LA PANTALLA Y LOS MENS

La pantalla permite seleccionar y seleccionar las selecciones de men. Estas selecciones le

indican al SMART3 que realice tareas especficas. Los mens se visualizan en la pantalla usando
dos formatos generales que se siguen de un men a otro. Cada men es una lista de opciones
o selecciones.

La pantalla tiene una lnea de encabezado en la parte superior y una lnea de pie en la parte
inferior. El encabezado muestra el ttulo del men actual. La lnea de pie de pgina muestra la
hora y la fecha, el estado del registrador de datos y el estado de la batera. La ventana de
seleccin de men se encuentra en el centro de la pantalla entre el encabezado y el pie de
pgina.

La ventana de seleccin de men muestra informacin en dos formatos generales. En el primer

formato slo se muestran selecciones de men. Se pueden mostrar hasta 4 lneas de
selecciones de men. Si hay ms selecciones disponibles, se pueden ver pulsando los botones
de flecha para desplazar las otras selecciones de men a la ventana de seleccin de
men. Piense en las selecciones de men como una lista vertical en la pantalla que se mueve
hacia arriba o hacia abajo cada vez que se presiona un botn de flecha. Algunos
mens del SMART3 son mens en bucle. Las opciones de men superior e inferior se conectan
en un bucle. Desplazarse hacia abajo ms all de la parte inferior del men llevar a la parte
superior del men. Desplazarse hasta la parte superior del men conducir a la parte inferior
del men. Ttulo del Men
Primera opcin
Encabezamiento Segunda eleccin
Tercera eleccin
Seleccin de la ventana principal Otro
12:00:00 001/500
Pie de pgina
Y otro
Y as

Una barra negra indicar la opcin del men. A medida que se desplaza el men, la barra negra
resaltar diferentes opciones de men. Al presionar el botn ENTER se seleccionar la opcin
de men indicada por la barra negra.

En el segundo formato, la ventana de seleccin de men aprovecha las capacidades grficas de

la pantalla. Se muestra informacin grfica de gran formato, como resultados de pruebas o
mensajes de error o el logotipo de LaMotte. Las dos lneas superiores de la pantalla se utilizan
para mostrar informacin en un formato grande y fcil de leer. Los mens funcionan de la
misma manera que se ha descrito anteriormente, pero dos lneas del men estn visibles en la
parte inferior de la pantalla.
Ttulo del Men
Encabezamiento
Resultado o mensaje de la ventana Mensaje o Resultado
Otro
Seleccin de la ventana principal Y otro
Pie de pgina 12:00:00 001/500
Y as
ltima opcin
Como se ha descrito anteriormente, el botn EXIT permite salir o escapar del men actual y
volver al men anterior. Esto permite una salida rpida de un men interno al men principal
presionando repetidamente el botn EXIT. Si pulsa en cualquier momento, el SMART3 se
apagar.

La pantalla puede mostrar los siguientes mensajes:

Estado de la batera
Hay ms opciones disponibles y se pueden ver desplazndose
hacia arriba y / o hacia abajo a travs de la pantalla.

Encabezamiento Identifica el men actual e informacin sobre las unidades y

sistemas de reactivos, si procede.
Pie de pgina En el modo de registro de datos, se muestra el nmero del punto
de datos y se muestra el nmero total de puntos de datos en la
memoria. El pie de pgina tambin muestra la hora actual y el
estado de la batera.

MENES DEL LAZO

Los mens largos, como Todas las pruebas, incorporan una funcin de bucle que permite al
usuario alcanzar rpidamente la ltima opcin en el men desde la primera opcin. En un
men de bucle las ltimas opciones en el men estn por encima de la primera opcin y el
desplazamiento hacia arriba se mueve a travs del men en orden inverso. Desplazamiento
hacia abajo Se mueve a travs del men de la primera opcin a la ltima, pero el men
comienza despus de la ltima eleccin. Por lo tanto, todas las opciones de men se pueden
llegar desplazndose en cualquier direccin. Los diagramas a continuacin muestran un men
de bucle.
Y AS Y AS Y AS
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :
TERCERO A LTIMO LTIMA ELECCIN LTIMA ELECCIN
PENLTIMO Y AS Y AS
LTIMA ELECCIN : : :

MEN DE PRUEBAS MEN DE PRUEBAS MEN DE PRUEBAS

Y OTRO Primera opcin Primeraopcin
opcin
Primera opcin Primera opcin Primera
Y AS Segunda opcin Segunda opcin
Segunda opcin Segunda opcin Segunda opcin
: : : Tercera opcin Tercera opcin
Tercera opcin Tercera opcin Tercera opcin
: : : Otro Otro
Otro Otro Otro
LTIMA ELECCIN Y OTRO Y OTRO
12:00:00 001/500 12:00:00 001/500 12:00:00 001/500

PRUEBAS

MEN DE PRUEBAS

El men de pruebas se utiliza para ejecutar todas las pruebas preprogramadas de LaMotte, las
pruebas de usuario y las pruebas de absorbancia en una de cuatro longitudes de onda. Prueba
de cualquiera de las tres secuencias tambin se puede hacer.
 1. Presione y mantenga presionado Men principal
brevemente para encender el medidor. Men de prueba
La pantalla del logotipo de LaMotte Men de edicin
aparecer durante unos 3 segundos y Ejecutar PC Link
aparecer el men principal. 12:00:00 001/500

2. Pulse ENTER para seleccionar el men Men de prueba

de prueba. Todas las pruebas de men
Secuencia 1
Secuencia 2
Secuencia 3
12:00:00 001/500

3. Pulse o para desplazarse Men de prueba

hasta la opcin deseada. Todas las Todas las pruebas de men
pruebas contienen todas las pruebas Secuencia 1
preprogramadas disponibles. Las tres Secuencia 2
secuencias tienen pruebas Secuencia 3
seleccionadas por el usuario. La
12:00:00 001/500
absorbancia tiene pruebas de% T / ABS.

4. Pulse ENTER para seleccionar la Todas las pruebas

opcin. 001 Alcalinidad UDV
002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500

SECUENCIAS DE PRUEBA

Secuencia 1, Secuencia 2, y Secuencia 3 son secuencias alterables. Pueden editarse utilizando

el men Edicin. Cualquiera de las pruebas preprogramadas de LaMotte o las Pruebas de
usuario pueden colocarse en estas secuencias en cualquier orden de prueba que se prefiera. A
continuacin se dan algunos ejemplos de secuencias tpicas.

Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3

061 Cloro
015 Molibdeno
F UDVHR 002 Aluminio 003 Amoniaco-N LRF
086 Slice HR
079 Fosfato HR 035 cido cianrico 032 Cu UDV
045 Benzotriazol
009 Hidracina 053 Hierro fenantro 064 Nitrato-N LR
032 Cu UDV
076 pH UDV 055 Manganeso LR 067 Nitrito-N LR
051
12:00:00 Hierro 001/500 12:00:00 001/500 12:00:00 001/500
064 Nitrato-N LR
Bipiridilo
067 Nitrito-N LR
077 Fenol
078 Fosfato LR
090 Sulfuro LR

Estas secuencias alterables permiten una serie de pruebas que se configuran que se ejecutan
con frecuencia. El orden de las pruebas individuales en la secuencia es determinado por el
usuario. Despus de ejecutar una prueba, presione ENTER para seleccionar la siguiente prueba
en la secuencia. Contine este patrn hasta que toda la secuencia se haya completado.

Todas las pruebas son una secuencia fija que contiene las pruebas preprogramadas de
LaMotte, las pruebas de usuario y las pruebas de absorbancia.
La modificacin de las secuencias alterables se realiza a travs del men Edicin. Este men se
explica con mayor detalle en el men Edicin (p. 35).

Al presionar EXIT mientras est en un men de secuencia, volver al men de prueba.

Al presionar botn en cualquier momento, el colormetro se apagar.

PROCEDIMIENTOS GENERALES DE PRUEBA

Los siguientes son algunos ejemplos paso a paso de cmo ejecutar pruebas desde el men de
prueba. Estos procedimientos de prueba estn diseados para usarse con los sistemas de
reactivos SMART de LaMotte.

La empresa LaMotte actualiza continuamente la lista de pruebas preprogramadas a medida

que las calibraciones estn disponibles. Las calibraciones preprogramadas se pueden aadir al
colormetro SMART3 en el campo. Se requiere un equipo basado en Windows que ejecute un
sistema operativo Windows.

Llame a LaMotte servicio tcnico al 1-800-344-3100 (410-778-3100 fuera de los EE.UU.) o enve
un correo electrnico a tech@lamotte.com para obtener una lista actual de calibraciones
disponibles e instrucciones de descarga.

PRUEBAS CON PRUEBAS PRE-PROGRAMADAS DE LAMOTTE

1. Presione y mantenga presionado Men principal

brevemente para encender el medidor. La Men de prueba
pantalla del logo de LaMotte aparecer Men de edicin
durante unos 3 segundos y aparecer el Ejecutar PC Link
MEN PRINCIPAL. 12:00:00 001/500

2. Pulse ENTER para seleccionar el men de Men de prueba

prueba. Todas las pruebas de men
Secuencia 1
Secuencia 2
Secuencia 3
12:00:00 001/500

3. Pulse ENTER para seleccionar todos los Todas las pruebas

mens de prueba. 001 Alcalinidad UDV
002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500

4. Pulse o para desplazarse hasta la Todas las pruebas

001 Alcalinidad UDV
 opcin deseada 002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS

12:00:00 001/500

5. Pulse ENTER para seleccionar la prueba. 002 Aluminio

Banco de escaneo
Muestra de escaneo
12:00:00 001/500

6. Inserte el blanco en la cmara. Cierre la 002 Aluminio

tapa. Presione ENTER para escanear el
espacio en blanco. La pantalla mostrar el Banco de escaneo
espacio en blanco durante aprox. 1 segundo Muestra de escaneo
y luego volver al men de prueba. 12:00:00 001/500

7. Inserte la muestra reaccionada en la 002 Aluminio

cmara. Cerrar la tapa. Presione ENTER para
escanear la muestra. La pantalla mostrar la 1.00 ppm
lectura durante aprox. 1 segundo. El Banco de escaneo
resultado aparecer en la pantalla. Muestra de escaneo
12:00:00 001/500

8. Para repetir la prueba, presione ENTER 002 Aluminio

para escanear de nuevo la muestra. El ltimo
escaneado en blanco es utilizado por el 1.00 ppm
colormetro para las exploraciones repetidas. Banco de escaneo
Se puede utilizar un espacio en blanco Muestra de escaneo
diferente pulsando o para desplazarse
12:00:00 001/500
hasta Escanear en blanco y luego escanear
otro espacio en blanco. Desplcese con o
y realice otra seleccin con ENTER. El% T
o Absorbancia de la ltima prueba se puede
ver eligiendo% T/Abs. Pulse EXIT para salir a
los mens anteriores.
NOTA: Los mens se vuelcan en esta pantalla
para que o bien lleven a la seleccin
de men necesaria.

CALIBRATING LaMOTTE PRE-PROGRAMMED TESTS

Las pruebas preprogramadas LaMotte han sido precalibradas. No es posible la recalibracin de

las pruebas preprogramadas por el usuario. Sin embargo, se puede realizar un procedimiento
para estandarizar la calibracin para obtener las lecturas ms precisas o para cumplir con los
requisitos reglamentarios.
Las pruebas LaMotte Pre-Programadas estn estandarizadas con una solucin estndar. Para
estandarizar en toda la gama de la prueba, la concentracin de la norma debe ser elegido entre
el extremo superior de la gama. Alternativamente, si las muestras no cubren toda la gama de la
prueba, se debe elegir una norma que est prxima a la concentracin de las muestras.

Para el colormetro de suelo SMART3, el estndar debe prepararse en agua destilada o

desionizada para el rango del sistema reactivo antes de que el factor de multiplicacin haya
sido aplicado a la lectura en la pantalla. Se recomiendan las siguientes normas para
estandarizar en toda la gama de las pruebas:
Nitrgeno del amonaco 3.00 ppm Nitrgeno amoniacal
Cobre 4,00 ppm de cobre
Hierro 4,00 ppm Hierro
Manganeso 11.00 ppm Manganeso
Nitrato de nitrgeno 2.00 ppm Nitrato de nitrgeno
Nitrito de Nitrgeno 0,60 ppm Nitrito de nitrgeno
Fsforo 2,00 ppm Fosfato
Potasio 7,00 ppm Potasio
Azufre 75 ppm Sulfato
Zinc 2.00 ppm Zinc

El procedimiento de normalizacin debe seguirse con la frecuencia requerida por las

regulaciones y leyes para el monitoreo del cumplimiento.

En el ejemplo siguiente, la calibracin de Aluminio ser estandarizada.

Prepare una solucin estndar para ser probada. En este ejemplo, 0,30 ppm de aluminio.

1. Presione y mantenga presionado Men principal

brevemente para encender el medidor. La Men de prueba
pantalla del logo de LaMotte aparecer Men de edicin
durante unos 3 segundos y aparecer el Ejecutar PC Link
MEN PRINCIPAL. 12:00:00 001/500

2. Pulse ENTER para seleccionar el MEN DE Men de prueba

PRUEBA. Todas las pruebas de men
Secuencia 1
Secuencia 2
Secuencia 3
12:00:00 001/500

3. Pulse ENTER para seleccionar TODOS LOS Todas las pruebas

MENS DE PRUEBA. 001 Alcalinidad UDV
002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500
4. Pulse o para desplazarse hasta la Todas las pruebas
opcin deseada 001 Alcalinidad UDV
002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500

5. Pulse ENTER para seleccionar la prueba. 002 Aluminio

Banco de escaneo
Muestra de escaneo
12:00:00 001/500

6. Inserte el blanco en la cmara. Cierre la 002 Aluminio

tapa. Presione ENTER para escanear el
espacio en blanco. La pantalla mostrar el Banco de escaneo
espacio en blanco durante aprox. 1 segundo Muestra de escaneo
y luego volver al MEN DE PRUEBA.
12:00:00 001/500

7. Inserte la muestra reaccionada en la 002 Aluminio

cmara. Cerrar la tapa. Presione ENTER para
escanear la muestra. La pantalla mostrar la 0.28 ppm
lectura durante aprox. 1 segundo. El Banco de escaneo
resultado aparecer en la pantalla. Muestra de escaneo
12:00:00 001/500

8. El resultado mostrado ahora puede ser 002 Aluminio

estandarizado. Pulse o para
desplazarse para calibrar.
0.28 ppm
%T/Abs
Calibrar
12:00:00 001/500

9. Pulse ENTER para seleccionar Calibrar. 002 Aluminio

Una fuente inversa (fondo oscuro con
caracteres claros) aparecer para indicar que 0.28 ppm
la lectura se puede ajustar. %T/Abs
Calibrar
12:00:00 001/500

10. Pulse o para desplazarse a la

concentracin del patrn preparado, 0,30 en 002 Aluminio
este ejemplo.
NOTA: Es posible un ajuste mximo del 10%.
0.30 ppm
%T/Abs
Si se intenta un ajuste de ms del 10%, se
Calibrar
mostrar sobrepasado.
12:00:00 001/500
 11. Pulse ENTER para seleccionar Calibrar. Se 002 Aluminio
ofrecen dos opciones de men, ajuste de
calibracin y ajuste de fbrica. 0.30 ppm
Establecer la calibracin
Ajuste de fbrica
12:00:00 001/500

12. Pulse ENTER para seleccionar AJUSTAR 002 Aluminio

CALIBRACIN y guardar la calibracin. O
pulse para desplazarse a AJUSTES DE
FBRICA. Pulse ENTER para seleccionar Banco de escaneo
AJUSTE DE FBRICA para volver a la Muestra de escaneo
calibracin de fbrica. La pantalla mostrar 12:00:00 001/500
ALMACENANDO... durante aprox. 1 segundo
y aparecer el men de prueba. La
calibracin ha sido normalizada y el medidor
puede usarse para pruebas. La
estandarizacin se puede eliminar repitiendo
la calibracin y seleccionando Configuracin
de fbrica.

MEN DE EDICIN

El men Edicin permite al usuario editar secuencias, editar las pruebas del usuario, ajustar el
reloj, editar la funcin de registro, acceder a la configuracin de fbrica, configurar la funcin
de ahorro de energa, ajustar el tiempo de retroiluminacin y seleccionar un idioma.

Los ajustes predeterminados de fbrica son:

Formato de fecha MM-DD-AAAA

Explotacin florestal Habilitado
Ahorro de energa 5 minutos
Retroiluminacin 10 segundos
Idioma Ingls

EDICIN DE UNA SECUENCIA

El men Editar Secuencia permite tres secuencias de prueba alterables (Secuencia 1, Secuencia
2, Secuencia 3) para ser editado.

1. Presione y mantenga presionado Men principal

brevemente para encender el medidor. La Men de prueba
pantalla del logo de LaMotte aparecer Men de edicin
durante unos 3 segundos y aparecer el Ejecutar PC Link
MEN PRINCIPAL. 12:00:00 001/500
 2. Pulse o para desplazarse hasta el Men de prueba
MEN DE EDICIN Men de prueba
Men de edicin
Ejecutar PC Link
12:00:00 001/500

3. Pulse ENTER para seleccionar MEN DE Men de edicin

EDICIN. Editar Secuencias
Editar prueba de usuario
Establecer reloj
Explotacin florestal
12:00:00 001/500

4. Presione ENTER para seleccionar EDITAR Editar secuencias

SECUENCIAS. Editar Secuencia 1
Editar Secuencia 2
Editar Secuencia 3
12:00:00 001/500

5. Pulse o para desplazarse hasta la Editar secuencias

secuencia deseada. Editar Secuencia 1
Editar Secuencia 2
Editar Secuencia 3
12:00:00 001/500

6. Pulse ENTER para seleccionar la secuencia Editar secuencias 2

a editar. 015 Cloro F UDV
079 Fosfato HR
009 Benzotriazol
076 pH UDV
12:00:00 001/500

AADIR O BORRAR UNA PRUEBA

Hay tres formas de alterar una secuencia: Insertar antes, Insertar despus y Eliminar.
Insertar antes agrega una prueba nueva a la secuencia antes de la prueba seleccionada.
Insertar despus de agrega una nueva prueba a la secuencia despus de la prueba
seleccionada. Eliminar se utiliza para eliminar una prueba existente de una secuencia.

AADIR UNA PRUEBA

A continuacin se muestra un ejemplo paso a paso de cmo agregar una prueba a SECUENCIA
2 a partir del men de secuencia de edicin 2.

1. Para aadir una prueba antes o despus Editar secuencia 2

de una prueba existente, presione o 015 Cloro F UDV
para desplazarse hasta la prueba existente. 079 Fosfato HR
009 Benzotriazol
076 pH UDV
12:00:00 001/500
 2. Pulse ENTER para seleccionar la prueba Agregar o eliminar
existente. Insertar antes
Insertar despus
Borrar
12:00:00 001/500

3. Pulse o para desplazarse hasta Agregar o eliminar

Insertar antes o Insertar despus. Insertar antes
Insertar despus
Borrar
12:00:00 001/500

4. Presione ENTRAR para seleccionar la Todas las pruebas

opcin, Insertar antes, en este ejemplo. 001 Alcalinidad
Aparecer el men de prueba. 002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500

5. Pulse o para desplazarse hasta la Todas las pruebas

prueba que se agregar a la secuencia. En 001 Alcalinidad UDV
este ejemplo, Aluminio. 002 Aluminio
003 Amonaco-N LRF
004 Amonaco-N LRS
12:00:00 001/500

6. Pulse ENTER para seleccionar la prueba. Editar secuencia 2

La secuencia aparecer en el men de 015 Cloro F UDV
secuencia de edicin y la nueva prueba se 079 Fosfato HR
aadir a la secuencia. Todos los cambios en 002 Aluminio
la secuencia se guardarn automticamente. 009 Benzotriazol
12:00:00 001/500

7. Pulse EXIT para salir del men de Men de edicin

secuencia de edicin y volver al men de Editar Secuencias
edicin. Editar prueba de usuario
Establecer reloj
Explotacin florestal
12:00:00 001/500

8. Pulse ENTER para seleccionar las Men principal

secuencias de edicin para continuar Men de prueba
editando las secuencias o pulse EXIT para Men de edicin
volver al men principal. Ejecutar PC Link
12:00:00 001/500

ELIMINAR UNA PRUEBA

A continuacin se muestra un ejemplo paso a paso de cmo eliminar una prueba de la
SECUENCIA 2 a partir del men EDITAR SECUENCIA 2.
1. Para borrar una prueba, presione o Editar secuencia 2
para desplazarse hasta la prueba en la 015 Cloro F UDV
079 Fosfato HR
secuencia. 002 Aluminio
009 Benzotriazol
12:00:00 001/500

2. Pulse ENTER para seleccionar la prueba Agregar o eliminar

Insertar antes
Insertar despus
Borrar
12:00:00 001/500

3. Pulse o para desplazarse hasta Agregar o eliminar

Eliminar. Insertar antes
Insertar despus
Borrar

12:00:00 001/500

4. Pulse ENTER para seleccionar Borrar. Editar secuencia 2

La secuencia aparecer en el men EDITAR 015 Cloro F UDV
SECUENCIA y la prueba seleccionada habr 079 Fosfato HR
sido borrada. Todos los cambios en la 002 Aluminio
secuencia se habrn guardado 12:00:00 001/500
automticamente.

5. Pulse EXIT para salir del men Editar Men de edicin

Secuencia y volver al men de edicin. Editar Secuencias
Editar prueba de usuario
Establecer reloj
Explotacin florestal
12:00:00 001/500

6. Pulse ENTER para seleccionar Editar Men principal

Secuencias para continuar editando las Men de prueba
secuencias o pulse EXIT para volver al Men Men de edicin
Principal. Ejecutar PC Link
12:00:00 001/500