Conserva

Revista de Conservacin, Restauracin y Patrimonio

N 18 / 2013
ISSN 0717-3539 (versin impresa)
ISSN 0719-3858 (versin electrnica)

Centro Nacional de Conservacin y Restauracin (CNCR), Chile

Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)
Ministerio de Educacin
Representante Legal: Magdalena Krebs Kaulen, directora DIBAM
Directora CNCR: Mnica Bahamondez Prieto

Editora General: Roxana Seguel Q., conservadora jefa Laboratorio de Arqueologa, CNCR.
Coeditora: Paloma Mujica G., conservadora jefa Laboratorio de Papel y Libros, CNCR.
Comit Editorial: Mnica Bahamondez P., directora CNCR.
Jos de Nordenflycht C., presidente ICOMOS Chile.
Margarita Alvarado P., licenciada en esttica, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Julieta Elizaga C., conservadora jefa Laboratorio de Monumentos, CNCR.
Editora Imgenes: Marcela Roubillard E., fotgrafa jefa Unidad de Documentacin Visual e Imagenologa, CNCR.
Asistente Editorial: Viviana Herv J., bibliotecaria, CNCR.

Consultores externos de este nmero:

Soledad Abarca, Biblioteca Nacional de Chile, Chile; Leonor Adn, Universidad Austral de Chile, Chile; Luis Alegra, Corporacin
Parque por la Paz Villa Grimaldi, Chile; Claudia Arrizaga, fotgrafa, Chile; Jorge Atria, Universidad Central, Chile; Nstor Barrio,
Universidad Nacional de San Martn, Argentina; ngela Benavente, Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Chile; Lorenzo
Berg, Universidad de Chile, Chile; Daniela Bracchitta, Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Chile; Paulina Brugnoli,
especialista en tecnologa textil precolombina andina, Chile; Carolina Correa, analista audiovisual, Chile; Claudio Corts, Universidad
de Chile, Chile; Luis Crespo, Biblioteca Nacional de Espaa, Espaa; Griselda de Paoli, Universidad Autnoma de Entre Ros,
Argentina; Francisca Ferreira, Universidad Federal de Pelotas, Brasil; Joanna Galimany, Pontificia Universidad Catlica de Chile,
Chile; Florencia Gear, Direccin Nacional de Patrimonio y Museos, Argentina; Joseph Gmez, Pontificia Universidad Catlica de Chile,
Chile; Nury Gonzlez, Museo de Arte Popular Americano, Chile; Mara A. Gutirrez, Universidad Nacional del Centro de la Provincia
de Buenos Aires, Argentina; Fernando Guzmn, Universidad Adolfo Ibez, Chile; Marcela Hurtado, Universidad Tcnica Federico
Santa Mara, Chile; Cecilia Lemp, Universidad de Chile, Chile; Rosario Llamas, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa; Mariel
Lpez, Universidad de Buenos Aires, Argentina; Lilia Maturana, Universidad Internacional SEK, Chile; Susana Meden, especialista
en conservacin preventiva y en conservacin de colecciones en papel, Argentina; Isabel Medina-Gonzlez, Escuela Nacional de
Conservacin, Restauracin y Museografa (INAH), Mxico; Hugo Miranda Pires, topgrafo-gemetra, Portugal; Flavia Mondaca,
Asociacin Gremial de Conservadores Restauradores, Chile; Salvador Muoz Vias, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa;
Macarena Mura, Museo de Artes Decorativas y Museo Histrico Domnico, Chile; Lina Nagel, Centro de Documentacin de Bienes
Patrimoniales, Chile; Blanca Noval, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Mxico; Rodrigo Ortiz, Universidad de Valparaso,
Chile; Andrs Pacheco, arquitecto, Chile; Mara Antonieta Palma, Biblioteca Nacional de Chile, Chile; Jorge Razeto, Universidad de
Chile, Chile; Cecilia Rodrguez, Archivo Nacional de Chile, Chile; Ana Mara Rojas, Comit Nacional de Conservacin Textil, Chile;
Mauricio Rojas, Universidad Alberto Hurtado, Chile; Mnica Rotman, Universidad de Buenos Aires, Argentina; Samuel Salgado, Centro
Nacional del Patrimonio Fotogrfico, Chile; Mariela Santos, Universidad de Tarapac, Chile; Renata Schneider, Instituto Nacional
de Antropologa e Historia, Mxico; Nieves Valentn, Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa, Espaa; Mara Paz Valenzuela,
Universidad de Chile, Chile; Marie Vander Meeren, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Mxico.

Indizada en Abstracts of International Conservation Literature (AATA) y en Conservation Information Network (BCIN)

Diseo: Mary Ann Streeter

Impresores: Andros Impresores
Fecha: diciembre 2013
Tiraje: 1.000 ejemplares

Cubierta: retrato grupal de estudiantes en uno de los patios de la Escuela de Artes y Oficios (EAO). Negativo en vidrio, gelatina, 24 x
30 cm. Santiago, Chile (Archivo DGA, ca. 1900).
Conserva
Revista de Conservacin, Restauracin y Patrimonio
N 18 / 2013
ISSN 0717-3539 (versin impresa)
ISSN 0719-3858 (versin electrnica)

Poltica editorial

Presentacin
Revista Conserva es publicada por el Centro Nacional de Conservacin y Restauracin (CNCR) de la Direccin de Bibliotecas, Archivos
y Museos de Chile desde 1997. Tiene una circulacin anual y su distribucin es de carcter nacional e internacional.
Su objetivo es difundir estudios, trabajos y reflexiones inditas y originales sobre el patrimonio cultural y sus procesos de investigacin,
conservacin y restauracin, que contribuyan a su valorizacin y gestin, as como al desarrollo del conocimiento en materias patrimoniales.
Es una publicacin interdisciplinar, arbitrada por pares y en idioma espaol, que est dirigida a especialistas en patrimonio cultural como
a pblico general interesado en el tema. Constituye una alternativa para exponer los avances disciplinarios de la conservacin-restauracin
en materias tericas, metodolgicas y tcnicas, as como tambin de otros mbitos disciplinarios que investigan y problematizan el campo
patrimonial.
Conserva cuenta con un Comit Editorial permanente y con un corpus de consultores externos, que se conforma con destacados especialistas
nacionales y extranjeros, segn la temtica de las contribuciones recibidas.

Seleccin y evaluacin de artculos

Los manuscritos enviados para publicacin deben ser originales y no publicados o propuestos para tal fin en otro medio de difusin.
Aquellos que cumplan con los requisitos temticos y formales indicados en las normas editoriales sern declarados como recibidos y
puestos en consideracin del Comit Editorial para su evaluacin, quien determinar si el manuscrito es admisible o no para ingresar
al proceso de gestin editorial. Dependiendo del resultado de esta evaluacin, ser enviado a tres consultores externos vinculados a la
temtica del artculo, quienes dictaminarn si es aceptado sin cambios, aceptado con cambios menores, aceptado con cambios mayores,
rechazado en su versin actual, o bien, rechazado definitivamente.
La evaluacin ser enviada a los autores para la correccin del manuscrito, en funcin de las observaciones realizadas por el Comit
Editorial y los consultores externos, el que deber ser devuelto en un plazo mximo de 30 das. Los autores debern sealar con claridad
los cambios realizados y a su vez fundamentar aquellos aspectos que no fueron considerados. El Comit Editorial resolver finalmente
la pertinencia de tales modificaciones.
Los artculos que no se ajusten a las normas editoriales no ingresarn al proceso de evaluacin. Conserva se reserva el derecho de hacer
los cambios de edicin que estime convenientes, los que sern consultados a los autores con antelacin a la impresin.

Presentacin y envo del manuscrito

Los autores deben enviar el original del artculo en formato digital Word. Las tablas, grficos, diagramas, planos, mapas e imgenes
deben ser entregados en forma independiente al texto y claramente identificados en el nombre del archivo. Se debe adjuntar adems una
lista con las leyendas respectivas.
La extensin mxima es de 20 carillas tamao carta a doble espacio, con mrgenes de 2,5 cm y tipografa Arial cuerpo 12. Todas las
pginas deben ser numeradas consecutivamente. Se aceptar un mximo de 10 figuras y/o tablas por artculo, segn las indicaciones
tcnicas que se sealan en las normas editoriales.
El manuscrito en formato Word y todo el material grfico, incluyendo la lista de leyendas y chequeo, se guardar en un archivo comprimido
zip, el que se debe enviar va correo electrnico, mediante un link de descarga. Se sugiere utilizar Dropbox como servicio de almacenamiento
de archivos online y para la creacin del link de descarga, o bien otro proveedor de servicio de su preferencia, siempre y cuando el receptor
no tenga que crear una cuenta para descargar el archivo.

Las normas editoriales en extenso y el manual para el contenido grfico del manuscrito se encuentran en la pgina web del CNCR:
http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicContenido/contenidoPublicDetalle.aspx?folio=6144&idioma=0

Consultas y contribuciones a:
Viviana Herv J.
Asistente editorial revista Conserva
Recoleta 683, CP 8420260, Santiago, Chile.
Telfono: 56-02-27382010, anexo 116
Fax: 56-02-27320252
Correo electrnico: revista.conserva@cncr.cl

Permitida la reproduccin de los artculos citando la fuente.

Versin electrnica disponible en www.cncr.cl