Pf .01F Digital capacitance meter.
A valuable addition to the
experimenter's workbench or
technician's tool kit this meter verifies
the value of suspected capacitors and
performs quality control checks on
project components.
CAPACITOR VALUES FROM 1 PF
TO 9,999f are easily measured using
the model CM 1000 Digital
Capacitance Meter. This wide
measurement range is achieved using
a carefully designed capacitance
measuring circuit. A quartz crystal
time base, 1% film resistors, and a
precision SE555 integrated circuit
timer (SE instead of NE prefix
indicates premium part) yield 1-% 1
count accuracy. Four jumbo LED
digits and four pushbutton ranges with
automatic decimal point placement
make capacitance measurement
convenient, reliable, and accurate.
To measure a capacitor simply
connect its leads across the counter's
input terminals on the front panel
Polarized capacitors such as
electrolytics and tantalums must be
connected with positive lead to the
"+" terminal and negative lead to the
"-" terminal Simply depress the
appropriate range switch and the
counter comes alive displaying the
capacitance count with up to four
digits of resolution. Open capacitors
cause the counter to read zeros while a
shorted device causes a very large
reading that may not stabilize. Leaky
capacitors tend to read much higher
Medidor de capacidad Digital de Pf a.01F.
Una valiosa adicin al banco de trabajo del
experimentador o el equipo de herramientas
del tcnico, es este medidor que verifica el
valor de los condensadores sospechosos y
realiza el control de calidad inspeccionando
los componentes del proyecto.
Los CONDENSADORES CON VALOR DE
1 PF a 9,999f son fcilmente medidos
utilizan ando el capacit metro Digital
modelo CE 1000. Estas amplias escalas de
medicin del capacit metro se logran con
un circuito cuidadosamente diseado. Con
una base de tiempo de cristal de cuarzo,
resistencias de pelcula de una precisin del
1%, un circuito integrado (CI) temporizador
(timer) SE555 (SE es el prefijo que puede ser
NE que) tiene una exactitud de lectura del
1 %. Utiliza cuatro displays Grandes de
LEDS y cuatro switch tipo pushbutton para
las escalas cuenta el punto decimal
colocacin hecha para la medicin
automtica de la capacidad conveniente,
fiable, y exacta.
Para medir un condensador simplemente
conectan sus puntas a los termnales de
entrada del capacit metro en el panel
frontal. Los condensadores polarizado como
los electrolticos y los de tantalio debe
conectarse la punta positiva al terminal "+" y
la punta negativa al terminal " -"
simplemente presionando el interruptor de la
escala apropiada y el display despliega la
capacidad, cuentan con cuatro dgitos de
resolucin. Los condensadores abiertos
hacen que el contador indique ceros,
mientras que un dispositivo en cortocircuito
indica una lectura muy grande que no puede
estabilizarse. Los condensadores con fugas
tienden a dar lecturas muy superiores de su
than their labeled value and will
indicate different values from range to diferentes escalas.
range.
Of course it's no trick to sort through
your junk box capacitors using the
capacitance meter just as you would
use an ohmmeter to cheek resistors.
Bargain capacitor assortments can be
checked for a real savings because
hard to decipher military codes, color
bands, or no markings at all present no
problem with this meter. You can
perform quality control checks on the
capacitors you are using in your
construction projects. Air variables
and ceramic trimmers are frequently
unmarked and can be checked for
minimum and maximum values or
even calibrated in terms of angle of
rotation.
Almost all components have a certain
amount of capacitance that can affect
circuit performance. Wire bundles,
coax cable, and twisted pairs all can
be easily checked if suspected of
causing problems.
Two different samples of coax can be
compared for minimum capacitance
per foot; other components that can be
checked for capacitance include
rectifiers, transistors, LED's and other
devices.
The capacitance meter's accuracy and
resolution are important factors when
selecting critical capacitor values.
Precision RC networks and oscillators
valor marcado e indicar valores de
Claro que no es ningn truco ordenar sus
condensadores de su caja de recuperacin
cuando usa el capacit metro que mide como
si usted usara un hmetro para medir sus
resistencias. Pueden verificarse el surtido de
condensadores de oferta para un ahorro real,
porque es difcil descifrar los cdigos
militares, bandas de color, o sin ninguna
seal en absoluto, esto no presenta ningn
problema con este capacit metro. Usted
puede realizar las verificaciones del control
de calidad de los condensadores que usted
est usando en sus proyectos de
construccin. Los condensadores variables
de aire y los de cermicas frecuentemente no
vienen marcados y pueden verificarse para
los valores de mnima y mxima capacidad,
o incluso calibrarse referente al ngulo de
rotacin.
Casi todos componentes tienen una suma de
cierta capacidad que puede afectar la
actuacin del circuito. Las puntas de los
alambres, o el cable coaxial, y puntas
trenzadas, todas pueden verificarse
fcilmente si se sospecha que causan
problemas.
Dos diferentes tipos de puntas pueden
compararse para seccionar la capacidad
mnima para 30 cm; otros componentes que
pueden verificarse con el capacit metro
incluyen los rectificadores, los transistores,
los LEDS y otros dispositivos.
La exactitud y resolucin del medidor de
capacidad son factores importantes al
seleccionar el valor de los condensadores
crticos. Una red RC y osciladores precisin
are easily constructed with precisely
known capacitor values. A capacitor's
temperature stability is of critical
importance in many circuits and can
be checked by heating or cooling the
component and measuring its change
in capacitance.
In some instances it is not convenient
to measure capacitance at the meter's
front panel terminals. A probe can be
used for remote capacitance
measurements. It will of course add its
own capacitance to the measurement.
The probe's capacitance can be
subtracted from readings or the front
panel zero adjustment can be reset. By
using the capacitance meter probe, the
distributed capacitance associated
with materials, components, and
assemblies (PC board runs, switches,
terminals, etc.) can be measured.
Circuit description.
The capacitance measuring circuit is
shown in simplified block form in
Fig.1. - The capacitor to be measured,
Cx, is connected across the input
terminals and appears in series with
resistor Rt and voltage Vs, (Disregard
capacitor Cc, for the moment.) Upon
application of a trigger pulse to input
"d" of timer QTI, input "b" of QTI,
which was previously held internally
at ground potential, is set to its high
state allowing voltage Vs, to charge
the capacitor Ct, through resistor Rt.
The charge voltage, Vh, appearing at
input "a" or QTI reaches a level after a
period or time that follows the
relationship, Vh = Vs, (I e *'I / RC)
where V, equals the supply voltage
se construyen fcilmente con los
condensadores de valores precisamente
conocidos. La estabilidad de temperatura de
un condensador es de importancia crtica en
muchos circuitos y puede verificarse
calentando o refrescando el componente y
midiendo su cambio en la capacidad.
En algunos casos no es conveniente medir la
capacidad en los terminales del panel frontal
del capacit metro. Deben usarse unas
puntas de prueba para las medidas de la
capacidad. Estas puntas agregan su propia
capacidad a la medida. La capacidad de las
puntas debe restarse de la lectura en el panel
frontal, para que el ajuste de cero pueda
restablecerse. Cuando use el capacit metro
puede medir la capacidad de las puntas de
prueba, la capacidad distribuida asociada con
los materiales, componentes, y ensambles
(las pistas de los circuitos impresos, los
terminales de los interruptores, etc.).
Descripcin del circuito.
Se muestra el circuito simplificado del
medidor de capacidad, en forma de bloques
en la Fig.1. El condensador a ser medido,
Cx, se conecta en los terminales de entrada y
queda en serie con la resistencia Rt y el
voltaje Vs, (ignorando al condensador C.c.
por el momento.) En la aplicacin de un
pulso del gatillo a la entrar" d" de
temporizador QT1, la entrada" b" de QT1
que se sostuvo previamente internamente al
potencial de tierra se va a un estado alto que
permite al voltaje Vs, cargar al condensador
Ct, a travs de la resistencia Rt. El voltaje de
carga, Vh, presente en la entrada" a" o QT1
alcanza un nivel despus de un perodo o
tiempo que sigue la relacin, Vh = Vs, ( I -
e / RC) donde V, es igual al voltaje de
alimentacin y e / RC es una funcin
and e *'I / RC is an exponential
function with R and C expressed in
megohms and microfarads and "t" in
seconds. If R is 1 megohm and C is 1
F the Vh after 1 second, "t"
becomes: Vh = Vs, (1 -0.368) =
0.632Vs. lf the mono stable circuit
QTI has an input threshold level Vr, at
"a" that will activate a reset condition
at exactly 0.632V, then the output will
be a pulse whose duration is equal to
T = R * C.
The pulse output of timer QT1 enables
gate QG2 and allows clock pulses
from frequency divider QR1 to flow
through to the counter stages QC1 and
QC2. The BCD input to display
drivers QD1 and QD2 from the
counter stages is decoded to provide
segment data to the display when
enabled by a pulse from QM1, a one
shot multi vibrator that is triggered
when the pulse output of QT1 goes
low at the end of the timing period, tn.
Multi vibrator QM1 also serves to
trigger multi vibrator QM2, the
display time mono stable which resets
the counter stages and the reference
pulse flip-flop QF1, which in turn
triggers timer QT1 and begins another
measurement cycle. Astable multi
vibrator QM3 insures the logic is reset
if for any reason a normal reset pulse
does not occur, as when power is first
applied.
On the diagram you see an additional
capacitor, Cc, across the input
terminals in parallel with capacitor
Cx. Because shunt capacitance exist
across the input measuring terminals,
exponencial de R y C expresada en
megohmios y microfaradios y" t" en
segundos. Si R es de 1 megohmio y el C es
1 F el Vh despus de 1 segundo,"t" se
vuelve: Vh =Vs, (1 -0.368) = 0.632 Vs. Si el
circuito mono estable QT1 tiene un umbral
de entrada Vr nivelado, a "a" eso activar
una condicin de reiniciazacin a
exactamente 0.632V, entonces la salida es un
pulso cuya duracin es igual al T = R * C.
El pulso de salida del temporizador QT1
activa a la compuerta de QG2 y permite
dividir los pulsos de frecuencia del
temporizador QR1 para fluir a travs de las
etapas contadoras de QC1 y QC2. La entrada
BCD para excitar a los display QD1 y QD2
para las etapas del contador se descifra para
proporcionar los datos del segmento al
display cuando se habilita por un pulso de
QM1, un dispar nico del multi vibrador
que se activa cuando la salida del pulso de
QT1 se baja al final del perodo del tn. Del
Multi vibrador QM1 sirve tambin para
activar al multi vibrador QM2, el display de
tiempo mono estable que restablece al
contador y organiza la referencia impulsa al
multi vibrador QF1 que a su vez activa al
temporizador QT1 que empieza otro ciclo de
medicin. El multi vibrador astable QM3
asegura que la lgica se restablezca, si por
cualquier razn no ocurre un pulso de
reinicio normal, como cuando se aplica
primero la fuente de alimentacin.
En el diagrama usted ve un condensador
adicional, Cc, a travs de los terminales de
entrada en paralelo con el condensador Cx.
Porque las capacidades paralelas existen a
travs de los terminales de entrada de
medicin, lo terminales de alambres, las
lead wires and semiconductor
junctions, the combined distributed
values appear in parallel with the
capacitor to be measured and when
attempting to measure low values of
capacitors, significant errors occur in
the readout as T = R (Cx + CL) where
CL is the combined distributed
capacitance. Capacitor Cx is adjusted
to produce a pulse width output from
timer QT1 that is equal in duration to
a reference pulse from flip-flop QF1
(To, -Ti,). When both pulses are
compared at the inputs of QG1, the
output of QG1 will remain low and
gate QG2 will not be enabled. But
when the pulse from timer QT1 is
longer in duration, the output or gate
QG1 goes high and enables gate QG2.
Consequently, clock pulses are fed
into the counter stages. The period T0
=T1 represents the zero
compensation adjust interval with the
time T1-Tn representing the time
period due to the capacitance under
measurement. The total period is
approximately equal to R * (Cs + Cc +
C1).
TIMING CHART for the model cm
1000 digital capacitance meter.
Helpful in trouble shooting and in
understanding circuit operation.
Practical circuit
The actual digital capacitance meter
circuit as shown in Fig. 2 operates in
the manner previously described. A
555 timer (premium version) is used
as the pulse width generator. The
timing chart helps understand circuit
operation.
junturas de los semiconductores, los valores
distribuidos combinados que aparecen en
paralelo con el condensador a ser medido, al
intentar medir valores bajos de
condensadores, ocurren los errores
significantes en la lectura como el T = R (Cx
+ CL) donde CL es la capacidad distribuida
combinada. El condensador Cx se ajusta para
producir una anchura de pulso de salida del
temporizador QT1. Que sea igual en la
duracin a un pulso de la referencia del multi
vibrador (flip-flop) QF1 (To, - Ti,). Cuando
se comparan ambos pulsos a las entradas de
QG1, la salida de QG1 permanecer baja y la
compuerta de QG2 no se habilitar. Pero
cuando el pulso del temporizador QT1 es
ms largo en la duracin, la salida de la
compuerta de QG1 se va alta y habilita la
compuerta de QG2. Por consiguiente, se
aplican los pulsos del reloj en las fases del
contador. El perodo T0 = al T1 representa el
ceros la compensacin ajusta el intervalo
con el tiempo T1-Tn representando el lapso
de tiempo debido a la capacidad bajo
medida. El perodo total es igual
aproximadamente a R * (Cs + el Cc + C1).
CARTAS DE TIEMPO para el capacito
metro digital modelo cm 1000. til para
resolver problemas y comprender el
funcionamiento del circuito.
El circuito prctico
El circuito del capacit metro digital se
ilustra en la Fig. 2 opera de la manera
descrita previamente. Se usa un taimer
(temporizador) 555 (versin de gran
exactitud) como generador del pulso de
anchura. Las tablas o cartas de ayudas de las
de eleccin del momento adecuado explican
el
The internal threshold level or the 555 funcionamiento del circuito. El nivel del
is given as 2/3 Vcc (Vs in the umbral interior de los 555 se da a 2/3 Vcc
example). This ratio is established by (Contra en el ejemplo). Esta proporcin se
internal resistors within the 555 timer establece por las resistencias interiores
and if these resistors are held accurate dentro del temporizador 555 y si estas
then th = 1.098RC. As the current resistencias se mantienen exactas entonces el
through Rt (R6, R7 and R8 in Fig. 2) th = 1.098 * R * C. Como la corriente a
increases, the saturation voltage across travs de Rt (R6, R7 y R8 en el Fig. 2) los
the internal discharge transistor within aumentos, la saturacin de voltaje por el
the device increases and can exceed transistor de descarga interior dentro del
100 mV at 10 mA. dispositivo aumenta y pueden exceder 100
mV a 10 MA. Por consiguiente el
Consequently the capacitor under
condensador bajo medicin no se descargar
measurement will not be fully
totalmente antes del pulso de gatillo de
discharged prior to the reset trigger
reinicializacin; as, th = R * C * 1n Vs/1
pulse; thus, th = RC1n Vs/1VA
VAVsat dnde Vsat iguala al voltaje de
Vsat where Vsat equals the saturation
saturacin por el transistor de descarga a la
voltage across the discharge transistor
corriente medida. Un control de ajuste de
at the measured current. An external
termino medio externo, pone el nivel de
means of setting the 555-threshold
umbral del 555- a travs del voltaje de
level is afforded through the control
control que entra al (terminal 5), arreglado
voltage input (pin 5), trimmer.
recortado. La resistencia de compensacin
Compensation resistor R1 (or Rc2-a
R1 (o Rc2-a y Rc2-b) los juegos de valor
and Rc2-b) sets the value to exactly
para exactamente 2/3Vcc (3.334 voltios para
2/3Vcc (3.334 volts for the Vcc
el voltaje de Vcc mostrado). (Los capacit
voltage shown). (The digital
metros digitales en kit, viene con un taimer
capacitance meter kit comes with a
de precisin 555 y una resistencia
precision 555 timer and a
compensandora para ser instalada a Rc1 o
compensating resistor to be installed
Rc2-a para que el dispositivo entrege 3.334
at Rc1 or Rc2-a so the device delivers
voltios DC precisamente al punto de prueba
precisely 3.334 volts DC at test point
TP2 para asegurar la exactitud especificada
TP2 to insure the specified 0.1%
del 0.1%. Si usted obtiene su propio 555
accuracy. If you obtain your own 555
taimer, usted tendr que experimentar con
timer, you'll have to experiment with
varias resistencias para compensa la red,
resistive compensating networks to
para conseguir el voltaje deseado en TP2.)
get the desired voltage at TP2.)
El condensador C3 del terminal 5 tambin
Capacitor C3 at pin 5 must have low
debe tener una fuga baja como l derivado de
leakage as it also shunts the internal
la red de la resistencia interior. Puede existir
resistor network. A leakage current up
una fuga de corriente arriba de los 100 nA
to 100 nA can exist at pin 7 during the
en el terminal 7 durante la salida en el estado
output high state but with the Rt
alto pero con los valores de Rt mostrados
values shown this does not contribute
esto no contribuye a los errores significantes.
to significant errors. Finally, there

exists a propagation delay between the
trigger pulse and output rise time of
the 555, which must be considered, on
the low ranges. It should also be
mentioned that noise and AC line
components appearing at the input
terminals can introduce serious errors;
good grounding and shielding
practices should be used throughout.
The clock pulses are obtained from a
time base oscillator using a readily
available 3.579-MHz crystal. The
divider chain IC6, IC2, IC3 and IC4
provide four ranges, 1-9999 pF, .0001-
to .9999 F. .01-99.99 F and 1-9999
F. Capacitors with high leakage and /
or series resistance will produce errors
in readout. Capacitors with high
leakage should be read on the highest
range possible (low Rt) and capacitors
with high series resistance read on the
lowest range possible. If a capacitor
reads differently on two or more
ranges, this generally indicates a high
leakage factor (assuming proper
calibration of Rt on each range). The
range resistors (Rt) should be accurate
to within .25% and temperature stable.
The counting and display circuits
shown are conventional, with
utilization of low power (74LS) TTL
devices and some CMOS decoders to
minimize current consumption (about
250 mA for the unit shown). The
display provides four decades of
readout giving good measurement
resolution on all ranges.
PARTS LISTS
Resistors are 10%, watt unless
otherwise noted
R1.- 243,000 ohms, metal film,
0.25%, watt
Finalmente, all existe un retraso de la
propagacin entre el pulso del gatillo y
tiempo de levantamiento de salida de los 555
que deben ser considerados en las escalas
bajas. Tambin debe mencionarse que el
ruido y componentes de la lnea de CA que
aparecen en los terminales de la entrada
pueden introducir errores serios; es bueno
conectar una buena tierra y en la prctica
debe usarse un blindaje a lo largo de. Los
pulsos del reloj se obtienen de una base de
tiempo, de un oscilador que usa un cristal
disponible de 3.579-MHz. La cadena del
divisor IC6, IC2, IC3 e IC4 proporciona
cuatro escalas, 1-9999 pF, .0001-a .9999
F, .01-99.99 F y 1-9999 F. Los
condensadores con fuga alta y o la
resistencia serie producir errores en la
lectura. Deben leerse los condensadores con
fuga alta en la escala ms alta posible (Rt
bajo) y los condensadores con resistencia
serie alta deben leerse en la escala ms baja
posible. Si un condensador lee diferente en
dos o ms escalas, esto indica generalmente
un factor de fuga alta (asumiendo calibracin
apropiada de Rt en cada escala). Las
resistencias de la escala (Rt) deben ser
exactas dentro del .25% y de temperatura
estable. Los circuitos del contando y display
mostrados son convencionales, utilizan los
dispositivos del TTL de baja potencia (74LS)
y algunos decodificadores CMOS para
minimizar el consumo de corriente
(aproximadamente 250 MA para la unidad
mostrada). El display proporciona cuatro
dcadas de lectura que da una buena
resolucin de medida en todas las escalas.
LISTAS DE PARTES
Las resistencias son al 10%, de vatio a
menos que se especifique otra cosa
R1. - 243,000 ohmios, de pelcula metlica,
al 0.25%, de watt,
R2.- 11,300 ohms, metal film, 0.25%,
watt
R3.- 2430 ohms, metal film, 1%,
watt
R4.- 220 ohms, 5%
R5, R8, R21.- 100 ohms, carbon
potentiometer, 1 watt
R6.- 243 ohms, metal film, 1%,
watt
R7.- 33 ohms, 5%
R9, R11.- 10,000 ohms
R10.- 3300 ohms
R12, R14.- 330 ohms
R13.- 6.8 megohms
R15.- 8.2 megohms
R16.- 180 ohms
R17.- R19-2200 ohms
R20.- 1000 ohms
R22.- 11 megohms
R23, R26.- 100 ohms
R27, R28.- 4700 ohms
C1.- 47 pF NPO disc
C2.- 15-60 pF, ceramic trimmer
C3, C13, C19, C23.- 0.47 F, 50 volts
C4, C5.- 3.3 F tantalum
C6.- 0.001 F
C7, C8, C9, C11, C12, C14, C17,
C20, C27, C28.- 0.1 F
C10.- 0.01 F
C18.- 0.02 F
C21.- 3300 F, 16 volts, electrolytic
C22.- 220 F, 25 volts, electrolytic
C24.- 33 pF NPO disc
C25.- 8.2 pF NPO disc
C26.- 470 pF disc
D1, D4.- 1N4002 silicon rectifier
diode
IC1.- 556 dual timer
IC2, IC4, IC12, IC14, IC16, IC18.-
74LS90 decade counter/divider
IC5.- 74LS73 flip-flop
IC6.- 4001 quad NOR gate
IC7.- 74LS04 hex inverter -
R2. - 11,300 ohmios, de pelcula metlica, al
0.25%, de vatio
R3. - 2430 ohmios, de pelcula metlica, al
1%, de vatio
R4. - 220 ohmios, 5%,
R5, R8, R21. controles de carbn de 100
ohmios, de 1 vatio,
R6. - 243 ohmios, de pelcula metlica, al
1%, de de vatio
R7. - 33 ohmios, 5%,
R9, R11. - 10,000 ohmios
R10. - 3300 ohmios
R12, R14. - 330 ohmios
R13. - 6.8 megohmios
R15. - 8.2 megohmios
R16. - 180 ohmios
R17. - R19 de -2200 ohmios
R20. - 1000 ohmios
R22. - 11 megohmios
R23, R26. - 100 ohmios
R27, R28. - 4700 ohmios
C1. - 47 pF el disco de NPO
C2. - 15-60 pF, trimer de cermica,
C3, C13, C19, C23. - 0.47 F, 50 voltios,
C4, C5. - 3.3 tantalio de F
C6. - 0.001 F
C7, C8, C9, C11, C12, C14, C17, C20, C27,
C28. - 0.1 F
C10. - 0.01 F
C18. - 0.02 F
C21. - 3300 F, 16 voltios, electroltico,
C22. - 220 F, 25 voltios, electroltico,
C24. - 33 pF el disco de NPO
C25. - 8.2 pF el disco de NPO
C26. - 470 disco del pF
D1, D4. - 1N4002 diodo de rectificador de
silicio
IC1. - 556 temporizador (taimer) dual
IC2, IC4, IC12, IC14, IC16, IC18. - 74LS90
contador y divisor dcadas
IC5. - 74LS73 multi vibrador (flip-flop)
IC6. - 4001 cuatro compuertas NOR
IC7. - 74LS04 de 6 inversores
IC8, IC9.- 74LS00 quad 2-Input
NAND gate
IC10.- SE555 precision timer
IC11.- voltage regulator, 7805
IC13, IC15, IC17, IC19.- 4511 BCD
to 7-segment decoder/driver
DIS1, DIS4.- MAN-6680 7-segment
LED
XTAL1-quartz crystal, .3.579 MHz
S1, S5.- 5 gang SPST pushbutton
switch
T1.- power transformer, 117 VAC
primary, 10 VAC secondary
J1, J2.- Insulated banana jack
F1.- 120volt. 125-mA fuse
Miscellaneous: PC boards, 1 8-pin IC
socket,
4 16-pin IC sockets, 14 14-pin IC
sockets, line cord, hardware
IC8, IC9. - 74LS00 cuatro compuertas
NAND de 2-entrada
IC10. - SE555 temporizador de precisin
IC11. - regulador de voltaje, 7805,
IC13, IC15, IC17, IC19. - 4511 BCD
decodificador y excitador para display de 7
segmentos
DIS1, DIS4. Displays de LEDs de 7-
segmentos.
XTAL1 Cristal de cuarzo, de .3.579 MHz,
S1, S5. - interruptores 5 banda el SPST
pushbutton
T1. transformador primario de, 120 VCA,
secundario de 10 VCA
J1, J2. - jack bananas aislados.
F1. -El fusible de 125-MA 120volt.
Miscelneos: 1 circuito impreso, 1 enchufe
de CI de 8 terminales, 4 enchufes de CIs de
16 terminales, 14 enchufes de CIs de 14
terminales, 1 cable de lnea, el hardware,