INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIN DE LAS TABLAS DE MAHONEY

Partiendo de los datos climticos del lugar para cada mes del ao (temperaturas, humedad y precipitaciones), las tablas de
Mahoney generan, mes a mes, un conjunto de seis indicadores en relacin con la humedad y la lluvia (indicadores H1, H2, H3
y con la aridez y el calor (indicadores A1, A2, A3). Despus, basndose en estos indicadores, un conjunto de reglas permiten
generar recomendaciones arquitecturales generales.

En este libro, se presentan las tablas fundamentales, ocultndose las tablas intermedias y el proceso de clculo. Las tablas
que se muestran son:

INTRODUCCIN DE DATOS
Tabla para introduccin de datos mes a mes (media de temperatura diaria mxima y mnima, media de humedad relativa diari
mxima y mnima, precipitaciones)

ESTRS TRMICO
Indica para cada mes del ao tres posibilidades: sensacin trmica de calor, sensacin trmica de fro y confort.

INDICADORES
Para cada mes se pueden activar seis indicadores diferentes
H1: Necesidad de ventilacin debido a la humedad y el calor
H2: Ventilacin deseable debido a la humedad y el calor
H3: Necesidad de proteccin contra la lluvia
A1: Es deseable la utilizacin de inercia trmica para obtener confort en el edificio
A2: Puede ser necesario dormir en el exterior
A3: Fro; es necesario disponer de mecanismos de aclimatacin naturales y/o artificiales

RECOMENDACIONES ARQUITECTURALES
Basndose en los indicadores anteriores, mediante reglas, se llega a un conjunto de recomendaciones arquitecturales. Este
proceso se ha automatizado en la hoja de clculo.
 DE MAHONEY

edad y precipitaciones), las tablas de

edad y la lluvia (indicadores H1, H2, H3)
dores, un conjunto de reglas permiten

s y el proceso de clculo. Las tablas

nima, media de humedad relativa diaria

trmica de fro y confort.

comendaciones arquitecturales. Este

 INTRODUCCIN DE DATOS

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL

Media de las temperaturas mximas 11.6 13.1 15.5 18.5 22.9 27.9 32.3
Media de las temperaturas mnimas 5.1 5.5 6.7 8.6 11.7 15.6 18.6
Humedad relativa mxima 70% 70% 70% 80% 80% 50% 40%
Humedad relativa mnima 30% 30% 30% 50% 50% 20% 20%
Lluvia (mm Hg) 100 100 200 200 200 50 50

ESTRS TRMICO

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL

DA Fro Fro Fro Fro Confort Confort Calor
NOCHE Fro Fro Fro Fro Fro Confort Confort

INDICADORES

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL

H1 Ventilacin esencial (calor y humedad)
H2 Ventilacin deseable (calor y humedad)
H3 Proteccin contra la lluvia
A1 Inercia trmica X X X
A2 Dormir fuera X
A3 Problemas con el fro X X X X

RECOMENDACIONES ARQUITECTURALES

PLAN MASA
Edificios orientados en eje este-oeste para disminuir exposicin al sol
ESPACIO ENTRE EDIFICIOS
Planos compactos
CIRCULACIN DEL AIRE
Circulacin del aire intil
DIMENSIONES DE LAS ABERTURAS
Medianas, 25 a 40% de la superficie de los muros
POSICIN DE LAS ABERTURAS

PROTECCIN DE LAS ABERTURAS (*)

MUROS
Construccin pesada para fuerte inercia trmica; desfase horario superior a 8 horas
TEJADO
Ligero y bien aislado
ESPACIOS EXTERIORES (*)
Emplazamiento para dormir al aire libre
 AGO SEP OCT NOV DIC
32.3 28.1 21.7 15.5 11.6
18.8 16.6 12.5 7.7 4.9
40% 60% 60% 70% 70%
20% 30% 30% 30% 30%
30 150 200 150 120

AGO SEP OCT NOV DIC

Calor Confort Fro Fro Fro
Confort Confort Fro Fro Fro

AGO SEP OCT NOV DIC

X X
X
X X X

ES