EL MATADERO

GLOSARIO DE PALABRAS DESCONOCIDAS

EPICTETO: Sustiene, obstiene (sufre, abstiene).

LA CARNE ES PECAMINOSA: Relativo al pecado o al pecador.

ABNITIO: Desde el principio.

BULA: Permiso que daba el Papa en dispensacin de comer de vigilia en ciertos

das.

HEREJOTES: Ellos slo traen en das cuaresmales al matadero los novillos

necesarios para el sustento.

MOFIS: Burla y escarnio que se hace de alguien o de algo con palabras,

IMPRECACIONES: Manifestacin con palabras o con otros signos exteriores de lo

que uno siente o piensa.

ACHURA: Vscera comestible de una res

CARANCHOS: Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y

color general pardusco con capucho ms oscuro. Se alimenta de animales
muertos, insectos, reptiles, etc.

HARTAZGO: Comer con exceso, llenarse de comida.

PROMISCUACIN: Comer, en das de Cuaresma en que la Iglesia lo prohbe,

carne y pescado en una misma comida.

SNCOPE: Prdida repentina del conocimiento y de la sensibilidad, debida a la

suspensin sbita y momentnea de la accin del corazn.

INEXORABLE: Que no se puede evitar.

FLATULENCIA: Acumulacin molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de

origen patolgico.

PERORACIN: Pronunciar un discurso u oracin.

ESBIRROS: Oficial inferior de justicia.

ARENGA: Discurso pronunciado para enardecer los nimos.

VEDADO: Campo o sitio acotado o cerrado por ley u ordenanza.

SAYN: Verdugo que ejecutaba las penas a que eran condenados los reos.

TUSAR: Cortar el pelo a alguien.

VERGA: Arco de acero de la ballesta.

BALLESTA: Arma porttil, antigua, compuesta de una caja de madera como la del
fusil moderno, con un canal por donde salan flechas y bodoques impulsados por
la fuerza elstica de un muelle, que primero fue de hierro forjado y despus se
hizo de acero, a los extremos del cual iba atada una cuerda que se tensaba con
una gafa y se aseguraba en la nuez hasta quedar libre en el momento del disparo
y transmitir a los proyectiles la fuerza de dicho muelle propulsor.

COFRADA: Es una asociacin de fieles catlicos que se renen en torno a una

advocacin de Cristo, la Virgen o un santo, un momento de la pasin o
una reliquia con fines piadosos, religiosos o asistenciales.

CAUDILLO: Jefe de un ejrcito o de una comunidad.

LA MAZORCA: la Sociedad Popular Restauradora, cuyo brazo armado era

conocido como La Mazorca, que apoyaba el Gobierno de Juan Manuel de Rosas,
en Argentina.

ALZAPN: Portezuela que tapa la parte anterior de los calzones y de alguna

clase de pantalones.

HORRIPILANTE: Que produce horror o una sensacin de miedo muy grande.

PREPOTENTE: Que abusa de su poder o hace alarde de l.

SARCASMO: Burla sangrienta, irona mordaz y cruel con que se ofende o

maltrata a alguien o algo.
 EXPLICACIN DE LA OBRA:

Los personajes son descritos en dos grupos opuestos: unitarios y federales. Los
militantes del partido federal, cuyo caudillo era Rosas, son representados como
personas crueles y brutales, brbaros y brutos, establecindose analoga entre los
personajes federales y animales como buitres, lobos y tigres, con gusto por la
sangre, actitud depredadora y dominacin por el terror y la violencia. En cambio,
los unitarios, con los que se identifica el narrador, son presentados como personas
cultas y amantes de las luces, civilizados.
Los personajes de la plebe, como las negras achureras y los muchachos que se
entrenan en el manejo del cuchillo, son descritos como seres vulgares y fcilmente
manipulables, de manera que se conformen fcilmente con los designios del
Restaurador o los mandatos de la iglesia, y olvidan rpidamente los hechos, como
sucedi con el muchacho degollado.
El matarife del matadero, Matasiete, es el personaje que puede decidir en el
matadero, tiene el poder de dictaminar vida o muerte. Este individuo representa la
figura del gaucho matrero, ciudadano clasificado jerrquicamente en bajo nivel
social, personajes de los cuales el gobierno federalista se sirvi para mantenerse
en la cumbre del poder. De tal modo, plantea un paisaje que corresponde al pas
argentino segn Echevarra, la Argentina bajo el dominio del Restaurador Rosas,
por lo que puede relacionarse la figura del gobernador a la del matadero
El joven unitario que acaba muriendo a manos de los federales, personifica la
civilizacin, la intelectualidad, la poca ilustracin que aun se mantiene en pie en
Argentina.

PERSONAJES PRINCIPALES:

Matasiete, Unitario, El Juez y El Restaurador.

CARACTERISTICAS FSICAS

MATASIETE: Matarife del matadero de la convalecencia

UNITARIO: Hombre joven de 25 aos, apuesto, galn, con patillas largas en forma
de U. Usaba sombrero y montaba a caballo.

EL JUEZ: Persona de aspecto temible, resaltaba en su cintura blanca letreros

rojos Viva la Federacin Viva el Restaurador y la Herona doa Encarnacin
Ezcurra, Mueran los salvajes Unitarios, orgullosos de pertenecer a los federales.

EL RESTAURADOR: Esposo de la difunta Encarnacin Ezcurra

CARACTERSTICAS PSICOLGICAS

MATASIETE: Persona horripilante, que le gusta sobresalir frente a los dems por
sus acciones de crueldad. Hombre de pocas palabras y de mucha accin, violento,
con destreza en el hacha, el cuchillo o el caballo.

UNITARIO: Persona culta, amantes de las luces, civilizados, con valor para decir
las cosas en su momento.

EL JUEZ: Personaje importante, poderoso, caudillo de los carniceros, cobrador de

impuestos, salvaje, sarcastico.

EL RESTAURADOR: Persona perteneciente a los federales, dominante, odiosa,

enemigo de Dios y de los Hombres, gusta bastante del asado, prepotente con las
leyes.

PERSONAJES SECUNDARIOS:

El nio degollado: En el instante de la escena esta junto a su caballo de madera.