Novolux Cristher Catálogo 17

architectural outdoor
,Z[LJH[mSVNVUVJVUZ[P[\`LVMLY[HLUYTLKLSVZWYVK\J[VZWHYHTmZPUMVYTHJP}UKPYxQHUZLH!
;OPZJH[HSVN\LKVLZUV[JVUZ[P[\[LHKLUP[LVMMLYMVYZHSLVMHU`VM[OLWYVK\J[Z-VYM\Y[OLYPUMVYTH[PVUWSLHZLJVU[HJ[!
*LJH[HSVN\LULMV\YUP[WHZ\ULVMMYLKtUP[P]LKLZWYVK\P[ZWV\YWS\ZKPUMVYTH[PVUZHKYLZZLa]V\Zn!
6WYLZLU[LJH[mSVNVUqVJVUZ[P[\P\THVMLY[HYTLKVZWYVK\[VZWHYHTHPZPUMVYTHsLZJVU[HJ[L!
GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.

C/ Ramn Berenguer, 8 (Polgono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - Espaa
ESPAA - PORTUGAL: Tel +34 93 274 52 52
FRANCE: 0800 918 906
REST OF THE WORLD: Tel +34 93 516 20 05
Fax +34 93 346 37 51 / 93 311 45 46 - info@gruponovolux.com
www.gruponovolux.com
lighting from Barcelona
1
SUPERFICIE PARED Y/O TECHO WALL AND/OR CEILING MOUNTED SURFACE MUR ET/OU PLAFOND SALIENTE PAREDE E/OU TETO
push geometric quios pep emma teja itome

LED LED
18 20 22 22 24 24 26
elis himera sterlo loster rectangle box viena
LED LED LED LED LED
28 29 30 33 36 38 40
viena square slim aldiola zenda aliano biel arc

LED LED LED LED LED LED
42 44 46 47 48 50 52
codet seth teka milan mirca linea ona

LED LED LED LED LED
53 54 57 60 62 64 66
uncas bari RQD cupol zeta sand tringlo

LED LED LED
66 68 68 70 70 72 73
selecta triplo lucas unai DVK igor trik

LED LED LED LED
74 74 76 77 78 80 80
daira sade prim kappa ringo L[ tabu

LED LED
82 85 86 88 89 90 92
LED Familia con producto LED / With LED product family / Famille avec produit LED / Famlia do producto LED
Luminaria con sensor / Luminaire with sensor / Luminaire avec senseur / Luminria con sensor Luminaria con luz de emergencia / Luminaire with emergency light / Luminaire avec clairage de secours / Luminria con luz de emergncia
Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel Acero / Steel / Acier / Ao Polmero / Polymer / Polymre / Polmero
Piedra / Stone / Pierre / Pedra Resina / Resin / Resine / Resina
2 www.gruponovolux.com
SUPERFICIE PARED Y/O TECHO WALL AND/OR CEILING MOUNTED SURFACE MUR ET/OU PLAFOND SALIENTE PAREDE E/OU TETO
astra laser lem abis iver elba cayu
93 94 95 96 98 99 100
belenlux alba tandem teia tavalan exit prima
LED LED
101 102 104 106 107 108 109

kit plaff
110 112
LED Familia con producto LED / With LED product family / Famille avec produit LED / Famlia do producto LED
Luminaria con sensor / Luminaire with sensor / Luminaire avec senseur / Luminria con sensor Luminaria con luz de emergencia / Luminaire with emergency light / Luminaire avec clairage de secours / Luminria con luz de emergncia
Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel Acero / Steel / Acier / Ao Polmero / Polymer / Polymre / Polmero
Piedra / Stone / Pierre / Pedra Resina / Resin / Resine / Resina
www.gruponovolux.com 3
EMPOTRABLES RECESSED ENCASTRS ENCASTRVEIS
vibo ceiling VRWR tecto malta clic smart rima

NEW
116 32/45/55 118 90 120 24 121 40 121 120 122 124
barri dublin zip zap argin silbo pilot

LED LED LED LED
126 128 130 125 131 132 134 136

coc gamma nody pussa bruselas suri suri big
LED LED LED LED LED
137 138 140 32/45/55 142 25/55 143 160 144 120 145 180
bertus vibo frank led icaza nuna estambul elio

LED LED LED LED LED
146 22 147 32/45/55 148 85 149 90 149 90 150 110 152 120
mudy enna focus tavalan VRD discovery pia

LED LED LED
152 154 135 154 130 156 150 158 190/320 159 190 160 240
spiona VSLRQDDW catania elio aircam spia elio big rin

LED LED LED
162 240 163 240 163 240 164 245 164 250 166 310 168
poli mini margin margin car vale paso

LED LED LED LED
169 170 170 172 174
NEW Ampliacin de gama / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma
LED Familia con producto LED / With LED product family / Famille avec produit LED / Famlia do producto LED Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel
Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Resina / Resin / Resine / Resina Latn / Brass / Laiton / Lato
BALIZAS Y COLUMNAS BOLLARDS AND POSTS BALISES ET COLONNES ELEMENTOS BALIZADORES E COLUNAS
mesina velia antibes co tirea pliato aristide
178 180 181 182 183 184 186
aristide steel push clina pascua zenda ledcub clau

188 190 192 194 195 195 196
stick elfo saus alea verso viena square nova

198 200 201 202 202 204 205
selecta rein mini nico cok minus-plus minor-plus mxima-plus

LED LED LED
206 206 210 212 214 214 216
yaiza albox lavinia matera mirco sauro fram

LED LED LED
220 222 223 224 226 228 229
RQD joy calpe ibarra vico asti bari

LED LED
230 230 232 234 236 238 240
shark arya
LED LED
242 243
Acero / Steel / Acier / Ao Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Piedra / Stone / Pierre / Pedra Resina / Resin / Resine / Resina
PROYECTORES Y PIQUETAS FLOODLIGHTS AND SPIKES PROJECTEURS ET PIQUETS PROJETORES E PIQUETS
ka RUH lul bambola tir napoles cayu

LED LED
246 247 248 248 250 252 253
titan gab abbi manly mic spark extra

LED
254 254 256 257 258 260 262
nayara nek lisboa

LED LED LED
264 265 266
DECORATIVA DECORATIVE DCORATIVE DECORATIVOS
niza tasmania block block rgb ballon ballon rgb cylinder

LED LED
270 270 272 272 274 274 276
egg
276
Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Resina / Resin / Resine / Resina
SUMERGIBLES UNDERWATER LIGHTS ECLAIRAGE SUBAQUATIQUE SUBMERSVELBLES
PAR56 on led PAR56 led kit-1 PAR56-W kit-2 PAR56-W control RGB belt praga
LED LED LED LED LED LED LED
280 280 281 281 282 284 286
cup pal pal slim nino nino-short mudy perimeter

LED LED LED LED LED LED LED
288 290 292 294 294 296 297
ice spyglass lynn gamble gamble plus deep focus

LED LED LED LED LED
298 300 301 302 302 304 305
Cristal / Glass / Verre / Vidro Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Latn / Brass / Laiton / Lato
CLSICO RESIDENCIAL CLASSIC RESIDENTIAL CLASSIQUE RSIDENTIEL CLSSICO RESIDENCIAL
anecy grass hades iseo ottone mont brixen
308 310 311 312 314 315 316
pinio tiamis iliki pana polar trom cob

LED
318 318 319 320 322 324 326
keo boom city arco globi indura globo vic clic-clac globo
327 328 330 331 332 338 340

globos y globos y globos y
round soportes 60 postes 60 soportes 75 postes 75 soportes 45 postes 45
343 346 347 348 348 349 349
elite 4 clic-clac 4 indura mini 4 indura medium 4 city indura quadra villa chap
350 354 358 360 364 366 370
elite 6 clic-clac 6 indura mini 6 medi indura medium 6 indura big 6 villa big
372 378 382 384 385 388 390
gunther 48 gunther 60 gunther top
392 394 398
Acero / Steel / Acier / Ao Latn / Brass / Laiton / Lato Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Cobre / Copper / Cuivre / Cobre Resina / Resin / Resine / Resina
led strip in led strip out skoll led T2 OHGODPHQW led pro G9
NEW NEW
402 404 406 409 410 411 411
inel led modul conectores detector sensor alimentadores
411 411 412 413 414 414
info
guia de lmparas materiales acabados recomendaciones pictografa
lamps guide materials QLVKHV recommendations symbology
guide lampadaires matriaux QLWLRQV recommendation pictographie
guia lmpadas materiais acabamentos recomendaes SLFWRJUDD
01 30
04 91 LED
418 420 425 426 429
ndice referencia
reference index
cond. venta index rfrence
cond. venda referncia ndice
WH M ?( *(;(
LIDYLJHQ FWRVYHQGU N
QXHVWUR
VSURGX eciales (si ?(

*(;)
nes Esp opcin H
Ejecucio la
idos de reserva ?( *(;)
ellos ped NOVOLUX se Bajo Ped H
ara aqu X. eciales o
NOVOLU nes Esp ) *(;(
scrito a tos de Ejecucio ofer N
on produc les de las part .?
(
N *(;(
cios especia por
pre inal )
carn los ntegra
orig - H *(;(
Slo se aplisobre la oferta )
alteracin la oferta -
N
*(;(

ales de (
inici .? H *(;)
(
LHQWH ? 5,> *( ;)
GHXQFO -.
Pedidos USDUWH anula )
2. Gestin HGLGRUHFLELGRSR posibilidad de es a (- N *( ;)
no
&XDOTXLHU3 lcitamente la exponer objecion
) H *(;)
imp
cliente e in del mismo
o (-
) *(;)
no aceptactos sucesivos. (- 4I

renci
en los pun yendo refe ?(
4U *(;)
ibido inclucio y plazo de en (.

Pedido rec , pre ?( 4= *(;)
Cualquier de produccin (.
factibilid
ad pendie ?( *(;)
Netos indego de 15 (. ;I
de 100 ?(
441
nimo es car )
435
d n un
NEW Ampliacin de gama / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma
Cristal / Glass / Verre / Vidro Polmero / Polymer / Polymre / Polmero Latn / Brass / Laiton / Lato
ndice familia family index index famille ndice familia
A CIO 182 ESTAMBUL 150 INDURA GLOBO 332
ABBI 256 CITY ARCO 330 EXIT 108 INDURA MEDIUM 4 360
ABIS 96 CITY FER 240 EXTRA 262 INDURA MEDIUM 6 385
ALBA 102 CITY INDURA 364 INDURA MED. GLOBO 332
ALBOX 222 CLAU 196 F INDURA MINI 4 358
ALDIOLA 46 CLIC 121 FIONA 68 / 230 INDURA MINI 6 382
ALEA 202 CLIC-CLAC 4 354 FIORE 247 INDURA MINI GLOBO 332
ALIANO 48 CLIC-CLAC 6 378 FLASH 78 INEL 411
ALIMENTADORES 414 CLIC-CLAC GLOBO 340 FLIX 90 ISEO 312
ANECY 308 CLINA 192 FOCUS 154 / 305 ITOME 26
ANTIBES 181 COB 326 FRAM 229 IVER 98
ARC 52 COC 137 FRANK LED 148
ARGIN 132 CODET 53 FUNEL 257 J

ARISTIDE 186 COK 212 JOY 230
ARISTIDE STEEL 188 CONECTORES 412 G

ARYA 243 CONTROL RGB 282 G9 411 K
ASTI 238 CUP 288 GAB 254 KA 246
ASTRA 93 CUPOL 70 GAMBLE 302 KAPPA 88
CYLINDER 276 GAMBLE-PLUS 302 KEO 327
B GAMMA 138 KIT 110
BALLOON-RGB 274 D GEOMETRIC 20 KIT PAR 56 W 281
BAMBOLA 248 DAIRA 82 GLOBI 331
BARI 68 / 240 DEEP 304 GLOBOS 346 L

BARRI 126 DETECTOR 413 GRASS 310 LASER 94
BELENLUX 101 DISCOVERY 159 GUNTHER TOP 398 LAVINIA 223
BELT 284 DUBLIN 128 GUNTHER-48 392 LEDCUB 195
BERTUS 146 GUNTHER-60 394 LED FILAMENT 410
BIEL 50 E LED MODUL 411
BLOCK 272 EGG 276 H LED PRO 411
BLOCK-RGB 272 ELBA 99 HADES 311 LED STRIP IN 402
BOOM 329 ELFO 200 HIMERA 29 LED STRIP OUT 404
BOX 38 ELIO 152 LED T2 409
BRIXEN 316 ELIO AIRCAM 164 I LEM 95
BRUSELAS 143 ELIO BIG 166 IBARRA 234 LINEA 64
ELIS 28 ICAZA 149 LISBOA 266
C ELITE 4 350 ICE 298 LOSTER 33
CALPE 232 ELITE 6 372 IGOR 80 LUCAS 76
CATANIA 163 EMMA 24 ILIKI 319 LULU 248
CAYU 100 / 253 ENNA 154 INDURA BIG 6 388 LYNN 301
ndice familia family index index famille ndice familia
M PANA 320 SETH 54 U

MALTA 121 PAR 56 LED 280 SENSOR 413 UNAI 77
MANLY 257 PAR56 282 SHARK 242 UNCAS 66
MANLY 257 PASO 174 SILBO 134
MARGIN 170 PEP 22 SKOLL 406 V

MARGIN CAR 170 PERIMETER 297 SLIM 44 VALE 172
MATERA 224 PIA 160 SMART 122 VELIA 180
MAXIMA-OPAL 218 PILOT 136 SOFIA 158 VERSO 202
MAXIMA-PLUS 216 PINIO 318 SOFITO 118 VIBO 147
MEDI 384 PLAFF 112 SPARK 260 VIBO CEILING 116
MESINA 178 PLIATO 184 SPIA 164 VIC 338
MIC 258 POLAR 322 SPIONA 162 VICO 236
MILAN 60 POLI MINI 169 SPIONA FLAT 163 VIENA 40
MINI NICO 210 POSTES 347 SPYGLASS 300 VIENA SQUARE 42
MINOR-PLUS 214 PRAGA 286 STERLO 30 VILLA BIG 390
MIRCA 62 PRIM 86 STICK 198 VILLA CHAP 370
MIRCO 226 PRIMA 109 SURI 144
MONT 315 PUSH 18 / 190 SURI BIG 145 Y

MUDY 152 / 296 PUSSA 142 YAIZA 220
T
N Q TABU 92 Z
NAPOLES 248 QUADRA 366 TABU 92 ZAP 131
NAYARA 264 QUIOS 22 TANDEM 104 ZENDA 47 / 195
NEK 265 TASMANIA 270 ZETA 70
NINO 294 R TAVALAN 107 / 156 ZIP 130
NINO-SHORT 294 RECTANGLE 36 TECTO 120
NIZA 270 REIN 206 TEIA 106
NODY 140 RIMA 124 TEJA 24
NOVA 205 RIN 168 TEKA 57
NUNA 149 RINGO 89 TIAMIS 318
ROUND 343 TIR 250
O TIREA 183
ONA 66 S TITAN 254
OTTONE 314 SADE 85 TRIK 80
SAND 72 TRINGLO 73
P SAURO 228 TRIPLO 74
PAL 290 SAUS 201 TROM 324
PAL SLIM 292 SELECTA 74 / 206
the way of light
Despus de 35 aos de viaje,
nuestro compromiso y pasin
sigue siendo el mismo,
reflejar y dar forma
al camino de la luz.
After 35 years of journey,

our commitment and passion
remains the same,
to reflect and give shape
to the way of light.
Aprs 35 ans de voyage,

notre engagement et passion
sont toujours les mmes,
reflter et faonner
le chemin de la lumire.
Teaming locally, lighting worldwide
Desde 1981 diseando, desarrollando y
suministrando iluminacin contempornea de calidad.
Conjuntamente con una slida red de socios locales,
hemos expandido en los ltimos aos nuestra presencia a
todo el mundo, exportando actualmente a ms de 50 pases.
Since 1981 designing, developing and supplying

quality and contemporary lighting fittings.
Together with a strong network of local partners,
we are proud to have expanded our presence worldwide over
the last years currently exporting to over 50 countries.
Depuis 1981 nous concevons, dveloppons et fournissons

des luminaires contemporains et de qualit.
laide dun solide rseau de partenaires locaux,
nous sommes fiers davoir tendu notre prsence dans le
monde entier au cours des dernires annes, notamment
exportant actuellement vers plus de 50 pays.
La historia de la arquitectura
es la historia de la lucha por la luz.
The history of architecture

is the history of the struggle for light.
lhistoire de larchitecture
est lhistoire de la lutte pour la lumire.
Louis Kahn
one-stop
global
supplier
Con una amplia y completa gama
de ms de 4000 luminarias,
ofrecemos un amplio espectro de
aplicaciones y soluciones de
iluminacin para proyectos, desde
contract y hospitality hasta
comercial y residencial.
With an extensive and complete

range of over 4000 fixtures, we
offer a wide spectrum of lighting
applications and solutions
for projects, from contract
and hospitality to retail and
residential.
Avec une gamme vaste et complte

de plus de 4000 rfrences, nous
disposons dun large ventail
dapplications et de solutions
dclairage pour les projets
contract et htellerie, ainsi
que commercial et rsidentiels.
Beyond lighting
Una filosofa de servicio al cliente basada en el logro de la
excelencia podra no ser suficiente en ocasiones, por lo que
independientemente de sus necesidades de iluminacin, cuente
con que no escatimaremos ningn esfuerzo en resolverlas.
A customer service philosophy based on achieving excellence

might not be enough sometimes, so whatever your lighting
needs are, expect from us to go always the extra mile.
Une philosophie de service clientle base sur lexcellence,

parfois peut ne pas suffire, cest pourquoi quels que soient
vos besoins en clairage, sachez quon ne mnagera pas des
efforts pour les rsoudres.
superfcie pared y/o techo
wall and/or ceiling mounted
surface mur et/ou plafond
saliente parede e/ou teto
IP =
push LED
SEOUL =
(*
ACER STONE GLASS

MAT
658A-L0209B-04
LED 8,7W 830lm 4000K
-04 Antracita Piedra Leccese

ACER Anthracite
Anthracite + STONE Leccese stone
Pierre Leccese
Antracite Pedra Leccese
658A-L0209B-11
LED 8,7W 830lm 4000K
-11 Marfil Piedra Leccese antracita

ACER Ivory
Ivoire + STONE Leccese anthracite stone
Pierre Leccese anthracite
Marfim Pedra Leccese antracite
658A-L0209B-90
LED 8,7W 830lm 4000K
-90 Marrn xido Piedra Leccese marrn

ACER Oxide brown
Roville + STONE Leccese brown stone
Pierre Leccese brun
Marrom xido Pedra Leccese brown
140
140
104
STONE
ACER
Pag. 190
-04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -11 Marfil / Ivory / Ivoire / marfim -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
IP =
geometric =
(*
ACER GLASS
MAT
290 120
80
120
659A-G05X1A-90
E27 LED 10W max. 680lm 3000K
659A-G05X1A-11
E27 LED 10W max. 680lm 3000K
659A-G05X1A-04
E27 LED 10W max. 680lm 3000K
IP
quios
STONE GLASS
MAT
064A-G05X1A-60
120
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
150
480
Otros acabados pigmentados (Pag. 422)
Other finishes available (Pag. 422)
Autres finis de couleur (Pag. 422)
Outros acabamentos de cor (Pag. 422)
Lmparas recomendadas / Recommended lamps

Lampes recommandes / Lmpadas recomendadas
LED FILAMENT
Pag. 410
IP
pep
STONE PMMA
OPAL
352A-F1722B-60
2GX 13 T5 22W
370 70

-60 Piedra Leccese / Leccese stone / Pierre Leccese / Pedra Leccese
IP
emma
STONE GLASS
MAT
091A-G05X1A-60 220
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
290
E27 TC-TSE 2x 20W max.
E27 QT-32 2x 60W
100


LED FILAMENT
Pag. 410
IP
teja LED

STONE PC
TRANS
227A-L01D1A-64 300 60
150
LED 3W 200lm 3000K

-60 Piedra Leccese / Leccese stone / Pierre Leccese / Pedra Leccese -64 Crema / Cream / Crme / Creme
IP =
itome =
(*
STONE GLASS
MAT
078A-G05X1A-63 290
80
E27 TC-TSE 20W max.
140
-63 Piedra Leccese rosso mattone / Leccese rosso mattone stone / Pierre Leccese rosso mattone / Pedra Leccese rosso mattone
elis IP

STONE GLASS
MAT
100
196A-H20X1A-64
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
100
92

G9
Pag. 411

-64 Crema / Cream / Crme / Creme
himera IP

STONE GLASS
MAT
200
197A-G05X1A-64
E27 TC-TSE 20W max.
100
92

-64 Crema / Cream / Crme / Creme
sterlo IP IK =
LED =
OSRAM (*
INOX GLASS
AISI ALU MAT
316L
566B-L0114B-30 240 63
LED 13,6W 1500lm 3000K
240
566B-L0213B-30
LED 12,5W 1500lm 4000K
566A-L0114B-30 240 67
LED 13,6W 1500lm 3000K 240
566A-L0213B-30
LED 12,5W 1500lm 4000K
-30 Inox / Stainless stel / Inox / Inox
sterlo IP IK =
LED =
OSRAM (*
ALU GLASS
ALU MAT
566B-L0114B-04 240 63
LED 13,6W 1500lm 3000K
240
566B-L0213B-04
LED 12,5W 1500lm 4000K
566A-L0114B-04 240 67
LED 13,6W 1500lm 3000K
240
566A-L0213B-04
LED 12,5W 1500lm 4000K
-04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
loster IP IK =
LED =
OSRAM (*
INOX GLASS
AISI ALU MAT
316L
565B-L0213B-30 240 63
LED 12,5W 1500lm 4000K
240
565B-L0114B-30
LED 13,6W 1500lm 3000K
240 67
565A-L0213B-30
LED 12,5W 1500lm 4000K
240
565A-L0114B-30
LED 13,6W 1500lm 3000K
loster IP IK =
LED =
OSRAM (*
ALU GLASS
ALU MAT
565B-L0114B-04 240 63
LED 13,6W 1500lm 3000K
240
565B-L0213B-04
LED 12,5W 1500lm 4000K
565A-L0114B-04 240 67
LED 13,6W 1500lm 3000K

240
565A-L0213B-04
LED 12,5W 1500lm 4000K
rectangle IP IK =
LED =
LUMILEDS (*
ALU GLASS
OPAL
562A-L0109B-01 100 65
562A-L0109B-03
562A-L0109B-04
210
LED 8,7W 780lm 3000K
562A-L0209B-01
562A-L0209B-03
562A-L0209B-04
LED 8,7W 800lm 4000K
242
562B-L0113B-01
562B-L0113B-03
130
562B-L0113B-04
LED 13W 1190lm 3000K
80
562B-L0213B-01
562B-L0213B-03
562B-L0213B-04
LED 13W 1210lm 4000K
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
box IP IK =
LED =
LUMILEDS (*
ALU GLASS
OPAL
561A-L0109B-01
561A-L0109B-03
561A-L0109B-04
LED 8,7W 850lm 3000K 148 70
148
561A-L0209B-01
561A-L0209B-03
561A-L0209B-04
LED 8,7W 900lm 4000K
561B-L0120B-01
561B-L0120B-03
561B-L0120B-04
LED 20W 1900lm 3000K 300 70
300
561B-L0220B-01
561B-L0220B-03
561B-L0220B-04
LED 20W 2000lm 4000K
viena IP IP IK =
LED =
CITIZEN 50.000Hrs (*
ALU PC
TRANS

403C-L0105B-01
22
110
LED COB 4,3W 400lm 3000K

30
403A-L0112B-01 210
LED COB 12W 1700lm 3000K

403B-L0130B-01 280

36
IP IP

Led con reflector metalizado.

Led metalized reflector.
Led avec rflecteur mtallis.
Led com reflector metalizado.
-01 Blanco / White / Blanc / Branco
=
viena square LED
CITIZEN
IP

IK
50.000Hrs
=
(*
ALU PC
OPAL
569C-L0105B-01
22
569C-L0105B-02 110
569C-L0105B-90
110
569B-L0112B-01
30
180
180
569A-L0130B-01
36
230
230
Pag. 204
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
=
viena square LED
CITIZEN
IP

IK
50.000Hrs
=
(*
ALU TERMO
PLASTIC
PC
OPAL
569D-L0105B-01
569D-L0105B-02
569D-L0105B-90
LED COB 1x 4,3W 400lm 3000K
121
29
28
110
110
TERMO
PLASTIC
ALU
Pag. 204
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
slim IP IK =
LED =
CITIZEN (*
ALU ALU GLASS

MAT
580A-L0104B-03 120 24
580A-L0104B-04
120
LED 3,5W 408lm 3000K
580B-L0110B-03 200 24
580B-L0110B-04 200
LED 10W 1224lm 3000K
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
aldiola
TRIDONIC
LED IK =
=
CITIZEN (*
ALU PC
TRANS
IP
83

153 46
483B-L0107B-01
483B-L0107B-03
IP 38

483A-L0112B-01
158
483A-L0112B-03
163 48
IP
_
225
483C-L01C1B-01
483C-L01C1B-03
166 56
LED COB 2x 26W 2x 3400lm 3000K
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento
zenda IP =
LED =
(*
ALU PC
TRANS
461A-L0206A-03
461A-L0206A-04
80
130 128
Pag. 195
Producto en final de existencia / Only available while stocks last / Disponible jusqu puisement de stock / Produto em fim de existncia.
aliano IP IK =
=
(*
ALU PC
OPAL
475A-F1318B-04 210 95
G24 q2 TC-DE 18W
310
biel
IK
ALU PC
MAT
LED
033B-L0109B-01
033B-L0109B-03
033B-L0109B-90 257 75
LED 8,7W 780lm 3000K
120
40
033B-L0209B-01 34 190 34
033B-L0209B-03
033B-L0209B-90
LED 8,7W 800lm 4000K
=
LED =
(*
033A-L0115B-01
033A-L0115B-03 444 105
033A-L0115B-90
130
LED 15W 1600lm 3000K
41
37 374 37
033A-L0215B-01
033A-L0215B-03
033A-L0215B-90
LED 15W 1650lm 4000K
444 105
033A-F0224B-01
033A-F0224B-03
130
033A-F0224B-90
41
37 374 37
2G11 TC-L 24W
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
IP
arc LED

IK
ALU GLASS
MAT
652A-L0115B-03
35
320
LED 15W 2000lm 3000K
175
652A-L0215B-03
LED 15W 2360lm 4000K
652B-L0115B-03
LED 15W 2000lm 3000K
652B-L0215B-03
LED 15W 2360lm 4000K
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento
IP
codet LED

IK
ALU GLASS
MAT
651A-L0115B-03
35
LED 15W 2000lm 3000K 320 110
110
651A-L0215B-03
LED 15W 2360lm 4000K
651B-L0115B-03
LED 15W 2000lm 3000K
35
320 110
110
651B-L0215B-03
LED 15W 2360lm 4000K
seth IP

IK
ALU GLASS
TRANS
=
LED =
LUMILEDS (*
93
399E-L0105B-04
399E-L0105B-90
LED 4,5W 420lm 3000K
124
86
=
LED =
LUMILEDS (* 127
399E-L01C4B-04
399E-L01C4B-90
LED 2x 4,5W 2x 420lm 3000K
= 93
=
(*
399A-G21X1A-04
399A-G21X1A-90
GU10 LED 3,5W / 4,5W
104
252
GU10 PAR16 50W max.
= 142
=
(*
399B-G21X1A-04
399B-G21X1A-90
GU10 LED 2x 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 2x 50W max.
=
LED =
LUMILEDS (*
124
399F-L0105B-04
93
LED 4,5W 420lm 3000K

LED PRO
Pag. 411
-04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
seth IP

IK
ALU GLASS
TRANS
=
=
(*
399C-G05X1A-04
399C-G05X1A-90 130
E27 PAR30 75W max.
250
150
LED =
=
LUMILEDS (*
190
399C-L0118B-04
399C-L0118B-90
LED 17,6W 1665lm 3000K
=
LED =
LUMILEDS (*
399C-L01H3B-04
399C-L01H3B-90
LED 2x 17,6W 2x 1665lm 3000K
130
=
=
(*
399D-G05X1A-04
399D-G05X1A-90
E27 PAR30 2x 75W max.
350
150
190
teka IP

IK
ALU GLASS
TRANS
=
LED =
LUMILEDS (*
100
398C-L0109B-04
100
55
398C-L0109B-90
140
LED 8,7W 850lm 3000K
140
82
100
=
LED =
100
48
LUMILEDS (*
398C-L01G9B-04 140
398C-L01G9B-90
LED 2x 8,7W 2x 850lm 3000K
240
120
=
LED =
LUMILEDS (*
140
398D-L0109B-02
398D-L0109B-03 100
LED 8,7W 850lm 3000K

100
=
=
(*
398D-G2150A-02
398D-G2150A-03
GU10 LED 3,5W / 4,5W
Lmparas recomendadas / Recommended lamps GU10 PAR16 50W max.
LED PRO
Pag. 411
-02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
teka IP

IK
ALU GLASS
TRANS
=
LED =
LUMILEDS (*
80
398A-L0105B-04
398A-L0105B-90
48
80
120
LED 4,5W 420lm 3000K
124
82
=
=
(*
398A-G21X1A-04
398A-G21X1A-90
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 50W max.
LED =
= 80
LUMILEDS (*
48
80
398B-L01C4B-04
398B-L01C4B-90 120
LED 2x 4,5W 2x 420lm 3000K

82
252
=
=
(*
398B-G21X1A-04
398B-G21X1A-90
GU10 LED 2x 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 2x 50W max.

LED PRO
Pag. 411
milan IP IK =
=
(*
ALU GLASS
TRANS
400A-G31X1A-04
130
400A-G31X1A-90
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W 130
170
100
55
400B-G31X1A-04
400B-G31X1A-90
GX53 LED T2 2x (3W / 4W / 6W)
111
400C-G31X1A-01
150
400C-G31X1A-04
150
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
111
Lmparas recomendadas
Recommended lamps
Lampes recommandes
Lmpadas recomendadas
LED T2
Pag. 409
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
mirca IP

IK
ALU GLASS
TRANS
110 100
100
=
= 204A-G31X1A-03
(*
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
LED 204A-L0105B-02
LUMILEDS
=
204A-L0105B-03
=
(* LED 4,5W 420lm 3000K
=
= 204A-G21X1A-02
(*
204A-G21X1A-03
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 35W
LED 204B-L01C4B-02
LUMILEDS
=
204B-L01C4B-03
=
(* LED 2x 4,5W 2x 420lm 3000K
LED 204C-L01H1B-02
LUMILEDS
=
204C-L01H1B-03
=
(*
LED 2x 4,5W 2X 420lm 3000K
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED PRO LED T2
Pag. 411 Pag. 409
-02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento
linea IP

IK
ALU GLASS
MAT
=
LED =
LUMILEDS (*
179C-L0109A-01
179C-L0109A-03
179C-L0109A-04
LED 8,4W 825lm 3000K
=
=
(*
179D-F1226B-01
179D-F1226B-03
179D-F1226B-04
G24 d3 TC-D 26W
=
LED =
LUMILEDS (*
179D-L01H2A-01
179D-L01H2A-03
179D-L01H2A-04
LED 2x8,4W 2x 825lm 3000K
=
(*
179C-F1226B-01
179C-F1226B-03
179C-F1226B-04
G24 d3 TC-D 26W
130 210
80
100
50
50
150
linea IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
179B-F02C3B-03
179B-F02C3B-04
2G11 TC-L 2x 36W
160 510
100
120
75
60
290
ona IP IK =
=
(*
ALU GLASS
TRANS
556A-M3670B-04
HIT-DE RX7s 70W
200 205
130
270
360
556B-M3670B-04
HIT-DE RX7s 70W
uncas IP IK =
LED =
OSRAM (*
ALU GLASS
MAT
581A-L0113B-03 100
60
LED 13W 1190lm 3000K
114
4
21
bari IP IK =
=
(*
ALU PC
MAT
472B-G05X1A-03
400
120
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
240
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 245
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 240
Pag. 410
IP =
RQD
IK =
(*
INOX PC
AISI TRANS
316L
140
109A-F1426B-30
G24 q3 TC-DE 26W
260
130
190
LED
109A-L0109B-30
LED 11,1W 1180lm 3000K
Pag. 230
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -30 Inox / Stainless stel / Inox / Inox
cupol IP IK =
=
(*
ACER PC
MAT
484A-G05X1A-41
140
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max. 280 160
E27 HAL 42W
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
zeta IP IK =

=
(*
ALU PC
MAT
360A-G05X1A-01
360A-G05X1A-02
360A-G05X1A-03 142
360A-G05X1A-04
271 149
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
Acero Galvanizado / Galvanized Steel

-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -41 Acier galvanis / Ao galvanizado
sand IP IK =
=
(*
ALU PC
TRANS
269A-F13B7B-01
118
269A-F13B7B-02
269A-F13B7B-03
269A-F13B7B-04
192
G24 q2 TC-DE 2x 18W
296
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
tringlo
IK
ALU GLASS
MAT
LED
VOSSLOH
330A-L0105B-03 40 150
330A-L0105B-04
77
330A-L0105B-90
78
LED 4,5W 420lm 3000K
LED
VOSSLOH
330A-L0205B-03 40 150
330A-L0205B-04
77
330A-L0205B-90
78
LED 4,5W 505lm 4000K
LED
VOSSLOH
330B-L0113B-03 65 250
330B-L0113B-04
130
330B-L0113B-90
LED 13W 1190lm 3000K
126
LED
VOSSLOH
330B-L0213B-03 65 250
330B-L0213B-04
130
330B-L0213B-90
LED 13W 1210lm 4000K
126
65 250
330B-F1426B-03
330B-F1426B-04
130
330B-F1426B-90
G24 q3 TC-DE 26W
126
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
selecta IP

IK
ALU GLASS
OPAL
=
(*
278A-F0124B-04
2G10 TC-FL 24W
196 176
196
27
2
=
LED =
(*
277A-L0119B-04
LED 19W 1850lm 3000K
=
LED =
(*
277A-L0219B-04 Pag. 206
LED 19W 1900lm 4000K
triplo IP

IK =
(*
PC GLASS
MAT
331A-F12C1B-01
331A-F12C1B-02
331A-F12C1B-03
G24 d3 TC-D 2x 26W
310 280
226
0
31
280
Disponible con emergencia, bajo pedido.

Emergency version available to order.
Disponible avec clairage de scurit, sur demande.
Disponvel com Emergncia, sob pedido.
lucas IP IK =
LED =
LUMILEDS (*
ALU PC
OPAL
563A-L0120B-03 270 64
563A-L0120B-04
LED 19,5W 1910lm 3000K
270
190
563A-L0220B-03
563A-L0220B-04
LED 19,5W 2007lm 4000K
unai IP IK =
LED =
LUMILEDS (*
ALU PC
OPAL
564A-L0120B-03 270 67
564A-L0120B-04
LED 19,5W 1910lm 3000K
190
564A-L0220B-03
564A-L0220B-04
LED 19,5W 2007lm 4000K
IP IK =
DVK

=
(*
ALU PC
OPAL
111A-F14C1B-01
111A-F14C1B-02
111A-F14C1B-04
G24 q3 TC-DE 2x 26W
320
261
85
Con sensor de movimiento
Regulacin de: Rglement: With motion sensor
- Distancia (mximo 10 m.) - Distance (maximum 10 m.) Avec senseur de mouvement
- Tiempo de activacin (de 10 seg. a 30 min.) - Temps dactivation (de 10 sec 30 min.). Com sensor de movimento
- Intensidad de la luz (de luz da a noche) - Intensit de la lumire (de la lumire du jour
celle de la nuit)
Adjustable: Regulao de: 111B-F14C1B-04
- Distance (maximum 10m) - Distncia (mximo 10 m)
- Activation time (from 10 sec. to 30 min.) - Tempo de ativao (de 10 s a 30 min) G24 q3 TC-DE 2x 26W
- Light intensity (from daylight to night) - Intensidade luminosa (de luz do dia a noite)
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
igor IP IK

ALU PC
= OPAL
=
(*
142A-F1426B-04
G24 q3 TC-DE 26W
240
=
=
(*
142A-G05X1A-01 240 120
142A-G05X1A-02
142A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
trik IP IK

ALU PC
OPAL
=
LED =
(*
327A-L0112B-02
LED 12W 800lm 2700K 320
=
(*
327A-F1118B-02 176 80
G24 d2 TC-D 18W
=
=
(*
327A-G05X1A-01
327A-G05X1A-02
327A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
daira IP

IK

ALU PC
OPAL
=
=
(*
575B-G05X1A-01
575B-G05X1A-03
575B-G05X1A-04
575B-G05X1A-91
280 100
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
=
LED =
VOSSLOH (*
575B-L0118B-01
575B-L0118B-03
575B-L0118B-04
575B-L0118B-91
LED 17,5W 1550lm 3000K
=
=
(*
575C-G05X1A-01
575C-G05X1A-03
575C-G05X1A-04
575C-G05X1A-91 280 100
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
=
LED =
VOSSLOH (*
575C-L0118B-01
575C-L0118B-03
575C-L0118B-04
575C-L0118B-91
LED 17,5W 1550lm 3000K

LED FILAMENT
Pag. 410
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -91 Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
daira IP

IK

=
= ALU PC
(* OPAL
575A-G05X1A-01
575A-G05X1A-03
575A-G05X1A-04
575A-G05X1A-91
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W 380 120
E27 HAL 2x 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
=
=
(*
575A-F13B7B-04
G24 q2 TC-DE 2x 18W
575A-F14C1B-04
380 120
G24 q3 TC-DE 2x 26W
=
=
(*
575A-F13B7P-04
G24 q2 TC-DE 2x 18W
EMERGENCY
G24 q2 TC-DE 1x 18W (3h. max)
380 120
575A-F14C1P-04
G24 q3 TC-DE 2x 26W
EMERGENCY
G24 q3 TC-DE 1x 26W (3h. max)
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -91 Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
IP IK =
sade

=
(*
ALU PC
OPAL
268A-F0136B-01
268A-F0136B-02
268A-F0136B-04
2G10 TC-FL 36W
308 68
68
prim IP

IK
ALU PC
OPAL
=
=
(*
254A-G05X1A-01
254A-G05X1A-02
254A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 270 110
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
=
LED =
(*
254A-L0113B-01
254A-L0113B-02
254A-L0113B-04
LED 13W 1100lm 3000K 270 125

LED FILAMENT
Pag. 410
kappa IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
166A-G05X1A-01
166A-G05X1A-02
160
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 250 90
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
166B-G05X1A-01 160
166B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 250
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W 90

LED FILAMENT
Pag. 410
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto
ringo IP

IK =
=
(*
ALU PC
OPAL
263A-G05X1A-02
263A-G05X1A-03
263A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 270 123

LED FILAMENT
Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
IP IK =
L[

=
(*
ALU PC
OPAL
112A-F14C1B-01
112A-F14C1B-02
G24 q3 TC-DE 2x 26W
300 170
tabu IP

IK
ALU GLASS
OPAL
=
=
(*
307B-G05X1A-01 420 91
307B-G05X1A-03
E27 QT32 100W
=
=
(*
307B-F3057B-01
307B-F3057B-03
Gx24 q5 TC-TE 57W
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento
astra IP IK =
=
(*
ALU GLASS
PRISM
021A-G05X1A-01
021A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
120 265
235
021B-G05X1A-01
021B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
120 265
235

LED FILAMENT
Pag. 410
laser IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
174A-G05X1A-01 270
174A-G05X1A-02
174A-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max. 100
E27 HAL 42W
174B-G05X1A-01 270
174B-G05X1A-02
174B-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

100
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento
lem IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
175B-G05X1A-03 270
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
95
175D-G05X1A-03 270
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
100

LED FILAMENT
Pag. 410
abis IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
190
002C-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W 100
240
002D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
140
140
002B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
270
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
120
002A-G05X1A-01 270
002A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 140
E27 HAL 70W

LED FILAMENT
Pag. 410
iver
=
=
(*
ALU GLASS
IP MAT

270
158A-G05X1A-01
130
158A-G05X1A-02
160
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
IP

190
158B-G05X1A-01 125
158B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 70W
IP
240
158C-G05X1A-01 120
158C-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 70W
IP
270
158D-G05X1A-01 130
158D-G05X1A-02
160
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
IP
240
158E-G05X1A-01 125
158E-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 70W

LED FILAMENT
Pag. 410
elba IP IK =
=
(*
ALU GLASS
MAT
255
089A-G05X1A-01
089A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W 120
089B-G05X1A-01 270
089B-G05X1A-02
165
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 70W

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
cayu IP +90 =
=
TREATED -60
(*
RESIN PMMA
OPAL
571A-G31X1A-02
150
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 3000K - 4000K
300
300
205
205
LED T2
Pag. 409
S AV E
-6 6 %
Pag. 253
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K SON/HQI
28W 35W
-02 Negro / Black / Noir / Preto
U.V.
belenlux IP
TREATED
+90
-60
RESIN PMMA
OPAL
=
=
(*
579C-G31X1A-01 350 94
GX53 LED T2 11W 900lm 3000K-4000K
350
Con sensor crepuscular y movimiento.
With daylight and motion sensor.
Avec senseur crpusculaire et mouvement.
Con sensor crepuscular e movimento.
Regulacin de: Adjustable:

- Distancia: <5 m. - Distance: <5 m.
- Tiempo de activacin: de 5 seg. a 30 min. - Activation time: from 5 sec. to 30 min.
- Intensidad de la luz: 2 - 5lux - Light intensity: 2 - 5lux
- ngulo de deteccin: 30 - 150 - Detection angle: 30 - 150
Rglement: Regulao de:
- Distance: <5 m. - Distncia: <5 m.
- Temps dactivation: de 5 sec 30 min. - Tempo de ativao: de 5s a 30 min
- Intensit de la lumire: 2 - 5lux - Intensidade luminosa: 2 - 5lux
- Angle de dtection: 30 - 150 - ngulo de deteco: 30 - 150

LED T2
Pag. 409
=
LED =
EPISTAR (*
579C-L0216R-01 350 94
LED 16W 1800lm 4000K

350
EMERGENCY
LED 3W 250lm 4000K (3h max.)
alba IP

IK
TERMO
PLASTIC
PC
OPAL
=
LED =
CITIZEN 50.000Hrs (* 425
007C-L0118B-01
=
LED =
CITIZEN (*
007C-L0118R-01 143

EMERGENCY: LED 10W 400lm 3000K (3h max.)
=
(*
007C-F12C1B-01
G24 d3 TC-D 2x26W
340
=
LED =
007B-L0111B-01
113
=
(*
007B-F11B7B-01
007B-F11B7B-02
G24 d2 TC-D 2x18W
=
=
(* 250
007A-G05X1A-01
007A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
110
E27 HAL 42W
E27 HAL 60W

LED FILAMENT
Pag. 410
tandem IP IK =
=
(*
TECNO PC
POLIM OPAL
312A-G05X1A-01 290 130

312A-G05X1A-02
312A-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
Disponible con emergencia, bajo pedido. Disponible con sensor de movimiento.

Emergency version available to order. Motion sensor available to order.
Disponible avec clairage de Disponible avec senseur de mouvement
scurit, sur demande. Encomendas com sensor de movimento.
Disponvel com Emergncia, sob pedido.

LED FILAMENT
Pag. 410
Con entrada lateral y posterior.

With side and back inlet.
Avec entre latrale et arrire.
Com entrada lateral e traseir.
teia IP IK =
=
(*
PMMA
PC OPAL
317B-G05X1A-01 230 90
317B-G05X1A-02
317B-G05X1A-03
330
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
317C-G05X1A-01 90
317C-G05X1A-02
317C-G05X1A-03
230
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
330
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
teia IP IK =
=
(*
PMMA
PC OPAL
317A-G05X1A-01 90
317A-G05X1A-02
230
317A-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 330
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
tavalan IP IK =
=
(*
NYLON PC
PRISM
309A-G31X1A-04
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
160
60 160
309B-G31X1A-04 160
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
60

LED T2
Pag. 156
Pag. 409
exit IP =
=
(*
TECNO GLASS
POLIM MAT
102A-G05X1A-01 130 105
102A-G05X1A-02
102A-G05X1A-03
200
E27 TC-TSE 11W max.
Con entrada lateral y posterior.

With side and back inlet.
Avec entre latrale et arrire.
Com entrada lateral e traseir.
prima IP IK =
=
(*
TERMO GLASS
PLASTIC OPAL
255A-G05X1A-01 250
255A-G05X1A-02
160
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W 95
255C-G05X1A-01 160
255C-G05X1A-02
250
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W
95
255B-G05X1A-01 160
255B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
250
E27 TC-TSE 11W max.

E27 HAL 42W
95
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT

Pag. 410
kit IP IK =
=
(*
TERMO GLASS
PLASTIC PRISM
170A-G05X1A-01 260
170A-G05X1A-02
130
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
120
E27 HAL 42W
170B-G05X1A-01 260
170B-G05X1A-02
130
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 42W
A06A-170-01
A06A-170-02
Adaptador Inclinado
Inclined position adapter
Adabtateur Inclin
Adaptador Inclinado
170B-G05X1A-02 + A06A-170-02
170C-G05X1A-01 263
170C-G05X1A-02
130
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
plaff IP IK =
=
(*
TERMO PC
PLASTIC OPAL
240B-G05X1A-01 270
240B-G05X1A-02 100
150
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W
210
125
A06A-240-01
A06A-240-02
210
100
Adaptador Inclinado
0
25
Adabtateur Inclin
Adaptador Inclinado
240B-G05X1A-02 + A06A-240-02
240C-G05X1A-01 330
240C-G05X1A-02 120
180
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
260
A06B-240-01
125 A06B-240-02
260
100
Adaptador Inclinado
0
30
Adabtateur Inclin
Adaptador Inclinado
240C-G05X1A-02 + A06B-240-02

LED FILAMENT
Pag. 410
plaff IP IK =
=
(*
TERMO PC
PLASTIC OPAL
240A-G05X1A-01 270
240A-G05X1A-02
150
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
100
E27 HAL 42W
240D-G05X1A-01 270
240D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W
91

LED FILAMENT
Pag. 410
empotrables
recessed
encastrs
encastrveis
vibo ceiling LED
CREE
IP

IK 0,5 m.
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L

T(
+*
582A-L0101H-30
2,5 32
LED 1W 117lm 3000K
32
582A-L0201H-30
LED 1W 126lm 4000K
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador

NEW
B02A-X3317H-01 0>12 units.
Pag. 147
IP
T(
+*
+ Info pag. 414

T(
+*
582B-L0102J-30
2,5 36
LED 2W 210lm 3000K
45
582B-L0202J-30
LED 2W 210lm 4000K

NEW B02A-X3317J-01 0>12 units.
IP Pag. 147
T(
+*
+ Info pag. 414
vibo ceiling LED
CREE
IP

IK 0,5 m.
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L

T(
+*
582C-L0103M-30
2,5 46
LED 3W 290lm 3000K
55
582C-L0203M-30
LED 3W 290lm 4000K
B02N-X3320M-01 1 > 5 units.

IP Pag. 147
T(
+*
+ Info pag. 414
IP IK
VRWR

INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L
LED
T(
CITIZEN +*
290A-L0210H-30
102
LED 10W 895lm 4000K
3
90
Con ptica especular de alto rendimiento.

High efficiency scpecular optics.
Avec optique haute performance.
Com ptica especular de alto rendimento.

NEW B02A-X3317H-01 Max. 1 units.
IP
T(
+*
+ Info pag. 414
=
(*
290A-G21X1A-30
GU4 QR-CB 20W
B02J-X3350D-02 Max. 2 units.
230/12V 50W 8x7,8x6cm IP

+ Info pag. 414
IP IK
WHFWR

INOX
AISI ALU
316L
= GLASS
(* MAT
316A-F2626B-01
105
2
240
GX24 d3 TC-T 26W
= GLASS
(* MAT
316A-F2626B-30
GX24 d3 TC-T 26W
=
LED = GLASS
CITIZEN (* TRANS
316B-L0126B-30
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -30 Inox / Stainless stel / Inox / Inox
IP
PDOWD LED
T T(
CREE +*
INOX PMMA
AISI ALU MAT
316L
27
190A-L0202I-30
LED 1,6W 158lm 4000K
40
32
42

NEW
B02A-X3320I-01 0>8 units.
IP
T(
+*
+ Info pag. 414
clic IP IK =
LED
=
VOSSLOH (*
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316L
058A-L0105B-30 100
LED 4,5W 420lm 3000K

110
120
IP =
VPDUW
_
=
(*
ALU ALU GLASS

MAT
LED
CITIZEN
289A-L0110B-04
LED 10W 1224lm 3000K
110 18
232
197
289A-F1318B-02
289A-F1318B-03
G24 q2 TC-DE 18W
rima IP

IK
ALU ALU GLASS

TRANS
_
=
(*
NEW 261A-F1226B-01
261A-F1226B-04 235
112
261A-F1226B-90
G24 d3 TC-D 26W
133
=
LED _
= 9
OSRAM (*
NEW 261A-L0109B-01
261A-L0109B-04
261A-L0109B-90
LED 8,7W 780lm 3000K
NEW 261A-L0209B-01
261A-L0209B-04
261A-L0209B-90
LED 8,7W 800lm 4000K
=
LED _
=
OSRAM (*
112
NEW 261B-L0109B-01 133
261B-L0109B-04
261B-L0109B-90
235
LED 8,7W 850lm 3000K
NEW 261B-L0209B-01 9
261B-L0209B-04
261B-L0209B-90
LED 8,7W 900lm 4000K
_ =
=
(*
NEW 261C-H20X1A-01
261C-H20X1A-04 126 59
261C-H20X1A-90
G9 QT-14 40W (7,5cm)
126
=
LED _ =
LUMILEDS (* 6
NEW 261C-L0105B-01
261C-L0105B-04
261C-L0105B-90
LED 4,5W 420lm 3000K
NEW 261C-L0205B-01
261C-L0205B-04
261C-L0205B-90
LED 4,5W 505lm 4000K
barri IP IK _

ALU GLASS
MAT
=
LED =
VOSSLOH (*
574C-L0109B-03 268 95
574C-L0109B-04
100
LED 8,7W 660lm 3000K
=
(*
574C-G1013B-03
574C-G1013B-04
G24d1 TC-D 13W
=
LED =
VOSSLOH (*
574D-L0109B-03 268 95
574D-L0109B-04
100
LED 8,7W 660lm 3000K
=
(*
574D-G1013B-03
574D-G1013B-04
G24d1 TC-D 13W
barri IP IK _ =
(*
ALU GLASS
MAT
574A-G1226B-03 318 108

574A-G1226B-04
118
G24d3 TC-D 26W
574B-G1226B-03 318 108
574B-G1226B-04
118
G24d3 TC-D 26W
FOTO APLICACIO
dublin IP IK _

ALU ALU GLASS
PRISM
=
LED =
VOSSLOH (*
401A-L0113B-03 306 95
401A-L0113B-04
120
LED 13W 1190lm 3000K
=
=
(*
401A-G05X1A-03
401A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
=
LED =
VOSSLOH (*
306 95
401B-L0113B-03
401B-L0113B-04
120
LED 13W 1190lm 3000K
=
=
(*
401B-G05X1A-03
401B-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT LED MODUL
Pag. 410 Pag. 411
zip IP IK JT =
=
(*
ALU GLASS
MAT
INOX
AISI
316L
576A-G31X1A-30
GX53 LED T2 3W/4W/6W
75 15
125
120
ALU
576B-G31X1A-03
75 34
125
120

LED T2
Pag. 409
IP IK =
zap
JT
=
(*
ALU GLASS
MAT
INOX
AISI
316L
577A-G31X1A-30
75 15
125
120
125
ALU
577B-G31X1A-03
125 75 34
120
125

LED T2
Pag. 409
IP
argin
INOX GLASS
AISI ALU MAT
316L
LED IK _

=
=
CITIZEN (*
018A-L0107B-30
LED 6,2W 820lm 3000K
IK
_ =
=
(*
018A-F1013B-30
G24 d1 TC-D 13W
140
259
84
Ideal para sustitucin de ladrillo obra vista.

Ideal for replacement of the brick (unplastered wall).
Idal pour le remplacement de la brique (travaux vus).
Ideal para substituio do tijolo (fachadas de tijolo aparente).
IK
_
=
(*
018B-F12C1B-30
G24 d3 TC-D 2x 26W
350 192
176
IP IK
silbo
_

2N
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316L
=
LED =
LUMILEDS (*
284A-L0110B-30
LED 10W 1050lm 3000K
=
(*
284A-F1118B-30
G24 d2 TC-D 18W
112 13
274
80
88
IP IK
silbo
_

2N
ALU ALU GLASS

MAT
=
LED =
LUMILEDS (*
284A-L0110B-03
LED 10W 1050lm 3000K
=
(*
284A-F1118B-03
G24 d2 TC-D 18W
13
250
88
70
Ideal para sustitucin de ladrillo obra vista.
Ideal for replacement of the brick (unplastered wall).
Idal pour le remplacement de la brique (travaux vus).
112
Ideal para substituio do tijolo (fachadas de tijolo aparente).
IP IK =
SLORW =
(*
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316L
_
238A-G04X1A-30 236 90
101
E14 TC-TSE 11W max.
E14 HAL 42W max.
E14 LED 4W 400lm 2700K
_
238B-G04X1A-30 236 90
101
E14 TC-TSE 11W max.
E14 HAL 42W max.
E14 LED 4W 400lm 2700K
_ GLASS
PRISM
238D-G05X1A-30 310 100

120
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
_ GLASS
PRISM
238E-G05X1A-30 310 100

120
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT LED FILAMENT
Pag. 410 Pag. 410
coc IP IK _ =
=
(*
TERMO TERMO GLASS

PLASTIC PLASTIC MAT
063A-G05X1A-01 271 89
063A-G05X1A-02
126
17
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
063B-G05X1A-01 271 89
063B-G05X1A-02
126
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 17
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
gamma IP IK _ =
=
(*
ALU GLASS
ALU MAT
119C-G05X1A-01
119C-G05X1A-02
119C-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
80 20
280
150
119D-G05X1A-01
119D-G05X1A-02
119D-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
80 20
280
150

LED FILAMENT
Pag. 410
gamma IP IK _

ALU GLASS
ALU MAT
=
LED =
VOSSLOH (*
119A-L0109B-01
119A-L0109B-02
119A-L0109B-03
LED 8,7W 780lm 3000K
=
=
(*
119A-G04X1A-01
119A-G04X1A-02
119A-G04X1A-03
E14 TC-TSE 11W max.
E14 HAL 42W max.
E14 LED 4W 400lm 2700K
80 5
233
100
=
=
(*
119B-G04X1A-01
119B-G04X1A-02
119B-G04X1A-03
E14 TC-TSE 11W max.
E14 HAL 42W max.
E14 LED 4W 400lm 2700K
233 80 5
100

LED FILAMENT
Pag. 410
nody LED IP

IK 0,5 m.

2N
INOX TECNO
AISI ALU POLIM
316L
350mA
DC
665A-L0101H-43
32
LED 1W 120lm 3000K
16 8
33
665A-L0201H-43 36
LED 1W 130lm 4000K

NEW
B02A-X3317H-01 0>12 units.
IP 350mA
DC
+ Info pag. 414
500mA
DC
665B-L0102I-43
45
LED 1,5W 160lm 3000K
16 9
33
665B-L0202I-43 46
LED 1,5W 170lm 4000K

NEW
B02A-X3320I-01 0>8 units.
IP 500mA
DC
+ Info pag. 414
700mA
DC
665C-L0102J-43
55
LED 2W 210lm 3000K
16 10
33
665C-L0202J-43 56
LED 2W 230lm 4 000K

NEW
B02A-X3317J-01 0>12 units.
IP 700mA
DC
+ Info pag. 414
-43 Inox cepillado/ Brushed stainless stel / Inox bross/ Inox cepillado
nody IP IK

LED 0,5 m.

2N
INOX TECNO
AISI ALU POLIM
316L
350mA
DC
665D-L0101H-43
32
LED 1W 120lm 3000K
16 8
33
665D-L0201H-43 36
LED 1W 130lm 4000K

NEW
B02A-X3317H-01 0>12 units.
IP 350mA
DC
+ Info pag. 414
500mA
DC
665E-L0102I-43
45
LED 1,5W 160lm 3000K
16 9
33
665E-L0202I-43 46
LED 1,5W 170lm 4000K

NEW
B02A-X3320I-01 0>8 units.
IP 500mA
DC
+ Info pag. 414
700mA
DC
665F-L0102J-43
55
LED 2W 210lm 3000K
16 10
33
665F-L0202J-43 56
LED 2W 230lm 4 000K

NEW
B02A-X3317J-01 0>12 units.
IP 700mA
DC
+ Info pag. 414
pussa IP IK
LED

2N
2TO
ALU ALU PC
MAT
25

100
654A-L0101F-03 654A-L0201F-03
LED 1W 98lm 3000K LED 1W 110lm 4000K
24
55
654B-L0104F-03 654B-L0204F-03
100
LED 4W 320lm 3000K LED 4W 370lm 4000K
50
25

100
654C-L0101F-03 654C-L0201F-03
LED 1W 98lm 3000K LED 1W 110lm 4000K
24
55

654D-L0104F-03 654D-L0204F-03
100
LED 4W 320lm 3000K LED 4W 370lm 4000K
50
25

100
654E-L0101F-03 654E-L0201F-03
LED 1W 98lm 3000K LED 1W 110lm 4000K
24
55
654F-L0104F-03 654F-L0204F-03
100
LED 4W 320lm 3000K LED 4W 370lm 4000K
50
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador + Info pag. 414

NEW
B02A-X3317H-01
0>12 units. (654A - 654C - 654E)
0>3 units. (654B - 654D - 654F)
IP 350mA
DC
bruselas IP =
=
(*
2N
RESIN RESIN PMMA

MAT
372A-G31X1A-02
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W 160
111
147
372B-G31X1A-02
160
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
111
147
372C-G31X1A-02
160
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
111
147

Filtros / Filters / Filtres / Filtros
LED T2
A14A-409-08
A14A-409-05
A14A-409-06 Pag. 409
suri IP IK

2N
2TO
ALU ALU GLASS
MAT
=
LED =
LUMILEDS (*
302A-L0105B-04 120
LED 4,5W 420lm 3000K
100
=
= 110
(*
302A-H20X1A-02
302A-H20X1A-03
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
=
LED =
LUMILEDS (*
120
302B-L0105B-04
100
LED 4,5W 420lm 3000K
= 110
=
(*
302B-H20X1A-02
302B-H20X1A-03
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
=
LED =
LUMILEDS (*
120
302C-L0105B-04
100
LED 4,5W 420lm 3000K
110
=
=
(*
302C-H20X1A-02
302C-H20X1A-03
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K

G9
Pag. 411
suri big IP IK

2N
2TO
ALU ALU GLASS
MAT
=
LED =
LUMILEDS (*
303A-L0206A-04 180
36
LED 6W 750lm 4000K
106
=
=
(* 133
303A-H20X1A-02
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
=
(*
303A-F1010B-02
G24 d1 TC-D 10W
=
LED =
LUMILEDS (*
303B-L0206A-04 180
36
LED 6W 750lm 4000K
106
=
=
(* 133
303B-H20X1A-02
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
=
(*
303B-F1010B-02
G24 d1 TC-D 10W
=
LED =
LUMILEDS (*
303C-L0206A-04 180
36
LED 6W 750lm 4000K

106
=
=
(* 133
303C-H20X1A-02
G9 LED 2,5W 160lm 3000K/4000K
=
(*
303C-F1010B-02
Lmparas recomendadas G9
G24 d1 TC-D 10W
Recommended lamps
Lampes recommandes
Pag. 411
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
IP IK
EHUWXV
=
(*
2N
2TO
ALU ALU GLASS
TRANS
032B-F1010B-02 220
250 50
032B-F1010B-03
G24 d1 TC-D 10W
180
vibo LED
CREE
IP

IK
2N
0,5 m.

INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L

T(
+*
477A-L0101H-30
32
LED 1W 117lm 3000K
16,5 2,5
33
477A-L0201H-30
LED 1W 126lm 4000K 36

NEW
B02A-X3317H-01 0>12 units.
IP 350mA
DC
+ Info pag. 414

T(
+*
45
477B-L0102J-30
36 2,5
LED 2W 210lm 3000K
95
477B-L0202J-30
LED 2W 210lm 4000K 46

NEW
B02A-X3317J-01 0>6 units.
IP 700mA
DC
+ Info pag. 414

T(
+*
477C-L0103M-30 55
46 2,5
LED 3W 290lm 3000K

100
477C-L0203M-30
LED 3W 290lm 4000K
56
B02N-X3320M-01 1>5 units.

IP
T(
Pag. 116
+*
+ Info pag. 414
frank led IP IK JT
LED JT =
(*
ALU PC PC
OPAL
115A-L0301D-39
115A-L0701D-39
115A-L1001D-39
85
115A-L0901D-39
40
LED 0,25W 5500K
80
ALU
PC
PA
Caja universal
Universal box
Bote universelle
Box universal
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador Max. 40 units.
B02J-X3350D-02 IP

230/12V 50W 8x7,8x6cm
+ Info pag. 414
-39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
icaza IP IK =
LED T =
SEOUL JT (*
2N
INOX TERMO GLASS

PLASTIC TRANS
570A-L0105B-30
90
84
570B-L0105B-30 90
90
84
nuna IP IK
500mA
LED 0,5 m.
DC
2N
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L
664A-L0110H-30
LED 10W 800lm 3000K
90
2
664A-L0210H-30
90
135
LED 10W 895lm 4000K
81
Disponible con 2 pticas diferentes (Narrow 18, Medium 20)

Available in 2 different beams angles (Narrow 18, Medium 20)
Disponible avec 2 optiques diffrentes (Etroite 18, Moyenne 20)
Disponvel com 2 pticas diferentes (Narrow/estreito 18, Medium/mdio 20)

NEW B02A-X3320I-01 Max. 1 unit.
IP 500mA
DC
+ Info pag. 414
IP =
HVWDPEXO

0,5 m. =
(*
2N
2TO
ALU GLASS
TRANS
INOX
AISI
316L
410A-G21X1A-30
GU10 LED 3,5W / 4,5W
110
GU10 T1 7W max. max.
5
GU10 PAR16 50W max. 85mm
180
BRASS
410A-G21X1A-34
GU10 LED 3,5W / 4,5W
110
GU10 T1 7W max. max.
GU10 PAR16 50W max. 85mm 5
180
Tornillos antihurto. Posicin de portalmparas variable.

Anti-theft screws. Ajustable lampholder position.
Vis anti-vandalisme. Position variable de la douille.
Parafusos anti-furto. Posio do casquilho varivel.

LED PRO
Pag. 411
-30 Inox / Stainless stel / Inox / Inox -34 Latn / Brass / Laiton / Lato
elio IP

IK
2N
2TO
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316L
= 120
LED
=
LUMILEDS (*
100
093A-L0105B-30
LED 4,5W 420lm 3000K
110
= 120

=
(*
093A-G31X1A-30
100
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
130
LED T2

Pag. 409
mudy LED IP

2,5m 12 8
JT COLORS SEQUEN

2N
50.000Hrs
=
(*
INOX CHROM GLASS

AISI BRASS TRANS
316L
662A-L0404D-30 416
LED 4W - 7VA
140
160 2,5
662A-L0304D-30 416
LEDS 4W - 6VA 315 lm >5700K 104,5
Disponible DMX
Available in DMX
Disponible DMX
Disponvel DMX
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador Info pag. 414
100
Disponible en blanco clido y neutro, y tambin en color azul, rojo y verde. B02I-X33F9D-02 130 0
Available in warm white and neutral, and also in blue, red and green. 16
Disponible en blanc chaleureux et neutre, et galement en couleur bleue, rouge et verte. 3 50VA
Disponvel em branco quente e neutro, e tambm em azul, vermelho e verde.
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
Disponible con 2 pticas diferentes (Narrow 8, Medium 25) 14
0 21
Available in 2 different beams angles (narrow 8, medium 25)
Disponible avec 2 optiques diffrentes (Etroite 8, Moyenne 25)
Disponvel com 2 pticas diferentes (Narrow/estreito 8, Medium/mdio 25)
Sistema de Control RGB / RGB Control System / Systme de Contrle RGB / Sistema de Controlo RGB
(+info pag. 282)
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTTVNFSHJEBT Con mando a distancia
r4VJUBCMFGPSTVCNFSHFEJOTUBMMBUJPOT
r7BMBCMFQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTTVTMFBV
With remote control
Avec tlcomande +
r7MJEPQBSBJOTUBMBFTTVNFSTP Com controle remoto
enna IP IK =
LED
=
CITIZEN (*
2N
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L
481A-L0112B-30
135
2
481A-L0212B-30
200
233
125
Disponible con ptica de 18

2 different lense of 18
Disponible avec optique 18
Disponvel com ptica 18
IP =
focus

=
(*
PA PA GLASS
TRANS
113A-G21X1A-02 130
GU10 LED 3,5W / 4,5W

GU10 PAR16 50W max.
200

LED PRO
Pag. 411
-02 Negro / Black / Noir / Preto -30 Inox / Stainless stel / Inox / Inox
IP IK =
WDYDODQ =
(*
INOX
AISI NYLON GLASS
316L TRANS
_
150
309F-G31X1A-30
150
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
100

150
309E-G31X1A-30
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
100
Pag. 107

LED T2
Pag. 409
IP IK =
VRD LED
CITIZEN =
(*
INOX TERMO GLASS

AISI
304 PLASTIC TRANS

2N
404A-L0112B-30 190
295
177

2N
404B-L0118B-30
320
365
400

2N
404B-L0127B-30
Caja de empotrar troncocnica.

Instalacin cementada.
Truncated cone flush-mount box.
Cemented installation.
Botier dencastrement conique.
Scellement de linstallation au bton.
Caixa de encastrar troncocnica.
Instalao cimentada.

Con ptica especular de alto rendimiento.

High efficiency scpecular optics.
Avec optique haute performance.
Com ptica especular de alto rendimento.
Incorpora un cristal interno de 4mm.

Incorporates internal glass lens of 4mm.
Verre tremp interne du 4mm incorpor.
Inclui um vidro interno fosco do 4mm.
discovery IP IK =
=
(*
2N
INOX
AISI TERMO
PLASTIC
PC
TRANS
304
085A-G05X1A-30 190
E27 TC-TSE 23W
230
pia IP IK
=
T
(*
2N
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316L
240
237A-F2626B-30
145
GX24 d3 TC-T 26W
Empotramiento reducido
Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido
spiona IP IK =
T =
(*
2N
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L

296A-M0735B-30
240
G12 HIT 35W
380

300
296A-M0770B-30
G12 HIT 70W
Truncated cone flush-mount box.
Caixa de encastrar troncocnica.

296B-M0735B-30
G12 HIT 35W

296B-M0770B-30
G12 HIT 70W
VSLRQDDW LED
CITIZEN
IP

IK
2N
0,5 m.
# =
=
(*
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L

479A-L0126B-30
479A-L0226B-30
240
105 2
145
Disponible con ptica de 60
Available in beam of 60
Disponible avec optique 60 Empotramiento reducido
Disponvel com ptica 60 Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido

479B-L0126B-30 Led metalized reflector.
LED COB 26W 2668lm 3000K Led com reflector metalizado.

479B-L0226B-30
IP IK =
FDWDQLD LED #

0,5 m. =
CITIZEN (*
2N
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L
482A-L0126B-30
240
2
320
320
482A-L0226B-30
LED COB 26W 2884lm 4000K 300

Disponible con ptica de 9 Disponible con 2 pticas diferentes (Narrow 16, Ancho 66)
Available in beam of 9 Available in 2 different beams angles (Narrow 16, Width 66)
Disponible avec optique 9 Disponible avec 2 optiques diffrentes (Etroite 16, Largeur 66)
Disponvel com ptica 9 Disponvel com 2 pticas diferentes (Narrow/estreito 16, Grande 66)
elio aircam IP IK =
=
(*
2N
2TO
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316
093A-M0770B-30 245
G12 HIT 70W
367
230
spia IP IK =

T =
(*
2N
INOX ALU GLASS

MAT
250
295A-F1226B-02
130
GX24 d3 TC-T 26W
Empotramiento reducido
Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido
elio big IP IK =
=
(*
2N
2TO
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316

310
094A-M07A4B-30
G12 HIT 150W
417
239

094B-M36A4B-30
RX7s HIT-DE 150W
rin IP

2N
2TO
INOX
AISI ALU
316
IK _ =
LED = GLASS
LUMILEDS (* MAT
262A-L0105B-30
125
LED 4,5W 420lm 3000K 125
125
IK _ =
= GLASS
(* MAT
262A-G21X1A-30
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 35W

LED PRO
Pag. 411
IK _ = GLASS

LED =
(* TRANS
262B-L0308A-30
163
LED 6,3W 610lm 4000K

163
230
poli mini IP IK =
=
(*
2N
2TO
INOX
AISI ALU GLASS
MAT
316
249A-G31X1A-30 120
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
85
130

LED T2
Pag. 409
margin IP IK _
T

2N
INOX
AISI ALU
316L
=
LED = GLASS
CITIZEN TRANS
(*
191A-L0110B-30
LED 10W 1050lm 3000K
260
84
140
= GLASS
(* MAT
191A-F1013B-30
G24 d1 TC-D 13W
margin car IP IK _

T

2N
ALU ALU
=
LED = GLASS
CITIZEN TRANS
(*
192A-L0110B-02
LED 10W 1050lm 3000K
250
70
13
112
= GLASS
(* MAT
192A-F1013B-02
G24 d1 TC-D 13W
=
vale LED IP IK
T =
CITIZEN (*
2N
INOX
AISI ALU GLASS
TRANS
316L
341A-L0115B-30
500 75
LED 15W 1560lm 3000K
90
550 120
341B-L0118B-30
635 125
LED 18W 1872lm 3000K
100
677 140
341C-L0127B-30
930 125
LED 27W 2808lm 3000K
100
973 140
paso LED IP

IK
2N
RTO
=
=
(*
ALU ALU GLASS

TRANS
650A-L0117B-03
LED 16,5W 1800lm 3000K
650A-L0217B-03
LED 16,5W 2100lm 4000K
63
655
86
130 643
650B-L0133B-03
LED 33W 3600lm 3000K
650B-L0233B-03
LED 33W 4200lm 4000K
Disponible Dimerable
Available Dimmable
Disponible Dimmable
63
Disponvel Dimmable
1226
86
Disponible RGB DMX

Available RGB DMX 130 1214
Disponible RGB DMX
Disponvel RGB DMX
Disponible DALI
Available RGB DALI
Disponible RGB DALI
Disponvel RGB DALI
Disponible con pticas diferentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))

Different lenses available (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptical))
Disponible avec optiques diffrentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))
Disponvel com pticas diferentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))
paso LED IP

IK
2N
RTO
=
=
(*
ALU ALU GLASS

MAT
650C-L0117B-03
LED 16,5W 1800lm 3000K
650C-L0217B-03
LED 16,5W 2100lm 4000K
63
655
86
130 643
650D-L0133B-03
LED 33W 3600lm 3000K
650D-L0233B-03
LED 33W 4200lm 4000K
Disponible Dimerable
Available Dimmable
Disponible Dimmable
63
Disponvel Dimmable
1226
86
Disponible RGB DMX

Available RGB DMX 130 1214
Disponible RGB DMX
Disponvel RGB DMX
Disponible DALI
Available RGB DALI
Disponible RGB DALI
Disponvel RGB DALI
balizas y columnas
bollards and posts
balises et colonnes
elem. balizadores e colunas
mesina IP

STONE PMMA
MAT
126A-F0224B-71
2G11 TC-L 24W
105 60
430
145 80
126B-F17B6B-71
G5 T5 2x14W
125 60
164 80 650
126C-F17B8B-71
G5 T5 2x21W
125 60
900
164 80
Base:
INOX

-71 Piedra Lavica / Lavica stone / Pierre Lavica / Pedra Lavica
velia IP

STONE GLASS
MAT
130A-G21X1A-75
200
GU10 LED 3,5W / 4,5W 300 200
GU10 T1 9W max.
GU10 PAR16 50W max.
400
200
130B-G21X1A-75
300 200
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 T1 9W max.
GU10 PAR16 50W max.
800

LED PRO
Pag. 411
-75 Marmol de Carrara / Carrara marble / Marbre de Carrara / Mrmore do Carrara
antibes IP

STONE PC
TRANS
184A-G05X1A-60 92
150
E27 TC-TSE 20W max.
135
60
E27 QT32 60W max.
150
70
184B-G05X1A-60 130
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
240
E27 HAL 42W
E27 QT32 100W max.
Otros acabados pigmentados (Pag. 422) Lmparas recomendadas / Recommended lamps

Other finishes available (Pag. 422) Lampes recommandes / Lmpadas recomendadas
Autres finis de couleur (Pag. 422) LED FILAMENT
Pag. 410
co IP

STONE GLASS
MAT
198A-G05X1A-60 170
E27 TC-TSE 23W max.

E27 QT32 100W max.
745
tirea IP

STONE GLASS
MAT
292A-G05X1A-60
130
E27 TC-TSE 23W max.
E27 QT32 100W max.
460
pliato IP

STONE GLASS
MAT
298A-G21X1A-74
200
GU10 LED 3,5W / 4,5W 200
GU10 T1 9W max.
GU10 PAR16 50W max.
400
298B-G21X1A-74
200
200
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 T1 9W max.
GU10 PAR16 50W max.
800

LED PRO
Pag. 411
-74 Marmol Travertino / Travertino marble / Marbre Travertino / Mrmore Travertino
aristide IP

STONE GLASS
MAT
656A-G21X1A-71
656A-G21X1A-74
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 50W max.
92
92
400
130 130
Disponible en altura de 60cm

Available in 60cm height
Hauteur disponible 60cm
Altura disponvel 60cm

LED PRO
Pag. 411
-71 Piedra Lavica / Lavica stone / Pierre Lavica / Pedra Lavica -74 Marmol Travertino / Travertino marble / Marbre Travertino / Mrmore Travertino
aristide steel LED

IP
/a
ACER GLASS
MAT
657A-G21X1A-04
657A-G21X1A-11
657A-G21X1A-90
GU10 LED 3,5W / 4,5W
GU10 PAR16 50W max.
70
70
400
100 100

Available in 70cm height
push LED
SEOUL
IP
ACER STONE GLASS

MAT
658A-L0209B-04 140
658A-L0209B-11
140
658A-L0209B-90 104
LED 8,7W 830lm 4000K
140
658B-L0209B-04
658B-L0209B-11
658B-L0209B-90
480
LED 8,7W 830lm 4000K
104
-04 Antracita Piedra Leccese

ACER Anthracite
Anthracite + STONE Leccese stone
Pierre Leccese
Antracite Pedra Leccese
-11 Marfil Piedra Leccese antracita

ACER Ivory
Ivoire + STONE Leccese anthracite stone
Pierre Leccese anthracite
Marfim Pedra Leccese antracite
-90 Marrn xido Piedra Leccese marrn

ACER Oxide brown
Roville + STONE Leccese brown stone
Pierre Leccese brun
Marrom xido Pedra Leccese brown
STONE
ACER Pag. 18
Recommended lamps
Lampes recommandes
Available in 68cm height LED PRO
-90 -04 -11
Pag. 411
IP
clina LED
SEOUL
ALU PMMA
MAT
492A-L0205B-02
492A-L0205B-90
252
15
2
19
558
115x115
-02 Negro / Black / Noir / Preto -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
pascua LED
LUMILEDS
IP

IK
ALU GLASS
TRANS
560A-L0209A-04 100 153
80
LED 9W 1100lm 4000K
368
237
330
zenda LED

IP
ALU PC
TRANS
461B-L0206A-04
80 130
700
4
170 12 Pag. 47
IP
ledcub LED
SEOUL 44
ALU PMMA
TRANS
490A-L02G2B-02 +
490A-L02G2B-90 +
LED COB 2x 5W 2x 270lm 4000K
144
60
60
180
60
707
100
20
140
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite Aluminio cepillado / Brushed aluminium -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
Aluminium bross / Aluminio cepillado
clau LED
SEOUL
IP

ALU PMMA
TRANS
491A-L0205B-02
491A-L0205B-39
LED 5W 240lm 4000K
99
29
1
790
84
-02 Negro / Black / Noir / Preto -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
stick LED
OSRAM
IP
50.000Hrs
ALU PMMA
MAT
663A-L0113B-03
663A-L0113B-04
LED 8,6W 800lm 3000K
800
50 0
11
-90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
elfo IP IK

ALU PMMA
OPAL
LED
CITIZEN
200
092A-L0117B-04
60
LED 17W 2009lm 3000K
250
250
092A-G05X1A-02
092A-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 70W

Pag. 410
saus LED
CITIZEN
IP

_
ALU TERMO
PLASTIC
PC
TRANS
112
TERMO
PLASTIC 274A-L0103B-02
LED 3W 300lm 3000K
136
ALU
112
274B-L0103B-02
TERMO
PLASTIC LED 3W 300lm 3000K
400
ALU
alea LED IP

ALU PC
TRANS
462A-L0205B-04 110 110
462A-L0205B-90
324
90
90
verso IP

IK
ALU GLASS
MAT
LED 100
VOSSLOH
343A-L0108B-04
LED 8,7W 780lm 3000K
319
25 120
LED
VOSSLOH 100
343B-L01G8B-04
95
LED 2x 8,7W 2x 780lm 3000K
viena square LED IP
CITIZEN 50.000Hrs
TERMO
PLASTIC ALU PC
OPAL
569E-L0105B-02
569E-L0105B-90
LED COB 1x 4,3W 400lm 3000K
146
100 25
720
TERMO
PLASTIC
ALU
ALU
Pag. 42
-02 Negro / Black / Noir / Preto -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
nova IP

IK
ALU PC
MAT
145
222B-G05X1A-02
222B-G05X1A-03 180
500
222B-G05X1A-90
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
145
222C-G05X1A-02
222C-G05X1A-03
650
222C-G05X1A-90 180
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
145
222D-G05X1A-02
222D-G05X1A-03
222D-G05X1A-90
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
1100
E27 TC-TSE 20W max.

E27 HAL 70W
180

LED FILAMENT
Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
selecta IP

IK
ALU PC
PRISM
323
278B-F0124B-04 231 176
2G10 TC-FL 24W
35
650
LED
277B-L0119B-04 220 120
LED 19W 1850lm 3000K
LED
277B-L0219B-04
LED 19W 1900lm 4000K Pag. 74
rein IP

IK
ALU PC
TRANS
230
480A-F2942B-04
GX24 q4 TC-TE 42W
500
180
230
480B-F2942B-04
GX24 q4 TC-TE 42W
800
150
rein LED
CITIZEN
IP

IK
ALU PC
TRANS
480A-L0226B-04
LED 26W 2880lm 4000K 228
500
179
480B-L0239B-04
LED 39W 3932lm 4000K 228
800
150
Reflector metalizado
Metalized reflector
Rflecteur mtallis
Reflector metalizado
mini nico IP

IK
ALU GLASS
MAT
LED
LUMILEDS
201A-L0309A-03
208
201A-L0309A-04
65
130
LED 9W 1100lm 4000K
=
(*
201A-F1010B-03
201A-F1010B-04
201A-F1010B-90
G24 d1 TC-D 10W
201A-G05X1A-03
201A-G05X1A-04
201A-G05X1A-90
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 70W
LED
LUMILEDS
201B-L0309A-03
201B-L0309A-04
650
457
LED 9W 1100lm 4000K

130
170
201B-G05X1A-03
201B-G05X1A-04
201B-G05X1A-90
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 70W

Pag. 410
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -90 Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
cok IP

ALU GLASS
MAT
068A-G05X1A-02 120
068A-G05X1A-04
068A-G05X1A-05
180
320
068A-G05X1A-91
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W
068B-G05X1A-02 120
068B-G05X1A-04
068B-G05X1A-05 180
420
068B-G05X1A-91
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W

Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -05 Verde / Green / Verd / Verde -91 Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
cok IP

ALU GLASS
MAT
068C-G05X1A-02 120
068C-G05X1A-04
068C-G05X1A-05
068C-G05X1A-91
620
180
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W
068D-G05X1A-02 120
068D-G05X1A-04
068D-G05X1A-05
068D-G05X1A-91
820
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 180

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W

Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -05 Verde / Green / Verd / Verde -91 Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
minus-plus IP

IK

230V
AC
ALU PC
TRANS
389A-F1226B-02 140
389A-F1226B-03
G24d3 TC-D 26W
656
188
minor-plus IP

IK

230V
AC
ALU PC
TRANS
390A-F1226B-02 140
390A-F1226B-03
G24d3 TC-D 26W
656
188
mxima-plus IP

IK
ALU PC
TRANS
388A-F0224B-04
2G11 TC-L 24W
140
188
593
388B-F0224B-04
2G11 TC-L 24W
140
1000
188
388C-F0280B-04
388D-F0280B-04
388E-F0280B-04 140
2G11 TC-L 80W

140
605
605
140
605
3000
2500
2000
188 188 188
388C-F0280B-04 388D-F0280B-04 388E-F0280B-04
Versin con puerta de registro. Consulte disponibilidad.

Available with inspection door. Please ask availability.
Version avec enregistrement. Nous consulter.
Verso com registro. Consulte disponibilidade.
mxima-plus IP

IK
ALU PC
OPAL
391A-F0224B-04
2G11 TC-L 24W
140
188
593
391B-F0224B-04
2G11 TC-L 24W
140
1000 188
391C-F0280B-04
391D-F0280B-04
391E-F0280B-04 140
2G11 TC-L 80W

140
605
605
140
605
3000
2500
2000
188 188 188
391C-F0280B-04 391D-F0280B-04 391E-F0280B-04
Versin con puerta de registro. Consulte disponibilidad.

Available with inspection door. Please ask availability.
Version avec enregistrement. Nous consulter.
Verso com registro. Consulte disponibilidade.
yaiza IP

ALU PC
TRANS
351A-G05X1A-04
525
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 70W max. 180
351B-G05X1A-04
1045
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 70W max.
180

Pag. 410
yaiza IP

ALU PC
TRANS
351D-F17B9B-04
G5 T5 2x 24W
351E-M05C6B-04
E27 HIE/T 2x 70W (>3,6kV)
351E-F17B9B-04
G5 T5 2x 24W
351C-M05C6B-04
E27 HIE/T 2x 70W (>3,6kV)
351C-F02C5B-04
2G11 TC-L 2x 55W
351F-M05C6B-04
E27 HIE/T 2x 70W (>3,6kV)
600
600
600
3600
600
3100
2600
2100
580
580
580
580
180 180 180 180
351D-F17B9B-04 351E-M05C6B-04 351C-M05C6B-04 351F-M05C6B-04

351E-F17B9B-04 351C-F02C5B-04
albox IP

IK
ALU GLASS
MAT
LED
CITIZEN
300 150
008A-L0113B-04
LED 10W 1124lm 3000K
550
008A-F1318B-04 320 177
G24 q2 TC-DE 18W
Anclaje / Anchorage / Ancrage / Ancoragem

0
32
A02A-008-00
180
17
7
lavinia IP

IK
ACER PC
TRANS
473A-F2718B-41 140
GX24 q2 TC-TE 18W
890
-41 Acero Galvanizado / Galvanized Steel / Acier galvanis / Ao galvanizado
matera IP

IK
ACER PC
OPAL
474A-G05X1A-02 120
474A-G05X1A-41
490
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
474B-G05X1A-02 120
474B-G05X1A-41
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
850
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -41 Acero Galvanizado / Galvanized Steel / Acier galvanis / Ao galvanizado
U.V.
mirco IP

IK
TREATED
PPH PC
TRANS
140
669A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
650
E27 TC-TSE 23W max.
200
LED
VOSSLOH
140
669B-L0113B-02
LED 13W 1190lm 3000K

650
200
U.V.
mirco IP
TREATED
PPH
PC
OPAL
669C-G05X1A-02 140
280
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max. max.
120mm
200
PC
TRANS
669D-G05X1A-02 140
280
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
120mm
200
U.V.
sauro IP
TREATED
RESIN PMMA
TRANS
272A-G31X1A-02
150
GX53 LED 7W 700lm 3000K - 4000K
250
500
272A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
150
272B-G31X1A-02
GX53 LED 7W 700lm 3000K - 4000K
800
272B-G05X1A-02 250
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
272C-G31X1A-02
GX53 LED 7W 700lm 3000K - 4000K
1100
272C-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
250
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT LED T2

Pag. 410 Pag. 409
U.V.
fram IP
TREATED
PA PC
TRANS
114A-G05X1A-02 200
114A-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
705
E27 HAL 42W 245
114B-G05X1A-02 200
114B-G05X1A-03
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
760
E27 HAL 42W

245

Pag. 410
RQD IP

IK

INOX
AISI PC
TRANS
316L
140
109B-F1426B-30
G24 q3 TC-DE 26W
600
LED
109B-L0109B-30 190
LED 11,1W 1185lm 3000K
140
109C-F1426B-30
G24 q3 TC-DE 26W
1000
LED
109C-L0109B-30
LED 11,1W 1185lm 3000K Pag. 68
190
IP IK =
(*
joy INOX
AISI
316L
GLASS
MAT
130
163A-F1226B-30
G24 d3 TC-D 26W
600
190
130
163B-F1226B-30
G24 d3 TC-D 26W
1000
190
calpe IP

IK
INOX
AISI PC
TRANS
316L
140
042A-F0280B-30
605
2G11 TC-L 80W
2000
185
140
042B-F0280B-30
605
2G11 TC-L 80W
2500
185
140
042C-F0280B-30
605
2G11 TC-L 80W

3000
185
Anclaje / Anchorage / Ancrage / Ancoragem
A02A-042-00
190
210
12
254
ibarra IP

IK

INOX
AISI PC
316L OPAL
880
139A-F0280B-30
2G11 TC-L 80W
3200
130
600
1630
139B-F0280B-30
2G11 TC-L 2x 80W
3200
130
600
139C-F0280B-30 1400
2G11 TC-L 3x 80W

3200
130
600
Sujecin mediante encofrado.

Secured by formwork.
Sujtion par coffrage
Fixao atravs de cofragem.
vico IP

IK
ALU PC
TRANS
565
568A-M0570B-04
E27 HST 70W
571
E27 HIE 70W
60
ALU
ANOD
Postes/Pole/Mt/Postes H
H (mm)
C03B-32-39 3000
C03C-32-39 3500
C03D-32-39 4000
Caja de conexin / Junction box / Caisse de connexion/ Caixa de ligao
B03F-X33X1A-29
Corriente nominal Nominal current Corrente nominal 80A
Voltaje Voltage Tenso 500V
IP Fusible Fuse Fusvel DOI/E14.2-16A, 400W 22x22
Dimensiones Dimensions Dimenses: 267x90x75
Anclaje empotrado / Embedded fixing

Ancrage encastrs / Fixao encastrada
A02D-004-00 6
RESIN
H (mm)
C04A-32-02 3000
C04B-32-02 3500
27
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
vico LED
VOSSLOH
IP

IK
ALU PC
TRANS
565
568A-L0235B-04
571
60
ALU
ANOD
Postes/Pole/Mt/Postes H
H (mm)
C03B-32-39 3000
C03C-32-39 3500
C03D-32-39 4000
B03F-X33X1A-29
IP Fusible Fuse Fusvel DOI/E14.2-16A, 400W 22x22

A02D-004-00 6
RESIN
H (mm)
C04A-32-02 3000
C04B-32-02 3500
27
-02 Negro / Black / Noir / Preto -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
asti IP

GLASS
ALU TRANS
471A-M0770B-03 550
G12 HIT 150W
670
60
ALU
Postes/Pole/Mt/Postes ANOD
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39 60
60
60
4000
3500
3000
220 220 220
C03B-32-39 C03C-32-39 C03D-32-39
B03F-X33X1A-29
IP Fusible Fuse Fusvel DOI/E14.2-16A, 400W

A02D-004-00
-03 Gris / Grey / Gris / Cinzento -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
bari IP

IK
ALU PC
MAT
472A-F1426B-03 450
G24 q3 TC-DE 26W

245
60
2670
180

A02G-004-00 Pag. 68
Pag. 300
Poste/Pole/Mt/Poste
ACER IP

shark LED
CREE
IP
50.000Hrs
ALU PMMA
Aluminio anodizado / Anodised aluminium TRANS
Aluminium anodis / Alumnio anodizado
486A-L0248B-39
LED 48W 3500K 5150lm
Negro / Black / Noir / Preto
280
665
180
61
60
ALU
60
C03B-32-39
C03C-32-39 60
C03D-32-39
4000
3500
3000
220 220 220
C03B-32-39 C03C-32-39 C03D-32-39
B03F-X33X1A-29

A02D-004-00
arya LED
CREE
IP
50.000Hrs
ALU PMMA
TRANS
Aluminio anodizado / Anodised aluminium
673A-L0224A-39
LED 24W 3500K 2950lm
Negro / Black / Noir / Preto
92
405
66
170
5
61
60
ALU
60
C03B-32-39
C03C-32-39 60
C03D-32-39
4000
3500
3000
220 220 220
C03B-32-39 C03C-32-39 C03D-32-39
B03F-X33X1A-29

A02D-004-00
proyectores y piquetas
RRGOLJKWVDQGVSLNHV
projecteurs et piquets
projetores e piquets
ka IP IK
LED 0,5 m.

INOX GLASS
AISI TRANS
316L
350mA
DC
666A-L0101H-43 34
25
LED 1W 120lm 3000K
48
666A-L0201H-43 58
LED 1W 130lm 4000K

NEW
B02A-X3317H-01 0>12 units.
IP 350mA
DC
+ Info pag. 414
500mA
DC
666B-L0102I-43 38
LED 1,5W 160lm 3000K
35
58
666B-L0202I-43 62
LED 1,5W 180lm 4000K

NEW B02A-X3320I-01 0>8 units.
IP 500mA
DC
+ Info pag. 414
700mA
DC
666C-L0102J-43 47
LED 2W 210lm 3000K

45
73
666C-L0202J-43
LED 2W 230lm 4000K 72

NEW B02A-X3317J-01 0>6 units.
Piqueta / Spike / Piquet / Piquet

IP 700mA
DC
35
A05A-666-02 + Info pag. 414
170
IP U.V. =
RUH IK +90
=
-60 TREATED (*
PA GLASS
TRANS
648A-G21X1A-02 90 120
GU10 LED 3,5W / 4,5W
155
233
104

LED PRO
Pag. 411
U.V.
lul IP +90 =
JT =
-60 TREATED (*
RESIN PMMA
MAT
572A-G21X1A-02 118
GU10 LED 3,5W / 4,5W
127
73

73
A05A-409-02
175

LED PRO
Pag. 411
EDPEROD IP =
LED
=
SEOUL (*
TERMO PMMA
PLASTIC TRANS
025A-L0204B-02
74
LED 3,6W 240lm 3500K
72
102
170
U.V.
WLU IP =
T =
TREATED (*
PA GLASS
TRANS
319A-G21X1A-02 12
0
9
180
319A-G21X1A-03
0
GU10 PAR16 50W max.
150
319B-G21X1A-02 12
0
9
180
319B-G21X1A-03
GU10 T1 7W max. 0
GU10 PAR16 50W max.
150
IP U.V. =
QSROHV
+90
=
-60 TREATED (*
RESIN PMMA
MAT
409A-G31X1A-02
GX53 LED T2 3W / 4W / 6W
100 152
165
73
Filtros / Filters / Filtres / Filtros
A14A-409-08 Naranja / Orange / Orange / Laranja

A14A-409-05 Verde / Green / Verd / Verde
A14A-409-06 Azul / Blue / Bleu / Azul
73
Piqueta / Spike / Piquet / Piquet.
A05A-409-02
175

LED T2
Pag. 409
U.V.
cayu IP +90 =
=
-60 TREATED (*
RESIN PMMA
OPAL
571A-G31X1A-02
300
GX53 LED T2 4x 7W 2800lm 3000K - 4000K
300
120
150
340
120
340
LED T2
Pag. 409
S AV E
-6 6 %
Pag. 100
GX53 LED T2 4x 7W 2800lm 4000K SON/HQI
28W 35W
titan IP =
=
(*
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
320A-G23X1B-02
180
108
230
GU5,3 QR-CB 35W
220
180
108
230
gab IP

=
(*
ALU GLASS
MAT
116A-F1013B-02 235
140
G24 d1 TC-D 13W

230
abbi IP =
=
(*
ALU GLASS
TRANS
485B-G21X1A-04
GU10 LED 3,5W / 4,5W 100 225
GU10 T1 9W max.
76
GU10 PAR16 50W max.
172
136
PC
IK

485A-G21X1A-04
GU10 LED 3,5W / 4,5W 182 100
GU10 T1 9W max.
76
GU10 PAR16 50W max.
282
PC

LED PRO
Pag. 411
manly =
LED =
(*
ALU GLASS
TRANS
IP

100
460B-L0205A-04
107
8
LED COB 5W 300lm 4000K 6
82
163
0
10
300
T 68
460A-L0205A-04
300
LED COB 2x 5W 2x 300lm 2x 4000K
300
Base+conector / Base+connection / Base+connecteur / Base+conector
B11A-X33X2A-04

ALU

mic IP =
=
(*
ALU GLASS
TRANS
92
199A-G23X1B-02
75
GU5,3 QR-CB 35W
148
53
154
A05A-199-02
230 mm
IP IK =
VSDUN =
(*
ALU GLASS
TRANS

294A-G05X1A-04 210
170
E27 PAR30 75W
110
180

294B-G05X1A-04 125
E27 PAR30 75W

Con rejilla antideslumbrante Incluida.
With anti-dazzle grille Included.
Avec grille antireflet Inclue.
Com grelha antiencadeamento Includa.
180
2,5m

294C-G05X1A-04
125
240
E27 PAR30 75W

150
2,5m

294D-G05X1A-04
E27 PAR30 75W
Con rejilla antideslumbrante Incluida.
With anti-dazzle grille Included.
Avec grille antireflet Inclue.
Com grelha antiencadeamento Includa.
H[WUD IP

IK

ALU GLASS
TRANS
=
=
(*
103A-H35X1A-01 270
103A-H35X1A-02 175
103A-H35X1A-03
100
116
R7s (78 mm)
QT-DE 150W max.
55
=
=
(*
103A-M07A4B-02 270
103A-M07A4B-03 175
100
G12 HIT 35W
116
G12 HIT 70W
G12 HIT 150W 55
Balasto remoto (10m)/ Remote ballast (10m)

Balast remote (10m)/ Balasto remoto (10m)
B02L-M3335B-01 35W
B02L-M3370B-01 70W
103
90
217
IP =
(*
B02L-M33A4B-01 150W
103
90
187
A05A-103-02
255 mm
PC
Brazo de aluminio con base / Aluminium arm with base

Bras base daluminium / Brao de alumnio com base
A25A-103-01
500 mm
A25A-103-02
A25A-103-03
500
180
100
IP IK =
QD\DUD LED
2,5m =
OSRAM (*
ALU GLASS
TRANS
567A-L0213B-04 140 100
100
+
200
IP IK =
QHN

LED =
(*
ALU GLASS
TRANS
649A-L0117B-03 649B-L0133B-03
LED 16,5W 1800lm 3000K LED 33W 3600lm 3000K
649A-L0217B-03 649B-L0233B-03
LED 16,5W 2100lm 4000K LED 33W 4200lm 4000K
76 637 76 1208
70
70
50 50
Disponible Dimerable Disponible RGB DMX Disponible DALI Disponible con pticas diferentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))
Dimmable version available Available in RGB DMX Available in RGB DALI Available in beams (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptical))
Disponible Dimmable Disponible RGB DMX Disponible RGB DALI Disponible avec optiques diffrentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))
Disponvel Dimmable Disponvel RGB DMX Disponvel RGB DALI Disponvel com pticas diferentes (18 - 28 - 64 - 38 - 38+14 (elptica))
IP IK =
OLVERD LED
=
ALU GLASS
TRANS
2,5m
154
402A-L0112B-02
120
160
28
220
73
Con piqueta.
With spike.
Avec pic.
Com piquet.
175
210
402B-L0139B-02
235
284
Disponible con pticas diferentes (17 - 55 - 70)

Available in beams (17 - 55 - 70)
Disponible avec optiques diffrentes (17 - 55 - 70)
Disponvel com pticas diferentes (17 - 55 - 70) 220
60
2,5m
210
402C-L0151B-02
235
284

220
60
Disponvel com pticas diferentes (40 - 60 - 70)
IP IK =
OLVERD LED
=
ALU GLASS
TRANS
234
402D-L0175B-02
300
349
Disponvel com pticas diferentes (40 - 60 - 70) 190
61
decorativa
decorative
dcorative
decorativos
niza IP =
T =
(*
ALU PE
459A-G04X1A-01 110
E14 TC-TSE 11W max.

E14 LED 4W 470lm 3000K
240
190

LED FILAMENT
Pag. 410
tasmania IP =
T =
(*
ALU PE
458A-G05X1A-04 200 420
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 1680
400

LED FILAMENT
Pag. 410
-01 Blanco / White / Blanc / Branco -04 Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
IP =
block
+80
-60
=
(*
PE
Porttil Portable Portable Portail
392A-G05X1A-01
300
300 30 100Kg max.
max. 55 mm
392B-G05X1A-01
430
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
430 43 100Kg max.
E27 HAL 42W
Anclado a suelo Floor anchoring Ancr au sol Ancorado no solo

392C-G05X1A-01
300
E27 TC-TSE 33W max. 300 30
0
max. 55 mm

LED FILAMENT
Pag. 410
Slo para / Only for / Seulement pour/ Solamente para
block-rgb IP +80 O =

LED O =
-60 (*
PE
396A-L0403L-01
300
LED 3W O 0
300 30 100Kg max.
396B-L0403L-01
430
O
LED 3W
0
430 43 100Kg max.
Diferentes velocidades de cambio de color.

Different speed of changing colors .
Diffrentes vitesses de changement de couleur.
Diferentes velocidades de mudana de cr.
Sincronizacin de cambio de color con seales acsticas (msica, voz,...)

Synchronized change of colors according to acoustics sounds (music, voice,...)
Synchronisation du changement de couleur avec des signaux acoustiques (musique, voix, etc)
Sincronizao de mudana de cr com sinais acsticos (msica, voz,...)
ballon IP +80 =
=
-60 (*
PE
393A-G05X1A-01 400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
393B-G05X1A-01 500
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
ballon-rgb IP +80 O =

LED O =
-60 (*
PE
397A-L0403L-01 400
LED 3W O
397B-L0403L-01 500
O
LED 3W
Diferentes velocidades de cambio de color.

Different speed of changing colors .
Diffrentes vitesses de changement de couleur.
Diferentes velocidades de mudana de cr.
Sincronizacin de cambio de color con seales acsticas (msica, voz,...)

Synchronized change of colors according to acoustics sounds (music, voice,...)
Synchronisation du changement de couleur avec des signaux acoustiques (musique, voix, etc)
Sincronizao de mudana de cr com sinais acsticos (msica, voz,...)
cylinder IP +80 =
=
-60 (*
PE
300
394A-G05X1A-01
E27 TC-TSE 33W max.
800
394B-G05X1A-01 300
E27 TC-TSE 33W max.
1300
egg IP +80 =
=
-60 (*
PE
395A-G05X1A-01
E27 TC-TSE 65W max.
1200
860
sumergibles
underwater lights
eclairage subaquatique
submersvelbles
par56 on led v.2. LED IP

TH_T
12
50.000Hrs COLORS
8 =
SEQUEN (*
177
387A-L2448D-04
18
91
GX16 d 24LEDS 48W - 64VA
387A-L2458D-03
GX16 d 24LEDS 58W - 60VA 4320lm >5700K
1 lmpara ilumina 25m2 en piscinas y no en fuentes (altura)

1 lamp light 25m2 in swimming pools, but not in fountains (height)
1 lampe claire 25m2 en piscines, sauf dans les fontaines.
1 lmpada ilumina 25m2 em piscinas e no em fontes (altura)
En reposicin de la lmpara, recomendamos cambiar la junta trica.

For lamp replacement, we recommend changing the toric joint.
Lors de la substitution de la lampe, nous recommandons de changer le joint thorique.
Na reposio da lmpada, recomendamos que mude a junta trica.
+VOUBUSJDBToric joint / +PJOUUIPSJRVF+VOUBUSJDB

A11A-233-00
par56 led LED IP

TH_T
=
(*
12
50.000Hrs COLORS
8
SEQUEN
170
233A-L2427D-04
27
102
177
233B-L2416D-03
18
GX16 d 9LEDS 16W - 24VA 1485lm >5700K 91

1 lamp light 20m2 in swimming pools, but not in fountains (height)
En reposicin de la lmpara, recomendamos cambiar la junta trica.

For lamp replacement, we recommend changing the toric joint.
Lors de la substitution de la lampe, nous recommandons de changer le joint thorique.
Na reposio da lmpada, recomendamos que mude a junta trica.
+VOUBUSJDBToric joint / +PJOUUIPSJRVF+VOUBUSJDB

A11A-233-00
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador *OGPQBH

r&OGVODJPOBNJFOUP4*&.13&46.&3(*%" IBTUBN
100
r,FFQ"-8":46/%&38"5&3XIFO0/ IBTUBN
B02I-X33F9D-02 130 0
r&OGPODUJPOOFNFOU506+0634*..&3(& KVTRVN
16
r&NPQFSBP4*&.13&46.&3(*%" IBTUBN
350VA
B02I-X33G1D-02
110
700VA 0
14
0 21
Kit PAR56-W LED IP

TH_T
50.000Hrs
12
COLORS SEQUEN
8 =
(*
Kit 1 lmpara PAR56 LED wireless + mando a distancia

Kit 1: One LED PAR56 wireless lamp plus one remote control
Kit 1 lampe PAR25 LED wireless + tlcommande
Kit 1 lmpada PAR56 Led Wireless + comando distncia.
170
386A-L0427D-00
27
102
Kit 2 lmparas PAR56 LED wireless + mando a distancia

Kit 2: Two LED PAR56 wireless lamps plus one remote control
Kit 2 lampes PAR25 LED wireless + tlcommande
Kit 2 lmpades PAR56 Led Wireless + comando distncia.
386B-L0427D-00
2 x GX16 d 12LEDS 27W - 37VA

1 lamp lights 20m2 in swimming pools, but not in fountains (height)
r4FMFDDJOEFDPMPSFTNFEJBOUFNPWJNJFOUPTWFSUJDBMFT r4FMFDDJOEFTFDVFODJBTNFEJBOUFNPWJNJFOUPTIPSJ[POUBMFT
r$PMPVSDIBOHFUISPVHIWFSUJDBMNPWFNFOU r4FRVFODFDIBOHFUISPVHIIPSJ[POUBMNPWFNFOU
r4MFDUJPOEFTDPVMFVSTMBJEFEFEQMBDFNFOUTWFSUJDBVY r4MFDUJPOEFTTRVFODFTMBJEFEFEQMBDFNFOUTIPSJ[POUBVY
r4FMFDPEFDPSFTNFEJBOUFNPWJNFOUPTWFSUJDBJT r4FMFDPEFTFRVODJBTNFEJBOUFNPWJNFOUPTIPSJ[POUBJT
1 7 1
2
2 8
3
3 9 4
4 10 5
6
5 11
7
6 12 8

100
B02I-X33F9D-02 130 0
16
350VA
B02I-X33G1D-02
110
700VA 0
14
0 21
control RGB
con pulsador with push button avec interrupteur com boto
.FEJBOUFDBEBQVMTBDJOTFFGFDUVBVODBNCJPFOUSFDPMPSFTZTFDVFODJBT
1VMTBEPSEFDJSDVJUPDFSSBEPDPOBQMJDBDJOEFTVQFSDJF Each push of the button brings about a change betwen colours and 8 sequences .
63
$MPTFEMPPQCVUUPOEFWJDFXJUITVSGBDFBQQMJDBUJPO 6OFCSWFQSFTTJPOTVSMFCPVUPOQFSNFUEFDIBOHFSFOUSFDPVMFVSTFUTRVFODFT
65
*OUFSSVQUFVSFODJSDVJUGFSNBWFDBQQMJDBUJPOFOTVSGBDF "DBEBQSFTTPEPCPUPSFBMJ[BEBBNVEBOBFOUSFDPSFTFTFRVODJBT
80
#PUPEFDJSDVJUPGFDIBEPDPNBQMJDBPTBMJFOUF
*OTUBMBSFOUSFFMJOUFSSVQUPSZFMUSBOTGPSNBEPS OPJODMVJEP

IP *OTUBMMCFUXFFOUIFTXJUDIBOEUIFUSBOTGPSNFS OPUJODMVEFE

B01A-X33X2A-03 "JEFFOUSFMJOUFSSVQUFVSFUMFUSBOTGPSNBUFVS OPOJODMVT

*OTUBMBSFOUSFPJOUFSSVQUPSFPUSBOTGPSNBEPS OPJODMVEP

con mando a distancia with remote control avec tlcommande comando distncia
r"MDBODF4DPQF1PSUF"MDBODF 50 m.
3FDFQUPSNPEVMBEPSDPOBOUFOB .BOEPBEJTUBODJB
r#BUFSJB1PXFSTVQQMZ#BUUFSJF#BUFSJB
+
3FDFJWFSNPEVMBUPSXJUIBOUFOOB 3FNPUFDPOUSPM
3DFQUFVSNPEVMBUFVSBWFDBOUFOOF Tlcommande. 1JMBbattery pile pilha"&7 -3
3FDFUPSNPEVMBEPSDPNBOUFOB $PNBOEPEJTUODJB r%JNFOTJPOFT%JNFOTJPOT

%JNFOTJPOT%JNFOTFT
B05B-X33X2B-01 B05A-X33X2X-02 YYNN
r*OEJTQFOTBCMFWJODVMBSFMNPEVMBEPSDPOFMNBOEP r5IFNPEVMBUPSNVTUCFMJOLFEUPUIFSFNPUFDPOUSPM r3FMJFSJNQSBUJWFNFOUMFNPEVMBUFVSMBUMDPNNBOEF rJOEJTQFOTWFMFNQBSFMIBSPNPEVMBEPSDPNPDPNBOEP
$POTVMUFDPOOVFTUSPEFQBSUBNFOUPUDOJDPDVBMRVJFSQSPZFDUPDPOMVNJOBSJBTZTJTUFNBTEFDPOUSPM3(#
$IFDLXJUIPVSUFDIOJDBMEFQBSUNFOUBCPVU3(#DPOUSPMTZTUFNQSPKFDUT
$POUBDUFSOPUSF4FSWJDF5FDIOJRVFQPVSUPVUQSPKFUBWFDEFTMVNJOBJSFTFUTZTUNFTEFDPOUSMF3(#
$POTVMUFPOPTTPEFQBSUBNFOUPUDOJDPSFMBUJWBNFOUFBRVBMRVFSQSPKFUPDPNMVNJOSJBTFTJTUFNBTEFDPOUSPMP3(#
cuadro comparativo comparison table cadre comparatif quadro comparativo
1"3-&% 1"3-&% 1"30O-&%7 1"30O-&%7
1"3 )BMHFOB
3(#
(blanco) 3(#
(blanco)
*Lmens 1.100 lm 1.485 lm 2.544 lm 4.320 lm 6.000 lm
$POTVNP$POTVNQUJPO$POTPNNBUJPO$POTVNP 27W - 37VA 16W - 24VA 48W - 64VA 58W - 60VA 300W
&DJFODJB*Efficiency / *Efficacit / &DJODJB 40,74 lm/W 92,81 lm/W 53 lm/W 74,48 lm/W 20 lm/W
Voltaje / Voltage / Tension / Tenso 12V 12V 12V
Entre 1.000h y 2.000h / #FUXFFO IBOE I
Vida til / 6TFGVMMJGF / Vie utile / Vida til 100.000 h (A partir de las 50.000h el flujo luminoso es del 70%) Entre 1.000h et 2.000h / Entre 1.000h e 2.000h
$PMPSFT$PMPVST$PVMFVST$PSFT 7 #MBODP 7 #MBODP #MBODP
%.9 /0
$PMPSFTDPO%.9$PMPVSTXJUI%.9 12 12 /0
$PVMPVSTBWFD%.9$PSFTDPN%.9
**Ahorro consumo / $POTVNQUJPOTBWJOHT
DPOPNJFEOFSHJF1PVQBOBEFDPOTVNP 80% 75%
Ahorro lmparas 1"3EF-&%T1"3IBMHFOBT
***Lente 50 50 30 20
***Lens
0QUJRVF 50 50 20
***Lente 60
$BCMFEFDPOFYJO$POOFDUJPODBCMF
$BCMFEFDPOOFYJPO$BCPEFMJHBP Y NN Y NN YNN

&OMV[CMBODB/ *OXIJUFMJHIU&OMVNJSFCMBODIF/ &NMV[CSBODB

3FTQFDUP1"3IBMHFOB8JUISFTQFDUUP1"3IBMPHFO/ 1"3IBMPHOF&NSFMBPB1"3EFIBMPHOFP

7JTUBMBUFSBMEFMIB[EFMV[/ 4JEFWJFXPGUIFMJHIUCFBN7VFMBUSBMFEVGBJTDFBVMVNJOFVY/ 7JTUBMBUFSBMEPGFJYFEFMV[
belt LED IP

TH_T
2,5m 12
JT 50.000Hrs COLORS SEQUEN
8 =
(*
TERMO
PLASTIC
Instalacin en piscinas hormigonadas

Suitable for installation in concrete pools
Installation en piscines bton
Instalao em piscinas em Beto
030A-L0427D-01 164 280
LED 12LEDS 27W - 37VA
030A-L0316D-01 46
LED 9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
Instalacin en piscinas prefabricadas y con liner

Suitable for installation in prefabricated and liner pools
Installation en piscines prfabriques et liner
Instalao em piscinas Pr-Fabricadas e com Liner
030B-L0427D-01 164 280
030B-L0316D-01 46
LED 9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K

Disponible con lmpara V2. %JTQPOJCMFFOBDFSPJOPYJEBCMF

"WBJMBCMFXJUI7MBNQWFSTJPO "WBJMBCMFJOTUBJOMFTTTUFFM
%JTQPOJCMFBWFDMBNQF7 %JTQPOJCMFFOBDJFSJOPYZEBCMF
%JTQPOWFMDPN-NQBEB7 %JTQPOWFMFN"P*OPYJEWFM

100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
4JTUFNBEF$POUSPM3(#3(#$POUSPM4ZTUFN4ZTUNFEF$POUSMF3(#4JTUFNBEF$POUSPMP3(# (+info pag. 282)

$POQVMTBEPS $PONBOEPBEJTUBODJB
With push button

$POQVMTBEPS
With remote control
$PONBOEPBEJTUBODJB +
$PNCPUP $PNDPOUSPMFSFNPUP
-01 #MBODP8IJUF#MBOD#SBODP
praga LED IP

TH_T
=
(*
2,5m 12 8
50.000Hrs COLORS SEQUEN
TERMO
PLASTIC

253A-L0427D-01
53 261
253A-L0316D-01
LED 9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K 154

253B-L0427D-01 53 261
253B-L03B3D-01
LED 9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K 154

%JTQPOJCMFFOCMBODPDMJEPZOFVUSP ZUBNCJOFODPMPSB[VM SPKPZWFSEF

"WBJMBCMFJOXBSNXIJUFBOEOFVUSBM BOEBMTPJOCMVF SFEBOEHSFFO
%JTQPOJCMFFOCMBODDIBMFVSFVYFUOFVUSF FUHBMFNFOUFODPVMFVSCMFVF SPVHFFUWFSUF
%JTQPOWFMFNCSBODPRVFOUFFOFVUSP FUBNCNFNB[VM WFSNFMIPFWFSEF
Disponible con lmpara V2. %JTQPOJCMFFOBDFSPJOPYJEBCMF %JTQPOJCMF%.9

"WBJMBCMFXJUI7MBNQWFSTJPO "WBJMBCMFJOTUBJOMFTTTUFFM "WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMFBWFDMBNQF7 %JTQPOJCMFFOBDJFSJOPYZEBCMF %JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFMDPN-NQBEB7 %JTQPOWFMFN"P*OPYJEWFM %JTQPOWFM%.9

100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
4JTUFNBEF$POUSPM3(#3(#$POUSPM4ZTUFN4ZTUNFEF$POUSMF3(#4JTUFNBEF$POUSPMP3(# (+info pag. 282)

$POQVMTBEPS $PONBOEPBEJTUBODJB
With push button

"WFDJOUFSSVQUFVS
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
$PNCPUP $PNDPOUSPMFSFNPUP
cup LED IP

2,5m
JT 50.000Hrs COLORS
12 8 =
SEQUEN (*
TERMO CHROM
PLASTIC BRASS
Instalacin en pequeas piscinas

For installation in small pools
Installation en piscines de petites dimensions
Instalao em pequenas piscinas
077A-L0404D-01 73 96
LED 4W - 7VA
59
077A-L0304D-01
90
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K
Instalacin en Spas
For installation in Spas
Installation en Spas
Instalao em Spas
077B-L0404D-01 73 96
LED 4W - 7VA
077B-L0304D-01 90
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K
%JTQPOJCMFDPOQUJDBTEJGFSFOUFT /BSSPX .FEJVN
"WBJMBCMFJOEJFSFOUCFBNTBOHMFT OBSSPX NFEJVN
%JTQPOJCMFBWFDPQUJRVFTEJSFOUFT &USPJUF .PZFOOF
%JTQPOWFMDPNQUJDBTEJGFSFOUFT /BSSPXFTUSFJUP .FEJVNNEJP
%JTQPOJCMFFOCMBODPDMJEPZOFVUSP ZUBNCJOFODPMPSB[VM SPKPZWFSEF %JTQPOJCMF%.9

"WBJMBCMFJOXBSNXIJUFBOEOFVUSBM BOEBMTPJOCMVF SFEBOEHSFFO "WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMFFOCMBODDIBMFVSFVYFUOFVUSF FUHBMFNFOUFODPVMFVSCMFVF SPVHFFUWFSUF %JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFMFNCSBODPRVFOUFFOFVUSP FUBNCNFNB[VM WFSNFMIPFWFSEF %JTQPOWFM%.9
$BKBEFFNQPUSBS3FDFTTJOHCPY #PUJFSEFODBTUSFNFOU / $BJYBFNCVUJEB

70 159
A12A-077-01
106
59
50
299
"SPEFBDFSPJOPYJEBCMFStainless steel ring / "OOFBVFOBDJFSJOPYZEBCMF"SPGBCSJDBEPFNBPJOPYJEWFM
A13A-077-30 INOX

100
B02I-X33F9D-02 130 0
077A-L0404D-01 + A13A-077-30 3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
4JTUFNBEF$POUSPM3(#3(#$POUSPM4ZTUFN4ZTUNFEF$POUSMF3(#4JTUFNBEF$POUSPMP3(#
(+info pag. 282)
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB $PONBOEPBEJTUBODJB
r4VJUBCMFGPSJOTUBMMBUJPOTPVUTJEFXBUFS
r7BMBCMFQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTIPSTEFMFBV
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
r7MJEPQBSBJOTUBMBFTGPSBEBHVB $PNDPOUSPMFSFNPUP
-01 #MBODP8IJUF#MBOD#SBODP -30 *OPY4UBJOMFTTTUFM*OPY*OPY
pal LED IP

2,5m 12
8 =
(*
TERMO CHROM GLASS

PLASTIC BRASS TRANS

231A-L0404D-01 158 163
LED 4W - 7VA
108
231A-L0304D-01
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K 15

231B-L0404D-01 158 163
LED 4W - 7VA
108
231B-L0304D-01
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K 15
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9


100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB $PONBOEPBEJTUBODJB (+info pag. 282)
+
r4VJUBCMFGPSJOTUBMMBUJPOTPVUTJEFXBUFS With remote control
r7BMBCMFQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTIPSTEFMFBV "WFDUMDPNBOEF
pal slim LED IP

2,5m 12 8
=
(*
INOX CHROM GLASS
AISI BRASS TRANS
316L

661A-L0404D-30
2,5
LED 4W - 7VA 160
110
661A-L0304D-30 138 56
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9
100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 110 16
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
(+info pag. 282)
$PONBOEPBEJTUBODJB
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
$PNDPOUSPMFSFNPUP
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB
r7MJEPQBSBJOTUBMBFTGPSBEBHVB
-30 *OPY4UBJOMFTTTUFM*OPY*OPY
nino LED IP

2,5m
JT 50.000Hrs
12
COLORS SEQUEN
8 =
(*
INOX PMMA
INOX AISI TRANS
316L
220B-L0403D-30
32
LED 3W - 4VA
40
106
220B-L0203D-30
LED 3W - 4VA 250 lm >5700K
1BSBUVCP17$1/
'PSUVCF17$1/
1PVSUVCF17$1/
1BSBUVCP17$1/

%JTQPOJCMF%.9
100
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
%JTQPOWFM%.9
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
"WBJMBCMFJOXBSNXIJUFBOEOFVUSBM BOEBMTPJOCMVF SFEBOEHSFFO 14
0 21
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB $PONBOEPBEJTUBODJB (+info pag. 282)
+
r4VJUBCMFGPSJOTUBMMBUJPOTPVUTJEFXBUFS With remote control
r7BMBCMFQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTIPSTEFMFBV "WFDUMDPNBOEF
nino-short LED IP

=
+* JT 50.000Hrs
INOX PMMA
INOX AISI
OPAL
316L
384A-L0302D-30
36
52
LED 1,5 W - 4VA 50 lm >5700K

63 2,5

mudy LED IP

2,5m 12 8
JT COLORS SEQUEN

2N
50.000Hrs
=
(*
INOX CHROM GLASS

AISI BRASS TRANS
316L
662A-L0404D-30
LED 4W - 7VA
140
160 2,5
662A-L0304D-30
LEDS 4W - 6VA 315 lm >5700K 104,5
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9
100
%JTQPOJCMFFOCMBODPDMJEPZOFVUSP ZUBNCJOFODPMPSB[VM SPKPZWFSEF B02I-X33F9D-02 130 0
"WBJMBCMFJOXBSNXIJUFBOEOFVUSBM BOEBMTPJOCMVF SFEBOEHSFFO 16
%JTQPOJCMFFOCMBODDIBMFVSFVYFUOFVUSF FUHBMFNFOUFODPVMFVSCMFVF SPVHFFUWFSUF 3 50VA
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
(+info pag. 282)
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB $PONBOEPBEJTUBODJB
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
perimeter IP _
LED JT =
50.000Hrs +*
INOX PMMA
AISI TRANS
316L
385A-L0416F-30
LED 16W 100cm
385B-L0408F-30
LED 8W 50cm
385A-L0316F-30
LED 16W 400 lm >5700K 100cm
*ODMVZFHSBQBTEFKBDJO
385B-L0308F-30 'JYJOHDMJQTJODMVEFE
4JTUFNBEF$POUSPM3(#3(#$POUSPM4ZTUFN4ZTUNFEF$POUSMF3(#4JTUFNBEF$POUSPMP3(# LED 8W 200 lm >5700K 50cm (SBQFTYBUJPO*ODMVFFT
*ODMVJDMJQFTEFYBP
B05C-X33X2F-00
+ (5 lum. max.)
16 7
COLORS SEQUEN 5m.
315 500 / 1000 315
25
20
B02O-X3340F-39 40W 2 lum. max. (385A) 4 lum. max. (385B)
B02O-X3380F-39 80W 4 lum. max. (385A) 8 lum. max. (385B)

IP
B02O-X33A1F-39 100W 5 lum. max. (385A) 10 lum. max. (385B)
*OGPQBH
ice LED

IP IK

12
50.000Hrs COLORS
8
SEQUEN
2N
_
2,5m =
(*
GLASS
383A-L0404D-92
LED 4W - 6VA
100
100
73,5
383A-L0304D-92
LED 4W - 6VA >5700K
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9

$BKBEFFNQPUSBS3FDFTTJOHCPY #PUJFSEFODBTUSFNFOU / $BJYBFNCVUJEB
A12A-383-30
105
105
200

100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
r7MJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTGVFSBEFMBHVB (+info pag. 282)
$PONBOEPBEJTUBODJB
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
spyglass LED IP

2,5m
50.000Hrs
12 8
COLORS SEQUEN
=
(*
INOX PMMA
INOX AISI TRANS
316L
660A-L0403D-30
3LEDS 3W - 4VA 150lm 337 82,6
96,7
660A-L0303D-30 61
3LEDS 3W - 4VA 250 lm >5700K
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9


100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
(+info pag. 282)
$PONBOEPBEJTUBODJB
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
$PNDPOUSPMFSFNPUP
lynn IP
LED 2,5m 12 8 =
50.000Hrs COLORS SEQUEN (*
BRASS BRASS PMMA

TRANS
187A-L0404D-32
LED 4W - 7VA

96
71
35
187A-L0304D-32 90
LED 4W - 6VA 315 lm >5700K

#BTFEFBDFSPJOPY
Stainless steel base. INOX
AISI
#BTFEFBDJFS*OPY 316L
#BTFEF"P*OPY
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9


100
B02I-X33F9D-02 130 0
3 50VA 16
110
B02I-X33G1D-02
7 00VA 0
14
0 21
(+info pag. 282)
$PONBOEPBEJTUBODJB
With remote control
"WFDUMDPNBOEF +
$PNDPOUSPMFSFNPUP
-32 $SPNBEP$ISPNF$ISPN$SPNBEP
gamble IP
LED 2,5m 12 8 =
INOX INOX PMMA

TRANS
118A-L0427D-30 90
12LEDS 27W - 37VA
2
30
118A-L0316D-30
168
9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
120
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9
%JTQPOJCMFFOCMBODPDMJEPZOFVUSP ZUBNCJOFODPMPSB[VM SPKPZWFSEF 4JTUFNBEF$POUSPM3(#

"WBJMBCMFJOXBSNXIJUFBOEOFVUSBM BOEBMTPJOCMVF SFEBOEHSFFO 3(#$POUSPM4ZTUFN
%JTQPOJCMFFOCMBODDIBMFVSFVYFUOFVUSF FUHBMFNFOUFODPVMFVSCMFVF SPVHFFUWFSUF 4ZTUNFEF$POUSMF3(#
%JTQPOWFMFNCSBODPRVFOUFFOFVUSP FUBNCNFNB[VM WFSNFMIPFWFSEF 4JTUFNBEF$POUSPMP3(#
$POQVMTBEPS
With push button
"WFDJOUFSSVQUFVS
$PNCPUP
(+info pag. 282)
gamble-plus IP
LED 2,5m 12 8 =
INOX INOX GLASS

TRANS
382A-L0422D-30 85 130
12LEDS 22W - 31VA
155
85
382A-L0316D-30
165
12LEDS 16W - 23VA 1100 lm >5700K
%JTQPOJCMF%.9
"WBJMBCMFJO%.9
%JTQPOJCMF%.9
%JTQPOWFM%.9

Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador *OGPQBH 4JTUFNBEF$POUSPM3(#3(#$POUSPM4ZTUFN4ZTUNFEF$POUSMF3(#4JTUFNBEF$POUSPMP3(#

B02I-X33F9D-02 $PONBOEPBEJTUBODJB (+info pag. 282)
110
+
0
3 50VA
14
0 21
With remote control
"WFDUMDPNBOEF
B02I-X33G1D-02
110
14
0 21
0 $PNDPOUSPMFSFNPUP
7 00VA
deep IP
=
(*
INOX INOX
T 90
081A-G24X1D-30
141
170
1"3(YE8
B02J-X3350D-02
IP
78Y YDN
focus IP =
T =
(*
PA GLASS
TRANS
113A-G23X1B-02
113A-G23X1B-03
(6 23$#8NBY
9
0
70
80
100
=
(*
113A-G23X1D-02
(6 23$#8NBY
70
9
0
B02J-X3350D-02 IP

78Y YDN
113B-G23X1B-02
113B-G23X1B-03
(6 23$#Y8NBY
120
140
Seccin de cable: 6,5 mm2

Largo cable: 2,8 m
-02 /FHSP#MBDL/PJS1SFUP -03 (SJT(SFZ(SJT$JO[FOUP
clsico residencial
classic residential
classique rsidentiel
clssico residencial
anecy IP =
=
(*
ANTIQ GLASS
BRASS TRANS
670A-G05X1A-33 360
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
340
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
320
670B-G05X1A-33
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
900 max.
E27 HAL 42W
320
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
-33 Latn envejecido / Antique brass / Laiton vieilli / Lato antigo
IP =
grass =
(*
ANTIQ GLASS
BRASS OPAL
671A-G05X1A-33 260
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
260
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
215
671B-G05X1A-33
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
860
E27 HAL 42W
215
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
hades IP =
=
(*
ANTIQ GLASS
BRASS OPAL
668A-G05X1A-33
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
130
E27 TC-TSE 23W max.
max.
160mm
E27 HAL 42W 260
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
iseo IP =
=
(*
ANTIQ GLASS
BRASS MAT
667A-G05X1A-33
310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
160mm 200
E27 HAL 42W
667B-G05X1A-33
510
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
100
160mm
E27 HAL 42W
190
667C-G05X1A-33
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
710
100
160mm
E27 HAL 42W
190
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
ottone IP =
=
(*
BRASS GLASS
PRISM
573A-G05X1A-34
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W
115 195
145
573B-G05X1A-34
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 11W max.
E27 HAL 42W
117 215
215

Pag. 410
-34 Latn / Brass / Laiton / Lato
mont IP =
=
(*
BRASS GLASS
MAT
212A-G31X1A-34 140
GX53 LED T2 3W 350lm 3000K/4000K
45
212B-G31X1A-34 140
GX53 LED T2 3W 350lm 3000K/4000K
50
212C-G31X1A-34 140
GX53 LED T2 3W 350lm 3000K/4000K
50
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED T2

Pag. 409
-34 Latn / Brass / Laiton / Lato
brixen IP IK =
=
(*
Cu PC
TRANS
476C-G05X1A-37 420
PC
115
Cu
255
MAT
476A-G05X1A-37
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
ACER PC
TRANS
476C-G05X1A-41 420
PC
115
ACER
MAT
255
476A-G05X1A-41
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
ACER PC
TRANS
476C-G05X1A-02 420
PC
115
ACER
255
MAT
476A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -37 Cobre / Copper / Cuivre / Cobre -41 Acero Galvanizado / Galvanized Steel / Acier galvanis / Ao galvanizado
brixen IP IK =
=
(*
ACER
PC
TRANS
110
476D-G05X1A-02
700 max.
PC
MAT
476B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
190
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 270

Pag. 410
pinio IP =
=
(*
PA GLASS
AMBER
675B-G05X1A-02
300
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 42W
241
186
675A-G05X1A-02 260
127
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
285
E27 HAL 42W
186
tiamis IP =
=
(*
PA GLASS
TRANS
674A-G05X1A-12 125 253
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 42W
357
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
-02 Negro / Black / Noir / Preto -12 Marrn oscuro / Dark brown / Marron fonc / Marrom escuro
iliki IP =
=
(*
PA GLASS
TRANS
245
676A-G05X1A-02
207
256
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 42W
150
676B-G05X1A-02 150
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
275
E27 HAL 42W
150
Recommended lamps
Lampes recommandes
LED FILAMENT
Pag. 410
pana IP IK =
LED =
(*
ALU PC
MAT
770
672B-L0234B-04 120
630
LED 34W 3600lm 4000K
240
350
700
630
350
75
672D-L0234B-04
3670
LED 34W 3600lm 4000K
120
320
1320
630
350
75
3670
672E-L0234B-04
120
LED 2x 34W 2x 3600lm 4000K
320
IP

1200
63
350
75
672F-L0234B-04
3670
LED 3x 34W 3x 3600lm 4000K

120
320
polar IP =
=
(*
ALU PMMA
OPAL
248A-G05X1A-04 540
245
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W 250
355
248B-G05X1A-04 355
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
850
E27 HAL 42W

235

Pag. 410
polar IP =
=
(*
ALU PMMA
OPAL
248C-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
710
355
2850
320
248D-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
1120
355 250
2850
320

Anclaje / Anchorage / Ancrage / Fixao
A02B-004-00
Pag. 410
trom IP =
=
(*
ALU PMMA
MAT
332B-G05X1A-01 400
332B-G05X1A-02
110
480
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
245
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
250
255
332G-G05X1A-01
332G-G05X1A-02 400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
390
155

Pag. 410
trom IP =
=
(*
ALU PMMA
MAT
332D-G05X1A-01 410
332D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 15W max.
2080
E27 HAL 42W
230
332E-G05X1A-01 830
332E-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
2080
E27 HAL 42W
230
332F-G05X1A-01 830
332F-G05X1A-02
470
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

250
E27 TC-TSE 15W max.
2080
E27 HAL 42W
230
140
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT Anclaje / Anchorage / Ancrage / Fixao
A02C-004-00
Pag. 410
cob IP =
=
(*
ALU PMMA
MAT
290
062B-G05X1A-02 250
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
460
E27 HAL 42W
200 255
062G-G05X1A-02
400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
450
El cobre produce una oxidacin natural adquiriendo con el tiempo un tono verde-gris.
Copper produces a natural tarnish, acquiring a green-grey tone over time.
Le cuivre produit une oxydation naturelle qui, avec le temps, prend un ton vert-gris.
O cobre produz uma oxidao natural, adquirindo com o tempo um tom cinzento-acastanhado.

Pag. 410
keo IP =
=
(*
ALU PMMA
MAT
167B-G05X1A-02 290
240
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
420
E27 HAL 42W
167H-G05X1A-02 200 240
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
530
E27 HAL 42W

125

Pag. 410
=
boom IP
=
(*
ALU PMMA
OPAL
400
036B-G05X1A-02
110
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
480
E27 TC-TSE 23W max.
245
E27 HAL 70W
250

LED FILAMENT
Pag. 410
=
boom
IP =
(*
ALU PMMA
OPAL
400
036D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
2050
E27 HAL 70W
240
800
036E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
2050
E27 HAL 2x 70W
240
036F-G05X1A-02
800 420
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W

250
E27 HAL 3x 70W
2050
240
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT Anclaje / Anchorage / Ancrage / Fixao
A02C-004-00
Pag. 410
city arco IP =
=
(*
ACER PMMA
MAT
053A-G05X1A-39 250
053B-G05X1A-39 300
053C-G05X1A-39 400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
A25A-053-38
370
110 600
40
220
Postes/Pole/Mt/Postes
C31A-01-38
C31B-02-38
C31C-02-38
370 740 370
40 40
2800
2800
2800
140
180 180
150
C31A-01-38 C31C-02-38 C31B-02-38
A02H-004-00 A02G-004-00
-38 Acero cincado / Zinc-plated Steel / Acier zingu /Ao zincado -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
=
globi
IP =
(*
ALU PMMA
OPAL
230
200
127L-G05X1A-01
127L-G05X1A-02
240
165
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
420
127F-G05X1A-01
127F-G05X1A-02
80
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
300
300
1160
127K-G05X1A-01 45
127K-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
15
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
200
127G-G05X1A-01
127G-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 110
E27 TC-TSE 15W max.

110
Lmparas recomendadas / Recommended lamps E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V. =
indura globo IP
TREATED
OIL =
(*
RESIN PMMA
OPAL
300
250
151A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 100
360
E27 TC-TSE 30W max.
190
E27 HAL 70W
70
380
300
148A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
430
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W
110
80
300
145A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
164
580
E27 TC-TSE 30W max.

E27 HAL 70W
60
540

Pag. 410
U.V. =
indura globo IP
TREATED
OIL =
(*
RESIN PMMA
OPAL
400
057B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
640
E27 HAL 70W
120
650
148G-G05X1A-02
320
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W
400
300

Pag. 410
U.V.
indura globo IP =
=
TREATED
OIL
(*
RESIN PMMA
OPAL
151H-G05X1A-02 250
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
350
E27 TC-TSE 20W max.
130
E27 HAL 70W
250
151I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 70W
1000
150
300
148H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
450
150
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W

Pag. 410
U.V. =
indura globo IP
TREATED
OIL =
(*
RESIN PMMA
OPAL
250
145H-G05X1A-02
380
165
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 70W
250
145I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
750
E27 HAL 70W 60
180

Pag. 410
U.V. =
indura globo IP
TREATED
OIL =
(*
RESIN PMMA
OPAL
151E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 2x 70W max.
670
250
400
148E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 2x 70W max.
800
300
480
H (mm)
C08B-31-02 1750
C08C-31-02 2000
60
60
2000
1750
250 250
C08B-31-02 C08C-31-02
Pag. 410
U.V. =
indura globo IP
TREATED
OIL =
(*
RESIN PMMA
OPAL
057D-G05X1A-02 400
535
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
1300
057E-G05X1A-02 400
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W

720
E27 HAL 2x 105W max.
1300
057F-G05X1A-02 400
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W
720
E27 HAL 3x 105W max.
H (mm)
60
C10A-31-02 2500
C10B-31-02 3000
60
3000
2500
280 280
C10A-31-02 C10B-31-02

Pag. 410
=
vic IP
=
(*
PMMA
PA OPAL
310
344G-G05X1A-02 250
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
440
E27 TC-TSE 30W max.
190
E27 HAL 70W max.
200
200
344D-G05X1A-02 125
220
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
65
E27 TC-TSE 30W max.
240
E27 HAL 70W max.
250
344E-G05X1A-02 125
270
65
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
280
E27 HAL 70W max.
300
344F-G05X1A-02 125
320
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

65
E27 TC-TSE 30W max.

340
E27 HAL 105W max.

Pag. 410
=
vic IP
=
(*
PMMA
PA OPAL
200
345A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
215
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
105
250
345B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
265
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
125
300
345C-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
315
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
145
400
345D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
415
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
185
250
344A-G05X1A-02
400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
145
300
344B-G05X1A-02
450
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
145
400
344C-G05X1A-02
550
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 105W max.
Pag. 410 145
=
clic-clac globo IP
=
(*
PMMA
PA OPAL
270
061B-G05X1A-01
061B-G05X1A-02
100
450
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
195
E27 HAL 42W max.
310
061G-G05X1A-01
061G-G05X1A-02 370
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
380
270

Pag. 410
=
clic-clac globo IP
=
(*
PMMA
PA OPAL
270
061H-G05X1A-01
061H-G05X1A-02
400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
150
250
061I-G05X1A-01
061I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
1060
50
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
250

Pag. 410
=
clic-clac globo IP
=
(*
PMMA
PA OPAL
270
061J-G05X1A-01
061J-G05X1A-02
50
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
1820
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
250
270
061D-G05X1A-01
061D-G05X1A-02
50
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
1820
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
110
250
710
061E-G05X1A-01
061E-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
1920
E27 HAL 42W max.
110
250
670
061F-G05X1A-01
061F-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 50
E27 TC-TSE 20W max.
1920
E27 HAL 42W max.
Lmparas recomendadas / Recommended lamps LED FILAMENT 250

Pag. 410
round IP =
=
(*
ALU PC
OPAL
350
405A-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 10
660
0
E27 TC-TSE 23W
E27 HAL 105W
290
530
350
405C-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
550
E27 TC-TSE 23W
E27 HAL 105W
140x120
Lamas antideslumbrantes / Louvres / Grilles / Lamas
A07A-406-39

Pag. 410
round IP =
=
(*
ALU PC
OPAL
350
405D-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W
E27 HAL 105W
1090
380 350
3210
405E-G05X1A-04
3520
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 390x340
E27 TC-TSE 23W

E27 HAL 105W
390x340
1090
350
405F-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W
E27 HAL 105W

LED FILAMENT
3520
Pag. 410

A02A-406-00
390x340
A07A-406-39
Globos y soportes para postes 60 / Globes and supports to poles 60
Globes et supports pour mts 60 / Globos e suportes para postes 60
IP =
PA
A22A-128-29 400
=
(*
PMMA
TRANS
A22B-128-29 500 B12A-G05X1A-02
E27 HAL 70W max.
200
IP =
=
(*
PA
A22C-128-29 400 B12B-H05A3B-02

PMMA A22D-128-29 500 E27 HME 125W AF
TRANS
200
B12B-S0570B-02
E27 HSE/T max. 70W AF
E27 HIE/T max. 70W AF
A22E-128-01 400
PMMA A22F-128-01 500
OPAL B12B-S06A1B-02
E40 HSE/T 100W AF
200
Reflector / Reflector / Rflecteur / Reflector
A22G-128-29 400 A07A-128-00

PMMA
PRISM
A22H-128-29 500
Para /For /Pour /Por B12B
200
A23A-128-29 300 IP

=
=
(*
PA
PMMA A23B-128-29 400
TRANS
B12F-G05X1A-02 250
B12G-G05X1A-02 300
B12H-G05X1A-02 400
E27 HAL 70W max.
A23G-128-29 300
PMMA
TRANS
A23H-128-29 400
300 400
250
A23D-128-01 250 90 110 150
PMMA
A23E-128-01 300 120 140 180
OPAL A23F-128-01 400
Postes/Pole/Mt/Postes 60
60 60 60
ACER ACER ACER
H (mm) H (mm) H H (mm)

C30E-32-38 2500 C30D-31-38 2000 C30A-31-38 250
C30F-32-38 3000 C30E-31-38 2500 C30B-31-38 500
C30F-31-38 3000 150x150 C30C-31-38 1000
H H
Anclaje empotrado / Embedded fixing Anclaje empotrado / Embedded fixing

Ancrage encastrs / Fixao encastrada Ancrage encastrs / Fixao encastrada
A02G-004-00 A02F-004-00
180x180 150x150
60 60 60
RESIN OIL RESIN U.V. OIL RESIN U.V. OIL
TREATED TREATED
H (mm) H (mm) H (mm)

C04A-32-02 3000 C06A-31-02 2000 C10A-31-02 2500
C04B-32-02 3500 C06B-31-02 2400 C10B-31-02 3000
C06C-31-02 2800
H H H
270 180 280

60 60
ALU
ANOD ALU
H (mm)
C03A-31-39 250 H (mm)
C03A-32-02 2200
C03B-32-02 2500
ALU
ANOD C03C-32-02 2800
H (mm)
C03B-32-39 3000 Caja de conexin opcional para C03C y C03D
Optional junction box for C03C y C03D
H C03C-32-39 3500 Botier de connexion en option pour C03C y C03D H
Caixa de ligao opcional para C03C y C03D
C03D-32-39 4000
B03F-X33X1A-29
80A 500V DOI/E14.2-16A, 400W
(267x90x 75cm)
IP

A02D-004-00 A02B-004-00
220x220 320
-02 Negro / Black / Noir / Preto -38 Acero cincado / Zinc-plated Steel / Acier zingu /Ao zincado -39 Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
A23B-128-29 400
PMMA IP =
TRANS =
(*
PA
B12I-G05X1A-02 400
E27 HAL 70W max.
A23H-128-29 400
PMMA
TRANS
400
150
A23F-128-01 400 180
PMMA
OPAL
75
ALU ALU
H (mm) H (mm)
C07D-42-02 2300 C07E-42-02 2600
C07F-42-02 2900
A02A-004-00 Anclaje empotrado / Embedded fixing
A02B-004-00
H
320
A23A-128-29 300 =

IP PA
A23B-128-29 400
=
PMMA (*
TRANS
B12J-G05X1A-02 250
B12K-G05X1A-02 300
B12L-G05X1A-02 400
E27 HAL 70W max.
A23G-128-29 300
PMMA
TRANS
A23H-128-29 400
300 400
250
A23D-128-01 250
90 110 150
PMMA
A23E-128-01 300
120 140 180
OPAL A23F-128-01 400
45 45
ALU ALU
H (mm) H (mm)
C01A-11-01 1600 C07A-11-01 1340
C01A-11-02 1600 C07A-11-02 1340
A08A-C07-01
H H A08A-C07-02
400
Incremento de altura
Height extension
Augmentation de hauteur
Extenso de altura

A02C-004-00
150 240x210
45 45
ALU ALU
H (mm) H (mm)
C07B-12-01 1710 C07C-12-01 2010
C07B-12-02 1710 C07C-12-02 2010
A08A-C07-01 A08A-C07-01
H A08A-C07-02 H A08A-C07-02
400
400
Incremento de altura Incremento de altura

Height extension Height extension
Augmentation de hauteur Augmentation de hauteur
Extenso de altura Extenso de altura

A02A-004-00 A02B-004-00
230x260 320x280
elite 4 IP =
=
(*
ALU
GLASS
095C-G05X1A-01 215
TRANS
095C-G05X1A-02
095B-G05X1A-01
390
GLASS
MAT
095B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 150
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
220
GLASS
095J-G05X1A-01 180
MAT
095J-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
330
E27 TC-TSE 30W max.
155
E27 HAL 42W
280
GLASS
095L-G05X1A-01 220
TRANS
095L-G05X1A-02
095K-G05X1A-01
440
GLASS
MAT
095K-G05X1A-02
200
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
GLASS
095G-G05X1A-01 220
MAT
095G-G05X1A-02 180
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

155
330
E27 TC-TSE 30W max.

Adaptador de esquina slo para:
Corner adapter only for: E27 HAL 42W
Adaptateur dangle seulement pour:
Adaptador de esquina s para:
095H, 095I, 095K, 095L
A06A-004-01 GLASS
095I-G05X1A-01 280
A06A-004-02
TRANS
095I-G05X1A-02 220
095H-G05X1A-01
200
GLASS
Lmparas recomendadas / Recommended lamps MAT
095H-G05X1A-02
440

LED FILAMENT E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
Pag. 410
elite 4 IP =
=
(*
ALU
GLASS
095D-G05X1A-01
MAT
095D-G05X1A-02
360
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
340
E27 HAL 42W
175
GLASS
095F-G05X1A-01
TRANS
095F-G05X1A-02
390
GLASS
095E-G05X1A-01
MAT
095E-G05X1A-02
390
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
215
elite 4 IP =
=
(*
ALU
GLASS
095M-G05X1A-01
MAT
095M-G05X1A-02 180
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
370
E27 HAL 42W
GLASS
095O-G05X1A-01 220
TRANS
095O-G05X1A-02
095N-G05X1A-01
500
GLASS 140
MAT
095N-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W 220
Recommended lamps GLASS
095Q-G05X1A-01
Lampes recommandes
TRANS
095Q-G05X1A-02
095P-G05X1A-01
1220
LED FILAMENT
GLASS
MAT
095P-G05X1A-02 45
Pag. 410
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 42W
elite 4 IP =
=
(*
ALU
GLASS
095S-G05X1A-01 285
TRANS
095S-G05X1A-02
530
GLASS
095R-G05X1A-01
MAT
095R-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 45

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
GLASS
095U-G05X1A-01 600
TRANS
095U-G05X1A-02
420
GLASS
095T-G05X1A-01
MAT
095T-G05X1A-02
45
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 2x 70W max.
GLASS
095W-G05X1A-01 600
TRANS
095W-G05X1A-02
420
GLASS
095V-G05X1A-01
MAT
095V-G05X1A-02
45
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 3x 70W max.

LED FILAMENT
Pag. 410
elite 4
ALU
45
45
45
45
2010
1710
1600
1340
240 260 320

150
230
210
280
C01A-11-01 C07A-11-01 C07B-12-01 C07C-12-01

C01A-11-02 C07A-11-02 C07B-12-02 C07C-12-02
Anclaje empotrado / Embedded fixing Anclaje empotrado / Embedded fixing Anclaje empotrado / Embedded fixing
Ancrage encastrs / Fixao encastrada Ancrage encastrs / Fixao encastrada Ancrage encastrs / Fixao encastrada
A02C-004-00 A02A-004-00 A02B-004-00
A08A-C07-01
A08A-C07-02
400
Height extension
Extenso de altura
clic-clac 4 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
280
059A-G05X1A-01
200
059A-G05X1A-02
195
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
550
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
370
059G-G05X1A-01
059G-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

480
E27 TC-TSE 20W max.

E27 HAL 42W
200

LED FILAMENT
Pag. 410
clic-clac 4 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
059H-G05X1A-01 190
059H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
500
E27 TC-TSE 20W max.
150
E27 HAL 42W
190
059I-G05X1A-01
059I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
1160
E27 HAL 42W 50
250

LED FILAMENT
Pag. 410
clic-clac 4 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
190
059J-G05X1A-01
059J-G05X1A-02 50
1910
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
250
200
059C-G05X1A-01
50
059C-G05X1A-02
1910
E27 LED 6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W max.
250
590
059B-G05X1A-01 50
059B-G05X1A-02
2100
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 2x 42W max.
250
590
059F-G05X1A-01
059F-G05X1A-02
2100
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W

Lmparas recomendadas / Recommended lamps E27 TC-TSE 3x 20W max.
Lampes recommandes / Lmpadas recomendadas E27 HAL 3x 42W max.
LED FILAMENT
250
Pag. 410
U.V.
indura mini 4 IP +90 =
=
-60 TREATED
OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
149B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
230 300
190
480
100 100
190
300 230
149G-G05X1A-02 310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 15W max.
E27 HAL 42W
430
230

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
=
-60 TREATED
OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
230
149H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
480
E27 HAL 42W 150
230
149I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 15W max.
1100
E27 HAL 42W
150

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
indura medium 4 +90 =
-60 OIL =
TREATED (*
RESIN PMMA
TRANS
IP

E27 (Basket diffuser)
146B-G05X1A-02 390
330
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
640
IP

110
GX53 (Flat diffuser)
146B-G31X1A-02
GX53 LED T2 4x7W
GX53 LED T2 4x10W
IP

146G-G05X1A-02
310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
IP
640
146G-G31X1A-02
GX53 LED T2 4x7W
GX53 LED T2 4x10W 330
No es posible Kit de sustitucin LED. La luminaria est

construida especficamente para portalmparas GX53.
Substitution KIT not available. Fitting is meant for
GX53 lamp holder.
Kit de remplacement non disponible. Le luminaire est conu
spcifiquement pour tre quip dune douille GX53.
No possvel Kit de substituio. A Luminria est
construda especificamente para casquilho GX53. Lmparas recomendadas / Recommended lamps
IN FO !! LED FILAMENT LED T2
S AV E
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K HQI 70W

28W 84W Pag. 410 Pag. 409
U.V.
indura medium 4 +90 =
-60 OIL =
TREATED (*
RESIN PMMA
TRANS
IP
E27 (Basket diffuser) 330
146H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
710
E27 HAL 42W
190
GX53 lamp holder.
construda especificamente para casquilho GX53.
IP

GX53 (Flat diffuser) 330
146H-G31X1A-02
GX53 LED T2 4x7W
GX53 LED T2 4x10W
710
IN FO !!
S AV E
-6 6 % 190

28W 84W

LED FILAMENT LED T2
Pag. 410 Pag. 409
U.V.
indura medium 4 +90
-60 TREATED
OIL
=
=
(*
IP RESIN PMMA
TRANS
146D-G05X1A-02
330
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
530
E27 HAL 70W max.
IP GX53 (Flat diffuser)

146D-G31X1A-02
GX53 LED T2 4x7W - 4x10W
IP
146E-G05X1A-02
850
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
690
IP

146E-G31X1A-02
C08B-31-02
C08C-31-02
C10A-31-02 60
C10B-31-02
60
60
60
3000
2500
2000
1750
250 280 280

250
C08B-31-02 C08C-31-02 C10A-31-02 C10B-31-02

Lmparas recomendadas / Recommended lamps construida especficamente para portalmparas GX53.
Lampes recommandes / Lmpadas recomendadas Substitution KIT not available. Fitting is meant for
LED FILAMENT LED T2 S AV E
GX53 lamp holder.
IN FO !!
-6 6 % Kit de remplacement non disponible. Le luminaire est conu
Pag. 410 Pag. 409
28W 35W construda especificamente para casquilho GX53.
U.V.
city indura +90 =
-60 OIL =
TREATED (*
RESIN PMMA
IP TRANS

056B-G05X1A-02 610
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 430
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
850
IP
056B-G31X1A-02
120

LED FILAMENT LED T2
Pag. 410 Pag. 409
S AV E
-5 1 %

56W 70W
GX53 lamp holder.
U.V.
city indura +90 =
-60 OIL =
TREATED (*
RESIN PMMA
IP TRANS

056D-G05X1A-02 E27 (Basket diffuser)
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 430

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
740
IP
056D-G31X1A-02
C10A-31-02 60
C10B-31-02
C12A-32-02 60
C12B-32-02
C12C-32-02 60
60
60
4500
4000
5000
3000
2500
280 280 400 400 400

400
400
400
C10A-31-02 C10B-31-02 C12A-32-02 C12B-32-02 C12C-32-02

LED FILAMENT LED T2
Pag. 410 Pag. 409

S AV E GX53 lamp holder.
-5 1 %
GX53 LED T2 8x7W 5600lm 4000K HQI 70W spcifiquement pour tre quip dune douille GX53.
56W 70W No possvel Kit de substituio. A Luminria est
quadra IP =
=
(*
ALU PMMA
TRANS
330
406A-G05X1A-04
830
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 105W max.
510
1000
406B-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
550
E27 HAL 105W max.
330
330
406C-G05X1A-04
720
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 105W max.
140x120
A07A-406-39

Pag. 410
quadra IP =
=
(*
ALU PC
OPAL
330
406D-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 105W max.
3370
1040
330
406E-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 390x340
E27 TC-TSE 23W max.
3520
E27 HAL 105W max.
390x340
1070
330
406F-G05X1A-04
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 105W max.

A02A-406-00
3520
A07A-406-39

LED FILAMENT
390x340
Pag. 410
=
villa chap IP
=
(*
ALU GLASS
MAT
520
348B-G05X1A-02 350
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
E27 Lux mezcla 160W max.
86
245
350
348H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 950
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max. 240

Pag. 410
villa chap IP =
=
(*
ALU GLASS
MAT
348D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
350
730
348E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 2x 70W max.
E27 Lux mezcla 2x 160W max.
1060
350
860
75
ALU
H (mm)
C07D-42-02 230

A02A-004-00
H
ALU
H (mm)
C07E-42-02 260
C07F-42-02 290

A02B-004-00
320

Pag. 410
elite 6 IP =
=
(*
ALU
PC 096A-G04X1A-02
TRANS
190 100
320
E14 LED 4W
E14 TC-TSE 11W max.
E14 HAL 42W max.
GLASS
096E-G05X1A-01 290
TRANS
096E-G05X1A-02
400
GLASS
096D-G05X1A-01
MAT
096D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 170
E27 TC-TSE 23W max.

E27 HAL 42W

LED FILAMENT LED FILAMENT
Pag. 410 Pag. 410
elite 6 IP =
=
(*
ALU
220
GLASS
096F-G05X1A-01 200
MAT
096F-G05X1A-02
320
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
155
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
290
GLASS
096H-G05X1A-01 250
TRANS
096H-G05X1A-02
096G-G05X1A-01
450
GLASS
MAT
096G-G05X1A-02
200
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 42W
GLASS
096J-G05X1A-01 310
TRANS
096J-G05X1A-02 270
GLASS
096I-G05X1A-01
MAT
096I-G05X1A-02
550
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

200
E27 TC-TSE 30W max.

E27 HAL 42W
Adaptador de esquina slo para:

Corner adapter only for:
Adaptateur dangle seulement pour:
Adaptador de esquina s para:
096G, 096H, 096I, 096J
A06A-004-01
A06A-004-02

LED FILAMENT
Pag. 410
elite 6 IP =
=
(*
ALU
GLASS
096C-G05X1A-01
096C-G05X1A-02
440
TRANS
GLASS
096B-G05X1A-01
MAT
096B-G05X1A-02
410
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 260

LED FILAMENT
Pag. 410
elite 6 IP =
=
(*
ALU
260
GLASS
096L-G05X1A-01
TRANS
096L-G05X1A-02
096K-G05X1A-01
520
GLASS
MAT
096K-G05X1A-02 140
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
315
GLASS
096N-G05X1A-01
TRANS
096N-G05X1A-02
620
GLASS
096M-G05X1A-01 140
MAT
096M-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
260
GLASS
096P-G05X1A-01
TRANS
096P-G05X1A-02
096O-G05X1A-01
1240
GLASS
MAT
096O-G05X1A-02 45
830
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
elite 6 IP =
=
(*
ALU
GLASS
096R-G05X1A-01 310
TRANS
096R-G05X1A-02
550
GLASS
096Q-G05X1A-01
MAT
096Q-G05X1A-02
45
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
GLASS
096T-G05X1A-01 620
TRANS
096T-G05X1A-02
450
GLASS
096S-G05X1A-01
MAT
096S-G05X1A-02 45
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 2x 70W max.
620
GLASS
096V-G05X1A-01
TRANS
096V-G05X1A-02
450
GLASS
096U-G05X1A-01
MAT
096U-G05X1A-02 45
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W

E27 HAL 3x 70W max.

LED FILAMENT
Pag. 410
elite 6
ALU
45
45
45
45
2010
1710
1600
1340
240 260 320

150
230
210
280
C01A-11-01 C07A-11-01 C07B-12-01 C07C-12-01

C01A-11-02 C07A-11-02 C07B-12-02 C07C-12-02
Anclaje empotrado / Embedded fixing Anclaje empotrado / Embedded fixing Anclaje empotrado / Embedded fixing
Ancrage encastrs / Fixao encastrada Ancrage encastrs / Fixao encastrada Ancrage encastrs / Fixao encastrada
A02C-004-00 A02A-004-00 A02B-004-00
A08A-C07-01
A08A-C07-02
400
Height extension
Extenso de altura
clic-clac 6 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
060B-G05X1A-01 220
060B-G05X1A-02
195
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
550
E27 HAL 42W
290
250
060A-G05X1A-01
060A-G05X1A-02
440
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W
130
220
060G-G05X1A-01
060G-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

480
E27 TC-TSE 20W max.

E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
clic-clac 6 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
060H-G05X1A-01 220
060H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
500
E27 TC-TSE 20W max.
E27 HAL 42W 150
220
060I-G05X1A-01
060I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 42W
50
250

LED FILAMENT
Pag. 410
clic-clac 6 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
060J-G05X1A-01 220
060J-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 20W max.
50
E27 HAL 42W max.
1930
250
060D-G05X1A-01 220
060D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
50
E27 TC-TSE 20W max.
1910
E27 HAL 42W max.
250

LED FILAMENT
Pag. 410
clic-clac 6 IP =
=
(*
PA PC
TRANS
060E-G05X1A-01 660
060E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 2x 20W max. 50
E27 HAL 2x 42W max.
2040
250

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
=
TREATED
OIL -60 (*
RESIN PMMA
TRANS
220
150B-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 100
400
E27 TC-TSE 23W max.
190
E27 HAL 42W
280
190
400
100
220
150G-G05X1A-02
310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
380
220

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
=
TREATED
OIL -60 (*
RESIN PMMA
TRANS
150H-G05X1A-02
220
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
390
130
230
150I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
1100
150

LED FILAMENT
Pag. 410
medi IP =
=
(*
ALU
GLASS
TRANS 100
180
194B-G05X1A-01
194B-G05X1A-02
360
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
GLASS
MAT
194A-G05X1A-01 180 100
194A-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
360
E27 TC-TSE 23W max.

E27 HAL 42W

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
indura medium 6 IP +90 =
=
TREATED
OIL -60 (*
RESIN PMMA
TRANS
220
147A-G05X1A-02
350
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W 110
260
510
100
147B-G05X1A-02
190
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
280
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
190
510
100
260
590
147C-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
540
220
E27 HAL 2x 42W
155

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
=
TREATED -60 OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
147G-G05X1A-02
310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
470
260
147H-G05X1A-02 260
E27 LED 4W / 6W / 6,6W

E27 TC-TSE 23W max.
530
E27 HAL 42W
150
260
147I-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
1150
150

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
=
TREATED -60 OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
147D-G05X1A-02
260
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
410
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
147E-G05X1A-02 690
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W

560
E27 HAL 2x 42W
147F-G05X1A-02
690
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W

560
E27 HAL 3x 42W
60
60
C08B-31-02
C08C-31-02
2000
1750
250 250
C08B-31-02 C08C-31-02

LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
indura big 6 IP +90 =
=
TREATED -60 OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
144B-G05X1A-02
400
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 345
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
630
144B-G31X1A-02
110
GX53 LED T2 3x7W / 3x10W
144G-G05X1A-02
310
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
630
144G-G31X1A-02
350
144H-G05X1A-02 345
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 42W
710
190
144H-G31X1A-02

LED FILAMENT LED T2
Pag. 410 Pag. 409
Kit de sustitucin INDURA BIG 6 E27 a LED / INDURA BIG 6 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement INDURA BIG 6 E27 LED / Kit de Substituio INDURA BIG 6 para LED (LAMP. INCL.)
SA VE
-3 0 %
GX53 LED T2 3x7W 2100lm 4000K TC-TSE. 30W
21W 30W
B06A-L31E5A-00
U.V.
indura big 6 IP +90 =
=
TREATED -60 OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
144D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W 345
E27 TC-TSE 23W max.
E27 HAL 70W max.
530
144D-G31X1A-02
GX53 LED T2 3x7W
GX53 LED T2 3x10W
144E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W 800
E27 HAL 2x 70W max.
650
144E-G31X1A-02
GX53 LED T2 2x(3x7W)
144F-G05X1A-02
E27 LED 3x 4W / 6W / 6,6W
800
E27 HAL 3x 70W max.
690
144F-G31X1A-02
Lmparas recomendadas Postes/Pole/Mt/Postes

Recommended lamps
Lampes recommandes C08B-31-02
Lmpadas recomendadas C08C-31-02
LED FILAMENT LED T2 C10A-31-02
C10B-31-02
60
Pag. 410 Pag. 409
60
60
60
3000
2500
2000
1750
250 250 280 280
C08B-31-02 C08C-31-02 C10A-31-02 C10B-31-02
villa big IP =
=
(*
ALU GLASS
MAT
346B-G05X1A-02 520
390
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
760
390
346H-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
830
E27 HAL 70W max.

E27 Lux mezcla 160W max. 240

LED FILAMENT
Pag. 410
villa big IP =
=
(*
ALU GLASS
MAT
346D-G05X1A-02
E27 LED 4W / 6W / 6,6W
E27 TC-TSE 30W max.
E27 HAL 70W max.
390
660
346E-G05X1A-02
E27 LED 2x 4W / 6W / 6,6W
E27 HAL 2x 70W max.
E27 Lux mezcla 2x 160W max.
1040
390
760
75
ALU
H (mm)
C07D-42-02 2300

A02A-004-00
H
ALU
H (mm)
C07E-42-02 2600
C07F-42-02 2900

A02B-004-00
320
LED FILAMENT
Pag. 410
U.V.
gunther 48 IP

+90
-60 TREATED
OIL
RESIN PMMA
= TRANS
(*
407D-G31X1A-02
710
GX53 LED 6x 7W
GX53 LED 6x 10W
530
480
407D-M0570B-02
E27 HIE 70W
=
(*
1200
407E-G31X1A-02
GX53 LED 2x (6x 7W)
530
GX53 LED 2x (6x 10W)
480
407E-M0570B-02 60
E27 HIE 2x 70W
60
C04A-32-02
C04B-32-02
C06C-31-02
3500
3000
2800
90
270
270 180
C04A-32-02 C04B-32-02 C06C-31-02

LED T2
Pag. 409
Kit de sustitucin GUNTHER 48 E27 a LED / GUNTHER 48 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement GUNTHER 48 E27 LED / Kit de Substituio GUNTHER 48 E27 para LED (LAMP. INCL.)
SA VE
-5 0 %
GX53 LED T2 6 x7W 4200lm 4000K HQI 70W
42W 84W
B07A-L31E7A-00
U.V.
gunther 48 IP
TREATED
+90
-60 OIL
RESIN PMMA
= TRANS
=
(*
407B-G31X1A-02 610
GX53 LED 6x 7W
GX53 LED 6x 10W
530
=
(*
480
407B-M0570B-02
E27 HIE 70W
LED T2
Pag. 409
SA VE
-5 0 %
GX53 LED T2 6x 7W 4200lm 4000K HQI 70W
42W 84W
B07A-L31E7A-00
gunther 60 IP

+90
-60
RESIN PMMA
TRANS
=
=
(*
920
408B-G31X1A-02
GX53 LED 9x 7W
730
GX53 LED 9x 10W
=
(*
600
408B-M0570B-02
E27 HIE 70W
LED T2
Pag. 409
SA VE
-4 5 %
63W 115W
B07B-L31E9A-00
U.V.
gunther 60 IP
TREATED
+90
-60 OIL
= RESIN PMMA

= TRANS
(*
408D-G31X1A-02
1030
GX53 LED 9x 7W - 9x 10W
730
=
600
(*
408D-M0570B-02 600
E27 HIE 70W
=
=
(*
1800
408E-G31X1A-02
GX53 LED 2x (9x 7W) - 2x (9x 10W)
730
600
=
(* 600
408E-M0570B-02
60
E27 HIE 2x 70W
60
60
60
4500
C04A-32-02
3500
C04B-32-02
3000
C04C-32-02
C04D-32-02
270
C04A-32-02 C04B-32-02 C04C-32-02 C04D-32-02

LED T2
Pag. 409
SA VE
-4 5 %
63W 115W
B07B-L31E9A-00
U.V.
gunther top IP +90 =
=
TREATED -60 OIL
(*
RESIN PMMA
TRANS
655A-G31X1A-02 600
GX53 LED 9x 7W - 9x 10W
850
60
C04A-32-02 60
C04B-32-02
C04C-32-02 60
C04D-32-02 60
60
4500
4000
3500
3000
270
C04A-32-02 C04B-32-02 C04C-32-02 C04D-32-02

LED T2
Pag. 409
Kit de sustitucin GUNTHER TOP 60 E27 a LED / GUNTHER TOP 60 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement GUNTHER TOP 60 E27 LED / Kit de Substituio GUNTHER TOP 60 E27 para LED (LAMP. INCL.)
SA VE
-4 5 %
63W 115W
B07B-L31E9A-00
led strip in IP 120 max.
LED 10 m

464A-L0124F-00 3000K 5000 10
464A-L0224F-00 4000K
,7
LED 60leds/m 4,8W/m 360lm/m
16
* 464B-L0105F-00 3000K
464B-L0205F-00 4000K
Alimentadores / Power supplys / Alimentateurs / Alimentadores
B02Q-X3325F-01
25W (max 1 unit.)
B02R-X33A1F-01
100W (max 4 unit.)
(Pag. 414)
10
464A-L0172F-00 5000
LED 60leds/m 3000K 14,4W/m 900lm/m
,7
16
* 464B-L0115F-00
B02R-X33A1F-01
100W (max 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
150W (max 2 unit.)
(Pag. 414)
464C-L0172F-00 5000 10
LED 120leds/m 3000K 14,4W/m 1200lm/m

8
* 464D-L0115F-00
LED 120leds/m 3000K 14,4W/m 1200lm/m
B02R-X33A1F-01
100W (max 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
Auto-adhs. 3M 150W (max 2 unit.)
(Pag. 414)
* Longitud de tira led personalizada. Corte en tramos de 5 10 cm. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Bespoke length. Cut in sections of 5 or 10 cm. Comes with 1 power supply.
Longueur de ruban Led sur-mesure. Coupe en sections de 5 cm. Fourni avec un cble dalimentation.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Corte por seo de 5 ou 10 cm. Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
led strip in R G B IP 120 max.
LED 10 m

464A-L0472F-00 10
5000
,5
16
*
464B-L0415F-00
Alimentador / Power supply / Alimentateur / Alimentador
B02O-X3380F-39
80W (max. 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
150W (max. 2 unit.)
(Pag. 414)
Sistema control RGB / RGB control system

Systme de contrle RGB / Sistema de controle RGB
B05F-G33A9F-39
432W (max. 2 unit.)
7 7 +40
COLORS SEQUEN -10
30m.
Amplificador / Amplifier / Amplificateur / Amplificador
B05H-G33A7F-39
216W (max. 2 unit.)
Precisa transformador adicional
+60 Additional transformer required
-20 Ncessite transformateur supplmentaire
Requer transformador adicional
Auto-adhs. 3M
* Longitud de tira led personalizada. Corte en tramos de 10 cm. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Bespoke length. Cut in sections of 10 cm. Comes with 1 power supply.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Corte por seo de 10 cm. Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
led strip out IP 120 max.
LED 10 m

Resina de Poliuretano / Polyurethane resin
Rsine de Polyurthane / Resina de Poliuretano
465F-L0124F-29 3000K 5000 10

465F-L0224F-29 4000K
5
,7
16
* 465G-L0105F-29 3000K
465G-L0205F-29 4000K

B02O-X3340F-39
40W (max. 1 unit.)
B02O-X3380F-39
80W (max. 3 unit.)
(Pag. 414)
465D-L0172F-29 5000 12
5
,7
16
* 465E-L0115F-29

B02O-X3380F-39
80W (max. 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
150W (max. 2 unit.)
(Pag. 414)
12
465B-L0172F-29 5000
5
LED 120leds/m 3200K 14,4W/m 1120lm/m

8
* 465C-L0115F-29
LED 120leds/m 3200K 14,4W/m 1120lm/m

B02O-X3380F-39
80W (max. 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
150W (max. 2 unit.)
(Pag. 414)
* Longitud de tira led personalizada. Corte en tramos de 5 10 cm. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Auto-adhs. 3M Bespoke length. Cut in sections of 5 or 10 cm. Comes with 1 power supply.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Corte por seo de 5 ou 10 cm. Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
led strip out IP 120 max.
LED 10 m

Protector de silicona / Silicone protector
Protecteur de silicone / Protetor de silicone
465A-L0124F-29 5000 10
5
,7
16
B02O-X3340F-39
40W (max. 1 unit.)
B02O-X33A1F-39
100W (max. 2 unit.)
(Pag. 414)
R G B
465F-L0472F-29 5000 12
5
8
* 465G-L0415F-29

B02O-X3380F-39
80W (max. 1 unit.)
B02O-X33A4F-39
150W (max. 2 unit.)
(Pag. 414)
Sistema control RGB / RGB control system

Systme de contrle RGB / Sistema de controle RGB
B05E-G33A7F-39
288W (max. 2 unit.)
7 7 +40
COLORS SEQUEN -10
30m.
Amplificador / Amplifier / Amplificateur / Amplificador
B05G-G33A8F-39
216W (max. 2 unit.)
Precisa transformador adicional
+60 Additional transformer required
-20 Ncessite transformateur supplmentaire
Requer transformador adicional
* Longitud de tira led personalizada. Corte en tramos de 5 cm. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Auto-adhs. 3M Bespoke length. Cut in sections of 5 cm. Comes with 1 power supply.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Corte por seo de 5 cm. Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
skoll
Dispositivos RGB RGB devices Dispositifs RGB Dispositivos RGB
Driver 3DQHOFRQWURODGRU'0;WFWLOGHSDUHG]RQD5*%
Push '0;WRXFKSDQHOFRQWUROOHU5*%]RQH
Driver FUDQWDFWLOHJQUDWHXU'0;]RQH5*%
Driver 3DLQHOFRQWURODGRU'0;WFWLOGHSDUHGH]RQD5*%
IP 50/60 DIM DIM DIM

Hz PUSH DMX DMX
B02X-X33J2F-00 3x 16,8W B05L-X33X2E-00 12x85x25mm
Push button
'HFRGLFDGRU'0;5*% 3DQHOFRQWURODGRU'0;WFWLOGHSDUHG]RQDV5*%:
5*%'0;GHFRGHU '0;WRXFKSDQHOFRQWUROOHU5*%:]RQH
'FRGHXU'0;5*% FUDQWDFWLOHJQUDWHXU'0;]RQH5*%:
'HVFRGLFDGRU'0;5*% 3DLQHOFRQWURODGRU'0;WFWLOGHSDUHGH]RQDV5*%
IP 50/60 DIM DIM

Hz DMX DMX
B05I-X33J3F-00 4x 120W B05M-X33X2F-00 80x86x29,10mm

Empotramiento en cajetn universal NO INCLUIDO
5HFHVVLQJE\XVKPRXQWLQJER[127,1&/8'('
Encastrement en botier universel NON INCLUS
(QFDVWUDPHQWRHPFDL[DXQLYHUVDO12,1&/8'$
* Fuente alimentacin / Power Supply / Source dalimentation / Fonte de alimentao
skoll
Dispositivos RGB RGB devices Dispositifs RGB Dispositivos RGB
5HFHSWRU5)5*% 0DQGR5)FRQWURODGRU]RQDV5*%
5*%5)UHFHLYHU 5)UHPRWHFRQWUROOHURI5*%]RQHV
5FHSWHXU5)5*% 7OFRPPDQGH5)]RQH5*%
5HFHSWRU5)5*% &RPDQGR5)FRQWURODGRU]RQDV5*%
IP 50/60 DIM DIM

Hz RF DMX
B05J-X33J4F-00 3x 120W B05N-X33X2X-00
* Fuente alimentacin / Power Supply / Source dalimentation / Fonte de alimentao
$PSOLFDGRUGHVHDO5*%
5*%SRZHUUHSHDWHU
$PSOLFDWHXUGHVLJQDO5*%
$PSOLFDGRUGHVLQDO5*%
IP 50/60 DIM
Hz RF
B05K-X33J4F-00 3x 120W
skoll
SUROSUROSHUV
corner
,2
18,5
12
1
4 18,5
5
6
3000 mm
Ref.
3HUODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPP
ALU 1 A52A-778-39 [PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSUROHP
3UROHQDOXPLQLXPDQRGLVSRXUFRLQ[PPP
'LIXVRU3&RSDOP
PC 2 A52C-778-00 2SDO3&GLIIXVHUP
OPAL
'LIIXVHXU3&RSDOHP
'LIXVRU3&WUDQVSDUHQWHP
PC
TRANS 3 A52D-778-00 &OHDU3&GLIIXVHUP
'LIIXVHXU3&WUDQVSDUHQWP
7DSDQDOJULVVLQDJXMHUR
4 A52G-778-03 *UH\HQGFDSZRKROH
Embout sans trou en gris
7DSDQDOJULVFRQDJXMHUR
5 A52H-778-03 *UH\HQGFDSZLWKKROH
Embout avec trou en gris
Fijacin transparente
6 A52I-778-00 Clear clamp
)L[DWLRQWUDQVSDUHQWH
kit 1000 mm
Ref.
3HUODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPWDSDVMDFLRQHV
A52B-778-39 [PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSUROHPHQGFDSVFODPSV
3UROHQDOXPLQLXPDQRGLVSRXUFRLQ[PPPHPERXWV[DWLRQV
3HUODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPdifusor PC opalWDSDVMDFLRQHV
PC A52E-778-39 [PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSUROHPopal PC diffuserHQGFDSVFODPSV
OPAL
3UROHQDOXPLQLXPDQRGLVSRXUFRLQ[PPPdiffuseur PC opaleHPERXWV[DWLRQV
3HUODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPdifusor PC transparenteWDSDVMDFLRQHV
PC
TRANS A52F-778-39 [PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSUROHPclear PC diffuserHQGFDSVFODPSV
3UROHQDOXPLQLXPDQRGLVSRXUFRLQ[PPPdiffuseur PC transparentHPERXWV[DWLRQV
led T2 LED

120
25.000Hrs
378A-L3103A-01 3000K
378A-L3103A-02 4000K
75
GX53 LED T2 3W 350lm
27
378A-L3104A-01
GX53 LED T2 4W 300lm 3000K
75
29
378A-L3106A-01 3000K
NEW 378A-L3106A-02 4000K LED
6W
CFL
13W
75
GX53 LED T2 6W 500lm
29
378B-L3107A-01 3000K
378B-L3107A-02 4000K
GX53 LED T2 7W 700lm 100
37
378B-L3110A-01 3000K
378B-L3110A-02 4000K
GX53 LED T2 10W 1000lm 100
37
378C-L3111A-01 3000K
378C-L3111A-02 4000K
GX53 LED T2 11W 900lm 180
33
300
OHGODPHQW GLASS
TRANS LED
25.000Hrs
632C-L0504B-01 NEW 632C-L0506B-01 632C-L0507B-01

E27 LED 4W 470lm 3000K E27 LED 6W 800lm 2700K E27 LED 6,6W 720lm 3000K
60 60 60
100
100
100
LED FIL. HAL standard LED FIL. HAL standard LED FIL. HAL standard
4W 45W 6W 45W 6,6W 45W
632F-L0504B-01 632G-L0504B-01
E27 LED 4W 470lm 3000K E27 LED 4W 470lm 3000K
95 64
140
140
LED FIL. HAL standard LED FIL. HAL standard

4W 45W 4W 45W
632D-L0404B-01 632E-L0404B-01
E14 LED 4W 470lm 3000K E14 LED 4W 470lm 3000K
35 45
96
80
LED FIL. HAL standard LED FIL. HAL standard

4W 40W 4W 40W
led pro LED
25.000Hrs
38
NEW 578A-L2104A-01 3000K

NEW 578A-L2104A-02 4000K 50
GU10 LED 3,5W 400lm
60
LED HAL
578A-L2105A-01 3000K 4,5W 35W
578A-L2105A-02 4000K
GU10 LED 4,5W 300lm
45 60
AC/DC 25.000Hrs AC/DC
369C-L2308D-01 3000K 368C-L2305D-01 3000K

369C-L2308D-02 4000K
GU5,3 LED 4W 300lm
GU5,3 LED 7,6W 550lm 50
50
45
LED ECO HAL standard
4W 45W
53,7 LED HAL
7,6W 60W
G9 LED
300
15.000Hrs
16 12 16 12
369D-L2003B-01 369D-L2003B-02
48
48
G9 LED 2,5W 160lm 3000K G9 LED 2,5W 160lm 4000K
inel ALU ALU GLASS

TRANS
LED
CREE
46
609A-L0109A-03
30
50
LED 8,5W 700lm 3000K 117

50
led modul LED

33
371A-L3309B-01
LED MODUL FLUO
8,7W 2x7/9W 155
LED SMD 8,7W 780lm 2900-3200K
41
conectores connectors connecteurs conectores

B03A-X33X2A-02
Doble conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.
115
Double connector for wires-hoses between 5 and 13 mm.
Double connecteur pour les cble multifils entre 5 et 13 mm.
Duplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm. 26
B03B-X33X2A-02 92
Triple conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.
Triple connector for wires-hoses between 5 and 13 mm. 73
Triple connecteur pour les cble multifils entre 5 et 13 mm.
Triplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm.
30
B03C-X33X2A-02 108
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.
65
Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
Triple connecteur pour les cble multifils de 13,5 mm.
28
Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
B03D-X33X2A-02 150
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.
Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
118
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux de 13,5 mm. 36

Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
detector presence GWHFWHXU detetor
GHSUHVHQFLD detector GHSUVHQFH GHSUHVHQD
100
70
B04A-X33X2B-01
55
B04A-X33X2B-02
OFF ON
- 10- 15
- 140
- < 12 m.
-
- 1000W max.
- 500 max.
sensor dusk-down senseur sensor

FUHSXVFXODU sensor FUSXVFXODLUH FUHSXVFXODU
74
B04B-X33X2B-01
B04B-X33X2B-02
98
45
OFF ON
- > 2 Lux <1000 Lux
-
- 1000W max.
- 500 max.

DOLPHQWDGRUHVpower supplys DOLPHQWDWHXUVDOLPHQWDGRUHV
12
OUT IN
REF. V C 220-240V 110-127V V Freq. SIZES IP

NEW B02A-X3317H-01 - 350 mA DC 0-17W 0-12W 110-240 V AC 50/60 Hz 12x4x2 20
B02A-X3320I-01 - 500 mA DC 0-20W 0-12W 110-240 V AC 50/60 Hz 12x4x2 20
B02G-X3306J-01 - 700 mA DC 6W - 100-240 V AC 50/60 Hz 5,8x4x2 20
NEW
B02A-X3317J-01 - 700 mA DC 0-17W 0-12W 110-240 V AC 50/60 Hz 12x4x2 20
B02N-X3320M-01 - 1050 mA DC 20W - 220-240 V AC 50/60 Hz 3,2x2,8x11,2 20
B02J-X3350D-02 12 V AC - 50W - 220-240 V AC 50/60 Hz 8x7,8x6 65
B02S-X3360E-32 12 V DC - 60W - 230 V AC 50/60 Hz 31x13x4,6 20
B02B-X3360B-01 12 V AC - 60W - 220-240 V AC 50/60 Hz 2,2x3,6x10,3 20

B02B-X33A2B-01 12 V AC - 105W - 230-240 V AC 50/60 Hz 3,3x3,7x12,8 20
B02B-X33A4B-01 12 V AC - 150W - 230-240 V AC 50/60 Hz 3,3x3,7x18,5 20
B02M-X33A5D-03 12 V AC - 200W - 230 V AC 50/60 Hz 10,8x10,4x9,9 20
B02C-X33A7D-02 12 V AC - 300W - 230 V AC 50 Hz 12x14 66
B02I-X33F9D-02 12 V AC - 350W - 220-240 V AC 50/60 Hz 17,5x15,5x11 65
B02F-X33A8D-32 12 V AC - 400W - 230 V AC 50 Hz 22x11 20
B02M-X33A9D-03 12 V AC - 500W - 230 V AC 50/60 Hz 12x13,2x10,8 20
B02I-X33G1D-02 12 V AC - 700W - 220-240 V AC 50/60 Hz 17,5x17,5x11 65
DOLPHQWDGRUHVpower supplys DOLPHQWDWHXUVDOLPHQWDGRUHV
OUT IN
REF. V C (230 V) (110 V) V Freq. SIZES IP
B02A-X33X2F-01 24 V DC - 10W 6W 110-240 V AC 50/60 Hz 12x4x2 20
B02Q-X3312F-01 24 V DC - 12W 12W 90-295 V AC 50/60 Hz 7,7x4x2,9 30
B02Q-X3325F-01 24 V DC - 25W 25W 90-295 V AC 50/60 Hz 8,4x5,7x2,9 30
B02V-X3335F-00 24 V DC - 35W 35W 220-240 V AC 50/60 Hz 220x40x21 20
B02O-X3340F-39 24 V DC - 40W 40W 90-305 V AC 50/60 Hz 17,1x6,1x3,7 65
60W
B02W-X3360F-00 24 V DC - 60W 220-240 V AC 50/60 Hz 206x51x36 20
B02Y-X3360F-00 24 V DC - 60W 60W 220-240 V AC 50/60 Hz 180x49x32 67
B02O-X3380F-39 24 V DC - 80W 80W 90-305 V AC 50/60 Hz 19,6x5,1x3,9 65
B02R-X33A1F-01 24 V DC - 100W 100W 90-295 V AC 50/60 Hz 19x5,2x3,7 30
B02O-X33A1F-39 24 V DC - 100W 100W 90-305 V AC 50/60 Hz 22x6,8x3,9 65
B02Y-X33A1F-00 24 V DC - 100W 100W 220-240 V AC 50/60 Hz 206x68,6x37 67
B02V-X33A4F-00 24 V DC - 150W 150W 220-240 V AC 50/60 Hz 270x63x40,5 20
B02O-X33A4F-39 24 V DC - 150W 150W 90-295 V AC 50/60 Hz 22x6,8x3,9 67
info
OPSDUDVODPSVODPSHVOPSDGDV
Fuente de luz Lampara Iconos Potencia Voltage Portalmparas Lumens (Lm) Denominacin Philips Denominacin
(W) (V) Candelas (Cd) Ilcos
28 230 E14 ECOClassic30 Esfrica
42 230 E14 ECOClassic30 Esfrica
28 230 E14 346 ECOClassic30 Vela
42 230 E14 630 ECOClassic30 Vela
28 230 E27 346 ECOClassic Esfrica
/(3 42 230 E27 630 ECOClassic Esfrica
42 230 E27 630 ECOClassic30 Estndar
100 230 E27 8200 Par 38 Halgena
8; 70 230 E27 ECOClassic30 T32
105 230 E27 ECOClassic30 T32
28 230 G9 340 ECOHALO CLICKline
8; 42 230 G9 630 ECOHALO CLICKline
53 230 G9 850 ECOHALO CLICKline
/(36.,5(: 10 12 G4 140 CAPSULELine
8;
45 12 GY6,35 1250 MASTERCapsule
/(36.,53(47: 48 230 R7s (74,9) 750 PLUSLine ES Compact
80 230 R7s (74,9) 1400 PLUSLine ES Compact
/(3.,5(: 120 230 R7s (74,9) 2300 PLUSLine ES Compact
8;+,
120 230 R7s (114,2) 2250 PLUSLine ES Small
/(36.i5,6 160 230 R7s (114,2) 3100 PLUSLine ES Small
240 230 R7s (114,2) 4900 PLUSLine ES Small
35 230 GU10 160 ECOHALO TWISTLine
7(9 50 230 GU10 1000 TWISTLine 3.000h 25D
50 230 GZ10 1000 TWISTLine 3.000h 25D
50 230 E27 2550 PAR 20 HalgenA 10
7(9
50 230 E27 850 PAR 20 HalgenA 25
7(9 75 230 E27 1700 PAR 30s HalgenA
50 12 G53 4000 ALULine III 24D
89 75 12 G53 5300 ALULine III 24D
100 12 G53 8500 ALULine III 24D
35 12 GU4 7000 BRILLANTLine ES 10D
35 12 GU5,3 3750 ACCENTLine 10D
89*)
7(9 300 12 Gx16d 16000 Spotone PAR 56 300W
*+49 MASTERColour CDM-R
/0+
70 230 E27 74500 MR
PAR30L 10D
/(36.,5<96: MASTER City White
4,;30*6: /0, 70 230 E27 7230 MC
Plus CDO-ET
20 230 G8,5 1800 MASTERColour CDM-TC MT
4,;(3/(30+,3(47: /0; 35 230 G8,5 3300 MASTERColour CDM-TC MT
70 230 G8,5 6500 MASTERColour CDM-TC MT
/(36.i5<9,: 35 230 G12 3300 MASTERColour CDM-T MT
4i;(3308<,: /0; 70 230 G12 6600 MASTERColour CDM-T MT
150 230 G12 12700 MASTERColour CDM-T MT
06+,;6: MASTERColour
70 230 RX7s 6200 MD
4,;30*6: MHN-TD
/0;+,
MASTERColour
150 230 RX7s 13800 MD
MHN-TD
OPSDUDVODPSVODPSHVOPSDGDV
Fuente de luz Lampara Iconos Potencia Voltage Portalmparas Lumens (Lm) Denominacin Philips Denominacin
(W) (V) Candelas (Cd) Ilcos
11 230 E14 600 Master PLE-C FBT
*647(*;(:
15 230 E27 875 Master PLE-T FBT
42 230 E27 Tornado High Lumen FBT
7 230 G23 405 MASTER PL-S FSD
;* 9 230 G23 583 MASTER PL-S FSD
11 230 G23 893 MASTER PL-S FSD
10 230 G24d1 580 MASTER PL-C FSQ
13 230 G24d1 900 MASTER PL-C FSD
;*+
18 230 G24q2 1200 MASTER PL-C
;*+,
26 230 G24q3 1800 MASTER PL-C
18 230 GX24d2 1200 MASTER PL-T FSM
;*;
-3<69,:*,5*0( 26 230 GX24d3 1725 MASTER PL-T FSM
26 230 GX24q3 1800 MASTER PL-T/E FSMH
-3<69,:*,5*, ;*;,
-3<69,:*,5*,
24 230 2G10 2800 FSS
;*-3
36 230 2G10 3600 FSS
-3<69,:*5*0( 18 230 2G11 1200 MASTER PL-L FSD
24 230 2G11 1800 MASTER PL-L FSD
;*3 36 230 2G11 2900 MASTER PL-L FSD
8 230 G5 470 MASTER TL-Mini FD
14 230 G5 1250 MASTER TL5-HE FD
; 35 230 G5 3325 MASTER TL5-HE FD
24 230 G5 1750 MASTER TL5-HO FD
22 230 2GX13 1800 TL5 Circular FS
;*
40 230 2GX13 3300 TL5 Circular FS
Master TL-D Super
15 230 G13 1000 FD
80 ES
;
18 230 G13 1300 Master TL-D Secura FD
36 230 G13 3200 Master TL-D Secura FD
70 230 E27 5900 MASTER SON PIA Plus
=(769:6+06 100 230 E40 10200 MASTER SON PIA Plus
/:;
:6+0<4=(76<9 250 230 E40 31300 MASTER SON PIA Plus
400 230 E40 55400 MASTER SON PIA Plus
=(7694,9*<906
/4, 125 230 E27 6200 HPL-N
4,9*<9@=(76<9
PDWHULDOHV PDWHULDOV PDWULDX[ PDWHULDLV
PRODUCTOS DE POLIAMIDA POLYAMIDE PRODUCTS PRODUITS EN POLYAMIDE PRODUTOS DE POLIAMIDA

Una poliamida es un tipo de polmero A polyamide is a polymer containing Une polyamide est un type de polymre qui Uma poliamida um tipo de polmero
que contiene enlaces de tipo amida. Las monomers of amides. They can occur both contient des liaisons damide. Les polyamides que contm ligaes do tipo amida. As
poliamidas se pueden encontrar en la natu- naturally, as in wool and silk, and artificially, peuvent se trouver dans la nature, par exemple poliamidas podem ser encontradas na
raleza, como la lana o la seda, y tambin ser examples being nylon and Kevlar. dans la laine ou la soie ou peuvent tre synth- natureza, como na l ou seda, e tambm ser
sintticas, como el nylon o el Kevlar. tiques comme le nylon ou le Keylar. sintticas, como o nylon ou o Kevlar.
Increasingly more widely used in industry,
-BQPMJBNJEB EFVTPDBEBWF[NTGSFDVFOUF polyamides Include materials such as La polyamide qui a une utilisation de plus A poliamida, cada vez mais utilizada na
en la industria, agrupa materiales como el polycarbonate, polyvinyl and nylon, all of en plus frquente dans lindustrie, regroupe indstria, agrupa materiais tais como o
Policarbonato, Polivinilo o el Nylon. Todos which share common characteristics: their des matriaux tels que le Polycarbonate, le policarbonato, polivinilo ou o nylon. Todos
ellos con unas caractersticas comunes: su durability and difficult destruction. They Polyvinyle ou le Nylon. Ces derniers possdent eles tm caractersticas comuns: a sua difcil
difcil destruccin y su larga duracin. are considered one of the most suitable une caractristique commune : sa difficile destruio e a sua longa durao. conside-
$POTJEFSBEPVOPEFMPTNBUFSJBMFTNT materials for products exposed to extreme destruction et sa longue duration. Elle est rado um dos materiais mais adequados para
adecuado en productos expuestos a tem- temperatures, dampness and humidity, considre comme lun des matriaux les plus produtos expostos a temperaturas extremas,
peraturas extremas, a la humedad, al salitre salty and coastal environments, UV rays and appropris pour les produits qui sont constam- humidade, ao salitre do mar, aos raios UV
del mar, a los rayos UV y a los fertilizantes chemical fertilizers. ment exposs des tempratures extrmes, a e aos fertilizantes qumicos.
qumicos. lhumidit, au salptre de la mer, aux rayons UV
The composition of polyamide materials is et aux fertilisants chimiques. A composio dos materiais de poliamida
La composicin de los materiales poliamida, a guarantee of their durability in both dry garantia de uma longa durao, tanto
son garanta de una larga duracin, tanto en and damp zones. Their deterioration may be Les matriaux composs en polyamide em zonas secas como hmidas. A sua
zonas secas como hmedas. produced by: garantissent une longue duration tantt en deteriorao pode ser causada por:
Su deterioro puede producirse por: zones sches comme en zones humides. Sa
r.JTVTFPSIFBWZJNQBDU dtrioration peut se produire cause de : r6TPBCVTJWPPVJNQBDUPTGPSUFT
r.BMUSBUPPGVFSUFJNQBDUP r1SPYJNJUZUPIJHIUFNQFSBUVSFT r1SPYJNJEBEFEF[POBTDPNUFNQFSBUVSBT
r"QSPYJNBDJOBFTQBDJPTEFBMUB r$POUBDUXJUIIJHIMZBDJEJDDIFNJDBM rUn fort impact. elevadas.
temperatura. product rSon approximation a des espaces dhautes r$POUBDUPDPNQSPEVUPTRVNJDPTEF
r$POUBDUPDPOQSPEVDUPTRVNJDPTEF tempratures. elevada acidez.
mucha acidez. rUn contact avec des produits chimiques
trs acides.
PRODUCTOS DE ALUMINIO ALUMINIUM PRODUCTS PRODUITS EN ALUMINIUM PRODUTOS DE ALUMNIO

El aluminio es un elemento qumico, de Aluminium is a chemical element, with Laluminium est un lment chimique, son O alumnio um elemento qumico, com
smbolo Al y nmero atmico 13. Se trata de symbol Al and atomic number 13. It is symbole est Al et son nombre atomique smbolo Al e nmero atmico 13. um
VONFUBMOPGFSSPTP&TFMUFSDFSFMFNFOUPNT a non-ferrous metal, and the third most le 13. Il ne sagit pas dun mtal ferreux. Il metal no ferroso. o terceiro elemento
comn encontrado en la corteza terrestre. Los common element found in the earths crust. est le troisime lment le plus commun mais comum encontrado na crosta terrestre.
compuestos de aluminio forman el 8% de la Aluminium components account for 8% of parmi le cortex terrestre. Les composs de Os compostos de alumnio formam 8%
corteza de la tierra y se encuentran presentes the earths crust, and are present in most laluminium forment le 8% de ce cortex da crosta terrestre, estando presentes na
en la mayora de las rocas, de la vegetacin rocks, vegetation and animals. In its natural et se trouvent prsents dans la plupart des maioria das rochas, vegetao e animais.
y de los animales. En estado natural se state it is found in many silicates (feldspars, rochers, de la vgtation ou des animaux. No estado natural pode ser encontrado em
encuentra en muchos silicatos (feldespatos, plagioclases and micas). As a metal it is Dans son tat naturel il se trouve dans de inmeros silicatos (feldspatos, plagioclases
plagioclasas y micas). Como metal se extrae extracted from the mineral known by the nombreux silicates (feldspath, plagioclase et e micas). Como metal extrado do mineral
del mineral conocido con el nombre de bau- name bauxite, being transformed first into micas). Avant dtre un mtal, il est extrait conhecido pelo nome de bauxite em duas
xita, por transformacin primero en almina alumina through the Bayer process, and de la minrale bauxite, ensuite transform fases, primeiro feita a obteno da alumi-
mediante el proceso Bayer y a continuacin then into aluminium through electrolysis. en alumine grce au processus Bayer puis na pelo processo Bayer e, posteriormente, a
en aluminio mediante electrlisis. transform en aluminium par lectrolyse. eletrlise do xido para obter o alumnio.
Our articles are protected by chromatizing
Nuestros artculos han sido protegidos con and finished in polyester paints, but their Nos produits ont t protgs par chroma- Os nossos artigos foram protegidos com
cromatizacin y acabados con pinturas de deterioration may be produced by: tisation et raliss avec des peintures de cromagem e acabamentos com pinturas de
polister y su deterioro puede producirse polyester. Sa dtrioration peut se produire polister, podendo a sua deteriorao ser
por: r$POUJOVPVTDPOUBDUXJUIXBUFSUIBUIBT cause de : causada por:
a high percentage of salt or acidic water
r$POUBDUPDPOUJOVBEPDPOBHVBTEFBMUP contaminated with fertilizers or insecticides. rUn contact continu avec des eaux en haut r$POUBDUPDPOUJOVBEPDPNHVBTDPN
QPSDFOUBKFEFTBMPBHVBTDJEBTDPOUBNJOB- r&MFDUSPMZTJTQSPEVDFECZDPOUBDUPGUIF pourcentage de sel ou des eaux acides QFSDFOUBHFNEFTBMFMFWBEBPVHVBTDJEBT
das por abonos o insecticidas. aluminium with the fixing screws, if contamines par des produits chimiques. contaminadas por adubos ou inseticidas.
r-BFMFDUSMJTJTQSPEVDJEBQPSFMDPOUBDUPEFM these are made of iron (stainless steel is rLlectrolyse produite par le contact de r"FMFUSMJTFQSPEV[JEBQFMPDPOUBDUPEP
aluminio con los tornillos de sujecin si son recommended). laluminium avec les vis dpinglage si alumnio com os parafusos de fixao
de acero (se aconsejan de acero inoxidable). r4USBZDVSSFOUJOUIFHSPVOE XIJDIDBO ceux-ci sont de acer (on conseille dutiliser se forem de acero (aconselha-se ao
r-BDPSSJFOUFWBHBOUFFYJTUFOUFFOFM only be avoided by a proper earth-ground ceux en acier) JOPYJEWFM

terreno, nicamente evitable con una connection. rLe courant qui vague dans de le terrain et r"DPSSFOUFQBSBTJUBFYJTUFOUFOPUFSSFOP
correcta toma-tierra. r/PUQSPUFDUJOHUIFBMVNJOJVNRVJDLMZ qui ne peut tre vit que par une bonne TPNFOUFFWJUWFMBUSBWTEFVNBDPSSFUB
r-BOPQSPUFDDJOSQJEBEFMBMVNJOJPFO enough in the case of the paint being prise de terre. ligao terra.
el caso de verse arrancada la pintura por chipped or scratched. rLa non-protection rapide de laluminium r"OPQSPUFPSQJEBEPBMVNOJP OP
roce o golpe. dans le cas o la peinture se verrait arrache caso de a tinta ser esfolada por raspamento
cause des coups ou du frlement. ou impacto.
PRODUCTOS DE RESINA RESIN PRODUCTS
Las luminarias fabricadas con resina destacan por estas cualidades: Lighting equipment manufactured with resin stands out for the following qualities:
1SPUFHJEBTDPOUSBMBDPSSPTJORVNJDBFOVOBNQMJPSBOHPEFDJEPT CBTFT DMPSVSPT - Protected against chemical corrosion from a wide range of acids, alkalis, chlorides,
TBMFTZTPMWFOUFTPSHOJDPT salts and organic solvents.
- Protegidas contra el impacto en la pintura de los rayos UV. - Protected against the impact of UV rays on the paint.
- Excelente comportamineto en aislamiento trmico y elctrico (doble aislamiento). - Excellent behaviour in thermal and electrical insulation (double insulation).
- Sobresaliente resistencia al impacto y a la fatiga. - Outstanding resistance to impact and fatigue.
- Fabricadas con materiales ignfugos. - Made from flame-retardant materials.
-JHFSBTZGDJMFTEFUSBOTQPSUBS - Light and easy to transport.
- Mantenimiento mnimo. - Minimum maintenance.
Luminaria o poste de resina que precisa de mantenimiento peridico Resin luminaries or posts that require a periodic maintenance
OIL OIL
con aceite sinttico para recuperar el brillo. with synthetic oil to restore the brightness.
PRODUITS EN RESINE PRODUCTOS DE RESINA

Principaux avantages des luminaires en resine: "TMVNJOSJBTGBCSJDBEBTDPNSFTJOBEFTUBDBNTFQFMBTTFHVJOUFTRVBMJEBEFT
- Protection contre la corrosion chimique face un large ventail de produits acides, 1SPUFPDPOUSBBDPSSPTPRVNJDBQSPWPDBEBQPSVNWBTUPMFRVFEFDJEPT CBTFT
bases, chlorures, sels et solvants organiques. cloretos, sais e solventes orgnicos.
- Protection contre les effets des rayons UV sur la peinture. - Proteo contra os efeitos dos raios UV na pintura.
- Excellent rsultat en matire disolation thermique et lectrique (double isolation). - Excelente comportamento em termos de isolamento trmico e eltrico (duplo isolamento).
- Excellente rsistance aux chocs et durabilit exceptionnelle- - Excelente resistncia ao impacto e fadiga.
- Fabriques avec des matriaux ignifuges - Fabricadas com materiais ignfugos.
- Lgres et faciles transporter. -FWFTFGDFJTEFUSBOTQPSUBS
- Faible entretien ncessaire. - Manuteno mnima.
Luminaire ou mt rsine qui peut nces-siter dun entretien -VNJOSJBPVQPTUFEFSFTJOBRVFQSFDJTBEFNBOVUFOPQFSJEJDB

OIL OIL
lhuile synthtique pour rcuprer son aspect dorigine. com leo sinttico para recuperar o brilho
COMPOSICIN DE NUESTRAS COLUMNAS DE RESINA

COMPOSITION OF OUR RESIN POSTS
COMPOSITION DE NOS MTS EN RESINE
COMPOSIO DAS NOSSAS COLUNAS DE RESINA
U.V.
TREATED
RESINA EXTERIOR
Poste de una sola pieza fabricado a prueba de golpes; protegido contra el
impacto de los rayos UV; ignfugo y sin agentes qumicos corrosivos.
EXTERIOR RESIN
Impact-resistant one-piece post; protected against the impact of UV rays;
flame retardant and with no corrosive chemical agents.
RESINE EXTRIEUR
Mt form dune seule pice antichoc, protg contre les effets des rayons
UV, ignifug et sans agents chimiques corrosifs.
RESINA EXTERIOR
Poste de pea nica fabricado prova de choques; protegido contra o efeito
dos raios UV; ignfugo e sem agentes qumicos corrosivos.
RELLENO DE POLIURETANO EXPANDIDO

EXPANDED POLYURETHANE FILLING
REMPLI DE POLYURTHANE EXPANS
ENCHIMENTO DE POLIURETANO EXPANDIDO
ESTRUCTURA DE ACERO GALVANIZADO

Mediante inmersin en baera de zInc.
STEEL STRUCTURE GALVANISED
By means of zInc bath immersion.
STRUCTURE EN ACIER GALVANISE
Par immersion dans un bain de zInc.
ESTRUTURA DE AO GALVANIZADO
Mediante imerso em banho de zInco.
DISPONIBILIDAD DE MATERIALES DE PIEDRA NATURAL Y ACABADOS PIGMENTADOS DISPONIBILIT DES MATRIAUX EN PIERRE NATURELLE ET DES FINITIONS PIGMENTES
AVAILABILITY OF NATURAL STONE MATERIALS AND PIGMENTED FINISHES DISPONIBILIDADE DE MATERIAIS DE PEDRA NATURAL E ACABAMENTOS PIGMENTADOS
Travertino chiaro .SNPM$BSSBSB Grey stone Serena Lavica Rosso King
Ardesia Crema Leccese Leccese pigmentata Leccese pigmentata Leccese pigmentata

rosso mattone antracite marrone
MATERIALES DE PIEDRA PIGMENTADOS

STONE MATERIALS PIGMENTED
MATRIAUX EN PIERRE PIGMENTADA
MATERIAIS DE PEDRA PIGMENTED
Leccese pigmentata rosso mattone

Leccese pigmentata antracite
Leccese pigmentata marrone
Travertino chiaro
Mrmol Carrara
Grey Stone
Rosso king
Leccese
Ardesia
Serena
Crema
Lavica
Antibes
Aristide
Co
Elis
Emma
Himera
Itome
Mesina
Pep
Pliato
Push
Quios
Teja
Tirea
Velia
PRODUCTOS DE PIEDRA NATURAL NATURAL STONE PRODUCTS PRODUCTOS DE PIEDRA NATURAL PRODUTOS DE PEDRA NATURAL
-BQJFESBMWJDB QJFESBMFDDFTFPQJFESB Lavic stone, Leccese stone and Ardesia stone are just La pierre de lave, pierre leccese ou pierre ardesia, sont A pedra vulcnica, pedra leccese ou pedra ardsia, so
ardesia, son algunos de los materiales que some of the materials that predominate in this type of quelques-uns des matriaux qui prdominent dans alguns dos materiais predominantes neste tipo de lu-
predominan en este tipo de luminarias. lighting. Specifically, Leccese sandstone is more than ce type de luminaires. Dans le cas concret de la pierre NJOSJBT/PDBTPFTQFDDPEBQFESBBSFOJTDBMFDDFTF
En el caso especfico de la piedra arenisca 15 million years old and can contain fossil remains leccese, elle a une antiquit de 15 millions dannes, esta tem uma antiguidade de 15 milhes de anos,
leccese tiene una antigedad de 15 millones which highlight its raw, natural look, making each et on peut en trouver des restes fossiles, mettant ainsi podendo encontrar-se na sua constituio restos de
de aos, y se pueden encontrar restos de piece unique. Natural stone does not require special en vidence son aspect naturel et sans retouche, fait fsseis, o que destaca o aspeto natural sem retoques,
fsiles destacando as un aspecto natural y maintenance and fits in well with both rustic and qui rend chaque pice unique. La pierre naturelle na sendo cada pea nica. A pedra natural no precisa de
sin retoques, haciendo cada pieza nica. high-design environments. besoin daucun entretien particulier et sintgre aussi manuteno especial e integra-se muito bem tanto
La piedra natural no precisa de un manteni- Note: Two slabs of the same type of stone may bien la fois dans les milieux rustiques comme dans em ambientes rsticos como de alto design.
miento especial y se integra muy bien tanto present differences in colour shades. le high design. Nota: o mesmo tipo de pedra pode ter diferena
en ambientes rsticos como de alto diseo. de tonalidade.
TRAVERTINO CHIARO: Roca sedimentaria, utilizada TRAVERTINO CHIARO: Sedimentary rock, widely used TRAVERTINO CHIARO: roche sdimentaire, largement TRAVERTINO CHIARO: Rocha sedimentar, amplamen-
ampliamente como piedra ornamental en construc- in construction, both interior and exterior. Has a soft, utilise comme pierre ornementale dans la construc- te utilizada como pedra ornamental em construo,
cin, tanto de exterior como interior. De aspecto suave pleasant appearance. tion, la fois lextrieur et lintrieur. Dapparence tanto no exterior como no interior. De aspeto suave
y agradable. MRMOL DE CARRARA: Extracted from the quarries douce et agrable. FBHSBEWFM
MRMOL DE CARRARA: Extrado de las canteras of Carrara (Tuscany), the whiteness of this almost MARBRE DE CARRARE: Extrait des carrires de Carrare MRMOL DE CARRARA: Extrado das pedreiras
EF$BSSBSB 5PTDBOB
FTVOPEFMPTNSNPMFTNT veinless marble, with its fine grain and powdery (Toscane), est lun des marbres les plus prcieux pour EF$BSSBSB 5PTDBOB
VNEPTNSNPSFTNBJT
apreciados por su blancura, casi sin vetas y grano fino appearance, makes it one of the most popular in sa blancheur, presque sans stries et de grain fin, apreciados pela sua brancura, quase sem veios e grau
de aspecto harinoso. the world. lapparence farineuse. fino de aspeto farinhento.
ARDESIA: Roca metamrfica sedimentaria, cuyo ARDESIA: Metamorphic sedimentary rock which ARDESIA: Roche mtamorphique sdimentaire, dont ARDESIA: Rocha metamrfica sedimentar cujo
material permite obtener diferentes acabados. Su lends itself to various different finishes. Exposition to le matriau permet davoir des finitions diffrentes. material permite obter diferentes acabamentos. A
exposicin en exterior durante un largo periodo de the elements over a long period of time in exterior Son exposition lextrieur pendant trs longtemps, sua exposio no exterior durante longos perodos
tiempo, puede provocar que la piedra pueda perder su environments may cause the stone to lose its shine, peut provoquer que la pierre perdre sa finition de tempo pode provocar a perda do acabamento
acabado brillante. Para su restauracin se debe utilizar but this can be restored using wax polish for wood. brillante. Pour sa restauration on doit utiliser de la brilhante. Para restaurao deve utilizar-se uma cera
cera para madera. cire de bois. para madeira.
SERENA: Highly resistant sedimentary rock, in grey
SERENA: Roca sedimentaria muy resistente, color gris, with fine grain and a compact finish. SERENA: Roche sdimentaire trs rsistante, en SERENA: Rocha sedimentar muito resistente, de cor
de grano fino y acabado compacto. couleur grise, de grain fin et finition compacte. cinzenta, gro fino e acabamento compacto.
LAVICA: Extremely hard, dark-greyish volcanic rock, LAVICA: Roche volcanique trs dure et dune couleur
-"7*$"3PDBWPMDOJDBEFHSBOEVSF[BZDPMPSHSJTDFP from the Mount Etna volcano (Sicily, Italy). gris fonc, provenant du volcan Etna (Sicile, Italie). LAVICA: Rocha vulcnica de grande dureza e de cor acinzen-
PTDVSP QSPDFEFOUFEFMWPMDO&UOB 4JDJMJB *UBMJB
ROSSO KING: Marble sedimentary rock which is highly ROSSO KING: Roche sdimentaire en marbre trs dur UBEBFTDVSB QSPWFOJFOUFEPWVMDP&UOB 4JDMJB *UMJB

30440,*/(3PDBTFEJNFOUBSJBEFNSNPMNVZ resistant and reddish-brown in colour. et dune couleur rougetre. 30440,*/(3PDIBTFEJNFOUBSEFNSNPSFNVJUP
resistente y color rojizo. GREY STONE: Marble sedimentary rock which is GREY STONE Roche sdimentaire en marbre trs dur resistente e de cor avermelhada.
(3&:450/&3PDBTFEJNFOUBSJBEFNSNPMNVZ highly resistant and grey in colour. et dune couleur gris. (3&:450/&3PDIBTFEJNFOUBSEFNSNPSFNVJUP
SFTJTUFOUFZDPMPSHSJTDFP LECCESE: Fine-grain, resistant, marine calcareous rock, LECCESE: Roche marine calcaire, de grain fin, resistente e de cor acinzentada.
-&$$&4&3PDBNBSJOBDBMDSFB EFHSBOPOP with a light cream colour. rsistante, et en couleur crme clair. Pour son entretien -&$$&4&3PDIBDBMDSJBNBSJOIB EFHSPOP
resistente y color crema claro. Para su mantenimiento The maintenance and cleaning of this stone simply et nettoyage il suffit de la nettoyer avec un chiffon resistente e cor creme claro.
y limpieza, slo hace falta limpiarlo con un pao requires a wipe with neutral soap and a damp cloth. humide et un savon neutre. 1BSBNBOVUFOPFMJNQF[B TQSFDJTPMJNQMB
hmedo y jabn neutro. PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: Leccese PIGMENTATION DE LA PIERRE NATURELLE LECCESE: com um pano hmido e sabo neutro.
PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: La natural stone offers the possibility of being dyed in La pierre naturelle Leccese offre la possibilit dtre PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: A pedra
piedra natural Leccese ofrece la posibilidad de ser different colours: pigmente dans diffrentes tonalits: natural Leccese permite a sua pigmentao em
pigmentada en diferentes tonalidades: - Leccese pigmentata antracite: anthracite - Leccese pigmentata anthracite: tonalit anthracite. diferentes tonalidades:
- Leccese pigmentata antracite: tonalidad antracita. - Leccese pigmentata marrone: brown - Leccese pigmentata marrone: tonalit marron. - Leccese pigmentata antracite: tonalidade antracite
- Leccese pigmentata marrone: tonalidad marrn. - Leccese pigmentata rosso mattone: reddish - Leccese pigmentata rosso mattone: tonalit - Leccese pigmentata marrone: tonalidade castanha
- Leccese pigmentata rosso mattone: tonalidad rojiza. Different chromatic effects can be obtained through rougetre. - Leccese pigmentata rosso mattone: tonalidade
La pigmentacin de la piedra Leccese permite obtener the colouring of Leccese stone, which is an entirely La pigmentation de pierre Leccese permet dobtenir avermelhada
EJGFSFOUFTFGFDUPTDSPNUJDPT ZTFSFBMJ[BEFNBOFSB manual process using only natural pigments. plusieurs effets chromatiques, en se ralisant de forme A pigmentao da pedra Leccese permite obter diferen-
totalmente manual, utilizando slo pigmentos entirement manuelle, en utilisant uniquement des UFTFGFJUPTDSPNUJDPT TFOEPGFJUBEFGPSNBUPUBMNFOUF
CREMA: Cream-coloured, thick grain calcareous pigments naturels.
naturales. sedimentary rock. manual, com recurso apenas a pigmentos naturais.
$3&."3PDBTFEJNFOUBSJBDBMDSFB EFHSBOPHSVFTP CRME: Roche sdimentaire calcaire, de grain gros et $3&."3PDIBTFEJNFOUBSDBMDSJB EFHSPHSPTTP
GRC: This is not a natural stone but rather a material couleur crmeuse.
y color crema. made of cement reinforced with glass-fibre then e cor creme.
GRC : ce nest pas une pierre naturelle, mais, par contre,
GRC: No es una piedra natural, es un material enriched with mineral fibres and natural pigments. It is un matriau compos avec du ciment renforc en GRC: No uma pedra natural, um material composto
compuesto de cemento reforzado con fibra de vidrio y highly resistant to erosion, corrosion and water. fibre de verre, et enrichi avec des fibres minrales de cimento reforado a fibra de vidro e enriquecido com
enriquecido con fibras minerales y pigmentos naturales. COTTO ROSSO: This stone is obtained entirely et des pigments naturels. Il sagit dun matriau trs fibras minerais e pigmentos naturais. um material
Material muy resistente a la erosin, corrosin y agua. manually, baking the clay in high-temperature kilns NVJUPSFTJTUFOUFFSPTP DPSSPTPFHVB
rsistant lrosion, la corrosion et leau.
COTTO ROSSO: Se obtiene de forma totalmente and producing a very special finish, with each piece COTTO ROSSO: Entirement fait la main. On sche COTTO ROSSO: obtido de forma totalmente
artesanal, secando la arcilla en hornos a elevadas being unique and different. largile dans des fours des tempratures leves, artesanal, secando a argila em fornos a elevadas
temperaturas, lo que le confiere un acabado muy en donnant une finition trs spciale, ce qui fait de temperaturas. Isto confere-lhe um acabamento muito
particular, haciendo cada pieza nica y diferente. chaque pice unique et diffrente. particular e torna cada pea nica e diferente.
El color en las fotografas de producto, es Colours in the product photographs are La couleur dans les images du produit A cor do produto nas fotografias
orientativo debido a las variaciones de las entirely orientative, as variations in shades est uniquement indicative cause des meramente indicativa devido s variaes
tonalidades que ocasiona el proceso de may be produced in the printing process. variations des tonalits dues au processus das tonalidades provocadas pelo processo
impresin. dimpression. de impresso.
PRODUCTOS DE ACERO STAINLESS STEEL PRODUTOS DE AO
INOXIDABLE PRODUCTS PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE INOXIDVEL
El acero inoxidable es un tipo de acero Stainless steel is corrosion resistant because Lacier inoxydable est un type dacier rsis- 0BPJOPYJEWFMVNUJQPEFBPSFTJTUFOUF
resistente a la corrosin, dado que el cromo the chromium it contains has great affinity tant la corrosion. Le chrome quil contient corroso, pois o cromo que contm tem
que contiene posee gran afinidad por el for oxygen, reacting with it to form a passi- possde une forte affinit avec loxygne, et uma grande afinidade com o oxignio,
oxgeno y reacciona con l formando una vating layer approximately one atom thick ragissant ensemble, ils forment une couche reagindo com ele e formando uma camada
capa pasivadora de aproximadamente un and thus preventing corrosion of the iron. de passivation denviron un atome dpais- de passivao com aproximadamente um
UPNPEFHSPTPS FWJUBOEPBTMBDPSSPTJO However, this layer can be affected by some seur, qui empche la corrosion du fer. UPNPEFFTQFTTVSB RVFFWJUBBDPSSPTP
del hierro. Sin embargo, esta capa puede ser acids, giving rise to the iron being attacked Cependant, cette couche peut tre affecte do ferro. No entanto, esta camada pode ser
BGFDUBEBQPSBMHVOPTDJEPT EBOEPMVHBS and oxidised by intergranular mechanisms par certains acides, ce qui provoque que BGFUBEBQPSBMHVOTDJEPT GB[FOEPDPNRVF
a que el hierro sea atacado y oxidado por or generalised pitting. le fer soit attaqu et oxyd par des o ferro seja atacado e sofra corroso inter-
mecanismos intergranulares o picaduras mcanismes intergranulaires ou des piqres granular ou por picaduras generalizadas.
generalizadas. The stainless steel that we normally use in rpandues.
our products is type AISI 304, AISI 316 or 0BPJOPYJEWFMRVFVUJMJ[BNPTOPSNBMNFOUF
El acero inoxidable que nosotros normalmen- AISI 316L, with a satin or mirror finish which Lacier inoxydable que lon utilise norma- nos nossos produtos o do tipo AISI 304, AISI
te usamos para nuestros productos es el tipo ensures excellent performance in terms of lement pour nos produits est le AISI 304, 316 e AISI 316L com um acabamento aceti-
AISI 304, AISI 316 y AISI 316L con un acabado durability and strength, as well as being AISI 316 et AISI 316L avec finition satine nado ou brilhante. Este tipo de acabamento
satinado o brillante. Este tipo de acabado easy to clean. ou brillante. Ce genre de finition garantit garante um desempenho excelente em termos
garantiza una actuacin excelente por lo que une actuation excellente lorsquon pense de durabilidade, fora, alm de permitir uma
TFSFFSFBMBEVSBCJMJEBE GVFS[B BEFNTEF Small stains may appear on stainless steel sa durabilit et sa force, en plus d son GDJMMJNQF[B
TVGDJMMJNQJF[B caused by contact with the marine or coastal nettoyage facile.
atmosphere or damp or humid environments, /PBPJOPYJEWFMQPEFNBQBSFDFSQFRVFOBT
Sobre el acero inoxidable pueden aparecer pe- as well as by limescale deposited during Sur acier inoxydable peuvent apparatre manchas resultantes do contacto com a
queas manchas como resultado del contacto garden watering. This type of contamination on des petites tches comme consquence atmosfera marinha, ambientes hmidos, bem
con la atmsfera marina, ambientes hmedos stainless steel can be eliminated using cleaning la suite de contcat avec latmosphre DPNPNBODIBTEFDBMDSJPEFDPSSFOUFTEBSFHB
as como la cal proveniente de los riegos. Este products that contain phosphoric acid. marine, des milieux humides, ou cause du Este tipo de contaminao superficial do ao
tipo de contaminacin sobre el acero inoxidable calcaire ressortissant des arrosages. Ce genre JOPYJEWFMFMJNJOBEPBUSBWTEBBQMJDBPEF
TFFMJNJOBSDPOMBBQMJDBDJOEFQSPEVDUPT Another important factor that should be de contamination de lacier inoxydable QSPEVUPTEFMJNQF[BDPNDJEPGPTGSJDP
MJNQJBEPSFTRVFDPOUFOHBODJEPGPTGSJDP taken into account in favour of stainless peut tre limine avec lapplication de
steel when compared with other materials produits nettoyants contenant de lacide OFDFTTSJPUPNBSFNDPOTJEFSBP
Es necesario tomar en consideracin otro such as aluminium, iron or plastic is its phosphorique. PVUSBHSBOEFWBOUBHFNEPBPJOPYJEWFM
gran factor a favor del acero inoxidable greater resistance to impact and heat, which relativamente aos outros materiais como o
comparado con otros materiales como el makes it ideal in terms of protection against Il est ncessaire de prendre en considration BMVNOJP PGFSSPPVPQMTUJDP OPNFBEB-
BMVNJOJP FMIJFSSPPFMQMTUJDP ZFTRVF vandalism. les avantages de lacer par rapport dautre mente a sua maior resistncia aos choques
tiene una mayor resistencia a los golpes y al matriaux comme laluminium, le fer ou le e ao calor, o que o torna o material mais
calor, lo que lo convierte en el material mas plastique : celui-ci a une majeure rsistance resistente aos atos de vandalismo.
SFTJTUFOUFBMPTBDUPTWBOEMJDPT aux coups et la chaleur. Il se prsente alors
comme le matriel le plus rsistant aux
actes de vandalisme.
Lquido para desengrasar, pulir y proteger los artculos de acero inoxidable.

Liquid to degrease, polish and protect stainless steel products. A01A-004-00 250gr.
Liquide dgraisser, polir et protger les produits en acier inoxydable.
-RVJEPQBSBEFTFOHPSEVSBS QPMJSFQSPUFHFSPTBSUJHPTEFBPJOPYJEWFM
DFDEDGRVHVSHFLDOHV VSHFLDOQLVKHV QLWLRQVVSFLDOHV DFDEDPHQWRVHVSHFLDLV
Todos nuestros modelos con acabados en color negro, pueden suministrarse patinados a mano. La uniformidad de esta tcnica es aleatoria debido al proceso artesanal y
UJFOFOVOSFDBSHPEFMZVOQMB[PEFFOUSFHBNYJNPEFEBTICJMFTQPTUFSJPSFTBMBFOUSFHBTUBOEBSE
All of our models in black aluminium, polyamide, nylon or glass can be supplyd in hand-polished finishes (special finishes). The uniformity of this technique is random due
to the manual processes involved. A surcharge of 18% is applicable to these special finishes, and their delivery term is 6 days.
Tous nos modles daluminium, polyamide, nylon et verre en couleur noire, peuvent tre fournis avec des finitions patines la main (finitions spciales). Luniformit de
cette technique est alatoire cause du processus artisan. Ces finitions spciales ont un supplment de 18% et un dlai de livraison de 6 jours.
Todos os nossos modelos de alumnio, poliamida, nylon ou vidro de cor preta podem ser fornecidos em acabamentos patinados mo (acabamentos especiais). A unifor-
midade desta tcnica aleatria devido ao processo artesanal. Estes acabamentos especiais esto sujeitos a uma sobretaxa de 18% e tm um prazo de entrega de 6 dias.
Negro-plata patinado Negro-marrn patinado Negro-verde patinado

Black-silver Black-brown Black-green
Noir-argent Noir-brune Noir-verd
Preto-prata Preto-marrom Preto-verde

Acabado no garantizado por dos aos, ya que se pueden deteriorar con el contacto del agua y la radiacin solar.
These finishes are not guaranteed for two years as they can deteriorate on contact with water and solar radiation.
Cette finition nest pas garantie dans les deux ans, parce quelle peut se dtriorer en contact avec leau et / ou le rayonnement solaire.
0TBDBCBNFOUPTOPVTVGSVFNEBHBSBOUJBEFEPJTBOPT QPJTQPEFNTPGSFSEFUFSJPSBPFNDPOUBDUPDPNBHVBFBSBEJBPTPMBS
DFDEDGRV QLVKHV QLWLRQV DFDEDPHQWRV
-PTBSUDVMPTEFFTUFDBUMPHPTFTVNJOJTUSBOTFHOFMNPEFMP DPOEJGFSFOUFTBDBCBEPT&TUPTWJFOFOSFQSFTFOUBEPTQPSMBTEPTMUJNBTDJGSBTEFMDEJHPZ
un recuadro de color. El color en las fotografas de producto, es orientativo debido a las variaciones de las tonalidades que ocasiona el proceso de impresin.
The articles in this catalogue are supplyd according to the model, with different finishes. These are represented by icons. Colours in the product photogra-
phs are purely orientative as variations in shades may be produced in the printing process.
Les produits de ce catalogue sont fournis daprs le modle, avec des finitions diffrentes. Ceux-ci sont reprsents par des icnes diffrentes. La couleur
dans les images du produit est seulement indicative cause des variations des teintes dues par le processus dimpression.
0TBSUJHPTEFTUFDBUMPHPTPGPSOFDJEPTTFHVOEPPNPEFMP DPNEJGFSFOUFTBDBCBNFOUPT&TUFTTPSFQSFTFOUBEPTQPSEJGFSFOUFTDPOFT"DPSEPQSPEVUP
nas fotografias meramente indicativa devido s variaes das tonalidades provocadas pelo processo de impresso.
01 Blanco / White / Blanc / Branco 32 Cromo / Chrome / Chrom / Cromo 52 Madera Cerezo / Cherry Wood
Bois de cerisier / Madeira Cerejeira
02 Negro / Black / Noir / Preto 33 Latn envejecido / Antique brass

Laiton vieilli / Lato antigo
60 Piedra Leccese / Leccese stone
Pierre Leccese / Pedra Leccese
Piedra Leccese Antracita

03 Gris / Grey / Gris / Cinzento 34 Latn / Brass / Laiton / Lato 61 Leccese anthracite stone
Pierre Leccese Anthracite
Pedra Leccese
Piedra Leccese marrn / Leccese brown stone

04 Antracita / Anthracite
Anthracite / Antracite
35 1LTXHOVDWLQDGR6DWLQQLFNHO
Nickel satin / Niquel acetinado
62 Pierre Leccese brun / Pedra Leccese brown
Piedra Leccese rosso mattone

05 Verde / Green / Verd / Verde 36 Latn cromo / Chrome brass
Laiton chrom / Lato cromo
63 Leccese rosso mattone stone
Pierre Leccese rosso mattone
Pedra Leccese rosso mattone
07 Rojo / Red / Rouge / Vermelho 37 Cobre / Copper / Cuivre / Cobre 64 Piedra Crema / Cream stone
Pierre Crme / Pedra Creme
09 Beige / Beige / Beige / Bege 38 $FHURF,QFDGR=LQFSODWHG6WHHO

$FLHU]LQJX$R]LQFDGR
65 Piedra Ardesia / Ardesia stone
Pierre Ardesia / Pedra Ardesia
10 Gris envejecido / Antique grey

Gris vieilli / Cinzento velho 39 Aluminio anodizado / Anodized aluminum
71 Piedra Lavica / Lavica stone
Pierre Lavica / Pedra Lavica
11 0DUO,YRU\,YRLUHPDUP 40 Aluminio cepillado / Brushed aluminum

Aluminium bross / Alumnio cepillado
74 Marmol Travertino / Travertino marble
Marbre Travertino / Mrmore Travertino
12 Marrn oscuro / Dark brown

Marron fonc / Marrom escuro
41 $FHUR*DOYDQL]DGR*DOYDQL]HG6WHHO
$FLHUJDOYDQLV$RJDOYDQL]DGR
75 Marmol de Carrara / Carrara marble
Marbre de Carrara / Mrmore do Carrara
28 Matizado / Frosted / Teint / Fosco 42 Burdeos cepillado / Brushed Burgundy

%RUGHDX[EURVV%RUGHDX[FHSLOODGR
90 0DUUQ[LGR2[LGHEURZQ
5RYLOOH0DUURP[LGR
29 Transparente / Transparent
Transparent / Transparente 43 ,QR[FHSLOODGR%UXVKHGVWDLQOHVVVWHO
,QR[EURVV,QR[FHSLOODGR
91 Marrn cobrizo / Copper brown
Brune cuivre / Marrom cobre
30 ,QR[6WDLQOHVVVWHHO
$FLHULQR[\GDEOH$RLQR[
50 Madera Roble / Oak Wood
Bois chne / Madeira Carvalho
92 Cristal / Glass / Verre / Vidro
31 ,QR[SXOLGR%UXVKHGVWDLQOHVVVWHHO
,QR[SROL,QR[SROLGR
51 Madera Haya / Beech Wood
Bois htre / Madeira faia
UHFRPHQGDFLRQHVGHLQVWDODFLQ FRQVHLOVXWLOHVSRXULQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQUHFRPPHQGDWLRQV UHFRPHQGDHVGHLQVWDODR
-BJOTUBMBDJOEFMPTBQBSBUPTFOUFSSBEPTEFCFSFBMJ[BSMBQFSTPOBMDVBMJDBEP DPOMBNYJNBQSFDBVDJOZEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFZMBTOPSNBTEFJOTUBMBDJOFMFDUSOJDB
conformes con la normativa vigente.
The installation of recessed devices should be carried out with extreme caution by qualified professionals in accordance with installation instructions and local regulations.
Linstallation des appareils enterrs doit tre ralise par du personnel qualifi en faisant trs attention, et en suivant les instructions de montage et les normes dinstallation lectroniques des normes
compatibles avec la rglementation en vigueur.
"JOTUBMBPEPTBQBSFMIPTFOUFSSBEPTEFWFTFSGFJUBQPSQFTTPBMRVBMJDBEP FNQSFHBOEPBNYJNBQSFDBVPFEFBDPSEPDPNBTJOTUSVFTEFNPOUBHFNFBTOPSNBTEFJOTUBMBPFMFUSOJDB
consagradas na regulamentao em vigor.
OK 15 cm 15 cm
Drenaje
hasta
5 litros
en 8
minutos
30 cm
1- Evite siempre colocar las luminarias en 1- Always avoid installing the lamps in 1- Toujours viter de placer les luminaires dans &WJUFTFNQSFDPMPDBSBTMVNJOSJBTFN
vaguadas o depresiones del terreno. watercourses or depressions in the ground. les talwegs ou dpressions du terrain. WBMFTQPSPOEFBTHVBTUFOEBNBFTDPSSFSPV
depresses do terreno.
2- Es indispensable crear un drenaje eficaz para 2- It is essential to create efficient drainage 2- Il est essentiel de crer un drainage efficient
todos los aparatos (arena de gravilla de 25 a 30 for all the devices (25 to 30mm of gravel) in pour tous les appareils (sable gravies gravier JOEJTQFOTWFMDSJBSVNBESFOBHFNFDB[
mm) con el objetivo de evitar el estancamiento order to avoid water collecting in the bottom de 25-30 mm) afin dviter la stagnation deau para todos os aparelhos (areia tipo gravilha
de agua en el fondo del surco donde se instalan of the hole in which they are installed. Proper dans le fond de la gorge o les appareils sont de 25 a 30 mm) com o objetivo de evitar a
los aparatos. Un drenaje correcto debe permitir drainage should allow the absorption of 5 litres installs. Un drainage adquat doit permettre BDVNVMBPEFHVBOPGVOEPEPTVMDPEF
la absorcin de 5 litros de agua en 8 minutos. of water in 8 minutes. labsorption de 5 litres deau en 8 minutes. instalao dos aparelhos. Uma drenagem
correta deve permitir a absoro de 5 litros de
3- En lo referente a los aparatos encastrados 3- In the case of devices embedded in 3- En ce qui concerne lappareil encastr HVBFNNJOVUPT
en cemento u hormign y habida cuenta cement or concrete and bearing in mind the dans du ciment ou de bton et tant donn
de la tendencia de estos materiales a tendency of these materials to suffer dilation or la tendance de ces matriaux subir une 3.- No que toca aos aparelhos encastrados
sufrir dilatacin o compresin debido a los compression due to changes of temperature, dilatation ou une compression due aux FNDJNFOUPPVCFUP OFDFTTSJPUPNBSFN
cambios de temperatura, es preciso prever un it is essential to Include an expansion joint variations de temprature, il est ncessaire de considerao a tendncia que estes materiais
recubrimiento de dilatacin y asegurarse de and ensure the hole is perfectly level with prvoir un revtement de dilatation et faire en tm para sofrer dilatao ou compresso
que el surco est perfectamente nivelado con the paving. sorte que la rainure est parfaitement au ras devido s variaes da temperatura. Por
el pavimento. du trottoir. isso, deve providenciar-se um revestimento
4- To ensure the proper conservation of bollards EFEJMBUBPFBTTFHVSBSRVFPTVMDPFTU
4- Para una correcta conservacin de las we recommend their installation on a plinth, 4- Pour un bon entretien des balises, nous perfeitamente nivelado com o pavimento.
balizas, recomendamos su aplicacin sobre never directly onto the ground or lawn. recommandons lapplication dun pilier, et
una pilastra, y nunca directamente sobre tierras jamais directement sur le sol ou lherbe. 4.- Para uma conservao correta dos
o csped. 5- The connection between devices must be elementos balizadores, recomendamos a sua
made using H05RN-F or H07RN-F type flexible 5- La connexion entre les appareils doit aplicao sobre um pilar e nunca diretamente
5- La conexin entre los aparatos debe cable in order to facilitate their maintenance tre faite en utilisant un cble souple du sobre terra ou relvado.
efectuarse mediante cable flexible tipo and avoid strain on the cable grips during type H05RN-F ou H07RN-F afin de faciliter
H05RN-F o H07RN-F con el fin de facilitar el installation. la maintenance de lappareil et viter des 5.- A ligao entre os aparelhos deve ser
mantenimiento de los aparatos y evitar los pressions sur la presse--cbles au cours de feita atravs de um cabo flexvel do tipo
esfuerzos sobre los prensacables durante la 6- Follow the instructions carefully during linstallation. H05RN-F ou H07RN-F com o fim de facilitar a
instalacin. installation and maintenance operations. manuteno dos mesmos e evitar esforar os
6- Suivez attentivement les instructions de bucins durante a instalao.
6- Siga detenidamente las instrucciones de 7- To minimise possible condensation inside montage lors de linstallation et pendant les
montaje durante la instalacin y operaciones the device, turn it on for 1 hour without the oprations de maintenance. 6.- Siga atentamente as instrues de
de mantenimiento. protective glass, closing it immediately once montagem durante a instalao e operaes
this time has elapsed. 7- Afin de minimiser lventuelle condensation de manuteno.
7- Para minimizar la posible condensacin de de vapeur deau dans lappareil, on doit le
vapor de agua dentro del aparato, debe hacerse 8- All technical evaluations and decisions faire marcher pendant une heure sans verre 7.- Para minimizar uma possvel condensao
funcionar durante 1 hora sin el cristal de must be made by the head of the technical de protection. Aprs cette priode de temps, EFWBQPSEFHVBEFOUSPEPBQBSFMIP FTUF
proteccin, transcurrido ese periodo de tiempo, department. The comments and suggestions fermer lappareil immdiatement. deve funcionar durante 1 hora sem vidro de
cirrelo inmediatamente. of people outside this department should be proteo e, passado esse tempo, deve ser
considered with due caution. 8- Toutes les valuations et les dcisions imediatamente fechado.
8- Todas las valoraciones y decisiones tcnicas techniques sont prendre par le responsable
deben ser tomadas por el responsable du dpartement technique, ce qui limite les 8.- Todas as avaliaes e decises tcnicas
del departamento tcnico, limitando los observations et propositions faites par des EFWFNTFSUPNBEBTQFMPSFTQPOTWFM
comentarios o propuestas realizadas por personnes extrieures au dpartement. do departamento tcnico, evitando-se
personas ajenas a dicho departamento. observaes ou propostas de pessoas alheias a
esse departamento.
El cristal puede alcanzar temperaturas elevadas, por lo tanto evite el contacto con personas o cosas. Se aconseja una limpieza frecuente del exterior del aparato, para evitar as que materiales extraos impidan la disipacin
del calor con la consiguiente alteracin de los componentes y prdida de estanqueidad.
The glass may reach high temperatures, so avoid its contact with people or objects. Frequent cleaning of the outside of the device is recommended to avoid foreign objects and materials preventing heat dissipation, with
the consequent effect this will have on components and the loss of water-tightness.
Le verre peut atteindre des tempratures leves, donc il faudrait viter tout contact avec des personnes ou des choses. Nous recommandons un nettoyage frquent de la partie extrieure de lappareil, afin dviter les
matires trangres dempcher la dissipation de la chaleur qui pourrait provoquer une altration des composants et la perte dtanchit.
O vidro pode atingir temperaturas elevadas, razo pela qual o contacto com pessoas ou objetos deve ser evitado. Aconselha-se uma limpeza frequente do exterior do aparelho para evitar que materiais estranhos impeam
a dissipao do calor e levem a uma alterao dos componentes e perda de estanqueidade.
Dando cumplimiento a la Ley para la defensa de In compliance with consumer protection En conformit avec la loi pour la dfense des Em cumprimento da lei sobre a defesa
los Consumidores, GRUPO NOVOLUX garantiza legislation, GRUPO NOVOLUX guarantees consommateurs, NOVOLUX GROUP garantit dos consumidores, o GRUPO NOVOLUX
los productos adquiridos de los eventuales vicios the products acquired against any latent les produits achets auprs de tous les vices presta garantia dos produtos adquiridos
ocultos o defectos originarios de fabricacin. Su or manufacturing defects. The durability of cachs ou vices de fabrication dorigine. relativamente a eventuais vcios ocultos
EVSBCJMJEBETJFNQSFEFQFOEFSEFMPTJHVJFOUF these products will depend on the following: Sa durabilit dpendra toujours de ce qui suit: ou defeitos originais de fabrico. A respetiva
- No utilizar en ningn caso atornilladores - Never use mechanical screwdrivers on - Ne jamais utiliser de tournevis mcanique validade depende sempre dos seguintes
NFDOJDPTFOFNQPUSBCMFTEFTVFMP recessed ground lights. pour les encastrables de sol. fatores:- No devem serem utilizadas, em caso
- Utilizar siempre en la instalacin el cable - In the installation, always use the cable - Toujours utiliser, lors de linstallation, du algum, aparafusadoras mecnicas em artigos
recomendado por el fabricante o de recommended by the manufacturer or one cble recommand par le fabricant, ou de FODBTUSWFJTOPQBWJNFOUP
superior calidad. of a higher quality. meilleure qualit. - Para instalao deve ser utilizado sempre o
- Toda sustitucin de cualquier pieza original - The replacement of any original part supplyd - Tout remplacement de toute pice dorigine cabo recomendado pelo fabricante ou de
suministrada por el fabricante (Incluyendo by the manufacturer (Including screws fournie par le fabricant (y compris les qualidade superior.
MBUPSOJMMFSB
BOVMBBVUPNUJDBNFOUFMB etc.) automatically annuls the guarantee. visses) annule automatiquement la - Todas as substituies de qualquer pea de
garanta. - The use of silicon frees Novolux from any garantie. origem fornecida pelo fabricante (Incluindo
- El uso de silicona exime a Novolux de toda liability. - Lutilisation de silicone exempte Novolux de parafusos) anula automaticamente a
responsabilidad. - Any manipulation of the device automatically toute responsabilit. garantia.
- Cualquier manipulacin anula annuls the guarantee. - Toute manipulation annule - A utilizao de silicone isenta a Novolux de
BVUPNUJDBNFOUFMBHBSBOUB - Improper use of the cable grip automatically automatiquement la garantie. toda e qualquer responsabilidade.
- Una mala utilizacin del Racor (prensaestopa) annuls the guarantee. - Une mauvaise utilisation du Racor - Qualquer manipulao anula
BOVMBBVUPNUJDBNFOUFMBHBSBOUB - Novolux reminds customers that the (presse ) annule automatiquement automaticamente a garantia.
- Novolux recuerda a sus clientes que la installation of products in areas of public la garantie. - A utilizao Incorreta da pea de ligao
instalacin de su material en lugares transit is entirely the responsibility of the - Novolux rappelle ses clients que (bucim) anula automaticamente a
de concurrencia pblica quedan bajo la purchaser or installer, as Novolux sells linstallation de son quipement dans garantia.
responsabilidad del prescriptor o instalador, lighting exclusively for the interior and des espaces de frquentation publique - A Novolux deseja recordar os clientes de que
ya que Novolux vende exclusivamente exterior of residences. est responsabilit du prescripteur ou de a instalao do seu material em locais
iluminacin de interior y exterior residencial. - The choice of material by customers frees linstallateur, puisque Novolux conoit abertos ao pblico da responsabilidade
- La seleccin del material por parte de los Novolux from any liability for improper et vend exclusivement de lclairage do prescritor ou instalador, uma vez que a
clientes exime a Novolux de una posible application. rsidentiel, intrieur et extrieur. Novolux vende exclusivamente iluminao
aplicacin Incorrecta. - Novolux is solely liable for the quality of its - Le choix des matriaux de la part de ses de interior e exterior residencial.
/PWPMVYTMPTFSFTQPOTBCJMJ[BSEFMBDBMJEBE products when the recommendations clients, exempte Novolux dune mauvaise - A seleo do material por parte dos clientes
de sus productos, siempre que se sigan las indicated herein are followed, and declines application de ceux-ci. isenta a Novolux da responsabilidade por
SFDPNFOEBDJPOFTJOEJDBEBTZEFDMJOBS any liability for: - Novolux est uniqument responsable de la uma possvel aplicao Incorreta.
toda la responsabilidad por la: - Improper application of the luminaires qualit de ses produits condition que les - A Novolux s se responsabiliza pela qualidade
- Aplicacin inadecuada de las luminarias or the lamps employed. recommandations indiques ci-dessus soient dos produtos quando as recomendaes
PEFMBTMNQBSBTFNQMFBEBT - Incorrect electrical supply. suivies, et dcline toute responsabilit pour: indicadas forem seguidas e declina toda e
- Incorrecto suministro elctrico. - Failure to follow the installation and - La mise en uvre inadquate des qualquer responsabilidade em caso de:
- No seguir las instrucciones de maintenance instructions. luminaires ou des lampes employes "QMJDBPJOBEFRVBEBEBTMVNJOSJBTPV
instalacin y mantenimiento. - External agents. - Une alimentation lectrique Incorrecte. das lmpadas utilizadas.
- Agentes externos. - The expenses produced in resolving any - Ne pas suivre les instructions - Alimentao eltrica Incorreta.
- Los gastos producidos en la solucin de un problem unrelated to the quality of the dinstallation et de maintenance. - No observao das instrues de
problema ajeno a la calidad de la luminaria product (technicians travelling expenses, - Des agents externes. instalao e manuteno
(desplazamientos del tcnico reparacin cost of repair, etc.), which will be invoiced - Des dpenses engages dans la rsolution - Agentes externos.
EFMBTMVNJOBSJBTwFUD
TFSOGBDUVSBEPT to the customer. dun problme non li la qualit du - Os custos Incorridos na resoluo de um
al cliente. luminaire (dplacement du technicien QSPCMFNBBMIFJPRVBMJEBEFEBMVNJOSJB
de rparation des luminaires, etc.), seront (deslocamento do tcnico, reparao
factures auprs du client. EBTMVNJOSJBT FUD
TFSPJNQVUBEPT
ao cliente.
62 &OFMDBNCJPEFMBTMNQBSBTZBOUFTEFDFSSBSMBTMVNJOBSJBTTFEFCFMJNQJBSMBTKVOUBTQBSBFWJUBSRVFTFEFQPTJUFOSFTUPTEFUJFSSBZPIJFSCB
- When changing the lamps, the joints should be cleaned prior to closing the luminaire to avoid the accumulation of earth and/or grass.
- Pendant le changement des lampes et avant de fermer les luminaires, on doit bien nettoyer les jointes pour viter des rsidus de terre et/ou de gazon de sy dposer.
"PUSPDBSBTMNQBEBT BOUFTEFGFDIBSBTMVNJOSJBTEFWFMJNQBSTFBTKVOUBTQBSBFWJUBSPEFQTJUPEFSFTUPTEFUFSSBFPVSFMWB
/PJOTUBMBSNTEFVODBCMFQPSDBEBTBMJEB
- Do not install more than one cable in each outlet.
- Ne pas installer plus dun cble par sortie.
- No instalar mais do que um cabo por sada.
- Instalar sobre una pilastra a un nivel superior.

- Install on a plinth at a higher level.
- Installer sur un pilier un niveau suprieur.
- Instalar sobre um pilar num nvel superior.
PDWHULDOHVPDWHULDOVPDWHULDX[PDWHULDLV
Cuerpo / Body / Corps / Corpo Marco / Frame / Marc / Aro 'LIXVRU'LXVRU'LXVHXU'LIXVRU Aspa / Blade / Lame / Pala
ACER Acero 6WHHO Acier $R
ALU Aluminio Aluminium Aluminium Alumnio

ALU
ANOD Aluminio anodizado Anodized aluminum Aluminium anodis Alumnio anodizado
ALU
CEPILL Aluminio cepillado Brushed aluminum Aluminium bross Alumnio cepillado
ANTIQ
BRASS Latn envejecido Antique brass Laiton vieilli Lato antigo
BRASS Latn Brass Laiton Lato

CHROM
BRASS Latn cromado Chrome brass Laiton chrom Lato cromo
COTTON Algodn Cotton Coton Algodo
Cu Cobre Copper Cuivre Cobre
GLASS Cristal Glass Verre Vidro

GLASS
AMBER Cristal ambar Amber gllass Verre ambre Vidro mbar
GLASS
MAT Cristal matizado Frosted glass Verre teint Vidro fosco
GLASS
OPAL Cristal opalizado Opal glass Verre opale Vidro opalino
GLASS
PRISM Cristal prismtico Prismatic glass Verre prismatique Vidro prismtico
GLASS
TRANS Cristal transparente Transparent glass Verre transparent Vidro transparente
INOX $FHURLQR[LGDEOH 6WDLQOHVVVWHHO $FLHULQR[\GDEOH $RLQR[LGYHO

NICKEL
SAT Niquel satinado 6DWLQQLFNHO Nickel satin Niquel acetinado
NYLON Nylon Nylon Nylon Nylon
PA Poliamida Polyamide Polyamide Poliamida
PC Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Policarbonato

PC
MAT Policarbonato matizado Frosted polycarbonate Polycarbonate teint Policarbonato fosco
PC
OPAL Policarbonato opalizado Opal polycarbonate Polycarbonate opale Policarbonato opalino
PC
PRISM Policarbonato prismtico Prismatic polycarbonate Polycarbonate prismatique Policarbonato prismtico
PC
TRANS Policarbonato transparente Transparent polycarbonate Polycarbonate transparent Policarbonato transparente
PE Polietileno Polyethylene Polythylne Polietileno
PMMA Metacrilato Methacrylate Mthacrylate Metacrilato

PMMA
MAT Metacrilato matizado Frosted methacrylate Mthacrylate teint Metacrilato fosco
PMMA
OPAL Metacrilato opalizado Opal methacrylate Mthacrylate opale Metacrilato opalino
PMMA
PRISM Metacrilato prismtico Prismatic methacrylate Mthacrylate prismatique Metacrilato prismtico
PMMA
TRANS Metacrilato transparente Transparent methacrylate Mthacrylate transparent Metacrilato transparente
PPH Polipropileno homopolmero Polypropylene homopolymer Polypropylne homopolymre Homopolmero de polipropileno
RESIN Resina Resin Resine Resina
STONE Piedra 6WRQH Pierre Pedra

TECNO
POLIM Tecnopolmero Technopolymer Technopolymre Tecnopolmero
TERMO
PLASTIC Termoplstico Thermoplastic Thermoplastique Termoplstico
WOOD Madera Wood Bois Madeira
SLFWRJUDIDV\PERORJ\SLFWRJUDDSLFWRJUDD
Luminaria para superficie en pared. Surface mounted wall luminaire. Luminaire pour la surface du mur. Luminria para parede, saliente.
Luminaria para superficie en techo. Surface mounted ceiling luminaire. Luminaire pour la surface du plafond. Luminria para teto, saliente.
Luminaria para empotrar en pared. Recessed wall luminaire. Luminaire pour encastrer sur le mur. Luminria para parede, encastrvel.
Luminaria para empotrar en techo. Recessed ceiling luminaire. Luminaire pour encastrer sur le plafond. Luminria para teto, encastrvel.
Luminaria para empotrar en suelo. Recessed floor luminaire. Luminaire encastr par sol. Luminria para pavimento, encastrvel.
Luminaria de baliza o sobremuro. Bollard or wall-top luminaire. Borne ou sur mur. Luminria elemento balizador ou de muro.
Proyector de pared. Spotlight-type surface for wall. Projecteur pour la surface du mur. Projetor para parede.
Proyector de suelo. Spotlight-type surface for floor. Projecteur du sol. Projetor para pavimento.
Luminaria con piqueta. Luminaire with spike. Luminaire avec piquet. Luminria com piquet.
Luminaria con alimentacin solar. Solar powered luminaire. Solaire luminaria aliment. Luminria com alimentao solar.
Luminaria identificadas como clsico- Luminaire identifie comme

Luminaire classified as classical-residential. Luminria do tipo clssico-residencial.
residencial. rsidentiel-classique.
Luminaria de suspensin. Pendant luminaire. Luminaire de suspension. Luminria de Suspenso.
Luminaire ampoule type poteau ou Luminria pblica do tipo com poste

Luminaria vial tipo poste o columna. Streetlighting post or column luminaire. colonne. ou coluna.
Luminaria sumergible. Underwater lights. Eclairage subaquatique. Submersvelbles.
Iluminacin decorativa. Decorative Lighting. clairage dcorative. Iluminao Decorativa.
Luminaria de pie. Floor lamps. Eclairage de sol. Luminria cho.
Luminaria de sobremesa. Table lamps. Luminaire de bureau. Luminria de escritrios.
Ventiladores. Ceiling fans. Ventilateurs. Fs.
Gama de productos complementarios a Complementary range of products on Gamme de produits en complment sur Gama de produtos complementares aos
nuestros catlogos (lmparas, tiras led, catalogs (lamps, led strips, transformers, nos catalogues (lampes, rubans Led, nossos catlogos (lmpadas, fitas led,
alimentadores, conectores) connectors,..) alimentations, connecteurs) alimentadores, conectores)
LED Luminaria con tecnologa LED. Luminaire with LED technology. Luminaire technologie LED. Luminria com tecnologia LED.
NEW Novedad . New. Nouveaut. Novidade.
NEW Ampliacin de gama . Product range enlargement. largissement de gamme . Extenso de gamma.
Producto en final de existencia. Only available while stocks last. Disponible jusqu puisement de stock. Produto em fim de existncia.
Clase I; Luminaria provista de dispositivos Class I; luminaire fitted with earth-ground Classe I; Luminaire fourni de dispositifs Classe I; luminria com dispositivos de
de toma-tierra. devices. prise de terre. ligao terra.
Clase II; Luminaria que asla dblemente las Class II; luminaire that doubly insulates the Classe II; Luminaire qui isole doublement Classe II; luminria que tem duplo
partes con tensin y no precisa dispositivos electrified parts and does not require an les parties avec tension et na pas besoin de isolamento das partes sob tenso e no
de toma-tierra. earth-ground device. dispositifs de prise de terre. precisa de dispositivos de ligao terra.
Clase III; Luminaria alimentada a muy baja Class III; luminaire with very low voltage Classe III; Luminaire alimente trs basse Classe III; luminria alimentada com
tensin y que no debe tener dispositivos power supply which does not require tension et ne doit surtout pas avoir des muito baixa tenso e que no deve ter
toma-tierra. earth-ground devices. dispositifs de prise de terre. dispositivos de ligao terra.
IP Grado de proteccin IP Degree of IP protection Indice de protection IP Grau de proteo IP

Segn la normativa EN 60598-1, las In accordance with standard EN 60598-1, Conformment la norme EN 60598-1, Nos termos da norma EN 60598-1, as
luminarias se clasifican en funcin de la luminaires are classified on the basis of the les luminaires sont classs en fonction de luminrias so classificadas em funo
proteccin derivada de sus elementos protection derived from their elements of la protection drive de leurs lments da proteo derivada dos seus elementos
constructivos. Su nomenclatura se construction. The degree of protection is constructifs. Leur nomenclature est construtivos. A sua nomenclatura
simboliza mediante las letras IP seguidas indicated by the letters IP followed by a symbolise par les lettres IP suivies de trois indicada pelas letras IP seguidas de trs
de tres cifras, aunque slo se muestren las 3-figure number, though only the first two chiffres, mme si saffichent uniquement algarismos, embora s sejam mostrados os
dos primeras. numbers are shown. les deux premiers. dois primeiros.
1 cifra: Indica la proteccin del ?? 1st figure: Indicates the ?? 1er chiffre: Indique la protection ?? 1. algarismo: indica a proteo ??
material frente a la filtracin de protection of the material du matriel par rapport la do material relativamente filtrao
elementos extraos y polvo, as como de against the entry of foreign bodies and filtration dlments trangers et de elementos estranhos e p, assim como
las personas respecto a la tensin de los dust, as well of people coming into contact de poussire, ainsi que de personnes das pessoas relativamente tenso dos
componentes de la luminaria. with live parts in the device. physiques, lgard de la tension des componentes da luminria.
composants du luminaire.
0- No protegida. 0- Not Protected. 0- No protegida.
1- Protegida frente a cuerpos slidos 1- Protected against foreign objects > 0- Aucune protection. 1- Protegida contra corpos slidos maiores
mayores de 50 mm. 50mm. 1- Protg contre les corps solides do que 50mm.
2- Protegida frente a cuerpos slidos 2- Protected against foreign objects > suprieurs 50 mm. 2- Protegida contra corpos slidos maiores
mayores de 12 mm. 12mm 2- Protg contre les corps solides do que 12mm.
3- Protegida frente a cuerpos slidos 3- Protected against foreign objects > suprieurs 12 mm. 3- Protegida contra corpos slidos maiores
mayores de 2,50 mm. 2.5mm. 3- Protg contre les corps solides do que 2,5mm.
4- Protegida frente a cuerpos slidos 4- Protected against foreign objects > suprieurs 2,50 mm. 4- Protegida contra corpos slidos maiores
mayores de 1 mm. 1mm. 4- Protg contre les corps solides do que 1mm.
5- Protegida contra el polvo. 5- Dust-protected suprieurs 1 mm. 5- Protegida contra o p.
6- Completa proteccin contra el polvo. 6- Completely dust-tight 5- Protg contre la poussire. 6- Proteo completa contra o p.
6- Protection complte contre la poussire.
2 cifra: Indica la proteccin del ?? 2nd figure: Indicates the protection ?? 2. algarismo: Indica a proteo ??
material a la penetracin de lquido. of the material against the entry of 2me chiffre: Indique la protection ?? do material relativamente
moisture. du matriel par rapport la penetrao de lquidos.
0- No protegida. pntration de liquide.
1- Protegida a la cada vertical de gotas 0- Not protected. 0- No protegida.
de agua. 1- Protected against vertically falling drops 0- Aucune protection. 1- Protegida contra a queda vertical de
2- Protegida frente a la cada de gotas of water. 1- Protg contre les gouttes deau gotas de gua.
hasta un alineacin de 15 respecto a la 2- Protected against water drops with tombant verticalement. 2- Protegida contra a queda de gotas
vertical. the housing tilted at 15 with respect to 2- Protection contre les gouttes tombant at a uma Inclinao de 15 em relao
3- Protegida frente a la lluvia. the vertical. un alignement de 15 avec la verticale. vertical.
4- Protegida contra la proyeccin del agua. 3- Protected against rain. 3- Protg contre la pluie. 3- Protegida contra chuva.
5- Protegida al chorro de agua. 4- Protected against splashing. 4- Protg contre les projections deau. 4- Protegida contra projeo de gua.
6- Protegida a los golpes de mar. 5- Protected against jets of water. 5- Protg contre le jet deau. 5- Protegida contra jatos de gua.
7- Protegida a la inmersin. 6- Protected against powerful water jets. 6- Protg contre les coups de mer. 6- Protegida contra ondas do mar.
8- Material sumergible. 7- Protected against temporary immersion. 7- Protg contre limmersion. 7- Protegida contra imerso.
8- Submersible material. 8- Matriel submersible. 8- Material submersvel.
IK Cdigo IK IK Code Code IK Cdigo IK

Sistema de codificacin para indicar el The IK code is an international numerical Systme de codification qui indique Sistema de codificao para indicar o
grado de proteccin proporcionado por una classification for the degree of protection le degr de protection procur par grau de proteo proporcionado por um
envolvente contra los impactos mecnicos provided by enclosures for electrical une enveloppante contre des impacts invlucro contra impactos mecnicos
nocivos. Energa de impacto (J) equipment against external mechanical mcaniques nuisibles. nergie dimpact (J) nocivos.
impact. Impact energy (J). Energia de impacto (J).
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02

Producto bajo pedido. To order product. Produit sur demande. Produto a pedido.
Emisin de luz asimtrica. Asymmetric light emission. mission de lumire asymtrique. Emisso de luz assimtrica.
xx ngulo de emisin de luz. Light emission angle. Angle dmission de la lumire. ngulo de emisso de luz.
Emisin de luz directa o Emission of direct or indirect light. missions de lumire directe ou indirecte. Emisso de luz direta ou indireta.
indirecta
Emisin de luz directa y Emission of direct and indirect light. missions de lumire directe et indirecte. Emisso de luz direta e indireta.
indirecta
Multi-emisin de luz. Multi-emission light. Multi-missions de lumire. Multi-emisso de luz.
Emisin de luz perifrica. Periferic emission light. mission perifrique de lumire. Emisso periferica de luz.
Longitud en metros de cable conductor Longueur en mtres du cble Comprimento em metros de cabo condutor
Xm. Length in meters of the lead wire supplyd.
suministrado. conducteur fourni. fornecido.
....mA Corriente de la luminaria en corriente Courant de la lampe avec courant

DC Luminaire current in direct current. Corrente da luminria en corrente contnua.
contnua. continuous.
Voltaje de la luminaria en corriente Tension de la lampe avec courant
Luminaire voltage in direct current. Tenso da luminria en corrente contnua.
contnua. continuous.
Voltaje de la luminaria (Voltios), de Luminaire voltage (volts) in alternate Tension de la lampe (Volts) avec courant Tenso da luminria (volts) en corrente
corriente alterna. current. alternatif. alternada.
Luminaria con sensor crepuscular y Luminaire with daylight and motion Luminaire avec senseur crpusculaire et Luminria con sensor crepuscular e
movimiento. sensor. mouvement. movimento.
Luminaria con luz de emergencia. Luminaire with emergency light. Luminaire avec clairage de secours. Luminria con luz de emergncia.
Luminaria con dos salidas de cable. Luminaire with two cable outlets. Luminaire avec deux sorties de cble. Luminria com duas sadas de cabo.
Luminaire avec cble dalimentation et

Luminaria con cable clavija Incorporada. Lighting with plug-electrical wire Included. Luminria com cabo e ficha Incorporada.
fiche Inclus.
Luminaria con toma corriente IP44 Luminaire with IP44 plug. Luminaire avec prise courant lectrique IP44. Luminria con plugne IP44.
ON
Luminaria con interruptor Incorporado. Lighting with switch Included. Luminaire avec interrupteur Inclus. Luminria com interruptor Incorporado.
OFF
Equipo Incluido. Luminaire with equipment Included. Luminaire avec quipement Inclus. Luminaire com aparelhagem Incluido.
Luminaire with electronic equipment Luminaire avec quipement lectronique Luminaire com aparelhagem electrnica
Equipo electrnico Incluido. Included. Inclus. Incluido.
Luminaire sans quipement mais il faut Aparelhagem no Includa,

Equipo NO Incluido, pero s lo necesita Equipment not Included,but it is required. lavoir. mas necessrio.
xxx Prueba superada con xito de la Temperatura Glow wire temperature test (xxx) passed Essai au fil Incandescent (C) pass avec Ensaio do fio Incandescente superado com
(xxx) del hilo Incandescente. (C) successfully (C) succs la temprature (xxx). xito temperatura (xxx) especificada. (C)
Temperatura ambiental (C) mxima y Tempratures maximales et minimales
+40 Maximum and minimum temperature to Temperatura mxima e mnima para
mnima para garantizar el funcionamiento pour assurer le fonctionnement des
-10 guarantee proper operation of the lamps. garantir o funcionamento das luminrias.
de la luminaria. luminaires.
xx Temperatura mxima de la superficie Maximum temperature (C) of the glass Temprature maximale (C) de la surface Temperatura mxima (C) da superfcie
de la luminaria. (C) surface at an average room temperature. du verre la temprature ambiante. do vidro, temperatura ambiente.
xxx ngulo mximo de basculacin de la Maximum angle of Inclination of the lamp. Angle maximal dInclinaison du luminaire. ngulo mximo de Inclinao da
luminaria. luminria.
ngulo mximo de giro horizontal. Maximum angle of rotation. Angle maximum de rotation. ngulo mximo de rotao.
xxx
xxx xxx Medidas de empotramiento (cm) Recess dimensions (cm) Mesures pour encastrement (cm) Medidas de encastramento (cm)
Dimerable. Dimmable. Dimmable. Dimmable.
NO dimerable. Non dimmable. Non dimmable. No dimmable.
Luminaria con lmpara Incluida. Luminaire with lamp Included. Luminaire avec lampe Inclue. Luminria com lmpada Includa.
Anclaje Incluido. Anchorage Included. Ancrage Inclus. Ancoragem Includo.
Caja de empotrar Incluida. Recessing box Included. Botier d'encastrement Inclus. Caixa embutida Includo.
No utilizar en ningn caso atornilladores Surtout ne jamais utiliser de tournevis No utilizar, em caso algum,
Never use mechanical screwdrivers.
mecnicos. mcanique. aparafusadoras mecnicas.
Precisa drenaje. (pgina 426) Requires drainage. (page 426) Drainage ncessaire. (page 426) Drenagem precisa. (pgina 426)
Luminaria adaptada para trnsito no Luminaire adapted for non-vehicular Luminria adaptada para trnsito no
Luminaire adapt au trafic pas roul.
rodado. traffic. rodovirio.
Luminria adaptada para trnsito

Luminaria adaptada para trnsito rodado. Luminaire adapted for vehicular traffic. Luminaire adapt au trafic roul. rodovirio.
No apto para piscinas. Not suitable for swimming pool. Non apte pour piscine. No adequado para piscinas.
Globo con cierre bayoneta. Globe with bayonet fitting. Globe avec fermeture baonnette. Globo com fecho baioneta.
Globo con cierre hermtico. Hermetically sealed globe. Globe avec fermeture hermtique. Globo com fecho hermtico.
Poste con registro. Post with inspection chamber. Poste avec enregistrement. Lamppost com registro.
U.V. Luminarias con alta resistencia a los rayos Utra Luminaires with high resistance to Ultra-Violet Luminaires with high resistance to Ultra-Violet Luminrias com elevada resistncia aos raios
TREATED Violetas para evitar que el color se deteriore. rays to prevent color deterioration. rays to prevent color deterioration. Utra Violetas para evitar a deteriorao da cor.
Luminaria con una excelente resistencia a la Luminaire with excellent resistance to Luminaire avec une excellente rsistance la Luminria com excelente resistncia
corrosin (aluminio con doble recubrimiento corrosion (aluminum with double painting corrosion (aluminium avec double processus corroso (alumnio com processo de
de pintura, acero con proceso de galvanizado, process, steel galvanizing process, resin or de peinture, processus de galvanisation de pintura dupla, processo de galvanizao
resina o poliamida) polyamide) lacier, rsine ou polyamide) de ao, resina ou poliamida)
Luminaria de acero inoxidable que precisa de Stainless steel luminaire which requires Luminaire de acier inoxydable qui a besoin Luminria do ao inoxidvel que precisa de
un mantenimiento peridico. (pgina 424) periodical maintenance. (page 424) de maintenance priodique. (page 424) manuteno peridica. (pgina 424)
Luminaria de latn que precisa de Resin luminaries or posts that require Luminaire laiton qui peut nces-siter Luminria de Lato que precisa de
mantenimiento peridico con pulimento a periodic maintenance with specific dun entretien polissage spcifique pour manuteno peridica com polimento
especfico para recuperar el brillo. polishing to restore the brightness. rcuprer son aspect dorigine. especfico para recuperar o brilho.
Luminria ou poste de resina que
Luminaria o poste de resina que precisa de Resin luminaries or posts that require a Luminaire ou mt rsine qui peut nces-
OIL precisa de manuteno peridica com
mantenimiento peridico con aceite sinttico periodic maintenance with synthetic oil to siter dun entretien lhuile synthtique
leo sinttico para recuperar o brilho.
para recuperar el brillo. (pgina 421) restore the brightness. (page 421) pour rcuprer son aspect dorigine. (p.421)
(pgina 421)
Acabado del poste de acero cincado con lo Acabamento do poste em ao
Post is finished in zinc-plated steel and Mt en acier Galvanis ce qui doit
que debe pintarse forzsamente una vez zincado, razo por que deve ser pintado
therefore must be painted once installed. ncessairement tre peint une fois install
instalado. forosamente depois de instalado.
Posibilidad de aplicar acabados especiales. Possibility of special finishings. Autres finitions spciales possibles. possibilidade de acabamentos especiais.
Informacin detallada, ver pgina 424. Details on page 424. Voir information complementaire page 424. Informao detalhada na pgina 424.
Vida til (horas). Life (hours). Dure (heures). Longevidade (horas).

.......Hrs
ndice de reproduccin cromtica. Color rendering index. Index de rendu des couleurs. ndice de reproduo de cor.
Respuesta de encendido (seg.) Power response (sec.). Rponse d'allumage (sec). Resposta de ignio (sec).
Tiempo de carga completa (horas). Charge Time (hours). Temps de charge complte (heures). Tempo de carga completa (horas).
Autonomia de la bateria (horas). Battery Autonomy (hours). Autonomie de la batterie (heure). Autonomia da bateria (horas).
Incluye mando a distancia. Include remote control. Tlcommande Incluse. Inclui comando distancia.
... Nmero de colores. Number of colors. Nombre de couleurs. nmero de cores.

COLORS
... Nombre de squences de changement

Nmero de secuencias de cambio de color. Number of sequencies. Nmero de sequncias de mudana de cr.
SEQUEN de couleur.
Tramo mnimo de corte (cm) Minimum cutting section (cm) Section minimale de dcoupe (cm) Seo de corte mnima (cm)
max. Longitud mxima de unin de tiras led Longueur maximale totale des rubans led Longitud mxima de unin de tiras led
10 m Maximum length interconnected (10m)
(10m) connects (10m) (10m)
Longitud (5m) de la tira led (minima unidad Longueur (5m) du ruban led (unit de Longitud (5m) de la tira led (minima unidad
Standard length (5m) (Minimum Order)
de venta) vente minimale) de venta)
MOTOR
Motor con corriente alterna. Alternate current motor. Moteur courant alternatif. Motor com corrente alternada.
MOTOR
Motor con corriente contnua. Direct current motor. Moteur courant continu. Motor com corrente contnua.
Ventilador con luz. Fan with lamp. Ventilateur de plafond lumineux Ventilador com luz.
... Nmero de aspas del ventilador. Number of fan blades. Nombre dailettes du ventilateur. Numero de p do ventilador.
Fonction rversible conue pour une

Funcin inversa para usarlo todo el ao. Inverse function to use it the whole year. Funao inversa para usar todo o ano.
utilisation toute lanne.
Regulador de pared. Wall control. Varieteur mural. Regulador de parede.
condiciones de venta
condies de venta
FRQGLFLRQHVGHYHQWD
7RGRVORVSHGLGRVFXUVDGRVD*UXSR*HVWLQ,QWHJUDO1RYROX[,QWHUQDFLRQDO6/HQDGHODQWH1292/8;LPSOLFDQODDFHSWDFLQQWHJUDSRUSDUWH
GHOFRPSUDGRUGHODVSUHVHQWHV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH9HQWDVDOYRFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVSDFWDGDV
1. Precios
3DUDWRGRWLSRGHSHGLGRHQOferta Comercial Estndar y Bajo Pedido (con referencia en catlogo)VHDSOLFDUODWDULID\FRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV
YLJHQWHVHQODIHFKDGHUHFHSFLQGHGLFKRSHGLGR
3DUDDTXHOORVSHGLGRVGHEjecuciones Especiales (sin referencia en catlogo)VHGHEHUVROLFLWDUXQDRIHUWDSRUHVFULWRD1292/8;
6ORVHDSOLFDUQORVprecios especiales de las ofertasVREUHORVSHGLGRVQWHJURVGHORVPLVPRV&XDOTXLHUDOWHUDFLQVREUHODRIHUWDQWHJUD

RULJLQDOSRUSDUWHGHOFOLHQWHSXHGHVXSRQHUXQDUHYLVLQGHODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVGHODRIHUWD
2. Gestin Pedidos
8QSHGLGRQRVHFRQVLGHUDUUHFHSFLRQDGRKDVWDTXHODWRWDOLGDGGHOPLVPRVHKD\DFXUVDGRFRUUHFWDPHQWHUHIHUHQFLDFRORUDFFHVRULRV393HWF
(OHQYRGHXQSHGLGRD1292/8;H[SUHVDUDODYROXQWDGGHFRPSUDSRUSDUWHGHOFOLHQWH(QHOFDVRTXHHOSHGLGRQRSXHGDVHUVHUYLGRSRU
HO PRWLYR TXH VHD 1292/8; LQIRUPDU DO FOLHQWH GH GLFKD LPSRVLELOLGDG HQ OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOH /RV SHGLGRV FRQ SUHFLRV HUUQHRV R
GLVFUHSDQFLDVFRQODVFRQGLFLRQHVUHJLVWUDGDV\RDFRUGDGDVSRU1292/8;QRVHUQWUDPLWDGRVKDVWDUHFLELUODFRQUPDFLQHVFULWDGHOFOLHQWH
(OFRUUHRHPDLODOFXDO1292/8;VROLFLWDUGLFKDFRQUPDFLQ\DFHSWDFLQVHUHOTXHVHLQGLTXHHQHOSHGLGRUHFLELGRGHOFOLHQWH
&XDOTXLHU 3HGLGR UHFLELGR TXH LQFOX\D UHIHUHQFLDV TXH VXSRQJDQ (MHFXFLRQHV (VSHFLDOHV \R %DMR 3HGLGR UHTXHULU VHU DFHSWDGR SRU SDUWH
GH 1292/8; FRQUPDQGR HQ IDFWLELOLGDG GH SURGXFFLQ SUHFLR \ SOD]R GH HQWUHJD DQWHV GH VX WUDPLWDFLQ 1292/8; VROLFLWDU HO SDJR SRU
DQWLFLSDGRGHFRPRPQLPRHOGHOYDORUGHOSHGLGRLPSXHVWRVLQFOXLGRV
/RVSHGLGRVUHFLELGRVTXHQRLQGLTXHQ ORFRQWUDULRVHUQVHUYLGRVSDUFLDOPHQWHHQFDVRGHQRGLVSRQHUHQVWRFNGHODWRWDOLGDG GHORVWHPV

LQFOXLGRVHQO\ORVSRUWHVWHQGUQODPLVPDFRQGLFLQTXHHOSHGLGRRULJLQDOHQWUHJDQGRORVUHVWRVGHSHGLGRDSRUWHVSDJDGRVVLHOSHGLGR\D
FXPSODODFRQGLFLQLQLFLDOPHQWH
$TXHOORVSHGLGRVHQORVTXHQRVHLQGLTXHODYROXQWDGH[SUHVDGHOFXPSOLPLHQWRGHXQSOD]RGHHQWUHJDVHUQJHVWLRQDGRVVHJQVHH[SRQHHQ
HOSXQWRDQWHULRU(QHOFDVRTXHHOFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHHQWUHJDGHOSHGLGRWRWDORSDUFLDOPHQWHVHDUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHOFOLHQWH
HVWHGHEHUVROLFLWDUSOD]RGHHQWUHJDSRUHVFULWRD1292/8;
7RGRSHGLGRLQIHULRUDQHWRVWHQGUQXQFDUJRGHSRUJDVWRVGHJHVWLQ
3. Devoluciones
3DUDUHDOL]DUFXDOTXLHUGHYROXFLQVHGHEHUVROLFLWDUDXWRUL]DFLQSUHYLDPHQWHD1292/8;
/RVSURGXFWRVGHEjecuciones Especiales, Bajo Pedido o descatalogados no podrn ser devueltos, QLDXQSURSRQLHQGRXQDGHSUHFLDFLQ
/RVSURGXFWRVTXHVHDQREMHWRGHVROLFLWXGGHGHYROXFLQGHEHQKDEHUVLGRIDFWXUDGRVGHQWURGHORVGDVDQWHULRUHVDODVROLFLWXG
1RVHDFHSWDUQGHYROXFLRQHVGHSURGXFWRVTXHQRHVWQHQSHUIHFWRHVWDGRSDUDODYHQWDLQFOXLGRVXHPEDODMHRULJLQDO6LSRUHVWDFDXVDHO
FOLHQWHVROLFLWDHOUHWRUQRGHODPHUFDQFDGHYXHOWDHOHQYRGHUHWRUQRVHUDSRUWHVGHELGRV
(OSOD]RGHGHYROXFLQGHOPDWHULDOD1292/8;XQDYH]DXWRUL]DGDVHUGHP[LPRGDV
A todo producto devuelto se le aplicar la siguiente depreciacin sin excepcin:

6ROLFLWXGKDVWDGDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHIDFWXUDGHGHSUHFLDFLQVREUHHOYDORUGHODGHYROXFLQFRQXQPQLPRGHSRUJDVWRV
GHJHVWLQ
6ROLFLWXGKDVWDGDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHIDFWXUDGHGHSUHFLDFLQVREUHHOYDORUGHODGHYROXFLQFRQXQPQLPRGHSRUJDVWRV
GHJHVWLQ
4. Entregas / Transportes
6DOYRTXHVHDFXHUGHQRWURVWUPLQRVGHWUDQVSRUWHODVPHUFDQFDVYLDMDUQSRUFXHQWD\ULHVJRGHOFRPSUDGRUHQ FRQGLFLRQHVIUDQFRIEULFD
(;:25.6SDUDHQYRVLQWHUQDFLRQDOHV
/RVSHGLGRVTXHQROOHJXHQDSRUWHVIUDQFRVPQLPRVFRQVXOWHLPSRUWHGHVX]RQD\QRLQGLTXHQPHGLRGHWUDQVSRUWHGHOFOLHQWHVHUQHQYLDGRV

FRQSRUWHVFDUJDGRVHQIDFWXUD
1RVHDGPLWLUQUHFODPDFLRQHVSRUURWXUDVRLQFLGHQFLDVHQHOWUDQVSRUWHWUDQVFXUULGDVKRUDVGHVGHGHODUHFHSFLQGHODPHUFDQFD
1292/8;VORVHUHVSRQVDELOL]DUGHODVLQFLGHQFLDVHQODHQWUHJDFXDQGRHQYHPHUFDQFDVDSRUWHVSDJDGRVDFDUJRGH1292/8;
/RVULHVJRVFRQFHUQLHQWHVDODGHYROXFLQGHODVPHUFDQFDVFRUUHUQVLHPSUHDFDUJRGHOFRPSUDGRU
5. Plazos de disponibilidad (franco fbrica)

/RVSOD]RVGHGLVSRQLELOLGDGGHPHUFDQFDGDGRVSRU1292/8;VRQVLHPSUHDSUR[LPDGRV\SXHGHQHVWDUVXMHWRVDYDULDFLRQHVGHELGDVDORV
SURSLRVSURFHVRVGHJHVWLQGHORVSHGLGRVRDWHUFHURVUHVSRQVDEOHVGHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFDV\RVXPLQLVWURGHFRPSRQHQWHV
(VWDVSRVLEOHVYDULDFLRQHVHQORVSOD]RVHQQLQJQFDVRVXSRQHQDFHSWDFLQGHUHVSRQVDELOLGDGRGHSHQDOL]DFLRQHVSRUGHPRUDSRUSDUWHGH
1292/8;
6. Servicio especial (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
1XHVWURVHUYLFLRHVSHFLDOJDUDQWL]DODSUHSDUDFLQGHOSHGLGR\VXSXHVWDDGLVSRVLFLQGHOWUDQVLWDULRRWUDQVSRUWLVWDGHVLJQDGRHQQXHVWURV
DOPDFHQHVHQHOSOD]RGHKRUD
(QHVWHVHUYLFLRORVDUWFXORVWHQGUQXQFDUJRGH
/RVSOD]RVGHWUDQVSRUWHQRVRQUHVSRQVDELOLGDGGH1292/8;
7. Proyectos de iluminacin
&RPRVHUYLFLRDGLFLRQDODQXHVWURVFOLHQWHVGLVSRQHPRVGHQXHVWURSURSLR'HSDUWDPHQWR7FQLFRGH3UR\HFWRVGRQGHSXHGHQFRQVXOWDUFXDOTXLHU
QHFHVLGDGOXPQLFDGHLQWHULRU\H[WHULRU
(OQLYHOGHSUHVWDFLQGHQXHVWUDVUHDOL]DFLRQHVVHDGHFXDDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDSUR\HFWR
8. Muestras
/DVPXHVWUDVGHPDWHULDOGHEHUQVHUVROLFLWDGDVPHGLDQWHSHGLGR\VHUQIDFWXUDGDV
(O SOD]R GH GHYROXFLQ GH ODV PXHVWUDV D 1292/8; VHU GH XQ P[LPR GH GDV GHVGH OD IHFKD TXH JXUH HQ HO DOEDUQ GH HQWUHJD \ VH
GHYROYHUQDSRUWHVSDJDGRV
/DVPXHVWUDVGHYXHOWDVTXHQRHVWQHQFRQGLFLRQHVSDUDODYHQWDHQSHUIHFWRHVWDGR\FRQVXHPEDODMHRULJLQDOQRSRGUQVHUDERQDGDV
9. Calidad
/RVSURGXFWRVVXPLQLVWUDGRVSRU1292/8;FXPSOHQFRQODGLUHFWLYD5R+6&(\FRQOD1RUPD(XURSHDTXHPDUFDQODVGLUHFWLYDV
&(LQGLFQGRVHGHIRUPDYLVLEOHWDQWRHQHOSURGXFWRFRPRHQVXFDMDH[WHULRU$GHPVGHKDEHUVLGRVRPHWLGRVDULJXURVRVFRQWUROHVGHFDOLGDG
TXHJDUDQWL]DQVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
1292/8;WUDEDMDSHUPDQHQWHPHQWHSDUDPHMRUDU\DGHFXDUVXVSURGXFWRV
3RUHOORQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRDPRGLFDUVXSULPLURDPSOLDUQXHVWURVSURGXFWRVHQFDWDORJRVLQSUHYLRDYLVR\VLQTXHHOORVHDPRWLYRGH
UHFODPDFLRQHV
'HSHQGLHQGR GH ORV PDWHULDOHV GH IDEULFDFLQ \ SDUD VX P[LPD RSWLPL]DFLQ HQ HO WLHPSR 1292/8; UHFRPLHQGD UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH
PDQWHQLPLHQWRFRQODSHULRGLFLGDGQHFHVDULD
10. Garanta
7RGRVORVSURGXFWRVGH1292/8;SRVHHQGHXQSHULRGRGHJDUDQWDGHDRVGHVGHODIHFKDGHIDFWXUDGH1292/8;
%DMRVROLFLWXGVHSXHGHYDORUDUXQDH[WHQVLQGHJDUDQWDXRIUHFHUXQDJDUDQWDGHSUR\HFWRSHUVRQDOL]DGDWUDVHYDOXDUODVFRQGLFLRQHVGH
DSOLFDFLQ
(QHOFDVRGHODVOPSDUDVVHJDUDQWL]DUQDRVVLHPSUHTXHVHFXPSODQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVGHDSOLFDFLQ
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHPD[z&Dz&
PLQPPGHHVSDFLRDOUHGHGRUGHOFXHUSRGHODOPSDUD
ODLQVWDODFLQHOFWULFDHQODTXHIXQFLRQHHOSURGXFWRQRGHEHHVWDUVRPHWLGDDXFWXDFLRQHVGHWHQVLQGHQWURGHXQLQWHUYDORTXHVREUHSDVH
HOQRPLQDOGHODUHG
P[FRQPXWDFLRQHVUSLGDVWLHPSRHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGRLQIHULRUDV
(QFDVRGHQRFXPSOLUVHHVWDVFRQGLFLRQHVVHDSOLFDUODJDUDQWDOHJDOGHPHVHVFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLQ
(O'HSDUWDPHQWR7FQLFRGH1292/8;HVHOQLFRDXWRUL]DGRSDUDGHWHUPLQDUVLVHWUDWDGHXQGHIHFWRGHIDEULFDFLQGHVSXVGHUHFLELUSRU
HVFULWRODLQFLGHQFLDGRQGHVHH[LJLUODIDFWXUDGHYHQWDSDUDYHULFDUODIHFKD
/DUHVSRQVDELOLGDGGH1292/8;FXEUHODVXEVWLWXFLQGHOSURGXFWRGHIHFWXRVRSRUHOPLVPRPRGHORXRWURVLPLODURHODERQRGHVXYDORUHQFDVR
GHTXH\DQRVHIDEULTXHRQRVHHQFXHQWUHGLVSRQLEOH1ROHVHUH[LJLEOHQLQJXQDRWUDUHVSRQVDELOLGDGSRUJDUDQWDRFXDOTXLHURWURFRQFHSWR
H[SOFLWDRLPSOFLWDVDOYRODDTXHVWDEOHFLGD
1292/8;QRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGSRUODPDODXWLOL]DFLQ\RDSOLFDFLQGHVXVSURGXFWRV1XHVWURVSURGXFWRVSHUGHUQVXJDUDQWDHQFDVR
GHTXHVHDQPDQLSXODGRVLQGHELGDPHQWHRLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWH
4XHGDQH[FOXLGRVGHODJDUDQWDORVGHIHFWRV\GHWHULRURVFDXVDGRVSRUHOGHVJDVWHRXVRSRUFDXVDGHIXHU]DPD\RUPDQWHQLPLHQWRGHIHFWXRVR
RSRUHOXVRLQDGHFXDGRGHOSURGXFWRQRHVSHFLFDGRQLDXWRUL]DGRSUHYLDPHQWHSRUHOYHQGHGRU
/DVLQWHUYHQFLRQHVDWWXORGHJDUDQWDQRWHQGUQFRPRHIHFWRODSURORQJDFLQGHODGXUDFLQGHODPLVPD
11. Reserva de propiedad

1292/8;VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHWRGRVORVPDWHULDOHVTXHVXPLQLVWUHKDVWDTXHHOFRPSUDGRUKD\DKHFKRHIHFWLYRHOSDJRWRWDO
GHORVPLVPRV
12. Jurisdiccin
3DUDFXDOTXLHUGLVFUHSDQFLDROLWLJLRTXHVHGHULYHGHODVFLWDGDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH9HQWDDPEDVSDUWHVVHVRPHWHQDODFRPSHWHQFLDGH
ORV-X]JDGRV\7ULEXQDOHVGH%DUFHORQDFRQH[SUHVDUHQXQFLDDVXIXHURSURSLR
FRQGLHVGHYHQWD
7RGRV RV SHGLGRV HQGHUHDGRV H UHJLVWDGRV SHOR *UXSR *HVWLQ ,QWHJUDO 1RYROX[ ,QWHUQDFLRQDO 6/ GDTXL SDUD D IUHQWH 1292/8; LPSOLFDP D
DFHLWDRQDQWHJUDSRUSDUWHGRFRPSUDGRUGDVSUHVHQWHV&RQGLHV*HUDLVGH9HQGDVDOYRFRQGLHVSDUWLFXODUHVDFRUGDGDV
1. Preos
3DUDWRGRRWLSRGHSHGLGRHQFRPHQGDHPOferta Comercial Normal e Sob Pedido (com referencia em catlogo) VHDSOLFDUDWDEHODGHSUHRV
YLJHQWHQDGDWDGHUHFHSRGDGLWDHQFRPHQGDSHGLGRFRPRVGHVFRQWRVDFRUGDGRVHHPYLJRU
3DUDDTXHOHVSHGLGRVHQFRPHQGDVGHExecues Especiais (sem referencia em catlogo)VHGHYHUVROLFLWDUXPDRIHUWDSURSRVWDSRUHVFULWRD

1292/8;
6VHDSOLFDURRVpreos especiais das ofertasVREUHRVSHGLGRVQWHJURVGRVPHVPRV4XDOTXHUDOWHUDRVREUHDRIHUWDSURSRVWDQWHJUDRULJLQDO

SRUSDUWHGRFOLHQWHSRGHVXSRUXPDUHYLVRGDVFRQGLHVLQLFLDLVGDRIHUWDSURSRVWD
2. Gesto de Pedidos/Encomendas
8PSHGLGRQRVHFRQVLGHUDUHFHSFLRQDGRDWTXHDWRWDOLGDGHGRPHVPRWHQKDVLGRSURFHVVDGRFRUUHWDPHQWHUHIHUHQFLDFRUDFHVVULRV393
HWF
2HQYLRGHXPSHGLGRHQFRPHQGD1292/8;H[SUHVVDDYRQWDGHGHFRPSUDSRUSDUWHGRFOLHQWH1RFDVRHPTXHRSHGLGRQRSRVVDVHUVHUYLGR
SHORPRWLYRTXHVHMD1292/8;LQIRUPDURFOLHQWHGDGLWDLPSRVVLELOLGDGHFRPDPDLRUEUHYLGDGHSRVVYHO2VSHGLGRVFRPSUHRVHUUDGRVRX
GLVFUHSQFLDVFRPDVFRQGLHVUHJLVWDGDVHRXDFRUGDGDVSHOD1RYROX[QRVHURSURFHVVDGRVDWUHFHEHUDFRQUPDRHVFULWDGRFOLHQWH2
FRUUHLRHPDLODRTXDO1292/8;VROLFLWDUDGLWDFRQUPDRHDFRUGRVHURTXHVHLQGLFDQRSHGLGRHQFRPHQGDUHFHELGRGRFOLHQWH
4XDOTXHU SHGLGRHQFRPHQGD UHFHELGR LQFOXLQGR UHIHUHQFLDV TXH VXSRQKDP ([HFXHV (VSHFLDLV GHYHU VHU DFHLWH SRU SDUWH GH 1292/8;
FRQUPDQGR D SRVVLELOLGDGH GH VHU H[HFXWDGR SHOD SURGXR SUHR H SUD]R GH HQWUHJD DQWHV GR PHVPR VHU SURFHVVDGR SDUD VXD SRVWHULRU
UHDOL]DR1RYROX[VROLFLWDURSDJDPHQWRDQWHFLSDGRGHSHORPHQRVGRYDORUGRSHGLGRLPSRVWRVLQFOXGRV
2VSHGLGRVHQFRPHQGDVUHFHELGRVTXHQRLQGLTXHPRFRQWUULRVHURIRUQHFLGRVSDUFLDOPHQWHHPFDVRGHQRGLVSRUHPVWRFNGDWRWDOLGDGHGRV
LWHQVLQFOXGRVQHOHHRVYDORUHVGHSRUWHVWHURDPHVPDFRQGLRTXHRSHGLGRHQFRPHQGDRULJLQDOHQWUHJDQGRRVUHVWRVGHSHGLGRHQFRPHQGD
DSRUWHVSDJRVVHRSHGLGRHQFRPHQGDMFXPSULDDFRQGLRLQLFLDOPHQWH
$TXHOHVSHGLGRVHQFRPHQGDVHPTXHQRVHLQGLTXHDYRQWDGHH[SUHVVDGRFXPSULPHQWRGHXPSUD]RGHHQWUHJDVHURJHULGRVVHJXQGRVHH[SH
QRSRQWRDQWHULRU1RFDVRTXHRFXPSULPHQWRGRSUD]RGHHQWUHJDGRSHGLGRHQFRPHQGDWRWDORXSDUFLDOPHQWHVHMDUHTXLVLWRLQGLVSHQVYHOSDUDR
FOLHQWHHVWHGHYHUVROLFLWDUSUD]RGHHQWUHJDSRUHVFULWRD1292/8;
7RGRRSHGLGRLQIHULRUD/TXLGRVWHUXPFXVWRGHSDUDFXVWRVGHJHVWR
3. Devolues
3DUDUHDOL]DUTXDOTXHUGHYROXRGHYHUVHVROLFLWDUDXWRUL]DRSUYLD1292/8;
2VSURGXWRVGH([HFXHV(VSHFLDLVRX6RE3HGLGRRXGHVFDWDORJDGRVQRSRGHPVHUGHYROYLGRVQHPPHVPRHVWDQGRVXMHLWRVDXPDGHSUHFLDR
2VSURGXWRVTXHVHMDPREMHWRGHVROLFLWDRGHGHYROXRGHYHPWHUVLGRIDFWXUDGRVGHQWURGRVGLDVDQWHULRUHVVXDVROLFLWDR
1RVHDFHLWDURGHYROXHVGHSURGXWRVTXHQRHVWHMDPHPSHUIHLWRHVWDGRSDUDDVXDYHQGDLQFOXLQGRDVXDHPEDODJHPRULJLQDO6HSRUHVWH
PRWLYRRFOLHQWHVROLFLWDRUHWRUQRGDPHUFDGRULDGHYROYLGDRHQYLRGHUHWRUQRVHUDSRUWHVGHYLGRVRXVHMDDFDUJRGRFOLHQWH
2SUD]RGHGHYROXRGRPDWHULDO1292/8;XPDYH]DXWRUL]DGDVHUGHP[LPRGLDV
A Todo produto devolvido ser aplicada a seguinte depreciao VHPH[FHR

$WGLDVSRVWHULRUHVVROLFLWDRGHGHSUHFLDRVREUHRYDORUGDGHYROXRRXGHFXVWRVGHJHVWR
$WGLDVSRVWHULRUHVVROLFLWDRGHGHSUHFLDRVREUHRYDORUGDGHYROXRRXGHFXVWRVGHJHVWR
4. Entregas / Transportes
6DOYRDFRUGRGHRXWURVWUPLQRVGHWUDQVSRUWHDVPHUFDGRULDVYLDMDURSRUFRQWDHULVFRGRFRPSUDGRUHPFRQGLHVIUDQFRVHJXQGRIEULFD
(;:25.6SDUDHQYLRVLQWHUQDFLRQDLV
2VSHGLGRVTXHQRFKHJXHPDRYDORUGHSRUWHVPQLPRDFRUGDGRHQRLQGLTXHPRPHLRGHWUDQVSRUWHGRFOLHQWHVHURHQYLDGRVFRPRYDORUGRV
SRUWHVQDIDFWXUD
1RVHDGPLWLURUHFODPDHVSRUUXSWXUDVRXLQFLGQFLDVQRWUDQVSRUWHWUDQVFRUULGDVSDVVDGDVKRUDVGHVGHDUHFHSRGDPHUFDGRULD
1292/8;VVHUHVSRQVDELOL]DUSHODVLQFLGQFLDVQDHQWUHJDTXDQGRVHHQYLHPHUFDGRULDVDSRUWHVSDJRVDFDUJRGH1292/8;
2VULVFRVUHVSHLWDQWHVGHYROXRGDVPHUFDGRULDVVHURVHPSUHDFDUJRGRFRPSUDGRU
5. Prazos de disponibilidade (franco/segundo fbrica)

2VSUD]RVGHGLVSRQLELOLGDGHGDPHUFDGRULDGDGRVSHOD1292/8;VRVHPSUHDSUR[LPDGRVHSRGHPHVWDUVXMHLWRVDYDULDHVGHYLGDVDRVSUSULRV
SURFHVVRVGHJHVWRGRVSHGLGRVHQFRPHQGDVRXDWHUFHLURVUHVSRQVYHLVGRWUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVHRXIRUQHFLPHQWRGHFRPSRQHQWHV
(VWDV SRVVYHLV YDULDHV QRV SUD]RV HP QHQKXP FDVR VXSHP D DFHLWDR GH UHVSRQVDELOLGDGH RX GH SHQDOL]DHV SRU GHPRUD SRU SDUWH GD
1292/8;
6. Servio Especial para Espanha e Portugal (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
21RVVRVHUYLRHVSHFLDOJDUDQWHDSUHSDUDRGRSHGLGRHDVXDFRORFDRGLVSRQLELOLGDGHGRWUDQVLWULRGHVLJQDGRQRVQRVVRVDUPD]QVQR
SUD]RGHKRUD
1HVWHVHUYLRRVDUWLJRVWHURXPHQFDUJRGH
2VSUD]RVGHHQWUHJDGDDJHQFLDGHWUDQVSRUWHQRVRGDUHVSRQVDELOLGDGHGD1292/8;
7. Projetos de iluminao
&RPR VHUYLR DGLFLRQDO DRV QRVVRV FOLHQWHV GLVSRPRV GR QRVVR SUSULR 'HSDUWDPHQWR 7FQLFR GH 3URMHWRV RQGH SRGHP FRQVXOWDU TXDOTXHU
QHFHVVLGDGHOXPQLFDGHLQWHULRUHH[WHULRU
2QYHOGHSUHVWDRGDVQRVVDVUHDOL]DHVDGHTXDVHVQHFHVVLGDGHVGHFDGDSURMHWR
8. Amostras
$V$PRVWUDVGHPDWHULDOGHYHURVHUVROLFLWDGDVPHGLDQWHXPSHGLGRHQFRPHQGDHVHURIDFWXUDGDV
2SUD]RGHGHYROXRGDVDPRVWUDV1292/8;VHUQRP[LPRGHGLDVDSDUWLUGDGDWDTXHJXUDQD*XLDGH5HPHVVD1RWDGHHQWUHJDH
VHURGHYROYLGDVFRPRVSRUWHVSDJRVSHORFOLHQWH
$V DPRVWUDV GHYROYLGDV TXH QR HVWHMDP HP FRQGLHV SDUD D YHQGD HP SHUIHLWR HVWDGR H FRP D VXD HPEDODJHP RULJLQDO QR SRGHUR VHU
FUHGLWDGDV
9. Qualidade
2VSURGXWRVIRUQHFLGRVSRU1292/8;FXPSUHPFRPDGLUHWLYD5R+6&(HD1RUPD(XURSHLDTXHPDUFDPDVGLUHWLYDV&(LQGLFDQGR
VHGHIRUPDYLVYHOWDQWRQRSURGXWRFRPRQDVXDFDL[DH[WHULRU$SHVDUGHWHUHPVLGRVXEPHWLGRVDULJRURVRVFRQWURORVGHTXDOLGDGHTXHJDUDQWHP
RVHXFRUUHWRIXQFLRQDPHQWR
1292/8;WUDEDOKDSHUPDQHQWHPHQWHSDUDPHOKRUDUHDGHTXDURVVHXVSURGXWRV
3RULVVRUHVHUYDPRQRVQRGLUHLWRDPRGLFDUVXSULPLURXDPSOLDURVQRVVRVSURGXWRVVHPDYLVRSUYLRHVHPTXHHVWHVHMDPRWLYRGHUHFODPDHV
'HSHQGHQGRGRVPDWHULDLVGHIDEULFDRHSDUDVXDP[LPDRSWLPL]DRQRWHPSR1292/8;UHFRPHQGDUHDOL]DURVWUDEDOKRVGHPDQXWHQRFRP
DSHULRGLFLGDGHQHFHVVULD
10. Garantia
7RGRV RV SURGXWRV GH 1292/8; SRVVXHP GH XP SHURGR GH JDUDQWLD GH DQRV D SDUWLU GR PRPHQWR GD VXD FRPSUD RX VHMD GDWD GD IDFWXUD
6RESHGLGRSRGHUVHDYDOLDUXPDDPSOLDRGDJDUDQWLDDRIHUHFHURXXPDJDUDQWLDSDUDXPSURMHWRHVSHFLFRDSVDDYDOLDRHDQOLVHGD
LQVWDODRHGRDPELHQWHHGDVFRQGLHVGHDSOLFDR
1RFDVRGDVOPSDGDVH[LVWHXPSHURGRGHJDUDQWLDGHDQRVVHPSUHTXHVHFXPSUDPDVVHJXLQWHVFRQGLHVGHDSOLFDR
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHPD[z&Dz&
PLQPPGHHVSDRHPUHGRUGRFRUSRGDOPSDGD
DLQVWDODRHOFWULFDHPTXHIXQFLRQDRSURGXWRQRGHYHHVWDUVXEPHWLGDDXWXDHVYDULDHVGHWHQVRGHQWURGHXPLQWHUYDORTXHXOWUDSDVVH
RYDORUQRPLQDOGDUHGH
P[FRPXWDHVUSLGDVWHPSRHQWUHROLJDGRHDSDJDGRLQIHULRUDV
(PFDVRGHQRVHFXPSULUHPHVWDVFRQGLHVDSOLFDUVHDJDUDQWLDOHJDOGHPHVHVFRQWUDGHIHLWRVGHIDEULFR
2'HSDUWDPHQWR7FQLFRGD1RYROX[RQLFRDXWRUL]DGRSDUDGHWHUPLQDUVHVHWUDWDGHXPGHIHLWRGHIDEULFRGHSRLVGHUHFHEHUSRUHVFULWRD
LQFLGQFLDRQGHVHH[LJLUDIDFWXUDGHYHQGDEHPFRPRDVXDGDWD
$UHVSRQVDELOLGDGHGH1292/8;FREUHDVXEVWLWXLRGRSURGXWRGHIHLWXRVRSHORPHVPRRXRXWURVLPLODURXRFUGLWRGRVHXYDORUQRFDVRHPTXH
MQRVHIDEULTXHRXTXHQRVHHQFRQWUHGLVSRQYHO1ROKHVHUH[LJLGRQHQKXPDRXWUDUHVSRQVDELOLGDGHSRUJDUDQWLDRXTXDOTXHURXWURFRQFHLWR
H[SOFLWDRXLPSOFLWDVDOYRDTXHODDTXLHVWDEHOHFLGD
1292/8;QRDVVXPHDUHVSRQVDELOLGDGHSHODPXWLOL]DRHRXDSOLFDRGRVVHXVSURGXWRV2VQRVVRVSURGXWRVSHUGHURDVXDJDUDQWLDHP
FDVRGHTXHVHMDPPDQLSXODGRVLQGHYLGDPHQWHRXLQVWDODGRVLQFRUUHWDPHQWH
)LFDPH[FOXGRVGDJDUDQWLDRVGHIHLWRVHGHWHULRUDHVFDXVDGRVSHORGHVJDVWHRXXVRSRUFDXVDGHIRUDPDLRUPDQXWHQRGHIHLWXRVDRXSHOR
XVRLQDGHTXDGRGRSURGXWRQRHVSHFLFDGRQHPDXWRUL]DGRSUHYLDPHQWHSHORYHQGHGRU
$VLQWHUYHQHVDWWXORGHJDUDQWLDQRWHURFRPRHIHLWRRSURORQJDPHQWRGDGXUDRGDPHVPD
11. Reserva de Propriedade

1292/8;UHVHUYDVHQRGLUHLWRGHSURSULHGDGHGHWRGRVRVPDWHULDLVTXHIRUQHFHDWTXHRFRPSUDGRUWHQKDIHLWRRSDJDPHQWRWRWDOGRVPHVPRV
12. Jurisdio
3DUDTXDOTXHUGLVFUHSQFLDRXOLWJLRTXHGHULYHGDVFLWDGDV&RQGLHV*HUDLVGH9HQGDDPEDVSDUWHVVHVXEPHWHPFRPSHWQFLDGRV-X]HVH
7ULEXQDLVGH%DUFHORQDFRPH[SUHVVDUHQQFLDDRVHXIRURSUSULR
ndice de referencias
reference index
index rfrence
referncia ndice
REF. PAG CLASE ENERGTICA REF. PAG CLASE ENERGTICA
002A-G05X1A-01 96 A++,A+,A,B,C,D,E 036B-G05X1A-02 328 A++,A+,A,B,C,D,E

002A-G05X1A-02 96 A++,A+,A,B,C,D,E 036D-G05X1A-02 329 A++,A+,A,B,C,D,E
002B-G05X1A-02 96 A++,A+,A,B,C,D,E 036E-G05X1A-02 329 A++,A+,A,B,C,D,E
002C-G05X1A-02 96 A++,A+,A,B,C,D,E 036F-G05X1A-02 329 A++,A+,A,B,C,D,E
002D-G05X1A-02 96 A++,A+,A,B,C,D,E 042A-F0280B-30 232 A+,A
007A-G05X1A-01 102 A++,A+,A,B,C,D,E 042B-F0280B-30 232 A+,A
007A-G05X1A-02 102 A++,A+,A,B,C,D,E 042C-F0280B-30 232 A+,A
007B-F11B7B-01 102 A+,A 053A-G05X1A-39 330 A++,A+,A,B,C,D,E
007B-F11B7B-02 102 A+,A 053B-G05X1A-39 330 A++,A+,A,B,C,D,E
007B-L0111B-01 102 A++,A+,A 053C-G05X1A-39 330 A++,A+,A,B,C,D,E
007C-F12C1B-01 102 A+,A 056B-G05X1A-02 364 A++,A+,A,B,C,D,E
007C-L0118B-01 102 A++,A+,A 056B-G31X1A-02 364 A++,A+,A
007C-L0118R-01 102 A++,A+,A 056D-G05X1A-02 365 A++,A+,A,B,C,D,E
008A-F1318B-04 222 A+,A 056D-G31X1A-02 365 A++,A+,A
008A-L0113B-04 222 A++,A+,A 057B-G05X1A-02 333 A++,A+,A,B,C,D,E
018A-F1013B-30 132 A+,A 057D-G05X1A-02 337 A++,A+,A,B,C,D,E
018A-L0107B-30 132 A++,A+,A 057E-G05X1A-02 337 A++,A+,A,B,C,D,E
018B-F12C1B-30 132 A+,A 057F-G05X1A-02 337 A++,A+,A,B,C,D,E
021A-G05X1A-01 93 A++,A+,A,B,C,D,E 058A-L0105B-30 121 A++,A+,A
021A-G05X1A-02 93 A++,A+,A,B,C,D,E 059A-G05X1A-01 354 A++,A+,A,B,C,D,E
021B-G05X1A-01 93 A++,A+,A,B,C,D,E 059A-G05X1A-02 354 A++,A+,A,B,C,D,E
021B-G05X1A-02 93 A++,A+,A,B,C,D,E 059B-G05X1A-01 357 A++,A+,A,B,C,D,E
030A-L0316D-01 284 A++,A+,A 059C-G05X1A-01 357 A++,A+,A,B,C,D,E
030A-L0427D-01 284 A++,A+,A 059C-G05X1A-02 357 A++,A+,A,B,C,D,E
030B-L0316D-01 284 A++,A+,A 059F-G05X1A-01 357 A++,A+,A,B,C,D,E
030B-L0427D-01 284 A++,A+,A 059F-G05X1A-02 357 A++,A+,A,B,C,D,E
032B-F1010B-02 146 A+,A 059G-G05X1A-01 354 A++,A+,A,B,C,D,E
032B-F1010B-03 146 A+,A 059G-G05X1A-02 354 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-F0224B-01 50 A+,A 059H-G05X1A-01 356 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-F0224B-90 50 A+,A 059I-G05X1A-01 356 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-L0115B-01 50 A++,A+,A 059I-G05X1A-02 356 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-L0115B-03 50 A++,A+,A 059J-G05X1A-01 357 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-L0115B-90 50 A++,A+,A 059J-G05X1A-02 357 A++,A+,A,B,C,D,E
033A-L0215B-01 50 A++,A+,A 060A-G05X1A-01 378 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0109B-01 50 A++,A+,A 060B-G05X1A-02 378 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0109B-03 50 A++,A+,A 060D-G05X1A-01 380 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0109B-90 50 A++,A+,A 060D-G05X1A-02 380 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0209B-01 50 A++,A+,A 060E-G05X1A-01 381 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0209B-03 50 A++,A+,A 060E-G05X1A-02 381 A++,A+,A,B,C,D,E
033B-L0209B-90 50 A++,A+,A 060G-G05X1A-01 378 A++,A+,A,B,C,D,E
060G-G05X1A-02 378 A++,A+,A,B,C,D,E 068D-G05X1A-05 213 A++,A+,A,B,C,D,E

060H-G05X1A-01 379 A++,A+,A,B,C,D,E 068D-G05X1A-91 213 A++,A+,A,B,C,D,E
060H-G05X1A-02 379 A++,A+,A,B,C,D,E 077A-L0304D-01 288 A++,A+,A
060I-G05X1A-01 379 A++,A+,A,B,C,D,E 077A-L0404D-01 288 A++,A+,A
060I-G05X1A-02 379 A++,A+,A,B,C,D,E 077B-L0304D-01 288 A++,A+,A
060J-G05X1A-01 380 A++,A+,A,B,C,D,E 077B-L0404D-01 288 A++,A+,A
060J-G05X1A-02 380 A++,A+,A,B,C,D,E 078A-G05X1A-63 26 A++,A+,A,B,C,D,E
061B-G05X1A-01 340 A++,A+,A,B,C,D,E 081A-G24X1D-30 304 A++,A+,A,B,C,D,E
061D-G05X1A-01 342 A++,A+,A,B,C,D,E 089A-G05X1A-01 99 A++,A+,A,B,C,D,E
061E-G05X1A-01 342 A++,A+,A,B,C,D,E 089B-G05X1A-01 99 A++,A+,A,B,C,D,E
061F-G05X1A-01 342 A++,A+,A,B,C,D,E 091A-G05X1A-60 24 A++,A+,A,B,C,D,E
061F-G05X1A-02 342 A++,A+,A,B,C,D,E 092A-G05X1A-02 200 A++,A+,A,B,C,D,E
061G-G05X1A-01 340 A++,A+,A,B,C,D,E 092A-G05X1A-03 200 A++,A+,A,B,C,D,E
061G-G05X1A-02 340 A++,A+,A,B,C,D,E 092A-L0117B-04 200 A++,A+,A
061H-G05X1A-01 341 A++,A+,A,B,C,D,E 093A-G31X1A-30 152 A++,A+,A
061H-G05X1A-02 341 A++,A+,A,B,C,D,E 093A-L0105B-30 152 A++,A+,A
061I-G05X1A-01 341 A++,A+,A,B,C,D,E 093A-M0770B-30 164 A+,A
061I-G05X1A-02 341 A++,A+,A,B,C,D,E 094A-M07A4B-30 166 A+,A
061J-G05X1A-01 342 A++,A+,A,B,C,D,E 094B-M36A4B-30 166 A+,A
061J-G05X1A-02 342 A++,A+,A,B,C,D,E 095B-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
062G-G05X1A-02 326 A++,A+,A,B,C,D,E 095C-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
063A-G05X1A-01 137 A++,A+,A,B,C,D,E 095C-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
063A-G05X1A-02 137 A++,A+,A,B,C,D,E 095D-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E
063B-G05X1A-01 137 A++,A+,A,B,C,D,E 095D-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E
064A-G05X1A-60 22 A++,A+,A,B,C,D,E 095E-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-02 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095F-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-04 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095F-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-05 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095G-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-91 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095G-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068B-G05X1A-02 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095H-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068B-G05X1A-04 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095H-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068B-G05X1A-05 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095I-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068B-G05X1A-91 212 A++,A+,A,B,C,D,E 095I-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-02 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095J-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-04 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095J-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-05 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095K-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-91 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095K-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-02 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095L-G05X1A-01 350 A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-04 213 A++,A+,A,B,C,D,E 095L-G05X1A-02 350 A++,A+,A,B,C,D,E
095M-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096L-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E

095M-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096M-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095N-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096M-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095N-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096N-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095O-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096N-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095O-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096O-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095P-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096O-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095P-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096P-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095Q-G05X1A-01 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096P-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E
095Q-G05X1A-02 351 A++,A+,A,B,C,D,E 096Q-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095R-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096Q-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095R-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096R-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095S-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096R-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095S-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096S-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095T-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096S-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095T-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096T-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095U-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096T-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095U-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096U-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095V-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096U-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095V-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096V-G05X1A-01 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095W-G05X1A-01 352 A++,A+,A,B,C,D,E 096V-G05X1A-02 376 A++,A+,A,B,C,D,E
095W-G05X1A-02 352 A++,A+,A,B,C,D,E 102A-G05X1A-01 108 A++,A+,A,B,C,D,E
096B-G05X1A-02 374 A++,A+,A,B,C,D,E 103A-H35X1A-01 262 A+,A,B,C
096C-G05X1A-01 374 A++,A+,A,B,C,D,E 103A-H35X1A-02 262 A+,A,B,C
096C-G05X1A-02 374 A++,A+,A,B,C,D,E 103A-H35X1A-03 262 A+,A,B,C
096D-G05X1A-01 372 A++,A+,A,B,C,D,E 103A-M07A4B-02 262 A+,A
096D-G05X1A-02 372 A++,A+,A,B,C,D,E 103A-M07A4B-03 262 A+,A
096E-G05X1A-01 372 A++,A+,A,B,C,D,E 109A-F1426B-30 68 A+,A
096E-G05X1A-02 372 A++,A+,A,B,C,D,E 109A-L0109B-30 68 A++,A+,A
096F-G05X1A-01 373 A++,A+,A,B,C,D,E 109B-F1426B-30 230 A+,A
096F-G05X1A-02 373 A++,A+,A,B,C,D,E 109B-L0109B-30 230 A++,A+,A
096G-G05X1A-01 373 A++,A+,A,B,C,D,E 109C-F1426B-30 230 A+,A
096G-G05X1A-02 373 A++,A+,A,B,C,D,E 109C-L0109B-30 230 A++,A+,A
096H-G05X1A-01 373 A++,A+,A,B,C,D,E 111A-F14C1B-01 78 A+,A
096H-G05X1A-02 373 A++,A+,A,B,C,D,E 111A-F14C1B-02 78 A+,A
096I-G05X1A-01 373 A++,A+,A,B,C,D,E 111A-F14C1B-04 78 A+,A
096I-G05X1A-02 373 A++,A+,A,B,C,D,E 111B-F14C1B-04 78 A+,A
096J-G05X1A-01 373 A++,A+,A,B,C,D,E 112A-F14C1B-01 90 A+,A
096J-G05X1A-02 373 A++,A+,A,B,C,D,E 112A-F14C1B-02 90 A+,A
096K-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E 113A-G21X1A-02 154 A++,A+,A,B,C,D,E
096K-G05X1A-02 375 A++,A+,A,B,C,D,E 113A-G23X1B-02 305 A++,A+,A,B,C,D,E
096L-G05X1A-01 375 A++,A+,A,B,C,D,E 113A-G23X1B-03 305 A++,A+,A,B,C,D,E
113A-G23X1D-02 305 A++,A+,A,B,C,D,E 139C-F0280B-30 234 A+,A

113B-G23X1B-02 305 A++,A+,A,B,C,D,E 142A-F1426B-04 80 A+,A
113B-G23X1B-03 305 A++,A+,A,B,C,D,E 142A-G05X1A-01 80 A++,A+,A,B,C,D,E
114B-G05X1A-03 229 A++,A+,A,B,C,D,E 144B-G31X1A-02 388 A++,A+,A
115A-L0301D-39 148 A++,A+,A 144D-G05X1A-02 389 A++,A+,A,B,C,D,E
115A-L0701D-39 148 A++,A+,A 144D-G31X1A-02 389 A++,A+,A
115A-L0901D-39 148 A++,A+,A 144E-G05X1A-02 389 A++,A+,A,B,C,D,E
115A-L1001D-39 148 A++,A+,A 144E-G31X1A-02 389 A++,A+,A
116A-F1013B-02 254 A+,A 144F-G05X1A-02 389 A++,A+,A,B,C,D,E
118A-L0316D-30 302 A++,A+,A 144F-G31X1A-02 389 A++,A+,A
118A-L0427D-30 302 A++,A+,A 144G-G05X1A-02 388 A++,A+,A,B,C,D,E
119A-G04X1A-01 139 A++,A+,A,B,C,D,E 144G-G31X1A-02 388 A++,A+,A
119A-G04X1A-02 139 A++,A+,A,B,C,D,E 144H-G05X1A-02 388 A++,A+,A,B,C,D,E
119A-G04X1A-03 139 A++,A+,A,B,C,D,E 144H-G31X1A-02 388 A++,A+,A
119A-L0109B-02 139 A++,A+,A 145H-G05X1A-02 335 A++,A+,A,B,C,D,E
119A-L0109B-03 139 A++,A+,A 145I-G05X1A-02 335 A++,A+,A,B,C,D,E
119C-G05X1A-01 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146D-G31X1A-02 362 A++,A+,A
119C-G05X1A-02 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146E-G05X1A-02 362 A++,A+,A,B,C,D,E
119C-G05X1A-03 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146E-G31X1A-02 362 A++,A+,A
119D-G05X1A-01 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146G-G05X1A-02 360 A++,A+,A,B,C,D,E
119D-G05X1A-02 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146G-G31X1A-02 360 A++,A+,A
119D-G05X1A-03 138 A++,A+,A,B,C,D,E 146H-G05X1A-02 361 A++,A+,A,B,C,D,E
126A-F0224B-71 178 A+,A 146H-G31X1A-02 361 A++,A+,A
126B-F17B6B-71 178 A+,A 147A-G05X1A-02 385 A++,A+,A,B,C,D,E
126C-F17B8B-71 178 A+,A 147B-G05X1A-02 385 A++,A+,A,B,C,D,E
127F-G05X1A-01 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147C-G05X1A-02 385 A++,A+,A,B,C,D,E
127F-G05X1A-02 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147D-G05X1A-02 387 A++,A+,A,B,C,D,E
127G-G05X1A-01 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147E-G05X1A-02 387 A++,A+,A,B,C,D,E
127G-G05X1A-02 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147F-G05X1A-02 387 A++,A+,A,B,C,D,E
127K-G05X1A-01 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147G-G05X1A-02 386 A++,A+,A,B,C,D,E
127K-G05X1A-02 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147H-G05X1A-02 386 A++,A+,A,B,C,D,E
127L-G05X1A-01 331 A++,A+,A,B,C,D,E 147I-G05X1A-02 386 A++,A+,A,B,C,D,E
127L-G05X1A-02 331 A++,A+,A,B,C,D,E 148A-G05X1A-02 332 A++,A+,A,B,C,D,E
130A-G21X1A-75 180 A+,A,B 148E-G05X1A-02 336 A++,A+,A,B,C,D,E
130B-G21X1A-75 180 A+,A,B 148G-G05X1A-02 333 A++,A+,A,B,C,D,E
139B-F0280B-30 234 A+,A 149B-G05X1A-02 358 A++,A+,A,B,C,D,E
149G-G05X1A-02 358 A++,A+,A,B,C,D,E 179B-F02C3B-04 65 A+,A

149H-G05X1A-02 359 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-F1226B-01 64 A+,A
149I-G05X1A-02 359 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-F1226B-03 64 A+,A
150B-G05X1A-02 382 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-F1226B-04 64 A+,A
150G-G05X1A-02 382 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-L0109A-01 64 A++,A+,A
150H-G05X1A-02 383 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-L0109A-03 64 A++,A+,A
150I-G05X1A-02 383 A++,A+,A,B,C,D,E 179C-L0109A-04 64 A++,A+,A
151A-G05X1A-02 332 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-F1226B-01 64 A+,A
151E-G05X1A-02 336 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-F1226B-03 64 A+,A
151H-G05X1A-02 334 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-F1226B-04 64 A+,A
151I-G05X1A-02 334 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-L01H2A-01 64 A++,A+,A
158A-G05X1A-01 98 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-L01H2A-03 64 A++,A+,A
158A-G05X1A-02 98 A++,A+,A,B,C,D,E 179D-L01H2A-04 64 A++,A+,A
158C-G05X1A-01 98 A++,A+,A,B,C,D,E 187A-L0304D-32 301 A++,A+,A
158C-G05X1A-02 98 A++,A+,A,B,C,D,E 187A-L0404D-32 301 A++,A+,A
158D-G05X1A-01 98 A++,A+,A,B,C,D,E 190A-L0202I-30 121 A++,A+,A
158E-G05X1A-01 98 A++,A+,A,B,C,D,E 191A-L0110B-30 170 A++,A+,A
158E-G05X1A-02 98 A++,A+,A,B,C,D,E 192A-F1013B-02 170 A+,A
163A-F1226B-30 230 A+,A 192A-L0110B-02 170 A++,A+,A
163B-F1226B-30 230 A+,A 194A-G05X1A-01 384 A++,A+,A,B,C,D,E
166B-G05X1A-02 88 A++,A+,A,B,C,D,E 196A-H20X1A-64 28 A+,A,B,C
167B-G05X1A-02 327 A++,A+,A,B,C,D,E 197A-G05X1A-64 29 A+,A
167H-G05X1A-02 327 A++,A+,A,B,C,D,E 198A-G05X1A-60 182 A++,A+,A,B,C,D,E
170A-G05X1A-01 110 A++,A+,A,B,C,D,E 199A-G23X1B-02 258 A++,A+,A,B,C,D,E
170A-G05X1A-02 110 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-F1010B-03 210 A+,A
170B-G05X1A-01 110 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-F1010B-04 210 A+,A
170B-G05X1A-02 110 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-F1010B-90 210 A+,A
170C-G05X1A-01 110 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-G05X1A-03 210 A++,A+,A,B,C,D,E
170C-G05X1A-02 110 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-G05X1A-04 210 A++,A+,A,B,C,D,E
174A-G05X1A-02 94 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-L0309A-03 210 A+,A
174A-G05X1A-03 94 A++,A+,A,B,C,D,E 201A-L0309A-04 210 A+,A
175B-G05X1A-03 95 A++,A+,A,B,C,D,E 201B-L0309A-03 210 A+,A
175D-G05X1A-03 95 A++,A+,A,B,C,D,E 201B-L0309A-04 210 A+,A
179B-F02C3B-03 65 A+,A 204A-G21X1A-02 62 A++,A+,A,B,C,D,E

204A-G31X1A-03 62 A++,A+,A 248D-G05X1A-04 323 A++,A+,A,B,C,D,E
204A-L0105B-02 62 A++,A+,A 249A-G31X1A-30 169 A++,A+,A
204A-L0105B-03 62 A++,A+,A 253A-L0316D-01 286 A++,A+,A
204B-L01C4B-02 62 A++,A+,A 253A-L0427D-01 286 A++,A+,A
204B-L01C4B-03 62 A++,A+,A 253B-L03B3D-01 286 A++,A+,A
204C-L01H1B-02 62 A++,A+,A 253B-L0427D-01 286 A++,A+,A
204C-L01H1B-03 62 A++,A+,A 254A-G05X1A-01 86 A++,A+,A,B,C,D,E
212A-G31X1A-34 315 A++,A+,A 254A-G05X1A-02 86 A++,A+,A,B,C,D,E
212B-G31X1A-34 315 A++,A+,A 254A-G05X1A-04 86 A++,A+,A,B,C,D,E
212C-G31X1A-34 315 A++,A+,A 254A-L0113B-01 86 A++,A+,A
220B-L0203D-30 294 A++,A+,A 254A-L0113B-02 86 A++,A+,A
220B-L0403D-30 294 A++,A+,A 254A-L0113B-04 86 A++,A+,A
222C-G05X1A-02 205 A++,A+,A,B,C,D,E 255B-G05X1A-02 109 A++,A+,A,B,C,D,E
222C-G05X1A-03 205 A++,A+,A,B,C,D,E 255C-G05X1A-01 109 A++,A+,A,B,C,D,E
222C-G05X1A-90 205 A++,A+,A,B,C,D,E 255C-G05X1A-02 109 A++,A+,A,B,C,D,E
227A-L01D1A-64 24 A++,A+,A 261A-L0109B-01 124 A++,A+,A
231A-L0304D-01 290 A++,A+,A 261A-L0109B-04 124 A++,A+,A
231A-L0404D-01 290 A++,A+,A 261A-L0109B-90 124 A++,A+,A
231B-L0304D-01 290 A++,A+,A 261A-L0209B-01 124 A++,A+,A
231B-L0404D-01 290 A++,A+,A 261A-L0209B-04 124 A++,A+,A
233A-L2427D-04 280 A++,A+,A 261A-L0209B-90 124 A++,A+,A
233B-L2416D-03 280 A++,A+,A 261B-L0109B-01 124 A++,A+,A
237A-F2626B-30 160 A+,A 261B-L0109B-04 124 A++,A+,A
238A-G04X1A-30 136 A++,A+,A,B,C,D,E 261B-L0109B-90 124 A++,A+,A
238B-G04X1A-30 136 A++,A+,A,B,C,D,E 261B-L0209B-01 124 A++,A+,A
238D-G05X1A-30 136 A++,A+,A,B,C,D,E 261B-L0209B-04 124 A++,A+,A
238E-G05X1A-30 136 A++,A+,A,B,C,D,E 261B-L0209B-90 124 A++,A+,A
240A-G05X1A-01 113 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-H20X1A-01 124 A+,A,B,C
240A-G05X1A-02 113 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-H20X1A-04 124 A+,A,B,C
240B-G05X1A-01 112 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-H20X1A-90 124 A+,A,B,C
240B-G05X1A-02 112 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0105B-01 124 A++,A+,A
240C-G05X1A-01 112 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0105B-04 124 A++,A+,A
240C-G05X1A-02 112 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0105B-90 124 A++,A+,A
240D-G05X1A-01 113 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0205B-01 124 A++,A+,A
240D-G05X1A-02 113 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0205B-04 124 A++,A+,A
248A-G05X1A-04 322 A++,A+,A,B,C,D,E 261C-L0205B-90 124 A++,A+,A
262A-L0105B-30 168 A++,A+,A 296B-M0770B-30 162 A+,A

262B-L0308A-30 168 A++,A+,A 298A-G21X1A-74 184 A+,A,B
263A-G05X1A-02 89 A++,A+,A,B,C,D,E 298B-G21X1A-74 184 A+,A,B
263A-G05X1A-03 89 A++,A+,A,B,C,D,E 302A-H20X1A-02 144 A+,A,B,C
263A-G05X1A-04 89 A++,A+,A,B,C,D,E 302A-H20X1A-03 144 A+,A,B,C
268A-F0136B-01 85 A+,A 302A-L0105B-04 144 A++,A+,A
268A-F0136B-02 85 A+,A 302B-H20X1A-02 144 A+,A,B,C
268A-F0136B-04 85 A+,A 302B-H20X1A-03 144 A+,A,B,C
269A-F13B7B-01 72 A+,A 302B-L0105B-04 144 A++,A+,A
269A-F13B7B-02 72 A+,A 302C-H20X1A-02 144 A+,A,B,C
269A-F13B7B-03 72 A+,A 302C-H20X1A-03 144 A+,A,B,C
269A-F13B7B-04 72 A+,A 302C-L0105B-04 144 A++,A+,A
272A-G05X1A-02 228 A++,A+,A,B,C,D,E 303A-F1010B-02 145 A+,A
272A-G31X1A-02 228 A++,A+,A 303A-H20X1A-02 145 A+,A,B,C
272B-G05X1A-02 228 A++,A+,A,B,C,D,E 303A-L0206A-04 145 A++,A+,A
272B-G31X1A-02 228 A++,A+,A 303B-F1010B-02 145 A+,A
272C-G05X1A-02 228 A++,A+,A,B,C,D,E 303B-H20X1A-02 145 A+,A,B,C
272C-G31X1A-02 228 A++,A+,A 303B-L0206A-04 145 A++,A+,A
274A-L0103B-02 201 A++,A+,A 303C-F1010B-02 145 A+,A
274B-L0103B-02 201 A++,A+,A 303C-H20X1A-02 145 A+,A,B,C
277A-L0119B-04 74 A++,A+,A 303C-L0206A-04 145 A++,A+,A
277A-L0219B-04 74 A++,A+,A 307B-F3057B-01 92 A+,A
277B-L0119B-04 206 A++,A+,A 307B-F3057B-03 92 A+,A
278A-F0124B-04 74 A+,A 307B-G05X1A-03 92 A++,A+,A,B,C,D,E
278B-F0124B-04 206 A+,A 309A-G31X1A-04 107 A++,A+,A
284A-F1118B-03 135 A+,A 309B-G31X1A-04 107 A++,A+,A
284A-F1118B-30 134 A+,A 309E-G31X1A-30 156 A++,A+,A
284A-L0110B-03 135 A++,A+,A 309F-G31X1A-30 156 A++,A+,A
289A-F1318B-02 122 A+,A 312A-G05X1A-02 104 A++,A+,A,B,C,D,E
289A-F1318B-03 122 A+,A 312A-G05X1A-03 104 A++,A+,A,B,C,D,E
289A-L0110B-04 122 A++,A+,A 316A-F2626B-01 120 A+,A
290A-G21X1A-30 118 A+,A,B,C 316A-F2626B-30 120 A+,A
290A-L0210H-30 118 A++,A+,A 316B-L0126B-30 120 A++,A+,A
292A-G05X1A-60 183 A+,A 317A-G05X1A-01 107 A++,A+,A,B,C,D,E
294C-G05X1A-04 260 A++,A+,A,B,C,D,E 317B-G05X1A-01 106 A++,A+,A,B,C,D,E
294D-G05X1A-04 260 A++,A+,A,B,C,D,E 317B-G05X1A-02 106 A++,A+,A,B,C,D,E
296A-M0735B-30 162 A+,A 317C-G05X1A-01 106 A++,A+,A,B,C,D,E
296A-M0770B-30 162 A+,A 317C-G05X1A-02 106 A++,A+,A,B,C,D,E
296B-M0735B-30 162 A+,A 317C-G05X1A-03 106 A++,A+,A,B,C,D,E

320A-G23X1B-02 254 A++,A+,A,B,C,D,E 344F-G05X1A-02 338 A++,A+,A,B,C,D,E
327A-F1118B-02 80 A+,A 344G-G05X1A-02 338 A++,A+,A,B,C,D,E
327A-L0112B-02 80 A++,A+,A 345D-G05X1A-02 339 A++,A+,A,B,C,D,E
330A-L0105B-90 73 A++,A+,A 346E-G05X1A-02 391 A++,A+,A,B,C,D,E
330A-L0205B-03 73 A++,A+,A 346H-G05X1A-02 390 A++,A+,A,B,C,D,E
330B-F1426B-03 73 A+,A 348E-G05X1A-02 371 A++,A+,A,B,C,D,E
330B-F1426B-04 73 A+,A 348H-G05X1A-02 370 A++,A+,A,B,C,D,E
330B-F1426B-90 73 A+,A 351A-G05X1A-04 220 A++,A+,A,B,C,D,E
330B-L0113B-04 73 A++,A+,A 351C-F02C5B-04 221 A+,A
330B-L0113B-90 73 A++,A+,A 351C-M05C6B-04 221 A+,A
330B-L0213B-03 73 A++,A+,A 351D-F17B9B-04 221 A+,A
330B-L0213B-04 73 A++,A+,A 351E-F17B9B-04 221 A+,A
330B-L0213B-90 73 A++,A+,A 351E-M05C6B-04 221 A+,A
331A-F12C1B-01 74 A+,A 351F-M05C6B-04 221 A+,A
331A-F12C1B-02 74 A+,A 352A-F1722B-60 22 A+,A
331A-F12C1B-03 74 A+,A 360A-G05X1A-01 70 A++,A+,A,B,C,D,E
332D-G05X1A-02 325 A++,A+,A,B,C,D,E 372A-G31X1A-02 143 A++,A+,A
332E-G05X1A-01 325 A++,A+,A,B,C,D,E 372B-G31X1A-02 143 A++,A+,A
332E-G05X1A-02 325 A++,A+,A,B,C,D,E 372C-G31X1A-02 143 A++,A+,A
332F-G05X1A-01 325 A++,A+,A,B,C,D,E 382A-L0316D-30 302 A++,A+,A
332F-G05X1A-02 325 A++,A+,A,B,C,D,E 382A-L0422D-30 302 A++,A+,A
332G-G05X1A-01 324 A++,A+,A,B,C,D,E 383A-L0304D-92 298 A++,A+,A
332G-G05X1A-02 324 A++,A+,A,B,C,D,E 383A-L0404D-92 298 A++,A+,A
341A-L0115B-30 172 A++,A+,A 384A-L0302D-30 294 A++,A+,A
341B-L0118B-30 172 A++,A+,A 385A-L0316F-30 297 A++,A+,A
341C-L0127B-30 172 A++,A+,A 385A-L0416F-30 297 A++,A+,A
343A-L0108B-04 202 A++,A+,A 385B-L0308F-30 297 A++,A+,A
343B-L01G8B-04 202 A++,A+,A 385B-L0408F-30 297 A++,A+,A
344A-G05X1A-02 339 A++,A+,A,B,C,D,E 386A-L0427D-00 281 A++,A+,A
386B-L0427D-00 281 A++,A+,A 398D-L0109B-03 57 A++,A+,A

387A-L2448D-04 280 A++,A+,A 399A-G21X1A-04 54 A++,A+,A,B,C,D,E
387A-L2458D-03 280 A++,A+,A 399A-G21X1A-90 54 A++,A+,A,B,C,D,E
388B-F0224B-04 216 A+,A 399B-G21X1A-90 54 A++,A+,A,B,C,D,E
388C-F0280B-04 216 A+,A 399C-G05X1A-04 56 A++,A+,A,B,C,D,E
388D-F0280B-04 216 A+,A 399C-G05X1A-90 56 A++,A+,A,B,C,D,E
388E-F0280B-04 216 A+,A 399C-L0118B-04 56 A++,A+,A
389A-F1226B-02 214 A+,A 399C-L0118B-90 56 A++,A+,A
389A-F1226B-03 214 A+,A 399C-L01H3B-04 56 A++,A+,A
390A-F1226B-02 214 A+,A 399C-L01H3B-90 56 A++,A+,A
391B-F0224B-04 218 A+,A 399E-L0105B-04 54 A++,A+,A
391C-F0280B-04 218 A+,A 399E-L0105B-90 54 A++,A+,A
391D-F0280B-04 218 A+,A 399E-L01C4B-04 54 A++,A+,A
391E-F0280B-04 218 A+,A 399E-L01C4B-90 54 A++,A+,A
392A-G05X1A-01 272 A++,A+,A,B,C,D,E 399F-L0105B-04 54 A++,A+,A
392B-G05X1A-01 272 A++,A+,A,B,C,D,E 400A-G31X1A-04 60 A++,A+,A
392C-G05X1A-01 272 A++,A+,A,B,C,D,E 400A-G31X1A-90 60 A++,A+,A
393A-G05X1A-01 274 A++,A+,A,B,C,D,E 400B-G31X1A-04 60 A++,A+,A
394A-G05X1A-01 276 A++,A+,A,B,C,D,E 400C-G31X1A-01 60 A++,A+,A
394B-G05X1A-01 276 A++,A+,A,B,C,D,E 400C-G31X1A-04 60 A++,A+,A
396A-L0403L-01 272 A++,A+,A 401A-G05X1A-04 128 A++,A+,A,B,C,D,E
396B-L0403L-01 272 A++,A+,A 401A-L0113B-03 128 A++,A+,A
397A-L0403L-01 274 A++,A+,A 401A-L0113B-04 128 A++,A+,A
397B-L0403L-01 274 A++,A+,A 401B-G05X1A-03 128 A++,A+,A,B,C,D,E
398A-L0105B-04 58 A++,A+,A 401B-L0113B-04 128 A++,A+,A
398A-L0105B-90 58 A++,A+,A 402A-L0112B-02 266 A++,A+,A
398B-G21X1A-04 58 A++,A+,A,B,C,D,E 402B-L0139B-02 266 A++,A+,A
398B-G21X1A-90 58 A++,A+,A,B,C,D,E 402C-L0151B-02 266 A++,A+,A
398B-L01C4B-04 58 A++,A+,A 402D-L0175B-02 267 A++,A+,A
398B-L01C4B-90 58 A++,A+,A 403A-L0112B-01 40 A++,A+,A
398C-L0109B-04 57 A++,A+,A 403B-L0130B-01 40 A++,A+,A
398C-L0109B-90 57 A++,A+,A 403C-L0105B-01 40 A++,A+,A
398C-L01G9B-04 57 A++,A+,A 404A-L0112B-30 158 A++,A+,A
398C-L01G9B-90 57 A++,A+,A 404B-L0118B-30 158 A++,A+,A
398D-G2150A-02 57 A++,A+,A,B,C,D,E 404B-L0127B-30 158 A++,A+,A
398D-G2150A-03 57 A++,A+,A,B,C,D,E 405A-G05X1A-04 343 A++,A+,A,B,C,D,E
398D-L0109B-02 57 A++,A+,A 405C-G05X1A-04 343 A++,A+,A,B,C,D,E

405F-G05X1A-04 344 A++,A+,A,B,C,D,E 476C-G05X1A-02 316 A++,A+,A,B,C,D,E
406B-G05X1A-04 366 A++,A+,A,B,C,D,E 476C-G05X1A-41 316 A++,A+,A,B,C,D,E
406C-G05X1A-04 366 A++,A+,A,B,C,D,E 476D-G05X1A-02 317 A++,A+,A,B,C,D,E
406D-G05X1A-04 368 A++,A+,A,B,C,D,E 477A-L0101H-30 147 A++,A+,A
406E-G05X1A-04 368 A++,A+,A,B,C,D,E 477A-L0201H-30 147 A++,A+,A
406F-G05X1A-04 368 A++,A+,A,B,C,D,E 477B-L0102J-30 147 A++,A+,A
407B-G31X1A-02 394 A++,A+,A 477B-L0202J-30 147 A++,A+,A
407B-M0570B-02 394 A+,A 477C-L0103M-30 147 A++,A+,A
407D-G31X1A-02 392 A++,A+,A 477C-L0203M-30 147 A++,A+,A
407D-M0570B-02 392 A+,A 479A-L0126B-30 163 A++,A+,A
407E-G31X1A-02 392 A++,A+,A 479A-L0226B-30 163 A++,A+,A
407E-M0570B-02 392 A+,A 479B-L0126B-30 163 A++,A+,A
408B-G31X1A-02 394 A++,A+,A 479B-L0226B-30 163 A++,A+,A
408B-M0570B-02 394 A+,A 480A-F2942B-04 206 A+,A
408D-G31X1A-02 396 A++,A+,A 480A-L0226B-04 208 A++,A+,A
408D-M0570B-02 396 A+,A 480B-F2942B-04 206 A+,A
408E-G31X1A-02 396 A++,A+,A 480B-L0239B-04 208 A++,A+,A
408E-M0570B-02 396 A+,A 481A-L0112B-30 154 A++,A+,A
409A-G31X1A-02 252 A++,A+,A 481A-L0212B-30 154 A++,A+,A
410A-G21X1A-34 150 A++,A+,A 482A-L0226B-30 163 A++,A+,A
460A-L0205A-04 257 A++,A+,A 483B-L0107B-01 46 A++,A+,A
460B-L0205A-04 257 A++,A+,A 483B-L0107B-03 46 A++,A+,A
461A-L0206A-03 47 A++,A+,A 483C-L01C1B-01 46 A++,A+,A
461A-L0206A-04 47 A++,A+,A 483C-L01C1B-03 46 A++,A+,A
461B-L0206A-04 195 A++,A+,A 484A-G05X1A-41 70 A++,A+,A,B,C,D,E
471A-M0770B-03 238 A+,A 486A-L0248B-39 242 A++,A+,A
472A-F1426B-03 240 A+,A 490A-L02G2B-02 195 A++,A+,A
472B-G05X1A-03 68 A++,A+,A,B,C,D,E 490A-L02G2B-90 195 A++,A+,A
473A-F2718B-41 223 A+,A 491A-L0205B-02 196 A++,A+,A
474B-G05X1A-02 224 A++,A+,A,B,C,D,E 492A-L0205B-90 192 A++,A+,A
474B-G05X1A-41 224 A++,A+,A,B,C,D,E 556A-M3670B-04 66 A+,A
475A-F1318B-04 48 A+,A 556B-M3670B-04 66 A+,A
476A-G05X1A-02 316 A++,A+,A,B,C,D,E 560A-L0209A-04 194 A++,A+,A
561A-L0109B-03 38 A++,A+,A 566B-L0114B-30 30 A++,A+,A

561A-L0109B-04 38 A++,A+,A 566B-L0213B-04 32 A++,A+,A
561A-L0209B-01 38 A++,A+,A 566B-L0213B-30 30 A++,A+,A
561A-L0209B-03 38 A++,A+,A 567A-L0213B-04 264 A++,A+,A
561A-L0209B-04 38 A++,A+,A 568A-L0235B-04 237 A++,A+,A
561B-L0120B-01 38 A++,A+,A 568A-M0570B-04 236 A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0120B-03 38 A++,A+,A 569A-L0130B-01 42 A++,A+,A
561B-L0120B-04 38 A++,A+,A 569B-L0112B-01 42 A++,A+,A
561B-L0220B-01 38 A++,A+,A 569C-L0105B-01 42 A++,A+,A
561B-L0220B-03 38 A++,A+,A 569C-L0105B-02 42 A++,A+,A
561B-L0220B-04 38 A++,A+,A 569C-L0105B-90 42 A++,A+,A
562A-L0109B-01 36 A++,A+,A 569D-L0105B-01 43 A++,A+,A
562A-L0109B-03 36 A++,A+,A 569D-L0105B-02 43 A++,A+,A
562A-L0109B-04 36 A++,A+,A 569D-L0105B-90 43 A++,A+,A
562A-L0209B-01 36 A++,A+,A 569E-L0105B-02 204 A++,A+,A
562A-L0209B-03 36 A++,A+,A 569E-L0105B-90 204 A++,A+,A
562A-L0209B-04 36 A++,A+,A 570A-L0105B-30 149 A++,A+,A
562B-L0113B-01 36 A++,A+,A 570B-L0105B-30 149 A++,A+,A
562B-L0113B-03 36 A++,A+,A 571A-G31X1A-02 100,253 A++,A+,A
562B-L0113B-04 36 A++,A+,A 572A-G21X1A-02 248 A++,A+,A,B,C,D,E
562B-L0213B-04 36 A++,A+,A 574A-G1226B-03 127 A+,A
563A-L0120B-03 76 A++,A+,A 574A-G1226B-04 127 A+,A
563A-L0120B-04 76 A++,A+,A 574B-G1226B-03 127 A+,A
563A-L0220B-03 76 A++,A+,A 574B-G1226B-04 127 A+,A
563A-L0220B-04 76 A++,A+,A 574C-G1013B-03 126 A+,A
564A-L0120B-03 77 A++,A+,A 574C-G1013B-04 126 A+,A
564A-L0120B-04 77 A++,A+,A 574C-L0109B-03 126 A++,A+,A
564A-L0220B-03 77 A++,A+,A 574C-L0109B-04 126 A++,A+,A
564A-L0220B-04 77 A++,A+,A 574D-G1013B-03 126 A+,A
565A-L0114B-04 34 A++,A+,A 574D-G1013B-04 126 A+,A
565A-L0114B-30 33 A++,A+,A 574D-L0109B-03 126 A++,A+,A
565A-L0213B-04 34 A++,A+,A 574D-L0109B-04 126 A++,A+,A
565A-L0213B-30 33 A++,A+,A 575A-F13B7B-04 84 A+,A
565B-L0114B-04 34 A++,A+,A 575A-F13B7P-04 84 A+,A
565B-L0114B-30 33 A++,A+,A 575A-F14C1B-04 84 A+,A
565B-L0213B-04 34 A++,A+,A 575A-F14C1P-04 84 A+,A

575B-L0118B-01 82 A++,A+,A 651B-L0115B-03 53 A++,A+,A
575B-L0118B-03 82 A++,A+,A 651B-L0215B-03 53 A++,A+,A
575B-L0118B-04 82 A++,A+,A 652A-L0115B-03 52 A++,A+,A
575B-L0118B-91 82 A++,A+,A 652A-L0215B-03 52 A++,A+,A
575C-G05X1A-01 82 A++,A+,A,B,C,D,E 652B-L0115B-03 52 A++,A+,A
575C-G05X1A-03 82 A++,A+,A,B,C,D,E 652B-L0215B-03 52 A++,A+,A
575C-G05X1A-04 82 A++,A+,A,B,C,D,E 654A-L0101F-03 142 A++,A+,A
575C-G05X1A-91 82 A++,A+,A,B,C,D,E 654A-L0201F-03 142 A++,A+,A
575C-L0118B-01 82 A++,A+,A 654B-L0104F-03 142 A++,A+,A
575C-L0118B-03 82 A++,A+,A 654B-L0204F-03 142 A++,A+,A
575C-L0118B-04 82 A++,A+,A 654C-L0101F-03 142 A++,A+,A
575C-L0118B-91 82 A++,A+,A 654C-L0201F-03 142 A++,A+,A
576A-G31X1A-30 130 A++,A+,A 654D-L0104F-03 142 A++,A+,A
576B-G31X1A-03 130 A++,A+,A 654D-L0204F-03 142 A++,A+,A
577A-G31X1A-30 131 A++,A+,A 654E-L0101F-03 142 A++,A+,A
577B-G31X1A-03 131 A++,A+,A 654E-L0201F-03 142 A++,A+,A
579C-G31X1A-01 101 A++,A+,A 654F-L0104F-03 142 A++,A+,A
579C-L0216R-01 101 A++,A+,A 654F-L0204F-03 142 A++,A+,A
582A-L0101H-30 116 A++,A+,A 657A-G21X1A-90 188 A++,A+,A,B,C,D,E
582A-L0201H-30 116 A++,A+,A 658A-L0209B-04 18,190 A++,A+,A
582B-L0102J-30 116 A++,A+,A 658A-L0209B-11 18,190 A++,A+,A
582B-L0202J-30 116 A++,A+,A 658A-L0209B-90 18,190 A++,A+,A
582C-L0103M-30 117 A++,A+,A 658B-L0209B-04 190 A++,A+,A
582C-L0203M-30 117 A++,A+,A 658B-L0209B-11 190 A++,A+,A
649A-L0117B-03 265 A++,A+,A 659A-G05X1A-04 20 A++,A+,A
649A-L0217B-03 265 A++,A+,A 659A-G05X1A-11 20 A++,A+,A
649B-L0133B-03 265 A++,A+,A 659A-G05X1A-90 20 A++,A+,A
649B-L0233B-03 265 A++,A+,A 660A-L0303D-30 300 A++,A+,A
650A-L0117B-03 174 A++,A+,A 660A-L0403D-30 300 A++,A+,A
650A-L0217B-03 174 A++,A+,A 661A-L0304D-30 292 A++,A+,A
650B-L0133B-03 174 A++,A+,A 661A-L0404D-30 292 A++,A+,A
650B-L0233B-03 174 A++,A+,A 662A-L0304D-30 152, 296 A++,A+,A
650C-L0117B-03 175 A++,A+,A 662A-L0404D-30 152, 296 A++,A+,A
650C-L0217B-03 175 A++,A+,A 663A-L0113B-03 198 A++,A+,A
650D-L0133B-03 175 A++,A+,A 663A-L0113B-04 198 A++,A+,A
650D-L0233B-03 175 A++,A+,A 664A-L0110H-30 149 A++,A+,A
664A-L0210H-30 149 A++,A+,A A02A-406-00 344,368 --------

665A-L0101H-43 140 A++,A+,A A02B-004-00 348,349 --------
665A-L0201H-43 140 A++,A+,A A02C-004-00 349 --------
665B-L0102I-43 140 A++,A+,A A02D-004-00 236,237,242 --------
665B-L0202I-43 140 A++,A+,A A02F-004-00 347 --------
665C-L0102J-43 140 A++,A+,A A02G-004-00 240,347 --------
665C-L0202J-43 140 A++,A+,A A02H-004-00 330 --------
665D-L0101H-43 141 A++,A+,A A05A-103-02 262 --------
665D-L0201H-43 141 A++,A+,A A05A-199-02 258 --------
665E-L0102I-43 141 A++,A+,A A05A-409-02 248,252 --------
665E-L0202I-43 141 A++,A+,A A05A-666-02 246 --------
665F-L0102J-43 141 A++,A+,A A06A-004-01 350,373 --------
665F-L0202J-43 141 A++,A+,A A06A-004-02 350,373 --------
666A-L0101H-43 246 A++,A+,A A06A-170-01 110 --------
666A-L0201H-43 246 A++,A+,A A06A-170-02 110 --------
666B-L0102I-43 246 A++,A+,A A06A-240-01 112 --------
666B-L0202I-43 246 A++,A+,A A06A-240-02 112 --------
666C-L0102J-43 246 A++,A+,A A06B-240-01 112 --------
666C-L0202J-43 246 A++,A+,A A06B-240-02 112 --------
667A-G05X1A-33 312 A++,A+,A,B,C,D,E A07A-128-00 346 --------
667B-G05X1A-33 312 A++,A+,A,B,C,D,E A07A-406-39 343,366,368 --------
667C-G05X1A-33 312 A++,A+,A,B,C,D,E A08A-C07-01 349,353,377 --------
668A-G05X1A-33 311 A++,A+,A,B,C,D,E A08A-C07-02 349,353,377 --------
669A-G05X1A-02 226 A++,A+,A,B,C,D,E A11A-233-00 280 --------
669B-L0113B-02 226 A++,A+,A,B,C,D,E A12A-077-01 288 --------
669C-G05X1A-02 227 A++,A+,A,B,C,D,E A12A-383-30 298 --------
669D-G05X1A-02 227 A++,A+,A,B,C,D,E A13A-077-30 288 --------
670A-G05X1A-33 308 A++,A+,A,B,C,D,E A14A-409-05 143,252 --------
670B-G05X1A-33 308 A++,A+,A,B,C,D,E A14A-409-06 143,252 --------
671A-G05X1A-33 310 A++,A+,A,B,C,D,E A14A-409-08 143,252 --------
671B-G05X1A-33 310 A++,A+,A,B,C,D,E A22A-128-29 346 --------
672B-L0234B-04 320 A++,A+,A,B,C,D,E A22B-128-29 346 --------
672D-L0234B-04 320 A++,A+,A,B,C,D,E A22C-128-29 346 --------
672E-L0234B-04 320 A++,A+,A,B,C,D,E A22D-128-29 346 --------
672F-L0234B-04 320 A++,A+,A,B,C,D,E A22E-128-01 346 --------
673A-L0224A-39 243 -------- A22F-128-01 346 --------
674A-G05X1A-12 318 A++,A+,A,B,C,D,E A22G-128-29 346 --------
675A-G05X1A-02 318 A++,A+,A,B,C,D,E A22H-128-29 346 --------
675B-G05X1A-02 318 A++,A+,A,B,C,D,E A23A-128-29 346,349 --------
676A-G05X1A-02 319 A++,A+,A,B,C,D,E A23B-128-29 346,348,349 --------
676B-G05X1A-02 319 A++,A+,A,B,C,D,E A23D-128-01 346,349 --------
A02A-004-00 348,349 -------- A23E-128-01 346,349 --------
A02A-008-00 222 -------- A23F-128-01 346,348,349 --------
A02A-042-00 232 -------- A23G-128-29 346,349 --------
A23H-128-29 346,348,349 -------- C07A-11-01 349,353,377 --------

A25A-053-38 330 -------- C07A-11-02 349,353,377 --------
A25A-103-01 262 -------- C07B-12-01 349,353,377 --------
A25A-103-02 262 -------- C07B-12-02 349,353,377 --------
A25A-103-03 262 -------- C07C-12-01 349,353,377 --------
B01A-X33X2A-03 282 -------- C07C-12-02 349,353,377 --------
B02L-M3335B-01 262 -------- C07D-42-02 348,391 --------
B02L-M3370B-01 262 -------- C07E-42-02 348,391 --------
B02L-M33A4B-01 262 -------- C07F-42-02 348,391 --------
B03F-X33X1A-29 236,242,347 -------- C08B-31-02 336,362,387, --------
B05A-X33X2X-02 282 -------- C08C-31-02 336,362,387, --------
B05B-X33X2B-01 282 -------- C10A-31-02 337,347,362 --------
B05C-X33X2F-00 297 -------- C10B-31-02 337,347,362 --------
B06A-L31E5A-00 388 A++,A+,A C12A-32-02 365 --------
B07A-L31E7A-00 392,394 A++,A+,A C12B-32-02 365 --------
B07B-L31E9A-00 394,396,398 A++,A+,A C12C-32-02 365 --------
B11A-X33X2A-04 257 -------- C30A-31-38 347 --------
B12A-G05X1A-02 346 -------- C30B-31-38 347 --------
B12B-H05A3B-02 346 -------- C30C-31-38 347 --------
B12B-S0570B-02 346 -------- C30D-31-38 347 --------
B12B-S06A1B-02 346 -------- C30E-31-38 347 --------
B12F-G05X1A-02 346 -------- C30E-32-38 347 --------
B12G-G05X1A-02 346 -------- C30F-31-38 347 --------
B12H-G05X1A-02 346 -------- C30F-32-38 347 --------
B12I-G05X1A-02 348 -------- C31A-01-38 330 --------
B12J-G05X1A-02 349 -------- C31B-02-38 330 --------
B12K-G05X1A-02 349 -------- C31C-02-38 330 --------
B12L-G05X1A-02 349 --------
C01A-11-01 349,353,377 --------
C01A-11-02 349,353,377 --------
C03A-31-39 347 --------
C03A-32-02 347 --------
C03B-32-02 347 --------
C03B-32-39 236,242,347 --------
C03C-32-02 347 --------
C03C-32-39 236,242,347 --------
C03D-32-39 236,242,347 --------
C04A-32-02 236,347,392 --------
C04B-32-02 236,347,392 --------
C04C-32-02 396,398 --------
C04D-32-02 396,398 --------
C06A-31-02 347 --------
C06B-31-02 347 --------
C06C-31-02 347,392 --------
368C-L2305D-01 411 A++,A+,A A52E-778-39 408 -----
369C-L2308D-01 411 A++,A+,A A52F-778-39 408 -----
369C-L2308D-02 411 A++,A+,A A52G-778-03 408 -----
369D-L2003B-01 411 A++,A+,A A52H-778-03 408 -----
369D-L2003B-02 411 A++,A+,A A52I-778-00 408 -----
371A-L3309B-01 411 A++,A+,A B02A-X3317H-01 414 -----
378A-L3103A-01 409 A++,A+,A B02A-X3317J-01 414 -----
378A-L3103A-02 409 A++,A+,A B02A-X3320I-01 414 -----
378A-L3104A-01 409 A++,A+,A B02A-X33X2F-01 415 -----
378A-L3106A-01 409 A++,A+,A B02B-X3360B-01 414 -----
378A-L3106A-02 409 A++,A+,A B02B-X33A2B-01 414 -----
378B-L3107A-01 409 A++,A+,A B02B-X33A4B-01 414 -----
378B-L3107A-02 409 A++,A+,A B02C-X33A7D-02 414 -----
378B-L3110A-01 409 A++,A+,A B02F-X33A8D-32 414 -----
378B-L3110A-02 409 A++,A+,A B02G-X3306J-01 414 -----
378C-L3111A-01 409 A++,A+,A B02I-X33F9D-02 414 -----
378C-L3111A-02 409 A++,A+,A B02I-X33G1D-02 414 -----
464A-L0124F-00 402 A++,A+,A B02J-X3350D-02 414 -----
464A-L0172F-00 402 A++,A+,A B02M-X33A5D-03 414 -----
464A-L0224F-00 402 A++,A+,A B02M-X33A9D-03 414 -----
464A-L0472F-00 402 A++,A+,A B02N-X3320M-01 414 -----
464B-L0105F-00 402 A++,A+,A B02O-X3340F-39 415 -----
464B-L0115F-00 402 A++,A+,A B02O-X3380F-39 415 -----
464B-L0205F-00 402 A++,A+,A B02O-X33A1F-39 415 -----
464B-L0415F-00 403 A++,A+,A B02O-X33A4F-39 415 -----
464C-L0172F-00 402 A++,A+,A B02Q-X3312F-01 415 -----
464D-L0115F-00 402 A++,A+,A B02Q-X3325F-01 415 -----
465A-L0124F-29 405 A++,A+,A B02R-X33A1F-01 415 -----
465B-L0172F-29 404 A++,A+,A B02S-X3360E-32 414 -----
465C-L0115F-29 404 A++,A+,A B02V-X3335F-00 415 -----
465D-L0172F-29 404 A++,A+,A B02V-X3360F-00 415 -----
465E-L0115F-29 404 A++,A+,A B02V-X3396F-00 415 -----
465F-L0124F-29 404 A++,A+,A B02V-X33A4F-00 415 -----
465F-L0224F-29 404 A++,A+,A B02W-X3360F-00 415 -----
465F-L0472F-29 405 A++,A+,A B02X-X33J2F-00 406 -----
465G-L0105F-29 404 A++,A+,A B02Y-X3360F-00 415 -----
465G-L0205F-29 404 A++,A+,A B02Y-X33A1F-00 415 -----
465G-L0415F-29 405 A++,A+,A B03A-X33X2A-02 412 -----
578A-L2104A-01 411 A++,A+,A B03B-X33X2A-02 412 -----
578A-L2104A-02 411 A++,A+,A B03C-X33X2A-02 412 -----
578A-L2105A-01 411 A++,A+,A B03D-X33X2A-02 412 -----
578A-L2105A-02 411 A++,A+,A B04A-X33X2B-01 413 -----
609A-L0109A-03 411 A++,A+,A B04A-X33X2B-02 413 -----
632C-L0504B-01 410 A++,A+,A B04B-X33X2B-01 413 -----
632C-L0506B-01 410 A++,A+,A B04B-X33X2B-02 413 -----
632C-L0507B-01 410 A++,A+,A B05E-G33A7F-39 405 -----
632D-L0404B-01 410 A++,A+,A B05F-G33A9F-39 403 -----
632E-L0404B-01 410 A++,A+,A B05G-G33A8F-39 405 -----
632F-L0504B-01 410 A++,A+,A B05H-G33A7F-39 403 -----
632G-L0504B-01 410 A++,A+,A B05I-X33J3F-00 406 -----
A01A-004-00 424 ----- B05J-X33J4F-00 407 -----
A52A-778-39 408 ----- B05K-X33J4F-00 407 -----
A52B-778-39 408 ----- B05L-X33X2E-00 406 -----
A52C-778-00 408 ----- B05M-X33X2F-00 406 -----
A52D-778-00 408 ----- B05N-X33X2X-00 407 -----
/RVSURGXFWRV HVWQDVRFLDGRVDXQDWDULIDLQGHSHQGLHQWHGHORVSURGXFWRV,1'(/8=FRQVXVHVSHFFDVFRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV
2VSURGXWRV HVWRDVVRFLDGRVDXPD7DEHODGH3UHRVLQGHSHQGHQWHGRVSURGXWRV,1'(/8=FRPDVVXDVFRQGLHVHVSHFFDVFRPHUFLDLV
Edicin: Concepto grfico, maquetacin y preimpresin: Descarga del catlogo
Publication: Graphic concept, layout and prepress: Download the catalogue
dition: Concept graphique, mise en page et pr-impression: Catalogue tlchargeable
Edio: Design grfico, maquetao e pr-impresso: Transferncia do catlogo
Julio 2017 Grupo Novolux
*9FF

Novolux Cristher Catálogo 17

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Novolux Cristher Catálogo 17

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

architectural outdoor

GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.

push geometric quios pep emma teja itome

viena square slim aldiola zenda aliano biel arc

codet seth teka milan mirca linea ona

uncas bari RQD cupol zeta sand tringlo

selecta triplo lucas unai DVK igor trik

daira sade prim kappa ringo L[ tabu

astra laser lem abis iver elba cayu

101 102 104 106 107 108 109

vibo ceiling VRWR tecto malta clic smart rima

116 32/45/55 118 90 120 24 121 40 121 120 122 124

barri dublin zip zap argin silbo pilot

126 128 130 125 131 132 134 136

bertus vibo frank led icaza nuna estambul elio

mudy enna focus tavalan VRD discovery pia

spiona VSLRQDDW catania elio aircam spia elio big rin

poli mini margin margin car vale paso

169 170 170 172 174

mesina velia antibes co tirea pliato aristide

178 180 181 182 183 184 186

aristide steel push clina pascua zenda ledcub clau

188 190 192 194 195 195 196

stick elfo saus alea verso viena square nova

198 200 201 202 202 204 205

selecta rein mini nico cok minus-plus minor-plus mxima-plus

206 206 210 212 214 214 216

yaiza albox lavinia matera mirco sauro fram

220 222 223 224 226 228 229

RQD joy calpe ibarra vico asti bari

230 230 232 234 236 238 240

ka RUH lul bambola tir napoles cayu

246 247 248 248 250 252 253

titan gab abbi manly mic spark extra

254 254 256 257 258 260 262

nayara nek lisboa

264 265 266

DECORATIVA DECORATIVE DCORATIVE DECORATIVOS

niza tasmania block block rgb ballon ballon rgb cylinder

270 270 272 272 274 274 276

280 280 281 281 282 284 286

cup pal pal slim nino nino-short mudy perimeter

288 290 292 294 294 296 297

ice spyglass lynn gamble gamble plus deep focus

298 300 301 302 302 304 305

anecy grass hades iseo ottone mont brixen

308 310 311 312 314 315 316

pinio tiamis iliki pana polar trom cob

318 318 319 320 322 324 326

327 328 330 331 332 338 340

343 346 347 348 348 349 349

350 354 358 360 364 366 370

372 378 382 384 385 388 390

gunther 48 gunther 60 gunther top

392 394 398

402 404 406 409 410 411 411

inel led modul conectores detector sensor alimentadores

411 411 412 413 414 414

418 420 425 426 429

A CIO 182 ESTAMBUL 150 INDURA GLOBO 332

ABIS 96 CITY FER 240 EXTRA 262 INDURA MEDIUM 6 385

ALBA 102 CITY INDURA 364 INDURA MED. GLOBO 332

ALBOX 222 CLAU 196 F INDURA MINI 4 358