUS FC
Standard Cable
G_IK10_XX 50056
Cable de bra
de vidrio conectorizado
CP 342-5 FO
Tarjeta PROFIBUS, (IM 153-2 FO,
p. ej. IM 151,
CP 5613 FO FO de plstico con conector simplex BM 143 DESINA) OLM FO de vidrio con conector BFOC OLM
G_IK10_XX 50014
G_IK10_XX 50061
FO PROFIBUS PCF
o en plstico
Ejemplo de conexin de una red ptica Ejemplo de conexin de una red ptica
con FO de plstico y conector Simplex con FO y conector BFOC
Cable FC
de proceso
PROFIBUS PA
G_IK10_XX 50057
34 Posibilidades de conexin
Siemens AG 2008
PROFIBUS
Componentes tecnolgicos
PROFIBUS 35
Siemens AG 2008
Ms informacin
SIMATIC NET:
www.siemens. com/automation/simatic-net