Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
University of Delaware
Otoo de 2006
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES
CONTENIDO
Contenido:
Introduccin 1
Captulo 1: La descripcin 3
Trminos importantes 3
Lo esencial 3
Qu es una descripcin? 3
El lenguaje descriptivo 4
Criterios para evaluar una descripcin 5
Anlisis de texto 5
El retrato 5
Mi to Cirilo 6
La descripcin de lugares y paisajes 7
La casa de mis abuelos 7
Ejercicios 7
Adjetivos descriptivos 7
Antnimos 7
Preposiciones y expresiones para indicar el lugar de algo 9
El uso de adjetivos en la descripcin 10
La connotacin de las palabras 10
Comparaciones 12
Lleva la foto o el dibujo de un lugar o de un paisaje y descrbelo 12
La descripcin: actividades en grupos 12
Redacciones cortas 12
Temas para composiciones/ cartas 13
El bosquejo: una carta/ descripcin 15
Criterios para evaluar una descripcin que formar parte de un texto 17
ms amplio
Criterios para evaluar una descripcin que forma parte de una carta 18
Captulo 2: La narracin 19
Trminos importantes 19
Lo esencial 19
Qu es una narracin? 19
El lenguaje en la narracin 21
Consejos prcticos 21
Vocabulario til para reportar el dilogo 21
Anlisis de texto 22
El viaje 22
El paseo peligroso 24
Ejercicios 27
Vocabulario relacionado con la cronologa 27
Sinnimos de decir 27
Preparacin del tema y recoleccin de ideas 28
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES I
CONTENIDO
Escoger un tema 29
El tipo de narrador 29
El mapa semntico 29
Redaccin libre 31
Plan de redaccin 31
Redaccin en parejas 32
Criterios para evaluar una narracin 35
Captulo 3: La exposicin 37
Trminos importantes 37
Lo esencial 37
Qu es una exposicin? 37
Las partes de una exposicin 38
La clasificacin 38
Trminos importantes 38
Lo esencial 38
Qu es una clasificacin? 38
Qu es un prrafo? 39
Anlisis de texto 39
Los mamferos 39
Ejercicios 41
Agrupar en prrafos 41
Clasificacin y representacin de temas en un diagrama 42
El anlisis 43
Trminos importantes 43
Lo esencial 43
Qu es un anlisis? 43
El tema 43
La delimitacin del tema 44
Representacin esquemtica 45
El propsito 46
Pensando en el lector 46
La tesis 46
La introduccin (el primer prrafo) 46
El cuerpo del anlisis/ la evidencia 47
El ltimo prrafo/ la conclusin 47
Elementos de enlace 47
Las citas 47
Citas directas 47
Citas indirectas 48
. El ttulo 48
Anlisis de texto 49
Espaa pasar de 40 a 31 millones de habitantes en los 49
Ejercicios 51
Delimitar el tema y formular una tesis 51
La seleccin del tema 52
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES II
CONTENIDO
Captulo 4: La argumentacin 63
Trminos importantes 63
Lo esencial 63
Qu es una argumentacin? 63
La delimitacin del tema 63
El tono 64
Anlisis de texto 65
Los inmigrantes: Permanecer o no permanecer? 65
Favor de no hablar por telfono mvil en pblico 67
Ejercicios 68
Delimitar el tema. 68
Pros y contras 68
La voz creble 69
La tesis 69
La lluvia de ideas 69
El bosquejo 70
Lista de control para escritores 71
Redaccin en parejas 72
Criterios para evaluar un ensayo argumentativo 73
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES III
CONTENIDO
Anlisis de texto 78
Resumen de Caperucita en Manhattan de Carmen Martn Gaite 78
Sinopsis de la pelcula Volver de Pedro Almodvar por Pedro 79
Almodvar
Ensayo. Realidad y leyenda en el poema. El Fantasma del Faro 80
Evangelistas de Rolando Crdenas
Ejercicios 87
Buscar las sinopsis de pelculas espaolas o latinoamericanas en la 87
Red
Escribir una sinopsis 87
Resumir una pelcula 87
Escribir el resumen de un cuento 87
Escribir el resumen de un libro 87
Guerra despus de la guerra. Abril rojo. Santiago Roncagliolo. 87
Alfaguara. Madrid 2006. 331 pginas.
Comparacin de ensayos personales 88
Criterios para evaluar un ensayo literario 89
Apndices 91
Apndice A: Acentuacin y acento 92
Qu es una slaba? 92
En qu slaba se acentan las palabras? 93
El acento escrito 93
Ejercicios 95
Apndice B: Cmo escribir a mquina los acentos y otros smbolos 98
internacionales
Tildes y smbolos en el sistema Macintosh 98
Tildes y smbolos en el sistema IBM (o compatible) 98
Adding the United States-International Keyboard Layout 99
Apndice C: Cuidado con estas palabras y estructuras! 101
Apndice D: Palabras de transicin 103
Apndice E: Preposiciones 105
Apndice F: Vocabulario til para escribir cartas 109
Saludos 109
Despedidas 109
Apndice G: Cmo pasar de oraciones a prrafos 110
Apndice H: Recursos para escritores en el Internet 113
Diccionarios 113
Gramtica 113
Conjugador de verbos 113
Bancos de datos/ Concordancias 113
Apndice I: El uso del diccionario 114
. Palabras que frecuentemente se usan mal 114
El uso correcto del diccionario Parte 1 120
El uso correcto del diccionario Parte 2 121
Apndice J: Smbolos de correccin 122
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES IV
CONTENIDO
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES V
CONTENIDO
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES VI
INTRODUCCIN
Introduccin
Cada da leemos muchas cosas, por ejemplo novelas, manuales, entradas en
diccionarios, instrucciones de uso, peridicos, revistas, cartas, mensajes electrnicos,
pginas en la Red, notas, anuncios, letreros, guas, horarios, etc.
Cada uno de estos textos se dirige a un determinado grupo de personas que va de
una persona, en el caso de una carta, hasta millones de personas, en el caso de anuncios,
manuales y novelas, para dar slo algunos ejemplos.
Los textos en estos productos tienen diferentes formas y contenidos. Los libros
pueden tener captulos o contener cierto nmero de cuentos cortos, artculos, etc. En un
peridico hay diferentes secciones con editoriales, cartas de lectores, artculos
informativos, el pronstico del tiempo, caricaturas, ensayos, anuncios, etc.
Finalmente, cada uno de estos textos tiene un propsito o varios propsitos. Los
pronsticos de tiempo y horarios por ejemplo sirven para informar, los anuncios
publicitarios para seducir, los cuentos para informar, entretener, seducir, educar, etc. Por
eso, antes de escribir algo, siempre tienes que hacerte las siguientes preguntas:
1. De qu escribo?
2. Cul es el tema?
a. Ejemplo: La descripcin de una persona, una cosa; la narracin
de un suceso, de la trama de una novela, una obra de teatro, el
anlisis de una pelcula, la crtica de una obra literaria, etc.
3. Cul es la idea principal?
4. Qu detalles o aspectos de la persona, cosa, idea, filosofa, trama
o del suceso son los ms caractersticos y efectivos para
ejemplificar el tema y la idea principal?
5. Para quin es el texto y quin va a leerlo?
a. Cules son las caractersticas, las necesidades y las
expectativas del lector/ de los lectores?
b. Es un amigo, miembro de la familia, una persona desconocida,
el profesor, un superior, etc.
c. Qu es lo que sabe el lector sobre el tema?
d. Por qu va alguien a leer este texto? Qu respuestas busca el
lector en el texto?
e. Quin encarg el texto?
6. Por qu escribo este texto? Cul es mi propsito? Cules son mis
propsitos?
a. Quiero informar, aclarar, explicar, analizar, definir, evaluar,
probar, describir, discutir un asunto, narrar una historia,
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 1
INTRODUCCIN
Tipologa de textos
Cada uno de estos gneros o tipos tiene caractersticas especiales y muchas veces
hay una mezcla de estilos y gneros. Esta mezcla es una tcnica muy productiva que
sirve, entre otros, al propsito de la originalidad que consideramos el rasgo fundamental
de cualquier texto, sea artstico o cientfico. Casi no hay ningn tema, ninguna emocin,
idea, filosofa, ningn acontecimiento en el mundo que no se haya tratado y comentado
en libros, artculos, pginas en la Red o ensayos. No hace falta agrandar y aumentar el
nmero de textos existentes que nadie nunca ha ledo o va a leer. Para crear algo nuevo,
para llamar la atencin, sobresaltarse y ponerse aparte del resto, es imperativo ser
original.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 2
LA DESCRIPCIN
Captulo 1: La descripcin
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es una descripcin?
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 3
LA DESCRIPCIN
1. la observacin
2. la reflexin
3. la expresin
B. El lenguaje descriptivo
Los buenos escritores tambin se distinguen por el uso de figuras literarias como
la comparacin, la metfora, la aliteracin, la metonimia, etc. La comparacin es una
tcnica muy importante que ayuda a comprender mejor aquello que se describe, sobre
todo si se trata de un objeto o una idea poco conocidos. La metfora sirve para dar mayor
expresividad. Tambin se puede jugar con la connotacin de ciertas palabras y con
elementos morfolgicos como diminutivos (hijo hijito) o aumentativos (casa
casona).
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 4
LA DESCRIPCIN
1. El retrato
Elisa
Preguntas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 5
LA DESCRIPCIN
2. Qu cualidades se describen?
3. Haz una lista de los adjetivos que se usan en la descripcin.
4. Encuentra sinnimos de estos adjetivos que se podran usar en el mismo contexto.
5. En qu contexto ms amplio se podra usar esta descripcin?
6. Cul es el propsito de esta descripcin?
7. Cmo est organizada la descripcin?
Mi to Cirilo
Era grande, era fuerte, era gordo. Su bigote negro y denso era desafo, y amenaza.
Esconda una boca que nunca sonrea y unos dientes que yo me imaginaba eran feroces.
Su pipa curva, ya en la mano ya en la boca, era arma que no haca falta disparar. Ceudo.
Sombro. Cuando iba por la calle, todos los cristianos del valle le saludaban con mucho
respeto y un tanto de recelo. Casi nunca hablaba, y cuando hablaba, tronaba.
Era mi to Cirilo, alguacil mayor del Condado de Ro Arriba. Era imponente
el to. Era de verlo zarandearse por la calle. Un pistoln de un lado. Una daga en el otro.
La cartuchera ceida debajo de la barriga. Una cuarta en la mano con la que de vez en
vez se azotaba la pierna derecha. Caminaba como si tuviera prisa de llegar a ninguna
parte.
Cuando entraba en la cantina o en la peluquera, la algazara se apaciguaba, la
conversin se tornaba respetable y tranquila. Nadie se equivocaba. Su presencia era la
presencia de la ley. Una ley grande, fuerte y gorda, con un bigote negro y denso que
esconda una boca que no sonrea.
desafo (m), challenge; amenaza (f), threat; esconder (vt), to hide; curvo (adj), curved; disparar
(vi), to fire, shoot; ceudo (adj), surly, gruff, sullen; sombro (adj), somber,dark; recelo (m),
suspicion; tronar (vi), to thunder, roar; alguacil (m), sheriff; zarandear = pasar por; daga (f),
dagger; cartuchera (f) cartrige belt; ceido (adj), tightened; barriga (f), belly; cuarta short whip
for horseriding; azotar to whip; algazara (f), crowd; apaciguar (vi), to calm down;
Preguntas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 6
LA DESCRIPCIN
La casa de mis abuelos es como muchas otras. Slo su olor es distinto. Tiene un
olor a pan caliente, al jabn de mi abuelita, al tabaco de mi abuelo. Tiene un olor
especial, extraordinario: el olor que refleja su cario.
Preguntas
IV. Ejercicios
1. Adjetivos descriptivos
1.1. Encuentra los antnimos de tantos adjetivos como sea posible en la lista que est
en la prxima pgina.
1.2. Usa tantos adjetivos como sea posible para describir (la fisionoma, el carcter)
de
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 7
LA DESCRIPCIN
Vocabulario:
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 8
LA DESCRIPCIN
honesto, honest
independiente, independent
insensato, foolish
justo, fair
largo, long
leal, loyal
lindo, pretty
listo, smart (ser)
maduro, mature
mal educado, impolite, rude
mimado, spoiled
moreno, brunette, dark complexion
nervioso, nervous
optimista, optimistic
oscuro, dark
perezoso, lazy
prctico, practical
prudente, cautious
puntual, prompt, punctual
redondo, round
responsable, responsible
revolucionario, revolutionary
rubio, blonde
sensato, sensible
serio, serious
simptico, nice
sociable, sociable
tmido, shy
tolerante, tolerant, permissive
trabajador, hard-working
triste, sad
Usa las expresiones que siguen (y otras que conoces o que puedes buscar en el
diccionario) para describir
a. tu cuarto
b. la casa donde t vives
c. el cuarto de un amigo
d. la casa de tus padres o de tus abuelos
e. un lugar histrico que visitaste
f. una escena de una obra de teatro o una pelcula
g. un lugar donde pasaste las vacaciones
h. un lugar que te da miedo, etc.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 9
LA DESCRIPCIN
Vocabulario:
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 10
LA DESCRIPCIN
1. oro
Significado original: = metal precioso de color amarrillo
Connotacin:
2. casa
Significado original:
Connotacin:
3. madre
Significado original:
Connotacin:
4. corazn
Significado original:
Connotacin:
5. espada
Significado original:
Connotacin:
6. diamante
Significado original:
Connotacin:
7. bosque
Significado original:
Connotacin:
8. mosca
Significado original:
Connotacin:
9. sol
Significado original:
Connotacin:
10. nieve
Significado original:
Connotacin:
11. Otros
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 11
LA DESCRIPCIN
Ejemplo: mi computadora
Cambio: tan vieja como mi abuela, lenta como un caracol, pesada como
una locomotora de vapor, grande como
1. tu cuarto
2. tu mejor amigo/ amiga
3. tu coche
4. el recinto universitario
5. un comedor de la universidad
6. dinero
7. las vacaciones de verano
8. Coca-Cola
9. tu vida
10. tus clases
11. otros
5. Formen dos grupos. Cada grupo apunta los nombres de varias personas o
personajes que todos los compaeros de clase deberan conocer en unas tarjetas
(un nombre por tarjeta). Despus se da una tarjeta a un miembro del otro grupo
que debe describir a la persona/ al personaje para su grupo. (Se puede limitar el
tiempo a un minuto.) Despus le toca al otro grupo. (Variacin: Escribe los
nombres en etiquetas y pgalas en las espaldas de los otros estudiantes )
8. Todos los miembros de la clase tienen la misma foto/ el mismo dibujo y tratan de
imaginar perspectivas diferentes para la descripcin (por ejemplo: descripcin
eufrica, negativa, objetiva, etc.)
9. Redacciones cortas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 12
LA DESCRIPCIN
2. Imagnate que vas a estudiar en el extranjero (en Espaa, Mxico, Argentina, por
ejemplo) y vas a vivir con un compaero/a espaol/a (o mexicano, etc.). Escrbele una
carta a l o ella, preparndole con una descripcin detallada de ti mismo/a (tus gustos y
preferencias). Tambin, busca informacin sobre su pas en la Red y menciona algunos
lugares adonde quieres ir. Explica por qu.
3. Escrbete una carta a ti mismo/a (yourself) en diez aos. Recuerda cmo eres ahora y
cmo son tus amigos y tu familia hoy da. Tambin menciona eventos mundiales
importantes.
4. Escribe una carta en la que te quejas (letter of complaint). Describe por qu tuviste
que quejarte, tu expectativas y lo que quieres que esta persona haga para solucionar el
problema.
5. Escribe una carta a un/a maestro/a favorito/a del pasado, dndole las gracias por las
buenas memorias que tienes y por haber influido en tu vida, y describe tu vida actual.
7. Finge (pretend) que t eres tu propio novio/a ideal. Escrbete una carta a ti mismo/a de
esta persona ideal, describindote en gran detalle.
8. Escribe una carta a un amigo/a en otra universidad. Convence a esta persona a asistir a
la Universidad de Delaware. Explica por qu sera un buen cambio para esta persona.
Incluye detalles vivos sobre los aspectos positivos de UD.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 13
LA DESCRIPCIN
10. Tus padres te pagan tu educacin, pero nunca han visto la Universidad de Delaware.
Escrbeles una carta, describiendo el recinto de la universidad, tu cuarto en la residencia
universitaria, tus clases y tus amigos nuevos.
11. Escribe una carta a tu propio clon. Prepralo para vivir tu vida sin que nadie lo sepa.
12. Otros
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 14
LA DESCRIPCIN
Nombre/Sec:_____________________________
II. Introduccin: (El propsito de tu carta y un resumen de los tres o cuatro asuntos ms
importantes que vas a describir)
(Haz una lista de vocabulario tilusa el diccionario para buscar palabras vivas,
palabras nuevas.)
(Haz una lista de vocabulario tilusa el diccionario para buscar palabras vivas,
palabras nuevas.)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 15
LA DESCRIPCIN
(Haz una lista de vocabulario tilusa el diccionario para buscar palabras vivas,
palabras nuevas.)
IV. Conclusin y despedida: (Un resumen del propsito de tu carta, otra informacin
necesaria)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 16
LA DESCRIPCIN
12. Criterios para evaluar una descripcin que formar parte de un texto ms
amplio
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 17
LA DESCRIPCIN
13. Criterios para evaluar una descripcin que forma parte de una carta
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 18
LA NARRACIN
Captulo 2: La narracin
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es una narracin?
1. Qu pas?
2. Quines fueron los protagonistas y personajes secundarios?
3. Dnde ocurri la accin?
4. Cmo ocurri?
5. Cundo ocurri?
6. Por qu ocurri?
7. Cmo se resolvieron las cosas?
8. Cmo impactaron los hechos al narrador?.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 19
LA NARRACIN
Al escribir una narracin hay que considerar tambin quin narra la historia, el
protagonista o un observador, y cul es la perspectiva del narrador?
Era un da soleado y brillante, el viento soplaba por entre las ventanas, todos
saban que sucedera algo muy importante en la vida de toda la familia Marn. Elizabeth
era la mayor de las hermanas, era una nia muy callada y pensativa, pero siempre llevaba
una sonrisa en su rostro. Ella decidi que se da lucira su mejor vestido, uno que haba
tenido guardado por algn tiempo esperando un acontecimiento muy especial. Entonces,
se dirigi a su habitacin con una extraa sensacin, una sensacin que jams volvera a
sentir en su vida. Nadie sospechaba lo que sucedera aquel da.
Preguntas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 20
LA NARRACIN
B. El lenguaje en la narracin
Consejos prcticos
1. Evita el uso frecuente de los verbos fciles: dar, decir, estar, haber, ser, tener,
etc.
2. Evita el uso de palabras innecesarias y usa un solo verbo si es posible: Ej.: hay
una abundancia de flores abundan las flores
3. Evita la repeticin de las mismas palabras a travs de la narracin: Recuerda que
el vocabulario que uses determina el tono de voz de la narracin: Ej.: una mesa
pequea no es lo mismo que una mesita
4. Imagina la historia en una secuencia de cuadros como en las tiras cmicas (comic
strips). Eso te ayudar a seguir la secuencia de los hechos y de la narracin en
general
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 21
LA NARRACIN
EL VIAJE
Mi mam tuvo la brillante idea de que furamos a Europa sin gastar mucho
dinero.
Es muy fcil insisti. Es cuestin de alquilar un automvil en Alemania y de
ah ir a donde queramos.
Haba descubierto el libro Europe on $20 a Day y estaba de que podramos hacer
el viaje ella, mi hermano y yo muy econmicamente.
El chiste es quedarse en las pensiones, comprar queso y pan para comer al lado
del camino y slo hacer una comida pesada al da. Lo ms caro sern los pasajes de
avin.
Mi hermano y yo tratamos de disuadirla.
Por qu no vamos en una excursin?
Porque es muy caro respondi impaciente-. Adems, viajar a lo pobre es una
aventura.
No haba ms que decir. Saldramos en julio de Nueva York rumbo a Frankfurt.
Pasaramos tres semanas en Europa viajando en un pequeo automvil de alquiler. Qu
aventura! Alquilamos el auto, pero result que el agente de viajes con quien hicimos la
reservacin se le olvid decirnos que en Europa todos los autos econmicos de alquiler
tienen transmisin estndar. Mi mam rara vez haba manejado un automvil de cambios.
Poco le pudimos ayudar mi hermano y yo. A los diecisis aos, l era todava menor de
edad; yo, a los diecinueve, apenas haba aprendido a conducir.
Durante dos semanas, mi hermano y yo rezamos y temblamos mientras mi mam
se equivocaba al hacer los cambios, haca rechinar los frenos y por fin segua adelante.
Cuando nos vea desalentados nos deca:
Ya vern cmo al pasar el tiempo tendremos muy bonitos recuerdos de este
viaje.
Y as fue. Viajamos por los autobanes alemanes, fuimos a Suiza y pasamos cinco
das en Pars. Nos perdimos muchas veces, dormimos en el auto una noche en que no
encontramos alojamiento y con frecuencia cenamos queso y pan. Las pensiones no tenan
ascensor y nuestras maletas pesaban una tonelada. Los cuartos no tenan bao.
Sin embargo, los aspectos desagradables los recuerdo apenas. Lo que s recuerdo
bien es la puesta del sol que vimos en Versalles, la carretera a Berln, el castillo del rey
Ludwig en Bavaria y los miles de momentos de risa y felicidad que pasamos juntos. Fue
un viaje extraordinario. Vimos muchas cosas, sacamos muchas fotos y yo aprend de mi
mam lo que significa ser valiente y atrevida, y creer que todo es posible.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 22
LA NARRACIN
Preguntas:
1. En su historia, la narradora revela detalles acerca del viaje por Europa y le da al lector
mucha informacin acerca de su familia Qu tcnicas utiliza ella para ayudarle al lector
a conocer a su familia?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Cul es el propsito de la narracin? Cules son las partes de la historia que mejor
contribuyen a desarrollar el propsito?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Crees que El viaje es un buen ttulo para esta narracin? Por qu?
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 23
LA NARRACIN
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
El paseo peligroso
James era rpido en su bicicleta y era muy difcil seguirlo. Finalmente, l se detuvo en la
base de una colina, mont rpidamente para alcanzarlo. Cuando llegu a donde l se
encontraba, James miraba para arriba de la montaa. El sendero era el ms difcil de
todos los bosques.
Eso parece muy escarpado! observ.
La vista desde la cumbre es hermosa! James contest.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 24
LA NARRACIN
Preguntas
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Cul es el propsito de la narracin? Cules son las partes de la historia que mejor
contribuyen a desarrollar el propsito?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 25
LA NARRACIN
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Crees que El paseo peligroso sea un buen ttulo para esta narracin? Por qu?
Por qu no?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 26
LA NARRACIN
IV. Ejercicios
2. Sinnimos de decir. Escribe una pequea historia con dilogos usando los
sinnimos de decir y contestar.
admitir, to admit
anunciar, to announce
contar, to tell (a story)
explicar, to explain
exclamar, to exclaim
1
Siempre se usa con el subjuntivo.
2
Cuando se usa para hablar de algo hipottico, que todava no ha ocurrido, se usa con el subjuntivo.
3
Cuando se usa para hablar de algo hipottico, que todava no ha ocurrido, se usa con el subjuntivo.
4
Cuando se usa para hablar de algo hipottico, que todava no ha ocurrido, se usa con el subjuntivo.
5
Cuando se usa para hablar de algo hipottico, que todava no ha ocurrido, se usa con el subjuntivo.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 27
LA NARRACIN
gritar, to yell
gruir, to grumble
implorar, to implore
informar, to inform
lamentar, to lament
murmurar, to mutter
ofrecer, to offer
pedir, to ask for
prometer, to promise
recomendar, to recommend
relatar, to relate
replicar, to reply
responder, to respond
rogar, to beg
sugerir, to suggest
suplicar, to implore
3. Preparacin del tema y recoleccin de ideas. Lee los temas de la siguiente lista
y dedica unos minutos a pensar si hay recuerdos impactantes que estos hechos te
traigan a la mente.
6. Una ocasin muy importante en que t tuviste que dar una muy buena excusa
9. Un da absolutamente inolvidable
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 28
LA NARRACIN
17. Mi bandera y yo
18. otros
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 29
LA NARRACIN
El tema
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 30
LA NARRACIN
7. Redaccin.
7.1. Redaccin libre. Escribe por 5 minutos sobre el tema que escogiste en tu
cuaderno.
7.2. Plan de redaccin. Ahora que ya tienes claridad sobre los datos ms importantes
sobre el evento que vas a narrar, completa el siguiente plan de redaccin.
e. Tipo de narrador:
______________________________________________________________________
i. La presentacin
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 31
LA NARRACIN
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
ii. La complicacin
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
iii. El desenlace
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
g. Frase final
___________________________________________________________________
8. Redaccin en parejas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 32
LA NARRACIN
I. Tema y Objetivo
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 33
LA NARRACIN
Cules?
_____________________________________________________________________
III. Lenguaje
________________________________________________________________
14. Se respondieron las preguntas bsicas que toda narracin debe responder?
SI____ NO____
15. La narracin en general capt tu inters como lector? SI ____NO_____
Sugerencias para que la narracin sea ms atractiva al lector:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 34
LA NARRACIN
Es la complicacin interesante, y 10 8 6 4 0
presenta suspenso y elementos dramticos
que interesan al lector?
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 35
LA NARRACIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 36
LA EXPOSICIN
Captulo 3: La exposicin
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es una exposicin?
3. 1. La clasificacin
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es una clasificacin?
6
La tesis es ms especfica que el tema.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 38
LA EXPOSICIN
Los mamferos
Un mamfero es un vertebrado que tiene pelo, nutre los hijos con leche y mantiene la
temperatura del cuerpo relativamente constante. Los mamferos son endotermos. El
corazn de cuatro cmaras de un mamfero es una doble bomba que mantiene la sangre
desoxigenada separada de la oxigenada. Los pulmones de un mamfero son grandes y casi
llenan la cavidad del pecho. El ritmo respiratorio alto y la endotermia ayudan a los
mamferos a sostener altos niveles de actividad.
El prrafo es una unidad grfica y de sentido. Est dividido en dos aspectos importantes:
- El prrafo conceptual contiene ideas que estn enlazadas entre s, y que adems,
establecen una jerarqua entre ellas. Las oraciones en un prrafo se agrupan
alrededor de una oracin central o principal. Esto tambin se llama la oracin
temtica. Las oraciones secundarias complementan la oracin principal y definen
los atributos y cualidades de la oracin principal. La oracin principal debe ser
precisa y englobante.
Los mamferos
Un mamfero es un vertebrado que tiene pelo, nutre los hijos con leche y mantiene
la temperatura del cuerpo relativamente constante. Los mamferos son endotermos. El
corazn de cuatro cmaras de un mamfero es una doble bomba que mantiene la sangre
desoxigenada separada de la oxigenada. Los pulmones de un mamfero son grandes y casi
llenan la cavidad del pecho. El ritmo respiratorio alto y la endotermia ayudan a los
mamferos a sostener altos niveles de actividad.
La piel contiene glndulas que son nicas de los mamferos. Las glndulas
mamarias, que se encuentran en las hembras de los mamferos, secretan leche que sirve
como alimento para las cras durante las etapas del crecimiento inicial. En la mayora de
los mamferos, la piel est cubierta por pelos. El pelaje o capa de pelos de un mamfero le
da aislamiento contra la prdida de calor y el sobrecalientamiento.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 39
LA EXPOSICIN
Cada mamfero tiene dientes de diferentes tipos para diferentes funciones. Al tipo,
nmero y arreglo de los dientes se le llama denticin. La denticin de un animal indica su
dieta.
Los monotremata
Los marsupiales
Los marsupiales, que son miembros del orden Marsupialia, son los mamferos
ms primitivos que paren sus cras. Los marsupiales paren sus cras vivas, las cuales son
pequeas y no han terminado su desarrollo al nace. Despus que salen del tero, las cras
completan su desarrollo en una bolsa abdominal llamada el marsupio. Inmediatamente
despus del nacimiento, las cras se meten dentro de esta bolsa. Aqu se pegan de los
pezones y la madre los alimenta con sus glndulas mamarias.
Los placentarios
Tareas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 40
LA EXPOSICIN
2. Haz una lista de todos los trminos cientficos que encontraste en el texto y
tradcelos.
3. Dibuja un diagrama que refleje la organizacin del texto.
4. Tiene una introduccin y una conclusin este artculo?
IV. Ejercicios
1. Agrupa las siguientes oraciones en cuatro prrafos. Dnde termina el primer
prrafo, el segundo, etc.?
Fueron los esclavos provenientes de frica y los indios nativos de esta regin
sudamericana quienes iniciaron el baile y la msica que ms adelante ha representado a
Colombia.
Se dice que la cumbia era un lamento de los esclavos africanos, conocida en ese entonces
con el nombre de "Cumbiamba".
El baile que representaba la cumbia, consista en mujeres vestidas con hermosas faldas
(polleras), abriendo sus brazos, con movimientos libres y espontneos, llevando en su
cabeza velas al mismo tiempo que bailaban.
Una de las primeras cumbias conocidas es las de los "Gaiteros de San Jacinto".
Una de las bandas innovadoras en los aos treinta fue la Sonora Cienaguera.
La pollera color se destaca como una de las cumbias ms famosas y naci en los aos
cincuenta interpretada por los Trovadores de Bar.
Otro ritmo importante es el vallenato el que surgi a mediados de los cincuenta cuando
Francisco Galn introduce el "Merecumb", una fusin de merengue y cumbia.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 41
LA EXPOSICIN
Este gnero musical nace en la zona noreste del pas junto a la frontera con Venezuela.
La msica tradicional colombiana ha saltado fronteras gracias a artistas que han adoptado
este ritmo en sus repertorios, como Carlos Vives y Roberto Torres, entre otros.
El estilo de la salsa de Colombia, muy diferente al del resto del mundo, es una mezcla
ritmos que han sido influenciados por la salsa de Puerto Rico, Nueva York y el son
cubano.
Preguntas
1. La msica espaola
2. La lengua espaola
3. La literatura espaola
4. La cultura espaola
5. La comida espaola
6. El sistema educativo en el mundo hispano
7. Los hispanos en los Estados Unidos
8. Las lenguas romnicas
9. Otros
Clasificaciones puras tal como Los mamferos estn limitadas a las ciencias.
Tambin hemos visto que las clasificaciones cientficas muchas veces no tienen los
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 42
LA EXPOSICIN
elementos tpicos de una exposicin, por ejemplo pueden carecer de una tesis o una
conclusin.
3.2. El anlisis
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es un anlisis?
B. El tema
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 43
LA EXPOSICIN
Ejemplos:
La inmigracin
La monarqua
La educacin bilinge
Muchas veces los escritores escogen temas que son demasiado amplios y
complejos para tratarlos, por ejemplo, en dos pginas. En este caso el ensayo es
solamente una enumeracin ms o menos eclctica de todos los aspectos de este tema,
que muchas veces carece de inters para el lector.
Esto es slo una enumeracin de una serie de problemas que, sin duda, existen en
el mundo y que probablemente siempre han existido. Esta enumeracin no aporta nada ni
nuevo ni interesante al lector. Entonces, qu podra interesarle a alguien que lee tu
artculo sobre los problemas en el mundo?
Por eso siempre ser necesario delimitar el tema. La seleccin y delimitacin del
tema es el primer paso hacia una buena exposicin (por ejemplo en una presentacin o un
ensayo). Si el tema es demasiado general y amplio, la exposicin ser superficial,
eclctica y vaga.
Ejemplos:
La inmigracin ilegal a los EE.UU. de Mxico en la actualidad
La nuevas leyes del congreso para frenar la inmigracin ilegal
La necesidad de regular la inmigracin ilegal
La monarqua espaola despus de 1975
La educacin bilinge en Delaware
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 44
LA EXPOSICIN
Representacin esquemtica:
Ejemplo1:
El arte
Tema tpico general
El arte contemporneo
Ejemplo 2:
Espaa
Tema tpico general
La cultura espaola
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 45
LA EXPOSICIN
D. El propsito
E. Pensando en el lector
Normalmente queremos que alguien lea lo que escribimos. Por eso, antes de
empezar a escribir, adems de determinar el propsito, tambin tenemos que hacernos
una idea general de quin va o podra leer lo que escribimos. Tenemos que preguntarnos
cules son los temas que podran interesarle?, qu es lo que ya saben los lectores sobre
el tema?, cul es la edad, el sexo, la orientacin poltica, la nacionalidad, etc. del lector?
F. La tesis
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 46
LA EXPOSICIN
El ltimo prrafo puede ser un resumen de todo lo anterior, sobre todo cuando se
trata de artculos largos y temas ms complejos. En artculos cortos el ltimo prrafo
tambin puede sugerir otros temas que se relacionan con el tema del artculo pero que por
razones de espacio no se podan tratar en el presente escrito.
J. Elementos de enlace
K. Las citas
Las citas pueden ser directas, cuando repiten al pie de la letra lo que se ha dicho, o
pueden ser indirectas, para resumir la informacin en una parfrasis. Leamos los prrafos
a continuacin para ver cmo usar las citas:
Citas directas:
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 47
LA EXPOSICIN
Citas indirectas:
L. El ttulo
Para un periodista, pero no solamente para l, escribir ttulos es una de las tareas
ms importantes y difciles. Los ttulos de artculos informativos deben ser inequvocos,
concretos y asequibles para todo tipo de lectores. La mayor libertad tiene el autor en los
titulados de editoriales, ensayos o artculos de opinin. Hay muchos recursos estilsticos
para escribir ttulos creativos, originales y atractivos. Todos juegan con la forma o el
contenido de las palabras, por ejemplo
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 48
LA EXPOSICIN
En el 2050 Espaa ser el pas ms viejo del mundo y habr perdido el 21,8% de
su poblacin actual. Esta es slo una de las estremecedoras conclusiones que
regularmente recuerda la Divisin de Poblacin de Naciones Unidas cuando actualiza sus
estudios demogrficos. Sin embargo, el organismo ha rebajado su pesimismo respecto al
ao pasado, cuando pronostic un declive del 25% de la poblacin espaola en el medio
siglo siguiente. Entonces, calcul que sera preciso acoger a 12 millones de inmigrantes
durante ese periodo para mantener la fuerza de trabajo actual. Numerosos demgrafos e
instituciones descartaron la viabilidad o la necesidad de aquella medida. La ONU destaca
tambin el crecimiento desequilibrado de la poblacin mundial.
Las ltimas prospectivas de la ONU, que se darn a conocer hoy en Nueva York,
presentan un panorama revelador en el que las naciones desarrolladas perdern cada vez
ms poblacin frente al Tercer Mundo, emergente pese al sida.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 49
LA EXPOSICIN
Unas preguntas que volvern a surgir hoy cuando la ONU presente su nuevo
informe de previsiones demogrficas para los prximos 50 aos. 'Nuestras proyecciones
han mejorado porque ahora disponemos de ms datos, las tendencias siguen siendo las
mismas que estos ltimos aos y tienen tendencia a empeorar', dice Joseph Chamie,
director de la Divisin de Poblacin de Naciones Unidas que presentar hoy el informe.
Pese a la mejora con respecto a las previsiones anteriores, las cifras espaolas
figuran entre las ms pesimistas. Dentro de medio siglo, Espaa, cuya tasa de fecundidad
es ms baja que la del resto de la Unin Europea, ser el pas ms viejo del mundo, con
una edad media de 55 aos. Incluyendo incluso las actuales cifras de inmigracin, la
poblacin pasar de los actuales 40 millones a tan slo 31,2, una cada del 21,8%. Hay
casos peores. Rusia perder el 28% de habitantes (41 millones de personas) y Ucrania el
40% (20 millones).
Los dos pases ms viejos del mundo ahora son Japn, con una edad media de 41
aos e Italia, con 40 aos. Espaa les quitar el primer puesto dentro de 50 aos. Los
pases ms jvenes, Yemen, Nigeria y Uganda, cuya poblacin tiene una edad media de
16 aos, seguirn siendo los mismos aunque la media ser de cinco aos ms', dice
Chamie.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 50
LA EXPOSICIN
Crecimiento africano
En total, las nuevas proyecciones estiman que la poblacin mundial ser de 9.300
millones de personas, 413 ms de las estimadas hace dos aos. Ahora hay unos 6.000
millones de seres humanos. Pero los equilibrios cambiarn. Los pases desarrollados se
mantendrn a duras penas en sus actuales 1.200 millones, mientras que los en vas de
desarrollo casi doblarn en nmero: de 4.900 a 8.200 millones de personas.
Preguntas
IV. Ejercicios
1. Escoge uno de los siguientes temas y completa el diagrama. Esta es una buena
prctica para delimitar el tema y formular una tesis.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 51
LA EXPOSICIN
Tema general:
TESIS:
1.
2.
3.
4.
5.
2. Ahora apunta cinco temas sobre los que sabes ms que otras personas.
1.
2.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 52
LA EXPOSICIN
3.
4.
5.
3. Son muy especficos o son demasiado generales los temas? Trata de clasificar y
analizar cada uno de los temas. Trata de subdividir los temas de arriba en subtemas.
Representa la organizacin de los tema en esquemas o esbozos (outlines).
4. Cul podra ser el propsito de la exposicin de los temas que has apuntado arriba?
5. Qu tipo de lectores leeran algo sobre los temas que has apuntado arriba?
Pregunta a todos los miembros de la clase, cules son los temas que les gustara discutir o
sobre los que les gustara saber ms. Despus decide en qu tipo de publicacin (una
carta, una revista estudiantil, un diario o una revista de tu comunidad, un diario o una
revista regional o nacional, etc.) se podran encontrar.
8. Ahora trata de decir cul es la oracin temtica en cada prrafo de este artculo.
1. Cul es su tema?
2. Cul es su tesis?
3. Cul es el propsito del anlisis?
4. Cul es el propsito del autor?
5. Divide el siguiente texto en 4 prrafos. Justifica tu decisin. (Respuestas al final
del captulo)
El problema est ah desde hace tiempo, pero las campaas de concienciacin en favor de
una comida sana parecen caer en saco roto. La industria alimenticia no contribuye
demasiado a atenuarlo. En Europa est ya bien enraizado el mal de la obesidad,
especialmente en los nios, y Espaa se encuentra en los puestos de cabeza,
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 53
LA EXPOSICIN
11. Inventa un ttulo para el artculo anterior. (Ttulo original al final del captulo)
12. Busca un artculo corto en espaol en la Red, imprmelo, trelo a clase, borra el
ttulo original, dselo a uno o varios compaeros de clase y diles que adivinen el ttulo.
Finalmente traten de decir por qu el autor escogi este ttulo y no otro. Encontraste uno
de los estilos mencionados en Lo esencial? Quin encontr el ttulo ms interesante/
divertido/ atractivo?
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 54
LA EXPOSICIN
11. __________________________________________________________________
12. __________________________________________________________________
13. __________________________________________________________________
14. __________________________________________________________________
15. __________________________________________________________________
16. __________________________________________________________________
17. __________________________________________________________________
18. __________________________________________________________________
19. __________________________________________________________________
20. __________________________________________________________________
21. __________________________________________________________________
22. __________________________________________________________________
23. __________________________________________________________________
24. __________________________________________________________________
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 55
LA EXPOSICIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 56
LA EXPOSICIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 57
LA EXPOSICIN
15. Revisin
Despus de terminar una primera versin de tu ensayo, pregntale a alguien que le parece
tu ensayo.
Es apropiado el tono? 4 3 2 1 0
Otros comentarios:
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 58
LA EXPOSICIN
Es apropiado el tono? 4 3 2 1 0
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 59
LA EXPOSICIN
Ejercicio 9.
En el 2050 Espaa ser el pas ms viejo del mundo y habr perdido el 21,8% de su poblacin
actual. Esta es slo una de las estremecedoras conclusiones que regularmente recuerda la
Divisin de Poblacin de Naciones Unidas cuando actualiza sus estudios demogrficos. Sin
embargo, el organismo ha rebajado su pesimismo respecto al ao pasado, cuando pronostic un
declive del 25% de la poblacin espaola en el medio siglo siguiente. Entonces, calcul que sera
preciso acoger a 12 millones de inmigrantes durante ese periodo para mantener la fuerza de
trabajo actual.
Las potencias econmicas aquejadas por una baja natalidad perdern peso en el cmputo
global, mientras que los pases ms desfavorecidos seguirn creciendo. Esto acarrea todo tipo de
problemas que los gobiernos de Europa, Japn o Norteamrica temen plantear
Estos cambios afectan profundamente a los equilibrios regionales. 'Despus de la Segunda
Guerra mundial Europa representaba el 22% de la poblacin y frica tan slo 8%. Ahora las
dos zonas tienen el mismo peso, el 13%. Sin embargo, en 2050, frica estar tres veces ms
poblada que Europa', dice Chamie. En un ejemplo ms concreto, subraya: 'Hace 50 aos,
Espaa tena tres veces ms poblacin que Marruecos, mientras que dentro de medio siglo,
Marruecos tendr un 60% ms de habitantes'.
Ejercicio 10.5.
El problema est ah desde hace tiempo, pero las campaas de concienciacin en favor de una
comida sana parecen caer en saco roto. La industria alimentaria no contribuye demasiado a
atenuarlo. En Europa est ya bien enraizado el mal de la obesidad, especialmente en los nios, y
Espaa se encuentra en los puestos de cabeza, compartiendo liderazgo con el Reino Unido, Italia
y Portugal. El ritmo de crecimiento es muy preocupante, y, de continuar esta tendencia, podra
llegar pronto a los niveles de Estados Unidos. Es obvio que las consecuencias para la salud son
igualmente dainas. Y eso debera entenderlo el ciudadano antes de que sea demasiado tarde. No
es cuestin de esttica, sino de supervivencia.
Un informe de la Comisin Europea publicado la pasada semana seala que cada ao 400.000
nios de entre 5 y 11 aos son diagnosticados como obesos o con sobrepeso en el conjunto de la
UE. En nuestro pas, ms del 30% de los nios de entre 7 y 11 aos pesan ms de lo que debieran.
Y las estadsticas espaolas en el caso de la poblacin adulta son todava peores: un 14,5% es
obeso y el 38,5% tiene sobrepeso. La mala alimentacin y el sedentarismo son una mezcla
explosiva que facilitan la expansin de lo que bien puede calificarse sin reparos como una
epidemia.
Esttica al margen, a nadie conviene tener problemas de peso excesivo, ni al que los padece
debido a los serios riesgos de contraer enfermedades cardiacas u seas, ni tampoco al conjunto de
la sociedad por el desgaste econmico que comporta. La obesidad le cuesta a los pases europeos
un 7% del gasto sanitario, segn seala el informe de Bruselas, y adems es causante de un
descenso de la productividad laboral, como han demostrado estudios britnicos. ste es un barco
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 60
LA EXPOSICIN
en el que todos estamos y tenemos responsabilidad, aunque slo sea educativa, incluso los que no
lo padecen directamente.
Ejercicio 11.
Cada vez ms gordos
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 61
LA EXPOSICIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 62
LA ARGUMENTACIN
Captulo 4: La argumentacin
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
A. Qu es una argumentacin?
Las limitaciones siempre son el producto de las variables universales del proceso
de escritura, el lector y sus expectativas (la actitud que tiene frente al tema, las
respuestas que busca en el texto, sus convicciones, etc.), el propsito del escritor (la
agenda del escritor, sus convicciones, actitudes, etc.) y el contexto en el que se va a
publicar el texto (presentacin en una conferencia, en una coleccin de ensayos, en una
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 63
LA ARGUMENTACIN
C. El tono
Para poder convencer al lector, hay que establecer una voz creble. Para hacer
esto, tienes que presentar la informacin de una manera clara y memorable. Tambin
necesitas presentar tu propia voz como una fuente razonable y respetable para asegurarle
al lector que has investigado y considerado los dos lados (los puntos a favor y en contra),
y para evitar opiniones y lenguaje personal e informal. Deja que los hechos y la
evidencia sean tu voz.
- En mi opinin
- Desafortunadamente
- Es malo que
- Yo(no) pienso que
- Es un error que
- a causa de
- los investigadores han concluido que
- discrepar de
- los expertos en la materia opinan que
- es evidente que
- mantener que
- sostener que
- es lgico pensar que
- proponer que
- segn (los conocedores, expertos... )
- los conocedores (han dicho que... )
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 64
LA ARGUMENTACIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 65
LA ARGUMENTACIN
Bibliografa
Hedges, Michael. Bush budget scraps 9,790 border patrol agents. 9 Feb. 2000. San
Francisco Chronicle.http://www.sfgate.com/.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 66
LA ARGUMENTACIN
Preguntas
2. No es necesario que la exposicin sea muy larga. Todo depende de los requisitos para
la actividad y la evidencia indispensable. El modelo siguiente tiene solamente 198
palabras, pero es claro y eficaz.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 67
LA ARGUMENTACIN
Preguntas
IV. Ejercicios
Ejemplo: El reciclaje
Un programa de reciclaje debera ser obligatorio en la ciudad de Nueva York.
__________________________________________________________________
2. Pros y contras. Con un compaero, escojan un tema del Ejercicio 1. y hagan una lista
de todos los puntos en pro y en contra que puedan en cinco minutos. Un estudiante debe
servir de secretario/a para tomar apuntes de las ideas.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 68
LA ARGUMENTACIN
Ejemplo: Para m, los telfonos celulares son una mala distraccin y no quiero ni ver ni or a los
estudiantes hablando por telfono en esta universidad porque ellos son antisociales y no saben
adnde van.
A causa de las distracciones acadmicas, las implicaciones sociales y los peligros causados por
el uso de los telfonos celulares en este recinto universitario, hay que imponer restricciones para
limitar este uso incesante.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. A mis compaeros de clase y a m nos molesta que no haya comida ms sana en los
comedores estudiantiles.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. El error ms grande del gobierno estadounidense es que no hace nada para ayudar a
las personas pobres que no tienen ningn seguro mdico.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. La tesis. En una hoja de papel aparte, haz una lista de 3 temas controvertidos y tus
opiniones sobre ellos. Despus, escoge un tema, y hazlo an ms especfico. Luego,
escribe una oracin temtica (una tesis) bien detallada que tambin indica la organizacin
de tu ensayo.
1. El tema
2. La idea principal que quieres comunicarle al lector (la tesis):
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 69
LA ARGUMENTACIN
V. Conclusin
A. Resumen de los puntos principales
B. Cualquier nueva(s) perspectiva(s) que quieras ofrecer (una recomendacin, pregunta,
etc.)
C. Detalle para concluir (algo que le ayuda al lector a comprender la importancia del
tema)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 70
LA ARGUMENTACIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 71
LA ARGUMENTACIN
8. Redaccin en parejas
INTRODUCCIN
La primera frase debe captar el inters del lector.
El tema debe estar claro despus de leer la introduccin.
Debe haber una oracin temtica precisa.
La oracin temtica debe ser organizada de manera que est de acuerdo con los prrafos
de expansin que siguen. (Si la tesis menciona A, B y C, los prrafos deben seguir as: A,
B y C.)
Recuerda:
Tu compaero/a te est dando sugerencias y vice versa, pero es tu responsabilidad usar
discrecin cuando consideres estos cambios. Si tienes alguna duda, consulta al profesor.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 72
LA ARGUMENTACIN
Es apropiado el tono? 4 3 2 1 0
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 73
LA ARGUMENTACIN
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 74
EL ENSAYO LITERARIO
I. Trminos importantes
II. Lo esencial
El propsito de un ensayo literario es el estudio de un tema, por ejemplo la
representacin del honor (de la mujer, la guerra, la patria, etc.) en una novela o en varias
novelas, el significado y uso de cierta palabra en una o varias obras literarias, la
importancia de la forma (las rimas, el nmero de slabas, el uso de ciertas palabras, etc.)
mediante la caracterizacin de los personajes, sus acciones, pensamientos, emociones, el
contexto histrico, la trama, la comparacin con otras obras del mismo autor o autores
diferentes y los elementos formales que caracterizan una obra literaria.
A. La exposicin analtica
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 75
EL ENSAYO LITERARIO
exposiciones literarias analticas son resmenes y la sinopsis (ms corta y abreviada que
el resumen).
a. Qu es un resumen?
b. Qu es una sinopsis?
Hay ensayos de carcter personal, en los que el escritor habla sobre s mismo y
de su opinin sobre una obra literaria o aspectos de ella. Este tipo de ensayos se
encuentra por ejemplo en las columnas de literatura de revistas y diarios. Un ejemplo es
la resea.
Qu es una resea?
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 76
EL ENSAYO LITERARIO
una introduccin
un resumen expositivo
un comentario crtico
una conclusin
Recuerda que slo puedes escribir buenas exposiciones sobre temas que te
interesan y sobre los que realmente tienes algo que decir.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 77
EL ENSAYO LITERARIO
El ltimo prrafo puede ser un resumen de todo lo anterior, sobre todo cuando se
trata de artculos largos y temas ms complejos. En artculos cortos el ltimo prrafo
tambin puede sugerir otros temas que se relacionan con el tema del artculo pero que por
razones de espacio no se podan tratar en el presente escrito.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 78
EL ENSAYO LITERARIO
Sara empez a pasear por el parque y se encontr con Mister Woolf, un hombre
que se haba hecho millonario con un negocio de tartas y que estaba muy nervioso porque
su tarta de fresa no era tan buena como antes. Al probar la tarta de fresa que llevaba Sara,
le pareci deliciosa y le rog que le diera la receta. Sara le explic que su abuela tena la
receta y as fue como Mister Woolf y Rebeca Little se conocieron. Finalmente, Sara
decidi visitar a su nueva amiga, Miss Lunatic, usando el camino secreto y as se
encontr viviendo una aventura tan emocionante como las que lea en los libros.
Preguntas
1. Cules son las diferencias y las similitudes entre el cuento original y este cuento?
2. Cul es el tema del resumen?
3. Tiene una tesis?
4. Qu tipo de informacin no da el autor?
Preguntas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 79
EL ENSAYO LITERARIO
3. Ensayo.
Aldo Fernndez J.
los poetas de los lares vuelven a integrarse al paisaje, a hacer la descripcin del 2
ambiente que los rodea. Se empiezan a recuperar los sentidos, que se iban perdiendo en estos
ltimos aos, ahogados por la hojarasca de una poesa no nacida espontneamente, por el
contacto del hombre con el mundo, sino resultante de una experiencia meramente literaria,
confeccionada sobre la medida de otra poesa. Para Teillier, esta vertiente potica en ciernes, no
significa que este oficio sea adquirido sin esfuerzo: Enfrentado al caos el poeta rehace el mundo,
entrega luego un nuevo mundo cerrado al cual invita a habitar: el poema. Y tiene conciencia de
que su poesa no es slo un fruto espontneo, sino cultivado con un conocimiento de su oficio y
del orden cultural que le (sic) rodea.1
3
Una vez enunciados los postulados de la poesa lrica, es necesario sealar que el
poeta Rolando Crdenas Vera nace en Punta Arenas, Chile, una de las ciudades ms
australes del mundo, el 23 de marzo de 1933 y fallece el 17 de octubre de 1990. Su obra
potica ha sido compilada por el escritor Ramn Daz Eterovic en el libro Obra
Completa de Rolando Crdenas, Ediciones La Gota Pura, Santiago, Chile, 1994. En este
texto se rene gran parte de la obra del poeta magallnico, con excepcin de los poemas
dedicados a sus amigos, costumbre muy arraigada entre los poetas.
4
De todo el corpus literario, se ha elegido el poema El fantasma del faro
Evangelistas, aparecido en el libro Poemas Migratorios, cuya fecha de publicacin es
el ao 1974. En este poema y en la mayora de ellos, se refleja ntidamente la constante
lucha del hombre austral con la naturaleza, el desamparo y la incomunicacin.
5
En el texto de Crdenas, se recrea poticamente una leyenda magallnica que
narra la historia de dos faroleros, nicos habitantes de las islas Evangelistas, uno de ellos
fallece y el compaero debe permanecer meses junto al cadver, situacin que lo lleva a
la locura.
6
De este modo, la poesa de Rolando Crdenas nos insta a recuperar, a travs de la
memoria, las costumbres, creencias e historia de sus ancestros magallnicos y la cultura
de los pueblos indgenas australes.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 80
EL ENSAYO LITERARIO
Para el anlisis del poema citado, hemos seleccionado como mtodo, la Crtica 7
de lo imaginario o la Mitocrtica elaborada por Gilbert Durand en su libro Las
estructuras antropolgicas de lo imaginario, en donde nos seala que existen tres gestos
reflexolgicos en la representacin simblica:
diremos que cada gesto apela a la vez a una materia y a una tcnica, suscita un material 8
imaginario, y si no una herramienta, al menos un utensilio () el primer gesto, la dominante
postural, exige materias luminosas, visuales y tcnicas de separacin, de purificacin, cuyos
frecuentes smbolos son las armas, las flechas, las espadas. El segundo gesto vinculado al
descenso digestivo, apela a las materias de la profundad: el agua o la tierra cavernosa suscitan los
utensilios continentes, las copas y los cofres, e inclina a las ensoaciones tcnicas de la bebida o
del alimento, Por ltimo, los gestos rtmicos, cuyo modelo natural realizado es la sexualidad, se
proyectan sobre los ritmos estacionales y su cortejo astral anexionndose todos los sustitutos
tcnicos del ciclo:tanto rueda como el torno, tanto la mantequera como el encendedor,
sobredeterminan cualquier frotamiento tecnolgico mediante el ritmo sexual en ltima
instancia3
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 81
EL ENSAYO LITERARIO
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 82
EL ENSAYO LITERARIO
Desde el ttulo del poema: El fantasma del faro Evangelistas, el poeta Rolando
Crdenas nos envuelve en ese ambiente brumoso, desolado e inhspito de la geografa 13
austral de Chile. A travs de la memoria recrea poticamente esta leyenda transmitida
oralmente de generacin en generacin, caracterstica de la tradicin ancestral.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 83
EL ENSAYO LITERARIO
En la primera estrofa, nos describe el espacio donde nace la leyenda. Este lugar 15
est distante de todo asentamiento humano y se sustenta en las profundidades de la tierra,
en un tiempo remoto y primigenio.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 84
EL ENSAYO LITERARIO
imponen el mar y la noche. El faro como smbolo es siempre el lugar que defiende y
protege, pero aqu la presencia de la muerte, unida a las tinieblas, al caos y al miedo
anula su misin primordial.
23
En sntesis y a modo de conclusin, podemos sealar que estamos en presencia de
un poeta que, en este texto lrico, alude a la dominante postural, dentro de la clasificacin
establecida por Gilbert Durand, por cuanto nos remonta al equilibrio del cosmos y de la
vida, para hacernos descender al averno, al caos, al apocalipsis, momento desde donde
nuevamente quizs surgir el devenir cclico y dionisaco de la existencia humana, pero
en equilibrio con la naturaleza. Hay en el poema de Crdenas una doble realidad, por un
lado describe poticamente el origen csmico del mundo, especialmente el paisaje
magallnico, y por otro, las vicisitudes de dos hombres que desafan a la naturaleza, la
que finalmente triunfa transitoriamente porque el poeta resucita, a travs de la palabra, la
leyenda que se perpeta en el tiempo como el vuelo de la avutarda que enciende la tarde
en el territorio austral de Chile. Podemos, adems, destacar la anttesis, la tensin
permanente entre imgenes que evocan la ascensin, la luz, la infinitud y los smbolos
que se asocian a las tinieblas, la finitud humana.
24
Finalmente es la memoria del poeta, la que permite la reparacin de la herida
causada por el tiempo y la memoria pertenece al mbito de lo fantstico, porque ordena
estticamente el recuerdo, as la muerte no existe o por lo menos, no existe conciencia de
ella.
Notas:
[1] Jorge Teillier, Los poetas de los lares, Boletn N56 de la Universidad de Chile, mayo
de 1965, p. 49
[2] Ibd. pp.52-53
[3] Ibd.
[4] Ibd. p. 52
[5] Crdenas Rolando, Obra Completa, Ediciones La Gota Pura, Comp. Ramn Daz E.,
Santiago, 1994, pp-126-128.
[6] Roas David, Teoras de lo fantstico, Ediciones Arcos/Libros, Madrid, 2001, p.9
[7] Durand Gilbert, op.cit. p. 229
[8] Ibd. p.111
[9] Ibd. p. 218
[10] Ibd. p. 166
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 85
EL ENSAYO LITERARIO
[11] Ibd. p. 86
[12] Ibd. p. 90
[13] Ibd. p. 324
[14] Ibd. p. 218
[15] Durand Gilbert, op.cit. p. 123
[16] Ibd. p. 159
[17] Ibd. p. 88
[18] Ibd. p. 145
Bibliografa:
Teillier Jorge, Los poetas de los lares. Boletn de la Universidad de Chile N 56,
Santiago, 1965.
Durand Gilbert, Les structures antropologuiques de limaginaire. Pars, Bordas, 1979.
Crdenas Rolando, Obra Completa, Santiago de Chile, 1994.
Roas David, Teoras de lo fantstico. Madrid, Arcos/Libros, 2001.
Preguntas
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 86
EL ENSAYO LITERARIO
IV. Ejercicios
La novela narra la investigacin judicial del fiscal Flix Chacaltana Saldvar tras
la aparicin de un cadver medio calcinado. Chacaltana, que slo lleva un ao destinado
en Ayacucho, se encuentra al principio con obstculos y estrategias disuasorias de los
militares, la polica y otras fuerzas vivas. Contra viento y marea, el fiscal insiste en
realizar las pesquisas correspondientes. Este celo profesional, el del funcionario
empeado en que se cumplan a rajatabla los procedimientos jurdicos y en que las leyes
se apliquen con rigor absoluto, paradjicamente ir alimentando su investigacin con
nuevos cadveres.
Pero aparte de mostrar la esencia traumtica comn a todos, este relato logra un
efecto aadido bastante ms turbador. Conforme se alumbran los rincones ms
mugrientos de la guerra entre el Gobierno y los terroristas, se confunden tambin los
discursos y las acciones supuestamente caractersticos del primero y los segundos. La
guerra ensucia a todos por igual. Abril rojo dibuja un friso con representaciones de todos
los estamentos y las banderas; todos con deformidades parecidas; todos ilegales y
legtimos al mismo tiempo y en distintos estratos. Y todos, en esta novela de dilogos
magistrales y ritmo arrebatado, con unas ganas tremendas de dar con un ritual comn
para la purificacin o, como deca el comandante de la novela, para arreglarse.
6. Comparen los ensayos que escribieron para sus clases de literatura avanzada.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 88
EL ENSAYO LITERARIO
Es apropiado el tono? 4 3 2 1 0
Gramtica (50 %)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 89
EL ENSAYO LITERARIO
Notas:
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 90
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 91
APNDICES
7
En espaol tambin dividimos st-: has-ta, es-te, cues-ta. En ingls st- no se divide: per-
spec-tive. La segunda slaba comienza con sp-. En espaol, sin embargo, palabras y slabas no
pueden empezar con s + consonante porque los hablantes no pueden pronunciar estar
combinacin. Por eso star (ingl.) en espaol es estrella y specialist (ingl.) especialista.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 92
APNDICES
5. ch, ll y rr no son dos consonantes sino slo una: le-che, co-rre, ha-llar.
3. El acento escrito
Regla 3: Para mostrar que la pronunciacin de una palabra NO sigue estas dos reglas, se
usan los acentos escritos9: di-f-cil, a-ten-cin, a-ten-cio-nes, r-bol, Pe-r
Regla 3.1. Para que las vocales dbiles i o u juntas a las vocales fuertes a, e y o se puedan
acentuar y para que no formen diptongos con ellos, hay que hacerlas fuertes con acentos
escritos: d-a, ro-co, fr-o, Ma-r-a.
Regla 3.2. Muchas personas ponen acentos escritos en construido, huida, constituida,
pero como la combinacin ui- forma un diptongo creciente en la que la i ya est
acentuada naturalmente, ningn acento escrito es necesario.
Regla 3.3. Palabras de una slaba slo se escriben con acentos para prevenir confusin
mi vs. m, de vs. d: fue, dio, guion, hui
Regla 3.4. Palabras interrogativas, sea en preguntas directas o indirectas, se escriben con
acentos: Dnde est la llave? Ella me pregunt dnde estaba su llave. Pero: Ella me
dijo donde estaba mi coche.
Regla 3.5. La Academia Real de la Lengua Espaola ha establecido que los
demostrativos usados como pronombres ya no se escriben con acento. En vez de Voy a
comprar stos. ahora se escribe Voy a comprar estos.
8
Por eso, y aunque no se pronuncie la j, la palabra reloj se acenta en la ltima slaba. Es por eso
que la palabra crisis no tiene acento escrito aunque no se pronuncia la s final en muchas partes del mundo
hispanohablante. Lo mismo vale para palabras que terminan en d, como cuidad, aunque no se pronuncie la
d. La palabra lpiz, sin embargo, s tiene que escribirse c on un acento porque grficamente la palabra
termina en una consonante, se pronuncie o no. Tampoco tienen acentos escritos las palabras ahinco y
mohino. Aunque no se pronuncia la h, tenemos que asumir tres slabas: a-hin-co y mo-hi-no.
9
Estas tres reglas les ayudan mucho a las personas que aprenden espaol a saber en qu slaba se
acenta una palabra.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 93
APNDICES
Regla 3.6. Finalmente hay tres sustantivos en espaol cuyo lugar de pronunciacin es
diferente en singular y plural: carcter caracteres, espcimen especimenes, rgimen
regmenes10
10
Se trata de palabras cultas tomadas directamente del latn. Muchos hablantes ya acentan los
plurales en la misma slaba como los singulares es probable que esto se convierta en la regla en un futuro
no tan lejano.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 94
APNDICES
4. Ejercicios
Las siguientes palabras se acentan en las vocales en negrilla. Pon el acento donde sea
necesario.
En el siguiente texto, pon acentos donde sea necesario. En algunos casos la vocal que
lleva el acento hablado (stress) est escrita en negrilla.
Seeger penso que era una cancion de caracter folclorico. Le puso estrofas de varios
Versos sencillos de Jose MartiYo soy un hombre sincero/ de donde crece la
palma/ y antes de morirme quiero/ echar mis versos del alma, y la cancion
empezo a rodar por todo el mundo. Luego vinieron las versiones del trio california-
no The Sandpippers y del frances Joe Dassin, y La Guantanamera se convirtio en
una mina de oro.
Ajeno a este exito y a los derechos de autor, no fue hasta mil novecientos setenta y
uno que Joseito Fernandez le pudo contar a Seeger la verdadera historia de la
cancion. Joseito murio el once de octubre de hasta mil novecientos setenta y nueve,
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 96
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 97
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 98
APNDICES
El otro mtodo consiste en cambiar el teclado de English (United States) a United States
International. El cmo se hace este cambio depende un poco de la versin de Windows
que usas. Usa Help and Support del Start Menu si quieres ver cmo se hace. Si tienes la
versin Windows XP, aqu es lo que tienes que hacer:
NOTE: When you use the United States-International keyboard layout, you should
also use an English language setting.
7. In the Keyboard layout/IME list, click United States-International, and then click
OK.
8. In the Select one of the installed input languages to use when you start your
computer list, click Language name - United States-International (where
Language name is the language that you selected in step 6), and then click OK.
9. In the Regional and Language Options dialog box, click OK.
Notice that the Language bar appears on the taskbar. When you position the mouse
pointer over it, a ToolTip appears that describes the active keyboard layout. For
example, United States-International.
10. Click the Language bar, and then click United States-International on the shortcut
menu that appears.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 100
APNDICES
In formal writing you should not start a sentence with Y or Pero. Either put a
comma and continue the sentence or use Sin embargo, instead of pero at the beginning
of a sentence.
Falso: *Ellos no eran nuestros amigos. Pero sus hermanos lo eran.
Correcto: Ellos no eran nuestros amigos, pero sus hermanos lo eran. Ellos no
eran nuestros amigos. Sus hermanos, sin embargo, lo eran.
Stay away from the presente progresivo. If you are not sure that you use it in the right
context, use the simple present.
Falso: *Estoy estudiando en la Universidad de Delaware este semestre.
Correcto: Estudio en la Universidad de Delaware este semestre.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 101
APNDICES
If you are not sure whether you should use quien(es) or que, use que. This is never
wrong. You can use que also for people.
Falso: *Hay muchos jvenes quienes juegan al ftbol.
Correcto: Hay muchos jvenes que juegan al ftbol.
Televisor is the television set and televisin is the program and the institution.
Falso: *Tenemos tres televisiones en casa.
Correcto: Tenemos tres televisores en casa.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 102
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 103
APNDICES
O/U (Or)
O sea (Or rather)
Para (In order to)
Para que/A fin de que (So that/In order that, followed by subjuntivo)
Pero (But)
Por (Because of, on behalf of, in exchange for)
Por el otro lado (On the other hand)
Por la mayor parte (For the most part)
Que (Than/ That)
Por consiguiente (Consequently)
Por el contrario (Conversely)
Por eso (Therefore)
Por lo menos (At least)
Porque (Because)
Primero (First)
Pues (Well then)
Segn (According to)
Si (If)
Sin duda (Without a doubt)
Sin embargo/ No obstante (However/ Nevertheless)
Sino (But rather)
Tal(es) como (Such as)
Tambin (Also)
Tancomo (As . . . as, with adjectives and adverbs)
Todava (Still)
Y/E (And)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 104
APNDICES
Apndice E: Preposiciones
Simples
a to, at, for, by, on, from
ante in front of, before
bajo ander, underneath
con with
contra against
de of, from, about, with, by
desde from, since, after
en in, on, at, by
entre between, among
hacia toward, about, near
hasta until, to, as far as, up to
para for, to, towards
por for, by means of, because of, for the sake of
segn according to
sin without
sobre on, upon, about, over
tras behind
BAJO = expresa situacin inferior o dependencia de una cosa o persona con respecto
a otra:
El beb duerme bajo las mantas.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 105
APNDICES
Origen o procedencia:
Ellos son de Santiago de Chile.
Modo o manera:
De un golpe Raimundo cort la rama.
Materia,
Los aretes son de oro.
Contenido:
La copa de vino est vaca.
EN = Indica tiempo:
De vez en cuando yo voy a la ciudad de Nueva York.
Indica lugar:
Sobre el hielo dieron una vuelta en el aire.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 106
APNDICES
Lugar:
Nos gusta ir por los ros y las playas.
Causa o motivo:
Por celos, Juan dej a Antonia.
Medio:
Armando y su mam se hablan por telfono.
Modo:
Marisol compra solamente por lujo.
Precio o cantidad:
Pablo compr la guitarra por $250 (dlares).
En busca de:
Fuimos al mercado por pan y leche.
A favor de:
Compraron las flores por ella.
En cambio de:
Te doy mi blusa por tu suter.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 107
APNDICES
Compuestas:
adems de in addition to, besides
alrededor de around
antes de before
cerca de near
debajo de underneath
despus de after
detrs de behind
fuera de outside of
lejos de far from
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 108
APNDICES
Seores:
Querido/ Querida/ Queridos/ Queridas
Estimada seora/ Estimados seores:
Estimada doctora/ Estimado doctor Snchez:
Muy seor mo/ Muy seora ma/ Muy seores mos/ Muy seoras mas:
Estimado reverendo Prez:
Despedidas:
Su seguro/a servidor/a,
Cordialmente,
Sinceramente,
Atentamente,
Quedo a su servicio,
Agradecindole de antemano,
Le enva un atento saludo,
Sin otro particular, se despide de Ud. atentamente,
En espera de su opinin, se despide de Ud.
Introduccin al tema:
Me dirijo a Ud. para informarle que.
Le agradezco que me haya permitido presentarle.
Lamento informarle que
Gracias por la oportunidad de.
La presente tiene por objeto el hacerle saber.
Deseo ponerle presente que.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 109
APNDICES
La oracin compuesta une dos o ms oraciones simples que tienen estructuras paralelas
o estn relacionadas.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 110
APNDICES
Ellos dicen que les gusta la universidad, pero dicen que es cara.
(Paralelas o relacionadas, unidas por , --coma)
La oracin compleja nos permite incluir varias ideas en una oracin. La oracin
compleja tiene al menos una clusula principal, (es decir, independiente y con significado
completo) y una o ms clusulas subordinadas o dependientes, (es decir, necesitan la
clusula principal para completar el significado).
Para unir las clusulas dependientes a la clusula principal se puede usar un pronombre
relativo, un adjetivo relativo o conjunciones:
1. pronombres relativos
i. que, quien, el/la que, los/las cuales...
2. adjetivos relativos
i. cuyo, cuya, cuyos, cuyas
3. conjunciones
a. de tiempo
i. antes (de) que before
ii. cuando when
iii. desde que since
iv. despus (de) que after
v. en cuanto as soon as
vi. hasta que until
vii. mientras tanto while
viii. tan pronto como as soon as
b. de sitio
i. donde, dondequiera where, wherever
c. de causa:
i. porque because
ii. puesto que since, in as much as
iii. ya que since, because
d. de concesin:
i. aunque although
e. de condicin:
i. a menos que unless
ii. con tal que provided that
iii. si if
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 111
APNDICES
Sin un prrafo, un ensayo sera una lista de oraciones sin conexiones. Un prrafo,
entonces, es un grupo de oraciones que representan una idea comn. Un buen trabajo
necesita una idea central que se desea comunicar al lector a travs de pasos. Cada uno de
estos pasos es un prrafo, y reflejan la idea central para seguir el hilo del argumento.
Los prrafos varan en tipo y estructura. Cada prrafo necesita una idea central, pero no
es necesario que esta idea central est al comienzo de cada uno. Esta idea central se
llama oracin tpica. Hay otros prrafos cuya funcin es presentar la introduccin, la
conclusin, o el desarrollo del ensayo. Veamos los diferentes tipos de estructura en los
prrafos:
La oracin tpica representa la idea central y debe ser la oracin ms general.
La oracin de expansin elabora informacin para algn aspecto de la idea central del
prrafo.
La oracin restrictiva restringe (restricts) el tema central y sirve para presentar una idea
opuesta a la expresada.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 112
APNDICES
Mara Moliner
Diccionario de uso del espaol.
2.a edicin. Madrid: Gredos
Edicin en CD-ROM
Gramtica
Conjugador de verbos
RAE:
http://buscon.rae.es/diccionario/ drae.htm
SIGNUM
http://www.lenguaje.com/herramientas/conjugador/default.htm
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 113
APNDICES
AGAIN otra vez: again (repetition) Dgalo otra vez / Say it again.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 114
APNDICES
profession)
Carlos se hizo mdico. / Carlos became a doctor.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 115
APNDICES
GO ir: to go
Vamos al teatro. / We are going to the theater.
irse: to go away
Vte! / Scram!
bajar: to go down
Baj la escalera. / He went down the stairs.
subir: to go up
Subi la escalera. / He went up the stairs.
pasto: pasture
escuchar: to listen to
Me gusta escuchar esa msica. / I like to listen to that music.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 116
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 117
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 118
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 119
APNDICES
Preview:
1. When you look up a word in your bilingual dictionary and it presents a list of
possible words, which do you choose?
______________________________________________________________ .
Activities:
A. Using the thesaurus in MS Word, look up the infinitives of the words underlined and
then substitute them with synonyms:
B. Look up the same words in your dictionary and compare the shades of meaning
(nuances) among them. What differences do you find?
Post-Activity:
2. What did you learn about how different synonyms can be?
______________________________________________________________.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 120
APNDICES
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 121
APNDICES
1. La a personal TX
2. Verbos seguidos por TX
a
3. Los artculos TX
definidos e indefinidos
4. que (y los TX
falta una palabra necesaria pronombres relativos)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 122
APNDICES
1. La ortografa DIC
La ortografa
1. Los usos del TX
infinitivo
La concordancia 4. Otro:
1. a + el = al
2. de + el = del
Combina dos palabras
___ (underscore) 1. Ttulos G
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 123
APNDICES
Comentarios
Combina ms frases. Usa vocabulario ms Divide la composicin en
vivo, claro y preciso ms prrafos
Usa ms palabras de Hay demasiada La organizacin de los
transicin repeticin de las mismas prrafos debe concordar
palabras. con la organizacin de la
tesis.
El ttulo debe ser original El tono de las palabras La meta de tu
y creativo. debe ser ms formal. composicin no es evidente.
La introduccin no capta No hay suficiente La tesis no es evidente.
el inters. evidencia para apoyar tus
ideas principales.
La conclusin necesita El tono es demasiado Otro.
ser desarrollada ms. personal. No uses frases
con Yo u opiniones
personales.
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 124
APNDICES
Apndice K:
Student:____________________Major:_________________Evaluator:_____________________
A. CONTENT score
(40%)
shows gaps in shows adequate shows thorough
Comprehension of text understanding comprehension comprehension
and ideas 6.0-7.9 8.0-8.9 and original ____
perspectives
9-10
insufficient thesis clear and thesis original and
Thesis development 12.0-15.9 adequately supported very well supported
and support 16.0-17.9 18-20 ____
Knowledge of literary
conventions and/or
socio-historical insufficient adequate knowledge mastery
contexts (lit.) knowledge 8.0-8.9 9-10
OR 6.0-7.9 ____
Knowledge of cultural
patterns, changes and
resources (civ.)
B. GRAMMAR AND
VOCABULARY
(40%)
frequent errors of some errors of gender competence in use of
gender and and agreement, solid advanced grammar
Grammar in written agreement, knowledge of and syntax (idiomatic
work incorrect verb grammar and syntax and accurate use)
forms, gaps in 24.0-26.9 27-30 ____
mastery of basic
grammatical and
syntactical rules
18.0-23.9
poor and imprecise good and precise, sophisticated, very
Vocabulary and 6.0-7.9 some anglicisms few (if any) ____
Command of Idiomatic 8.0-8.9 anglicisms
Expressions 9-10
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 125
APNDICES
C. STYLE/
ORGANIZATION
(20%)
TOTAL: _________/100
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 126
APNDICES
BOOK: Author's name, last name first, followed by a period. Title underlined,
followed
by a period. Place of publication, followed by a colon. Publishers name, followed by
a comma. Copyright date, followed by a period.
Morgan, Terri. Photography Take your Best Shot. Minneapolis: Lerner, 1991.
Dickinson, Robert E. (If there is no author, leave it out.) "The Norman Conquest."
World Book Encyclopedia. 1990 ed.
Sterling, Jeffrey. "Apartheid in South Africa." The World & I. April 1986, pp. 27-35.
(If there is no author, leave it out.)
NEWSPAPER: Author's name, last name first, followed by a period. Title of article,
in quotation marks, followed by a period. Title of newspaper, underlined, include city
if necessary in parentheses, followed by a comma. Date (day, month, year) followed
by a comma. Page, followed by a period.
Adams, George. "Ford's Plan to Spur Republican Revival." Christian Science Monitor
, 29 Nov. 1974, p. 20. (If there is no author, leave it out.)
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 127
APNDICES
If you use information from a book, article, interview, song, web page, movie, etc. to
write a sentence, quote or paragraph in your paper, you MUST give credit to that
source.
A quote or paraphrased (re-worded) sentence or paragraph must be followed by
authors last name and the page #(s) you consulted (if available) in parentheses.
Do not translate English quotes to Spanish. Quotes do not count towards your word
minimum.
Sample: Spanish class has been a current area of debate by researchers of diversion in
the academic environment (Adams 30). In fact, in one study, Spanish class has been said
to be a place full of excitement and an environment becoming increasingly popular
among college students (Gibian 69-70).
________________________________________________________________________
GUA PARA ESCRITORES 128