Innovaciones en el diseo de cuadros

Valor aadido para cuadros de control

Una evolucin de los cuadros de control

Innovacin en el proceso de fabricacin de cuadros
Facilidad y sencillez para los fabricantes de cuadros

industrial.omron.eu/panelbuilding
2 Valor aadido para cuadros de control 3

Valor aadido para cuadros de control

Cuadros de control: el corazn de las plantas de fabricacin

Todas las evoluciones en el diseo de cuadros de control y en la fabricacin tendrn como resultado una mejora
dentro de las instalaciones de produccin, lo que beneficia no slo a los fabricantes de cuadros sino a los usuarios
finales o fabricantes de mquinas. Si el diseo de los cuadros y sus procesos de fabricacin as como la interaccin
con dichos cuadros se puede innovar mediante nuevos productos, tcnicas y tecnologas de cableado, la
fabricacin de los cuadros de control se facilita y tiene un gran avance en trminos de eficiencia. Comenzando
por nuestro concepto de diseo de valor "Panel *1" para la especificacin de producto de cuadro de control,
pretendemos proporcionar evolucin en los cuadros de control e innovacin en los procesos para nuestros Diseo Diseo
Montaje y cableado Envo
conceptual detallado
clientes.

Proceso
Innovacin del
proceso de creacin
de cuadros

Cuadro Valor Diseo

conceptual
Diseo
detallado
Montaje y
cableado
Envo

Una evolucin de
los cuadros de aadido para
control
cuadros de
control

Gente
Sencillez y
facilidad en la
fabricacin de
cuadros
*1 Valor aadido en el diseo de cuadros
Nuestro concepto de valor aadido en el diseo cuadros (en lo sucesivo, Valor aadido) utilizado en las especificaciones de
productos usados en los cuadros de control crearn un nuevo valor para clientes de cuadros de control. La combinacin de
mltiples productos que comparte el concepto de Valor aadido permite aumentar an ms su valor.
4 Valor aadido para cuadros de control 5

Cuadro:
Una evolucin de los cuadros de control

Ahorro de espacio Resistencia a las vibraciones

Al permitir incorporar dispositivos al nuevo espacio disponible, podr montar ms equipos en el mismo tamao Puede usar bloques de terminales con tecnologa Push-in Plus (consulte la pgina 8) para crear cuadros de
de cuadro de control y aumentar as la funcionalidad del cuadro. control robustos resistentes a vibraciones, tanto durante su envo (evitando los peridicos reaprietes) como en
funcionamiento.
Antes
Agregue ms dispositivos

477 mm

Ahora

El montaje adosado es posible gracias a un menor

Ms espacio consumo de energa (que genera tambin menos
calor) para cada componente a una temperatura
ambiente de 55C.
Reduccin
de aprox.
50%
Se pueden instalar dispositivos sin desperdiciar espacio.
237 mm

Ventilacin mejorada
Menos espacio desperdiciado El uso de componentes con una altura uniforme garantiza una ventilacin sin obstrucciones. Como resultado, el
Le ayudaremos a reducir los cuadros de control disminuyendo el ancho entre canaletas y los espacios calor se disipa fcilmente.
desaprovechados. La reduccin de la temperatura en el interior del cuadro aumenta la fiabilidad de los componentes, reduce la
cantidad de averas y aumenta la vida til de los productos.
Antes Las diferentes alturas generaban mucho espacio Ahora El espacio perdido se reduce y el ancho entre Antes Las diferentes alturas y profundidades crean puntos Ahora Las alturas y profundidades uniformes reducen los
desaprovechado. canaletas se ha optimizado. calientes. puntos calientes.

Punto caliente Reduccin del

punto caliente

Reduccin
de aprox. un
20%

Modelos anteriores *1 Nuevos modelos

Una fuente de alimentacin S8VS-12024A
Dos temporizador de estado slido H3CR-A + P2CF-11
Dos rels de proteccin + PF-083A
Diez rels de propsito general G2R-1-S + P2RF-05
Cinco placas finales PFP-M
Una fuente de alimentacin S8VK-S12024
Dos temporizadores H3DT de estado slido
Dos rels K8DT-PH de secuencia y prdida de fase
Diez rels compactos de E/S G2RV-SR
Cinco placas finales PFP-M
6 Valor aadido para cuadros de control 7

Proceso:
Innovacin del proceso de creacin de cuadros

Satisfaccin de las necesidades del cliente gracias a un menor tiempo de proceso Cableado ms rpido
Los mtodos de cableado y las especificaciones permiten reducir los tiempos de entrega.

Las posiciones de los terminales fciles de entender Las posiciones unificadas de E/S permiten organizar el
Diseo conceptual Diseo detallado Montaje y cableado Envo
permiten trabajar con ms precisin. cableado de los cuadros de control.

Antes Ahora
Las entradas y salidas estn Las entradas estn en la parte
Diseo conceptual Diseo detallado Montaje y cableado Envo mezcladas en la parte superior superior y las salidas en la
e inferior inferior.

Diseo eficiente
Nuestra biblioteca CAD de dispositivos elctricos (industrial.omron.eu/cadlibrary) le ser muy util para reducir el
esfuerzo en la fase de diseo.
Descargue los dispositivos elctricos de Asociados con libreras CAD
alta calidad de una librera CAD
Ms de
6.000 Zuken Inc. EPLAN
modelos

Reduccin del trabajo de Rojo: entradas, Azul: salidas

diseo del 40 al 50%

E3.series es un nombre de producto EPLAN es una marca comercial Reduce significativamente tanto el tiempo de cableado como No se requiere el reapriete de los bloques de terminales gracias a
de Zuken Inc. para su solucin de registrada de EPLAN Software & el esfuerzo en los bloques de terminales gracias a la tecnologa la tecnologa Push-in Plus.
diseo elctrico y cableado. Service GmbH & Co. KG.
Push-in Plus.
Antes Con libreras CAD zuken.com industrial.omron.eu/eplan
*Ejemplo para E3.series Zuken.
Reduccin Estructura de muelles
de aprox. un
La presin de los muelles de la
60%
pinza fija la puntera con seguridad
Personalizacin sencilla y elimina problemas relacionados
Los dispositivos con especificaciones unificadas permiten personalizar fcilmente los cuadros para cada cliente. con el aflojamiento de los tornillos
debido a vibraciones.
Se ha unificado la altura y profundidad de nuestros Nuestra amplia gama de productos con especificaciones
productos para facilitar la personalizacin de los diseos unificadas le proporciona una mayor posibilidad de seleccin. Bloque de terminales de Bloque de terminales
existentes. tornillo convencionales Push-In Plus

No es necesario La informacin sobre los bloques de terminales de tornillo y Push-In Plus se basa en datos reales de medicin.
cambiar el
ancho entre las
canaletas

Productos con valor aadido en el diseo Disponibilidad global Entrega exprs

Fuentes de alimentacin, temporizadores, rels de monitorizacin,
zcalos (para rels, temporizadores, detectores de fuga de lquidos), SSR, Nuestros productos de Servicios de entrega exprs
bloques de terminales para carril DIN, controladores de temperatura, diseo de valor cuentan con disponibles en Europa.
medidores de energa, UPS, terminales esclavos EtherCAT homologacin CE, UL y CSA.
8 Valor aadido para cuadros de control 9

Gente:
Facilidad y sencillez en la fabricacin de cuadros

Cableado sencillo Trabaje con las dos manos Cableado compatible con cable trenzado
Los bloques de terminales con tecnologa Push-in Plus simplifican el cableado. El mecanismo de los terminales se ha diseado para sujetar el Compatible con la insercin de cables con punteras, rgidos y
destornillador, lo que le permite tener las dos manos libres para trenzados.
insertar el cable en el terminal frontal.

Qu son los bloques de terminales con

tecnologa Push-in Plus?

Los bloques de terminales con tecnologa Push-in Plus se han diseado para facilitar la insercin y
sujecin de cables, con lo que reducen el tiempo y el esfuerzo necesarios para el cableado.

Cables Punteras Cables

trenzados rgidos

* Tecnologa de bloques de terminales Push-in Plus pendiente de patente

Insercin sencilla Sujecin firme Cableado con entrada y salida delantera

El uso de nuestros bloques de terminales con tecnologa Push-in
Plus es ms sencillo que insertar un conector de auriculares.
Aunque se requiere menos fuerza de insercin, los cables La entrada de cables de nuestros bloques de terminales con tecnologa Push-in Plus se encuentra en la parte
quedan firmemente sujetos. Con el avanzado diseo de nuestros
frontal para una sencilla insercin.
mecanismos y nuestra tecnologa de fabricacin, hemos creado un
muelle que que permite usar una baja fuerza de insercin al tiempo
que garantiza una alta resistencia de extraccin.
Antes Ahora

FUERZA DE INSERCIN
Toma de auriculares Bloque de terminales
de Push-In Plus
10 N 8N

FUERZA DE EXTRACCIN
FUERZA DE INSERCIN Estndar IEC Bloque de terminales Bloque de terminales
Toma de auriculares Bloque de terminales (seccin del cable) de Push-In Plus de tornillo
de Push-In Plus
20 N mn. 125 N 112 N
10 N 8N (AWG 20, 0,5 mm)

FUERZA DE EXTRACCIN
Estndar IEC Bloque de terminales Bloque de terminales
(seccin del cable) de Push-In Plus de tornillo
20 N mn. 125 N 112 N
(AWG 20, 0,5 mm)
10 Valor aadido para cuadros de control 11

Beneficios del valor aadido en el diseo

Reduccin de los cuadros de control Resistencia a la vibracin y sin reapriete

La reduccin de tamao es una de nuestras Estoy pensando en usar terminales Push-
principales prioridades. El uso de terminales in porque los terminales de tornillo se
Push-In Plus es una medida efectiva para reducir pueden aflojar por las vibraciones de los
el tamao de los cuadros de control (Empresa A). equipos, lo que puede causar problemas
Tenemos que reducir el tamao de nuestros de conexin (Empresa E).
cuadros de control, por lo que el montaje Quiero usar terminales Push-in para
adosado nos resulta atractivo (facilitado gracias eliminar el apriete de los terminales de
a un menor consumo energtico) y generar tornillo y las tareas de reapriete tras el
menos calor (Empresa B). transporte.(Empresa F).

Ahorro de espacio Reduccin del tiempo y esfuerzo de

Nuestros usuarios a menudo nos cableado
solicitan dispositivos adicionales. A veces Estoy pensando usar bloques de terminales
tenemos que montar estos dispositivos Push-in para aumentar la rapidez de
en el espacio disponible, con lo que el cableado.
ahorro de espacio en los cuadros de Los bloques de terminales Push-in con una
control supone una gran ventaja para menor fuerza de insercin aumentarn la
nosotros (Empresa C). rapidez del cableado (Empresa G).

Reduccin del espacio perdido/creacin

Reduccin del trabajo de diseo
de cuadros de control ms avanzados
y aumento de la velocidad para la
El nmero de dispositivos necesarios en
exportacin
los cuadros de control aumenta debido
Damos prioridad a los componentes
a las funciones cada vez ms avanzadas
con homologacin UL durante la
y complejas de las mquinas. Unos
seleccin de dispositivos para nuestros
dispositivos con dimensiones unificadas
cuadros de control si los exportamos a
permiten reducir el trabajo de diseo
Norteamrica. Eso facilita la obtencin de
necesario para realizar el diseo del interior
la homologacin UL (Empresa I).
del cuadro de control (Empresa D).

Principales ventajas de nuestro diseo de valor

Tamao unificado compacto.
Montaje adosado a una temperatura ambiente de 55C. (Aplicable slo dentro de la misma serie.)
Bloques de terminales con tecnologa Push-in Plus.
Cableado con entrada y salida frontal.
Homologacin CE, UL y CSA.
12 Valor aadido para cuadros de control 13

Nuestros productos de diseo de valor aumenta

Cuadros
el valor de sus cuadros de control

Nuevos productos Renovacin de diseo

Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Renovacin Renovacin Renovacin
Modo conmutado Temporizadores de Rels de proteccin Medidores de Zcalos para rels MY, Zcalos para rels G2R-S, Rel compactos de E/S Temporizadores de Temporizadores de Detector de fuga de
Fuentes de estado slido y monitorizacin energa H3Y- -B y H3YN-B H3RN- -B y K7L- B G2RV-SR/G3RV-SR estado slido estado slido lquidos
alimentacin H3DT K8DT KM-N2 PYF- -PU P2RF- -PU H3Y- -B/H3YN- -B H3RN- -B K7L- B
S8VK-S

Nuevos productos Lanzamiento de 2015

Novedad Novedad Novedad Novedad Terminales EtherCAT Sistemas de alimentacin

Bloques de rels de E/S Bloques de terminales Controladores digitales Rels de estado esclavos de serie NX ininterrumpida (UPS)
G70V para carril DIN de temperatura slido G3PJ E/S NX S8BA
XW5T Serie E5 C
 Omron en un vistazo

Includa en la prestigiosa lista Forbes de las 2.000 mayores

empresas del mundo 200.000 productos para
Omron Corporation en NASDAQ: OMRNY
Includa en el Indice Dow Jones de Sostenibilidad
operaciones de entrada,
Includa en la lista Thomson Reuters Top 100 Global Innovators lgica y salida
Deteccin, sistemas de control, visualizacin, drives, robots,
seguridad, control de calidad e inspeccin, componentes de
control y conmutacin

"Para la mquina, el trabajo de la mquina;

para el hombre, el desafo de la creacin".
Kazuma Tateisi, fundador de Omron
7%
Inversin anual en investigacin y desarrollo
Historial de innovacin
a lo largo de 80 aos
Incluida en la lista Top 150 Global Patent
1.200 empleados dedicados a I+D
Ms de 11.000 patentes emitidas y pendientes

Trabajo en beneficio
37.000
Empleados en todo el mundo
de la sociedad
Automatizacin industrial 40%

210
Sedes en todo el mundo
Componentes de
automocin
Componentes
15%

13%

Sistemas sociales 11%

22
Pases de EMEA
Salud
Soluciones
medioambientales
11%

10%

Cercano a sus necesidades

Automatizacin, comunidad online (MyOmron), catlogos online y documentacin tcnica, servicio al cliente, laboratorios de
conectividad Tsunagi, servicios de seguridad industrial, reparaciones.
Product brochures for Control Panels

Digital temperature Worldwide reliable and The smart way to protect More advanced Timers for new
and process controllers easy operation your system control panels
E5_C Series S8VK power supplies K8 Series H3DT Solid-state Timers

Feature-rich and high speed temperature controller The most compact design on the market Long-term contact reliability Low power consumption
User-friendly set-up and operation Resistant in tough environments Control panel downsizing Push-in plus technology for easy wiring
Programmable types for processing applications Push-in plus technology for easy wiring Push-in plus technology for easy wiring Certified for safety standards globally

industrial.omron.eu/e5_c industrial.omron.eu/s8vk industrial.omron.eu/k8series industrial.omron.eu/h3dt

Relay series with push-in Rise above your energy DIN Track Terminal Blocks
Solid State Relays for Heaters plus technology challenges XW5T - More Efficient Control Panel
G3PJ PYF-PU, P2RF-PU, G2RV-SR/ G3RV-SR, G70V Energy monitoring devices Production Starts with the Terminals

Top-class slim design Push-in plus technology for easy wiring Measure more lines with fewer devices Push-In Plus terminal blocks for easy wiring
Better temperature characteristics and reinforced insulation More flexible in-panel wiring Accurate measurements with minimal installation space Minimum width of 3.5 mm to help downsize control panels
Push-in plus technology for easy wiring Compact design and unique structure Monitor electrical and other forms of energy
Web service that helps reduce work in selecting terminal
blocks and designing
industrial.omron.eu/g3pj industrial.omron.eu industrial.omron.eu/energy-efficiency industrial.omron.eu/XW5T

Ms informacin en:

OMRON ESPAA
+34 902 100 221
industrial.omron.es
omron.me/socialmedia_ib

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfeccin, Omron Europe BV y sus compaas subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o
CD_ES_01_Control Panel Building integridad de la informacin descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.