Senado de la Repblica de Venezuela

El CongresoNacional
de1811ye1
Actadela Independencia

Edicin Aniversaria
Presidencia del Senado de la Repblica
Caracas - Venezuela - julio - 1990
ACTA SOLEMNE DE INDEPENDENCIA
Facsmil del texto manuscrito original existente
en el Congreso de la Repblica
 JlCfA ..f~ht~~.!4t~nk~
;d lkIInk 9~ ~ ~,j,'PJO_
~IV /:'./ :!fww-- 2- " ~,,_.u p_.
J" ~, e~;mn~ .@nr"~, [:u~Ar~/ ~.a:r-
~~n4/ ~~;#~/r~I'I"; ~~~' ~~4'r~n-
m~:h~~ ; ?~ HP' #-J,w;r-'unP" -??IH"~~ T~?1

",,/ t'zy;'""
I#rtn lr;;.,
,r---7",.-Jr
?!vrkPIr~7I';7IHR7Vr
~~ J~k-
b~~-
i:;;""V .le
)A/),~~!l
-
p.#r;t k 1?l1T.-""-t:'~;"# t.;Y;~4 P7~.
_ y-k //H/A~?V /~~" p~/yT"~ t!P~/H~ r/'4#~

le; /ltTA hUN/A!'" ~~~P. ":INn-~~A" P' NnNeT'I' h?n/~7ff/e-nvl

1t4H"HJ'T,J ~ ~ ~~" h~ ~k,~ ;-1~-PU/' Ir~~~N

?~ tI'- p hJH 1i~ ~ ~..'r",,"~ d ?r/<.v
IF4v~ J~ ~J 4'm-~#n4~ ~,J /1~,p- ,,/ p~
/ b / I ~ ~~-
1/#'/11 -kM- ~~,~ ~~~#~ k~7'pH 4'N" "

:lMHH-j tf,4Hn?~
hPw &1h"'An4-/. _
d /d,.V ~h,/ ,~ v~ 4 ~/~ k P#-

JI{ ;'~~ h~ ~~f~ / 2/H4r/ 6~p Ito )m.

r T""" ~)" f~ ~H~,/""'" 'l~~ ~..-k A<
r'f~d # ~,,*)n#~; "tld~Pl4'i/d~nPl-~k ~./1!-
re''" 0.../.-'8"*'1/"-rrv
Phf'#/nt:'1 J~ 1'At#~ ~Hn,az~~
' r... NI hr6.
-~~ ~ }H&~~
F ""-

J ~ JhNJ/~nw,
~~ k /"' _~ tpntMJ~h"y-h/k;nw

~
/,J J,. Jpr'-I-W,Uh v~ /;/r~ ~ ~.rp.
f'~~4/ ~/1'!
h
.1'~
/~h~/.eP~-
';~;""44'
'u/e-

_ {Ir-

!AMt.-_~;-.;...,/
L:"H--"~ ~.fui.. _:
. ',./r~',. i-; -)..;),--br~- r4~ A
}?;: Hn~ Hr" HPd~r~"1 !~/~~r~~j-
P*', f "--r JH~ ~~.v o/ z....
eJt-1! ~IH,;}hI-" .'Ak~' k ~ N.!e ~In"

e.-: 1m-:k-"j k ?"4Wrr?;-~~' , ri-'

. .1_' , ~H~ '-/n#rH"""" '~.!9~'I'",,#'Hi-
/H!J-,.f "r~;' ~ I""'~ At
, vYA.N;?n
/ ~Ar~~ M' d
~ P /p;~_
~..,/.H4#'h"
t; kHh-_".d t'd""f f:J',,lh ~fS'K ~~
.Y/~.4~ ~~~r-R#'/IHi), ~HH'_7~~dI-
~_--"'f r-I/.-~ ,..~/N-?8_
1HI/IWr",/,I,ym#J~ {yHw ";H*~ 1'~.,..J~p
~H~ ~rrN.
~ tW,_nr4J)~~~ ?-~~~~~~
7d"n:Jr:ie- '#~f rtu ",1- JJ b-~-
:J~ *~,/
~ ~
#~
~H
A-k.-#miHY~~h-;''W~
kk1Hr./A&.d,
/I~PJ);)
~if~
hI-*,' ~?~
;W
J~fA'dl,, b~J:e.
. .
.IA~/MliII.. / . 1. .. ,

/.-fr'
"?/y~p7~~A/./~ ,. mu~ r~
IWP'~,;)'
1n#Mtl.~.,P;AMPI'AI
.~ 1,
,r
~
r~'J~-
Jw ,.'-.-;".,.,. /, a k.hM %--
~4In_~'" ~./~~
d-~~ fr4p'/ $~W h ~/ tlM-lr-
')" pd, ~ ; /;1' ~'
/""./~ 1" h11#~~ ~

1# b~ /J, rbPfU'~/ '11"~ lrn. Je--HP ~",( t~

~NJ:J; ~~,/'H'~I/F~~ r~~3 Jt:-~~~
~ Jr~~
~ dJ"rlm~ ~~~;'.r INP~44~~
"MtI~ f~~ d~~~' ~...~4_; ~A
lAr
v,~ J~~ .l'uJ/n~w, ~ r;(;~ ~

~ Id". {1:P~~ ~~ZY~H'lVJz, flt~t" J-I/pn~

~I?J
--t'?bI ...
~1~'
~
1unr Hvl~~ ~'~~~
NlffJJV~nf/ f~'"~'
tk-~ .le
U;~
~ r- ~,--
k

#~~U/, ~J
~ ~.

4"
.

ImhJ,~9Ar"'" :'''PH1
H?l/r#~ N ~k"P.'

..t;. im,,,.;1P
dJtrnet I'.H~ "[!/"H-~
~~J,#r~~'~#~.# ~ !?HlM~, 7~ k
. ~:~
~,- ~~.
~~ ~
~wr~"~
J,. ~Jium.jv,,-h__
 Ilffl'r
3'~'
m ~...;;.,f
/prnh~
-tfu"-"'
~#'rre
r-
?r//./lffr?~ ~ /;/H?n.~
/m ~ /ns-
~/
YHn-~"IA'?'";1 ~-
/H".4-;wn -f1I,#'rH#'~ hH)~n?nHMrl
-~" mM #'L.tr'm~;ny 6-1;~ /,e j#;?;~ Y"T"-
~~ ;n ~mJ'V'" 1Z1''''' r~'" Hh:)~:,/__,:,
d~
~NllrJ~ # H:A ~7'HHd#~~#" ~.#H~/ 'N#~,.;,

J &r;),/W.
~~P f~ h )H'~H-P~ /~~c;F/~'~;
rny' .~. ~ 1/~;U~ # ~";IU' N ~~~, r1-
tr 6- &~n ~ ., ~f};>;-)/HP ; ~#1aa~ ~n-
. /h"~#"""- ::"'fU.;'-mA/!drl PhPh'"J~"~ ~ );i IV ~

hJh, r
1J!lffqr JP1i;r/r
~~44~irR/,.Q )hN",M'
h-"4:rr4".p?f/ ~~h"#9,
,,-./k; ~~~ H ~~,
MA./H~P"
~;ne:;
~n-
INIe,
1.-:). I Q '-/'
rA
c:/ ~
H4~'
1
:1h~.f".t'~-1~
-k
1;,'/6

tZ.tf4;
&?"A;$#-uT, ;- , ?hI?hu? 11- /1,,,#

.f'~~~:::'~""d~
k 7i)~., F f~~/V7~
r
h ntJ~~A/

~
,e :JHt#~b .mv

~ ~J~~.

:-PU4r k~ ~N, ~_~ _/-~

7~UHJ.!~;;a!J,r~ ~Nhph4kJ)1I ~#?"t'J/"~.::J;
~ P'4v~
plffll'r.. ~ ~rr?'" ~r$o~~ J, t#7"~~ ,,~ ",- I,.
~t.,.# $-~,
~-
~ ;r/afj.p, ~ #Q /h~1 ./,~ ~~~/A'~

hnlr_ 4-,",:H7;'___-- tn7P-", rAr-

l"lIlr~ ~e "/7)4#~ ~PnP 7~?~ i:t'~,.~~
/* ~~ I''''':'~''HNH---'~

./~k,.d_~.u_ ~/h#r-
.I~Ark,;" ~ '~A1?"N*1 a eNN;J, / y- Ad' J?r7'h.:w/~.
1/H' ~ fm~"~1 h ~ 4',;)?U A--~'" )~~4 ~-

~~ -- #Ha""" k_o'", %'/4 AW~';' ,/b"~

t te. t1~H#1 h ~ ?umJ/"arn- ~.dn-~/ ~r# ~
~HA' P/.~ 1~A-1~ m./~ ebnw ?7~AJH' ~~~.
,..-/~
K-,t. #- ~I#
,1fe~
~1UHI~.
~'
Jfhm.NH, ,--- e/ ~ 1" ~ fa"
 ~rA-':.~~ r4m'nd~ ~ ~~ .,!~~A ~"~.
~~;n, 1H~ .,." p~~n/ "~aJ ~-~~.r4-., ?H1,.;-
/?Hee-
.p"l-H-l1'V
/I-~ .~r~ ~1!41Hh.Ao rhJN.'~, r~~'# ~
I~ 'f/~ tnN-f,"4/ .~~ ~ #~n:tJH~7kr~4J~ /,.?/Jr~
p/ ID'~ d~".~ k d~'WSA# N h Ne-;,/ ,fH~~ ~
j'm' In./~' A--:#H~;P .I'~~H# rIHe.#'."~?n~~'/H?14
I!t'h/'-;;rA'~ .,- ~ ~/k ~~ /t~~7-he.

~~ ~"A ~~ ).! ~/Hdl-*, ~4P'l:r,,ev.

"..#)~ ~ ~~ ti/' ~A?he JPAJft";)~~.h Ju,~rn-p ~r&''''-

$1'1/-)"k-lWh ~~~, r/~~I ,Hn' f4- t:.~~ 4Jt.

1~ r- t, ~~~, ,;)A4 k ~~;-z/A?/ 1;H ~N)~!4'./~
J'~hH kr

/,,,/, -
'J;;J/j!APP?1I'/H hnlp~
~," ~Hh'~

1'; 4 re- nkH~

;In ;-~ #'/,?,#??"'*'/nt'-rr~I
I~'~
dJnH7~~~?#r'/

bJ-'' )N~n-I?
~ .14In r
M-' ;rm
,r~H~
~/J'~
/J~'~',
k /",n# &"'""

N
r~/#-
~./~r:,:",

t;1?~ /~~f ~~ ~ ktIV ~~r~.a:)? j~/r;h?-,;7.

j"m/PJU1.,-" :HJ--/hJ-H'i/u "..n~ br4./, ~?hp...k ;J'#fr 7UI-

PfrT/,// trr~Nh'~ tu )uka ~,;~ /~PW~;:

l~ tv /J'h14n#H#lJd, ,r H1m't~;' HP /nt'~1../' ##-:, /~~ 1!.14--
-./ "f./ ~,
I!*r/l -1rHn.-~,~~.
-' e,.
~#11'7// ~H/#n'n ;;k A--;IH~~hh''''~ /pu7Y-f-a-

fA""'" ~ '::!yH:l;:}-
..r.}y;;);J
lb },~ 1~;..,~'mf,.//A7H~~~4~
';"d, 1:- ,d-.l
4 .r;?/rnd~'" AY
J

.fJiJr!t,;1 ~~ Mhr, 1f4~ r~~~ ~ /~4/' .,( k

&.d_ d .f!Y~1h"
#n N ,.~ ,bf,dHlp' ~ 1:r-~
hh~ ti :rh d'/Hh'~ /--7 ~ fHe' ~~ J::, /b6u..
~~/

:MI # C-- I i4n k..k..), P /u ~,~". k NI?n "

/1)J1l .4liJMn~~
_ ~
r IVrnA-
~- ~

, 1N~
~,,

dA-
~n-~#
;)"",,-.. rA'hI{y';),)'h~~/w7l--
/~ ,'.tUr,g,N~
:i_/,P"?h_~-;t'-~

4/ ~J'.;"~ /J". ?w,f.

tur.k~'" r---,r" P/hNJ',.~ r-

'*~1l/
~ ~ -J~~ ~~" :Jfq.I"r/:I~j'N ~.?U'h;9~
1'bhl

.-14 ,,~~ A-'rm_ ..,4;# ~}TU/ ---r,re/~-~,

 H/d!p t:~ ~';;;H~. ~~I rk:p4--r~~,../~ h k-f0
}/If?<IH/,- /? e,AP4-/. f.IU HA/' .#'12'k~r (##rA~~n:#V ~-
J';n~ ale~~m"~ /~ /,~A7 ,; ~ ~~~ Qr~~.
1P~ ~n-~~NH'''''.

~ 'IH.,r/"'/"~' 1~. vt,r;~~ :.."~,,,. nH~

t1P~;;'" M~nw I':~hw ~ HP 1~J~".t~ ~~~r
?H1UPrl/
:fr-It;d;), ;~
< /).. /
4 2!Yr4HJe ~ hH~ ~~/~;
- k
r""H7~. y--pl#.-u-AHW~ J?~bI'#&~ :H~#n-?"', U'~~~ .
!HIH'I",# '/NHn-, r Idrn7" iN-h*~ ~J-'~ 4 ~ ~ P1'U

]n t'"nWI'"n"N /rk frm_' N~ ./~r.</'t.b-: f

~ t1'l&HP/Ih4P:fr~ ~ ..e/~ m~ mt/~
l?H>1 /'e'WY IIu frAl_"'~ ~ "k- .:Y~
'71 1/ r.:77/ 77/A. PmI ~h~MIY 1Mp~/ ~ r~ 4- .4N.
-f'hIH/~/:'./HJ/;}~/ ~/'rNnIf/ r-!#JHh#n, };!k4~~
r"~""n'h~;:}~ (~~ ; ~AI' k _,tU ~~nu / ~HHY"

PI/f!Y~~' r~j?u, R~n/ ~4~~ rNtY'Prr~.

. ~ P~n 4.;)..u ~ /~~ /KI!I.~ / ",,~~
1741",~M'" V~M/ / ~ --/H~_/, ---'~
11 natJrM8 ~ 29;;);; nA>rH~d,
fHed j;)h# k b /U-,P,..7
-- 1..' ~n _ p,r J . fi:rn"I"Y-"/,9.-. l hJw-
~ 1kI/""I_ )~ 7i),/;Mn1/ _~".,.;, ,,-W"H4MW..
1M- p, RhM/ f.r'ldPJI- 1~'~ bNn~ /n 6k.
#1"""1 t'Nh/W-",r _/,;;_" /H-';;""-' _n-v {". ti.
~/, fH! iuo 'ydAn d Ih//HN' Ni?~, r?~ t'lJ'dUI.
Mn ~ .lkPl4 l~J;}m~, /H",~ ~_~~~;;h
/HA- H'.!~":;~ ~'hr4 dnFn-g~ f"'.~/ r'#'--

i- -
1P~ 1",.."/m, ~M;" k/4 ~H-r" drv0~ 1'"
J#'/' &w- ,-".PI_~- ~/ r
It.-~. 4.INNHm/ J" ., ~,.ni?P'J 'P"_. Y' ~
r"., /r~ ~>-
d.m hnb~ ~ ~~t't'?t1.?' ~ ~M~IH ?~

-t-n.-/e 'W":!f' r/- 44_"'/ 1~-~"""- ,/ ~"/

77"', ~(1/_ ~n,* fJd
.. '!!Y- I1?!-d;;;J-
i...
~.~~ ~1'
~/~/~ .