DEL AUTOR: PROF. DR. CARLOS A. N.

FIRPO

Carlos Alberto Natalio Firpo es Profesor Titular Consulto de Ortopedia y Traumatologa de la UBA.
Ex Jefe de Divisin de Ortopedia y Traumatologa del Hospital General de Agudos Cosme
Argerich y del Hospital Aeronutico Central de Buenos Aires. Fundador y Ex-Presidente de la
Sociedad Sudamericana de Ciruga de la Mano (1965-66); Fundador y Ex- Presidente de la
Asociacin Argentina de Ciruga de la Mano y Miembro Superior con el diploma de Especialista
N2.(1972) Fundador y Ex-Presidente de la Sociedad Argentina de Ciruga del Hombro y Codo y
actual Presidente Honorario.(1993-94). Presidente del Primer Congreso Argentino de Ciruga de la
Mano. (Crdoba 1973). Ex-Presidente de la Sociedad Sudamericana de Hombro y Codo, 1996.
Ex-Presidente de la Asociacin Argentina de Ortopedia y Traumatologa, 1992 y del Congreso
Argentino de Ortopedia y Traumatologa 1993.
Miembro Honorario: de la Asociacin Mdica Argentina, de la Asociacin Argentina de
Ortopedia y Traumatologa, de la: Societ Francaise Orthopedi et Traumatologie, Sociedad
Venezolana de Ortopedia y Traumatologa, Sociedad Salvadorea de Ortopedia y Sociedad
Chilena de Ortopedia y Traumatologa.
Miembro Emrito: North American Spine Society. Miembro Emrito de la Academia Argentina
de Ciruga., y Asociacin Argentina de Ciruga. Miembro Correspondiente: Sociedad
Latinoamericana de Ortopedia y Traumatologa, Interamerican College of Surgeons, International
College of Surgeons.Canadian Orthopedics Association, Sociedad Brasilea de Cirurgia da Mao,
Japanese Society for Surgery of the Hand, American College of Surgeons, Sociedad Chilena de
Ciruga Plstica, Societ Italiana di Chirurgia della Mano, British Society for Surgery of the Hand.
American Back Society, Sociedad Colombiana de Ortopedia y Traumatologa, British Orthopedics
Society, International Research Society y Eastern Mediterranean Hand Surgery Society. American
Shoulder and Elbow Surgeons. Otras: Autor de 13 Libros de Ortopedia y Traumatologa y de 235
trabajos publicados sobre la Especialidad. Director de Especialistas Universitarios (UBA),
Residentes y pregrado de la Especialidad en 55 aos de ejercicio profesional.

OBRAS DEL AUTOR

Ortopedia y Traumatologa en colaboracin con el Dr. Jos Manuel del Sel (Director) y otros.
Lpez Libreros Editores. Segunda edicin 1976, tercera edicin 1979, cuarta edicin 1981.
Buenos Aires.
Lecciones de Ciruga de la Mano. Volmen I. Comit de Ciruga de la Mano y Miembro Superior
de la Sociedad Latinoamericana de Ortopedia y Traumatologa. Ed. Centro Impresor Buenos
Aires. 1978.
Atlas de Tcnicas Quirrgicas en Ortopedia y Traumatologa. Tomo I. 428 pg. Ed. Carlos
A.N.Firpo. Buenos Aires. Argentina. 1985.
Atlas de Tcnicas Quirrgicas en Ortopedia y Traumatologa. Tomo II.334 pg. Ed. Carlos
A.N.Firpo. Buenos Aires. Argentina. 1987.
Technical Tips for Hand Surgery. Morton L.Kasdan, Peter C.Amadio y William H. Bowers.
Colaborador. Edit.Hanley & Belfus Inc. Philadelphia. 1994.
Manual de Ortopedia y Traumatologa .Ed. Lpez Libreros. Bs.As. 1995
Ortopedia y Traumatologa. Dres. Silberman Varaona. Coautor Ed. Ateneo. Bs. As. 1995.
Lesiones Traumticas del hombro y Codo. Resea N6. Ao 62. Rev. Asoc. Argent. de Ortop. y
Traum. Editor invitado. Ed. AAOT.
1997.
PROATO. Programa de actualizacin en Ortopedia y Traumatologa. Primer Ciclo. Mdulo 3.
Coautor. Ed. Panamericana. Bs. As. 2000.
PROATO. Programa de actualizacin en Ortopedia y Traumatologa. Cuarto Ciclo. Mdulo 4.
Coautor. Ed. Panamericana. Bs. As. 2004.
PROATO. Programa de actualizacin en Ortopedia y Traumatologa. Quinto Ciclo. Mdulo 4.
Coautor. Ed. Panamericana. Bs. As. 2006.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA. Segunda Edicin. Editorial Dunken. Buenos
Aires. 2005.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA. Tercera Edicin Electrnica. Buenos Aires.
2010
 MANUAL DE
ORTOPEDIA
Y TRAUMATOLOGA
(TERCERA EDICIN Y
PRIMERA EDICIN ELECTRNICA)

2010
Por el Dr. CARLOS A. N. FIRPO
PROFESOR TITULAR CONSULTO DE LA CTEDRA DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
FACULTAD DE MEDICINA
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
HOSPITAL AERONUTICO CENTRAL

EX-JEFE DE DIVISIN Y CONSULTOR DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA DEL HOSPITAL

AERONUTICO CENTRAL DE BUENOS AIRES

ACADMICO EMRITO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE CIRUGA

MIEMBRO DE HONOR O CORRESPONDIENTE DE SOCIEDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS

DE LA ESPECIALIDAD
Este libro no puede reproducirse total o parcialmente por ningn
mtodo grfico, electrnico o mecnico, incluyendo los sistemas
de fotocopia, registro magnetofnico o de alimentacin de datos,
sin expreso consentimiento del editor.

Edicin legalmente autorizada por el autor y protegida en

todos los pases.

1995. Primera Edicin. Lpez Editores

Impreso en Buenos Aires, Repblica Argentina
Printed in Argentina
.

2005. Segunda Edicin- Editorial Dunken.

Impreso en Buenos Aires. Repblica Argentina.
Printed in Argentina.
Todos los derechos reservados.
Hecho el depsito que marca la ley 11.723.
9
ISBN N 950-505-209-X

2010. Primera Edicin Electrnica

y Tercera Edicin- Editor: Dr. Carlos A. N. Firpo
Buenos Aires. R. Argentina.
Todos los derechos reservados.
Hecho el depsito que marca la ley 11.723.
ISBN N 978-987-05-9016-3
 A MI ESPOSA WANDA

QUE SUPO AYUDARME EN ESTE LARGO

Y AGOTADOR CAMINO DE MI CARRERA MDICA
Y ALENTARME EN LA CONFECCIN DE ESTA OBRA.

CARLOS A. N. FIRPO

1995-2005-2010
 COLABORADOR DE ESTA TERCERA EDICIN

DR. HORACIO MISCIONE. Docente Autorizado en Ortopedia y Traumatologa. Facultad de Medicina.

Universidad de Buenos Aires. Mdico Principal del Servicio de Ortopedia y Traumatologa del Hospital Na-
cional de Pediatra Dr. J. P. Garrahan.
 INTRODUCCIN
A LA PRIMERA EDICIN

E ste libro pretende incorporar en el haber del estudiante de medicina la introduccin a la especialidad
Ortopedia y Traumatologa. Lo he escrito y coordinado junto con mis colaboradores al llegar a la
cima de mi carrera mdica, es decir como Profesor Titular, Jefe de Servicio, Acadmico de Ciruga,
Presidente de la Asociacin Argentina de Ortopedia y Traumatologa y Presidente del XXX Congreso
Argentino de la Especialidad. Estoy orgulloso de estos logros y luego de 40 aos de ejercicio profesional
dejar en este libro parte de mi conocimiento y experiencia, todo ello con la intencin de mostrar a los
estudiantes nada ms que el comienzo del camino, no toda la especialidad. El docente que no entendiera
esto; el que pretendiera formar especialistas de quienes todava no son mdicos, estar en la senda
equivocada. Slo pretendo que el futuro colega que tomar distintos caminos, no siempre afines con esta
especialidad se asome a la misma; que conozca sus rudimentos y no olvide que recibir el ttulo de
Mdico y tiene el deber de conocer lo bsico, ya sea para una emergencia o para saber cuando, como o
a quien deben derivar esos pacientes a los capacitados para atenderlos.
La brevedad que se asigna a esta especialidad por razones curriculares no exime al futuro mdico
de incorporar los conocimientos bsicos que seguramente en algn momento le sern exigidos. Por esto
les aconsejo que aunque se inclinen ya por una especialidad como puede ser Psiquiatra, Ginecologa o
Dermatologa, no desprecien los conocimientos ortopdicos y traumatolgicos que pueden serles tiles en
las ocasiones ms impensadas. No olviden que antes que especialistas sern Mdicos y la sociedad
siempre les exigir por ese titulo y por l debern responder.

DR. CARLOS A. N. FIRPO

PROFESOR TITULAR DE
ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA. 1995.
 PROLOGO DE LA
PRIMERA EDICIN

"Al modo de una araa, el Maestro debe hilar las

entraas de sus discpulos. Muy floja y mediocre
ser la obra del Maestro que no hubiera empleado
para tejerla, fibras de su corazn y hebras de su
cerebro"

Miguel de Unamuno (1864-1936)

L
a Ortopedia es una especialidad quirrgica que requiere gran cantidad de conocimientos y suma
cordura en las indicaciones operatorias. La evidencia de los resultados, buenos o malos, hacen de
ella una de las especialidades de mayor responsabilidad, habiendo adquirido en los ltimos
cincuenta aos una identidad y una trascendencia que la consagran definitivamente.
El Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo es uno de los brillantes profesionales de la Escuela Ortopdica Argentina.
Siento por l un gran respeto y nos une una profunda amistad y por tal razn, me siento, en cierta medida,
partcipe y orgulloso de sus logros.
Es un especialista bastamente respetado y conocido en nuestro pas y en el mbito internacional como un
fino cultor de la ciruga ortopdica y como un maestro en Educacin Mdica Continuada.
El ha querido que fuese yo, quien escribiera el prlogo de su libro. Acept este honor con enorme sa-
tisfaccin y he ledo su obra con verdadero deleite. En ella trata la totalidad de los temas de Patologa sea y
de Ortopedia comprendidos en el programa curricular de nuestra Facultad.
Lo considero un tratado utilsimo para el estudiante, para el mdico recin recibido e incluso para el or-
topedista experimentado.
Cada captulo es desarrollado con la profundidad suficiente para que el estudiante adquiera los conoci-
mientos necesarios, evitando los superfluos. Sus captulos bsicos van llevando paulatinamente de la mano a
la comprensin de los intrincados procesos patolgicos del sistema locomotor.
Cun poco frecuente es esto!
Aunque ste libro va dirigido especficamente a los estudiantes de medicina, no me cabe la menor duda
que va a ser estudiado intensamente por los Residentes en Traumatologa y Ortopedia y tambin por sus
Instructores.
El autor ha traducido a un lenguaje sencillo, concreto y conceptual toda su experiencia docente de largos
aos. Ha logrado sin lugar a dudas, un libro dotado de gran sentido didctico.
Aplicando el pensamiento de Unamuno no me equivoco al asumir que el Dr. Firpo ha utilizado en esta su
obra, que tengo el privilegio de prologar, fibras de su corazn y hebras de su cerebro.
Esta obra ser leda, comprendida y recordada. Innegablemente ha excedido
el propsito del autor!

Enero, 1995

Dr. Salomn Schchter

Profesor Emrito de Ortopedia y Traumatologa
(U.B.A.)
 PROLOGO DE LA
SEGUNDA EDICIN

H
abindose agotado la Primera Edicin de este libro y contando el mismo con un alto grado de
aceptacin por el alumnado y los docentes, as como muchos mdicos Especialistas, decid
preparar la Segunda Edicin. Han transcurrido diez aos desde que apareciera la Primera
Edicin y me pareci necesario revisarla y actualizarla por completo, sin que perdiera su caracterstica de
Manual dedicado al pregrado. El progreso de las Ciencias Biolgicas es enorme; clculos efectuados al
respecto nos informan que salen mundialmente unas 5000 publicaciones diarias de Medicina. Se dice que
para estar mnimamente actualizado en una Especialidad es necesario leer un promedio de 60 a 80 horas
diarias. Esto ha dado origen a las Subespecialidades y an as, achicando el campo que se pretende conocer,
se desconoce tanto que se debe escuchar con humildad la palabra de nuestros pares. He aprendido mucho
atendiendo sugerencias o comentarios de mdicos mucho ms jvenes y menos expertos que yo.
De lo antedicho se desprende que se debe leer mucho, pero con espritu selectivo, que suele darlo la
experiencia, sabiendo separar la paja del trigo y empleando una buena capacidad de sntesis.
Entre los conceptos nuevos expuestos en este libro se observa que ya no hay subcaptulos de
Radiologa, sino de Imgenes, dando cabida as a las tcnicas de Centellografa, Tomografa Axial
Computada, Tomografa tridimensional, Artrotomografa o Artroresonancia, Resonancia Magntica y sus
variantes actualizadas (corporal total), Angioresonancia y Espinograma (radiografa total de la columna de
frente y perfil con medicin de miembros y curvas de la columna). La aparicin de la Nanofarmacologa, que
da sustento cientfico a tratamientos antiguos que se indicaban empricamente. La Terapia Gentica, en
relacin con el tratamiento de afecciones de la Especialidad. La Bioingeniera con el uso de elementos de
osteosntesis que sustituyen a los metales y a diferencia de stos, son absorbidos por el organismo y
reemplazados por tejido seo. El papel de las clulas mesenquimticas pluripotenciales (Stem cells) en la
regeneracin de tejidos, seo y cartilaginoso. Las bioprotenas morfogenticas y los preparados solubles de
hidroxiapatita para regenerar hueso sin recurrir a extraerlo del paciente con una operacin y su morbilidad
agregadas. (condropatas de la rodilla y del astrgalo, la necrosis avascular de la cabeza femoral, etc.). El
mejor conocimiento de las afecciones laborales y deportivas de la rodilla y del hombro. El progreso de la
Artroscopa. Todo esto permite un tratamiento racional y fisiolgico de muchas afecciones de esas
articulaciones. En los cuadripljicos por lesin baja de la columna cervical (C6-C7), las tcnicas quirrgicas
creadas para recuperar la prensin de las manos se estn dejando de lado por tratamientos incruentos que
consisten en implantar electroestimuladores, los que manejados por un soft ware permiten la funcin de
prensin digital y manual. Aquellas tcnicas complejas, nos llevaron muchas horas de estudio, investigacin e
ingenio, tanto para elaborarlas como para llevarlas a cabo (soy autor de una tcnica original que se present
en Atlanta, USA), hoy prcticamente se han abandonado. La ciencia del Traumatismo tanto sea en su
Biologa, Fisiopatologa como en el Tratamiento, ha recibido un gran impulso de muchos estudiosos entre los
que se destaca el grupo AO (Arbeitsgemeinschaft fr Osteosynthesefragen) de Suiza (que rene Especialistas
de todo el mundo, destacados en el tema): la comprensin en la formacin y estimulacin del callo seo, el
manejo de las partes blandas, el tratamiento adecuado para acelerar la formacin del callo y por consiguiente
llevar ms rpidamente a la curacin, con menor nmero de complicaciones. Como consecuencia de ello
cambiaron los materiales, su diseo y la forma de efectuar las osteosntesis, con accesos quirrgicos
pequeos y tcnicas conocidas como MIPO (Minimally Invassive Plate Osteosynthesis) que contemplan la
firmeza de la sntesis y la biologa de los tejidos.
El tratamiento de las enfermedades articulares, principalmente la artritis y la artrosis continan con el
mismo impulso de progreso de los ltimos 30 aos, y a la diversidad de tcnicas, modelos protsicos y
materiales utilizados debo agregar dos nuevas tendencias: la ciruga de implantes protsicos mnimamente
invasiva (MIS: Mnimally Invasive Surgery) y las cirugas de colocacin de implantes asistidas por
computarizacin o navegador. (CAOS: Computer Assisted Orthopedic Surgery).
La reubicacin de las Tesaurismosis dentro del gran grupo de las Histiocitosis, patologas que tienen
su compromiso osteoarticular, pero que son patrimonio de otras Especialidades como la Clnica Mdica, la
Dermatologa, la Oncologa, etc. y su parentesco con los linfomas. Se trata de enfermedades que requieren
tratamientos multidisciplinarios.
Las infecciones del aparato locomotor tienen distintos enfoques, tanto diagnsticos como de
tratamiento: el uso de la medicina Nuclear, el diagnstico por Imgenes (sobre todo la Resonancia Magntica
con sus variantes en los distintos tiempos de relajacin, ( FATSAT, STIR, contraste con Gadolinio, etc.). El
uso de la PCR de alta sensibilidad (HS PCR) que permite efectuar con rapidez el diagnstico, as como el
seguimiento de la enfermedad, su progresin o mejora y la accin del tratamiento, en forma mucho ms
eficaz y certera que la eritrosedimentacin. El conocimiento de la existencia de la membrana de glicocolix o
microfilm biolgico que rodea los implantes protsicos metlicos infectados, protegiendo a los grmenes e
impidiendo la llegada de los antibiticos hasta ellos es muy importante, ya que permite implementar medios
para destruirla (generalmente fsicos) y poder as hacer efectiva la teraputica instituida. Adems los
grmenes sufren mutaciones genticas que los hacen resistentes a los antibiticos; otras cepas, antes
relativamente inocuas se convirtieron en peligrosas. Constantemente aparecen nuevos antibiticos para poder
combatirlas con xito. Son tantos y tan variadas las dosis, indicaciones, contraindicaciones, efectos
secundarios, etc. as como la combinacin de los mismos, en dosis y tiempo de duracin adecuados, que se
debe recurrir al Especializado en Infectologa para poder efectuar estas teraputicas. Adems de las
infecciones protsicas se analizan en el libro el tratamiento de las mordeduras, ya sea humanas o de
animales, y otras lesiones e infecciones especiales (trabajando con pescado o carne), los granulomas
crnicos, las micosis profundas, etc. La variedad y agresividad de la flora patgena, as como el mejor
conocimiento de estas lesiones permite encararlas de manera urgente y agresiva para evitar males mayores.
Dentro de la patologa infecciosa del aparato locomotor estn tambin las osteomielitis y osteoartritis
en las que el diagnstico por imgenes permite su deteccin precoz. Los tratamientos son as ms directos y
funcionales. En los casos crnicos, las reconstrucciones diafisarias con transporte seo (con fijadores
externos) y la posibilidad de llevar a las zonas sin cubierta de partes blandas colgajos tisulares compuestos
con microciruga, han mejorado sustancialmente los resultados del tratamiento de las heridas graves de los
miembros y sus secuelas.
En Oncologa del Aparato Locomotor existen avances importantes, tanto diagnsticos como de
tratamiento. (Biopsias por puncin guiadas bajo TAC, el acelerador lineal, la quimioterapia coadyuvante y de
mantenimiento, la implantacin de semillas radioactivas y otros procedimientos, as como la tendencia actual a
ser conservador y evitar amputaciones en los tumores malignos), ya sea con resecciones y reconstrucciones
locales de miembros o con el uso de endoprtesis no convencionales, que reemplazan parte o todo un hueso
o ms. Los Politraumatizados se tratan por un Equipo Multidisciplinario dirigido por el Mdico de Terapia
Intensiva; los adelantos en Traumatologa son: la detencin de hemorragias internas en las fracturas de pelvis
por cateterizacin y embolizacin, la estabilizacin de las fracturas de los miembros, ya sea por fijacin interna
y menos frecuentemente por enclavado endomedular y la ciruga vascular en ciertas complicaciones de las
heridas graves de los miembros, as como los mencionados colgajos libres tisulares compuestos.
El Dr. Peter Schulam, Profesor Asociado de Urologa de la UCLA, en el ao 2004, (Bull. Amer. Coll.
Surg. Vol.89. N 1. 12-20. 2004), entre otras cosas dijo: El futuro de la Ciruga ser dictado por tres grupos de
personas: Ingenieros, Mdicos e Industriales. Los tres componentes se deben integrar e intercambiar ideas
innovadoras. Cmo podra un Cirujano poner en prctica una idea si no pudiera materializarla?; Cmo hara
un industrial, si adems de recibir tales ideas y materializarlas, no pudiera comprobar sus resultados?; Cmo
hara un Mdico para disear un aparato o instrumento sin conversarlo con un Ingeniero?. Los cirujanos
deben considerar los beneficios de la colaboracin entre la Ciruga, la Ingeniera y la Industria, basados en la
investigacin para el progreso del estado del Arte Quirrgico.
En esta Edicin he agregado notas al pie, en lugar de la Bibliografa de rigor en las pginas finales
del libro, que rara vez se consulta. Al estar en la misma pgina, permiten, aunque sea por curiosidad efectuar
una ojeada a datos muy interesantes y aspectos a veces desconocidos de la Ortopedia y Traumatologa. Con
una particularidad: se mencionan, como un homenaje, los pioneros cuyos epnimos utilizamos a diario;
tambin los acrnimos nuevos o actuales, de los que est plagada nuestra especialidad y que muchas veces
se mencionan o repiten sin saber que significan; finalmente las fichas bibliogrficas modernas clave,
solamente una por cada procedimiento, patologa o tratamiento, si lo considero pertinente. Es una manera de
homenajear a quienes lo merecen y que permite al lector ubicarse en el tiempo, llegando incluso al siglo XVII,
a manera de ampliacin del conocimiento y de satisfaccin de la curiosidad. Se comprende que estos datos
son lo que son y no se pretende de manera alguna que se estudien o memoricen. Es un intento de ampliar el
conocimiento de los orgenes y adelantos de nuestra Especialidad para los que les interese.
En resumen, en esta Segunda Edicin del Manual no he perdido de vista el objetivo principal del
libro: proporcionar las bases de la Especialidad al estudiante de pregrado, en forma clara y resumida para que
al egresar de la Facultad lleve consigo el bagaje mnimo de conocimientos tiles e indispensables para ejercer
su profesin mdica, cualquiera que fuere la Especialidad a la que se dedicar en el futuro. No por ello se
excluyen de su lectura los mdicos en formacin, tales como Residentes, Becarios, Concurrentes, etc. En el
libro trat de contener su extensin atento el escaso tiempo que otorga para cursar la materia nuestra
Facultad, facilitando la adquisicin de, adems de los conocimientos bsicos, la informacin actualizada de la
Especialidad, sin entrar en detalles de tcnicas quirrgicas, que no le corresponde conocer al estudiante.
Debe tenerse en cuenta que esta especialidad tiene vigencia permanente en la vida de los seres humanos y
en el quehacer diario de los mdicos.

Carlos A. N. Firpo.
Profesor Titular Consulto. Ortopedia y Traumatologa. UBA. AO 2005
 PRLOGO DE LA
TERCERA EDICIN Y
PRIMERA EDICIN ELECTRNICA

A
gotadas las dos Ediciones anteriores, y transcurridos 4 aos desde la aparicin de la Segunda
Edicin, decid lanzar una Tercera Edicin. Coincidi con mi retiro de la actividad hospitalaria, luego
de 55 aos de labor ininterrumpida, de los cuales 34 fueron en cargos de conduccin, tanto
PROLOGO DE LA
docentes como asistenciales. Disponiendo de ms tiempo, quise volver a mi primera idea, de plasmar mi
trayectoria en la obra y por consiguiente, sin dejar de considerar la invalorable contribucin de todos mis
SEGUNA EDICION
colaboradores decid actualizar personalmente todos sus captulos, excepto los de Anatoma, requiriendo
solamente la asistencia del Dr. Horacio Miscione para la parte de Ortopedia Peditrica. La tarea se hizo
as mucho ms intensa pero me permiti dar a la obra la unidad necesaria y la solidez que se puede
transmitir volcando mi extensa experiencia. Sin entrar a detallar los diferentes tratamientos, trat de
mencionar los ms recomendables; actualice los diferentes diagnsticos; agregu el detalle de las
maniobras semiolgicas del hombro y actualic cuestiones tan complejas como las que conciernen a la
ciruga Espinal. La tnica general de la obra no se alter: es un manual escrito para los alumnos de grado
y de posgrado. El sistema de citas bibliogrficas al pie se mantuvo como en la Edicin anterior. El ndice
alfabtico de materias, acrnimos y epnimos fue reescrito en su totalidad y ampliado, porque considero
al mismo una herramienta indispensable en la bsqueda de datos, enfermedades, tcnicas,
procedimientos, etc. Espero haber acertado con la nueva impronta de la obra y aspiro que la misma sea
ampliamente requerida como lo ha sido en sus dos Ediciones anteriores, tanto para el grado como para el
posgrado. En esta Tercera Edicin, como lo hice en la Segunda, no me motiva ningn fin de lucro y me
propongo hacerla llegar gratuitamente a todos los que la requieran, en esta forma digital, coincidente con
los tiempos modernos. Esta modalidad me permitir tambin actualizar o corregir los temas que lo
requieran

Carlos A. N. Firpo.
.
PROFESOR TITULAR CONSULTO. ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA.
UBA. AO 2010
 NDICE

CAPITULO I
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS.(COLUMNA VERTEBRAL) .............................. 1
CAPITULO II
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS.(MIEMBRO SUPERIOR) ................................. 8
CAPITULO III
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS.(MIEMBRO INFERIOR) ................................... 14
CAPITULO IV
SEMIOLOGA ORTOPDICA BSICA ............................................................................................... 19
CAPITULO V
SEMIOLOGA BSICA DEL RAQUIS ................................................................................................. 24
CAPITULO VI
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS SUPERIORES .............................................................. 28
CAPITULO VIl
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS INFERIORES ............................................................... 35
CAPITULO VIII
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS ..................................................................................................... 43
CAPITULO IX
TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO ..................................................................... 52
CAPITULO X
TUMORES BENIGNOS ...................................................................................................................... 58
CAPITULO XI
TUMORES MALIGNOS ...................................................................................................................... 64
CAPITULO XII
ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS ARTRITIS REUMATOIDEA - ARTROSIS .............. 77
CAPITULO XIII
INFECCIONES OSTEOARTICULARES ............................................................................................. 88
CAPITULO XIV
OSTEOCONDROPATIAS JUVENILES Y OSTEOPATIAS MEDICAS ................................................ 95
CAPITULO XV
CADERA INFANTIL ............................................................................................................................ 104
CAPITULO XVI
CADERA DOLOROSA DEL ADULTO: COXARTROSIS - NECROSIS ASPTICA ............................. 114
CAPITULO XVII
LUMBALGIAS Y LUMBOCIATICAS CERVICALGIAS - CERVICOBRAQUIALGIAS ........................... 119
CAPITULO XVIII
AFECCIONES MAS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO .......................................................... 125
CAPITULO XIX
DEFORMIDADES DEL RAQUIS ESCOLIOSIS - CIFOSIS - ESPNDILOLISIS -
ESPNDILOLISTESIS ....................................................................................................................... 140
CAPITULO XX
PATOLOGA DE LA RODILLA ........................................................................................................... 148
CAPITULO XXI
AFECCIONES MS COMUNES DEL PIE .......................................................................................... 159
CAPITULO XXII
AFECCIONES MS COMUNES DE LA MANO .................................................................................. 166
XIV MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

CAPITULO XXIII
PARLISIS................................................................................................................................................................175
CAPITULO XXIV
TRAUMATOLOGA: GENERALIDADES......................................................................... .............................. ...183
CAPITULO XXV
FRACTURAS DEL RAQUIS Y DE LA PELVIS..................................................................................................197
CAPITULO XXVI
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR. PATOLOGA
TRAUMTICA DEL HOMBRO DEL HOMBRO.........................................................................................................212
CAPITULO XXVII
FRACTURAS Y LUXACIONES MAS COMUNES DEL MIEMBRO SUPERIOR........... ....................................220
CAPITULO XXVIII
FRACTURAS Y LUXACIONES MAS COMUNES DEL MIEMBRO INFERIOR............................................... 237
 NDICE ALFABTICO DE MATERIAS, EPNIMOS
Y ACRNIMOS.

A cielo abierto, biopsia. 55

Abatacept. 86
Absceso apical. 168
Absceso de Brodie. 94
Absceso dorsal de la mano. 168
Absceso en boton de camisa. 92
Absceso osifluente. 88
Absceso palmar de la mano. 168
Absceso subperistico. 92
Abscesos del pulpejo. 168
Abscesos fros. 90
Acalasia diafisaria. 61
Acceso axilar de Thomas. 129
Acelerador Lineal. 57
Acetabulizacin de la glenoides. 128
cido homogentsico. 80
cido zoledrnico. 97
Acidosis renal. 97
Acinetobacter Baumannii. 93
Acondroplasia. 98. 102
Acrocfalosindactilia. 100
Acromiectoma parcial a cielo abierto. 126
Acromiectoma parcial artroscpica. 126
Acromioclavicular, luxacin. 212. 213
Acromioplastia abierta. 126
Acromioplastia artroscpica. 126
Actitud aparente. 20. 36
Actitud real. 20. 36
Actualizacin tratamiento de enf. reumticas. 86
Adalimumab. 86. 87
Adams, maniobra de. 142
Adenovirus condicionado en mieloma. 66
ADN bacteriano. 89
Adyuvante, tratamiento. 68
Aegerter y Kirkpatrick, clasificacin de los tumores de partes blandas. 71
AERS test. 136
Aglucerasa IV. 103
Agresiva, fibromatosis. 71
AIOS (Acquired Instability Overstress Surgery). 213
Albers-Schnberg, enfermedad de. 98
Albright sndrome de. 100
Albminorraquia. 48
Alcaptonuria. 80
Alendronato. 102
Algoneurodistrofia. 230
Algoritmo de tratamiento de la artritis reumatoidea. 87
Algorritmo de Enzinger para el tratamiento de los tumores seos. 76
Allbright, sndrome de. 63
Allen, test de. 33
ALPSA (Anterior Labroligamentous Periostal Sleeve Avulsions). 215
Alveolar, rabdomiosarcoma. 72
Alveolar, sarcoma. 72
AMBRI (Atraumatic Multidireccional Bilateral Rehabilitation). 213
Amiloidosis en osteomielitis. 94
Anlisis del lquido sinovial. 47
Anemia. 83
Anfiartrosis. 1
Angiocoronariografa. 51
Angiomas de la mano. 169
Angioresonancia. 51
ngulo crvico-diafisario. 105
ngulo de congruencia. 155
ngulo de Garden. 238
ngulo de inclinacin femoral. 105
ngulo de Wiberg. 14
ngulo del surco. 155
ngulo epifisario de Hingelreiner. 104
ngulo intermetatarsal. Hallux valgus. 162
ngulo metatarsiano distal rticular. Hallux valgus. 162
ngulo metatarsofalngico. Hallux valgus. 162
ngulo Q de Cruveliher. 154
ngulos de Metha. 143
ngulos del hallux valgus, medicin de los. 162
Anquilosante, espondilitis. 77
Antagonistas del factor antitumoral (TNF). 86
Antebrazo, fracturas del, 226
Anti- CCP2. 86
Anti CD40L/CD40. 86
AntiCD3. 86
Antiestrepsolisina O. 47
Antifmicas, drogas. 89
AO. Clasificacin de las fracturas distales del radio. 228
AOFAS, puntaje para evaluar patologas del tobillo y pie. 165
Aparato extensor de los dedos. 12
Aparatos enyesados, tipos. 188
Apley, signo de. 40
Apley, test de. 12. 34
Aponeurosis palmar media. 12
Aprensin, test de la. 28
Aquiles, patologa del tendn de. 164
Aquiles, ruptura del tendn de. 164
AR. Manifestaciones extrarticulares. 83
Aracnodactilia. 100
Araas, picaduras por. 196
Araazos del gato, fiebre por el. 196
Arcada de Poupart. 35
Arcos de la mano. 32
Arcos plantares. 17
Armed Force Institute of Pathology. USA. 56
Arns de Pavlik. Displasia congnita de la cadera. 113
Arteriografa en tumores. 54
Articulacin de Chopart. 17
Articulacin de Chopart. 42
Articulacin de Lisfrans. 17. 42
Artritis del codo. 131
Artritis escpulo-humeral. 127
Artritis gotosa. 85
Artritis mutilans. 79
Artritis psoritica. 78
Artritis reactivas. 80
Artritis reumatoidea, sntomas y signos. 81
Artritis reumatoidea. 81
Artritis reumatoidea. Complicaciones. 82
Artritis sptica. 94
Artrocatadisis. 118
Artrodesis de la columna. 122
Artrodesis de la cadera. 115
Artrodesis-artrorrisis de Lambrinudi. 181
Artrografa en displasia congnita de la cadera. 113
Artrolisis del codo. 131
Artropata del hombro por ruptura del manguito rotador. 128
Artropata neuroptica del pie. 165
Artroplastia por reseccin del codo. 131
Artroplastias de la cadera. 116
Artroscopa en coxartrosis. 116
Artroscopa. Equipamiento. 156. 157
Artroscopa. Metodologa. Procedimiento. 157. 158
Artrosis acromioclavicular. 127
Artrosis cervical. 126
Artrosis de la cadera. Clnica. 115
Artrosis de la cadera. Patologa. 115
Artrosis de la cadera. Radiologa. 115
Artrosis de la cadera. Tratamiento. 115
Artrosis del codo. 131
Artrosis en general. 84
Artrosis escpulo-humeral. 128
Artrosis primaria. 84
Artrosis primitiva. 114
Artrosis secundaria. 84. 114
Artrosis trapecio metacarpiana. 167
Artrosis, fisiopatologa de la. 85
Artrosis. 114
ASIA (American Spinal Injury Association). Evaluacin de las lesiones medulares. 198
Astrgalo vertical. 161
Astrgalo. Fracturas del. 249
Astrgalo. Irrigacin del. 249
Atxicos. 180
Atetsicos. 180
Atlanta, ortesis de en el Perthes. 109
Atlantoaxoidea, subluxacin. 78. 83
Atlas. Ruptura del ligamento transverso. 203
Atloideo-axoidea transoral. 6
Autoinmunes, investigacin y tratamiento. 86
Axonotmesis. 172. 176
Babinsky, signo de. 175
Backdahl y Myrim. 82
Bado y Cagnoli, signo meniscal de. 150
Bado, clasificacin de las fracturas de Monteggia. 227
Bado, signo de. 40
Baker, quiste de. 38. 82
Balanitis circinada. 80
Balcnico, marco. 187
Bamberger Marie. 31
Bamberger-Marie, enfermedad de. 98. 99
Bamberger-Pierre- Marie, sndrome de. 85
Banana rota, imagen de. 101
Bankart, lesin de. 215
Bankart, operacin de. 129
Barlow, signo de. 111
Barr-Lieou, sndrome de. 123. 124
Batson, plexo venoso de. 70. 129
Baumgartl, tipo de rtula. 166
Bayoneta, deformidad en. 228
Bear-Hug test. 135
Belly press test. 135
Bence-Jones, protena de. 44
Bence-Jones, proteinuria. 48
Bennet, lesin de, en el hombro. 215
Bennett, fractura-luxacin de. 233
b-glucocerebrosidasa, deficiencia de, en enf. de Gaucher. 103
BHAGL (Bony Humeral Avulsion Glenohumeral Ligament). 215
Bceps distal, ruptura total del. 131
Bceps, ruptura de la porcin larga. 126
Bceps, tendinitis del. 126
Bifosfonatos. 97
Biofilm. 117
Biopsia a cielo abierto. 55
Biopsia de los tumores. 57
Biopsia por puncin. 55
Blackburne y Peel, mtodo de. 154
Blumensaat, test de. 154
Boehler, marco de. 190
Bone ingrowth. 116
Bostezo externo, maniobra de. 151
Bostezo interno, maniobra de. 151
Bostezo, maniobra del. 38. 39
Bosworth, operacin de para luxacin acromioclavicular. 213
Bosworth, operacin de, para el tendn de Aquiles. 164
Bosworth-Boyd, operacin de para la epicondilitis. 130
Botn de camisa, absceso en. 92
Boutonniere. 171
Bragard, signo de. 40. 150
Braun, frula de. 187
Bristow-Latarjet, operacin de. 129. 216
Brodie, absceso de. 94
Brown-Sequard, sndrome de 179
Bruce Gill, signo radiolgico de. 107
Bryant, tringulo de. 36. 37
Bulbocavernoso, reflejo. 179
Bunnel-Boyes. Medicin de flexin digital. 32
Bunnell, retraccin isqumica intrnseca de la mano. 222
Bursitis olecraneana. 131
Bursitis retroaquileana. 163
Burst-fracture cervical. 205
Cabestrillo de Vietnam. 214
Cadera, artrodesis de la. 115
Cadera, artroplastia de la. 116
Cadera, artrosis de la. 115
Cadera, desarrollo normal de la. 110
Cadera, luxacin traumtica de la. 241
Cage en metstasis. 70
Cages resorbibles y biodegradables. 124
Cajn, maniobra del. 39
Calcneo, fracturas del. 250
Calcemia. 45
Calcitonina. 102
Calciuria. 47
Calv, vrtebra de. 103
CAM. 116
Cmara hiperbara en fibromatosis agresiva. 71
Cmara hiperbara. Osteomielitis por anaerobios. 93
Cambio de recorrido del tendn bicipital distal. 179
Camurati-Engelmann, enfermedad de. 98. 99
Canal de Guyon. 33
Capsular shift del hombro. 129
Capsulitis adhesiva del hombro. 128
Carcinoma de clulas escamosas de la mano. 169
Carcinoma espinocelular en osteomielitis. 94
Carrol, operacin de. 179
Cartlago trirradiado. 112
Catfilas de cebolla. 55
Catteral, clasificacin de Perthes. 108
Causalgia. 176
Cave y Roberts. Cero neutral. 19
Clulas claras, sarcoma de.72
Clulas LE. 85
Clulas redondas, liposarcoma de. 72
Clulas stem. Mieloma. 65
Centellografa. 54. 88
Cero neutral de Cave y Roberts. 19
Crvicobraquialgias. 123
Chaln, signo del. 35
Charcot-Marie-Tooth, enfermedad de. 182
Charit III. 123
Charnley, artroplastia de. 116
Charretera, signo de la. 214
Chiari, osteotoma de en el Perthes. 110
Chiodin Rivarola, signo de. Displasia congnita de la cadera. 112
Chopart, articulacin de. 17. 42
Chopart, ligamento de, o en Y. 17
Choque rotuliano. 38
Christian y Snook. Tvnica de. 246
Chutro-Phemister injerto de. 191
Citica paralizante. 122
Citico, parlisis del. 176
Ciclofosfamida. 68
Cifosis juvenil de Scheuermann. 95
Cifosis o dorso curvo, definicin. 144
Cifosis, clnica. 144
Cifosis, fisiologa. 144
Cifosis, radiologa. 144
Cifosis, tratamiento. 144
Cifosis. Cifoplastia. 145
Cifosis. Clasificacin. 141
Cifosis. Tratamiento quirrgico. 145
Cincinatti, acceso quirrgico, pie varo equino congnito. 161
Ciprofloxacina, en el condrosarcoma. 69
Circunduccin, movimiento de. 11
Circunflejo, parlisis del. 176
Ciruga del Mal de Pott. Firpo. 89
Ciruga del Mal de Pott. Hodgson. 89
Cisplatino. 68
Clark, operacin de 179
Clasificacin AO de las fracturas de los cndilos femorales. 242
Clasificacin AO de las fracturas distales del radio. 228
Clasificacin de Bado. Fracturas de Monteggia. 227
Clasificacin de Delbet y Colonna de las fracturas del c. femoral en infancia. 238
Clasificacin de Enneking de la necrfosis avascular de la cadera. 117
Clasificacin de espndilolistesis de Wiltse, Newman y Macnab. 145
Clasificacin de Hawkins. 250
Clasificacin de la necrosis avascular. 117
Clasificacin de la osteomielitis crnica. 92
Clasificacin de la UTMB. Osteomielitis crnica. 92
Clasificacin de las fracturas distales del radio de Tajima y Saito. 228
Clasificacin de las fracturas. 184
Clasificacin de las heridas graves de los miembros: Gustilo, Byrd y Swartz. 193. 194
Clasificacin de Lauge-Hansen. 246. 247
Clasificacin de los tumores del Aparato Locomotor de Schajowicz y Enzinger. 56
Clasificacin de los tumores seos. 55
Clasificacin de Merchant de las alteraciones fmoro rotulianas. 153
Clasificacin de Perthes de Stulberg. 109
Clasificacin de Regan y Morrey de las fracturas del olcranon. 224
Clasificacin de Ruedi y Allgwer. 248
Clasificacin de Souer y Remy. 250
Clasificacin de tumores seos de Geschickter y Copeland. 56
Clasificacin de Weber. 246. 247
Clasificacin del Registro Americano de Tumores seos. 56
Claude Bernard Horner, sndrome de. 124. 177. 178
Clavcula, fracturas de la. 212
Clavo de Ender. 189
Clavo de Hacketal. 189
Clavo de Kuntscher. 189
Clavo de Rush. 189
Clavo endomedular fresado. 189
Clavo Gamma. 240
Clavo placa DHS (Dynamic Hip Screw). 240
Cleidotorcica, articulacin. 8
Cleland, ligamento de. 12
Clorurraquia. 48
Clunk test. 139
Coagulacin. 46
Coagulacin. Trastornos de la. 46
Cobb. 25
Cociente albmino-globulina. 49
Codivilla, ortesis de. 177
Codman, espoln de. 55
Codo de tenista. 129
Codo rigidez del. 226
Codo, artritis del. 131
Codo, artrolisis del. 131
Codo, artrosis del. 131
Codo, condromatosis sinovial. 131
Codo, fibrosis periarticular. 131
Codo. Luxaciones del. 225
Codo: artroplastia por reseccin. 131
Codo: miositis osificante y osificacin heteroitpica. 131
Codo: osteocondritis disecante de. 131
Colesterol. 44
Colgajos libres vascularizados en osteomielitis. 94
Colgajos vascularizados (microciruga). 192
Colinesterasa. 45
Colitis ulcerosa. 81
Columna cervical: proyeccin oblcua
Columna vertebral: concepto de las tres columnas de Denis. 197
Comps de Weber. 34
Complicaciones de las fracturas. 190
Complicaciones y secuelas de las fracturas. 190
Compound palmar ganglia. 169
Condensacin perifocal. 60
Condroblastoma epifisario. 62
Condrodistrofia calcificante fetal. 98
Condrodistrofias. 98. 102
Condroma. 60
Condromas de la mano. 169
Condromatosis sinovial del codo. 131
Condroplastia. mosaicoplastia de la rtula. 156
Condrosarco primitivo. 68
Condrosarcoma a clulas claras. 68
Condrosarcoma central. 68
Condrosarcoma extraesqueltico. 72
Condrosarcoma mesenquimal. 68
Condrosarcoma mesenquimoma. 72
Condrosarcoma mixoide. 72
Condrosarcoma perifrico 68
Condrosarcoma secundario. 61. 68
Condrosarcoma tratado con ciprofloxacina. 69
Condrosarcoma yuxtacortical. 68
Condrosarcoma. 68
Conoide, ligamento. 8
Contusin, definicin. 183
Coreicos. 180
Corpsculos de Meissner. 175
Corpsculos de Vater- Paccini. 175
Costilla cervical. 124
Costilla cervical, sndrome de la. 124
Cotton-Loder, posicin de en las fracturas de Colles. 229
Coup de vent. 82
Coxa vara adquirida. 104
Coxa vara congnita. 104
Coxa vara del adolescente. 104
Coxa vara del desarrollo o infantil. 104
Coxartrosis. 115
Cranck test. 139
Crneo en copos de algodn. 101
Creatinina quinasa (CK). 45
Creatininuria. 48
Crioglobulinas. 43
Crohn, enfermedad de. 81
Crutschfield, estribo de. 187
CTx. 96
Cuadriplejias y paraplejias. 179
Cuadriplejis y paraplejis, tratamiento. 179
Cbito valgo. 130
Cbito varo. 130
Cultivo de orina. 48
Dactilitis tuberculosa. 169
DAS (Disease Activity Score). 28. 86
David, test de. 40
DCP osteosntesis. 188
De Anqun, estribo de. 187
De Quervain, enfermedad de. 167
De Quervain, tenosinovitis de. 34
Debridamiento: Friedreich. 195
Dedo en resorte congnito. 167. 168
Dedo en resorte, sntomas del. 168
Dedo en resorte, tratamiento. 168
Dedo en resorte. 167
Dedo en salchicha. 78
Dedos de paloma en el pie aducto. 161
Dedos en garra. 162
Dedos en martillo. 162
Dedos en palillo de tambos. 85
Defecto fibroso metafisario. 63
Deformidad en equino. 41
Deformidad en talo. 41
Degeneracin walleriana. 172. 173
Dejerine-Klumke, parlisis de. 178
Dejerine-Sotas, enfermedad de. 182
Delbet y Colonna, clasificacin de. 238
Delitala, signo de. 27. 121
Denis, concepto de las tres columnas. 197
Dnsitometra sea. 51. 96
Densitmetro perifrico PIXI. 96
Dermatofibrosarcoma protuberante. 71
Dermatomas. 121
Dermatomiositis. 85
Derrame seroso de Morel-Levalle. 211
Desrdenes desmielinizantes. 182
Destot, esquema de. 228
Destot, malolo de. 16
Deutschlander, fractura de. 162
Dewar y Barrington, operacin de. 213
DHS (Dynamic Hip Compresion). 240
Diagnstico del Mal de Pott. 91
Diagnstico por imgenes. 50
Diartrosis. 1
Die punch. 229
Dientes de peine.Imgenes. 55
Difosfonatos. 102
Disciclismo. 31
Disco intervertebral. 2
DISI (Dorsal Intercalar Segment Instability). 235
Disostosis cleidocraneana. 100
Displasia congnita de cadera. Posicin radiolgica de Von Rosen. 112
Displasia congnita de la cadera. 110
Displasia congnita de la cadera. Artrografa. 113
Displasia congnita de la cadera. Diagnstico. 111
Displasia congnita de la cadera. Ecografa. 112
Displasia congnita de la cadera. Etiologa e incidencia. 110
Displasia congnita de la cadera. Patogenia. 110
Displasia congnita de la cadera. Signo de Barlow. 111
Displasia congnita de la cadera. Signo de Ortolani. 111
Displasia congnita de la cadera. Trada de Putti. 111
Displasia diafisaria progresiva. 98
Displasia fibrosa monosttica. 63
Displasia fibrosa poliosttica. 63
Displasia fibrosa. 63. 100
Displasia metafisaria de Pyle. 98. 99
Disproteinemias. 43
Distrofia de Sudek. 230
DMARD. 86
Don King, osteotoma de. 130
Dorso curvo, definicin. 144
Dorso de tenedor, deformidad en. 228
Doxorubina. 68
Drehman, signo de. 105
Drogas antifmicas. 89
Drogas antireumticas modificadoras de la enfermedad. DMARD. 86
Drop test de Hertel.. 134
Duchenne-Erb, parlisis de. 178
Dupuytren, enfermedad de. 168
Dupuytren, hachazo de. 247
Dwyer, operacin de. 160
Eaton, clasificacin de la rizartrosis. 167
Ecografa en displasia congnita de la cadera. 112
Ecografa en osteomielitis. 93
Ecografa. 51
Ectopa del cristalino en el Marfan. 100
Eje de Henke. 17
Elastofibroma dorsi. 63
Electromiografa en la lumbocitica. 121
Electromiografa. 49
ELISA. Enzyme-Linked Immunosorbent Assay. 89. 101
ELISPOT. enzyme-linked immunospot. 89
Empty can test. 133
Emslie. Tcnica de. 246
Encondroma. 60
Encondromas de la mano. 169
Encondromatosis mltiple. (Enf. de Ollier). 60
Encondromatosis. 98. 102
Ender, clavo de. 189
Enfermedad de Hans Schller Christian. 102
Enfermedad de Ahlbck. 153
Enfermedad de Bamberger-Marie. 98. 99
Enfermedad de Camurati-Engelmann. 98. 99
Enfermedad de Charcot-Marie-Tooth. 182
Enfermedad de Crohn. 81
Enfermedad de De Quervain. 167
Enfermedad de Dejerine-Sotas. 182
Enfermedad de Deutschlander. 162
Enfermedad de Dupuytren, banda fibrosa. 168
Enfermedad de Dupuytren, hoyuelo. 168
Enfermedad de Dupuytren, knuckle pads en la. 168
Enfermedad de Dupuytren, ndulos. 168
Enfermedad de Dupuytren, seudoatrofia de la piel. 168
Enfermedad de Dupuytren, tratamiento. 168
Enfermedad de Dupuytren. 168
Enfermedad de Gaucher. 103
Enfermedad de Hunter. 100
Enfermedad de Hurler o gargoilismo. 100
Enfermedad de Kahler. 65
Enfermedad de Kienbck. 167. 232
Enfermedad de Kenig. 152
Enfermedad de Ledderhose. 168
Enfermedad de Legg-Calv-Perthes. 106
Enfermedad de Letterer-Siwe. 103
Enfermedad de Maroteaux Lami. 100
Enfermedad de Morquio. 100
Enfermedad de Niemann-Pick. 103
Enfermedad de Paget, fases. 101
Enfermedad de Paget.. 101
Enfermedad de Perthes. 106
Enfermedad de Peyronie. 168
Enfermedad de Sanfilippo. 100
Enfermedad de Scheie. 100
Enfermedad de Scheuermann. 144
Enfermedad de Vrolik. 98
Enfermedad de Waldenstrm. 106
Enfermedad inflamatoria intestina crnica. 81
Enfermedad marmrea de Albers-Schnberg. 98
Enfermedad marmrea. 99
Enfermedades del tejido conectivo. 85
Enneking F. 52
Enneking, clasificacin de la necrosis avascular de. 117
Entesopata. 77
Entrampamiento del nervio supra escapular. 126
Enzinger F. 56
Enzinger, clasificacin de tumores de partes blandas. 71
Epaule reumatique de Seze. 128
Epicondilalgia, operacin de Bosworth-Boyd. 130
Epicondilalgia, tratamiento de la. 130
Epicondilalgia. 129
Epiescleritis. 84
Epfisiodesis de cadera. 106
Epfisiolisis femoral. 104
Epfisiomalacia. 95
Epfisionecrosis. 95
Epfisis proximal femoral, irrigacin de la. 106
Epitelioma basocelular de la mano. 169
Epitelioma espinocelular de la mano. 169
Epitrocleitis. 130
Equino, deformidad en. 41
Eritrodermia. 79
Eritrosedimentacin. 45
Escafoides del carpo, fracturas del 230
Escafoides del carpo, irrigacin del. 230
Escafoides del carpo, seudoartrosis. 230
Escala de Lovet. 33
Escpula, fracturas de la. 212
Escleritis. 84
Esclerodermia. 85
Escleromalacia perforans. 84
Escoliosis congnita, defecto de segmentacin. 144
Escoliosis congnitas. 143
Escoliosis del adolescente. 142
Escoliosis del adulto. 143
Escoliosis estructuradas. 142
Escoliosis idioptica. 142
Escoliosis infantil. 142
Escoliosis juvenil. 142
Escoliosis neuromusculares. 143
Escoliosis no estructuradas. 142
Escoliosis, barras. 143
Escoliosis, bendings. 144
Escoliosis, hemivrtebras. 143
Escoliosis, magnitud de la curva. 143
Escoliosis, medicin con el mtodo Lippman y Cobb. 143
Escoliosis, patrn de la curva. 143
Escoliosis. Clasificacin. 140. 141
Escoliosis. Pronstico. 143
Escorpiones, picaduras por. 196
Esguince, definicin. 183
Esguinces de los dedos. 234
Esguinces del tobillo. 248
Esguinces del tobillo.Grados. 248
Espsticos. 180
Espina de la rosa, lesin por la. 196
Espina ventosa. 169
Espinocelular, carcinoma, en osteomielitis. 94
Espoln calcneo. 163
Espoln de Codman. 55
Espondilitis anquilosante. 77
Espondilitis tuberculosa. 90
Espndiloartropatas seronegativas. 77
Espndilolisis, definicin. 145
Espndilolistesis degenerativa. 145
Espndilolistesis displsica o congnita. 145
Espndilolistesis grave, marcha de Phalen-Dickson. 146
Espndilolistesis stmica. 145
Espndilolistesis olistsica. 146
Espndilolistesis patolgica. 145
Espndilolistesis traumtica del axis. 203
Espndilolistesis traumtica. 145
Espndilolistesis, clnica. 145. 147
Espndilolistesis, definicin. 145
Espndilolistesis, etiologa. 145
Espndilolistesis, imagen en sombrero de Napolen. 146
Espndilolistesis, perritos de Lachapelle. 146
Espndilolistesis, radiologa. 146
Espndilolistesis, Resonancia Magntica Multiposicional. 147
Espndilolistesis, tratamiento de la. 146
Espndilolistesis, tratamiento quirrgico de la. 147
Espndilolistesis. 145
Espndilolistesis. Clasificacin Wiltse, Newman y MacNab. 145
Espndiloptosis. 146
Essex-Lopresti, fratura de. 226
Estadificacin de sarcomas de partes blandas. 75
Estadificacin de tumores del sistema msculo esqueltico. 73
Estadificacin de tumores. 52. 56
Estados de Ficat de la necrosis asptica de la cadera. 117
Estados del pie plano adquirido del adulto. 160
Estados quirrgicos de los tumores malignos. 74
Estallido de granada, imagen de. 67
Estribo de Crtschfield. 187
Estribo de De Anqun. 187
Estribo de Kirschner. 186
Estribo de Steimann. 186
Etanercept. 86
Evaluacin motora de Lovett. 177
Evans D. Operacin de. Pie VEC. 161
Evans. Clasificacin de las fracturas laterales del cuello femoral.239
Eversin del pie. 23
Eversin. 42
Ewing, tumor de. 66
Examen neurolgico bsico. 26
Exostsis hereditaria. 98
Expansin costal. 78
Factor antitumoral (TNF), antagonistas del. 86
Fairbank, test de. 154
Fairbank. Tringulo de. 104
Fanconi, Sndrome de. 97
Farabeuff, luxacin de. 233. 234
Fascitis necrotizante. 196
Fascitis plantar. 163
FATSAT. 51
FD. Dimensin fractal. 96
Felty, sndrome de. 84
Femoralizacin del hmero. 128
Fenilcetonuria. 48
Ferguson, proyeccin de. 7
Ferrerop-Rocher, signo de. 40
Frula de Braun. 187
Frula de Putti. 187
Fibringeno. 44
Fibrohistiocitoma. 72
Fibroma condromixoide. 62
Fibroma de la mano. 169
Fibroma no osificante. 63
Fibromatosis agresiva. 71
Fibromatosis agresiva. Cmara hiperbara en. 71
Fibromatosis agresiva: tratamiento von Medroxiprogesterona. 71
Fibrosarcoma diferenciado. 71
Fibrosarcoma poco diferenciado. 71
Fibrosarcoma. 71
Fibrosis cpsular y periarticular del codo. 131
Fibroxantoma maligno. 72
Fibroxantosarcoma. 72
Ficat y Arlet. Clasificacin de la necrosis avascular de la cadera. 240
Ficat y Arlet. Estados de. 118
Ficat, estados de. 117
Fijador externo. 189
Fijadores externos en las fracturas de la pelvis. 208
Finkelstein, signo de en la enf. de De Quervain. 167
Finkelstein, test de. 34
Finocchietto, retraccin isqumica intrnseca de la mano. 222
Firpo, operacin de, para manos de cuadripljicos. 179. 180
Firpo, tumor a clulas gigantes del sacro. 64
Firpo. Ciruga del Mal de Pott. 89
Fisiopatologa de la artrosis. 85
Flemn articular. 94
Flemn comisural. 168
Flemn interdigital. 168
Flexicore. 123
Fluor. 97
Fluordeoxiglucosa. 51
Fluorosis. 97
Folculos de Langhans. 91
Formacin sea, marcadores de la. 96
Frmula metatarsal. 163
Forst, signo de. 27
Fosfamida. 68
Fosfatasa cida. 45
Fosfatasa alcalina. 45
Fosfatemia. 45
Fosfaturia. 47
Fsforo, intoxicacin. 97
Four corner arthrodesis. 231
Fractura conminuta cervical. 205
Fractura de Chauffer. 229
Fractura de Dupuytren del tobillo. 247
Fractura de Essex-Lopresti. 226
Fractura de Galeazzi. 227
Fractura de Goyrand-Smith. 229
Fractura de Jefferson. 202. 203
Fractura de los cndilos del occipital. 202
Fractura de los cndilos del occipital. Tipos de Anderson. 202
Fractura de los cndilos femorales. 242
Fractura de los cndilos femorales. Clasificacin AO. 242
Fractura de los pedculos del axis. Clasificacin de Levin y Edwards. 204
Fractura de Maissoneuve. 247
Fractura de Monteggia. Clasificacin de Bado. 227
Fractura de Pouteau-Colles. 228
Fractura de Rhea Barton. 229
Fractura de Rolando. 233
Fractura del ahorcado. 203. 204
Fractura del anillo del atlas. 202
Fractura del escafoides del carpo. Necrosis asptica. 231
Fractura del escafoides del carpo. Osteosntesis percutnea. 230. 231
Fractura en tallo verde. 192
Fractura luxacin de Lisfranc. Clasificacin de Hardcastle. 249
Fractura por flexin o tear-drop. 205
Fractura supracondlea anterior del hmero. 221
Fractura supracondlea del codo en el adulto. 222
Fractura supracondlea del hmero. Complicacin vascular. 221. 222
Fractura supracondlea del hmero. 220
Fractura supracondlea del hmero. Clasificacin de Gartland. 220
Fractura supracondlea del hmero. Sndrome de Volkmann. 221. 222
Fractura supracondlea del hmero. Tratamiento. 221
Fractura supracondlea en flexin, del hmero. 221
Fractura supracondlea por extensin del hmero. 220. 221
Fractura supracondlea posterior del hmero. 220
Fractura, definicin. 183
Fracturaa de los platillos tibiales. Mecanismo y clnica. 243
Fractura-luxacin de Lisfranc. 249
Fractura-luxacin de Bennett. 233
Fractura-luxacin de Monteggia. 227
Fracturas cervicales C3 a C7. 205
Fracturas cervicales. Tratamiento. 205
Fracturas de la cabeza femoral. 238
Fracturas de la cabeza femoral. Clasificacin de Pipkin. 238
Fracturas de la clavcula. 212
Fracturas de la columna cervical. 202
Fracturas de la columna. Tratamiento: cages. 200. 201
Fracturas de la columna. Tratamiento: grados de inestabilidad. 200
Fracturas de la columna: clasificacin de la AO. 199
Fracturas de la columna: clnica. 198
Fracturas de la columna: diagnstico. 198
Fracturas de la columna: fracturas-luxaciones. 198
Fracturas de la columna: imgenes. 198
Fracturas de la columna: tipo cinturn de seguridad. 198
Fracturas de la columna: tipo compresin. 197
Fracturas de la columna: tipo estallido o Burst fracture. 197
Fracturas de la columna: tratamiento. 198. 200. 201. 202
Fracturas de la coronoides. 224
Fracturas de la coronoides. Clasificacin. Regan y Morrey. 224
Fracturas de la cpula radial. 224
Fracturas de la cpula radial. Clasificacin de Mason y Johnston. 224
Fracturas de la cpula radial. Tratamiento. 224
Fracturas de la difisis femoral. 240
Fracturas de la difisis del hmero. 218
Fracturas de la difisis del hmero. Clnica. 218
Fracturas de la difisis del hmero. Complicaciones. 219
Fracturas de la difisis del hmero. Osteosntesis AO. 219
Fracturas de la difisis del hmero. Parlisis radial. 219
Fracturas de la difisis del hmero. Tratamiento. 218. 219
Fracturas de la difisis femoral en adultos. 241
Fracturas de la difisis femoral en nios. 241
Fracturas de la epitrclea. 223
Fracturas de la epitroclea. Clasificacin. 223
Fracturas de la escpula. 212
Fracturas de la odontoides. 203
Fracturas de la odontoides. Clasificacin de Anderson y DAlonzo. 203
Fracturas de la pelvis tipo Malgaigne. 206
Fracturas de la pelvis, bilaterales. 206
Fracturas de la pelvis. Asa de balde. 206
Fracturas de la pelvis. Complicaciones. 208
Fracturas de la pelvis. Diagnstico. 207. 208
Fracturas de la pelvis. Hamaca plvica. 208
Fracturas de la pelvis. Hemorragia. 207
Fracturas de la pelvis. Horcajadas. 206
Fracturas de la pelvis. Inlet view. 208
Fracturas de la pelvis. Lesiones asociadas. 207
Fracturas de la pelvis. Open book. 206
Fracturas de la pelvis. Out let view. 208
Fracturas de la pelvis. Radiologa. 208
Fracturas de la pelvis. Ruptura de la uretra. 207
Fracturas de la pelvis. Ruptura de la vejiga. 207
Fracturas de la pelvis. Rx alar. 208
Fracturas de la pelvis. Rx obturatriz. 208
Fracturas de la pelvis. Secuelas. 208
Fracturas de la pelvis. TAC. 208
Fracturas de la pelvis. Tratamiento. 208
Fracturas de la pelvis. Tratamiento. Fijadores externos. 208
Fracturas de la pelvis: clnica. 207
Fracturas de la rodilla. 242
Fracturas de la rtula. 244
Fracturas de la rtula. Clasificacin. 244
Fracturas de la rtula. Tratamiento. 244
Fracturas de la tibia y peron (difisis). 244
Fracturas de la tibia y peron. Clasificacin AO. 244
Fracturas de la tibia y peron. Enclavado endomedular cerrojado. 244
Fracturas de la tibia y peron. Fijacin externa. 244
Fracturas de los huesos del carpo. 231
Fracturas de los platillos tibiales. 243
Fracturas de los platillos tibiales. Clasificacin de Schatzker. 243
Fracturas de los platillos tibiales. Tratamiento. 243
Fracturas de metacarpianos y falanges. 234
Fracturas de metacarpianos y falanges. Tratamiento. 234. 235
Fracturas de metatarsianos. 249
Fracturas de Neer I. 217
Fracturas de Neer I. Tratamiento. 217
Fracturas de Neer II y III. 217
Fracturas de Pouteau-Colles. Clnica. 228. 229
Fracturas del acetbulo. 209
Fracturas del acetbulo. Clasificacin de Judet-Letournel. 209
Fracturas del acetbulo. Clnica. 209
Fracturas del acetbulo. Complicaciones. 211
Fracturas del acetbulo. Diagnstico. 209
Fracturas del acetbulo. Radiologa. 209. 210
Fracturas del acetbulo. Tratamiento. 210
Fracturas del antebrazo. 226
Fracturas del antebrazo. Tratamiento. 226. 227
Fracturas del astrgalo. 249
Fracturas del astrgalo. Clasificacin de Hawkins. 250
Fracturas del astrgalo. Tratamiento. 250
Fracturas del atlas. Clasificacin de Gehweiler. 202
Fracturas del calcneo. 250
Fracturas del calcneo. ngulo de Bhler. 250
Fracturas del calcneo. Clasificacin de Souer y Remy. 250
Fracturas del calcneo. Tratamiento. 250. 251
Fracturas del complejo occipito-atloideo-axoideo. 202
Fracturas del cndilo externo del hmero. 223
Fracturas del cndilo externo del hmero. Tratamiento. 224
Fracturas del cndilo extgerno del hmero. Clasificacin. 223
Fracturas del cuello anatmico del hmero. 217
Fracturas del cuello de fmur en la infancia. 238
Fracturas del cuello de fmur en la infancia. Clasificacin de Delbet y Colonna. 238
Fracturas del cuello del radio. 224. 225
Fracturas del cuello del radio. Tratamiento. 225
Fracturas del cuello femoral. 237
Fracturas del cuello femoral. Clasificacin. 237
Fracturas del cuello femoral. Complicaciones. 239. 240
Fracturas del cuello femoral. Diagnstico. 239
Fracturas del cuello femoral. Etiologa y Patogenia. 237
Fracturas del cuello femoral. Necrosis avascular (NAV). 239. 240
Fracturas del cuello femoral. Necrosis avascular. Clasificacin de Ficat y Arlet. 240
Fracturas del cuello femoral. Pronstico. 239
Fracturas del cuello femoral. Tratamiento. 240
Fracturas del cuello quirrgico del hmero. 217
Fracturas del cuerpo del axis. 204
Fracturas del escafoides carpiano. 230
Fracturas del escafoides del carpo. Clnica. 230
Fracturas del escafoides del carpo. Complicaciones. 230
Fracturas del olcranon. 224
Fracturas del olcranon. Clasificacin. 224
Fracturas del olcranon. Tratamiento. 224
Fracturas del pie. 248
Fracturas del piln tibial. 247. 248
Fracturas del piln tibial. Clasificacin de Ruedi y Allgwer. 248
Fracturas del sacro. 211
Fracturas del tobillo. 246
Fracturas del tobillo. Clasificacin de las. 246
Fracturas del tobillo. Clasificacin de Lauge-Hansen. 246
Fracturas del tobillo. Clasificacin de Weber. 246. 247
Fracturas del tobillo. Clnica. 248
Fracturas del tobillo. Tratamiento. 248
Fracturas distales del radio. 228
Fracturas distales del radio. Clasificacin de Melone. 228
Fracturas distales del radio. Clasificacin. 228
Fracturas distales del radio. Complicaciones. 229
Fracturas distales del radio. Secuelas. 229
Fracturas distales del radio. Tratamiento. 229
Fracturas distales del radio. Clasificacin AO. 228
Fracturas en los nios. 192
Fracturas fisarias. 192
Fracturas fisarias. Clasificacin de Salter y Harris. 192
Fracturas laterales del cuello femoral. 237
Fracturas laterales del cuello femoral. Clasificacin de Evans. 239
Fracturas laterales del cuello femoral. Clasificacin de Tronzo. 238
Fracturas mediales del cuello femoral. Clasificacin de Garden. 237. 238
Fracturas mediales del cuello femoral. Clasificacin de Pawels. 237
Fracturas mediales del cuello femoral.237
Fracturas por divisin o split. 216
Fracturas sacras. Clasificacin de Denis. 211
Fracturas sacras. Tratamiento. 211
Fracturas subtrocantricas. 239. 240
Fracturas subtrocantricas. Clasificacin de Seinsheimer. 240
Fracturas supracondleas o fracturas supraintercondleas femorales. 242
Fracturas unicondleas femorales. 242
Fracturas y fracturas-luxaciones proximales del hmero. 216
Fracturas y luxaciones de las falanges del pie. 248
Fracturas, clasificacin de las. 184
Fracturas, complicaciones y secuelas de las. 190
Fracturas, fases de la curacin de las. 185
Fracturas, principios del tratamiento. 185
Fracturas, rehabilitacin de las. 190
Fracturas, retardo de consolidacin. 190
Fracturas, seudoartrosis. 190
Fracturas, tipos de desplazamientos. 185
Fracturas, traccin continua. 186
Fracturas, tratamiento de las. 186
Fracturas-luxaciones proximales del hmero. 218
Frankel: sistema de evaluacin de lesiones medulares. 198
Frohse y Frnkel, sndrome de la arcada de. 129
Fronek, operacin de. 129
Frozen shoulder. 128
Full can test. 133
Gadolineo. 51
Galeazzi, fractura de. 227
Galio. 51.
Gamma interfern. 89
Gamma, clavo. 240
Ganglio centinela en melanoma de la mano. 170
Ganglin, fisiopatologa. 169
Ganglin, tratamiento. 169
Ganglin. 169
Ganz, osteotoma de. 113
Garden, ngulo de. 238
Garden. Clasificacin de las fracturas mediales. 237
Gardner, sndrome de. 50
Gargoilismo, enfermedad de. 100
Garr, osteomielitis esclerosante de. 94
Gartland, clasificacin de las fracturas supracondleas del hmero. 220
Gaucher, enfermedad de. 103
Gaus. 51
Geen Lens, maniobra de. 27
Gehweiler, clasificacin de las fracturas del atlas. 202
Genoma del Mycobacterium. 89
Genu valgo. 152
Genu varo, genu valgo, clnica. 152
Genu varo, genu valgo, tratamiento. 152
Genu varo. 152
Gerdy, Tubrculo de. 38
Geschickter y Copeland. Clasificacin. 56
Giba. 90
Girdlestone, operacin de. 116
GLAD (Glenoid Labral Articular Disruption). 215
Glucorraquia. 48
Glucosuria. 48
Gorra de cazador, tipo de rtula. 155
Gota. 85
Gotosa, artritis. 85
Gowers Bragard, signo de. 27
Gowers-Bragard, maniobra de. 121
Goyrand-Smith, fractura de. 229
Granuloma eosinfilo. 63. 102
Grilli, operacin de. 179
Grisel, sndrome de. 202
Gustilo, clasificacin de heridas graves de los miembros. 194
Guyon, canal de. 33
Guyon, tunel de. 166
Hacketal, clavo de. 189
HAGL (Humeral Avulsion Glenohumeral Ligaments). 215
Haglund-Seever, enfermedad de. 95
Hallux valgus, etapas del. 161
Hallux valgus, tcnica Miniopen. 162
Hallux valgus. 161
Hallux valgus. Medicin de ngulos preoperatorio. 162
Hallux valgus. Tcnica de Keller-Lelievre. 162
Halo chaleco o halo vest. 187. 204
Halo-Chaleco. 204
Halo-vest. 204
Hamaca plvica, en las fracturas de la pelvis. 208
Hangmans fracture. 203
Hardcastel. Clasificacin de. 249
Harry-Platt, sndrome de. 39
Hawkins. Clasificacin de las fracturas del astrgalo. 250
HDRPC. Protina C reactiva altamente sensible. Osteomielitis. Artritis. 94
Hemangioendotelioma. 72
Hemangioma. 62
Hemangiopericitoma. 72
Hemangiosarcoma. 72
Hematgena, va. 92
Hemiplejia por ACV. 181
Henke, eje de. 17
Heridas de la mano. 171
Heridas especiales. 196
Heridas graves de los miembros, asistencia inicial. 193. 194
Heridas graves de los miembros, clasificacin de las. 193
Heridas graves de los miembros, debridamiento Friedreich. 195
Heridas graves de los miembros, tratamiento. 195. 196
Heridas graves de los miembros. 193
Heridas graves de los miembros. Mecanismos. 193
Heridas por explosin. 196
Hernia de disco cervical. 123
Hernias de disco. 122
Herold, tcnica de, en displasia congnita de la cadera. 113
Herradura, imagen en. 38
Herring, clasificacin de Perthes. 109
Hidrops. 91
Hidroxiprolina. 101
Hidroxiprolinuria. 48
Hilgenreiner, ngulo epifisario de. 104
Hilgenreiner, lnea de. Displasia congnita de la cadera. 111
Hill-Sachs, lesin de. 213
Hipercalcemia. 45
Hipercalciuria idioptica. 97
Hiperfosfatemia. 45
Hiperinmunoglobulinemia. 44
Hiperostosis cortical infantil. 100
Hiperproteinemias. 43
Hiperuricemia. 85
Hipocalcemia. 45
Hipcrates, maniobra de reduccin de. 214
Hipofosfatemia. 45
Hipovitaminosis D. 97
Hirsch, signo de. 33
Histiocitasis maligna. 102
Histiocitosis de clulas de Langerhans. 63.102. 103
Histiocitosis no Langerhans. Anticuerpo marcador KIM 1p. 103
HLA-B27. 47. 77
Hodgson, operacin de. 89. 91
Hoffmann, operacin de. Dedos en martillo. 162
Hombro congelado.128
Hombro de Milwaukee. 128
Hombro flotante. 212
Hombro rgido. 128
Hombro: jerk test. 138
Homogentsico, cido. 80
HS-CRP. Highly sensitive C reactive protein. 44
Hueter, tringulo de. 29
Hughston, test de. 40
Hughstone, test de para el LCP. 151
Humara-PCR test. 103
Hump back, escafoides del carpo. 230
Hunter, enfermedad de. 100
Identificacin del bacilo de Koch. 89
IgA. 44
IgD. 44
IgF. 44
IgG. 44
IGHL. (Inferior Gleno Humeral Ligament). 215
IgM. 44
IGRAS. interferon gamma release assays. 89
Illizarov, fijador externo dicamizado. 191
Illizarov, mtodo en pie bot inveterado. 161
Illizarov. Transportacin sea. Osteomielitis. 94
Imagen de banana rota. 101
Imagen de copa y lapiz. 79
Imagen de lapiz. s79
Imagen en herradura. 38
Imagen en lgrima. 107
Imgenes en la lumbocitica. 121. 122
Imgenes. 50
Impingement fmoro acetabular. 116
ndice acetabular. 112
ndice de actividad de la enfermedad (DAS). 86
Indio. 51
Inestabilidad axil del carpo. 236
Inestabilidad combinada de la primera fila del carpo. 236
Inestabilidad crnica gleno humeral. 216
Inestabilidad crnica gleno humeral. Clnica. 216
Inestabilidad crnica gleno humeral. Tratamiento. 216
Inestabilidad escafo-lunar. 235
Inestabilidad escpulo humeral. Actualizaciones. 215
Inestabilidad mediocarpiana. 236
Inestabilidad multidireccional del hombro. 128
Inestabilidad pirmidolunar. 236
Inestabilidad proximal del carpo. 236
Inestabilidad rotuliana, ciruga de la. 156
Inestabilidad rotuliana, clnica de la. 154
Inestabilidad rotuliana, examen radiolgico de la. 154
Inestabilidad rotuliana, factores mecnicos. 154
Inestabilidad rotuliana, torsin femoral y tibial. 155
Inestabilidad rotuliana, tratamiento. 155
Inestabilidad rotuliana. 154
Inestabilidad sacra. 211
Inestabilidad segmentaria en la lumbalgia. 119
Inestabilidades del c arpo. Clasificacin. 235
Inestabilidades del carpo. Tratamiento. 235
Inestabilidades traumticas del carpo. 235
Infeccin de heridas por grmenes productores de gas. 196
Infeccin periprotsica. 116
Infecciones de la mano. 168
Infecton. 93
Infliximab. 86
Injerto inlay. 191
Injerto onlay. 191
Inmuinoglobulinas. 44
Insall y Salvati, mtodo de. Medicin radiolgica de la altura rotuliana. 154
Insuficiencia sacra. 211
Insuficiencia sacra. Tratamiento. 211
Interleukina C. 101
Intoxicacin fosforada. 97
Inversin del pie. 23
Inversin. 42
Involucro. 92
Iridociclitis. 84
Irrigacin de la cabeza femoral. 106
Jaffe, secuestro anular de. 60
Jareta, tcnica de la, de Firpo. 234
Jefferson, fractura de. 202
Jerk test del hombro. 138
Judet-Letournel. Clasificacin de las fracturas del acetbulo. 209
Kahler, enfermedad de. 65
Kaposi, sarcoma de. 72
Keller-Lelievre, tcnica de. Hallux valgus. 162
Kernig, prueba de. 27
Kernig, signo de. 27
Kerri-Martiuni, clasificacin de. 91
Kienbck, clasificacin de Lichtman. 167. 232
Kienbck, enfermedad de. 167. 232
Kienbck, tratamiento de la enfermedad de. 167
Kim 1p. Anticuerpo marcador histiocitosis no Langerhans. 103
Kirschner, alambres de. 186
Kirschner, estribo de. 186
Kite-Ponseti, manipulacin del PVE congnito. 161
Klein, lnea de. 106
Koch, bacilo de. 89
Kocher, maniobras de reduccin. 214
Khler I, enfermedad de. 95
Khler II, enfermedad de. 95
KPTT. 46
Kuntscher, clavo de. 189
LEpiscopo, operacin de. 179
Lachapelle, perritos de. 7. 146
Lachman invertido, test de. 40
Lachman test. 39
Lachmann posterior, signo de 151
Lachmann, signo de. 151
Lgrima, imagen en. 107
Lambrinudi, operacin de. 181
Landsmeer. 12
Langerhan, histiocitosis de. 63
Langhans, folculos de. 91
Lasegue, signo de. 27. 121
Latencia motora distal. 50
Latencia sensitiva distal. 50
Lauestein, proyeccin de. 106
Lauge-Hansen. Clasificacin de las fracturas del tobillo. 246
Laugier, signo de. 228
Lawn tennis legg o ruptura del plantar delgado. 165
LC DCP osteosntesis. |88
LCP, osteosntesis. 188
Le Coeur, operacin de. 179
Leadbetter, maniobra de. 240
Ledderhose, enfermedad de. 168
Legg-Calv-Perthes, enfermedad de. 95. 106
Legueu y Juvara, tabiques de. 12
Leiomiosarcoma. 72
Lelievre, operacin de, para el tendn de Aquiles. 164
Lemaire. Test de. 40
Lesi+on de Monteggia. 227
Lesin de Bankart. 215
Lesin de Bennet en el hombro. 215
Lesin de Galeazzi. 227
Lesin de Hill-Sachs. 213
Lesin de los nervios perifricos. 172
Lesin de Perthes, en el hombro. 215
Lesin de Stener. 234
Lesin muscular. 183
Lesin SLAC, tipos de. 235
Lesin SLAP (spero labral anteroposterior lesion). 129
Lesiones condrales de la rtula. Clasificacin de Outerbridge. 156
Lesiones de los nervios perifricos, clasificacin de Seddon. 176
Lesiones del plexo braquial. 177
Lesiones ligamentarias del tobillo. 245
Lesiones medulares peditricas. 205
Lesiones medulares, evaluacin de las, ASIA. 198
Lesiones medulares, evaluacin de las, Frankel. 198
Lesiones postganglionares. 177
Lesiones preganglionares. 177
Letterer-Siwe, enfermedad de. 103
Levin y Edwards, clasificacin de los pedculos del axis. 204
Lichtman, clasificacin de la enf. de Kienbck. 167. 232
Lift-off test de Gerber. 125. 134
Ligamento amarillo. 3
Ligamento cruzado posterior, prueba gravitacional o de Godfrey. 151
Ligamento en Y de Chopart. 17
Ligamento longitudinal anterior. 2
Ligamento longitudinal posterior. 2
Ligamento natatorio.12
Ligamento triangular. 13
Ligamentos de la rodilla: examen. 151
Lindholm, operacin de, para el tendn de Aquiles. 164
Lnea de Hilgenreiner. Displasia congnita de la cadera. 111
Lnea de Klein. 106
Lnea de Nelaton-Roser. 35
Lnea de Perkins. Displasia congnita de la cadera. 112
Lnea de Shenton. 15
Lnea de Shoemaker. 37
Lneas de Ombredanne. Displasia congnita de la cadera. 111
Linfocentellografa en melanoma de la mano. 170
Linfoma no Hodgkin. 67
Linfomas malignos. 67
Lipidograma elctro fortico. 45
Liposarcoma bien diferenciado. 72
Liposarcoma de clulas redondas. 72
Liposarcoma mixolide. 72
Liposarcoma pleomrfico. 72
Liposarcoma. 72
Lippman y Cobb, mtodo de. 143
Lquido cfalo raqudeo hemorrgico. 48
Lquido sinovial, anlisis del. 47
Lisfranc, articulacin de. 17. 42
Lisfranc, fractura luxacin de. 249
Lisfranc. Fractura de. Clasificacin de Hardcastel. 249
Little, marcha de 181
Lobstein, enfermedad de. 98
Longitud aparente. 20. 35
Longitud real. 20. 35
Lovett, escala de. 33
Lovett, evaluacin motora de. 177
Ludloff, tcnica quirrgica de, en displasia congnita de la cadera. 113
Lumbalgias extrnsecas. 119
Lumbalgias intrnsecas. 119
Lumbalgias. 119
Lumbalgias. Clnica. 120
Lumbalgias. Diagnstico. 120
Lumbalgias. Etiologa y clasificacin. 119
Lumbalgias. Frecuencia. 119
Lumbalgias. Tratamiento. 120
Lumbocitica. 120
Lumbocitica. Clnica. 120
Lumbocitica. Etiologa. 120
Lumbocruralgia. 120
Lupus eritematoso sistmico. 85
Luxaccin carpometacarpiana. 232
Luxaci+on acromioclavicular. Tratamiento. 213
Luxacin acromioclavicular. 212. 213
Luxacin acromioclavicular. Operacin de Weaver y Dunn. 213
Luxacin anterior del codo. 226
Luxacin carpometacarpiana del pulgar. 232
Luxacin congnita de la cadera. 110
Luxacin de Farabeuff. 233. 234
Luxacin erecta. 214
Luxacin escpulo humeral inferior o erecta. 214
Luxacin escpulo humeral inveterada. 216
Luxacin escpulo humeral multidireccional. 216
Luxacin escpulo humeral multidireccional. Clnica. 216
Luxacin escpulo humeral posterior. 214
Luxacin escpulo humeral, aguda. 213
Luxacin escpulo humeral, anterior. 214
Luxacin escpulo humeral. 213
Luxacin escpulo humeral. Capsular shift. 214
Luxacin escpulo humeral. Mtodo de Kocher. 214
Luxacin escpulo humeral. Operacin de Bankart. 214
Luxacin escpulo humeral. Serie radiolgica Trauma. 214
Luxacin escpulohumeral. Tratamiento. 214
Luxacin esternoclavicular. 213
Luxacin facetaria cervical. 205
Luxacin MTF del hallux. Tipos de Jahs. 248
Luxacin occpito-atloidea y tipos. 202
Luxacin palmar del semilunar. 232
Luxacin periescafolunar. 232
Luxacin perilunar (retro o antelunar). 232
Luxacin rotatoria atloideo-axoidea. 202
Luxacin subastragalina. 250
Luxacin transescaforetrolunar. 232
Luxacin traumtica de la cadera- 241
Luxacin, definicin. 183
Luxaciones del carpo. 231
Luxaciones del codo. 225
Luxaciones del codo. Clasificacin. 225
Luxaciones metacarpofalngicas e interfalngicas. 233
Luxofracturas articulares de los dedos. 234
Macroglobulinemia. 44
Maffucci, sn drome de. 60
Maissoneuve. Fractura de 247
Mal de Pott. 89
Mal perforante plantar. 165
Malolo de Destot. 16
Malformaciones congnitas de la mano. 174
Malformaciones congnitas de la mano. Clasificacin. 174
Malgaigne. Fracturas inestables de la pelvis. 206
Mallet finger. 171
Manchas caf con leche. 100
Manifestaciones extrarticulares de la AR. 83
Maniobra de Adams. 142
Maniobra de Gowers-Bragard. 121
Maniobra de Hipcrates. 214
Maniobra de Leadbetter. 240
Maniobra de Thomas. 35
Maniobra de Thompson, tendn de Aquiles. 164
Maniobra de Wasserman. 121
Maniobra de Watson. 235
Maniobra del bostezo. 38. 39
Maniobra del cajn. 39
Maniobra del paracaidista. 178. 180
Maniobra del peloteo. 235
Mano artrtica, deformidades de la 174
Mano artrtica. 174
Mano artrtica. Tratamiento de la 174
Mano en intrnseco plus. 222
Mano espstica. 173. 174
Mano, arcos de la. 32
Marcadores bioqumicos de recambio seo. 96
Marcadores de la resorcin sea. 96
Marcha de Little. 181
Marcha de Todd. 181
Marcha en stepagge. 177
Marcha en tijera. 181
Marco balcnico. 187
Marco de Boehler. 190
Marfan, sndrome de. 100
Mrgenes quirrgicas de los tumores. 74
Maroteaux Lami, enfermedad de. 100
MAST, pantalones militares para heridas graves de los miembros. 193
Max Page, operacin de en el Volkmann. 223
Mc Murray, signo de. 49. 150
MDP (metilendifosfonato). 54
Medicina nuclear. 51
Mediciones de los miembros. 20
Medroxiprogesterona en fibromatosis agresiva. 71
Mdula sea, transplante de. 66
Meissner, corpsculos de. 175
Melanoma de la mano. 170
Melanoma de la mano. Estadificacin. 170
Melanoma de la mano. Ganglio centinela. 170
Melanoma de la mano. Tipos. 170
Melanoma de la mano. Tratamiento. 170
Melfalan. Mieloma. 65
Melone, clasificacin de las fracturas distales del radio. 228
Melorreostosis. 98. 99
Meniscos de la rodilla, lesiones de los. 148
Meniscos, artroscopa. 150
Meniscos, bloqueos de los. 149. 150
Meniscos, clnica. 150
Meniscos, evolucin de la lesin. 150
Meniscos, fisiologs de los. 148
Meniscos, mecanismo de produccin de las lesiones meniscales. 148. 149
Meniscos, sutura de los. 150
Meniscos, tipos de desgarros. 149
Meniscos, tratamiento. 150
Merchant, proyeccin radiolgica de, para articulacin patelo femoral. 155
Mesas ortopdicas (Castillo dena, Maquet, Putti, Pieiro Sorondo. 190
Mesenquimal, condrosarcoma. 68
Metabolismo del calcio. 98
Metfisis en cpula en el raquitismo. 97
Metstasis skip. 54
Metstasis tumarales. 69
Metatarsalgia en artritis reumatoidea. 163
Metatarsalgia, tratamiento. 162. 163
Metatarsalgias, grupos de. 162
Metatarsalgias. 162. 163
Metha, ngulos de. 142
Mtodo de Blackburne y Peel. Altura rotuliana. 154
Mtodo de Blumensaat (altura rotuliana en la Rx). 154
Metotrexate. 68. 86
Microestructura trabecular. 96
Mieloma mltiple. 65
Mieloma: nuevos criterios diagnsticos. 65
Mieloma: tratamiento. 65
Mielopata. 78
Milch-Batchelor, operacin de. 115. 116
Milgram, signo de. 27
Milkman, seudofractura de. 97
Milwaukee, hombro de. 128
Miniopen, tcnica para el hallux valgus. 162
Miositis osificante. Codo. 131
Mixoide, liposarcoma. 72
Moberg, operacin de. 179
Monteggia, lesin de. 227
Mordeduras humanas y animales. 196
Morel-Levalle, derrame seroso de. 211
Morfologa de la trcla femoral. 155
Moro, reflejo de. 178. 180
Morquio, enfermedad de. 100
Morton, neuroma interdigital de. 162. 164
Mose, crculo de. 109
Mucopolisacaridosis. 98. 100
Mumford, operacin de. 213
Mutilans, artritis. 79
Mycobacterium Avis. 89
Mycobacterium Bovis. 89
Mycobasterium Hominis. 89
Naffziger, signo de. 27
Natatorio, ligamento. 12
NAV. Estados de Ficat y Arlet. 118
Necrosis asptica de la cabeza femoral. 117
Necrosis asptica del semilunar. 167. 232
Necrosis avascular. 84
Necrosis avascular. Clasificacin. 117
Necrosis epifisaria asptica. 95
Necrosis subcondral. 95
Neer, tipos de fracturas y fracturas luxaciones proximales del hmero. 216
Neer. 125
Nelaton-Roser, lnea de. 35
Neoadyuvante, tratamiento. 68
Neri, signo de. 27
Nervio axilar, parlisis. 28
Nervio citico mayor, parlisis del. 176
Nervio circunflejo, parlisis del. 176
Nervio perifrico, arquitectura del. 175
Nervio supraescapular, entrampamiento del. 126
Nervios perifricos, lesiones de los. 172
Neuroapraxia. 172. 176
Neurodermatomas. 121
Neurodocitis del nervio cubital. 130
Neuroectodrmiuco, tumores. 72
Neurofibromatosis. 100
Neuroma interdigital de Morton. 162
Neuropata del plexo braquial. 127
Neurotmesis. 172. 176
Nidus. 60
Niemann-Pick, enfermedad de. 103
Nihidrina, test de la. 34
Nistiocitosis X. 102. 103
Ndulos de Ranvier. 176
Ndulos subcutneos. 83
Normas para prevenir la infeccin en artroplastias. 117
Nove-Josserand, operacin de. 179
NTx. 49. 96. 101
Ncleo pulposo. 5
ODonoghue, triada de. 39
Ocronosis. 80
Otto, pelvis de. 118
Ojos de la vrtebra. 7
Ollier, enfermedad de.60
Ollier, osteomielitis albuminosa de. 94
Omalgia crnica. 125
Ombredanne, lneas de. Displasia congnita de la cadera. 111
Operacin de Oudard. 216
Operacin de Bankart. 129
Operacin de Bosworth para el tendn de Aquiles. 164
Operacin de Bosworth-Boyd. 130
Operacin de Bosworth, luxacin acromioclavicular. 213
Operacin de Bristow-Latarjet. 129. 216
Operacin de capsular shift en la luxacin escpulo humeral. 214
Operacin de Carrol. 179
Operacin de Charnley . 116
Operacin de Clark. 179
Operacin de Dewar y Barrington para la luxacin acromioc lavicular. 213
Operacin de Dwyer. 160
Operacin de Evans. PVE congnito. 161
Operacin de Firpo para manos de cuadripljicos. 179. 180
Operacin de Fronek. 129
Operacin de Girdlestone en coxartrosis. 116
Operacin de Grilli. 179
Operacin de Hodgson. 89
Operacin de Hoffmann, dedos en martillo. 162
Operacin de Judet. 191
Operacin de LEpiscopo. 179
Operacin de Lambrinudi. 181
Operacin de Le Coeur. 179
Operacin de Lelievre, tendn de Aquiles. 164
Operacin de Lindholm para el tendn de Aquiles. 164
Operacin de Max Page en el Volkmann. 223
Operacin de Milch-Batchelor o reseccin-angulacin. 115. 116
Operacin de Moberg. 179
Operacin de Mumford. 213
Operacin de Nove-Josserand. 179
Operacin de Putti. 179
Operacin de Putti-Platt. 216
Operacin de Roper. 179
Operacin de Schottstaedt E., Larsen L., Bost F. 179
Operacin de Seddon en el Volkmann. 223
Operacin de Sever. 178
Operacin de Spitzy. 179
Operacin de Steindler. 179
Oposicin, movimiento de. 11
Orina, cultivo de. 48
Ortesis de Atlanta en el Perthes. 109
Ortesis de Codivilla. 177
Ortesis de Toronto en el Perthes. 109
Ortesis de Vietnam. 214
Ortolani, signo de. 111
Os odontoideum. 203
Os trigonum. 18
Osgood-Schaletter, enfermedad de. 95
Osificacin heterotpica. Codo.131
Ostetis. 92
Osteoartritis supurada. 94
Osteoartropata hipertrofiante numica. 31
Osteoartropata hipertrofiante numica. 98
Osteoblastoma genuino. 60. 62
Osteocalcina. 101
Osteocondritis de la rtula. 156
Osteocondritis del crecimiento. 95
Osteocondritis disecante de la rodilla. 152
Osteocondritis disecante del codo. 131
Osteocondroma pediculado. 61
Osteocondroma sesil. 61
Osteocondroma. 61
Osteocondropata juvenil. 95
Osteocondrosis de la epfisis distal de los metatarsianos. 95
Osteocondrosis del calcneo. 95
Osteocondrosis del escafoides tarsiano. 95
Osteocondrosis del TAT. 95
Osteocondrosis. 95
Osteoectasia familiar. 100
Osteognesis imperfecta. Enfermedad de Lobstein. 98
Osteognesis. 98
Osteoma osteoide gigante. 60
Osteoma osteoide. 60
Osteoma. 59
Osteomielitis aguda hematgena. 92
Osteomielitis aguda. tratamiento de la. 93
Osteomielitis albuminosa de Ollier. 94
Osteomielitis crnica hematgena secundaris. 92
Osteomielitis crnica. 92. 94
Osteomielitis crnica. Clasificacin. 92
Osteomielitis crnica. Mtodo de Winett-Orr. 94
Osteomielitis crnica. Tratamiento con transportacin sea. 94
Osteomielitis esclerosante de Garr. 94
Osteomielitis por anaerobios. Cmara hiperbara. 93
Osteomielitis secuelas alejadas. 94
Osteomielitis. 92
Osteomielitis. Carcinoma espinocelular. 94
Osteomielitis. Centellograma con Galio. 93
Osteomielitis. Centellograma con Indio. 93
Osteomielitis. Centellograma con Tc. 99. 93
Osteomielitis. Centellograma. 93
Osteomielitis. Infectn. 93
Osteonecrosis del cndilo femoral. 153
Osteoparas sistmicas o generalizadas. 96
Osteopata estriada de Voorhoeve. 98. 99
Osteopatas con rarefaccin sea. 98
Osteopatas condensantes. 98
Osteopatas mdicas. 95
Osteopatas primitivas a partir del elemento vascular seo. 103
Osteopetrosis de Lri. 98
Osteopetrosis. 99
Osteopoiquilia. 98. 99
Osteoporomalacia. 97
Osteoporosis, tipos. 96
Osteoporosis. 96
Osteosarcoma extraesqueltico. 72
Osteosarcoma parostal. 689
Osteosarcoma perifrico. 68
Osteosarcoma peristico. 68
Osteosarcoma yuxtacortical,. 68
Osteosarcoma, skip metastasis. 67. 68
Osteosarcoma. 67
Osteosntesis bloqueada. 188. 189
Osteosntesis DCP. 188
Osteosntesis en pueste. 191
Osteosntesis flexible. 189
Osteosntesis LC DCP. 188
Osteosntesis LCP. 188
Osteosntesis PC-FIX. 188
Osteosntesis, elementos. 188
Osteosntesis, rgida. 188
Osteosis paratiroidea. 97
Osteotoma de Don King. 130
Osteotoma de la glenoides. 129
Osteotoma de Salter. 109
Osteotoma de Scott-Saha. 129
Osteotoma de Southwick. 106
Osteotoma innominada de la pelvis. 109
Osteotoma plvica de Chiari. 110
Osteotoma rotacional de Sugioka. 106
Osteotomas derrotadoras proximales del hmero. 179
Oudard, operacin de. 216
Outerbridge, clasificacin de las lesiones condrales rotulianas. 156
Outlet view. 214
Paget, enfermedad de. 101
Palillos de tambor, dedos en. 85
Pamidronato. 102
Panadizo del pulpejo. 168
Panal de abejas o pompas de jabn. 101
Pandiafisitis. 92
Panner, enfermedad de. 95
Pannus reumatoidea. 82. 83
Paquidermoperiostosis. 100
Parlisis braquial obsttrica. 177
Parlisis cerebral, tratamiento de la. 181
Parlisis cerebral. 180
Parlisis cerebral. Diagnstico en el recin nacido. 180
Parlisis cerebral. Toxina botulnica en el tratamiento de la. 181
Parlisis de la mano. 173
Parlisis del nervio axilar. 28
Parlisis del nervio cubital. 173
Parlisis del nervio mediano. 173
Parlisis del nervio radial. 173
Parlisis distales del plexo o Dejerine-Klumke. 178
Parlisis obsttrica. 177. 178
Parlisis obsttrica. Tratamiento de la. 178
Parlisis obsttrica, cuadro clnico. 178
Parlisis proximales del plexo o Duchenne-Erb. 178
Parlisis radial en las fracturas de la difisis del hmero. 219
Parlisis totales del plexo. 178
Parlisis, clasificacin. 175
Parlisis, definicin de. 175
Paraplejia pottica. 90
Paraprotena amiloide. 44
Paroniquia. 168
Parostal, osteosarcoma. 68
Parrot, pseudoparlisis de. 178
Parsonage-Turner, sndrome de. 127
Partes blandas, tumores de. 71
Patologa patelo femoral. 153
Patrick, maniobra de o stress test. 27
Pavlik, arns de. Displasia congnita de la cadera. 113
Pawels, clasificacin de las fracturas mediales. 237
PC-FIX osteosntesis bloqueada. 188. 189
PCR cuantitativa. 44
PCR de alta sensibilidad. 44
PCR polimerasa. 89
PCR. Protena C reactica44
Pellizco, signo del. 32
Peloteo astragalino. 41
Pelvias: traumatismos de la. 206
Pelvis de Otto. 118
Periostosis osteoftica. 98
Perkins, lnea de. Displasia congnita de la cadera. 112
Perritos de Lachaplle. 7
Perthes, clasificacin de Herring. 109
Perthes, clasificacin de Salter y Thompson. 108
Perthes, clasificacin de Stulberg. 109
Perthes, enfermedad de. 106
Perthes, grupos de Catteral. 108
Perthes, Herring, clasificacin de. 109
Perthes, lesin de, en el hombro. 215
Perthes, per+iodo de curacin o secuela. 107. 108
Perthes, perodo de fragmentacin o resorcin. 107. 108
Perthes, perodo de regeneracin o curacin. 107. 108
Perthes, signo de Bruce Gill. 107
Perthes, signo de Waldenstrm. 107
PESS. 50
PET con FDG. Seguimiento de tratamiento. Mieloma. 66
PET. 51
PET. 88
Peyronie, enfermedad de. 168
PFN (Proximal Femoral Nail). 241
Phalen, test de, en el s. del tnel carpiano. 33.166
Phalen-Dickson, marcha de. 146
Phelps, pulgar de. 181
Picaduras de araas y escorpiones. 196
Picnodisostosis. 100
PICP. 49. 96. 101
Pidgeon toes. 161
Pie aducto. 161
Pie an hamaca o Rocker bottom. 161
Pie bot, tipos de. 159
Pie bot. 159
Pie bot. Definicin. 159
Pie cavo. 42. 160
Pie plano adquirido del adulto, estados del. 160
Pie plano, lnea de Schede. 159
Pie plano, operacin de Dwyer. 160
Pie plano. 159
Pie plano. 42
Pie varo equino congnito, manipulacin de Kite-Ponseti. 161
Pie varo equino congnito. ngulo tibiocalcneo. 160
Pie varo equino congnito. Incisin de Cincinatti. 161
Pie varo equino congnito. Tratamiento. 161
Pie. Artropata neuroptica. 165
Piln tibial. Fracturas del. 247. 248
PINCER. 116
PINP. 49. 96
Pioartros. 91. 94
Pipkin, clasificacin de las fractura de la cabeza femoral. 238
Pirmide progresiva del tra. de la AR. 86
Piridolina o deoxipiridolina. 101
Pis plano adquirido del adulto. 160
Pivot shift reverso de Jakob o Losee. 161
Pivot shift test. 40. 151
Planktonic. 117
Plantalgias. 162
Plantar delgado, ruptura del. 164
Plasmocitoma. 65
Plastazote, plantillas de en pie neuroptico. 165
Platispondlea. 100
Pleomrfico, rabdomiosarcoma. 72
Pleomrfico. Liposarcoma. 72
Plexo braquial, lesiones del. 177
Plexo braquial, tratamiento de las lesiones del. 177
Plexo braquial. Neuropata del. 127
Plexo venoso de Batson. 70. 120
Plicas. 158
Podagra. 85
Pointing elbow test. 133
Poleas flexoras. 12
Poliarteritis nudosa. 85
Poliomielitis, secuelas de la. 180
Poliomielitis, tratamiento de las secuelas de la. 180
Poliomielitis. 180
Posicin de Cotton-Loder en las fracturas de Colles. 229
Posicin de esgrimista. 178
Potenciales evocados somato sensitivos (PESS). 50
Pott, diagnstico. 91
Pott. Mal de. 89
Pott. Trastornos neurolgicos. 90
Poupart, arcada de. 35
Pouteau-Colles, fractura de. 228
PPD. Purified protein derivate. 89
Predicador, mano de en la par+alisis cubital. 176
Preiser, enfermedad de. 95
Procedimientos quirrgicos con los tumores. 74
Pro-Disc-C. 123
Promo doloroso. 225
Proteno grama elctro fortico. 43
Protena C reactica (PCR). 44
Protena de Bence-Jones. 44
Protenas M. 44
Proteinuria. 47
Prtesis articulares. 190
Prtesis de Thompson. 240
Prtesis discales. 123
Prtesis hbrida. 116
Prtesis no cementada. 116
Prtesis reversa del hombro. 128
Protrusio acetabuli. 116
Protrusin esencial del acetbulo. 118
Prueba de Godfrey. 151
Prueba de Rose-Ragan. 46
Pruebas de fuerza muscular. 121
Pruebas de sensibilidad. 121
PSA libre. 45. 70
PSA libre/PSA total. 45
Pseudocharretera, signo de. 28
Pseudogota. 85
Pseudoparlisis sifiltica de Parrot. 178
Pseudotromboflebtico, sndrome. 82
Psoriasis exfoliativa. 79
Psoritica, artritis. 78
Pubialgia, clnica de la. 118
Pubialgia, tratamiento de la 118
Pubialgia. 118
Pulgar de esquiador. 234
Pulgar de Phelps. 174. 181
Puncin crestlea. 53
Puncin esternal. 53
Puncin medular. 53
Puncin, biopsia. 55
Puntaje AOFAS para evaluar patologas del tobillo y pie. 165.
Putti, frula de. 187
Putti, lneas de. Displasia congnita de la cadera. 111
Putti, operacin de. 179
Putti, sndrome pronatorio de. 178
Putti, sndrome supinatorio de. 178
Putti, test escapular de. 178
Putti, Trada de. 111
Putti-Platt. operacin de 216
Pyle, displasia metafisaria de. 98. 99
Queratosulfato. 100
Quiasma de Camper. 12
Quimioterapia. 57
Quiste de Baker. 38. 82
Quiste epidermoideo de inclusin de la mano. 170
Quiste seo aneurismtico. 62
Quiste seo simple. 58
Rabdomiosarcoma alveolar. 72
Rabdomiosarcoma pleomrfico. 72
Rabdomiosarcoma. 72
Radiografa, orden para su lectura: forma, estructura y relaciones. 185
Radioterapia. 57
Raloxifeno. 97
Ranvier, ndulos de. 176
Raqutico-osteomalcico, sndrome. 97
Raquitismo. 97
Rayos de sol. Imgenes. 55
Reaccin endstica. 92
Reaccin peristica. 92
Reemplazo total de la cadera. 116
Reflejo bulbocavernoso. 179
Reflejo de Moro. 178. 180
Reflejo del paracaidista. 178. 180
Reflejos en la lumbocitica. 121
Regan y Morrey. Clasificacin de. 224
Registro Americano. Clasificacin del. 56
Registro Latinoamericano de Patologa sea. 56
Reiter, sndrome de. 79
Relajacin T1. 51
Relajacin T2. 51
Reposicin, movimiento de. 11
Reseccin distal de la clavcula, operacin de Mumford. 126. 213
Resonancia magntica (RM). 51
Resorcin sea, marcadores de la. 96
Resorcin sea. 48
Resorte, dedo en. 167
Retardo de consolidacin de las fracturas. 190
Retensado del retinculo medial, en el S. de hiperpresin externa de la rtula. 156
Retinculotoma externa, en la hiperpresin de la rtula. 156
Retraccin isqumica de Volkmann. 222
Retraccin isqumica intrnseca de Bunnell y Finocchietto. 222
Rhea Barton, fractura de. 229
Ribbing, esclerosis diafisaria mltiple. 98. 99
Ricardo Finocchietto, signo de. 40
Ricardo Finocchietto, signo meniscal del salto. 150
Rgidos. 180
Risser, signo de. 143
Ritacco, signo de. 156
Ritter, test de para el LCP. 151
Rituximab. 67
Rizartrosis del pulgar. 167
Rizartrosis, clasificacin de Eaton. 167
Rizartrosis, tratamiento. 167
RM corporal total. 51
RM. 88
Roca de coral. 82
Rocker bottom. 161
Rockwood. Ejercicios de. 126
Rodilla, tuberculosis de la. 91
Roger, signo de. 150
ROI. Region of interest. 96
Rolando, fractura de. 233
Roles y Maudsley, test para la epicondilalgia. 130
ROM digital. 32
Roper, operacin de. 179
Rorabeck, algoritmo de. 194
Rose-Ragan, prueba de. 46
Rtula, hiperpresin externa de la 156.
Rtula, test de Fairbank. 154
Rtula, tipos de Wiberg. 155
Rtula. Fracturas de la. 244
Roy-Camille, osteosntesis de masas laterales cervicales. 205
Rueda dentada, signo de 180
Ruedi y Allgwer. Clasificacin de las fracturas del piln tibial. 248
Ruptura de los tendones rotuliano o cuadricipital. Tratamiento. 245
Ruptura del supraespinoso. 126
Ruptura del tendn cuadricipital. 244
Ruptura del tendn de Aquiles. 164
Ruptura del tendn rotuliano. 244
Ruptura total del bceps distal. 131
Rupturas tendinosas de la mano. 171
Rush, clavo de. 189
Sacroiletis. 78
Safe Position de la mano. 235
Salchicha, dedo en. 78
Salter y Harris. Clasificacin de. 192
Salter y Thompson, clasificacin de Perthes. 108
Salter, osteotoma de. 109
Sanfilippo, enfermedad de. 100
Sarcoma alveolar. 72
Sarcoma de clulas claras. 72
Sarcoma de Kaposi. 72
Sarcoma multicntrico. 68
Sarcoma multifocal. 68
Sarcoma sinovial. 72
Sarcomas de partes blandas, clasificacin de Enzinger. 71
Sarcomas de partes blandas. Estadificacin. 75
Sarcoma epitelioide. 72
Saucerizacin. 57
Savill, signo del pellizco. 32
Schajowicz F. 56
Schatzker, clasificacin de las fracturas de los platillos tibiales. 243
Schede, lnea de, pie plano. 159
Scheie, enfermedad de. 100
Scheuermann, enfermedad de. 95. 144
Schmorl. 101
Schottstaedt E., Larsen L., Bost F. , operacin de. 179
Schwanoma maligno. 72
SCIWORA: Spinal Cord Injury without Radiographic abnormality. 205
Scott-Saha, osteotoma de. 129
Seccin de extensores de la mano. 171
Seccin de flexores en la mano y mueca. 171
Seccin de los flexores de la mano. Rehabilitacin de Silfverskjold. 172
Seccin de los tendones flexores de la mano. Tratamiento. 171
Secciones tendinosas de la mano. 171
Secuestro anular de Jaffe. 60
Seddon, clasificacin de las lesiones de los nervios perifricos. 176
Seddon, operacin de en el Volkmann. 223
Seinsheimer, clasificacin de las fracturas subtrocantricas. 240
Semilunar, luxacin del. 232
Semiologa especializada del hombro. 132
Sptica, artritis. 94
Seudoartrosis congnita de la pierna. 100
Seudoartrosis de la tibia y peron, Injerto on lay. 244
Seudoartrosis de la tibia y peron. Va de Learmonth. 244
Seudoartrosis del escafoides del carpo. 230.231
Seudoartrosis del hmero. 219
Seudoartrosis del hmero. Tratamiento quirrgico. 219
Seudoartrosis flotante. 191
Seudoartrosis hipertrfica o apretada. 191
Seudoartrosis supurada. 192
Seudoartrosis, causas de la. 191
Seudoartrosis, tratamiento con el fijador de Illizarov. 191
Seudoartrosis, tratamiento con stem-cells. 191
Seudoartrosis, tratamiento de la. 191
Seudoartrosis, tratamiento, decorticacin de Judet. 191
Seudoartrosis, tratamiento, injerto de Chutro-Phemister. 191
Seudoartrosis, tratamiento, injerto onlay o inlay. 191
Seudoartrosis, tratamiento, osteosntesis en puente. 191
Seudoartrosis, tratamiento, saucerizacin. 191
Seudoartrosis. 190
Seudofractura de Milkman. 97
Sever, operacin de. 178
Seze, epaule reumatique de. 128
Shenton, lnea de. 15
Shoemaker, lnea de. 37
Shunts arteriovenosos. 62
Signo de Apley. 40
Signo de Babinsky. 175
Signo de Bado y Cagnoli. 150
Signo de Bado. 40
Signo de Barlow. 111
Signo de Bragard. 150
Signo de Bragard. 40
Signo de Chiodin Rivarola. Displasia congnita de la cadera. 112
Signo de Delitala. 121
Signo de Drehman. 105. 116
Signo de Ferrero-Rocher. 40
Signo de Finkelstein en la enf. de De Quervain. 167
Signo de Hirsch. 33
Signo de la tecla. 28. 213
Signo de la charretera. 214
Signo de la rueda dentada. 180
Signo de Lasegue. 121
Signo de Laugier en las fracturas de Colles. 228
Signo de McMurray. 40
Signo de Ortolani. 111
Signo de Ricardo Finocchietto. 40
Signo de Roger. 150
Signo de Slocum o cajn. 151
Signo de Steimann I, meniscos. 40. 150
Signo de Steimann II. 40
Signo de Terry Thomas. 235
Signo de Tinel. 32. 33. 177
Signo de Trendelenburg. 15. 35
Signo de Valleix. 34
Signo de Waldenstrm. 107
Signo del chaln. 35
Signo del doble contorno de Ritacco. 156
Signo del pauelo. 178
Signo del salto de Ricardo Finocchietto. 150
Signo del surco. 28. 137
Signo del Tempano. 38
Signo del trompetn. 178
Signo meniscal de Mc Murray. 150
Signo radiolgico de Bruce Gill. 107
Silfverskjold, mtodo de en rehabilitacin de seccin de los flexores de la mano. 172
Silla de montar, articulacin en. 11
Sinartrosis. 1
Sinding, Larsen y Johansson, enfermedad de. 95
Sndrome adiposo-genital. 104
Sndrome de Albright. 63. 100
Sndrome de Bamberger-Pierre-Marie. 85
Sndrome de Barr-Lieou. 123. 124
Sndrome de Brown-Sequard. 179
Sndrome de Claude Bernard Horner. 124. 177. 178
Sndrome de Fanconi. 97
Sndrome de Felty. 84
Sndrome de friccin subacromial. 125
Sndrome de Froin. 48
Sndrome de Gardner. 50
Sndrome de Grisel. 202
Sndrome de Harry-Platt. 39
Sndrome de hiperpresin externa de la rtula, ciruga de la. 156
Sndrome de hiperpresin externa de la rtula, clnica del. 156
Sndrome de hiperpresin externa de la rtula. 156
Sndrome de la arcada de Frohse y Frnkel. 129
Sndrome de la cola de caballo. 122
Sndrome de la costilla cervical. 124
Sndrome de Maffucci. 60
Sndrome de Marfan. 100
Sndrome de Parsonage-Turner. 127
Sndrome de Reiter. 79
Sndrome de Sjgren. 84
Sndrome de Sudek. 230
Sndrome de Vaughan-Jackson. 82
Sndrome de Volkmann, tratamiento. 221. 222. 223
Sndrome del arco doloroso del hombro. 125
Sndrome del arco doloroso del hombro. Imgenes. 126
Sndrome del brazo muerto. 216
Sndrome del tnel carpiano, signo de Tinel en el. 166
Sndrome del tnel carpiano, tratamiento. 166
Sndrome del tnel carpiano. 166
Sndrome del tnel carpiano. Clnica. 166
Sndrome del tnel de Guyon. 166
Sndrome pronatorio de Putti. 178
Sndrome pseudotromboflebtico. 82
Sndrome raqutico-osteomalcico. 97
Sndrome supinatorio de Putti. 178
Sndromes compartimentales, algoritmo de Rorabeck. 194
Sndromes compartimentales. 194
Sndromes patelares. 153
Sinovial, sarcoma. 72
Sinsarcosis. 8
Sjgren, sndrome de. 84
Skip metastasis en osteosarcoma. 67. 68
Skip metastasis. 54
SLAC, (Scapho Lunate Advence Coillapse), grados de. 236
SLAC. 31
SLAP (Superior Labral Antero Posterior). 129. 215
SLAP, diagnstico por RM. 215
SLAP, test de Kim, Ha y Han. 215
SNAC (Scaphoid Non Union Advanced Collapse). 236
Snyder, clasificacin de lesiones labrales y bicipitales. 215
Snyder, lesiones del labrum y el bceps. 215
Somatomedina srica. 106
Sombrero de Napolen, imagen de en espndilolistesis. 146
Souer y Remi. Clasificacin de. 250
Southwick, osteotoma de. 106
SPECT. 51
Spitzy, operacin de. 179
Sprengel, enfermedad de. 28
Spurling, signo de.27
Steel, osteotoma de. 113
Steimann I, signo de. 40. 150
Steimann II. Signo de. 40
Steimann, clavos de. 186
Steimann, estribo de. 186
Steindler, operacin de. 179
Stem-cells en el tratamiento de la seudoartrosis. 191
Stener, lesin de. 234
Stepagge, marcha en. 177
STIR. 51
Stress shielding en osteosntesis rgida. 189
Stress test sacroilaco. 27
Stulberg, clasificacin de Pertes. 109
Subluxacin atlantoaxoidea. 78. 83
Subperistico, absceso. 92
Sudek, diagnstico. 230
Sudek, enfermedad de. 230
Sudek. Tratamiento. 230
Sugek o algoneurodistrofia. 192
Sugioka, osteotoma rotacional de. 106
Surco, signo del. 28
Sustentaculum talis. 17
Sustitucin discal protsica. 123
SySADOAs. Symptomatic slow-acting drugs for osteoarthritis. 115
T1. 51
T1p. Rho-weighted magnetic resonance imaging. 122
T2. 51
TAC en displasia congnita de la cadera. 113
TAC. Tomografa aial computarizada. 51
Tajima y Saito. Clasificacin de las fracturas distales del radio. 228
Talalgia plantar. 163
Talalgia posterior de Haglund-Seever. 163
Talalgia posterior. 78
Tallo verde, fractura en. 192
Talo, deformidad en. 41
TAT. Tuberosidad anterior de la tibia. 38
Tecla, signo de la. 28
Tecnecio. 51
Tcnica de la jareta de Firpo. 234
Tcnica de Ludloff en displasia congnita de la cadera. 113
Tejido conectivo, enfermedades del. 85
Tmpano, signo del. 38
Tendinitis bicipital. 126
Tendinitis calcificada del hombro. 127
Tendn de Aquiles, patologa del. 164
Tenista, codo de. 129
Tenodesis bicipital. 126
Tenosinovitis de De Quervain. 34
Tenosinovitis estenosante. 167
Tenosinovitis tuberculosa de la mano y mueca, tratamiento. 169
Tenosinovitis tuberculosa flexores de los dedos y mueca. 169
Teriparatide. 97
Terry Thomas, signo de. 235
Tesla. 51
Test AERS. 136
Test aprensivo de Fairbank. 154
Test bear-hug. 135
Test clunk. 139
Test Cranck. 138
Test cross arm de McLaughlin. 136
Test de Allen. 33
Test de Apley. 34
Test de aprensin. 138
Test de compresin abdominal. 135
Test de David. 40
Test de desplazamiento lateral de la rtula. 154
Test de Emery. 134
Test de extensin del miembro. Firpo. 136
Test de Finkelstein. 34
Test de Firpo. 136
Test de Gerber. 125. 134
Test de Hawkins. 125. 132
Test de Hertel. 134
Test de Hughstone para el LCP. 151
Test de Hughstone. 40
Test de Jobe y Moynes. 133
Test de Jobe. 126
Test de Kim. Ha y Han para la lesin SLAP. 215
Test de la aprensin. 28. 128
Test de la escpula alata. 136
Test de la Nihidrina de Moberg.34
Test de Lachman invertido. 40
Test de Lachman. 39
Test de Laurent-Lafosse. 135
Test de Lemaire. 40
Test de McLaughlin. 136
Test de Moragues o del cuatro de Cabot. 151
Test de Napolen. 125. 135
Test de Neer. 125. 132
Test de OBrien. 136
Test de Patte. 125. 134
Test de Phalen, s. del tnel carpiano. 166
Test de Phalen. 33
Test de recolocacin de Fowler o Jobe. 138
Test de Ritter. Para el LCP o caj+on reverso. 151
Test de Roles y Maudsley, epicondilalgia. 130
Test de sobrecarga del bceps. 139
Test de Speed. 126. 135
Test de subluxacin anterior. 138
Test de subluxacin posterior. 138
Test de Von Frey. 34
Test de Weberg-Moberg. 34
Test de Yergason. 28.126. 135
Test de Yocum. 133
Test de Zaslav. 133
Test del cajn anterior del hombro. 137
Test del cajn posterior del hombro. 137
Test del hornblower. 134
Test del pauelo. 136
Test del pivot shift. 40
Test del rascado de Apley. 132
Test del surco. 129. 137
Test del trompetin. 134
Test escapular de Putti. 178
Test gravitacional pata el LCP. 151
Test winging. 136
Thiemann, enfermedad de. 95
Thomas, acceso axilar de. 129
Thomas, maniobra de. 35
Thompson, maniobra de para el tendn de Aquiles. 164
Thompson, prtesis de. 240
Tile. Clasificacin de los traumatismos de la pelvis. 206
Tinel, signo de, en el s. del tunel carpiano. 166
Tinel, signo de. 32. 33. 177
Tipos de osteoporosis. 96
TNER. 86
TNF. 86
Tobas-Pancoast, tumor del pice pulmonar. 123. 124
Tobillo. Fracturas del. 246
Tobillo. Lesiones ligamentarias. 245
Tobillo. Lesiones ligamentarias. Clnica. 245
Tobillo. Lesiones ligamentarias. Ligamentos del. 246
Tobillo. Lesiones ligamentarias. Tcnica de Christian y Snook. 246
Tobillo. Lesiones ligamentarias. Tcnica de Emslie. 246
Tobillo. Lesiones ligamentarias. Tratamiento. 245
Todd, marcha de. 181
Toronto, ortesis de en el Perthes. 109
Traccin ceflica. 187
Traccin contnua. 186
Traccion de Bryant. 193
Traccin departes blandas. 186
Traccin esqueltica. 186. 187
Trandelenburg en coxa vara. 104
Transplante de clulas stem. Mieloma. 65
Transplante de mdula sea. 66
Transportacin sea de Illizarov en osteomielitis. 94
Transposicin del nervio cubital. 130. 131
Trapezoide, jigamento. 8
Tratamiento de la AR. Pirmide progresiva. 86
Tratamiento de la artropata por ruptura del manguito. 128
Tratamiento de la epicondilalgia. 130
Tratamiento de la inestabilidad multidireccional del hombro. 129
Tratamiento de la lumbocitica. 122
Tratamiento de la NAV. 117. 118
Tratamiento de la opsteomielitis aguda. 93
Tratamiento de la parlisis obsttrica. 178
Tratamiento de la rizartrosis. 167
Tratamiento de la seudoartrosis. 191
Tratamiento de las lesiones del plexo braquial. 177
Tratamiento de las lesiones ligamentarias de la rodilla. 151
Tratamiento de las secciones de los tendones flexores de la mano. 171. 172
Tratamiento del Milwaukee shoulder. 128
Tratamiento del S. del tnel carpiano. 166
Tratamiento enf. Reumticas. Actualizacin. 86
Tratamiento neoadyuvante o adyuvante. 68
Tratamiento quirrgico de la patologa de la columna. Cages. 124
Tratamiento quirrgico para los LCA y LCP. 151
Traumatismos de la pelvis. 206
Traumatismos de la pelvis. Clasificacin de Tile. 206
Trendelenburg en displasia congnita de la cadera. 111
Trendelenburg, signo de. 15. 35
Trada de ODonoghue. 39
Trada de Putti. 111
Trada infeliz. 39
Triangular, ligamento. 13
Tringulo de Bryant. 35
Tringulo de Fairbank. 104
Tringulo de Hueter. 29
Tringulo del talle. 25
Triple osteotoma plvica en displasia congnita de la cadera (Steel, Wagner y Ganz). 113
Triscaphoid arthrodesis. 235
Trclea femoral, morfologa de la. 155
Tronzo, clasificacin de las fracturas laterales del cuello femoral. 238
Tubrculo de Gerdy. 38
Tuberculosa, espondilitis. 90
Tuberculosis de la rodilla. 91
Tuberculosis de la rodilla. Clasificacin Kerri-Martini. 91
Tuberculosis esqueleto apendicular. 89
Tuberculosis osteoarticular. 88
Tuberculosis. Drogas de primera lnea. 89
Tuberculosis. Drogas de segunda lnea. 89
Tuberculosis. Quimio antibitico terapia. 89
TUBS (Traumatic Unidirectional Bankart Surgery). 213
Tumor blanco. 91
Tumor de clulas gigantes de la vaina tendinosa. 169
Tumor de dlulas gigantes. 64
Tumor de Ewing. 66
Tumor glmico de la mano. 170
Tumor glmico. 62
Tumores de la mano. 169
Tumores de origen neuroectodrmico. 72
Tumores de partes blandas, clasificacin de Aegerter y Kirkpatrick. 71
Tumores de partes blandas. 71
Tumores seos. Clasificacin. 55
Tumores. Diagnstico. 52
Tumores. Estadificacin. 52
Tnel carpiano, sndrome del. 166
Tnel de guyon. 166
Turf toe, esguice MTF del hallux. 248
Turn over seo. Evaluacin. 48
Turnover seo. 98
Unhappy triade. 39
Unidad espinal funcional. 197
Uricosuria. 47
UTMB. Universidad de Texas Medical Branch. 92
Uveitis. 78
Valleix, signo de. 34
Valsalva, prueba de. 27
Variantes del Tumor de cluylas gigantes. 64
Vasculitis necrotizante. 83
Vater-Paccini, corpsculos de. 175
Vaughan-Jackson, sndrome de. 82
Velpeau, vendaje de. 214
Vendaje de Velpeau. 214
Vrtebra bicncava. 97
Vrtebra de pez en el raquitismo. 97
Vrtebra en dibolo. 100
Vrtebra tuerta. 7
Vietnam, cabestrillo de. 214
Vietnam, ortesis de. 214
Vnculas. 12
Virchow. 56
VISI (Volar Intercalar Segment Instability). 236
Vitamina D. 97
Volkmann, sndrome de, en la fractura supracondalea del hmero.221. 222
Von Frey, test de. 34
Von Recklinghausen, neurofibromatosis de. 100
Von Rosen, posicin radiogrfuca de. 112
Voorhoeve, osteopata estriada de. 98. 99
Vrolik, enfermedad de. 98
Wagner, osteotoma de. 113
Waldenstrm, enfermedad de. 95. 106
Wasserman, signo de. 27. 121
Watson, maniobra de. 235
Weaver y Dunn, operacin de. 213
Weber, comps de. 34
Weber. Clasificacin de las fracturas del tobillo. 246. 247
Weber-Moberg, test de. 34
Weir Mitchell, causalgia. 176
Whiplash. 124. 205
Wiberg, ngulo de. 14
Wiberg, tipos de rtula. 155
Winett-Orr, mtodo de. 94
Winging test. 136
Xantocrmico, lquido cfalo raqudeo. 48
Xantomatosis sea. 102
Yergason, maniobra de. 28
Yeso, historia del. 188
Yeso, tcnica de los aparatos enyesados. 188
Yuxtacortical, condrosarcoma. 68
Yuxtacortical, osteosarcoma. 68
Ziehl-Neelsen, col,oracin de. 89
Zoledrnico, cido. 97
Zona crtica, seccin de los tendones flexores de la mano. 171
 CAPITULO I
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS,
(COLUMNA VERTEBRAL)
ANATOMA
La columna vertebral es un complejo ana-
tmico esttico y dinmico constituido por es-
tructuras seas articuladas entre s (vrtebras) y
solidarizadas por un sistema msculoligamentario
que le confiere unidad funcional. La interaccin de
estos elementos le concede propiedades impor-
tantes: a) sostn; b) articulacin e interaccin con
otras estructuras anatmicas (cintura pelviana,
escapular, trax); c) alojar y proteger las estruc-
turas nerviosas (mdula, races); d) movilidad y
adaptacin, permitiendo que los distintos seg-
mentos del cuerpo humano desarrollen las acti-
vidades vitales.
Vrtebras
La columna vertebral se halla constituida por
33 vrtebras distribuidas en nmero de: 7 cervi-
cales, 12 dorsales, 5 lumbares y 9 10 sacro coc-
cgeas.
Si bien cada vrtebra presenta caractersticas
anatmicas en relacin con su ubicacin y las
funciones que desempea, en general est
constituida por un cuerpo y un arco posterior
(pedculos, apfisis transversas, articulares,
lminas y apfisis espinosas). Todos los elemen-
tos antes mencionados rodean el denominado
conducto vertebral donde se alojan la mdula
espinal y sus races. Las dos primeras vrtebras
cervicales presentan caractersticas propias en
relacin a la tercera, cuarta, quinta y sexta; asi-
mismo, la sptima cervical adquiere rasgos
anatmicos similares a las vrtebras dorsales.
Vrtebras Cervicales
El atlas o primera vrtebra cervical est
constituida por dos masas laterales unidas por un
arco anterior y otro posterior; en la parte superior
de las mismas se observa una carilla articular en
su dimetro antero posterior (cavidad glenoidea
del atlas) que se articula con los cndilos del
occipital; en la cara inferior se observan las
apfisis articulares, las que confluirn con sus
homlogas del axis. En la cara externa de ambas
masas seas se observan las apfisis trans-
versas, de las que emergen los tubrculos anterior
y posterior. El centro de la apfisis transversa es
atravesado por un orificio para la arteria vertebral.
Asimismo, en la cara superior de los tubrculos se
observa un surco que permite el pasaje de los
nervios espinales. En la cara interna del arco
anterior del atlas se observa una carilla articular
destinada a la apfisis odontoides del axis. El axis
o segunda vrtebra cervical presenta dos ca-
ractersticas distintivas del resto de las vrtebras
cervicales: la primera corresponde a la apfisis
odontoides, estructura cilndrica que procede de la
cara superior del cuerpo vertebral y la segundad
su apfisis espinosa, cuyo tamao es consi-
derablemente importante. Las vrtebras cervicales
de la tercera a la sexta presentan caractersticas
similares con un dimetro transversal mayor
que el antero posterior y cuerpos
ms pequeos en relacin al resto de los
componentes. Los bordes laterales de la cara
superior del cuerpo se prolongan en sentido
vertical, formando las apfisis unciformes. Como el
atlas y el axis, permiten a travs de sus apfisis
transversas el pasaje de las arterias vertebrales. El
canal vertebral es ms amplio en el atlas y en el
axis y va decreciendo a medida que se acerca a la
columna dorsal. La sptima vrtebra cervical
presenta caractersticas transicionales en sus
apfisis transversas donde, a pesar de existir el
agujero vertebral, raramente es atravesado por
dicha arteria y carece de los tubrculos
anteriormente descriptos; asimismo, la apfisis
espinosa es prominente, siendo notoria a la palpa-
cin.
Vrtebras Dorsales
Presentan un cuerpo ms prominente, a cuyos
lados se observan las semicarillas articulares
donde se alojarn las cabezas de las costillas. Sus
apfisis espinosas se inclinan hacia abajo en un
ngulo de aproximadamente 40 grados. Las
apfisis transversas son retropediculares y se
dirigen hacia atrs y afuera, oblicuamente, pre-
sentando una carilla articular donde se aloja la
tuberosidad costal correspondiente. Las apfisis
articulares superiores se dirigen hacia arriba
adquiriendo forma triangular, con base en el
pedculo y orientan su carilla articular en el eje
antero posterior estricto. Las apfisis articulares
inferiores son casi inexistentes, observndose un
rudimento articular ubicado en el extremo inferior
de las lminas y orientadas en sentido inverso a las
precedentes. Tanto la primera como las tres
ltimas vrtebras dorsales se diferencian del resto
en relacin a la articulacin con las costillas y a las
vrtebras contiguas; la primera adopta en su
apfisis articular una forma caracterstica que
permite articular con la sptima cervical. La dcima
vrtebra dorsal presenta una sola semicarilla en la
parte superior del cuerpo destinada exclusivamente
a la dcima costilla. La semicarilla inferior est
ausente porque la undcima costilla se articula slo
con la undcima vrtebra dorsal. La undcima y la
duodcima vrtebras dorsales se parecen a las
vrtebras lumbares y carecen de carillas articulares
en las apfisis transversas; tienen una nica carilla
articular en su cuerpo para alojar a la undcima y
duodcima costillas. Tal como ocurre con las vr-
tebras lumbares, las apfisis espinosas en su
extremo se prolongan horizontalmente como sus
homlogas lumbares.
Vrtebras Lumbares
Las vrtebras lumbares presentan cuerpos
vertebrales de mayor dimensin, tanto en su
dimetro antero posterior como coronal; las
estructuras son ms amplias y romas debido a que
la columna vertebral aumenta de tamao a medida
que recibe mayor peso.
Sus apfisis articulares se dirigen con su eje
antero posterior en forma oblicua de adelante
hacia atrs y reciben a las apfisis articula-
res inferiores de la vrtebra subyacente; stas
se alojan por dentro y su eje antero posterior
2 M ANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
se dirige hacia adentro. Las lminas son ms pro-
minentes, como as tambin sus apfisis espi-
nosas.
La quinta vrtebra lumbar se modifica
adquiriendo caractersticas que le permitirn
articularse con la primera vrtebra sacra; por lo
tanto, su cuerpo deber acomodarse a la lordosis
fisiolgica, as su altura anterior es mayor que la
posterior. Las carillas articulares inferiores son apla-
nadas para articularse con las superiores del sacro.
Vrtebras Sacras
El sacro es una unidad estructural constituida
por la fusin de las cinco vrtebras homnimas;
presenta una cara ventral cncava donde se
observan unos orificios (cuatro a cada lado)
atravesados por las ramas anteriores de los nervios
sacros; la cara posterior es convexa, observndose
en su lnea media las apfisis espinosas rudi-
mentarias; a ambos lados de la misma se
observan los agujeros sacros posteriores que dan
paso a las ramas anteriores de los nervios sacros.
En las caras laterales se observan las superficies
articulares del sacro que se articulan con la parte
posterior del hueso ilaco.
Coxis
Est compuesto por rudimentos vertebrales
que constituyen la representacin vestigial de la
cola; se hallan generalmente fusionados.
Articulaciones de la columna vertebral
Existen tres tipos de articulaciones:
La sinartrosis: que se encuentra durante el
desarrollo y los primeros aos de vida y desaparece
durante la segunda dcada. La mejor repre-
sentacin de la mencionada est dada en la
sincondrosis neurocentral, articulacin casi sin
movilidad en la cual un cartlago muy delgado une
dos huesos.
La diartrosis: Son articulaciones sinoviales
que se hallan representadas por apfisis articulares
y por las articulaciones costovertebrales. Tambin
pertenecen a esta clasificacin las articulaciones
atloideoaxoidea y sacroilaca. Podemos decir que
todas las diartrosis espinales son por desliza-
miento, exceptuando la articulacin trocoide que
se encuentra en la atloideoaxoidea media.
La anfiartrosis (o snfisis): Son articulaciones
con poca movilidad que unen los cuerpos verte-
brales entre s.
Articulaciones de los cuerpos vertebrales
Superficies articulares: Estn constituidas
por la cara superior e inferior de los cuerpos
vertebrales y se articulan con la cara superior e
inferior del cuerpo vertebral que tienen por encima
y as sucesivamente. Las superficies articulares
poseen una parte central cncava que le
corresponde al disco intervertebral y una parte
perifrica donde se halla un anillo de hueso y una
lmina de cartlago a travs de la que se producen
los cambios nutricionales del disco intervertebral.
Disco intervertebral: Complejo formado por
fibras y cartlago que constituye la articulacin
entre los cuerpos, vertebrales; son de estructura
idntica, pero vara su tamao en las diferentes
regiones. Su composicin est dada por: a) el
ncleo, masa gelatinosa que aumenta de
consistencia a travs de los aos, al mismo
tiempo que reduce su tamao por efecto de
transformaciones fibrosas; la funcin primordial del
ncleo es resistir y distribuir las fuerzas que
comprimen sobre la columna vertebral, b) el anillo
fibroso, segundo componente, que est formado
por lminas fibrosas que rodean al ncleo y unen
Figura 1 Disco in-
tervertebral.
los cuerpos vertebrales; su funcin consiste en
soportar tensiones que provengan de fuerzas
torsionales o de la separacin de los cuerpos
vertebrales. Los discos constituyen ms de la
quinta parte de la columna cervical, casi la quinta
parte de la dorsal y la tercera parte de la lumbar.
Cabe mencionar que los discos intervertebrales
poseen vasos durante la niez y la adolescencia y
los nervios estn ausentes; en el adulto se halla
disminuida la elasticidad del disco, lo que produce
una disminucin importante en la flexibilidad
vertebral.
Ligamento longitudinal anterior
Est constituido por haces de fibras que se
extienden a lo largo de la columna vertebral,
desde el crneo hasta el sacro, por su cara
ventral. Presenta variaciones en cada regin que
atraviesa, a saber: regin cervical o cuello
(estrecho y en forma de cuerda se inserta en el
atlas y axis), regin dorsal (aqu es ms ancho y
llega a cubrir las caras antero laterales de los
cuerpos vertebrales), regin lumbar (se vuelve a
estrechar y queda reducido como en la regin
cervical) y regin sacra (pasa por la cara anterior
de la primera pieza sacra para terminar fusionado
con el periostio en la segunda vrtebra sacra). El
ligamento longitudinal anterior no es uniforme con
respecto a su composicin ni a la forma de
insertarse, ya que las fibras superficiales son ms
largas y alcanzan cinco vrtebras y las profundas
son ms cortas yendo de una vrtebra a la otra. El
mencionado ligamento est relacionado en su cara
posterior con los cuerpos vertebrales y con los
discos en su cara anterior, msculos largos del
cuello (rectos anteriores mayor y menor de la
cabeza), aponeurosis prevertebrales, esfago,
aorta, conducto torcico, vasos intercostales,
pilares diafragmticos, arcos fibrosos del psoas y
por ltimo con el contenido pelviano.
Ligamento longitudinal posterior
Se extiende desde el crneo hasta el sacro,
por dentro del canal vertebral. Es ancho a nivel de
los discos intervertebrales, pero sus fibras deben
disminuir en su amplitud a medida que van
descendiendo. Este ligamento tiene la carac-
terstica de una configuracin segmentaria
dentada, as como tambin al acercarse a la
regin dorsal del disco presenta dos estratos de
fibras superficiales y profundas; stas se
extienden solamente sobre dos articulaciones
vertebrales y forman extensiones laterales que
pasan por el dorso del disco y hacia afuera a
travs del agujero intervertebral. La dura est unida
a este ligamento por trabeculaciones; por dicha
unin pasan conexiones venosas de los senos
epidurales. El ligamento longitudinal posterior se
relaciona por su cara anterior con los discos
intervertebrales y con los bordes superiores e
inferiores de las vrtebras y queda separado de
las partes medias de las vrtebras por venas que
parten de los cuerpos vertebrales y van a
desembocar en las venas intrarraqudeas; por su
cara posterior se relaciona con la duramadre.

A NATOMA. F ISIOLOGA Y RADIOLOGA B SICAS. (COLUMNA V ERTEBRAL)
Articulacin de las apfisis articulares
Las articulaciones que unen las apfisis arti-
culares de las vrtebras son artrodias. Dichas
articulaciones tienen movimientos muy limitados;
casi podra decirse que slo pueden deslizarse.
Superficies articulares:
a) Columna cervical: En cada articulacin la
apfisis articular de la vrtebra superior est por
encima y detrs de la apfisis articular de la
vrtebra inferior. La superficie de stas es plana y
ovalada.
b) Columna dorsal: La apfisis articular de
la vrtebra superior est por encima y detrs de la
apfisis articular de la vrtebra inferior. Las dos
carillas articulares son planas.
c) Columna lumbar: La apfisis articular
superior de la vrtebra inferior est por fuera de la
apfisis articular inferior de la vertebra superior.
Aqu la primera carilla articular es convexa y ve
hacia afuera y la segunda carilla articular es
cncava y ve hacia adentro. Las caras articulares
en la regin cervical estn unidas por una cp-
sula fibrosa y delgada que pasa por su interior y
refuerza el ligamento amarillo que le corresponde.
En el dorso tenemos una cpsula similar a la
cervical pero es mucho ms densa, cubierta por
dentro por el ligamento amarillo y est reforzado
en su cara posterior externa por un fascculo
fibroso. En la regin lumbar la cpsula fibrosa est
reforzada por el ligamento amarillo; en su cara
anterior y tambin en su cara posterior est
reforzada por un ligamento grueso y resistente. Las
caras articulares poseen una sinovial que, por su
consistencia laxa, le favorece el deslizamiento.
Lminas vertebrales
Ligamento amarillo:
Las lminas vertebrales estn unidas por
ligamentos denominados amarillos: estos cubren
los espacios que existen entre las lminas de
vrtebras adyacentes desde la segunda vrtebra
cervical hasta el espacio lumbosacro. Dicho
ligamento posee fibras casi en disposicin vertical
pero se van sucediendo en forma entrelazada;
esto disimula la verdadera longitud del ligamento.
Cada lmina est unida por dos ligamentos
amarillos que tienen forma rectangular y por lo
tanto dos caras, dos bordes laterales y dos
extremos. En forma descendente disminuyen su
ancho, mientras que su altura y espesor asciende
en el mismo sentido. La elasticidad del ligamento
amarillo ayuda a mantener la posicin erecta.
Apfisis espinosas
Dichas articulaciones estn unidas por dos
tipos de ligamentos que se encuentran entre ellas:
a) Ligamentos interespinosos: Son gru-
pos de fibras verticales entre las apfisis espi-
nosas contiguas. Estn situados en la lnea media;
por delante van hasta el ligamento amarillo y por
detrs se confunden con el msculo supraespinoso;
por arriba y abajo se insertan en la apfisis
espinosa correspondiente que se halla por
encima. Poseen dos caras (derecha e izquierda);
son cuadrilteros en la regin lumbar, triangulares
en la dorsal y muy poco desarrollados en la regin
cervical.
b) Ligamento supraespinoso: Cordn fibro-
so comn que corre a lo largo de los vrtices de las
apfisis espinosas, desde la sptima vrtebra cervi-
cal hasta el extremo: la cresta espinosa del sacro.
Tiene considerable tamao en la regin cervical en
forma de tringulo, con vrtice hacia dorsal. En la
regin dorsal conserva su tamao de verdadero
cordn, que va decreciendo en la regin lumbar
3
donde se hace poco evidente. Podemos destacar
que este ligamento en la regin cervical adquiere el
nombre de ligamento de la nuca y acta como
cuerda de arco en la lordosis cervical, ya que
consta de fibras elsticas fuertes y abundantes.
Apfisis transversas
Se hallan unidas por conexiones fibrosas que
se denominan ligamentos intertransversos: en la
regin cervical constan de fibras poco desa-
rrolladas; en la regin dorsal se mezclan con los
ligamentos intercostales; se presentan como
pequeos racimos; en la regin lumbar estn ms
desarrollados y se insertan por una parte en la
base de la apfisis transversa de la vrtebra
superior y en el tubrculo mamilar y apfisis
articular de la vrtebra inferior.
Articulacin atloideo-odontoidea
Est formada por la articulacin del atlas y la
apfisis odontoides. La articulacin atloideo-
odontoidea se conforma de:
a) Anillo atloideo: Anillo osteofibroso formado
por una parte anterior o arco anterior del atlas y una
parte posterior, por un ligamento transverso cuyo
borde inferior desciende sobre la lnea media para
insertarse en la cara posterior del cuerpo del axis,
tomando el nombre de ligamento transverso
axoideo y en su borde superior asciende pa-
ra fijarse en el canal basilar y toma el nombre de
ligamento transverso occipital.
b) Apfisis odontoides del axis: Esta ocupa el
centro del anillo atloido-transverso y tiene la impor-
tante funcin de eje de la articulacin.
La articulacin atloideo-odontoidea est unida
por ligamentos que se insertan una parte en el
occipital y otra parte en la apfisis odontoides y
consta tambin de dos sinoviales: anterior (para la
articulacin de la odontoides con el arco anterior
del atlas) y posterior (para la articulacin de la
odontoides con el ligamento transverso). La cir-
culacin arterial procede de la vertebral y los
nervios provienen de la rama cervical.
Races de los nervios espinales
Las races espinosas del dorso y ventrales
pasan a travs del espacio subaracnoideo y
desembocan en el agujero intervertebral corres-
pondiente, formando el nervio espinal. La mdula
espinal, debido a su tardo crecimiento, sufre un
ascenso, por lo cual el trayecto de las races
nerviosas se alarga y cuando llega a los segmentos
inferiores se oblicua. En la regin cervical la raz
nerviosa y el nervio espinal se relacionan con la
parte anterior del disco correspondiente. En la
regin lumbar las races nerviosas toman cauce
vertical sobre la cara dorsal del disco para
desembocar con el nervio espinal a travs del
agujero intervertebral de un segmento ms abajo.
Agujero intervertebral
Es la salida de los nervios espinales
segmentarios y la entrada de los vasos y ramas
nerviosas. Posee arriba y abajo pedculos que lo
limitan. En su parte ventral se relaciona con el
dorso del disco intervertebral (que tambin acta
como lmite) y en su parte dorsal se comunica con
la cpsula articular de las carillas articulares y el
ligamento amarillo que tambin lo limitan. El
dimetro del agujero intervertebral es de apro-
ximadamente 15 milmetros, por consiguiente el
colapso completo del disco puede no producir
evidencias de compresin nerviosa.
4 MANUAL DE ORTOPEDIA YTRAUMATOLOGA
Msculos espinales
Se encuentran ubicados a ambos lados de la
lnea media, entre las apfisis espinosas y las
costillas; tienen direccin longitudinal y se extienden
desde la regin cervical hasta el sacro.
La masa muscular comn ocupa en la pelvis el
canal del sacro y en la regin lumbar las apfisis
espinosas y las costiformes. Msculos:
a) Msculoileocostal o sacrolumbar: Se origina en
la cresta ilaca, tuberosidad ilaca y en la parte exter-
na de la aponeurosis espinal. Hacia arriba llega a la
duodcima costilla, cruza las costillas del ngulo y
penetra en la regin de la nuca para ir a fijarse en el
tubrculo posterior de la apfisis transversa de las
cinco ltimas vrtebras cervicales.
b) Msculo dorsal largo: Proviene de la parte inter-
na del tendn comn por medio de fascculos que se
originan en las apfisis espinosas del sacro y las
vrtebras lumbares; tambin de la cresta sacra y
tuberosidad ilaca; el dorsal largo se separa del
ileocostal y se divide en fascculos externos o costa-
les, que van a insertarse en la regin lumbar y fasc-
culos internos o transversos que van a insertarse en
la regin dorsal. En la regin cervical el dorsal largo
es continuado por el transverso del cuello y por el
complejo menor.
c) Msculo epiespinoso del dorso: Se inserta me-
diante cuatro fascculos tendinosos en el vrtice de
las apfisis espinosas de las tres primeras vrtebras
lumbares y duodcima dorsal. De aqu parten fasc-
culos que van a insertarse al vrtice de las apfisis
espinosas de las ocho vrtebras dorsales entre la
primera y dcima costillas. Destaquemos que los
fascculos de ste son ms largos y externos.
d) Msculo transverso espinoso: Ubicado en la
profundidad del canal vertebral, debajo del ileocostal,
dorsal largo y espinoso, va ascendiendo desde el
vrtice sacro hasta la segunda vrtebra cervical.
Delgado en su comienzo a nivel sacral, aumenta su
tamao en la zona lumbar, para ir disminuyendo en el
dorso y vuelve a aumentaren la regin cervical. El
transverso espinoso est formado por una serie de
fascculos musculares que se dirigen todos en forma
oblicua hacia arriba y adentro desde una apfisis
transversa a una espinosa. Por su desarrollo y
longitud, se dividen en:
1) Semiespinosos: que, a su vez, se dividen en:
a) dorsal (que consta de seis fascculos que parten
de las seis ltimas dorsales y terminan en las dos
primeras cervicales); b) de la nuca (compuesto de
seis fascculos; sale de las primeras vrtebras
dorsales hasta la segunda cervical).
2) Multfido del raquis: va desde el sacro hasta
el axis y ocupa toda la extensin de los canales
vertebrales.
Sus fascculos tienen origen en el canal sacro y
aponeurosis espinal, tubrculos apofisarios, cara pos-
terior de las apfisis transversas y en las apfisis
articulares y transversas de las cuatro ltimas
cervicales para ir a terminaren las apfisis espinosas
de las segundas vrtebras.
Todos los msculos de los canales vertebrales
estn inervados por las ramas posteriores de los
nervios raqudeos y la vascularizacin est dada por
el ramo dorsal del tronco dorso espinal de las arterias
lumbares a nivel de la masa comn muscular; por
debajo de sta se encuentra el ramo dorsal de las
arteras intercostales que va a dividirse en tres:
interno, medio y externo y as irrigar las lminas
vertebrales, el transverso espinoso, el dorsal largo y
el ileocostal. Los msculos descriptos son exten-
sores de la columna vertebral en su principal
caracterstica; tambin ayudan a contrarrestar el
peso del contenido abdominal.
Msculos intertransversos
Son lminas delgadas que se encuentran
entre las apfisis transversas. Las correspondientes
a la regin cervical son pares anterior y posterior
aplanadas y en forma de cuadriltero. Se insertan
por arriba en el borde inferior de la apfisis
transversa que est por encima y por debajo en el
borde superior de la apfisis transversa que est
debajo. Entre ambas lminas pasan la arteria y
vena vertebral y las ramas anteriores de los
nervios cervicales. Los intertransversos en esta
regin son 14 a cada lado y se hallan inervados por
los nervios cervicales. Podramos decir que dichos
msculos tienden a mantener las vrtebras cer-
vicales rgidas.
En la regin dorsal los intertransversos son
pequeos fascculos que se extienden desde el
vrtice de la apfisis transversa al vrtice de la
apfisis transversa siguiente.
Estos se hallan inervados por los nervios
dorsales y cumplen la funcin de mantener las
vrtebras dorsales rgidas.
En la regin lumbar tambin los inter-
transversos son pares pequeos y cuadrilteros;
los externos se insertan por arriba en la apfisis
costiforme que est encima y por abajo en la
apfisis costiforme que esta debajo. Estos recorren
desde la primera lumbar hasta el sacro. Los inter-
nos se extienden de un tubrculo mamilar a otro y
cumplen la misma funcin que los anteriores.
Todos los msculos intertransversos estn inerva-
dos por los nervios raqudeos.
Msculos interespinosos
Estn ubicados en la parte posterior de la
columna vertebral, entre las apfisis espinosas, en
pares de dos vrtebras contiguas, en la regin
cervical; hay seis a cada lado, desde el axis hasta
la primera dorsal; son pequeos y se insertan en el
borde del canal espinoso que est por arriba y en
el borde superior de la apfisis espinosa que est
por debajo. En la regin dorsal se encuentran
nicamente en los dos extremos, ya que en la
parte media faltan y toman las caractersticas de los
msculos contiguos. En la regin lumbar hay cuatro
interespinosos de cada lado; son pequeos y cua-
drilteros. Todos los msculos interespinosos estn
inervados por las ramas posteriores de los nervios
raqudeos y son extensores de la columna vertebral.
Msculos espinosos
a) Espinoso cervical: Se origina en dos
fascculos en el vrtice de apfisis espinosas de
las dos primeras dorsales y las dos ltimas
cervicales y termina en tercera cervical.
b) Espinoso dorsal: Est constituido por fas-
cculos del dorsal largo y va desde el vrtice de
las apfisis espinosas de las vrtebras dorsales de
la primera a la octava. Ambas ramas musculares
estn inervadas por las ramas posteriores de los
nervios raqudeos y cumplen la funcin de exten-
der la columna vertebral.
Msculos coccgeos
Hay tres a cada lado y cumplen la funcin de
motores.
a) Isquiococcgeo: de forma triangular, pe-
queo y aplanado; va desde el isquion hasta el
cccix.
b) Sacrococcgeo posterior: formado por
fascculos tndino carnosos que se originan en las
ltimas vrtebras
A NATO MA , F IS IO LO G A Y R A DIOLOG A B S ICAS . (C OLU MN A V ERTEBRAL )
sacras y en la espina ilaca y van a finalizar en
cada pieza del cccix; est inervado por una rama
del plexo sacrococcgeo.
c) Sacrococcgeo anterior: formado por fas-
cculos fibrosos; se encuentra en la articulacin
sacrococcgea por su cara anterior y est inervado
por los nervios sacros y el nervio coccgeo.
FISIOLOGA
La columna vertebral es una estructura de
configuracin piramidal, cuya longitud oscila en
aproximadamente 70 cm. considerando una per-
sona adulta de talla media. El dimetro transversal
aumenta en direccin cfalo-caudal siendo de
aproximadamente 8 cm. en la primera vrtebra
cervical y 12 en la base del sacro. El dimetro
antero-posterior oscila entre 4 y 7 cm. En el plano
sagital presenta cuatro curvaturas: dos constituyen
la lordosis cervical y lumbar y las restantes la
cifosis dorsal y sacrococcgea. En el plano coronal
pueden observarse curvaturas cervicales, dorsales
o lumbares que responden a la relacin contigua
de la columna con rganos vecinos; son infre-
cuentes y de escasa angulacin.
El conducto vertebral brinda proteccin a las
estructuras nerviosas, adoptando formas geom-
tricas diferentes: triangulares, cilndricas y otras.
Su dimetro vara en relacin con el segmento
espinal, siendo amplio en la zona cervical y
lumbar y estrecho en la dorsal debido probable-
mente a la necesidad de responder al principio de
"a mayor movilidad, mayor dimetro".
Con respecto a la estructura, las vrtebras se
hallan constituidas por trabculas que siguen
trayectos oblicuos hacia arriba y abajo, entrecru-
zndose en la regin central del cuerpo vertebral,
de manera tal que la porcin anterior es la zona
sea ms dbil y menos resistente, proclive a
sufrir acuamientos como consecuencia de trau-
matismos por flexin.
Biodinmica
Como definimos anteriormente, la columna
vertebral es una estructura funcional que presenta
cuatro propiedades importantes desde el punto de
vista biodinmico: sostn, movilidad, proteccin y
articulacin con estructuras vecinas.
Para cumplir con dichos objetivos debe ser lo
suficientemente rgida para sostener las estruc-
turas contiguas, pero a su vez generosamente fle-
xible y mvil para cumplir con el resto de las pro-
piedades. Esta complejidad es el resultado de la
interrelacin coordinada y compleja de las forma-
ciones seas intrnsecas y extrnsecas, ligamentos
y msculos.
La movilidad de la columna se establece
mediante la interaccin continua de las estructuras
que la componen, constituyendo lo que se ha
denominado movimiento segmentario. La unidad
funcional segmentaria est representada por dos
vrtebras adyacentes articuladas entre s. El
complejo articular biodinmico o triple articulacin
se constituye mediante el disco intervertebral y las
facetas articulares. Dicha unidad funcional se
puede dividir a los efectos biodinmicos, en una
columna anterior y otra posterior. La anterior se
halla constituida por el cuerpo vertebral, el disco
intervertebral, los ligamentos longitudinales ante-
rior y posterior; la columna posterior est cons-
tituida por los pedculos, apfisis articulares,
lminas, apfisis transversas, apfisis espinosas y
ligamentos interespinosos, supraespinosos, inter-
transversos y dems partes blandas.
5
Los elementos anteriores son responsables de
la estabilidad y la carga, mientras que los pos-
teriores de la movilidad. Las estructuras seas
anteriores y en especial el disco intervertebral
soportan la carga, ya sea normal o accesoria
(pesos, traumatismos y otros). El cuerpo est
constituido, como lo mencionamos anteriormente,
por hueso esponjoso con un trabeculado que sigue
la orientacin de las fuerzas que actan sobre l.
La mdula sea cumple la funcin de absorcin de
fuerzas, de manera tal que entre ambos elementos
soportan las principales fuerzas compresivas.
El disco intervertebral es una estructura
compuesta por un anillo fibroso de laminillas
concntricas orientadas oblicuamente unas con
otras. Esta caracterstica lo hace resistente a
grandes fuerzas compresivas pero no a las ro-
tacionales. La parte central o ncleo pulposo se
halla constituido por un 90% de agua y un
compuesto de proteoglicanos, soportando una
presin hidrosttica positiva que se incrementa
cuando sobre el disco actan fuerzas adicionales;
este incremento es contrarrestado por la accin de
las fibras del anillo. Ambas estructuras se adaptan
a los cambios posicionales de los cuerpos
vertebrales frente a distintos stress. Durante los
movimientos rotacionales se acumula una
concentracin de fuerzas en la regin posterior del
anillo, donde habitualmente ocurren las hernias
discales.
Figura 2 Esquema de la accin del ncleo pulposo en la
flexin.
A medida que la persona va envejeciendo, el
ncleo pulposo disminuye la concentracin de
lquidos, su elasticidad y su capacidad de adap-
tacin a los movimientos; en consecuencia, toda
carga excesiva puede determinar la lesin del anillo
fibroso, con la consecuente protrusin del mismo o
bien su ruptura y extrusin del ncleo. (Esto no
sucede as en adultos mayores a medida que el
ncleo se deshidrata y vuelve ms duro)
Las facetas articulares, como mencionamos
anteriormente, participan de la movilidad y, por su
configuracin anatmica, estn capacitadas en
cada segmento de la columna para efectuar distin-
tos tipos de movimiento y limitadas para efectuar
otros. La columna cervical admite desplazamientos
en flexin, extensin, rotacin y lateralizacin; la
dorsal, rotacin y flexo-extensin limitada; la lum-
bar, mayor flexo-extensin y menor rotacin.
Los ligamentos son estructuras sumamente
importantes en la estabilidad de la columna por su
elasticidad y resistencia a los cambios de posicin
de las distintas estructuras, actuando en forma
pasiva en condiciones normales de la postura y
activa en momentos de carga excesiva. La altera-
cin de sus componentes, que acompaan a pro-
cesos degenerativos osteoarticulares, producen el
engrosamiento y prdida de elasticidad, pudindo-
se estrechar el canal vertebral. (Afectacin medular
y radicular)
Los msculos cumplen una funcin destacada
en la estabilidad y ante el stress, mediante la
accin integrada de agonistas y antagonistas. Los
procesos degenerativos citados anteriormente in-
fluyen decididamente en este mecanismo y trofis-
mo muscular, dado que una alteracin en el disco
o en las facetas articulares causa la inestabilidad
6 M ANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
parcial o total de la unidad funciona! biodinmica y la
consecuente contractura tnica de los pares mus-
culares homolaterales y la relajacin o disfuncin de
los antagonistas heterolaterales. Al no resolverse
favorablemente la lesin mencionada, los msculos
se vuelven hipotnicos e hpotrficos.
Movilidad
La movilidad normal de los distintos segmentos
vertebrales tiene relacin con la estructura y ana-
toma de la unidad funcional, la triple articulacin, la
orientacin de las carillas articulares, las funciones
que desarrollan y la interrelacin con otras estruc-
turas corporales. Sintetizando, la columna pcervical
tiene aproximadamente una flexin sde 60 y una
extensin de 50, rotacin de 80 a expensas
mayoritariamente de la articulacin atlanto-axial y
una inclinacin de 940. La columna dorsal admite una
5 los cuerpos vertebrales y s en cambio es
flexin de 40,
e
18 de extensin, 23 de inclinacin
lateral y 42 de rotacin. La columna lumbar presenta
g 9
55 de flexin, 15 . de
g
extensin, 30 de inclinacin
e
lateral y entre 15 y 20 de rotacin.
RADIOLOGA
Estudiaremos el par radiogrfico (frente y perfil)
en los distintos sectores del raquis y las pro-
yecciones especiales. Como en todos los casos que
se examina una placa radiogrfica del aparato
locomotor, seguiremos un orden descriptivo, a saber:
Forma (de los elementos seos), Estructura
(observacin de la trama sea normal, corticales,
etc.) y Relaciones (la relacin normal que deben
guardar entre si los distintos huesos y la
conformacin morfolgica de las articulaciones).
Columna cervical
Las proyecciones corrientes para estudiar las
vrtebras y su interrelacin son las de frente y de
perfil. Las proyecciones oblicuas, que son dos, se
emplean cuando se desea ver los agujeros de
conjugacin o intervertebrales. La articulacin atloi-
deo-axoidea de frente debe observarse a travs de
una proyeccin transoral (con la boca abierta).
Figura 3 Rx
articulacin atloi-
deoaxoidea (fren-
te transoral).
En la radiografa de perfil de la columna
cervical es posible observar bien toda la zona: los
cuerpos vertebrales se presentan rectangulares y
alineados, dejando entre uno y otro un espacio claro
correspondiente al disco La continuidad de los bor-
des posteriores corporales forma una lnea curva a
concavidad posterior, que se denomina lordosis
cervical fisiolgica y que puede alterarse por distintas
patologas (por ejemplo: rectificacin de esta curva
ante la existencia de espasmo doloroso muscular
antlgico, interrupcin brusca de dicha lnea en caso
de luxaciones nter somticas, etc.). Los rectngulos
corporales se perciben con las caras inferiores
curvas, de manera que los ngulos ntero y pstero
inferiores terminan en forma aguzada, lo que
determina la obstruccin de la visin del espacio in-
tervertebral en la radiografa de frente. En el cuerpo
vertebral, de perfil, se observa, cerca del borde
superior y cara posterior, una sombra circular que
corresponde a la proyeccin de las apfisis
transversas y pedculos. Entre esos pedculos y las
bases de las apfisis espinosas aparecen unas
formaciones alargadas, cuadrilteras, inclinadas
como tejas, que corresponden a las lminas de las
vrtebras. Los bordes de las lminas dejan es-
pacios entre s que se corresponden con las in-
terlneas de las articulaciones de las apfisis
articulares. La imagen de las apfisis espinosas es
muy clara y debemos recordar
que las Sque corres-
ponden a las vrtebras 3 , 4 y 5 son ms
pequeas que las otras. En la radiografa de
frente de la columna cervical se observan los
cuerpos vertebrales (tercero al sptimo); no se
aprecian los discos por la forma ya comentada de
observable en el centro de estos cuerpos la
proyeccin de las apfisis espinosas, que se
manifiestan como tubrculos bfidos. Lateralmente
aparecen las apfisis articulares, que por pro-
yeccin se observan como una masa nica, es
decir no se puede apreciar la separacin que
corresponde a cada una de ellas; las apfisis
transversas de la sptima cervical son ms largas
que las de las otras vrtebras cervicales. Las
proyecciones oblicuas son muy tiles para estudiar
los agujeros de conjugacin y sus posibles
alteraciones, recordando que su estrechamiento
puede manifestarse clnicamente por una radicu-
lopata (cervicobraquialgia o braquialgia).
Figura 4 Rx columna
cervical. Ambas proyec-
ciones oblicuas.
Columna dorsal
Cuando deseamos estudiar las vrtebras
dorsales debemos solicitar una radiografa con
tcnica para observacin de trama sea, para
evitar que la superposicin con los rganos del
mediastino nos impida ver los cuerpos vertebrales.
En el frente vemos la forma y disposicin de los
cuerpos vertebrales, la proyeccin de las apfisis y
las articulaciones costovertebrales con las costillas
correspondientes. En la proyeccin de perfil se
ven casi todos los cuerpos vertebrales dorsales,
excepto los ltimos, que estn cubiertos por la
sombra hepato-esplnica. La incurvacin fisiolgica
a nivel dorsal corresponde a una suave curva a
convexidad dorsal o cifosis fisiolgica, que puede
alterarse y verse aumentada en distintas afecciones
(congnita, enfermedad de Scheuermann, fractu-
ras, mal de Pott, osteoporosis, etc.).
Columna lumbar
En la proyeccin de frente a cada lado de los
bordes laterales del cuerpo observamos una
saliencia horizontal perpendicular, trapezoidal, que
ANATOMA , FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS . (COLUMNA VERTEBRAL) 7

corresponde a la proyeccin de las apfisis trans-

versas. En la lnea media de los cuerpos verte-
brales se proyecta la sombra de las apfisis
espinosas. A cada lado de esta apfisis y dentro
del cuerpo vertebral, cercano al borde lateral, se
observa una imagen redondeada ("ojos" de la
vrtebra), que corresponden a la proyeccin de
los pedculos. Se los debe investigar por cuanto su Figura 5 Rx columna
desaparicin ("vrtebra tuerta") puede implicar la lumbar. Proyeccin
existencia de un proceso neoplsico maligno. A am- oblicua: imagen de los
bos lados de la apfisis espinosa y entre sta y perritos de Lachaplle.
cada sombra de los pedculos se observa una
lmina vertebral. Las apfisis articulares superiores
e inferiores se observan por superposicin con los
cuerpos y el disco. Segn la orientacin que pre-
sente la interlnea articular de estas articulaciones
intervertebrales, puede observarse como una lnea
clara o no. En la proyeccin de perfil se observan
claramente los cuerpos vertebrales lumbares, que se busca la presencia del collar del perrito); este collar
presentan como rectngulos de eje mayor corresponde a una solucin de continuidad
orientado transversalmente; los bordes laterales de conocida como espondiiolisis. El cuerpo del perrito
dichos cuerpos son cncavos y los bordes superior corresponde a la lmina y la pelvis y patas del ani-
e inferior son planos (segn la incidencia del rayo malito se componen de una superposicin de la
puede verse un borde doble); entre los cuerpos lmina opuesta y la articular del otro lado; dada
queda un espacio que corresponde al disco inter- esta superposicin, esa parte no resulta til para el
vertebral. La radiografa de perfil de la columna diagnstico. Finalmente, entre los procedimientos
lumbar suele solicitarse con el foco radiolgico de rutina para el estudio de la columna lumbar y
ubicado a nivel de la quinta vrtebra lumbar; ello se especficamente para visualizar el espacio lumbo-
debe a la patologa ms frecuente a nivel de la sacro de frente, solicitamos la proyeccin de Fer-
columna lumbar baja. En esta proyeccin los guson que tiene la particularidad de efectuarse con
cuerpos vertebrales se observan con sus bordes un rayo oblicuo, que permite ver el referido
anteriores algo cncavos y los superiores e espacio. Alguien lo compar con el que pretende
inferiores con aspecto de elipse o doble lnea, ver a travs de una persiana de mltiples tablas
segn la incidencia del rayo. El borde posterior de oblicuas superpuestas: la nica manera de lograrlo
los cuerpos vertebrales configura una curva suave es dirigir la mirada de abajo hacia arriba, como el
a concavidad posterior, que se corresponde con la referido haz de rayos.
denominada lordosis fisiolgica.
Se pueden apreciar bien los pedculos y las
apfisis espinosas; no as el resto de las estruc-
turas (apfisis transversas, apfisis articulares y Figura 6: Radio-
lminas) porque se superponen incluso con las del grafa de frente
otro lado. En esta proyeccin se pueden observar de la columna
bien los agujeros de conjugacin. lumbar en pro-
Proyecciones oblicuas: se emplean principal-
mente para estudiar la regin del istmo vertebral. Se yeccin de Fer-
forma una imagen parecida a un perrito. As la guson. Se ob-
describi Lachaplle y hoy se la conoce como ima- serva L5-S1
gen de los perritos de Lachaplle".
El hocico del perrito se corresponde con la
proyeccin de la apfisis transversa y el pedculo;
las orejas a las apfisis articulares superiores; el
cuello es el istmo o zona interarticular (donde se
 CAPITULO II
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS.
(MIEMBRO SUPERIOR)
ARTICULACIN DEL HOMBRO
El hombro es una articulacin compuesta por
dos estructuras diferentes, pero absolutamente
complementadas: la cintura escapular, que brinda
apoyo troncal al miembro superior, y la articulacin
escpulo humeral (ESCH), unin entre el tronco y
el miembro superior.
La cintura escapular (CE) est formada por la
clavcula y el omplato; se apoya en el trax por el
extremo interno de la clavcula a travs de la
articulacin esterno costo clavicular (ESTCC), tipo
encaje recproco, mientras que con la escpula lo
hace mediante una artrodia que es la articulacin
acromioclavicular. Sobre la base de esto,
deducimos que los movimientos se llevan a cabo
en la primera en el sentido de la elevacin,
descenso, proyeccin hacia adelante y atrs, segn
un eje transversal que pasa por el extremo interno
de la clavcula y otro vertical, por el ligamento
costoclavicular. A los movimientos descriptos se
agrega uno de rotacin. Entre los medios de unin
de estas estructuras, se destacan los ligamentos
que unen la clavcula a la escpula, conocidos
como ligamentos cracoclaviculares, verdaderos
amarres de la clavcula a la escpula, dispuestos en
dos planos, conocidos como conoide y tra-
pezoide. Su lesin produce la clsica elevacin de
la clavcula y el signo semiolgico "de la tecla".
A estas articulaciones, se debe agregar la
denominada escpulo torcica, (sinsarcosis)
compuesta por la zona omoserrtica, entre la cara
anterior de la escpula cubierta por el subescapular
y el serrato mayor, y la zona tracoserratica, entre
el serrato mayor y la parrilla costal. Su integridad
permite el desplazamiento de la escpula sobre el
trax.
La disposicin de los huesos mencionados es
tal, que la clavcula forma con el plano frontal un
ngulo de 60 grados abierto hacia adentro, mientras
que la escpula forma un ngulo de 30 grados de
seno inverso. Es oportuno recordar que el ngulo
inferior corresponde a la 7-8 apfisis espinosa de la
vrtebra dorsal o torcica, y el extremo interno de
la espina del omplato a la espinosa de la T3.
Los movimientos que realiza el omplato son:
en sentido lateral: cuando se desplaza hacia
adentro, tiende a ubicarse en un plano frontal y la
cavidad glenoidea mira hacia afuera; cuando se
desplaza hacia afuera, la tendencia es ubicarse en
el plano sagital, mirando la cavidad glenoidea hacia
adelante; en el primer caso el ngulo cleidoescapu-
lar tiende a abrirse, mientras que en el segundo a
cerrarse en sentido vertical: asciende y desciende
unos 10 cms. Los movimientos llamados de bscula,
se producen en torno a un eje perpendicular a su
plano y situado algo debajo de la espina, prximo al
ngulo spero externo. Cuando rota hacia abajo, el
ngulo inferior se desplaza hacia adentro, mientras
que la glena tiende a mirar hacia abajo; la rotacin
hacia arriba es el movimiento inverso.
Como vemos, los movimientos bsicos tienen
lugar en la escpula, la cual tiene la libertad de
modificar la posicin de la cavidad glenoidea, am-
pliando los movimientos de la ESCH; al estar unida
firmemente a la clavcula, le transmite sus movi-
mientos, los cuales tienen su expresin funcional a
nivel de la silla de montar cleidotorcica, capaz de
efectuar todos los movimientos que le son trans-
mitidos por la escpula a travs del brazo de palan-
ca representado por la clavcula.
Los msculos que mueven la cintura escapular
son:
'trapecio (cuya funcin ser enunciada ms
adelante),
'romboides: eleva y rota al omplato hacia
abajo,
'angular: similar al anterior,
'pectoral menor: tracciona del omplato
hacia abajo,
'serrato mayor: la porcin superior lleva el
omplato hacia adelante y afuera; la mitad inferior
produce la basculacin del omplato hacia arriba,
llevando la glenoides en esa direccin.
La articulacin escpulo humeral est formada
por la cavidad glenoidea del omplato y la cabeza
del hmero; a primera vista se destaca la incon-
gruencia entre las mismas, pese a la presencia del
fibrocartlago o rodete glenoideo. De ello resulta
una articulacin de gran movilidad -enartrosis-
pero inestable; de all su mayor tendencia a la
luxacin. La cpsula y los ligamentos no son es-
tructuras resistentes, sino ms bien laxas que se
adaptan a la amplitud del movimiento, aunque son
suficientes para la sustentacin del miembro
superior en condiciones normales.
tiles para medir en las Rx son el ngulo que
forma la cabeza con la difisis, ngulo de incli-
nacin de 135 grados, y el de declinacin, con el
plano frontal de 30 grados; la cabeza se encuentra
separada del resto de la epfisis superior por el
cuello anatmico, que forma con la horizontal un
ngulo de 45 grados.
Es interesante recordar que el tendn de la
porcin larga del bceps se encuentra relacionado
con la cavidad articular, de manera tal que puede
encontrarse adosado a la cpsula, unido a ella por
un mesotendn, o bien libre pero rodeado de una
vaina sinovial (tenosinovitis de la porcin larga del
bceps).
Por ltimo, son los distintos msculos periar-
ticulares los que constituyndose en verdaderos
ligamentos activos aseguran la coaptacin de las
superficies articulares.
Los movimientos de la articulacin ESCH son:
a) antepulsin-retropulsin; eje transversal al plano
frontal; b) abduccin-aduccin; eje anteroposterior
contenido en plano sagital; c) antepulsin y retro-
pulsin, en plano vertical; d) eje longitudinal del
hmero: dirige los movimientos de rotacin externa
e interna. En posicin de referencia, los dos lti-
mos ejes se confunden en uno, por lo que mecni-
camente slo hay tres ejes de movimiento; el cuarto
es resultante de ellos.
Abduccin
Con el miembro vertical con relacin al cuerpo,
el deltoides resulta ineficaz, ya que su fuerza, por
la direccin de sus fibras es paralela al plano de

ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS. (M IEMBRO SUPERIOR)
palanca; por el contrario, el supraespinoso ejerce
su mxima eficacia, siendo el que inicia el
movimiento y coapta la articulacin; entre los 45-
60 grados, el supraespinoso disminuye su accin
en la medida que se acorta, mientras que el
deltoides gana en eficacia, siendo coaptador.
Continuar su accin hasta llegar a los 90 grados.
Ms all de los 90 grados, hasta los 120-150
grados, la ESCH se bloquea a nivel del acromion,
por lo cual slo la movilidad de la cintura escapular
resulta til; se lleva a cabo por la contraccin del
trapecio: este msculo, por su fascculo superior,
eleva el mun del hombro; por el fascculo medio
acerca el borde interno a la lnea media, llevando el
mun del hombro hacia atrs y por el inferior
tracciona del omplato hacia abajo y adentro. Los
tres fascculos, en forma simultnea, llevan el om-
plato hacia adentro y atrs, lo giran 20 grados y
evitan la cada del brazo y despegue del omplato.
En este tiempo, entonces, el omplato hace
que la glenoides mire hacia arriba, al tiempo que
se produce una rotacin axial en la ESTCC y AC;
los motores son el serrato mayor por su mitad
inferior que impide el despegue escapsular y el
trapecio, cuya accin acabamos de enunciar, por
los fascculos superior e inferior. Para alcanzar la
vertical es preciso que se produzca una inclinacin
contralateral del raquis por los msculos espinales
del lado opuesto.
De esta forma, conociendo los msculos que
intervienen en las distintas fases de movimiento, es
posible determinar su participacin en los distintos
sndromes dolorosos que afectan al hombro, no
olvidando la posicin intrarticular del bceps y la
bolsa subacromial que separa el deltoides del
acromion, que pueden ser asiento de procesos
inflamatorios agudos o crnicos.
Aduccin
En principio en el plano frontal no es posible
por la presencia del tronco; slo lo ser si va unida
a una retro-pulsin o una antepulsin, siendo
mayor la amplitud para este ltimo movimiento. En
la retropulsin, intervienen en la ESCH, los dos
redondos, el dorsal ancho y el fascculo posterior
del deltoides, mientras que en la ESTCC el rom-
boides, el fascculo medio del trapecio y el dorsal
ancho; en la segunda, lo hacen el pectoral mayor,
junto con la participacin del redondo mayor,
interviniendo el romboides para fijar la escpula y
evitar la rotacin, lo cual permite la accin aductora
del redondo mayor.
Rotadores
La rotacin interna a nivel de la ESCH se
produce por el subescapular, el dorsal ancho y el
pectoral mayor; para la externa, el infraespinoso y el
redondo menor. Estas acciones son completadas
por el movimiento de traslacin lateral de la esc-
pula; intervienen adems para la rotacin externa,
el romboides y el trapecio; para la rotacin interna,
el serrato mayor y el pectoral menor.
Retropulsin
Intervienen la porcin posterior del deltoides,
el trceps, trapecio, serrato mayor y romboides.
Antepulsin
En el primer tiempo, hasta los 90 grados, la
producen el fascculo anterior del deltoides, el
cracobraquial y el fascculo superior del pectoral
mayor; en el segundo tiempo, rota el omplato que
orienta la glenoides hacia arriba y adelante, con
participacin del trapecio y serrato mayor a nivel
de la ESTCC; en el tercer tiempo, interviene la
inclinacin lateral del raquis; si es bilateral se pro-
9
duce un movimiento de hiperlordosis.
Los elementos nobles que pueden ser afec-
tados en patologas comunes e incluso durante
ciertas maniobras de reduccin efectuadas en forma
violenta son: el nervio circunflejo, durante la luxacin
anteroinferior del hombro, con parlisis del msculo
deltoides y anestesia del mun del hombro y
eventualmente lesiones de la arteria subclavia; el
nervio radial, a nivel del canal de torsin del
hmero ubicado en su tercio medio, puede ser
lesionado por una fractura o bien ser englobado en
un callo seo a dicho nivel.
Radiologa
La cabeza humeral se aprecia como una
masa redondeada; la superficie articular es suave y
regular, mientras que la parte externa es irregular
por la tuberosidad mayor; en la parte interna, cerca
de la unin con la difisis, puede verse la tube-
rosidad menor.
La sombra de la cabeza humeral se ve
superpuesta a la cavidad glenoidea y acromion,
dependiendo de la posicin en que se haya toma-
do la radiografa. La escpula, en una vista comn,
se ve empequeecida, dependiendo la imagen de
la inclinacin hacia adelante en el plano coronal o
frontal; la cavidad glenoidea muestra irregula-
ridades que marcan las inserciones tendinosas
supra e infraglenoideas; esa irregularidad suele
verse como un tubrculo en el punto en que se
contina con el borde axilar. La espina se ve clara-
mente, inclusive la superficie triangular prxima al
borde espinal; por encima se aprecia el acromion,
siendo visible su faceta articular, inclinada de 45
grados a la vertical. En la posicin standard, la
apfisis coracoides se ve disminuida, mejorando su
visualizacin por la abduccin del brazo. La cavidad
articular en posiciones standard no se ve en su
amplitud, debindose recurrir a variaciones en el
centrado para poder exteriorizarla.
Existen tres centros de osificacin, para la
cabeza, tuberosidad mayor y menor, aunque el
ltimo es negado por algunos autores. Estas se
unen hacia los seis aos, hacindolo con la difisis
hacia los 20 aos; antes, la epfisis no unida tiene
una forma cnica. Suele presentarse como una
sombra doble, lo cual no debe ser confundido con
una fractura. La escpula tiene siete centros de
osificacin, siendo constantes uno para el cuerpo,
dos para la apfisis coracoides, dos para el acro-
mion, uno para el borde vertebral y uno para el
ngulo inferior.
La clavcula tiene forma de "S" alargada,
variando con la incidencia obtenida. Casi cons-
tante es la proyeccin inferior del tubrculo conoide
para la insercin del ligamento cracoclavicular. La
forma aplanada del extremo externo no es visible,
terminando en una faceta articular de diferente
inclinacin, siendo estrecho el espacio acromio-
clavicular. Puede ser levemente ms alto que el
acromion, lo cual no se debe confundir con una
luxacin. El extremo interno o medial se ve expan-
dido, siendo la superficie articular cncava hacia
adelante y convexa en sentido vertical. Se proyecta
en forma considerable sobre el manubrio esternal.
Es el primer hueso en osificarse, apareciendo
en el 5to.- 6to. mes de vida intrauterina (diafisario).
ARTICULACIN DEL CODO
Es una articulacin que engloba a un conjunto
de articulaciones, a saber: la hmero cubital
(trocleartrosis), para los movimientos de flexo-
extensin del codo; la hmero-radial (cndiloartro-
10
sis), relacionada con la pronosupinacin del ante-
brazo; y la radiocubital superior (trocoide), que
junto con la radiocubital inferior efectan los movi-
mientos pronosupinatorios del antebrazo.
La cpsula articular es nica, mientras que los
ligamentos de refuerzo se encuentran a los lados;
estos ligamentos, medial o interno, y lateral o
externo, se extienden desde la epitroclea y
epicndilo al cubito, a nivel de la cavidad sigmoidea
mayor y apfisis coronoides y bordes de la cavidad
sigmoidea menor respectivamente. El lateral se
abre en una V que deja entre las fibras al ligamen-
to redondo, principal amarre de la articulacin ra-
diocubital superior.
Los movimientos se realizan en relacin con
un eje transversal contenido en el plano frontal
para la flexoextensin, mientras que la pro-
nosupinacin se efecta segn un eje oblicuo que
va desde la cpula del radio a la epfisis distal del
cubito. Para que este movimiento sea posible, es
imprescindible que se mantenga el paralelismo de
los huesos del antebrazo y, en consecuencia, se
conserve el espacio interseo; de all la importancia
en la reduccin correcta de las fracturas diafisarias
desplazadas que afectan al radio y al cubito.
Es interesante destacar que la investigacin
de la pronosupinacin debe efectuarse con el codo
en flexin y el brazo en aduccin contra el trax,
pues de lo contrario se sumaran los movimientos
de rotacin a nivel de la articulacin escpulo-
humeral, con lo que el movimiento alcanza los 360
grados, 180 grados para el hombro y 180 grados
para el antebrazo, de los cuales slo 30 grados son
para la supinacin.
Los msculos que realizan estos movimientos
son para la extensin: trceps braquial y ancneo
(n. radial); flexin: braquial anterior (n. msculo-
cutaneo) y supinador largo (n. radial); supinacin:
bceps braquial (n. msculocutaneo) y supinador
corto (n. radial); pronacin: pronador redondo y
cuadrado (n. mediano).
Las relaciones vsculo nerviosas de esta
articulacin son de suma importancia por las
repercusiones que sobre ella pueden producir la
patologa traumtica, a saber;
a) La arteria humeral: la circulacin del
miembro superior debe ser investigada en toda
lesin traumtica de la articulacin. (Pulso radial o
relleno capilar del lecho ungueal). Se destaca entre
ellas, por su frecuencia, la fractura supracondlea
del nio, en especial su variedad en extensin.
b) Los nervios: Los tres nervios pueden ser
lesionados parcial o totalmente en traumatismos
del codo; la luxacin anterior de la cpula radial
(sola o como parte de la fractura-luxacin de
Monteggia) puede determinar la lesin del nervio
radial, ya que ste es anterior a la misma
en su trayecto hacia la parte posterior del antebrazo,
cuando se introduce entre las fibras del supinador
corto.
El mediano es el menos afectado, pero no por
ello debe olvidarse de ser investigado. En cambio, el
cubital puede serlo en cuadros agudos como
fracturas, luxaciones o ambas, o bien crnicos,
como ocurre en las llamadas neurodocitis del
cubital como secuela de fracturas de codo.
La paleta humeral en conjunto se encuentra
incurvada hacia adelante, formando el plano de la
paleta un ngulo de 45 grados con el eje de la
difisis, por lo cual mecnicamente la trclea se
encuentra delante del eje diafisario; la cavidad
sigmoidea mayor del cubito tambin se encuentra
ubicada delante de la difisis del cubito, siguiendo
un eje de 45 grados. Ambas orientaciones favore-
cen la flexin del codo, que de otra manera
quedara limitada por el choque de las superficies
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
articulares, o bien, de no existir tal choque, no deja-
ran lugar para las masas musculares.
La paleta humeral, por otra; parte, presenta
fosas: la posterior (olecraniana) y la anterior (coro-
noidea), estando ubicada la estructura slida a
ambos lados de las fositas; son estos pilares los
que deben ser recuperados en las fracturas
desplazadas del codo, para lograr su estabilidad.
Radiologa
La difisis del cubito (proyeccin frente o
palmo dorsal) en supinacin, se muestra como de
concavidad interna en la parte superior, siendo la
inversa en la parte inferior. La difisis radial
muestra en la parte superior la tuberosidad radial,
directamente hacia adentro, desde donde describe
una suave curva de convexidad externa hasta la
extremidad inferior; en la parte interna, la cresta
intersea es clara, no debindola confundir con
reacciones peristicas. En vista lateral y supinada,
la difisis del cubito es suavemente convexa hacia
adelante en su tercio, superior, mientras que en el
tercio inferior cambia a una ligera concavidad; la
tuberosidad radial es menos visible y la cresta
intersea no se ve en su totalidad. Las imgenes
diafisarias se observan separadas en el extremo
superior, pero se superponen hacia la parte inferior.
En el frente, el radio tiene forma de cilindro, que
comienza a nivel de la tuberosidad, ensanchndose
en la cpula cncava, para su articulacin con el
hmero, con apariencia de un disco grueso. Existe
superposicin de las sombras del radio y el cubito.
En relacin con el cubito, el espacio articular
es mejor visto en el frente, mientras que la apfisis
coronoides, olcranon y cavidad sigmoidea mayor
lo son en el perfil. El proceso coronoides termina en
forma roma; la cavidad sigmoidea mayor es un
tercio de crculo; en el frente tiene forma de montura
con un surco que separa las superficies, corres-
pondindose con la vertiente que ofrece la trclea
humeral. El olcranon es an ms redondeado en la
punta que la apfisis coronoides. El hmero en el
frente se ve como una masa sinuosa: la mitad interna
corresponde a la trclea, con su surco central,
mientras que lateralmente se ve el cndilo, de forma
redondeada; ambas eminencias se encuentran
separadas por un surco nteroposterior. El plano
de esta superficie no es un ngulo recto en relacin
con el eje mayor del hueso, sino que est inclinado
hacia afuera determinando el ngulo del codo, el
cual vara entre 2 a 16 grados. La epitroclea es una
proyeccin redondeada; el cndilo es ms pro-
minente. Es interesante la proyeccin axial, que
permite apreciar la paleta humeral y las eminencias
pararticulares, muy til en la visualizacin de
fracturas y la reduccin obtenida de las mismas.
Los puntos de osificacin son: epicndilo, epitroclea,
trclea y cndilo humeral; el olcranon para el
cubito, y para el radio, la cpula y el tubrculo bici-
pital.
MANO
Es la estructura bsica de la prensin,
sensibilidad y expresin del miembro superior,
ejecutora final de la orden nacida del rea cerebral,
para la que el resto de las articulaciones del miem-
bro superior se encuentran adaptadas.
En su formacin entran una serie de huesos y
articulaciones, a saber: articulacin radio-cubito-
carpiana, inter y medio carpiana, carpo-metacar-
piana, metacarpofalngica e interfalngica proxi-
mal y distal, excepto el pulgar que tiene una sola IF.
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS. (MIEMBRO SUPERIOR)
Mueca
Permite que la mano adopte la posicin
ptima para la prensin. Sus movimientos se
efectan en tomo de dos ejes: transversa!, para los
movimientos de flexo extensin, que se efectan en
el plano sagital, y ntero posterior, para la
abduccin-aduccin, ejecutados en el plano frontal.
La combinacin de movimientos en dos planos
determina en forma automtica la aparicin de
movimientos rotatorios que sumados determinan
en conjunto la circunduccin. La inclinacin radial
es de 15 grados, mientras que la cubital alcanza 45
grados; la flexin palmar es de 85 grados, con igual
valor para la extensin o dorsiflexin. Es
conveniente aclarar que los movimientos de ro-
tacin son independientes de los de prono supi-
nacin del antebrazo. Estos movimientos colocan
la mano en una posicin determinada del arco de
prono supinacin mientras que el "ajuste" final en la
orientacin lo determina la articulacin de la
mueca.
La articulacin radio carpiana es de tipo cond-
lea, adaptada para los movimientos mencionados.
Por su parte medial, el cubito no se articula con el
carpo, existiendo entre ambos una serie de estruc-
turas agrupadas como complejo ligamentario inter-
no formado por: ligamentos radiocubitales anterior
y posterior, ligamento triangular, homlogo del
menisco y ligamento lateral interno. Es el ligamento
triangular el que se relaciona con la fila carpiana, a
la cual est unida por fuertes ligamentos.
Los ligamentos son: lateral, medial, dorsal y
palmar; los mas importantes, que comprenden los
ligamentos radio v cubitocarpiano (ligamento en V)
y el radio-escafo-semilunar.
Los huesos carpianos se encuentran unidos
por fuertes ligamentos, especialmente los de la fila
inferior, mientras que los de la fila superior, algo
ms laxos, permiten cierta holgura. Entre los
huesos de ambas filas no existen ligamentos (se
excepta al pisciforme por no participar de la
mecnica articular). El sector interno del carpo
est adaptado por las superficies pirmido gancho-
sa a movimientos de tipo helicoidal, mientras que el
externo, es decir la articulacin escafo-trapecio-
trapezoidea es el punto en el que se relacionan
ambas filas carpianas, por la presencia del
escafoides. Este hueso, que normalmente tiene
una angulacin con la vertical de 25 grados en el
plano sagital, es capaz de ejecutar movimientos
sobre su propio eje cuando es comprimido y
descomprimido por los restantes huesos carpianos
al ser movilizados por la accin muscular: es as
que cuando la mueca se inclina hacia radial, no
slo se flexiona para evitar la estiloides radial, sino
que tambin se horizontaliza mientras que en la
aduccin ocurre exactamente lo contrario. En
relacin con los movimientos, la amplitud de la me-
diocarpiana es mayor en la flexin que en la
extensin (50 y 30 grados para cada una).
Los msculos motores para la flexin son los
palmares mayor y menor y el cubital anterior
(nervios: medianos para los primeros: cubital para el
segundo); cubital anterior y posterior para la
inclinacin cubital (nervios: cubital y radial respec-
tivamente); extensin, primero y segundo radial
externo, (nervio radial); en la inclinacin radial
intervienen el primer radial y el abductor largo del
pulgar (nervio radial).
Es de sealar que, a excepcin del cubital
anterior, que se insertan en el pisciforme, de poca
importancia funcional, por algunos de sus fasc-
culos y en el 5to. metacarpiano, todos los motores
de la mueca lo hacen directamente en los
metacarpianos, por lo cual la movilidad es de distal
a proximal; los metacarpianos mueven a la segn-
da fila, a la que se encuentran firmemente unidos
por uniones ligamentarias y estos, slidamente
11
unidos entre s y formando una unidad, se
desplazan con ellos, comprimiendo y descom-
primiendo al escafoides y efectuando movimientos
de flexo aduccin y extenso abduccin, con la
consiguiente rotacin a nivel del sector medial de la
interlnea mediocarpiana y la adaptacin automtica
del escafoides.
Es de inters sealar que los msculos
extensores de la mueca son sinrgicos con los
flexores de los dedos y viceversa; esto se pone de
manifiesto cuando al extender la mueca los dedos
se flexionan y al flexionarla, los dedos se extienden.
(Se denomina accin tenodsica fisiolgica).
Mano
Para que cumpla su funcin, se requiere que se
adapte tanto a superficies planas como a la
prensin de objetos; en el primer caso se aplana,
en el segundo se ahueca, ponindose entonces de
manifiesto los arcos de la mano: el carpiano que se
prolonga a distal en el meta-carpiano, en donde se
encuentran alineadas las cabezas de los meta-
carpianos, y los carpo metacarpianos, longitudina-
les, siendo los ms importantes los que corres-
ponden al ndice y al medio por las prensiones que
estos realizan con el pulgar. Las articulaciones
carpometacarpianas de los dedos ndice y medio
son prcticamente inmviles, no asi la de los dedos
extremos, en particular la del pulgar.
Articulacin trapecio metacarpiana
Es una articulacin en silla de montar, por lo cual
posee movimientos en dos planos (como el jinete
en la montura) y la resultante de la combinacin de
sus movimientos es la circunduccin. Los movi-
mientos son la aduccin; abduccin. En el primero,
el primer metacarpiano se acerca al segundo
metacarpiano; en el segundo movimiento, el primer
metacarpiano se aleja del segundo.
La oposicin se define como el movimiento por el
cual el plano de la ua del pulgar se coloca casi
paralelo y opuesto al plano de las uas de los otros
dedos. Los ligamentos en nmero de cuatro son el
dorsal, palmar, cubital y radial. La capacidad de ro-
tacin del pulgar ha sido debatida, pudiendo consi-
derarse producida por un par de fuerzas. Cuando
se produce la oposicin, intervienen los msculos
de la oposicin y el ligamento dorsal que se opone
a los mismos, favorecidos por la congruencia arti-
cular.
La reposicin, es el movimiento opuesto a la
oposicin: el plano de la ua del pulgar se coloca
casi en el mismo plano que el de las uas de los
otros dedos. Resulta de la accin producida por los
msculos de la reposicin y la tensin del liga-
mento palmar.
Los msculos de la oposicin son el extensor corto,
abductor corto del pulgar, oponente y el flexor corto
del pulgar; los de la reposicin: extensor largo, el
corto y el abductor del pulgar.
El aductor del pulgar, junto con el flexor largo del
pulgar, participan en la pinza de fuerza. En la
produccin de estos movimientos intervienen gru-
pos musculares de distinta inervacin: reposicin:
n. radial; oposicin: n. mediano y n. cubital. La
lesin de cualquiera de estos nervios altera en
forma variable los movimientos mencionados.
La articulacin del quinto metacarpiano con el gan-
choso se caracteriza porque este ltimo muestra
una carilla orientada de fuera adentro y atrs
adelante, por la cual toda flexin lleva la cabeza
metacarpiana hacia afuera y adelante, lo cual
favorece la oposicin con el pulgar. (la mano se
contrae o toma forma de cucurucho.). Las
articulaciones metacarpofalngicas son condilar-
trosis, con un rodete de agrandamiento para la
base de la falange proximal.
12
Existen fondos de saco sinoviales que favorecen
la movilidad de la cabeza y ligamentos laterales que
se tensan en la flexin y distienden en la extensin,
ya que la insercin metacarpiana se encuentra
algo detrs del centro de la cabeza metacarpiana.
Tambin ligamentos metacarpoglenoideos o inter-
transverso del metacarpo.
La amplitud de flexin es 90 grados, aumen-
tando hasta llegar al meique; la hiperextensin
entre 30 a 40 grados.
Las articulaciones interfalngicas proximal y
distal (-IFP - IFD-) son cndilartrosis que poseen un
fibrocartlago de agrandamiento para recibir la
cabeza falngica y ligamentos laterales, dotadas de
movimientos de flexoextensin de 0 a 120 grados
la IFP y de 0 a 45 grados la IFD. La movilidad de
estas articulaciones depende de la accin de los
msculos flexores, extensores, lumbricales e inter-
seos.
Los msculos que llegan a los dedos se
clasifican en extrnsecos (provienen del antebrazo)
e intrnsecos (provienen de la mano). Forman lo
que se llama aparato extensor y flexor de los
dedos. El primero est formado por los extensores
largos y los lumbricales (n. mediano 1ro. y 2do. y
n. cubital 3ro. y 4to.), e interseos 4 dorsales y 3
palmares (n. cubital). Existen adems estructuras
de retn de estos tendones que los mantienen en
su posicin habitual. El extensor cruza la MCF, es
mantenido en posicin en la cima del nudillo por la
cincha aponeurtica dorsal, que tiene un
componente tendinoso derivado de los interseos,
y uno pasivo que es la cincha aponeurtica dorsal
propiamente dicha. Luego el aparato extensor se
divide en dos lengetas, las cuales toman inser-
cin en la base de la falange distal, mientras que
la lengeta central lo hace en la base de la falange
proximal. Las bandas laterales se encuentran
mantenidas en su posicin sobre la IFP por medio
del ligamento triangular en el dorso de la segunda
falange (fibras transversales dorsales del aparato
extensor que van de una a otra banda lateral), que
les impide descender a palmar y por de las fibras
transversales del aparato retinacular de Lands-
meer(1)p.13 que les impide ascender a dorsal. Los
lumbricales y los interseos forman el componente
intrnseco de la extensin, (aparato extensor)
agrupndose sus fibras con las de los extensores
de los dedos y con las fibras longitudinales de
Landsmeer. Las bandas laterales se unen en el
dorso de la segunda falange, parte distal y forman
el tendn conjunto, que llega a la base de la
tercera falange y extiende la articulacin IFD. El
aparato extensor, es una lmina triangular en el
dorso de los dedos, est separado del periostio
por una tenue lmina clulo-grasosa y tiene un
espesamiento central que constituye la banda
central y llega a la base de la segunda falange
(articulacin IFP), insertndose en ella y exten-
dindola.
Es importante conocer que el sistema extensor
est ntimamente ligado en sus dos componentes;
en una parlisis radial, el extensor comn no
puede extender las MCF; sin su apoyo, los
intrnsecos extienden las IFP e IFD solamente en
flexin MCF. Si se inmovilizan en extensin las MCF,
las IF pueden extenderse por el nervio cubital, lo
cual no quiere decir que no exista la lesin radial;
si por el contrario es el nervio cubital el lesionado,
se producir la llamada garra cubital, en la cual el
extensor agota su fuerza a nivel MCF por falta de
la estabilidad articular MCF, que otorgan los inter-
seos y lumbricales ahora paralizados por lo que
no puede extender las articulaciones IF. Por ltimo,
una consecuencia importante de la disposicin del
aparato extensor es la posibilidad de que exista
independencia entre las MCF e IF. En efecto, es
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
posible as mantener la MCF en extensin y
flexinar las IF, mientras que podemos flexionar
las MCF y extender las IF (intrnseco plus) por
accin de los intrnsecos.
Los tendones flexores son el flexor comn
superficial y el flexor comn profundo. Mientras que
el profundo tiene una menor diferenciacin en sus
componentes, los superficiales se encuentran
claramente diferenciados. Se alojan en una vaina
digital, fibrosa, que muestra engrosamientos deno-
minados poleas. (son cuatro anulares y tres cruci-
formes). Su misin es favorecer el deslizamiento de
los tendones flexores, e impedir que se separen
del soporte osteoarticular cuando son traccionados
(cuerda de arco). Estn rodeados por una sinovial
que facilita su deslizamiento y nutricin. Estn
irrigados por distintas fuentes: sus inserciones
musculares en la unin msculotendinosa, la
irrigacin sea desde su insercin distal y
espesamientos de la sinovial que se originan en
ella y penetran a los tendones por su cara dorsal,
denominados vinculas, que pueden ser longa
(largas) o brevis (cortas). El tendn tiene
circulacin longitudinal intratendinosa y conexio-
nes vasculares transversales. El flexor comn
profundo se inserta en la base de la falange distal
y flexiona las articulaciones digitales junto con el
flexor comn superficial, excepto la IFD (sola-
mente flexionada por el profundo). El FCP no
tiene independencia de movimientos y flexiona
simultneamente las articulaciones IFD de los
cuatro ltimos dedos. El FCS se divide en dos
bandas desde la articulacin MCF, las que trans-
curren sobre el flexor profundo y luego a sus
lados, insertndose en la zona distal y media
parte lateral de la segunda falange. Como entre
ambas bandas penetra, en la zona IFP (cara
palmar. Quiasma de Camper-(2) p.13) el FCP, se
los denomina perforado y perforante respec-
tivamente. El FCS tiene independencia de mo-
vimientos de flexin de las articulaciones IFP de
los dedos y su funcin se investiga por la
maniobra de Apley (3 p.13), que se ver ms
adelante. El ligamento de Cleland (4 p.13) est a
la altura de la articulacin IFP y sus fibras trans-
curren transversalmente de la piel a la articu-
lacin, dorsales al paquete vsculo nervioso pal-
mar, dando fijacin a la piel en ese nivel.
Existe una estructura aponeurtica en la palma
de la mano que es continuacin del tendn palmar
menor y es la aponeurosis palmar media, la cual
tiene una ntima relacin con la denominada
enfermedad de Dupuytren. Es una estructura
triangular palmar, entre las eminencia tenar e
hipotenar, que comprende las fibras pretendinosas,
las divergentes, las paratendinosas, las trans-
versales y los tabique intermetacarpianos o de
Legueu y Juvara (5 p.13). Las primeras terminan
en los pliegues palmares medio y distal, siendo
independientes de las transversales. Desde el
ligamento natatorio, ubicado debajo de los
pliegues comisurales de los dedos salen una serie
de prolongaciones que se relacionan con los
vasos y terminar en la piel a nivel de las IFP. Es
interesante sealar que ambos sistemas son
independientes, por lo que existen dos grandes
sistemas de retencin para la piel: la aponeurosis
palmar media y el ligamento natatorio.
La inervacin motora de la eminencia hipo-
tenar proviene del n.cubital; sus componentes
son considerados parte del componente intrnseco
del aparato extensor del 5to dedo; al abductor se
lo considera como IO. El cubital tambin inerva a
los dos lumbricales cubitales y todos lo interseos;
los dos lumbricales restantes dependen del nervio
mediano. Los flexores largos dependen del nervio
mediano y los extensores largos del nervio radial.
Existen variantes anatmicas de inervacin.
ANATOMA , FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS . (M IEMBRO SUPERIOR) 13

La inervacin sensitiva de la palma de la mano y La apfisis puede estar separada del cubito por
dedos tiene la siguiente disposicin: para los tres falta de fusin del ncleo de crecimiento.
primeros dedos y lado radial del cuarto, corres- En condiciones normales este hueso no se contacta
ponde el n. mediano; el resto, el n. cubital; el me- con el carpo, separada del mismo por un espacio
diano extiende su territorio por el dorso del en el que se halla el ligamento triangular.
segundo y tercer dedo a partir del nivel de la IFP; Los sesamoideos son constantes a nivel MCF
el cubital cubre el dorso de los dedos cuarto y del pulgar, variables en el mbito de las otras
quinto, mientras que el resto corresponde al n. articulaciones, siendo ms frecuentes a nivel del
radial, rama sensitiva. Los territorios autnomos lado radial de la segunda MCF. Cada uno de los
(en donde la investigacin mediano-cubital
9
debe huesos carpianos tiene un centro de osificacin;
hacerse) son el pulpejo de los dedos 1 y 5to. res- todos los huesos largos tienen un centro de
pectivamente. Se entiende por zona autnoma la osificacin diafisario, mientras que los epifisarios
que no recibe ms que ramos sensitivos de un solo corresponden a la cabeza metacarpiana y a las
nervio. bases de las falanges. Un centro de osificacin para
La irrigacin depende de dos arcos: el superficial y cada epfisis radial y cubital. El primer metacarpiano
el profundo de la mano. El arco superficial muestra tiene el centro de osificacin en la base. (Muy
generalmente un predominio de la arteria cubital importante para diferenciar en las malformaciones
sobre la radial; el arco palmar profundo irriga los congnitas que huesos tienen origen embrionario
msculos y articulaciones, no llegando ms all del cubital o radial).
nivel MCF, aunque en ocasiones desarrolla arterias
digitales. La arteria intersea profunda, que llega
desde el antebrazo tambin irriga la mano.
Radiologa
Las falanges distales se ven en forma de
corazn hacia el extremo digital. Las falanges
media y proximal: tienen una cabeza bicondlea,
algo ms extendida hacia palmar que a dorsal; las
difisis muestran rugosidades de inserciones
tendinosas. La base es suavemente redondeada.
Los metacarpianos tienen las cabezas redon-
deadas hacia la palma; el cuello y la difisis
muestran incurvacin hacia palmar; su base es
plana, irregular excepto la del primero que
muestra la mencionada forma de silla de montar.
Carpo: trapecio y trapezoides, de forma cuboidea
y generalmente superpuestos, siendo mejor vistos
en incidencias oblicuas. El escafoides se aprecia
en toda su longitud cuando se toma la Rx con la
mano en puo desviada a cubital (oblicua). El
semilunar suele verse de forma cuadriltera con
la superficie articular cncava inferior; el
piramidal es irregularmente cuadrado; el pisci-
forme aparece redondeado; siendo en el perfil
donde mejor se aprecia; el grande muestra el
mayor volumen en su cuerpo, terminado en una
cabeza redondeada separada por el cuello. El
ganchoso de forma triangular en el frente,
muestra su apfisis unciforme en forma de
anillo ovalado. Se observa bien en la incidencia
para ver el tnel del carpo. Radio: tiene
aspecto triangular en el frente, formando la
superficie articular en el frente un ngulo
cercano a los 30 con la lnea horizontal. En el
perfil la orientacin de la carilla es hacia
palmar, inclinada unos 13 con respecto a la
lnea horizontal. El cbito muestra su extremo
distal redondeado con su apfisis estiloides.

(1): Landsmeer J: The anatomy of the dorsal aponeurosis of the

human fingers and its functional significance. Anat. Rec. 104. 31-
43. 1949.
(2): Camper P.: Deemostrationum Anatomico-Pathologicarum.
Liber Primus. Continens brachii humani fabricum et morbus.
Amsterdam. 1760.
(3): Apley A.: Test for the power of flexor digitorum sublimis.
Brit. Med. J. 1: 25-26. 1956.
(4): Cleland J. On the cutaneous ligaments of the phalanges. J. of
Anat. & Phys.12: 526. 1878.
(5): Legueu F. Juvara E. Des apnevroses de la paume de la main.
Bull. Mem. Soc. Anat. de Paris. 67 : 383. 1892.
 CAPITULO III
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS,
(MIEMBRO INFERIOR)
ARTICULACIN DE LA CADERA
Es una enartrosis, es decir que est dotada de
todos los movimientos que se realizan sobre la base
de tres ejes: un eje transversal, para la flexoex-
tensin, un eje ntero posterior, para la abduccin-
aduccin y un eje vertical, que con cadera en
posicin anatmica se confunde con el eje del
miembro, para las rotaciones externa e interna. Se
trata de una articulacin de coaptacin muy firme
que, en comparacin con el hombro, pierde mo-
vilidad ganando estabilidad, siendo la articulacin
ms difcil de luxar. La disminucin de la amplitud
de los movimientos es compensada en cierta forma
por la columna lumbar.
Las superficies articulares, esfricas, son la
cabeza femoral y la cavidad cotiloidea. La primera
representa 2/3 de esfera, pasando por su centro
geomtrico los tres ejes de la articulacin. Est
apoyada en el cuello femoral, el cual forma con el
eje de la difisis un ngulo de inclinacin abierto
hacia abajo, adelante y adentro, de 127 grados
promedio, y con la epfisis inferior, un ngulo de
declinacin abierto hacia adentro y adelante, de 12
grados promedio. El plano vertical que pasa por el
centro de la cabeza y los cndilos deja tras de s la
casi totalidad de su extremo superior y difisis;
contiene el eje mecnico del miembro inferior que
con el diafisario forma un ngulo de 6 grados.
La cavidad cotiloidea est ubicada en la cara
externa del ilaco en el punto de encuentro de sus
elementos constituidos, con forma de semiesfera
limitada por la ceja cotiloidea. Slo la periferia tiene
cartlago, estando interrumpida en su parte inferior
por la escotadura isquiopubiana. La porcin central,
trasfondo, no est en contacto con la cabeza. La
orientacin es tal que mira hacia abajo, adelante y
afuera, formando un ngulo de 30 grados con la
horizontal lo cual implica que el cotilo desborda por
fuera a la cabeza: esto se mide por el ngulo de
recubrimiento de Wiberg (1), que en condiciones
normales es de 30 grados. Por la diferente orien-
tacin, la superficie ntero inferior de la cabeza
queda al descubierto.
De la disposicin trabecular del cuello femoral,
existen dos sistemas que se entrecruzan dejando
una zona oval de menor resistencia, que la
osteoporosis vuelve an ms dbil. La cortical
inferior del fmur, resistente, recibe el nombre de
calcar.
Los medios de fijacin comprenden el rodete
cotiloideo, el ligamento redondo, la cpsula articu-
lar, reforzada por los ligamentos ileo, pubo e isquio-
femoral. Al contrario de lo que sucede en la arti-
culacin escpulohumeral, en la coxofemoral el
peso es un factor que contribuye a la coaptacin
articular, a la que se agregan el cotilo y la zona or-
bicular de la cpsula, prolongando el primero a la
cavidad cotiloidea. Se agrega la presin atmos-
frica, la cual es un factor de estabilidad impor-
tante. En la posicin de extensin todos los liga-
mentos se encuentran tensos, siendo su eficacia
(1): Wiberg G. Relation between congenital subluxation of
the hip and arthritis deformans (roentgenological Study).
Acta Orth. Scand. 10: 351. 1939.
como coaptadores, buena; en cambio, por la re-
lajacin de los mismos en flexin, sta se convierte
en una actitud inestable. Otro factor que hace a la
estabilidad es la orientacin del cuello femoral; por
ejemplo, en la luxacin congnita de cadera, existe
una abertura del ngulo conformndose en valgo,
que condiciona la luxacin, favorecida por la accin
de los msculos aductores. En el plano horizontal,
el aumento del ngulo de anteversin favorece la
luxacin anterior.
Movimientos
La flexin, tanto activa como pasiva, se
modifica por la posicin de la rodilla, aumentando
la amplitud cuando sta se encuentra flexionada.
La amplitud activa es de 90 y 120 grados respec-
tivamente, mientras que la pasiva entre 10 y 140
grados. La obesidad disminuye la amplitud por el
contacto prematuro entre el muslo y el abdomen.
Cuando se flexionan las caderas en forma simul-
tnea, el contacto es amplio, ya que se aade el
enderezamiento de la lordosis lumbar.
La extensin es ms reducida, alcanzando la
activa 20 grados. Cuando la rodilla se encuentra en
extensin, la amplitud es mucho mayor, ya que
cuando se encuentra en flexin los isquiotibiales
pierden eficacia por haber empleado parte de su
fuerza al mover la rodilla. La hiperlordosis lumbar
aumenta la eficacia del movimiento.
La abduccin, si bien en teora puede efec-
tuarse en una sola articulacin, en la prctica
siempre se acompaa de un movimiento automtico
en la opuesta. En la mxima amplitud de la cadera,
la pelvis compensa con una inclinacin de 45 grados
sobre la horizontal hacia el lado del apoyo, com-
plementando el raquis con una incurvacin hacia el
mismo lado.
La aduccin pura no existe, ya que en posi-
cin anatmica los muslos se encuentran juntos. S
existe en forma relativa cuando llegamos a la
aduccin desde una posicin de abduccin y
cuando se combina con extensin o flexin de la
cadera, y con aduccin de la otra cadera, con
inclinacin de la pelvis e incurvacin del raquis.
La amplitud es de 30 grados.
En cuanto a la circunduccin, el movimiento no
es regular, debido a que las amplitudes extremas
no son de igual valor, por lo cual describe una cur-
va sinuosa.
Msculos
Flexin: psoasilaco y tensor de la fascia lata,
sartorio (n. crural). Como complemento tenemos al
pectneo (n. crural), aductor mediano, recto interno
(n. obturador interno); stos poseen componentes
de aduccin-abduccin o rotacin interna-externa.
Los flexoabductores y rotadores internos son el
psoasilaco, el pectneo y el aductor mediano.
Extensores: el grupo principal lo constituye el
glteo mayor y accesoriamente los glteos me-
diano y menor (n. citico mayor). En segundo lu-
gar los isquiotibiales: bceps, semitendinoso y se-
mimembranoso, dependiendo su accin de la
ANATOMA , FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS . (M IEMBRO INFERIOR)
posicin de la rodilla como ha sido sealado (n.
citico)
Abductores: el principal es el glteo me-
diano, ya que sus fibras son perpendiculares a!
brazo de palanca. Lo acompaa en el movi-
miento el glteo menor. Otros son el tensor de
la fascia lata, el glteo mayor y el piramidal de
la pelvis. La eficacia de los glteos mediano y
menor est condicionada por la longitud del
cuello femoral; todo acortamiento produce insu-
ficiencia en su accionar.
En apoyo bilateral la pelvis se encuentra en
equilibrio transversal por la accin simultnea y
bilateral de los aductores y abductores. Cuando
se apoya en un solo miembro, entonces el
equilibrio es asegurado por los abductores del
lado del apoyo. Cuando el glteo menor y
mediano se tornan insuficientes, en distintas
patologas de cadera, entonces la pelvis se "cae"
hacia el lado opuesto del apoyo (signo de
Trendelenburg+). (1)
Aductores: aductor mayor, junto con el
menor y mediano (n. obturador). Otros como el
recto interno (n. obturador), isquiotibiales, glteo
mayor, cuadrado crural y obturadores, tienen
componente de aduccin.
Rotadores externos: pelvitrocantreos (n.
citico mayor): piramidal de la pelvis, obturadores
externo e interno, gminos y cuadrado crural.
Rotadores internos: tensor de la fascia
lata, glteos menor y mediano. Las relaciones
con elementos nobles son: por delante la arteria
femoral y el nervio crural, siendo la primera punto
de referencia en las punciones articulares. Por
detrs el nervio citico mayor, que puede ser
lesionado en las luxaciones posteriores de la
cadera o en las fracturas luxaciones de esa
articulacin.
Radiologa
El estudio de la cadera se efecta por las
incidencias habituales y las proyecciones
oblicuas en 45 grados para el estudio del cotilo.
En el frente el fmur proximal tiene ambos tro-
cnteres, pudindose ver la fosa digital en la cara
interna del trocnter mayor. La cabeza tiene
forma redondeada interrumpida por la fvea
(insercin ligamento redondo); su parte interna se
superpone con el acetbulo. Es posible observar
en el frente el ngulo de inclinacin. A nivel del
borde inferior del cuello es visible el engro-
samiento cortical que se denomina calcar. En esta
incidencia el acetbulo se ve oblicuo. Opuesto a
la fvea se aprecia la escotadura cotiloidea. Esta
lnea es cruzada en su parte interna por otra que
representa la corteza de la pared plvica: entre
ambas se mide la profundidad del techo aceta-
bular. Se observa la imagen en lgrima.
La lnea de Shenton (2) es trazada entre el
borde inferior de la sombra de la rama pubiana,
continuando el borde inferior del cuello femoral;
es alterada en fracturas, coxa vara, alteraciones
acetabulares. etc.
En incidencias en rotacin interna, el trocn-
ter mayor casi desaparece: en rotacin externa,
lo inverso. En abduccin, trocnter y cuello estn
casi alineados. La epfisis femoral aparece
durante el primer ao de vida: redondeada al
principio, hacia los 3 aos se hace semicircular,
siendo la metfisis casi horizontal. El trocnter
mayor aparece durante los 3-5 aos, mientras
que el menor lo hace a los 8-14. El acetbulo
posee tres centros de osificacin: iliaco, isquitico
y pubiano, denominndose el cartlago que los
separa en Y. Se unen entre el primer y tercer ao
de vida.
15
Rodilla
Es una articulacin cuyo principal movi-
miento es la flexoextensin, pudiendo en forma
accesoria efectuar movimientos rotatorios cuando
la rodilla se encuentra en flexin. Es una
articulacin de gran estabilidad cuando soporta
peso, combinada con la gran movilidad necesaria
para la carrera, la marcha y orientacin del pie
con relacin al suelo. Los ejes de movimiento son
el transversal que atraviesa los cndilos fe-
morales y el longitudinal de la pierna, res-
pectivamente.
El eje de la difisis del fmur no se en-
cuentra en la prolongacin del eje del esqueleto
de la pierna, formando el valgo fisiolgico,
mientras que los centros articulares de la cadera,
rodilla y tobillo s se encuentran alineados en
una recta, que es el eje mecnico del miembro
inferior. En realidad, no existe una extensin
activa, ya que la rodilla adopta tal actitud en
posicin anatmica; puede a veces sobrepasar
esta actitud en lo que es la hiperextensin; la
extensin relativa ser aquella que es posible
alcanzar desde cualquier posicin de flexin. Esta
ltima alcanza los 140 grados, aumentando
cuando la cadera se encuentra flexionada.
Pasivamente es posible tocar la nalga con el ta-
ln. Las rotaciones intervienen en los movimientos
de aduccin y abduccin del pie. La superficie
tibial est en retroversin, (declive de las plata-
formas tibiales hacia atrs de 5-6 grados). Las
concavidades posteriores del fmur y de la tibia
alojan masas musculares, lo que permite un
mayor grado de flexin. La articulacin com-
prende la de los cndilos femorales con los pla-
tillos tibiales, fmorotibial y la de la rtula con el
fmur, fmoropatelar, incluidas en una misma
cpsula. Si bien anatmicamente es una
articulacin bicondlea, mecnicamente es
troclear. Las superficies articulares fmo-
rotibiales distan de ser coincidentes, motivo por
el cual se agregan los meniscos articulares,
interno en forma de "C" y externo en forma de
"O". La cpsula articular presenta la abertura
anterior para la rtula, mientras que por detrs
presenta un ojal para el paso del tendn del
poplteo que se inserta en la cara externa del
cndilo femoral externo, por encima de la del
ligamento lateral externo (LLE). De los
ligamentos de refuerzo, los laterales son el LLE,
que se inserta en el cndilo femoral y en la
cabeza del peron (apfisis estiloides) y el
ligamento lateral interno (LLI) que hace lo propio
en el cndilo femoral interno y en la superficie
interna de la tibia. El LLI presenta una porcin
vertical y una porcin triangular, que es la que
tiene adherencias con el perimenisco co-
rrespondiente, a diferencia del LLE que no posee
ninguna. Esta porcin triangular es la que se
relaja durante la flexin, mientras que la vertical
permanece tensa tanto en la flexin como en la
extensin, colaborando en la estabilidad de ia
rodilla. Por delante se encuentra el tendn
rotuliano, insercin distal del cudriceps, que se
convierte en un verdadero ligamento activo de
estabilidad articular. La parte posterior est
reforzada por la insercin del tendn del
semimembranoso, en lo que se conoce como
ligamento poplteo oblicuo, debajo del cual se
ubica el msculo poplteo. Este tendn es el
elemento activo de contencin de la rodilla. Por
fuera, el tendn del bceps hace lo propio, con
su insercin peronea, superficial, y la profunda
en la cara externa de la superficie tibial.
(1):F. Trendelenburg: ber den Gang bei angeborener
Hftgelenksluxation.
Deutsche medicinische Wochenschrift, Berlin, 21: 21-24.
1895
(2): Shenton E. W.: A diagnostic time about the hip joint.
Radiology. January 1902.
16
A estos elementos, agregamos en el plano n-
tero-posterior los ligamentos cruzados, extendidos
entre los cndilos y las espinas tibiales. El LCA
muestra uniones fibrosas con el menisco externo,
mientras que el posterior LCP lo hace con el interno,
y ambos meniscos se encuentran unidos por delante
por el ligamento yugal. Esto hace que cuando uno de
estos elementos falte o se lesione, tarde o temprano
repercuta sobre la estabilidad de la rodilla, al haberse
roto la estrecha unin entre ellos. Concluimos que la
estabilidad de la rodilla est asegurada por elemen-
tos activos y pasivos necesarios para conjugar esta-
bilidad ms movilidad "estable".
Movilidad
Flexin: sartorio (n. crural), recto interno (n.
obturarador), isquiotibiales (n. citico mayor), geme-
los (n. tibial post.).
Extensin: cuadriceps crural (n. crural).
Rotadores externos: bceps largo y corto y
tensor de la fascia lata; slo cuando la rodilla est
en extensin.
Rotadores internos: sartorio, semitendinoso,
semimembranoso, recto interno. El poplteo es de
suma importancia para que se produzca la flexin,
pues estando la rodilla trabada en extensin, no
puede iniciar el movimiento sin destrabarse pre-
viamente, accin que precisamente se lleva a cabo
por el poplteo, por lo cual es rotador externo de la
rodilla.
La articulacin de la rodilla est por detrs
relacionada con estructuras msculo nerviosas en la
regin conocida como hueco poplteo, cuyo contenido
es la arteria y vena popltea y el nervio citico
poplteo interno. La rama de divisin externa del
citico mayor, citico poplteo externo sigue el
trayecto del tendn largo del bceps. La arteria po-
pltea puede ser lesionada por una luxacin
posterior, al igual que fracturas de meseta tibial o a
sus ramas de divisin tibial anterior y tibioperonea
(arterias tibial posterior y peronea posterior). El
nervio citico poplteo externo puede lesionarse por
la proximidad con el cuello del peron, partiendo de
lesiones menores como puede ser la compresin
por frula en una traccin esqueltica.
La arteria femoral, cuando pasa por el anillo del
tercer aductor para convertirse en popltea, puede
ser afectada por las fracturas supracondleas en sus
diversos tipos y de la epfisis femoral.
Radiologa
El extremo superior de la tibia: en vista lateral se
ve adelante el tubrculo anterior de la tibia, variable
en tamao. Se puede apreciar el tendn rotuliano
insertndose en l. Se ve la sombra de la espina
tibial, por debajo de la cual observamos la
concavidad de las superficies articulares; hacia atrs
el contorno se hace redondeado; en la placa frontal
presenta dos tuberosidades, siendo la medial ms
prominente. El extremo inferior del fmur se expande
en una masa cuadriltera, de los cndilos, el medial
desciende ms que el externo, mostrando por arriba
el tubrculo del tercer aductor. Las superficies arti-
culares son redondeadas y suaves.
La rtula puede verse en las tres posiciones,
siendo la tangencial la tercera. En el frente se
superpone con la difisis femoral y tiene aspecto
triangular; en el perfil se ven los extremos y los
bordes; la anterior es rugosa para las inserciones
cuadricipitales. Una variacin es el ngulo spe-
roexterno, el cual se separa del resto por falla en la
osificacin de centros accesorios (rtula bipartita); su
presencia a menudo bilateral sirve para diferenciarla
de fracturas. El sesamoideo del gemelo debe ser
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
tenido en cuenta y no debe ser confundido con un
cuerpo libre intrarticular; generalmente es bilateral, el
espacio articular es variable y los meniscos no se
ven a menos que se calcifiquen o se recurra a me-
dios auxiliares de contraste para hacerlos visibles.
Hacia los 5 aos se desarrolla una prolongacin
de la epfisis tibial para formar el tubrculo tibial, la
parte inferior puede tener un centro de osificacin; la
simple fragmentacin no significa osteocondritis. La
epfisis suele estar separada de la difisis y no debe
ser confundido con patologa traumtica.
TOBILLO Y PIE
En realidad, cuando efectuamos el estudio del
pie, hablamos de un conjunto de articulaciones cuya
finalidad es favorecer la marcha y la orientacin de la
planta del pie en relacin con el terreno donde
apoya, adaptndose a sus irregularidades. Es por
ello que adems de los elementos anatmicos del
pie, debemos agregar al tobillo como parte del
complejo funcional. Cuando analizamos los movi-
mientos del pie, vemos que se efectan por tres
ejes: un eje transversal que pasa por el vrtice de los
malolos; un eje vertical, continuacin del tibial,
para la abduccin aduccin; y un eje ntero-
posterior, para los movimientos de pronosupinacin.
El hecho de que el primero de ellos sea oblicuo
hacia afuera y hacia atrs, condiciona que el
movimiento de flexoextensin no se realice en el
plano frontal, sino que cuando se flexiona (punta de
pie hacia arriba), se dirige hacia afuera, y cuando se
extiende (punta de pie hacia abajo) lo hace hacia
adentro.
Antes de continuar, digamos que los movi-
mientos se combinan entre ellos; la aduccin (punta
del pie hacia adentro) se combina con la supinacin
(planta del pie hacia arriba), resultando la rotacin
interna; sta ms la extensin del pie produce la
inversin del pie. En sentido inverso, la abduccin
ms pronacin resulta en rotacin externa y sta,
junto con la flexin, resulta en la eversin del pie.
Esto se explica con lo sealado con el eje del
tobillo, pues si la flexoextensin debiera efectuarse
en un plano transversal, mal podra acompaar y
complementarse con los movimientos rotatorios
descriptos.
El tobillo est formado por el extremo inferior de
la tibia, el malolo interno y el malolo externo; por
parte del pie, tenemos la superficie superior del
astrgalo, siendo un tipo de articulacin troclear. El
astrgalo queda ubicado entre los malolos, en lo
que se conoce como pinza maleolar (recordar que la
superficie tibial posterior recibe el nombre de malolo
posterior o de Destot).(1) La integridad de los malo-
los, especialmente el interno y los ligamentos, es
imprescindible para la estabilidad del tobillo. El
malolo externo se encuentra unido al piln tibial por
la sindesmosis tibioperonea inferior. La integridad de
esta articulacin es de suma importancia para la
movilidad del tobillo, por ser el astrgalo ms ancho
por delante que por detrs, motivo por el cual la
mortaja debe efectuar movimientos de adaptacin
durante la flexoextensin, abrindose cuando le toca
rodear la porcin ancha durante la extensin y
cerrndose cuando sucede lo contrario en la flexin,
todo ello sin perder su poder de sujecin; su
importancia har que sirva de base a la clasificacin
de las fracturas del sector.
Los ligamentos son el ligamento lateral externo,
con sus tres fascculos, perneo astragalino anterior
y posterior y perneo calcneo. Es el ms afectado
por los esguinces
(1) :Destot E: Traumatismes du Pied et Rayons X. Paris,
Masson et Cie, 1911.
ANATOMA, FISIOLOGA Y RADIOLOGA BSICAS. (MIEMBRO INFERIOR)
de tobillo. El ligamento lateral interno posee un
fascculo superficial, que no se inserta en el
astrgalo y sirve como parte del apoyo y/o sujecin
de la cabeza astragalina, y el profundo, el cual s es
tibioastragalino. El primero es el llamado deltoideo.
El anterior y posterior son engrosamientos capsu-
lares.
Los ligamentos de la tibropernea inferior son el
anterior y el posterior. La articulacin subast-
ragalina se caracteriza por ser la charnela que sirve
de contacto entre el tobillo y el retropie, pero no
podemos dejar de asociarla con la articulacin
denominada mediotarsiana o de Chopart,(1) entre
el astrgalo y el escafoides y el calcneo y el cu-
boides, precisamente por la combinacin de
movimientos a los que hemos hecho referencia;
estos movimientos se producen como combinacin
de los realizados entre dos ejes, alrededor de un
eje nico dirigido hacia abajo, atrs y afuera, que
pasa por el cuello del astrgalo, denominado eje
de Henke. La cara inferior del astrgalo presenta
dos superficies articulares anterior y posterior, que
se corresponden con las respectivas del calcneo;
la posterior apoyada en la superficie mayor del
calcneo o tlamo y la anterior en la superficie
menor o sustentaculum talis, sostenida por las
apfisis mayor y menor del calcneo. Estas articul-
aciones son ligeramente elpticas. Entre los medios
de unin se destaca el ligamento interseo. La del
astrgalo con el escafoides semeja una enartrosis,
mientras que la calcneo-cuboidea est adaptada
para movimientos helicoidales. El principal ligamen-
to es el de Chopart o calcneo escafo cuboideo o
en "Y". Por debajo se encuentra el gran ligamento
plantar. El escafoides se encuentra rodeado por el
rodete glenoideo y ligamento calcneoescafoideo y
parte del deltoideo, adems de un astrgalo-
escafoideo dorsal.
Sin entrar en lo complejo del movimiento, se
debe tener en cuenta que los huesos realizan el
movimiento, tanto en el plano frontal, como
horizontal, como anteroposterior, produciendo los
movimientos de inversin y eversin mencionados.
El escafoides se articula con las tres cuas y
stas con los metatarsianos, que junto con la del
cuboides con los dos ltimos conforman la
articulacin del medio pie o de Lisfranc.(2) Todos
estos huesos estn unidos por fuertes ligamentos
dorsales y plantares y en el caso de las cuas por
interseos. Es de inters sealar que el segundo
metatarsiano se encuentra ubicado en una mortaja
conformada por la articulacin con la segunda
cua y lateralmente por la primera y segunda
cuas. La lnea de esta articulacin es oblicua
hacia afuera, abajo y atrs, por lo cual coincide
con el eje de Henke. La parte menos mvil est en
el mbito de la mortaja, que es el punto clave de la
bveda plantar. Las articulaciones de los meta-
tarsianos extremos se encuentran ubicadas en un
plano oblicuo no frontal, de tal manera que el
desplazamiento no es en el plano sagital sino
oblicuo hacia el eje del pie. El del primer
metatarsiano es movimiento de flexoabduccin y el
del quinto metatarsiano de flexoaduccin. Esto lleva
a un aumento en la curvatura del arco anterior,
mientras que su extensin produce el efecto
contrario. Los metatarsianos se articulan con las
falanges primeras en articulaciones tipo condi-
lartrosis, al tiempo que las falanges entre s, tipo
trocleartrosis. Los movimientos son de flexoex-
tensin, con algn componente de lateralidad varia-
ble segn los individuos.
Msculos
Para la comprensin de su movilidad los
relacionaremos con los ejes del pie: Todos los que
pasan por delante del pie son flexores, pero si
17
estn situados por dentro del eje longitudinal y el
nteroposterior son, al mismo tiempo, aductores,
supinadores y abducto pronadores los que estn
por fuera. Flexoaducto supinadores: extensor pro-
pio del dedo gordo y tibial anterior; son flexo
abductores el extensor comn de los dedos y el
peroneo anterior.
Conservando los mismos principios, pero
ubicados detrs del eje transversal, se encuentran
los extensores.
Extenso supino aductor: trceps sural, ms el
tibial posterior, flexor comn de los dedos y propio
del gordo; sern extenso pronadores ambos pero-
neos laterales, corto y largo. Todos son msculos
extrnsecos. Los msculos intrnsecos, a diferencia
del miembro superior, son estructuras estticas
ms que dinmicas, contribuyendo sobre todo a la
estabilidad de la articulacin metatarsofalngica y,
levemente, a la extensin de los dedos. Son ellos
los lumbricales, que forman parte del tendn
extensor y los interseos, en los cuales no hemos
encontrado prolongaciones hacia el aparato
extensor excepto para el grupo del quinto dedo.
La inervacin proviene de las divisiones del
nervio citico; para los de la regin anterior de la
pierna, tibial anterior y extensor comn y propio y
peroneo anterior, del n. tibial anterior, rama de
divisin del citico poplteo externo; regin externa,
ambos peroneos laterales, la rama motora del n.
msculocutneo, y para la regin posterior, trceps,
tibial posterior, flexor comn y propio del hallux, el
nervio tibial posterior, rama que contina al citico
poplteo interno. El n. tibial posterior a nivel de la
parte distal del canal retromaleolar interno se divide
en dos ramos, el plantar externo y el plantar interno;
el externo inerva a los interseos dorsales y plan-
tares, y los lumbricales cuarto y quinto, y al grupo
de la eminencia plantar externa; a veces al msculo
accesorio del flexor corto plantar. El plantar externo
hace lo propio con el grupo muscular del hallux, y
el flexor corto plantar y los lumbricales primero y
segundo. La inervacin sensitiva por el lado plantar
es la siguiente: el taln y el 1/4 posterior: el nervio
rama calcneo y plantar del n. tibial posterior. Los
3/4 anteriores y el 1/4 lateral por el plantar externo,
adems de los dedos quinto y la 1/2 lateral del
cuarto; los 3/4 mediales del pie por el n. plantar
interno hasta el cuarto dedo, 1/2 medial.
Por el dorso, los dedos reciben la misma
inervacin a partir de la articulacin interfalngica
proximal, mientras que la parte central del pie es
inervada por el n. msculocutaneo, llegando hasta
los dedos (nivel interfalngico distal), excepto el
lado interno del segundo y externo del primero,
que corresponden al tibial posterior.
El borde interno del pie, abarcando un sector
del hallux a vrtice anterior est inervado por el
safeno interno. La irrigacin proviene de las
arterias tibial anterior, que se contina en el dorso
del pie como pedia, para terminar de manera
variable en el mbito de la articulacin de Lisfranc.
Las plantares son ramas de divisin de la tibial pos-
terior, terminando, la interna en forma colateral, o
en la masa muscular del compartimiento plantar
interno, y la externa formando el arco plantar
profundo y originando la mayora, sino todas las
ramas colaterales digitales de los dedos.
Los arcos plantares. La transmisin del peso,
llegado al astrgalo se reparte en dos arcos, exter-
no e interno: el primero formado por el astrgalo, el
cuboides y el quinto metatarsiano; el segundo por
el astrgalo, el escafoides, la primera cua y el
primer metatarsiano con los sesamoideos. El arco
anterior o transverso est formado por la sucesin
(1). Chopart Francois. Cirujano Urlogo francs de Napolen. 1743-
1795. Cit. Christie et al.: JBJS. 62 B : 473-474. 1980.
(2): Lisfranc Jacques: Lisfranc joint, or tarsometatarsal articulation of
the foot, is named for Jacques Lisfranc (1790-1847), a field surgeon in
Napoleon's army. Vuori JP, Aro HT. Lisfranc joint injuries: trauma
mechanisms and associated injuries. J Trauma 1993;35:40-5.
18
de las cabezas de los metatarsianos y, aunque se
encuentra discutido, entendemos que su presencia
debe considerarse como tai. Los arcos se encuen-
tran sostenidos por los ligamentos que unen las
estructuras que los forman y por los msculos,
verdaderos tensores. Para el arco interno tenemos
el tibia! posterior, el peroneo lateral largo, el flexor
propio del hallux y el flexor comn de los dedos; a
esto se suman los msculos del compartimiento
interno. Para el arco externo, ambos peroneos
laterales y los msculos del compartimiento externo
del pie. Para el transverso, el ligamento intertrans-
verso del metatarso y la porcin transversa del
abductor de! dedo gordo.
Radiologa
La falange distal del hallux es gruesa, con
tubrculos en la proximidad de la base, bicncava
para la cabeza de la falange proximal; en la
radiografa de perfil el extremo es grueso y rugoso
para dar soporte al pulpejo. Las restantes son
similares pero ms pequeas; las falanges medias
de los ltimos cuatro dedos tienen cabeza bicon-
dilar y una base bicncava, ms corta y ms cuboi-
dea, hacia el quinto dedo con prdida de la forma a
este nivel. Las proximales son similares con mayor
tamao y estructura las del hallux. La metatarso-
falngica posee los dos sesamoideos. A veces, por
trastornos en la osificacin, son bipartitos, lo cual
no debe confundir con una fractura.
De los metatarsianos, el primero es el ms
corto y grueso, con cabeza grande y redondeada.
Los restantes, similares con tubrculos en el
mbito de las cabezas. En pies ideales el primero
es igual al segundo, ste levemente mayor al
tercero, ste al cuarto y a su vez al quinto; es decir,
existe una suave disminucin de longitud del
segundo al quinto metatarsiano. Las bases son
irregularmente cuboideas, sobresaliendo la apfisis
estiloides del quinto metatarsiano.
De las cuas, la primera es la mas larga, la
media la ms corta y junto con la lateral, hacen
honor a la designacin.
El cuboides es irregularmente piramidal, con
su superficie inferior atravesada por el canal para
el paso del tendn del perneo lateral largo. El
escafoides se ve bien en ambas incidencias con la
forma de un grueso disco. La parte distal muestra
las facetas para las cuas. La superficie superior es
rugosa por inserciones ligamentarias. Una
caracterstica prominente es la tuberosidad. La
variacin es el tibial anterior. El astrgalo tiene
su mejor visualizacin en la incidencia lateral; en
una dorsoplantar slo se ve el cuello y la cabeza,
mientras la mitad superior del cuerpo se ve bien
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
bien en una ntero posterior. La cabeza es suave
y redondeada, separada del cuerpo por el cuello;
hacia abajo y hacia atrs se encuentra limitada por
la faceta calcnea interna. El cuerpo es irregu-
larmente cuboideo. La superficie inferior se ve
mejor en la incidencia lateral. Hacia adelante se
articula con el calcneo en lo que se conoce como
sustentaculum talis y, hacia atrs, con el posterior,
siendo entre ellas visible el surco o seno del tarso.
En su parte posterior se encuentra el tubrculo
externo, cuya forma oscila desde redondeada hasta
ganchosa; con l se relaciona una formacin acce-
soria; os trigonum. El tubrculo medial es pequeo,
separado del anterior por un canal por el que pasa
el tendn del flexor del hallux. El ngulo entre el
cuello y el cuerpo es de 10-12 grados, siendo en
el feto de 35; su importancia se encuentra en la
valoracin de las desviaciones, en el pie bot. La
angulacin del cuello hacia abajo es de 35 grados.
El calcneo se muestra mejor en la proyeccin
lateral, con una porcin ms estrecha en la parte
anterior. Se aprecian las superficies articulares y el
seno del tarso; su extremo anterior es general-
mente redondeado pero puede ser agudo, por
fusin con osculos secundarios; la superficie arti-
cular con el cuboides es sinuosa y se articula con el
calcneo. La superficie inferior presenta una
elevacin que es la tuberosidad posterior. La
superficie posterior es convexa y suave. Las
superficies cncavas laterales son bien apreciadas
en la incidencia plantar posterior. En una vista
lateral, la estructura laminar es apreciada y es
importante su deformacin como evidencia de
fractura. Todas las falanges tienen un centro de
osificacin, mientras que los metatarsianos dos. El
astrgalo y el cuboides tienen uno, apareciendo a
los 6 y 9 meses de vida intrauterina. Las cuas y el
escafoides uno cada uno. El calcneo tiene dos,
apareciendo el primero a los 6 meses de vida
intrauterina. La tibia muestra la superficie articular,
el malolo interno cuya punta puede ser irregular.
Suele mostrar una muesca en la parte interna para
el tibial posterior. La superficie externa presenta
una muesca para la articulacin con el peron.
Normalmente no puede haber luz entre estos
huesos; una separacin indica una lesin ligamen-
taria. Lateralmente las superficies son suaves,
destacndose la prominencia de la parte posterior.
El malolo interno se ve redondeado y en una
proyeccin anterior al externo. El peron es visible
en ambas incidencias, hay un centro de osificacin
para cada malolo.
El cartlago epifisario muestra un doble
contorno que no debe confundirse con fracturas.
 CAPITULO IV
SEMIOLOGA ORTOPDICA BSICA
Es fundamental comenzar por la confeccin de
una buena historia clnica. La historia clnica es la
mejor arma que posee el mdico para la defensa,
de sus intereses y el cuidado del paciente, para po-
sibilitar la atencin de emergencia por otros
colegas y para facilitar las interconsultas.
Debe ser un documento fechado, claro,
conciso, preciso, donde se registre lo til y no lo
superfluo. Lo que se describa debe ser de utili-
dad. Se comienza por los datos del paciente;
todo es importante: nombre, edad, sexo, estado ci-
vil, ocupacin, domicilio, telfono, telfono o di-
reccin de algn relativo, peso, altura, etc.
Se contina con el motivo de la consulta y se
pasa al INTERROGATORIO o ANAMNESIS. Qu
sntomas presenta, cundo comenzaron, cmo
(agudo, lento). Si fue un traumatismo, tratar de co-
nocer cmo se produjo; si hubo o no prdida de co-
nocimiento, hemorragia, parestesias, parlisis, etc.
Si fue una enfermedad, saber si tuvo fiebre o qu
otros sntomas.
Si hubiera dolor se presentan una serie de
interrogantes: fecha de comienzo, forma de
comienzo, localizacin, caractersticas (irradiado o
no), intensidad (y con qu empeora o con qu
mejora o calma). Si es permanente, nocturno, diurno
o durante determinada actividad. Qu tratamientos
previos tuvo y en tal caso anotar en qu consis-
tieron y cul fue el resultado. Si apareci una defor-
macin, averiguar su tiempo de evolucin: si se
acompaa de signos locales de inflamacin; si
hubiera deformidad por contractura o por parlisis
de grupos musculares; si fuera progresiva, si tuvo o
tiene trastornos en el uso de sus miembros
superiores, raquis o miembros inferiores, si presen-
ta alteraciones de la marcha y de qu tipo, si tiene
hiperestesias, paresias, parlisis, hipertonicidad,
temblor y otros trastornos. No se debe olvidar que
consignar todo esto con exactitud nos permite reco-
nocer al paciente aunque haya transcurrido cierto
tiempo sin tener que repetir preguntas, lo que nos
ahorra trabajo intil y da margen de conocimiento y
eficiencia. Algo fundamental: NO SE DEBE
OLVIDAR de colocar las FECHAS Y EL LADO
AFECTADO (en las bilaterales) y las posibles dife-
rencias o predominio de sntomas. (Derecho o
izquierdo).
Antecedentes familiares
No son determinantes. Quiz para alguna en-
fermedad infecciosa, para patologas heredo-
familiares, etc.
(1): Cave & Roberts. Joint motion: method of measuring and
recording. AAOS. p 44-46. 1965.
Antecedentes personales
Considerar el estado general. Preguntar
acerca de todas las enfermedades, accidentes y
operaciones sufridas. La medicacin habitual que
reciba. Deteccin de los problemas alrgicos,
intolerancias a frmacos y padecimientos diges-
tivos, hepticos o renales o enfermedades sist-
micas que puedan comprometer la administracin
de frmacos en el futuro. Vacunaciones. Forma de
vida, actividad fsica, drogadiccin, tabaquismo,
alcoholismo, uso de drogas beta bloqueantes, de
anticonvulsivantes o modificadores de la excita-
bilidad cortical, corticoides, abuso de antiinfla-
matorios, etc.
Si tuvo embarazos, partos y, si tiene hijos,
cuntos y de qu edad (lumbalgia de las madres
con muchos nios pequeos, enfermedad de De
Quervain, etc.); antecedentes de procesos spticos
genitales, urinarios, diverticulitis, lcera gastroduo-
denal, focos spticos sinusales, amigadalitis y focos
dentarios; colecistitis, colangitis, ictericias, transfu-
siones, hepatitis y tipo, SIDA, etc.
Examen fsico
El examen general ser completo. No obstante,
lo orientar la patologa. Si bien la anamnesis debe
ser extensa, el examen general puede obviarse o
dirigirse a la Patologa. No obstante, el examen
bsico de rganos y aparatos es indispensable si se
tiene en mente una teraputica quirrgica. No
puede operarse un De Quervain sin saber que el
paciente es por ejemplo hipertenso o diabtico. El
examen fsico ortopdico comprende la:
INSPECCIN, donde anotamos todas las
anormalidades observadas (con el paciente
desvestido en las zonas afectadas o si es
necesario, por completo, resguardando siempre su
pudor y privacidad). Inspeccin de la marcha y su
descripcin.
PALPACIN: y maniobras, que diferirn se-
gn las patologas.
Estado de la movilidad articular
Se referir bsicamente a las afectadas, pero
podr hacerse someramente en las otras.
Para registrar la movilidad articular, la Ctedra
de Ortopedia y Traumatologa de la UBA ha adop-
tado el mtodo del "CERO NEUTRAL" descripto
por Cave y Roberts en 1936 y tambin adoptado
por la American Academy of Orthopaedic Surgeons
(A.A.O.S.) (1) y la American Orthopaedic Asso-
ciation
El principio es este: en los miembros una rec-
ta formada, por ejemplo, por brazo y antebrazo,
puede considerarse un grado angular de 180 o de
0.
20
Este ltimo es el caso del Cero Neutral y a
partir de l todos los grados de flexin se suman. El
codo puede estar a 90, 100, 110. El grado de
movimiento o arco de movimiento puede ser en
un codo afectado de 30 a 90. Consideramos que
o
la extensin ms all de 0 debe expresarse en
grados negativos o hiperextensin de -10 -15
para las articulaciones digitales, codo, rodilla y
cadera. En la mueca hablamos de flexin dorsal y
flexin palmar; en el tobillo de flexin plantar y
flexin dorsal.
o
En la mueca la posicin 0 es la que mantiene
la mano en el mismo eje que el antebrazo en el per-
o
fil. En el tobillo se considera el 0 con el pie a 90
con respecto a la pierna. En la pronosupinacin el
o
0 se considera con el codo flexionado a 90, el bra-
zo aducido al cuerpo y el pulgar dirigido al cnit.
Desde all se miden un promedio de 90 de
pronacin y 90 de supinacin. En la mano la
abduccin de los dedos se mide por el eje del dedo
o exmenes; el nmero de grados del ngulo entre
mayor, siendo el 0 la posicin de aduccin con los
dedos adosados uno contra otro y en extensin.
El pulgar presenta ciertas dificultades. El 0
o de examen corresponde a su actitud real en
neutral se produce con el dedo extendido, adosado
9
al 2 MCP. La abduccin se hace separando el pul-
gar a medio camino entre oposicin y reposicin. La
o
flexin y extensin partiendo del 0 neutral en el pla-
no de la mano.
La oposicin se define como el movimiento por
el cual el plano de la ua del pulgar (que estaba en
o miembro opuesto en esa actitud de flexo aduccin y
posicin 0 , es decir casi paralelo al de los otros de-
dos) gira y se coloca opuesto y casi paralelo al de
las uas de los otros dedos, con lo que se enfren-
tan por los pulpejos las ramas de la pinza digital. La
reposicin es un movimiento de sentido contrario
que coloca al pulgar extendido y abducido en el pla-
no de la mano y con su ua otra vez casi paralela a
la de los otros dedos.
El hombro tiene una nomenclatura muy confu-
sa en sus movimientos; esta clasificacin propone:
usar elevacin o flexin y extensin para los
movimientos en el plano sagital del hombro y
abduccin-aduccin para los planos frontales.
Quiz la visin de las figuras de esta clasificacin
pueda aclarar mejor estos conceptos. La elevacin
o flexin puede combinarse con aduccin o ab-
duccin. Las rotaciones con el codo a 90 de flexin
pueden medirse con el brazo aducido contra el
o
cuerpo: 0 neutral se produce cuando el antebrazo
coincide con un plano sagital perpendicular al plano
frontal del cuerpo; para adentro es rotacin interna
y para afuera externa. O con el brazo a 90 de
o
abduccin, lo que marca el 0 neutral con eje del mo-
vimiento es la difisis del hmero y plano del ante-
brazo paralelo a la horizontal; si se eleva la mano y
antebrazo sobre ese eje fijo es rotacin externa y
hacia abajo rotacin interna.
La columna, como la mueca, tiene flexin y
extensin e inclinaciones laterales. Puede agregar-
se la rotacin en el eje requerido. En el texto de las
figuras de este captulo se aclaran todas las medi-
ciones de la movilidad articular.
(1): Raynaud Maurice: De lasphyxie locale et de la Gangrne
Symtric des Extrmits. These de Doctorat. Fac. de Md.
Paris. 1892.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Actitud aparente y real. Mediciones
ACTITUD APARENTE es la que presenta una
determinada regin corporal, en cierta posicin (de
pie, sentado, decbito dorsal) y sin ser modificada
por ninguna maniobra semiolgica. ACTITUD
REAL es la que resulta luego que el examinador
elimine las posiciones compensadoras: por ejemplo
un hombro visto de frente puede tener una actitud
aparente normal con el brazo pndulo junto al
cuerpo. Visto por detrs se observa basculacin de
la escpula. Si se la corrige manualmente puede
comprobarse que el brazo se separa del cuerpo
porque existe una actitud real de 45 de abduccin
(anquilosis). Lo mismo en los miembros inferiores en
los que una flexin de cadera puede disimularse en
decbito dorsal por un aumento de la lordosis
lumbar. Si el examinador elimina la lordosis lumbar
(maniobra de Thomas), la cadera se flexiona y el
muslo se despega del plano de la mesa de
el borde posterior del muslo y el plano de la mesa
flexin.
Mediciones: Se hacen en miembros inferiores
principalmente. Un miembro flexo-aducto parece es-
tar acortado (si hacemos la medicin de E.I.A.S. a
malolo interno). Sin embargo, si efectuamos la
maniobra de Thomas y evidenciamos los grados de
flexin y aduccin reales, podemos luego colocar el
veremos que si no se sum adems un acortamiento
real se descarta el acortamiento aparente: es la
longitud real. Una manera prctica de medir los
miembros inferiores y saber la longitud aparente es
colocar la cinta mtrica en un punto fijo del pubis y,
sin moverlo proximalmente, medir alternativamente
hasta cada malolo interno y comparar las cifras.
Examen neurolgico
Es un complemento imprescindible del examen
del aparato locomotor y si bien estar orientado a la
regin o patologa (como por ejemplo: neuroderma-
tomas y reflejos en una lumbocitica o en un trau-
matismo raquimedular), se har el examen de la
oposicin-reposicin o de la flexo extensin digital
en lesiones nerviosas perifricas; no se debe pasar
por alto, la relacin que puede presentarse entre
una y otra regin (por ejemplo en un paciente con
parlisis cubital por neuropata por probable
entrampamiento del nervio cubital en el codo, es
importante tomar los reflejos de los miembros
inferiores: descartar la polineuropata, que tiene
tratamiento mdico y no quirrgico como la prime-
ra). Escapa a los lmites de este captulo detallar
las todas maniobras y semiologa neurolgicas.
No obstante, en cada patologa regional (por ejem-
plo: columna, mano, cuello, etc.) estarn descriptas
en los captulos correspondientes.
Examen vascular perifrico
Ser elemental pero importante para orientar la
consulta al especializado en caso de duda (pie dia
btico, ciruga del pie en arteriopatas perifricas
enfermedad de Raynaud (1), compresiones su-
praclaviculares, etc.).
SEMIOLOGA ORTOPDICA BSICA 21

180
Maniobras especiales Figura 4 Hombro. Ab-
Se describirn en las semiologas regionales duccin-Aduccn en l
que comprendan los captulos correspondientes. plano frontal. La posicin
Los estudios complementarios se detallan en el ca- 0o coincide con el miembro
superior pndulo al lado
ptulo 8.). del cuerpo. Para poder
efectuar la aduccin debe
dar unos grados de flexin
anterior para no chocar el
miembro con el cuerpo. La
abduccin conviene exami-
narla con la palma de la
Figura 1 Hombro: Me- mano hacia arriba.
dicin de rotaciones
con el hombro abdu-
cido a 90 en el plano
frontal. Rotacin ex-
terna e interna de 0o a Figura 5 Codo. Flexo-
90 cada una. El Extensin. En el plano
antebrazo paralelo al sagital, 0o corresponde
piso marca la posicin a la continuidad axil
0o. del brazo con el
antebrazo. Si se hiper-
180* extendiera, (laxitud) se
medir en grados ne-
gativos, por ejemplo -
10.

90*

Figura 2 Hombro:
Flexin y extensin.
Movimiento en el
plano sagital. El 0o
se considera cuando
el miembro superior
est paralelo al eje
longitudinal del
cuerpo. Hacia ade-
lante es el arco, de Figura 6 Codo Antebrazo: Pronosupinacin. Se mide
flexin y hacia atrs con el brazo aducido contra el cuerpo y el codo a 90 de
el de la extensin. flexin. EI 0 est marcado por la posicin de| pulgar
hacia el cnit. El movimiento de mostrar la palma es la
supinacin (hasta 90) y desde el 0o mostrando el dorso
de la mano, la pronacin, hasta 90.

40

130

Figura 7 Mueca. En el frente se miden las inclinaciones

Figura 3 Hombro: Abduccin-Aduccin en el plano trans-
versal al cuerpo que pasa por el hombro. El 0 coinci-
de con el plano frontal que pasa por el centro del cuerpo.
radial (hacia el pulgar) y cubital (hacia el meique). El
0 se produce cuando coinciden los ejes longitudinales
del dedo medio, tercer rayo de la mano y antebrazo. La
mueca en el perfil debe estar en posicin 0o para hacer
estas maniobras.
22 MANUAL DE O RTOPEDIA Y T RAUMATOLOGA

9O
Figura 8 La mueca.
En el perfil (flexo- Figura 10 El pul-
extensin). Posicin gar. La flexoexten-
0 es la coincidencia sin MCF e IF se
del eje longitudinal mide desde el 0
del antebrazo con los (extensin completa)
de la mano y los y por separado para
dedos. Hacia dorsal cada articulacin. La
se denomina flexin MCF del pulgar debe
dorsal o dorsiflexin y siempre compararse
hacia palmar flexin con la de la otra mano.
palmar.
La MCF del
Figura 9 Los dedos. En el perfil se mide el arco de pulgar debe
flexoextensin y la compararse con la de la otra mano por la gran variedad
hiperextensin. El de arco de movimiento, segn las personas. Los mo-
O se produce vimientos de oposicin y reposicin son difciles de medir
cuando coinciden por comprender varios planos y ser complejos. Dependen
el eje longitudinal ms de la observacin clnica. En oposicin completa el
de la mano con el plano de la ua del pulgar rota y se coloca casi paralelo y
de los dedos Se opuesto al de los otros dedos. En reposicin el plano de
puede medir la ua del pulgar prcticamente se alinea con los otros
flexin digital total o dedos. Tambin es importante medir la abduccin (o
de cada artic.aparte separacin del pulgar de la mano) y la aduccin (o
Metacarpofalngica aproximacin al borde radial de la mano) y se hace
(MCF), Infalngica- goniomtricamente. El 0 est dado por la bisectriz de!
proximal IFP) e ngulo formado por pulgar e ndice en mxima abduccin
Interfalngicadistal de este ltimo.
(!FD). La extensin
se produce en el
mismo arco de
movilidad pero en
sentido contrario.
La hiperextensin
sobrepasa el O y
se mide en grados
negativos. En el
frente se mide la
abduccin-aduccin
de los dedos (eje: tercer dedo, tercer metacarpiano)=posi-
cin 0 La abduccin digital con MCF en extensin se
mide en !os grados de separacin de los ejes digitales con Figura 12 Cadera. Abduccin-Aduccin. El punto 0o
respecto al dedo medio. La aduccin es la aproximacin coincide con la perpendicular a la lnea que une ambas
al eje de la mano o movimiento opuesto. espinas ilacas anteriores y superiores y pasa por el
centro de la cabeza femoral. Se toma en decbito-dorsal.
Para hacer estas mediciones, se debe fijar la espina
130 opuesta y la pelvis con una mano. Para la aduccin, se
debe flexionar pasivamente el miembro para evitar el
choque entre los miembros.

Figura 13 Cadera a 90.

Rotaciones: Se pueden
tomar en decbito dorsal
con el miembro extendido
15-20* y observando la punta del
pie. En posicin 0o el eje
del pie mira al cnit; para
adentro son grados de
rotacin interna; para
afuera de rotacin exter-
na. Tambin se toma, con
mayor precisin, en de-
cbito-dorsal con la cade-
Figura 11 Cadera: Flexin 0: el eje del miembro coincide ra flexionada a 90 y la
con el del plano de la mesa (en decbito-dorsal); de all la rodilla a 90. La posicin
flexin que puede llegar a 130 o ms grados. Se debe 0 ; est dado por la coin-
vigilar con una mano entre la regin lumbar y la mesa las cidencia de la perpendicular a la lnea biespinosa con el
actitudes compensadoras de la basculacin de la pelvis eje longitudinal de la pierna; si fuera hacia adentro,
en la columna lumbar. La extensin (en decbito-ventral) teniendo como eje la difisis femoral, se mide en grados
es de poca significacin. Puede legar a 15-20: con la rotacin externa y hacia afuera la interna.
respecto al plano de la mesa.
SEMIOLOGA ORTOPDICA BSICA
10
Figura 14 La rodilla. Con fines prcticos, medimos slo la
flexoextension siendo la extensin total 0. La
hiperextensin en grados negativos y la flexin 135 o
ms grados. Puede tomarse en decbito dorsal,
flexionando 45 la cadera o sentado con la pierna pndula.
30
Figura 15 El tobillo. Medimos la flexoextension en el
perfil. La posicin 0 se obtiene cuando el eje longitudinal
del pie forma un ngulo de 90 con el de la pierna. Hacia
plantar es flexin o flexin plantar. Hacia dorsal es
extensin o flexin dorsal. Conviene al efectuar la
maniobra que la rodilla est flexionada 90 para relajar el
trceps sural.
23
Figura 16 El pie. Con la rodilla
flexionada a 90 y el tobillo en
posicin 0o. El 0o de aduccin-
abduccin coincide con el eje
mayor del pie que pasa por el
3o rayo. La aproximacin del
hallux a la lnea media es aduc-
cin. El alejamiento de la
lnea media, abduccin.
Figura 17 Pie. La posicin de la rodilla puede ser en fle-
xin o extensin. Visto de pie con el tobillo en 0 de flexo
extensin, observado por el frente, la posicin 0 con
respecto a la abduccin-aduccin, corresponde a la
perpendicular marcada por el eje de la pierna con el
plano plantar. Cuando muestra la planta hacia adentro es
supinacin y cuando la lleva hacia afuera es pronacin.
La combinacin de aduccin y supinacin es conocida
como INVERSIN. La combinacin de abduccin y
pronacin como EVERSIN.
 CAPITULO V
SEMIOLOGA BSICA DEL RAQUIS
La semiologa de la columna vertebral consta
de seis instancias:
1. Anamnesis.
2. Inspeccin.
3. Palpacin.
4. Examen de la movilidad.
5. Examen neurolgico.
6. Pruebas especiales.
1. ANAMNESIS
Es importante conocer la edad y ocupacin del
paciente y qu tipos de movimientos efecta en su
labor. Sus hbitos, tipo de vida (sedentarismo, de-
portista, tareas bajo stress psquico, tabaquismo,
etc.), antecedentes de traumatismo y, si es posible,
su mecanismo, cundo y cmo ocurri. Debe
drsele trascendencia al traumatismo significativo,
ya sea cadas importantes, accidentes de trnsito,
golpes violentos con objetos, deportes de contacto,
tracciones bruscas, rodadas (vuelta camero),
cadas sentado, etc. Tambin a los esfuerzos
notables (levantar objetos muy pesados en una o
varias ocasiones).
Cul es la razn de su consulta mdica?:
Dolor en el raquis y/o irradiado a miembros; sus
caractersticas, intensidad, frecuencia, exacerbacio-
nes (con causa conocida o no) y duracin. El dolor
es permanente y no encuentra alivio con los cam-
bios posturales de la columna?: pensar en una cau-
sa intraabdominal o vascular.
En cambio si aparece durante el reposo, se de-
be pensar en una causa infecciosa (osteomielitis,
discitis, Pott, secundarismo o tumor primario,
absceso epidural, etc.). Se debe estar muy atento
con los pacientes inmunodeprimidos de distinto
origen (Sida, diabticos y drogadictos) u operados
de vas urinarias. El dolor que comienza al
levantarse y empeora con la carga, se asocia a
espondilolisis; el dolor que despierta al paciente en
la madrugada acompaado de rigidez y mejora con
la actividad del da puede atribuirse a una
espndiloartropata.
La rigidez cervical o lumbar se asocia con cer-
vicalgia o lumbalgia y puede haber irradiacin a
uno o ms miembros (cervicobraquialgia y lumboci-
tica). Tambin deben considerarse las disestesias
en los miembros y la debilidad o prdida de fuerzas
distales.
Si se trata de una cervicobraquialgia, el interro-
gatorio se orientar a conocer cules son sus mo-
lestias (dolor, parestesias, debilidad muscular), dn-
de se localizan (proximales o distales, o en todo el
miembro) y si se exacerban o calman segn la pos-
tura y actividad de la columna cervical. La irradia-
cin a miembros inferiores es generalmente unilate-
ral, pero puede ser bilateral y adopta un patrn cl-
sico de irradiacin por la cara anterior del muslo:
lumbocruralgia o cruralgia, o por la cara posterior:
lumbocitica o citica. Puede expresarse como do-
lor glteo o llegar al hueco poplteo o hasta el pie
(dorso y/o planta). Tambin como en las cervicobra-
quialgias, investigaremos la influencia de la postura
y actividades de la columna lumbar sobre el dolor.
Adems, las exacerbaciones del mismo asociadas
a hipertensin abdominal (tos, estornudo, defeca-
cin); influencia del traqueteo, etc.
La anamnesis investigar la historia clnica
general del paciente: operaciones no slo del
raquis, sino de todo tipo; tratamientos efectuados;
estado general de rganos y aparatos (pensando
en causas concomitantes o asociadas, o en po-
sibles teraputicas a indicar).
2. INSPECCIN
Es un paso fundamental que nunca debemos
obviar, pues podramos dejar de hacer diagnsticos
evidentes como una escoliosis lumbar o una giba
pttica o la marcha con el tronco inclinado hacia
adelante. Se observa al paciente de pie, en ropa
interior, por delante, detrs y de perfil, observando
la presencia de manchas caf con leche (neu-
rofibro-matosis), ndulos, tumoraciones, cicatrices,
etc., pero fundamentalmente lo que se evala con
la inspeccin son los tres ejes de la columna:
Eje Frontal
En el plano frontal, la columna es recta. Cual-
quier incurvacin de la misma en este plano (esco-
liosis) nos mostrar alguna asimetra. As, debemos
observar la altura de los hombros, las prominencias
escapulares, el tringulo del talle, la prominencia de
las crestas ilacas, los pliegues glteos y la longitud
de los miembros inferiores.
Eje Sagital
En el plano sagital debemos conocer que la
columna tiene curvas fisiolgicas. Presenta una
LORDOSIS (convexidad anterior) CERVICAL, una
 SEMIOLOGA BSICA DEL RAQUIS
Figura 2 Escoliosis: Cuan-
do la columna presenta
una inclinacin lateral, se
manifiesta clnicamente
por desigualdad en la
altura de los hombros,
Figura 1 En el plano asimetra del tringulo del
talle y en algunos casos
frontal y por detrs, la
columna es recta. descompensacin traco-
plvica.
Figura 3 En el
perfil la colum-
na vertebral
normal tiene
curvas fisio-
lgicas.
CIFOSIS (convexidad posterior) TORCICA y una
LORDOSIS LUMBAR. Normalmente la lordosis
cervical mide aproximadamente 50 Cobb (1); la
cifosis torcica vara entre 20 y 40 Cobb y la
lordosis lumbar aproximadamente 50 Cobb.
Cuando hay un aumento o disminucin de es-
tos valores, decimos que existe, por ejemplo, una
hiperlordosis lumbar, una hipercifosis torcica o
dorso curvo, una rectificacin de la lordosis cervi-
cal, lumbar (Flat-back), etc
(1): Cobb J. R. Outline for the study of scoliosis. ICL. AAOS.
Vol.5. Ann Arbor. Michigan. Edwards Co. 1948.
25
Eje Transversal
Normalmente la columna no presenta rotacin.
Cuando el raquis rota genera una asimetra mani-
fiesta que se puede objetivar con la maniobra de
Adams (ver pruebas especiales).
3. PALPACIN
Se debe realizar una palpacin reglada comen-
zando por el occipucio y siguiendo por la lnea me-
dia, palpando cada una de las apfisis espinosas
hasta el coxis, buscando la presencia de dolores ex-
quisitos que nos pueden hacer sospechar de algu-
na patologa tumoral, infecciosa, degenerativa, etc.
Seguidamente se palpan las masas muscula-
res paravertebrales donde podemos encontrar n-
dulos, abscesos paravertebrales, quistes, contrac-
turas localizadas o generalizadas, signos de alguna
afeccin vertebral ms profunda.
4. EXAMEN DE LA MOVILIDAD
La columna vertebral tiene movimientos de fle-
xin, extensin, inclinaciones laterales y rotaciones.
Se comienza examinando la movilidad de la co-
lumna cervical con el paciente sentado y luego el exa-
men de la columna dorso lumbar con el paciente de pie.
Examen de la movilidad de la columna
cervical
Con el paciente sentado, relajado y con los bra-
zos a los costados del tronco, se le pide que trate
de tocar el esternn con el mentn (el valor normal
de la flexin es de 20 a 25), luego que mire al
techo (extensin 25 a 35), seguidamente se le
solicita que realice inclinaciones laterales (20) y
finalmente se le pide que efecte las rotaciones
hacia derecha e izquierda, cuyos valores normales
son entre 40 y 50.
Figura 4 Flexin y extensin de la columna cervical.
Examen de la movilidad de la columna
tracolumbar
Con el paciente de pie, se le ordena que se
incline hacia adelante como para tocar las puntas
de los pies sin flexionar las rodillas. Normalmen-
26
Figura 5 Movilidad de la columna: Si la columna lumbar
es dolorosa por alguna afeccin inflamatoria, tumoral,
hernia de disco, etc., cuando le solicitamos al paciente que
se incline hacia adelante y hacia atrs, lo hace con la co-
lumna rgida a expensas de sus rodillas.
te el paciente debe poder llegar, con sus manos
hasta debajo de las rodillas (50 a 60 grados). En
pacientes con lumbalgias de diversas etiologas
(degenerativa, traumtica, tumoral, infecciosa), la
6. PRUEBAS O MANIOBRAS
ESPECIALES
Una de estas pruebas es la maniobra de Adams
(1) para evaluar la rotacin de la columna; se
examina al paciente parado; se le solicita fle-
xionar el cuerpo observando la superficie
posterior (trax y regin lumbar). Si fuera nega-
(1): Adams William: Lectures on the Pathology and Treatment of
Lateral and other Forms of Curvature of the Spine. Ed. Churchill.
London. 1865.
M ANUAL DE O RTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
lordosis lumbar est rectificada inclinndose con
la columna envarada, a expensas de sus cade-
ras.
La extensin de la columna tracolumbar es
mucho menor (20 a 30), debido a la arquitectura
de las apfisis articulares.
Las inclinaciones laterales varan entre 30 y
40 y las rotaciones tambin estn determinadas
por la morfologa de las facetas articulares, que es-
tan limitadas en la columna lumbar a 20, pues
aqu estn dispuestas en el piano sagital y es
mayor (40) a nivel de la columna torcica porque
las mismas se disponen en el plano frontal, per-
mitiendo rotar ms.
5. EXAMEN NEUROLGICO
Es una parte fundamenta! del examen de la co-
lumna y consta de una evaluacin de la fuerza mus-
cular, sensibilidad y reflejo de cada segmento me-
dular desde el nivel cervical quinto hasta los niveles
sacros. Como sabemos, lesiones medulares por
arriba de C5 comprometen la inervacin del diafrag-
ma, por lo que el paciente necesita asistencia respi-
ratoria mecnica.
En el cuadro siguiente resumimos el examen
neurolgico bsico que se debe realizar para des-
cartar patologa neurolgica relacionada con la co-
lumna vertebral.
gativa (es decir, no hubiera rotacin vertebral
patolgica), la mencionada superficie se ob-
servara plana; en caso contrario o positivo, se
manifestar una giba en uno de los lados, que
puede corresponderse con una depresin en el
otro. Puede ser dorsal, lumbar o ambas alter-
nadas.
 27 SEMIOLOGA BSICA DEL RAQUIS

Pruebas de aumento de ia presin intratecal: La

Figura 6 y 7: Maniobra de Adams: En pacientes
con escoliosis, cuando se lo observa por detrs y
se le pide que se incline hacia adelante se puede
ver y medir la giba. Si miramos al paciente de
perfil, cuando se inclina hacia adelante podemos
ver que toda la columna es regular (A) o que
presenta una cima (B) que nos indica hipercifosis.
Adems se deben efectuar las: Pruebas
de elongacin de la mdula: la prueba de
Kernig (1) que se realiza con el paciente en
decbito dorsal, colocando una mano en el
pecho y con la otra flexionando bruscamente
la cabeza: en caso de ser positiva, el paciente
siente un gran dolor raqudeo y/o radicular y
flexona las rodillas, o pruebas de elongacin
de la cola de caballo y nervio citico como
son las pruebas de Lasegue (2) y Gowers-
Bragard (3) (ver cuadro al final de este
captulo).
maniobra de Valsalva, (4) en la que el paciente
realiza un esfuerzo como para defecar y en ese
momento aumenta la sintomatologa radicular por
ingurgitacin de los plexos venosos peridurales.
Pruebas para evaluar las articulaciones sacroilacas:
Son bsicamente dos: la prueba de estreme-
cimiento pelviano, que se efecta con el paciente
en decbito dorsal, colocando el mdico ambas
manos en las espinas ilacas nterosuperiores
haciendo presin hacia la mesa de examen y hacia
afuera.
S estas articulaciones estuvieran comprome-
tidas el paciente acusara intenso dolor en la
regin pos-terior de la pelvis.
La otra maniobra es la de Patrick, en la que a!
paciente sentado en la camilla se le efecta rota-
cin externa de la cadera hasta sentir que la cpsula
articular nos impide aumentar la rotacin y a partir
de ese momento si intentamos mayor rotacin
comienza a moverse la articulacin sacroilaca de
ese lado, la que, cuando est afectada, duele.

MANIOBRAS SEMIOLGICAS PARA LUMBOCITICAS,

LUMBOCRURALGIAS Y DOLOR SACROILACO

SIGNO DE FORST: Estando en decbito dorsal, al SIGNO DE DELITALA:(7) Al percutir el espacio

elevar extendido el miembro inferior aparece el dolor paraespinal en la vrtebra afectada aparece
lumbar. dolor que se irradia al miembro inferior.

SIGNO DE LASEGUE: Con el paciente en decbito SIGNO DE NAFFZIGER:(8) Se comprimen

dorsal se procede a flexionar la cadera y rodilla del manualmente y bilateralmente las venas
lado afectado; luego se extienden dichas articu- yugulares. Se provoca dolor raqudeo o
laciones y entonces aparece el dolor (Lasegue+) irradiado al miembro inferior.

SIGNO DE GOWERS-BRAGARD: Es como el MANIOBRA DE VALSALVA: Aparece el dolor

anterior pero cuando aparece el dolor se disminuye cuando se hace una espiracin forzada contra
la elevacin y entonces se dorsiflexiona el pie y el las vas areas superiores tapada por el
dolor reaparece. (Lasegue sensibilizado) paciente con la mano.

SIGNO DE NERI:(5) Se toma como el Lasegue pero SIGNO DE WASSERMAN: Paciente en

sentado y con la cabeza flexionada.
SIGNO DE MILGRAM: Se elevan los miembros infe-
riores a 5 cm. del plano de la cama, 30 segundos,
estando en decbito dorsal: aparece el dolor.
decbito ventral; el m. inferior afectado con la
rodilla flexionada a 90. El examinador hiperex-
tiende la cadera por traccin con ambas manos
desde el tobillo. Si duele el muslo (Anterior) es
una lumbocruralgia.

SIGNO DE SPURLING:(6) Es positivo cuando la per- MANIOBRA DE GEEN LENS: En decbito

cusin de las apfisis espinosas de las vrtebras
afectadas es dolorosa.
PRUEBA DE KERNIG: Con el paciente en decbito
dorsal, se coloca una mano en el trax y otra en la
nuca y se flexiona bruscamente el cuello: dolor
raqudeo o radicular (flexiona las rodillas).
dorsal se efecta hiperflexin pasiva de la
cadera del lado indoloro, y del lado doloroso
hiperextensin. Aparece dolor sacroilaco en
ese lado.
STRESS TEST: En decbito dorsal se hace
compresin y distraccin de las crestas ilacas,
lo que provoca dolor sacroilaco.M. DE PATRIK

(1): V. M. Kernig: Ein Krankheitssymptom der acuten Meningitis.

St. Petersburger medicinische Wochenschrift, 7: 398. 1882
(2): Lasgue C. Considrations sur les sciatiques.. Arch. Gen. D. Med. 2: 558-580. 1864.
(3): Gowers W. A Manual of Diseases of the Nervous System. Ed. J. Churchill. 1: 101-108. London. 1892.
(4): Konin JF, Wiksten DL, Isear JA: Special Tests for Orthopedic Examination. Valsalva manuever.
127-148, 1997. Ed. Slack Inc. Thorofare. N. Jersey. 1997.
(5): Neri V: Compressione della coda equina da ernia del disco intervertebrale. Boll. Se. Med. Bologna. 105: 388-391. 1933.
(6): Spurling R. Rupture of Cervical Intervertebral Disk. J. Intern. Coll. Surg. 10: 502-509. 1947.
(7): Delitala F.: Lernia del disco intervertebrale come causa di lombosciatalgia. Gazzetta Sanitaria. 16: 11-12. 1943.
(8): Naffziger H. Lesion of the intervertebral disc and ligamenta flava; clinical and anatomical studies.SGO.66:288-299.1938
 CAPITULO VI
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
SEMIOLOGA DEL HOMBRO
El hombro, desde el punto de vista prctico,
puede ser considerado como la sumatoria de varias
articulaciones de caractersticas particulares:
a) Escpulo-humeral. Es una enartrosis. Es la
articulacin de mayor rango de movimiento del
cuerpo humano.
b) Acromio-clavicular, que es una artrodia, ad-
mitiendo slo movimientos de desplazamiento.
c) Esternoclavicular, articulacin de doble en-
caje reciproco.
d) Escpulo-torcica o sinsarcosis (un plano
de deslizamiento muscular).
e) Bolsa serosa sub-acromiodeltoidea, a la
cual la mayora de los autores especializados en el
tema la considera como una superficie articular,
merced a la importancia que cobra en el desliza
miento de la cabeza humeral bajo el acromion y el
deltoides y su estrecha vinculacin con el
manguito rotador.
La semiologa del hombro requiere para su co-
rrecta interpretacin un acabado conocimiento de la
regin en lo que concierne a su anatoma y asimis-
mo la capacidad por parte del examinador de con-
cebir en forma tridimensional la problemtica.
El alumno deber seguir una metodologa a la
cual nos referiremos seguidamente:
a) Anamnesis
Registrar circunstancias propias de tres tipos
de sintomatologa bsica:
1. Traumtica: Caractersticas del trauma
causal (mecanismo de accin del agente, intensidad
del traumatismo y evolucin posterior).
2. Patologa dolorosa: Momento del da en
que se produce el dolor; grado de dificultad para el
quehacer cotidiano, limitacin de los movimientos,
circunstancias y medicaciones
que lo alivian.
3. Inestabilidad: Consecutiva a insuficiencia
cpsuloligamentaria, hipotona muscular o alteracio-
nes seas. Por lo comn sus manifestaciones son
aprehensin en ciertos movimientos, acompaada
o no de dolor.
La anamnesis debe registrar adems la exis-
tencia de cualquier patologa de orden general del
paciente, se considere o no primariamente vincu-
lada la misma con el padecimiento del hombro
(por ejemplo, presencia de AR, patologa tumoral,
etc.).
b) Inspeccin
Pesquisar ciertos elementos que se detallan:
1 Actitud y deformidades: Ejemplos tpicos
son la presencia del denominado "signo de la cha-
rretera" en el cual el acromion hace prominencia al
faltar el relieve anatmico subyacente de la cabeza
humeral (luxacin de hombro); presencia de una
"escpula alata" en la cual hay una migracin de es-
te hueso hacia ceflico (arriba) y una protrusin de
su ngulo inferior hacia atrs (parlisis del serrato
mayor).
Figura 1 Elevacin
congnita de la es-
cpula (enfermedad
de Sprengel). (1)
(2).
2. Observacin del trofismo muscular: La ca-
racterstica atrofia deltoidea en la parlisis del ner-
vio circunflejo o axilar, que puede confundirse con
el signo de la charretera a los ojos del observador
no advertido ("pseudocharretera") o la atrofia
muscular global del miembro superior caracterstica
de las lesiones plexuales. En las rupturas de la
porcin larga del bceps es dable apreciar en la
regin media y distal del brazo la presencia del
vientre muscular de dicho elemento anatmico,
retrado y globuloso.
3. Deteccin de derrames articulares: Se ha
cen evidentes a la inspeccin al adquirir tamao re-
levante, por ejemplo en la bursitis sub-acromial.
c) Palpacin
A travs de ella, cabe recabar datos de elemen-
tos tales como el dolor a la presin, la tumefaccin,
la flogosis local, etc; tambin se exploran algunos
(1): Eulenberg M. Beitrag zur dislocation der scapula. Amlicht ber
deutscherN aturforsch. Aerzte karlsbad. 37. 291-294. 1863.
(2): Sprengel R. Dieangebonere vershiebung des schulterblattes
nach oben. Arch. Klin.Chir. 42. 545-549. 1891.
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
signos clsicos tales como "el de la tecla", propio
de la luxacin acromioclavicular en el cual, al
presionar y aliviar la presin sucesivamente del
dedo del examinador sobre la extremidad distal de
la clavcula, se advierte el hundimiento y la re-
posicin automtica de dicho relieve patolgico (la
lesin de los ligamentos craco-acromiales lo hace
posible). La exploracin de la inestabilidad del
hombro y alguna maniobra bsica para detectar la
tendinitis bicipital se hallan dentro de este mtodo;
no obstante, por motivos didcticos, se los incluir
en maniobras especiales.
d) Exploracin de la movilidad
1. Flexin (flexin anterior) - Extensin (flexin
posterior).
2. Abduccin-aduccin, en el plano frontal (re-
cuerde que la aduccin se explora por delante del
cuerpo y la abduccin con la palma hacia arriba).
3. Rotaciones, interna y externa. (con el brazo
aducido o con al brazo abducido 90).
4. Circunduccin (sumatoria de los anteriores).
La semiologa moderna incluye slo la deter-
minacin de lo siguiente:
1. Elevacin total.
2. Rotacin externa con el brazo contra el
trax y el codo flexionado a 90, para abolir los
movimientos compensadores de otras
articulaciones.
3. Rotacin interna y externa, con el brazo
abducido en 90 grados y el codo flexionado en
90.
4. Posibilidad de llevar la palma de la mano o
dedos a la nuca, con el miembro en el plano
frontal (rotacin externa).
5. Posibilidad de llevar el dorso de la mano
hacia la regin posterior del cuerpo: hay varios
grados segn llegue al trocnter, al glteo, a la
regin lumbar o a la regin interescapular.
Todos estos movimientos deben ser inves-
tigados en forma activa o pasiva durante el exa-
men y anotados en grados en la H.C.
e) Exploracin del tono muscular
f) Examen neurolgico.
Registrando lo concerniente a reflejos, sensibi,
lidad, etc.
Maniobras especficas
1 Deteccin de la inestabilidad del hombro:
Las mismas buscan estudiar el grado de des-
plazamiento de la cabeza humeral respecto
de la glenoides en circunstancias crticas y en
segundo lugar, reproducir la sintomatologa
dolorosa concomitante en esta afeccin.
a) Test de la carga y el desplazamiento Con
el paciente sentado, se desplaza la cabeza
humeral del mismo, movilizndola con los de-
dos pulgar e ndice del examinador, mante-
niendo fija la escpula, hacia delante y atrs.
En la segunda parte se provoca una traccin
hacia distal del miembro superior (desde la re-
gin del codo), observndose la relacin entre
el acromion y la cabeza humeral; si a ese ni-
vel aparece una profunda depresin, puede
aseverarse que estamos en presencia de un
"signo del surco"(1) positivo.
b) Test de la aprensin(2): Se realiza con
el paciente sentado, el hombro abducido a 90
grados y el codo en flexin de 90 ;al provo-
29
carse la rotacin externa progresiva, de ser po-
sitivo el test, el paciente refiere la sensacin
de que el hombro "se le escapa del lugar o se
sale". (3)
2. Maniobra para detectar una tendinitis bici-
pital: La ms comn es la de Yergason, (4) en la
cual se procede a colocar el codo del examinado
en 90 grados de flexin y en pronacin,
solicitndosele acto seguido la realizacin de una
supinacin contra resistencia; de existir un proceso
inflamatorio localizado en la porcin larga del
bceps, aparecer dolor de carcter progresivo.
Figura 2 Manio-
bra de Yergason (al intentar
efectuar la supinacin acti-
va contra resistencia se
despierta dolor en la corre-
derara bicipital).
SEMIOLOGA DEL CODO: Hallndose el codo
en posicin de funcin (flexin), es dable observar
en su cara anterior la presencia de un surco cut-
neo que da el nombre pertinente a la regin; en la
cara posterior, por su parte, se aprecian los relie-
ves de la regin olecraneana.
Haciendo referencia a los relieves anatmicos
normales, diremos que en la regin anterior se dis-
tingue a nivel central la elevacin caracterstica de
los tendones de insercin de los msculos braquial
anterior y coracobceps, hallndose a ambos lados
de los mismos los surcos parabicipitales externo
(por el que discurre el nervio radial) e interno (por el
que discurre el nervio mediano y la arteria humeral
con sus venas satlites); en la regin posterior se
distingue un relieve central correspondiente al ole-
cranon y el tendn tricipital, quedando delimitados a
ambos lados canales o goteras, siendo la interna de
mayor importancia al transcurrir por la misma el ner-
vio cubital El codo normal presenta un valguismo fi-
siolgico de 5 grados aproximadamente. La meto-
dologa de la evaluacin semiolgica es la siguien-
te:
a) Anamnesis
Investigar con fechas los antecedentes trau-
mticas, inflamatorios, dolorosos, circunstancias,
perodos de exacerbacin o remisin.
Antecedentes personales de morbos sistmi-
(1): Harryman DT, Sidles JA, Clark JM, McQuade KJ, Gibb
TD, Matsen FA. Translation of the humeral head on the glenoid
with passive glenohumeral motion. J Bone Joint Surg
72A:1334-1343.1990
(2): Hawkins R. Hobeika P.: Physical examination of the
shoulder.(Rowe y Zarins 1981.) Orthopedics. 10. 1270. 1983.
(3): Silliman J. Hawkins R. Classification and Physycal
diagnosis of Instability of the Shoulder. Clin. Orthop. 291. 7-
19. 1993.
(4): Yergason M. Supination sign. JBJS. 13: 160. 1931.
30
cos tales como la AR, colgenopatas, enferme-
dades tumorales, etc.
b) Inspeccin
Busca inicialmente despistar una actitud no fi-
siolgica, por ejemplo un valgo exagerado o un va-
ro secuelar a algn tipo de lesin, por lo comn de
origen traumtico. El codo varo tambin recibe el
nombre de deformidad en caja de fusil, siendo de
suma importancia su presencia en cuanto a que
puede ser causal de una neuropata compresiva del
cubital (neurodocitis cubital).
Figura 3 Codo Va-
ro. Deformidad en
caja de fusil.
La inspeccin revela otros datos de valor tales
como la presencia de derrame articular, siempre
ms ostensible en la regin externa del codo El ojo
experto podr advertir la existencia de ndulos reu-
mticos o lesiones psorisicas en esta articulacin
o lesiones tales como los denominados tofos go-
tosos, en la regin posterior.
La bursitis olecraneana presenta tambin un
aspecto tpico, excepto cuando el proceso inflama-
torio se exacerba y el grado de tumefaccin es tal
que obliga a efectuar diagnstico diferencial con
una artritis sptica, por otros mtodos.
En la cara anterior del codo pueden apreciarse
cicatrices de tipo retrctil, como las ocasionadas
por quemaduras y ciertas lesiones traumticas
(contusiones severas de partes blandas, etc), las
cuales son responsables de la limitacin de la ex-
tensin de dicha articulacin.
c) Palpacin
Es til especialmente en el diagnstico clnico
de ciertas afecciones dolorosas, tales como la
epicondilitis (dolor en el origen de los msculos
epicondleos y en la sinovial de la articulacin
hmero-radial, denominada codo del tenista) o con
ms propiedad epicondilalgia o la epitrocletis o
proceso inflamatorio en la insercin de la mus-
culatura pronoflexora en dicho relieve anatmico,
tambin denominada codo del golfista.
La palpacin como mtodo semiolgco permi-
te asimismo corroborar datos obtenidos por la ins-
peccin; as, ante la observacin de un derrame ar-
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
ticular en el codo (en la regin externa del mismo);
podr detectarse por palpacin las caractersticas
del mismo, su temperatura (frmula trmica), fluc-
tuacin, etc; en caso de lesiones traumticas
graves de la infancia, la combinacin de ambos
mtodos permite establecer prcticamente diag-
nstico diferencial de certeza entre la fractura su-
pracondlea y la luxacin del codo, esto es si apre-
ciamos el tringulo imaginario delimitado en el pla-
no frontal entre la epitrclea, el epicndilo y el vr-
tice del olcranon, veremos que el mismo se haya
conservado en la primera de las lesiones traumti-
cas enumeradas, mientras que se haya roto en la
segunda de las mismas, merced al desplazamiento
de la cavidad sigmoidea mayor del cubito respecto
a la paleta humeral; el tringulo mencionado es el
de Hueter.
Exploracin de la movilidad del codo
La misma puede verificarse en forma activa o
en forma pasiva, hallando esta ltima indicacin en
los casos de impedimento del movimiento activo por
parlisis o dolor.
a) Flexo-extensin Se efecta la medicin a
partir del 0 grado, que equivale a la posicin neutral
en la cual coinciden los ejes del brazo y antebrazo;
desde la misma, todo lo que sobrepasa el 0 hacia
la extensin es denominado hiperextensin y se
consigna con valores negativos (Por ej: nios o
mujeres con laxitud cpsulo ligamentaria).
Conviene que este tipo de arco de movilidad se
explore con el codo apoyado sobre una superficie
rgida para abolir la movilidad compensatoria, o in-
tento consciente o inconsciente de ocultar la limita-
cin de movilidad que pudiera existir.
El mdico podr advertir durante este examen
que la flexin activa del codo es menor en su rango
de movimiento que el mismo movimiento explorado
pasivamente; ello es debido a la limitacin ms pre-
coz que produce la masa muscular flexora al hallarse
contrada. El tope al movimiento de extensin puede
ser de ndole sea (posterior) y/o cpsulo-liga-
mentaria (anterior).
b) La prono-supinacin definida como la rota--
cin del antebrazo respecto a su eje
Figura 4 Arco de movilidad respecto a la pronosupinacin
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
longitudinal. En ella participan bsicamente dos
articulaciones trocoides: la radio cubital superior y
la inferior. El movimiento de traslacin de la
extremidad distal del cubito (a radial o cubital) se
puede agregar en grado menor a la rotacin h-
mero-cubital.
La abolicin de cualquier movimiento compen-
satorio es fundamental para la exploracin de la
misma, ya sea activa o pasivamente; ello se logra
colocando el codo adosado a la cara lateral del t-
rax (esta maniobra es comparativa, es decir, debe
realizarse con ambos codos simultneamente) El
pulgar debe apuntar al cenit y los cuatro dedos en
extensin, con la mueca en posicin neutra.
Figura 5 Exploracin
semiolgica de la
pronosupinacin. A:
posicin neutra. B.:
pronacin. C: supi-
nacin.
Al llevar la palma hacia abajo se explora la pro-
nacin y viceversa al explorar la supinacin.
Las causas de limitacin de este movimiento
son usualmente de ndole osteo-ligamentaria, pero
siempre debe tenerse en mente el importante papel
de la membrana intersea en circunstancias patol
gicas y el disparalelismo radiocubital en secue-
las de fracturas. (Disciclismo).
SEMIOLOGA DE LA MUECA Y DE
LA MANO
La mano es el rgano de expresin de la ac-
tividad humana por excelencia; puede afirmarse
que la totalidad del miembro superior tiene como
funcin prioritaria su proyeccin espacial.
Para su funcin ptima, requiere bsicamente
de tres elementos:
(1): Watson HK, Ballet FL: The SLAC wrist: scapholunate
advanced collapse pattern of degenerative arthritis. J Hand
Surg [Am] ; 9(3): 358-365. 1984.
31
1. - Integridad
2. - Equilibrio
3. - Coordinacin
El examen de la mano requiere de pasos de
complejidad creciente, as la anamnesis debe regis-
trar datos concernientes a edad, ocupacin, trata-
mientos previos y enfermedades generales, debien-
do el examen fsico ser de dos tipos: 1) en reposo,
y 2) funcional, es decir, relacionado con tareas de
destreza. Por razones prcticas y para mejor com-
prensin, nos referiremos a pasos semiolgicos co-
nocidos.
Inspeccin
A travs de la misma pueden detectarse altera-
ciones de los tegumentos (piel y celular) y de !a fas-
ca palmar As, debe buscarse la alteracin de la
anatoma normal en sus relieves; para ejemplificar-
lo, una tenosinovitis dorsal puede manifestarse por
una tumoracin de partes blandas de tipo fusiforme
o sacular y un quiste artrosinovial de mueca (gan-
glin) como una tumoracin de forma semiesfrica
ubicada usualmente en la zona dorsal central de di-
cha articulacin o en su regin palmar, en la zona
vecina a la gotera radial o del pulso.
Alteraciones morfolgicas de mayor cuanta
son provocadas por enfermedades sistmicas tales
como la artritis reumatoidea, que en ocasiones se
manifiesta por un grado severo de colapso carpiano;
SLAC (1) (Scafo Lunate Advanced Collapse) y
deformidades digitales concomitantes (la ms co-
mn es la denominada mano en rfaga o golpe de
viento, con los dedos desviados hacia cubital a ni-
vel de las articulaciones MCF). Otra enfermedad
sistmica que altera los dedos dndoles el aspecto
alargado caracterstico es la enfermedad de Mar-
fan o aracnodactilia; es slo una expresin de la
enfermedad de base. (dedos de araa).
Otros elementos durante la inspeccin permiten
al observador experimentado obtener datos de
valor: as, los caractersticos ndulos de Heberden
que son pequeos y dorsales a nivel de las
articulaciones IFD, patognomnicos de la osteo-
artritis o artrosis, especialmente en el sexo feme-
nino. La deformidad fusiforme de los dedos, con
centro en las articulaciones IFP, lleva a hacer
diagnstico diferencial con la denominada espina
ventosa (dactilitis tuberculosa) y la AR; la defor-
midad de los extremos distales de los dedos en
forma de "palillos de tambor" y uas en vidrio de
reloj recuerda instantneamente la figura de la
osteoartropata hipertrofiante pnumica.(2)
Los cambios de coloracin sucesivos de la piel
en los dedos, oscilando entre la palidez y la ciano-
sis, llevan a descartar la patologa vascular peri-
frica tal como el sndrome de Raynaud.
La fascia palmar, por su parte, tambin debe ser
explorada en forma visual y, en caso de comprobar-
se la presencia de verdaderas "cuerdas fibrosas" en
la regin palmar, acompaadas en ocasiones de un
cierto grado de retraccin digital (actitud en flexin),
sto sugiere la posibilidad de una enfermedad de
Dupuytren, es decir una retraccin fibrosa de la
aponeurosis palmar. Completando el cuadro se
pueden observar el hoyuelo y el ndulo, patog-
nomnicos de la misma.
(2) Bamberger E. Sitzungsbericht der K.K. Gesellschaft der Arzte
in Wien. Klin. Wochenschr 11. 225. 1889.
Marie P. De losto-arthropathie Hypertrofiante Pneumique. Rev.
Md. Pars. 10. 1-30. 1890
32
La exploracin de las caractersticas esquelti-
cas hace imprescindible recordar la existencia en
la mano de tres arcos:
Figura 6 Relaciones del arco longitudinal de la mano con
respecto a los arcos transversos. Ntese que el primero
se halla integrado por la totalidad del rayo (metacarpofa-
lngica y falanges de cada uno de los ltimos dedos).
Longitudinal incluyendo la totalidad de los
cuatro ltimos rayos y sus relaciones articulares
MCF e IF.
Figura 7 Ar-
cos transver-
sales de la
mano. A:
metacarpia-
no. B: car-
piano.
Transversales: El proximal a nivel carpiano y
el distal a nivel de las cabezas metacarpianas.
La ruptura de estos arcos en situacin de repo-
so de la mano revela actitudes patolgicas que se
detallan en otros captulos, como por ejemplo el de-
do en martillo, la deformidad en boutonniere, cuello
de cisne, etc.
La exploracin de la movilidad (rango de
movimiento) se condice con la inspeccin y su faz
activa, pudiendo complementarse en una segunda
etapa con la exploracin en forma pasiva (pro-
ducida por el examinador).
1 - Mueca: Los movimientos bsicos a explo-
rar son:
a) flexoextensin.
b) Inclinacin radial y cubital. El primero de es-
tos movimientos en la mueca normal representa el
70% de la movilidad de la mueca y el segundo
el 30%.
2 -Dedos: se miden desde el 0 que corres-
ponde a la extensin completa. La extensin
aumentada es hiperextensin y se expresa
en grados negativos.
(1): Tinel Jules: 1879-1952: Neurlogo Francs que describi
el hormigueo provocado por presin o percusin sobre el
nervio lesionado. Indica la irritacin de los axones y tambin
su regeneracin o compresin. Si no progresa existe un
obstculo o espacio en el nervio. Es un parmetro de
interrupcin o de mejora. Rang Mercer: Anthology of
Orthopaedics. 148-150. Ed, Livingstone. London. 1966.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Tambin se debe explorar en extensin, la abduc-
cin-aduccin. El eje neutro de la mano corresponde
al tercer rayo de la misma. (Dedo medio o mayor, 3er.
MTC). La flexin se estudia goniomtricamente en las
articulaciones MCF, IFP e IFD. Cuando se evala
una articulacin distal, las articulaciones pro-
xmales a la misma (la mueca y la mano) deben
estar en posicin neutral o cercana a ella. La
capacidad de flexin digital tambin se evala
midiendo la distancia en mm. de la flexin mxima
entre el pulpejo del dedo a estudiar y el pliegue
palmar medio. (Bunnell-Boyes). No es igual al
ROM (Range of Motion) rango total, valoracin que
es ms completa.
3 - Pulgar: Los movimientos a explorar en el
mismo son los de:
a) flexo-extensin. (En MCF comparar ambos
lados).
b) abduccin-aduccin.
c) oposicin-reposicin
La articulacin trapecio-metacarpiana o en silla de
montar permite movimientos en los planos del
espacio, ayudada por la forma de sus superficies
articulares y por la complacencia cpsuloligamen-
taria. Sufre grandes presiones al recibir toda la
carga del pulgar y toda la fuerza de la pinza di-
gital. Se compara con los movimientos ntero
pos-teriores y a derecha o izquierda que efecta
el jinete sobre la montura.
d) Palpacin
En las tenosinovitis dorsales es dable apreciar
el carcter renitente de las mismas; en las lesiones
tu-morales se debe determinar su consistencia y el
grado de vinculacin que las mismas poseen con
respecto a los planos profundos. Algunos signos
que se obtienen por este mtodo son patog-
nomnicos; mencionaremos por ejemplo el de-
nominado "signo del pellizco" de Savill; el mismo
consiste en el hecho que, en presencia de una
tenosinovitis flexora (sea cual fuere su etiologa),
no es posible pellizcar un pliegue cutneo, an
reducido, en la cara ventral de los dedos, debido al
derrame existente en la vaina de los tendones
flexores que distiende las estructuras supra-
adyacentes. En la TM se busca el frotis articular
(artrosis), doloroso, con ciertas maniobras de
presin y rotacin articulares.. En los traumatismos
ligamentarios se busca el bostezo en extensin
para IF y en 90 de flexin para MCF de los dedos.
Para el pulgar los ligamentos MCF se examinan en
extensin y comparativamente.
Percusin
En la mano, se refiere slo a maniobras espe-
cficas; mencionaremos slo dos:
Figura 8 Signo de Tinel (1) en el sndrome del
tnel carpiano. Percusin en la regin palmar de la mueca
entre los tendones del palmar mayor y palmar menor. Si
es positivo produce disestesias en los 3 o 4 primeros
dedos o locales.
 SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
1 .- La percusin de la cabeza del tercer meta-
carpiano, en sentido distal a proximal, despierta do-
lor en casos de fractura de escafoides carpiano
(signo de Hirsch).
2.- La percusin del nervio mediano a nivel de la
cara ventral de la mueca, en el intervalo compren-
dido entre los tendones de los msculos palmar me-
nor y mayor, despierta sensacin de hormigueo,
signo de Tinel, que irradia hacia los dedos co-
rrespondientes al territorio de dicho nervio, en casos
de sndrome del tnel carpiano. Recordemos que el
tnel carpiano es una corredera fibrosa inextensible,
cuyo piso es el carpo y el techo es el ligamento
anular transverso del carpo; esta corredera es
pasible de alterar su continente, por ejemplo en las
secuelas de las fracturas de la mueca o su
contenido (incrementndolo como en el caso de
tenosinovitis flexora). El nervio mediano demuestra
signos de irritacin primero y luego de dficit ante
procesos compresivos en esta zona de transicin
entre el antebrazo y la mano (se altera su cir-
culacin): al conjunto de sntomas y signos deriva-
dos de ello se lo denomina sndrome del tnel
carpiano.
Maniobras semiolgicas especficas
1.- Para procesos compresivos de nervios
perifricos:
Test de Phalen (1): test de flexin de la mueca.
Se colocan ambas muecas en actitud de flexin
palmar completa por gravedad. As decrece el
dimetro anteroposterior y se crean condiciones de
compresin. Para facilitar esta posicin, el paciente
debe flexionar sus codos y dejar las muecas
pndulas en flexin palmar. De ser positiva, las
parestesias en territorio del mediano harn su apa-
ricin en un lapso de hasta 3 minutos. En la persona
sana aparecen luego de los 10 minutos.
Test de Allen (2): Consistente en la obliteracin
de las arterias radial y cubital del examinado a nivel
de la cara palmar de la mueca, mediante la presin
ejercida por los dedos del examinador; acto se-
guido, se solicita al paciente el cierre y apertura de
sus dedos en cinco oportunidades, ante lo cual se
produce la palidez de su mano. En el tercer tiempo
se descomprime alternativamente cada una de las
arterias a estudiar y se observa la calidad de re-
coloracin de la mano.
(1): Phalen G. The carpal Tunnel Syndrome: Clinical evaluation of
598 hands. Clin. Orthop. 83:29. 1972.
(2): Allen E. Brown G.: Thromboangiitis obliterans. Ann. Int. Med.
1: 535. 1928.
(3): Guyon Flix: Bull. Soc. Anat. Paris.6:184-186.1861
(4): Lovett, R. W., and |and |Martin, E. G.: Certain aspects of
infantile paralysis with a description of a method of muscle testing.
J. Am. Med. Assn., 66: 729-733, 1916.
33
Este test es de fundamental importancia en el
estudio del denominado sndrome del canal de Gu-
yn,(3) (denominado as en honor de dicho Urlogo
francs), corredera osteofibrosa situada en la
regin hipotenar, proximal, a cuyo nivel se bifurca
el nervio cubital, acompandose en este trayecto
del paquete vascular homnimo; como la irritacin
nerviosa en ese punto se detecta por la bsqueda
del signo de Tinel, (hormigueo al percutir el trayecto
del nervio), el test de Allen pesquisa la existencia
de una presunta obliteracin de la arteria cubital
en ese trecho, que con bastante frecuencia
acompaa al proceso de lesin nerviosa.
Para ejemplificarlo mencionaremos: el deno-
minado sndrome de las personas que martillan
frecuentemente (debido a la percusin violenta y
constante ejercida por dicha herramienta de
trabajo sobre la mencionada corredera) y la
trombosis de un aneurisma de la arteria cubital
(determinando un proceso compresivo en ese
conducto inextensible).
2.- Para lesiones traumticas de los
nervios perifricos
La lesin de un nervio mixto determina tres ti-
pos de alteraciones, que deben ser pesquisadas
durante el examen semiolgico.
a) alteraciones motoras.
b) alteraciones sensitivas.
c) alteraciones simpticas.
Lo concerniente a los trastornos motores pue-
de ser detectado por varios mtodos, algunos de
los cuales fueran detallados con anterioridad, por
ejemplo: la inspeccin arroja datos de vala si el
examinador recuerda que la atrofia muscular co-
mienza a hacerse evidente luego de transcurridos
los 20 das de la lesin nerviosa traumtica (en ca-
sos de axonotmesis y neurotmesis) y la misma se
exterioriza completamente en un plazo superior a
los dos meses. La palpacin, asimismo, corrobora
estos datos, complementndose con el examen
muscular analtico basado en modificaciones efec-
tuadas a la Escala de Lovett, (4) a saber:
M 0: Ausencia de contraccin muscular eviden-
te.
M 1: Contraccin inefectiva (no produce movi-
miento articular).
M 2: Contraccin efectiva sin actuar contra la
gravedad.
M 3: Completo rango de movimiento (contrac-
cin efectiva) contra gravedad.
M 4: Completo rango de movimiento contra
gravedad y alguna resistencia.
M 5: Normal rango de movimiento contra gra-
vedad y resistencia.
En caso de examinarse lesiones del plexo
braquial que afecten distalmente a la extremidad,
debe recordarse que la evaluacin no debe
efectuarse a nivel de msculos individuales, sino de
grupos musculares responsables de funciones
determinadas (ej.: flexores de mueca, extensores
de mueca, etc.).

34
Los trastornos sensitivos merecen especial
atencin, pudiendo recordarse que desde el punto
de vista acadmico son cinco los tipos elementales
de sensibilidad a considerar:
a) toque-presin.
b) calor.
c) fro.
d) dolor. ( al presionar el tronco nervioso: Valleix
(1))
e) movimiento y posicin.
Desde el punto de vista prctico, en el examen
de la sensibilidad de la mano, se exploraran:
1) La presencia o no de sensibilidad protectiva;
esto es, conocimiento de presin, dolor, fro o
calor, antes de que el estmulo provoque un
dao tisular.
2) La sensibilidad discriminativa, estando la
mayora de los tests que para la misma se
emplean relacionados con la modalidad
sensitiva toque-presin. Enumeramos:
a) Test de Von Frey:(2) Utiliza filamentos de
nylon de distinta consistencia. El fila-
mento es aplicado perpendicular a la
superficie a explorar y presionando hasta
doblarse; el paciente debe referir ade-
ms de su presencia, el punto en el cual
se efecta el contacto,
b) Test de discriminacin de dos puntos (We-
ber-Moberg): Puede realizarse de
dos maneras:
* Esttico: Determina la posibilidad del pa-
ciente para discriminar uno o dos puntos
de contacto (toque) y la distancia (medida
en la piel) en la cual los dos puntos son re-
conocidos. Puede efectuarse con un com-
ps especial (Weber) (3) o con un simple
clip de sujetar papeles. El contacto debe
ser en el eje longitudinal y no ser tan
fuerte como para producir e! blanqueo de
la piel. Se considera cuando el paciente,
sin control visual, aprecia dos puntos y se
mide la separacin entre las puntas del
comps, que debe ser de 3 a 5 mm.
* Dinmico: Se efecta fcilmente con un
clip de papel, el cual se mueve a lo largo
de la superficie cutnea a explorar. Busca
determinar la gnosia tctil (reconocimiento
de objetos por el tacto), la cual requiere
movimiento para su exploracin.
Los trastornos simpticos son detectados
rpidamente por la inspeccin: atrofia cutnea, de
faneras, (disminucin del vello, uas frgiles y que-
bradizas), ausencia de sudoracin, atrofia del
celular subcutneo y trastornos vasomotores.
Entre los tests para su deteccin y que puede
registrarse en la Historia Clnica est el de la
nihidrina de Moberg (4); en el mismo se toman
(1): Valleix F. Trait des neuralgies. 480-647. Ed.Baillire.Paris. 1841.
(2): Frey M. Von: Untersuchungen ber die Sinnesfunktionen der
Menschlichen Haut. Leipzig. Math. Phys. Classe. 47: 166-184. 1895.
(3): Weber E. Veber den Tastinn. Arch Anat Physio Wessensch Med.
152: 1835.
(4): Moberg E. Objective Methods for determining functional Value of
Sensibility in the Hand. JBJS. 40:3. 1958.
(5): Apley A. Test for the power of flexor digitorum sublimis. Brit.
Med. Journ. 1: 25-26. 1956.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
sobre una hoja de papel las huellas digitales en lo
concerniente a la actividad sudorpara, pudiendo
mejorarse su obtencin mediante: a) maniobras
que favorecen la sudoracin (ej.: subir y bajas
escaleras); b) ejerciendo mayor presin en el
contacto con el papel. c) aumento de la tem-
peratura ambiente. Las huellas se revelan con una
solucin de nihidrina al 1% (en acetona), inclu-
yendo gotas de cido actico y secndose a 100
grados aproximadamente 10 minutos. Este test es
especialmente til para constatar los progresos de
la reinervacin luego de una reparacin de un ner-
vio perifrico y documentarlos debidamente.
3,- Para exploracin de la funcin
tendinosa y lesiones de dichos elementos
a) Flexores superficiales (indemnidad): dedo
por dedo, manteniendo en extensin los tres
dedos restantes (exceptuando el pulgar)y
solicitando la flexin digital que en condicio-
nes de normalidad slo se verifica a nivel
IFP, merced a la accin del flexor superficial
Rango normal: 0 a 90 grados (test de
Apley). (5).
b) Flexores profundos (indemnidad): se explora
individualmente (dedo por dedo),solicitando
al paciente flexin de la IFD, manteniendo
el examinador en extensin las articulaciones
IFP y MCF. Rango normal de movimiento: 0
a 70 grados.
c) Flexor largo del pulgar: similar al de los fle-
xores profundos, pero manteniendo el ex-
minador en extensin slo la MCF (posicin
neutra).
d) Extensores: en heridas punzantes o cortan-
tes no demasiado extensas, cercanas a las
MCF, se plantean a menudo problemas
diagnsticos con respecto a la indemnidad
de los tendones extensores. El examinador
debe saber que slo el comprobar la exten-
sin digital completa a nivel MCF es garan-
ta de dicha condicin; en caso contrario (ex-
tensin parcial, menor que la de los dedos
adyacentes), puede tratarse de una com-
pensacin brindada por la banda intertendi-
nosa y la accin de la musculatura intrnse-
ca. Debe considerarse la lesin de la
cincha aponeurtica dorsal (clinodactilia
MCF postraumtica).Maniobra de Finkels-
tein (6):en la misma, el paciente debe cerrar
sus dedos sobre el pulgar firmemente y luego
efectuar una flexin palmar de la mueca,
con inclinacin cubital mxima. De ser
positiva, aparece dolor en territorio del
abductor largo y el extensor corto del
pulgar en la zona de la estiloides radial.
El caso tpico es la enfermedad de De
Quervain (7), (tenosinovitis estenosante).
(6): Finkelstein H. Stenosing tendovaginitis at the radial
styloid process. J Bone Joint Surg Am. ;12:509 -40.
1930.
(7): De Quervain F. Uber eine Form von chronischer
Tendovaginitis. CorrespBlattSchweizer Artze. 25:389 -
394. 1895
 CAPITULO VII
SEMIOLOGA BSICA DE LOS MIEMBROS
INFERIORES

INTRODUCCIN
Al abordar el estudio de la semiologa de los
miembros inferiores, trataremos en particular la se-
miologa de cadera, rodilla, tobillo y pie. Tomare-
mos como lmite la arcada de Poupart, que separa
la regin nguinocrural de la regin nguinoabdomi-
nal; no es un pliegue articular pero podemos consi- Figura 1 Prueba de
derarlo como la raz del miembro inferior. Trendelenburg negati-
va.
ESTUDIO EN PARTICULAR DE CADA
REGIN
1. Cadera
La articulacin de la cadera es una enartrosis,
siendo las superficies articulares por una parte la
epfisis proximal del fmur y por otra la cavidad
cotiloidea del hueso coxal, agrandada por un
fibrocartlago llamado rodete cotiloideo. Se co-
mienza el examen semiolgico con el paciente
desnudo y de pie, pudiendo examinar en esta
posicin el nivel de la pelvis y el tipo de marcha; (es
un objetivo esencial del tratamiento preservar o
restablecer la marcha de un paciente). Para ello se
debe observar si sta es normal o patolgica: la
marcha normal debe ser igual en duracin,
Figura 2 Prueba de
extensin y sonoridad y si es patolgica debemos
Trendelenburg positiva
distinguir si se debe a marcha dolorosa por
patologa de la cadera o de otras articulaciones; se
produce cuando el enfermo trata de apoyar lo ms
suave y brevemente posible el miembro afectado.
(Signo del chaln o vendedor de caballos:
cuando compra hace trotar al animal en suelo
duro y cuando vende lo hace en suelo blando
para que no se perciba una claudicacin por el
sonido diferente al apoyar los cascos). Marcha
rgida: por rigidez o anquilosis unilateral de
cualquiera de las articulaciones; marcha por
desigualdad de longitud de los miembros, marcha
paraltica, flaccida o espstica (en hoz o segadora),
marcha por anquilosis bilateral, por luxacin Luego, con el paciente acostado y en dec-
congnita bilateral (marcha de pato), por coxa vara, bito dorsal, efectuamos la inspeccin de la cadera,
coxa valga, marcha en tijera, etc. Con el paciente de que se realizar siempre comparando con el lado
pie y desnudo y observando por detrs, sano.
apreciaremos el nivel de los pliegues glteos que
normalmente deben estar a la misma altura; Actitud: Para ello se inspeccionar ntegra-
buscaremos el Signo de Trendelenburg (1): si es mente todo el miembro inferior, nivel de las espinas
positivo cae el pliegue glteo del lado sano, (durante ilacas antero superiores, posicin de la rodilla y
la marcha o la estacin de pie) lo que demuestra orientacin del pie.
insuficiencia de los msculos glteo mediano y
menor: puede deberse a una alteracin propia de La actitud del miembro inferior nos sirve mu-
estos msculos o por un acercamiento de sus chas veces para orientarnos sobre la patologa de
puntos de insercin (como por ejemplo LCC, coxa
la afeccin y efectuar el diagnstico, como por
vara, etc.) El Signo de Trendelenburg de pie es
ejemplo la actitud en semiflexin por una artritis o la
positivo cuando, haciendo parar al enfermo en una
sola pierna y sobre el lado afectado, la pelvis cae
hacia el lado opuesto observndose por el (1): Trendelenburg Friedrich: ber den Gang bei angeborener
descenso del pliegue glteo del lado que cae la Hftgelenksluxation.Deutsche medicinische Wochenschrift,
pelvis. Berlin, 21: 21-24. 1895.
36
actitud en extensin y rotacin externa en las frac-
tura de cuello de fmur, la actitud en rotacin inter-
na y aduccin en las luxaciones traumticas de ca-
dera, etc. Tambin debemos dilucidar si la actitud
de la cadera es aparente o real; para ello efec-
tuamos la maniobra de Thomas (1). La actitud
aparente es la posicin que tienen los miembros
inferiores al observarlos como se encuentran en la
mesa de examen en decbito dorsal y la actitud real
es la que podemos apreciar una vez que realizamos
la maniobra de Thomas (ya que hace desaparecer
las compensaciones de pelvis y columna). Esta
maniobra se efecta con el paciente en decbito
dorsal: el examinador de pie del lado sano, toma el
miembro inferior sano y lo flexiona fuertemente
sobre el abdomen del paciente, haciendo desa-
parecer la flexin plvica y secundariamente la lor-
dosis lumbar compensatoria, adoptando inme-
diatamente el miembro inferior enfermo su actitud
real (puede ser en flexin o en flexoaduccin). El
paciente puede ayudar traccionando con ambas
manos desde la rodilla del miembro sano hacia su
pecho. Se mide el ngulo de flexin entre el eje del
miembro y el plano de la mesa de examen.
Medicin de los miembros inferiores: se inicia
con la longitud aparente que obtendremos
midiendo desde la snfisis del pubis hasta el malolo
interno de cada miembro. La longitud real se toma
desde la espina ilaca anterosuperior hasta el
malolo interno de cada miembro, o desde la
snfisis del pubis al malolo interno, pero colocan-
do cada miembro inferior en la actitud real que
presenta el miembro afectado. (flexin o fle-
xoaduccin o abduccin)
Figura 3 Actitud aparente de pie
del miembro inferior. La lordosis
lumbar compensa una actitud en
flexin a nivel de la cadera.
Figura 4 Maniobra de Thomas. Actitud real de la cadera
(puede ser en flexin o flexo-aduccin).Se observa el
ngulo de flexin real.
(1): Thomas Hugh Owen. Diseases of the hip, knee and ankle
joints: their deformities treated by a new efficient method. Ed.
Dobb & Co. Liverpool.1876.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Es decir que el miembro sano, a medir, debe ser
llevado pasivamente a la actitud real del miembro
enfermo, por ejemplo 30 de flexin y 20 de
abduccin; esta medicin nos dar como resultado
probable que no exista diferencia de longitud de
los miembros; es decir que la longitud real de los
miembros sea igual y, si se corrigiera por algn
medio quirrgico la flexoaduccin de la cadera izq.,
se igualara la longitud de los miembros. Resu-
miendo, la longitud real de los miembros es la que
se obtiene midindolos una vez eliminadas las
posiciones compensatorias o, en su defecto, lle-
vando el miembro sano a la actitud real del enfermo
para su medicin.
Tambin debemos considerar en la inspeccin
el borramiento o no de los relieves seos, estado de
la piel, pliegues, coloracin, circulacin, estado de
las masas musculares, atrofia, hipertrofia, etc. Si
bien la cadera es una articulacin profunda, al efec-
tuar la palpacin se debe considerar si hay calor
local, dolor, palpar los relieves seos y buscar la re-
sistencia normal de la cabeza femoral que se en-
cuentra por dentro del latido de la arteria femoral y
por debajo de la arcada crural. Se apreciar la pre-
sencia o ausencia de adenopatas regionales.
Debemos buscar y palpar la altura del trocnter
mayor para ver si est normal, ascendido o descen-
dido, lo que nos orientar sobre diversas patolo-
gas; para ello contamos con la ayuda, entre otras,
de las siguientes lneas: (Hoy casi en desuso por la
Radiologa):
a) Lnea de Nlaton-Roser: Se coloca al pa-
ciente en decbito lateral sobre el lado sano, con el
muslo a examinar semiflexionado, uniendo la EIAS
con la parte ms saliente de la tuberosidad del s-
quion, pudindose hacer un trazado o colocar una
cuerda, que si es normal pasar tangente al borde
superior del trocnter.
Figura 5 Linea de Nelaton.
b) Tringulo de Bryant: Con el paciente en de-
cbito dorsal, debemos dibujar una perpendicular
desde la EIAS hasta el lecho de la cama; tambin
desde esa espina se traza una oblicua hasta el bor-
de superior del trocnter mayor y la tercera lnea a
trazar surge de la prolongacin del eje del muslo
SEMIOLOGA BSICA DE LOS M IEMBROS INFERIORES
Figura 6 Tringulo de Bryant.
hasta cortar las dos anteriores. Se dibuja as un
tringulo de vrtice inferior y de base superior. Pa-
ra comparar en el lado sano se hace lo mismo y, ob-
tenidas las figuras, se compara. La base de este
tringulo indicar el ascenso del trocnter.
c) Lnea de Schoemaker: Se obtiene comen-
zando el trazado a partir del ngulo nterosuperior
del trocnter que debe pasar por la EIAS prolongn-
dose hacia arriba, buscando la lnea media del ab-
domen. Si el trocnter ocupa su posicin normal, el
trazado pasar por el ombligo.
Figura 7 Linea de
Schoemaker
Estudiaremos a continuacin la movilidad de la
cadera, explorando primero los movimientos acti-
vos. En caso de traumatismo pueden estar limita-
dos o abolidos totalmente, como en la fractura de
cuello de fmur, en la que el enfermo no puede des-
pegar el taln del plano de la cama. Tambin se in-
vestigan el tono y la fuerza muscular.
Los movimientos pasivos los investigaremos
despus de realizar la maniobra de Thomas descripta
con anterioridad, para poder explorar la movilidad
pasiva de la cadera partiendo de su actitud real.
a) Movimiento de flexin: Con el paciente en
de cbito dorsal, una de las manos del exa
minador debe colocarse debajo de la regin
lumbar del paciente; con la otra se fle-
xionar el muslo en la cadera, tomndolo por
la rodilla. Si la columna vertebral se
enderezara, el dorso de nuestra mano lo
percibira e indicara que el movimiento de
flexin ha llegado al lmite de la articulacin
de la cadera y ha comenzado el movimiento
compensador a nivel de la columna lumbar.
o
La flexin de la cadera excursiona desde 0
(plano de la cama) hasta los 135.
37
b) Movimiento de extensin: Se toma con el pa-
ciente en decbito ventral; una mano del exa-
minador se coloca sobre la cresta ilaca
posterior; la otra mano debajo del miembro a
explorar tomndolo por encima de la rtula,
extendido, se lo despega del plano de la
cama. La excursin de este movimiento llega
a sobrepasar el plano del cuerpo. Para medir
los movimientos de aduccin-abduccin re-
o
cordemos cul es la posicin 0 : es aquella
en la que el eje del miembro inferior coincide
con la lnea perpendicular a la lnea que une
ambas espinas ilacas anteriores y superiores.
La perpendicular parte desde all hacia distal.
c) Movimiento de abduccin: Paciente en dec-
bito dorsal, con la pelvis nivelada, es decir am-
bas EIAS a la misma altura. Se puede tomar en
dos formas: una de ellas con los miembros in-
feriores en extensin, una mano del examina
dor sobre la EIAS opuesta al miembro a explo-
rar, con la otra mano se toma del tobillo el miem-
bro a examinar separndolo de la lnea media
del cuerpo. La mano sobre la EIAS controla
que la pelvis no se mueva y compense.
La otra forma de explorar la abduccin es
tambin con el paciente en decbito dorsal,
rodillas en flexin juntando los talones; el exa-
minador colocado a los pies del mismo
tratar de separar las rodillas; la abduccin
o
excursiona de 0 a 25.
d) Movimiento de aduccin: Paciente en decbi-
to dorsal; se explorar con los miembros en ex-
tensin; para ello se eleva un poco el miembro
a explorar por encima del miembro sano. La
aduccin normal debe pasar la lnea media del
o
cuerpo. La aduccin excursiona de 0 a 25-30.
La otra mano del mdico controla la EIAS
opuesta.
e) Movimientos de rotacin interna y
externa: La rotacin pasiva interna y externa en
un individuo normal excursiona entre 0 y 40,
pudindose tomar de diversas formas; recor-
demos que el 0 corresponde a la posicin del
miembro, con el paciente en decbito dorsal, en
la que el eje longitudinal del pie apunta al cnit,
y los miembros estn en extensin. El exa-
minador los toma de los tobillos y rota hacia
adentro (rotacin interna) y hacia afuera
(rotacin externa). En flexin: el paciente en
decbito dorsal, la cadera en flexin de 90 y la
rodilla en flexin de 90; el examinador rota la
cadera llevando el tobillo y pie hacia adentro o
hacia afuera (rotaciones externa e interna
respectivamente).
f) Tambin la cadera efecta movimientos de cir-
cunduccin.
2. RODILLA
La rodilla es una articulacin troclear que une el
fmur a la tibia y a la rtula. Es muy importante el
interrogatorio que nos orientar sobre la patologa a
38
estudiar, pues el motivo de la consulta puede deber-
se a traumatismos, enfermedades congnitas, pro-
cesos infecciosos, tumorales, problemas mecnicos
internos como bloqueos, etc. Resulta de inters co-
nocer el mecanismo (inestabilidad, aflojamiento,
etc.) del traumatismo, el tiempo que ha trans-
currido y las sensaciones subjetivas del paciente.
En la inspeccin comenzamos por estudiar el eje
del miembro, es decir, verificar s hay varo o valgo
(existe un genu valgo normal de aproximadamente
5, ms acentuado en el sexo femenino); observar
si se presenta la rodilla en actitud de flexin o
semiflexin, como tambin si existe recurvatum (o
hiperextensin).
Tambin debemos estudiar el estado de las
masas musculares, principalmente el cudriceps;
algunos autores definen al cudriceps como el "es-
pejo" de una lesin articular de rodilla; el estado de
los relieves seos, la coloracin de la piel, el estado
circulatorio, etc. En lo que respecta a la inspeccin
debemos considerar una cara anterior que presenta
por delante un relieve muy caracterstico formado
por la rtula, por debajo se destaca otro relieve pro-
ducido por el ligamento rotuliano que se inserta en
la tuberosidad anterior de la tibia. (TAT). Hacia
craneal y a ambos lados en la parte superior de la
rtula se proyecta el fondo de saco subcuadricipital
que hace relieve (imagen en herradura) cuando
hay exceso de lquido articular.
Como sabemos, en el borde superior de la rtu-
la se inserta el tendn del cuadriceps. Tambin en
la cara antero externa de la tibia se encuentra el tu-
brculo de Gerdy, donde se inserta el tibial anterior
y tensor de la fascia lata; ms arriba y hacia afuera
de este tubrculo se aprecia el relieve que forma la
cabeza del peron, en cuya apfisis se inserta el
tendn del bceps y el ligamento lateral externo de
la rodilla.
La cara posterior de la rodilla, o hueco poplteo
est delimitada en la parte correspondiente al mus-
lo por el relieve del semitendinoso por el lado inter-
no y el bceps por el lado externo; por el lado de la
pierna lo determinan los dos gemelos. Es aconseja-
ble siempre comparar el lado enfermo con el lado
opuesto. Debemos apreciar en esta regin la pre-
sencia o no de formaciones qusticas, como por
ejemplo el quiste de Baker (1) (quiste sino-
vial o bolsa sinovial en comunicacin con la
articulacin).
Al efectuar la palpacin se verificar s hay
aumento de la temperatura local, como as tambin
el reconocimiento de los relieves seos antes
mencionados, como la epfisis proximal del peron,
el tubrculo de Gerdy, la tuberosidad anterior de la
tibia, la interlnea articular interna y externa, los
ligamentos laterales interno y externo (se describir
su examen semiolgico), el tendn rotuliano y se
proceder a la palpacin de la rtula buscando el
"choque rotuliano" que permite investigar si la
rodilla presenta un derrame articular. Con el
paciente en decbito dorsal, con el miembro inferior
en extensin, una mano del examinador abraza
con los dedos la parte inferior del muslo por encima
del fondo de saco subcuadricipal, evitando as la
(1): Baker WM: On the formation of synovial cysts in the leg
in connection with disease of the knee joint. St.
Bartholomew's Hosp Rep; 13: 245-261. 1877.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
contraccin del cudriceps y exprime el fondo del
saco; la otra mano presiona las zonas laterales de
la rtula con los dedos medio y pulgar; el ndice se
apoya sobre la rtula y presionndola trata de
llevarla contra los cndilos femorales (signo del
tmpano o choque rotuliano positivo).
Figura 8 Bs-
queda del
choque rotu-
liano o signo
del tmpano.
Exploracin de la movilidad articular:
Los movimientos normales de la rodilla son: fle-
xin, extensin, rotaciones e inclinacin lateral. Se
examinaran activamente y luego pasivamente; en
el examen activo le solicitamos al paciente, si es
que lo puede realizar, los efecte, mientras que el
pasivo est a cargo del examinador.
Estando la pierna en extensin, la rotacin es
prcticamente nula; la mxima rotacin se alcanza
con la rodilla en flexin media, mientras que si sta
se encuentra en flexin mxima disminuye. Al
explorar la inclinacin lateral, vemos que se
produce en flexin mediana, en forma muy leve y en
extensin, nula.
La extensin que se toma en el plano de la ca-
ma puede llegar a los -15 de hiperextensin; en
o
cuanto a la flexin (tomamos como 0 el plano
horizontal de la mesa de exmenes) excursiona
normalmente hasta los 125, Tambin debemos
explorar la movilidad pasiva de la rtula. (la-
teralmente).
Exploracin de la movilidad patolgica:
Exploraremos los ligamentos laterales intemo
y externo (maniobra del bostezo) y la movilidad
antero posterior buscando el signo del cajn, re-
velador de una alteracin de los ligamentos cruza-
dos anterior y posterior.
Maniobra del bostezo: Con la rodilla en exten-
sin normalmente no hay movilidad lateral interna
ni externa, ya que estos ligamentos tienen por fun-
cin impedir los rnovimientos de lateralidad de la
pierna. Para explorarlos, se coloca al enfermo
con la rodilla en extensin; el examinador con una
mano toma el muslo y con la otra la pierna tratando
de efectuar un movimiento de la pierna hacia la
lnea media corporal, para explorar el ligamento
lateral externo o hacia afuera para explorar el
ligamento lateral interno.
Cuando uno de estos ligamentos est distendido,
desinsertado o sufri una ruptura, al realizar esta
maniobra encontraremos movilidad anormal, entre-
abrindose la interlnea articular y produciendo un
bostezo ya sea externo o interno. Hay cuatro gra-
dos de bostezo:
Grado I: esguince discreto.
SEMIOLOGA BSICA DE LOS M IEMBROS INFERIORES
Figura 9 Maniobra para la
bsqueda de! bostezo.
Grado II: distensin o ruptura parcial del ligamen- -
to lateral y bostezo hasta 30.
Grado III: Ruptura total del ligamento lateral exclu-
sivamente.
Grado IV:Ruptura total del ligamento lateral aso-
ciada a otras lesiones (ligamentos cruzados).
Tambin puede existir una lesin grave,
descripta por O'Donoghue, que consiste en
ruptura del Iigamento lateral interno, ruptura del
ligamento cruzado anterior y ruptura meniscal
(trada de O'Donoghue, o trada infeliz-
unhappy) (1) y en el lado externo de la rodilla
tambin puede presentarse una lesin
importante conocida como sndrome de Harry
Platt, (2) que consiste en la avulsin del
ligamento lateral de la cabeza del peron o
ruptura del tendn del bceps crural y lesin del
nervio citico poplteo externo. Los ligamentos
cruzados anterior y posterior se encuentran
ubicados en el espacio intercondleo, exten-
dindose desde la tibia hasta el intercndilo
femoral, produciendo lesiones, rupturas o
arrancamientos de estos ligamentos y un des-
plazamiento hacia adelante o hacia atrs segn
el ligamento involucrado resultando una ines-
tabilidad de la rodilla. (O avulsiones de las
espinas de la tibia).
Maniobra del cajn (3): Con el enfermo
en decbito dorsal, la rodilla en flexin de
90 y el pie apoyado firmemente sobre la cami-
lla, el examinador se ubica enfrente del pa-
ciente sentado sobre el pie del miembro a exa-
minar, tomando con ambas manos la extre-
Figura 10-A
Signo del
cajn.
(1): ODonoghue D.: Surgical Treatment of the fresh injuries to
the major ligaments of the knee. JBJS: 32 A. 721-738. 1950.
(2): Platt Harry: External Popliteal Nerve Involvement in
Fractures of Fibula. JBJS. 10. 412. 1928.
(3): Noulis G. Entorse du Genou.Thesis. Paris. 1875
(4): Slocum D. Larson R. Rotatory Instability of the knee. JBJS
48 A.:1221. 1966.
(5): Torg J. et al: Clinical diagnosis of anterior cruciate ligament
instability in the athletes. Am.J. Sports Med. 4:84-91. 1976.
39
Figura 10-B
Signo del cajn.
midad superior y posterior de la pierna a nivel de
la interlnea articular y con ambos pulgares apo-
yados sobre la tuberosidad anterior de la tibia se
trata de desplazar hacia atrs o hacia adelante la
pierna buscando anormalidad en este des-
plazamiento. Se puede tomar de tres formas para
investigar adems inestabilidades mixtas: con el
pie neutro, con el pie en rotacin externa y con el
pie en rotacin interna. (4). En los casos en que la
lesin de estos ligamentos no sea aguda o re-
ciente siempre va asociada a una laxitud
capsular; solamente una laxitud articular exclusiva
puede dar lo que llamamos un esbozo de cajn,
tanto para el ligamento cruzado anterior como
para el posterior. En cambio, si la lesin es re-
ciente y el dolor es agudo, es aconsejable
explorar el signo del cajn en extensin
incompleta. Con una mano el examinador toma el
extremo distal del muslo y con la otra mano el
extremo proximal de la pierna, tratando de
producir desplazamiento anteroposterior. Esta
maniobra se conoce con el nombre de maniobra
de Lachman o Lachman test . (5)
Figura 11 Maniobra de Lachman.
Figura 12 Signo del cajn activo
para el ligamento cruzado pos-
terior:
a) pasivamente ligero desplaza
miento posterior de la tibia.
b) con la contraccin de los is-
quiotibiales se acenta el des
plazamiento (primera fase).
c) con la contraccin del cudr
ceps, la tibia vuelve a su posi
cin normal (segunda fase).

40
Test del Pivot Shift: (1)
El fenmeno del pivot shift es clnico y
semiolgico: se produce por la subluxacin anterior
del platillo tibial externo en extensin a medida que
se extiende la rodilla y se debe a la ruptura del
ligamento cruzado anterior, con aumento de la
tensin del tracto iliotibial y choque del borde tibial
contra el cndilo femoral externo. La maniobra
clnica se inicia con el paciente en decbito dorsal,
y la rodilla en extensin, con el platillo tibial externo
en posicin de subluxacin anterior (fase de
subluxacin); se flexiona la rodilla al tiempo que se
aplica una presin externa (stress en valgo). Al
llegar a los 30/40 de flexin se produce la
reduccin, a veces con un resalto. El punto de
choque cambia de posicin (shifted) y se tensiona
la banda iliotibial, terminando en una brusca
reduccin de la tibia previamente subluxada, sal-
tando la banda iliotibial hacia atrs, sobre el cndilo
femoral externo. Se considera que este signo
positivo indica inestabilidad antero-externa articular.
La maniobra de Lemaire (2) es una variacin
del anterior: con el paciente en decbito dorsal el
examinador desde el pie efecta rotacin interna del
miembro al tiempo que flexoextensiona la rodilla,
agregando presin externa. En los casos positivos
se produce una subluxacin anterior y reduccin del
platillo tibial externo. Otras variantes que dejamos
para los especialistas y basadas en el mismo
principio son las maniobras de Mac Intosh, Slocum,
el Lose test, el test de Noyes (este ltimo com-
binado con el del cajn), el test de Nakajima, el test
de Martens y el test de Jakob.
Jerck test de Hughston (3)
Con la rodilla flexionada a 60-70, el examina-
dor toma el pie con una mano y rota la tibia interna-
mente mientras aplica una presin en valgo sobre el
platillo tibial externo con la otra mano. Extiende
lentamente la rodilla. En el caso positivo, se
produce la subluxacin anterior de la tuberosidad
tibial externa al llegar a unos 30 de flexin. Dupont
hace un jerck test con rotacin externa con la rodilla
extendida. El test positivo significa inestabilidad
global de la rodilla (es exacto; ms del 95% de
efectividad).
Test de Lachman invertido:
Es til para investigar el cruzado posterior. A
90 y por descenso de la tibia por gravedad, se ob-
serva un cajn reverso (test de David para el
cruzado posterior).
Examen de los meniscos: En lo que
respecta a las lesiones meniscales, es difcil que
se produzcan en los nios; casi siempre reconocen
un origen traumtico; son frecuentes en los depor-
(1): Jakob R. Indikation, Behandlung und Evaluation bei
Chronischer Vorderer Kreuzband-Instabilitt. Orthopde. 16. 130-
139. 1987.
(2): Lemaire M. Ruptures anciennes du ligament crois antrior du
genou. J. Chir. 93 : 311-320. 1967.
(3) : Hughston S. Andrew J. Cross J. Moschi. A Classification of
knee ligaments instabilities.. JBJS 58-A. 159-179. 1976.
(4): Strobel M. Stedtfeld H. Diagnostic evaluation of the knee.
pp.174. Ed. Spriger-Verlag. Berlin 1990.
(5): McMurray Thomas. Internal derangement of the knee.
Liverpool. 1928.
(6): Finocchietto R. Semilunar cartilages of the knee. The Jump
Sign. JBJS 17 A: 916. 1935.
(7): Wirth C et al: Meniskusnaht. Meniskusrefixation. Thieme
Sttutgart. 1988.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
tistas, siendo el menisco interno ms lesionado
que el externo en una proporcin de 5 a 1. Es
comn que se produzca esta lesin a raz de
rotaciones bruscas con la rodilla flexionada y el
pie fijo contra el piso. Como sintomatologa puede
observarse procesos de bloqueo, derrames de
rodilla a repeticin, atrofia de cuadriceps, chas-
quido, fallo articular y los signos meniscales que
describimos a continuacin:
-Signo de Ferrero o de Rocher : positivo
cuando produce una limitacin dolorosa de la
extensin.
-Signo de Bragard (4): paciente en decbito
dorsal con la rodilla en flexin o extensin, el
examinador a los pies y frente al paciente, apoya
el pulgar en la interlnea articular a explorar,
apareciendo el dolor con la rodilla en extensin y se
atena o desaparece con la flexin.
-Signo de Steinmann II: con una maniobra si-
milar al Bragard, cuando el dolor est presente en
la extensin al efectuar la flexin de la rodilla, el do-
lor se va corriendo hacia atrs y puede llegar a de-
saparecer.
-Signo de Steinmann I: el paciente con la
rodilla en flexin; tomando el pie se efecta la
rotacin de la rodilla: el menisco interno duele
cuando se rota el pie hacia afuera y el menisco
externo duele cuando se rota hacia adentro.
-Signo de Bado: es positivo cuando la flexin
de la rodilla est limitada por el dolor.
-Signo de Behler: se efecta como para bus-
car el bostezo articular, pero al revs; es la manio-
bra del antibostezo.
-Signo de McMurray (5): no siempre se lo
puede encontrar. Colocando la rodilla en distintos
grados de flexin, se efectan repetidas maniobras
de rotacin, tratando de obtener un resalto o
chasquido.
-Signo de Ricardo Finocchietto (6): conocido
como signo del salto; se toma como para explorar
la maniobra del cajn; cuando es positivo produce
un resalto visible o audible. (Lesin del cuerno
posterior)
Figura 13
-Signo de Apley (7): es una modificacin de la
prueba de McMurray y se realiza con el paciente en
posicin prona; la cadera se coloca en extensin y
la rodilla en flexin de 90. Se aplica presin hacia
abajo sobre el pie, rotando y comprimiendo las su-
perficies articulares. Luego se repite la maniobra,
pero en este caso con distraccin en lugar de com-
presin. Las lesiones meniscales se demuestran
por la aparicin de un click o dolor en la parte com-
presiva de la prueba, mientras que las lesiones
ligamentarias en la parte de traccin de la prueba. El
menisco externo presenta una patologa particular
SEMIOLOGA BSICA DE LOS M IEMBROS INFERIORES
Figura 14 Prueba de
Apley.
ya que unas veces puede aparecer como un
menisco discoideo o imperforado que produce la
llamada rodilla en "resorte"; tambin puede pre-
sentar el quiste de menisco y el sndrome del ojal
del poplteo.
Rodilla inestable:
Debido a un traumatismo, la rodilla puede pre-
sentar cierto grado de laxitud o inestabilidad.
Adems de la causa traumtica, que es la ms
frecuente, puede haber otras tales como: tabes,
secuela de polio, sndrome meniscal, ratas articu-
lares, etc.
La movilidad anormal, inseguridad en la mar-
cha producida por lesiones inveteradas del aparato
cpsulo ligamentario, produce como resultante una
rodilla inestable que podemos investigar por las ma-
niobras descriptas.
3. TOBILLO Y PIE
La tibia y el peron por un lado forman la llama-
da mortaja tibio-pernea y por el otro lado actuando
como polea el astrgalo; son los elementos que for-
man la articulacin tibio-tarsiana que es una articu-
lacin troclear.
Al efectuar la inspeccin, es conveniente
comparar con el lado opuesto. Estando el paciente
acostado, la actitud normal del pie es de ligera
flexin plantar, formando con la pierna un leve
ngulo obtuso.
Comenzaremos el examen de esta regin por
su cara anterior: muestra el relieve hacia la parte
media del borde interno del pie, dado por el tendn
del tibial anterior. Tambin podemos apreciar los
malelos; el externo desciende ms que el interno,
y est colocado en un plano ms posterior; el
interno es ms ancho que el externo.
Delante de los malolos existen dos importan-
tes depresiones que son las fosas premaleolares in-
terna y externa. En la cara posterior se observa en
el centro de la misma una saliencia dada por el
tendn de Aquiles en su insercin en el calcneo
y en la regin correspondiente entre los bordes
de este tendn y los malolos, las regiones re-
41
tromaleolares interna y externa. En la inspeccin de
la regin del tobillo debemos considerar el estado
de la piel, la coloracin de la misma, el aspecto de
la circulacin, la presencia o no de edema, con
borramiento de los relieves seos y tendinosos
antes mencionados y desaparicin de las regiones
pre y retromaleolares anteriormente descriptas. Con
la palpacin se verificar si existe calor local, edema
(con o sin godet); se efectuar el reconocimiento de
los malolos perneo y tibial y de sus ligamentos,
como as tambin la palpacin de la interlnea
articular, los pulsos perifricos tibial posterior
tomado en la regin retromaleolar interna y pedio
en el dorso del pie entre las bases del primero y se-
gundo metatarsiano, por fuera del extensor propio
del hallux.
Si el motivo de la consulta ha sido un traumatis-
mo, debemos buscar el choque o peloteo
astragalino, ya que normalmente el astrgalo se
encuentra encajado en la mortaja tibiopernea, no
pudiendo tener movimientos laterales. Si existe
diastasis tibiopernea, fracturas maleolares, etc., el
astrgalo puede adquirir movimientos laterales,
dando positivo ese signo, que lo tomamos de la
siguiente manera: una mano del examinador toma el
tobillo y con la otra el retropie del paciente, im-
primindole a este movimientos de lateralidad y
rotacin: s es positivo, se puede percibir una
sensacin de golpe del astrgalo contra los ma-
lolos (peloteo astragalino).
Al explorar la movilidad activa y pasiva del tobi-
llo vemos que posee movimientos de flexin dorsal
o extensin producida por los extensores y de
flexin plantar a cargo del trceps sural. El tobillo en
o.
ngulo recto debemos considerarlo en posicin 0
La dorsiflexin llega a los 35 y la flexin plantar
llega hasta los 50.
Cuando el pie se encuentra en actitud de
flexin plantar fija se denomina deformidad en
equino; cuando se encuentra en actitud de flexin
dorsal fija se denomina deformidad en talo.
El examen semiolgico del pie se inicia
estudiando la marcha del paciente, su actitud
postural y la morfologa externa del pie. Estando el
paciente descalzo y parado frente al examinador,
debemos comparar con el lado opuesto, buscando
con respecto a la bveda plantar interna si la altura
de sta es igual en los dos pies; si en uno de ellos es
ms marcada o est borrada, descendida o conve-
xa; situacin de los malolos (como sabemos, el
externo desciende ms que el interno); si el borde
externo del pie es igual o simtrico, convexo o
cncavo, el aspecto de los tubrculos del esca-
foides, direccin de los metatarsianos, forma del
hallux y actitud de los dedos del pie (dedos en
garra o martillo, quinto dedo varo, juanetillo de
sastre, etc.).
Prosiguiendo con la inspeccin, pero ahora
por detrs, se puede observar la presencia del re-
42 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

lieve del tendn de Aquiles en su insercin cal-

cnea y el apoyo del calcneo (en varo o valgo).
En el examen se procede a la inspeccin de
la cara plantar del pie: se observa cmo apoyan los
metatarsianos.
Se debe anotar la presencia de callosidades o
lceras plantares, mal perforante plantar, etc.
Muchas de las regiones a examinar ya han
sido mencionadas: ambos malolos, el peloteo
astragalino. la investigacin del pulso pedio y del
tibial posterior. Se revisar la articulacin de
Chopart formada por el astrgalo con el escafoides
tarsiano y el calcneo con el cuboides. Es Figura 15 Examen pasivo de los movimientos del tobillo y
importante para los movimientos que descri- del pie. a) Tobillo, b) Subastragalina. c) Mediotarsiana.
biremos luego; tambin la articulacin de Lisfranc,
que tiene muy poca movilidad ya que articula las
tres cuas con el primero, segundo y tercer metatar- mediotarsiana) es la suma del movimiento de pro-
sianos y el cuboides con la base del cuarto y quinto nacin ms abduccin.
metatarsianos. Las otras articulaciones del pie tienen escasa
movilidad; solamente la articulacin de Lisfranc, en
Exploracin de la movilidad articular del pie: lo que corresponde a la de la primera cua con la
El astrgalo es un hueso que no posee insercio- base del primer metatarsiano, tiene mayor
nes musculares y que al moverse puede comportar- movilidad, dada por la flexo-extensin que efecta
se alternativamente como hueso de la pierna o co- el dedo gordo o hallux, dedo que es muy
mo hueso del pie. (taba de los bovinos). importante en la marcha. (fase de despegue).
Al articularse con el calcneo, lo hace median- Cuando el pie est en flexin plantar fija la
te la articulacin subastragalina que conjuntamen- deformidad se denomina en equino y cuando est
te con la articulacin de Chopart permite los movi- en flexin dorsal fija se la reconoce como en talo.
mientos de inversin y de eversin que efecta el Si efecta supinacin ms aduccin, llamamos
pie. a este movimiento inversin del pie, y a la actitud
varo. Por el contrario, si efecta la eversin, que es
La inversin es un movimiento combinado
la suma de pronacin ms abduccin, la actitud se
hacia adentro del pie: es la suma de la
denomina en valgo. Si el antepie est en flexin,
supinacin ms la aduccin; por el contrario, el
tenemos un "pie cavo"; si, por el contrario, presenta
movimiento de eversin, que tambin es combina- un aplanamiento de la bveda interna, es un "pie
do con estas dos articulaciones (subastragalina y plano", que se suele acompaar de valgismo del
retropie.
 CAPITULO VIII
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
VALORES BIOQUMICOS DE
LABORATORIO
Esta parte del capitulo tiene por objeto mostrar al
ortopedista las determinaciones de laboratorio ms
usadas y confiables en la actualidad, como as los
valores de referencia que son tomados como gua
para el estudio de las afecciones relacionadas con el
aparato locomotor.
EXMENES DE SANGRE
a) Qumica Hemtica
-Glucemia: Mtodo enzimtico glucosa-peroxida-
sa por colorimetra segn Trinder. Valor de referencia:
60 a 110 mg.%
-Uremia: Mtodo enzimtico por ureasa.
Valor de referencia: 15 a 40 mg.%.
-Uricemia: Mtodo enzimtico por uricasa.
Valor de referencia: Hombres 3.00 a 7.00 mg. %
Mujeres 2.00 a 6.00 mg. %
La hiperuricemia aparece en la gota como hallaz-
go prevalente en la generalidad de los casos y como
revelador de un trastorno primario del metabolismo
purnico. El cido rico se puede elevar durante una
crisis a 10-15 mg. %.
Esto se observa tambin en aquellos casos donde
hay defecto en la eliminacin o exceso de produc-
cin (leucemias, mieloma mltiple y aplicaciones de
radioterapia o procesos neoplsicos).
La concentracin en el plasma vara de un
individuo a otro segn distintos factores, a saber:
sexo, dieta, origen tnico, constitucin gentica, em- menos inmunitarios con formacin de anticuerpos.
barazo, etc. Si bien los citostticos pueden producir
un aumento del nivel en sangre, existen medi-
camentos como los salicilatos y la fenilbutazona que
aumentan la excrecin del cido rico produciendo
un descenso en el nivel sanguneo.
-Protenas totales: Determinadas por el mtodo
de Biuret o por refractometra. El valor de referencia
es de: 6,0 a 8 g.%
-Proteinograma electrofortico: Se ha dejado
de usar la electroforesis sobre papel, utilizndose
actualmente un soporte de acetato de celulosa gela-
tinizado, el cual luego de la coloracin puede volver-
se transparente para luego ser evaluado en las
distintas fracciones por densitometra ptica. De
esta manera se obtienen adems de los resultados
numricos, la grfica de la electroforesis.
Rango de valores:
Albumina ................................. 3,20 a 4,50 g.%
Globulinas ............................... 2,10 a 3,35 g.%
Globulinas Alfa 1 ..................... 0,15 a 0.35 g.%
Globulinas Alfa 2 ..................... 0,45 a 0 70 g,%
Globulinas Beta..., .....................0,5 a 0.90 g.%
Globulinas Gamma .................. 0,80 a 1,40 g.%
Relacin A/G ............ , ........... ..1.00 a 1.50 g.%
Alteraciones de la tasa global: Hiperproteinemias,
con relacin A/G anormal por un aumento en la fraccin
globulina (disminucin o inversin) en mieloma mltiple,
ciertas formas de tuberculosis y sfilis, muchos casos de
lepra y en forma inconstante en la poliartritis crnica y
enfermedades del colgeno como lupus, dermatomiositis,
esclerodermia, etc.
Alteraciones de las fracciones: Las globulinas es-
tn generalmente aumentadas en las disproteinemias, pe-
ro en algunos casos excepcionales carenciales con estea-
torrea, pueden observarse valores inferiores a los norma-
les.
La globulina Alfa se encuentra aumentada en gene-
ral en procesos inflamatorios agudos (artritis reumatoidea
en esta fase), neoplasias y en otros sndromes con des-
truccin tisular y disminuida inconstantemente en inflama-
ciones crnicas con reaccin mesenquimatosa: poliartritis
crnica, etc.
La globulina Beta, al parecer, no disminuye nunca y
est aumentada en procesos que cursan con hiperlipernia
como la xantomatosis.
Tambin en el mieloma o plasmacitoma beta (tanto
es as que en un aumento importante de esta fraccin en
un cuadro hiperproteinmico se impone su diagnstico).
Las globulinas Gamma son las fracciones que pre-
sentan con mayor frecuencia un aumento patolgico, que
se registra especialmente en inflamaciones crnicas con
reaccin mesenquimatosa de tipo productivo o fibroso y
siempre que aparecen clulas plasmticas: poliartritis cr-
nica, sarcoidosis, mieloma tipo gamma, etc.
Tambin se produce el aumento en relacin con fen-
Slo se considera de valor patolgico cuando el au-
mento de gamma va a acompaado de una hipoalbumine-
mia.
La disminucin se produce por graves prdidas de re-
sistencia, por infecciones repetidas, especialmente en los
nios, cuadros graves de desnutricin, sndromes de in-
munosupresin (SIDA en estado terminal, quimioterapia,
etc.).
Se debe considerar tambin la hipogammaglobuline-
mia congnita.
FRACCIONES ANMALAS O
PARA PROTENAS
Estas son protenas que se encuentran en el plasma,
acompaando a algunas enfermedades; poseen caracte-
rsticas fsico-qumicas distintas de las protenas norma-
les.
a) Crioglobulinas: Se las denomina tambin aglutini-
nas en fro y tienen la propiedad de aglutinar en fro y re-
disolverse a 37C. Se las puede encontrar en: el
mieloma mltiple, la periarteritis nudosa, el lupus erite-
44
matoso, la artritis reumatoidea, la sarcoidosis, la espon-
dilitis anquilosante, etc.
b) Protena de Bence-Jones: Se la denomina prote-
na termolbil; se la detecta tambin en orina. Aparece so-
bre todo en el mieloma mltiple y tambin en las leuce-
mias, carcinomas, etc.
c) Paraprotena amiloide: Se tie con iodo como el
almidn; se deposita en el bazo, el hgado y el rin, lle-
vando a la amiloidosis; sta se puede clasificar en cuatro
grupos:
I) Amiloidosis secundaria que es generada por lesio-
nes inflamatorias o necrotizantes crnicas: la tubercu-
losis, osteomielitis, lepra, artritis reumatoidea, linfoma,
carcinoma, etc., afectando el bazo, el rinn, el hgado y
las suprarrenales.
II) Amiloidosis primaria, que afecta el corazn, la
lengua, el tracto gastrointestinal, los tejidos nerviosos,
las articulaciones y la piel.
III) Amiloidosis asociada al mieloma mltiple.
IV) Tumor amiloide en el pulmn, la faringe, la len-
gua, la tiroides, etc.
d) Protenas "M": Corresponde llamar as a la inmu-
noglobulina que se separa en la electroforesis como una
banda homognea y compacta, o como un pico solitario.
En principio la letra "M" se la asociaba a "mieloma", pero
luego se encontr esta protena en otras patologas, de tal
forma que la letra "M" segn la OMS denota"Monoclo-
nal" o inmunoglobulina patolgica. Estas se reconocen
por las siguientes caractersticas: pico agudo y solitario en
la electroforesis y arco M en la inmunoelectroforesis;
pertenecen a una sola poblacin que puede ser pesada o
liviana.
-Protena C reactiva (PCR): Este tipo de protenas
no suele estar presente en el suero normal, pero es muy
frecuente en la fase aguda de ciertos procesos. Esta pro-
tena fue aislada por primera vez en un paciente con
neumona neumoccica y produjo reacciones especficas
con los polisacridos C de los neumococos; de all pro-
cede su nombre.
Al inyectarla en animales produce anticuerpos anti
PCR y en la actualidad se la determina mediante reac-
ciones antgeno-anticuerpo.
La PCR incrementa su ttulo en la fase aguda de pro-
cesos reumticos, neumona, casos agudos asociados a
degeneracin tisular, enfermedades infecciosas a estafilo-
cocos, estreptococos, bacilos Gram negativos, fiebre reu-
mtica, infarto del miocardio, tumores malignos con me-
tstasis, etc. Es fundamental la determinacin cuantita-
tiva.
La seronegatividad o descenso del ttulo indica remi-
sin del cuadro. (Seguimiento de trat. ATB en infeccin
protsica). Actualmente se ha comprobado que es mucho
ms sensible y que se modifica ms rpidamente que la
eritrosedimentacin. De all su importancia en el segui-
miento de un tratamiento antibitico. La curva de mejora
cuantitativa es casi simultnea con la mejora clnica. Hoy
en da se esta trabajando con la determinacin de una
PCR altamente sensitiva (HS-CRP=Highly sensitive C
reactive protein) que resulta til para seguir otros procesos
inflamatorios, tales como una hernia discal aguda o un
infarto de miocardio o como marcador de riesgo en enfer-
medades ateroesclerticas vasculares. Es una prueba
altamente especfica.
La PCR (1) o cadena de reaccin de la polimerasa
es el mtodo que permite replicar y amplificar ilimitadas
copias de fragmentos del ADN bacteriano. Se puede de-
tectar bacterias con cultivos negativos. Entonces, a travs
de la gentica, se puede evidenciar la virulencia de gr-
menes y su sensibilidad a antibiticos o su resistencia. La
identificacin del cdigo gentico de las bacterias que
producen el glicocalix (membrana protectora que impide el
paso de antibiticos) permite mejorar el diagnstico y
tratamiento de infecciones crnicas resistentes. (Ver en
Cadera Infeccin protsica).
-Fibringeno: Valor de referencia: 200 a 450 mg.%
en plasma. Como valor clnico interesa ms la disminucin
que el aumento. Es crucial mantenerlo por debajo de 300
mg%. La disminucin del fibringeno se pone de mani-
(1) Mullis, K., The Unusual Origin of the Polymerase Chain
Reaction, Scientific American 262. 56. 1990
M ANUAL DE O RTOPEDIA Y T RAUMATOLOGA
fiesto con un tiempo de coagulacin alargado, con red y
cogulo pequeo. En la fibrinolisis el tiempo de coagu-
lacin es muy prolongado. El aumento del fibringeno se
observa en infecciones de curso crnico.
-Inmunoglobulinas: Se utiliza este trmino para
las globulinas sricas de movilidad ms lenta. Por su
importancia, se destacan la IgG, IgA, IgM, IgD, IgE.
El mtodo para valorarlas se denomina IDRC
(Inmuno-difusin Radial Cuantitativa), que se realiza
sobre placas de gel de agar provistas del antisuero espe-
cfico para cada una. -IgG: En adultos normales, cons-
tituye el 75% del total de las inmunoglobulinas del suero.
Es la nica que puede atravesar la placenta
humana y es la responsable de la proteccin del recin
nacido en los primeros meses de vida. Con peso mole-
cular 160.000 se pueden tomar como valores de refe-
rencia los siguientes, aunque pueden diferir segn el
laboratorio que la realiza: Nios: 500 a 1.500 mg.% -
Adultos: 700 a 1.600 mg.%
-IgA: Esta es la predominante en las secreciones cor-
porales; constituye un 15% del total.
Cada molcula de IgA secretoria se compone de dos
unidades bsicas de cuatro cadenas y una molcula de
componente secretorio.
La IgA secretoria proporciona el mecanismo de
defensa primario contra infecciones locales, siendo
abundante en saliva, lgrimas, secreciones bronquiales,
nasales, prostticas, vaginales e intestinales. Se consi-
dera que su principal funcin es impedir el acceso de
sustancias extraas (como bacterias) al sistema inmu-
nitario. Valor de referencia: Nios: 50-350 mg.% - Adul-
tos: 90-450 mg.%.
-IgD: Con PM 10.000 aproximadamente constituye el
0,2% del total. Es lbil a la degradacin por el calor y las
enzimas proteolticas. Su funcin principal todava no ha
sido determinada.
-IgE: Son las denominadas Reaginas y se las involu-
cra principalmente a procesos alrgicos. Con PM 190.000
aproximadamente slo comprende el 0,004% del total en
estado normal.
A los antgenos que son capaces de estimular la
produccin de anticuerpos IgE. se los denomina alrge-
nos. Se puede determinar por RA (Radioinmunoanlisis)
o por Elisa (Enzimoinmunoensayo).
Valor de referencia para RA: Nios a distintas eda-
des entre 10 y I00 U/ml. Adultos: menor de 150 U/ml.
Anormalidades clnicas de las inmunoglobuli-
nas.
I) Deficiencias congnitas: Se denominan sndro-
mes inmunodeficitarios primarios.
II) Deficiencias adquiridas o secundarias: Consti-
tuyen algunos sndromes inmunodeficitarios como; a) Es-
tados de prdida de protenas; b) Linfomas malignos; c)
Leucemias; d) Mieloma mltiple.
III) Hiperinmunoglobulinemias policlonales: Se
producen en: a) Hepatopatas agudas y crnicas; b Infec-
ciones crnicas; c) Neoplasias malignas; d) Enfermeda-
des autoinmunes; e) Estados varios.
IV) Inmunoglobulinopatas monoclonales: Se dan
en: a) Mieloma mltiple; b) Macroglobulinamia primaria; c)
Inmunoglobulinopata monoclonal esencial; d) Estados va-
rios
COLESTEROL:
El mtodo ms preciso es el de colesterol estearasa.
Existen dos fracciones: una la libre (aproximadamente
25%) y otra esterificada (75% del total).Se encuentra
aumentado en diversas xantomatosis, en la enfermedad
de Hand-Schuller-Christian, en la hiperlipemia idioptica
familiar y en la hipercolesterolemia esencial, donde suele
coexistir un aumento de cido rico. Se encuentra dis-
minuido en la enfermedad de Addison. Valor de
referencia: Para el mtodo de estearasa entre 110 y 50
mg.% Se establece una relacin entre el colesterol total y
el denominado HDL, para luego establecer el riesgo
cardaco de un individuo y la factibilidad de tener
enfermedad coronaria. El HDL es considerado como
"protector, mientras que el LDL es el denominado factor
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
de riesgo. Puede estar aumentado en sinovitis a c-
lulas gigantes
TRIGLICRIDOS:
Forman la mayor parte del peso seco del tejido adipo-
so constituyendo por lo tanto una importante forma de al-
macenar energa.
Mtodo: Enzimtico con GPO/PAP y colorimetra se-
gn Trinder o mtodo UV. Valores de referencia: Depen-
den de los distintos equipos y marcas comerciales, pero la
mayora oscila con un nivel mximo superior considerado
como normal de 1 a 180 mg.%. Actualmente se considera
conveniente no pasar de 150 mg.%.
LIPIDOGRAMA ELECTROFORTICO:
Existen dos mtodos principales de dosaje: a) sobre
gel de agarosa; b) sobre un film especial de agarosa y po-
liacrilamida. El de mayor importancia es el segundo ya que
se obtiene una mayor definicin de las fracciones lipdicas.
Los ms importantes son HDL (fraccin alfa), LDL (frac-
cin beta), que corresponde al colesterol y la VLDL que es
la de los triglicridos.
FOSFATEMIA:
El mtodo se basa en hacer reaccionar el fsforo
inorgnico con molibdato y luego este producto con arse-
nio, dando un color azul que es ledo por colorimetra.
Valor de referencia: Suero: 2,5 a 4,50 mg.% (en nios
algo ms elevado) - Orina: 0,43 a 1,00 g/24 hs.
-Hiperfosfatemia: Aparece en el hipoparatiroidismo,
fracturas en proceso de reparacin, osteoporosis, carcino-
ma osteoltico, metastsico, mieloma mltiple, hipervitami-
nosis D.
-Hipofosfatemia: En el raquitismo, osteomalacia; en
estos casos la calcemia es normal o baja y la fosfatasa al-
calina asciende en grado proporcional a la gravedad. El
ndice de Howland y Kramer que resulta de multiplicar las
cifras en mg. de calcio y fosforo, normalmente es en los ni-
os 50-60; con cifras inferiores a 30 se considera raquitis-
mo. Aparece disminuido tambin en la ostetis fibroqusti-
ca generalizada, acompaado por hipercalcemia.
CALCEMIA:
Mtodo de la ocresolftalena-complexona, dando
reaccin de complejo violeta.
Valor de referencia: Entre 8,0 a 10,5 mg.%, siendo al-
go ms alto en nios de pecho y hasta los 12 aos.
-Hipercalcemia: En la ostetis fibroqustica por hiper-
paratiroidismo. Se acompaa de hipofosfatemia. Est au-
mentada en el mieloma mltiple, enfermedad de Cushing,
insuficiencia suprarrenal (Addison), neoplasias (de pul-
mn, rin, vejiga, estmago, seas), hipercalcemia idio- es < de 0.10 hay alto riesgo de cncer. Cuando es mayor
ptica infantil que puede cursar con aumento de fsforo,
colesterol e insuficiencia renal. Existe hipercalcemia no
constante en el mal de Hodgkin y en algunos casos de
sarcoidosis.
-Hipocalcemia: En la tetania por insuficiencia parati-
roidea y en otras formas de tetania. En el raquitismo y os-
teomalacia; aunque generalmente la calcemia es normal,
en ocasiones se presenta hipocalcemia con tetania.
IONOGRAMA PLASMTICO:
Realizado por fotometra.
Sodio: 135 a 144 meq/lt. - Potasio: 3,5 a 5,2 rneq/lt.
COLINESTERASA:
Mtodo cintico UV.
Valor de referencia: A 25C entre 3.200 y 90.000 U/l
(unidades internacionales).
Se encuentra aumentada en la miastenia gravis y dis-
minuye en la miotona congnita, como as tambin en las
Intoxicaciones con rganos fosforados que actan sobre
sinapsis neuronal.
CREATININA QUINASA (CK)
Esta enzima aumenta en la sangre cuando hay
destruccin muscular (miocardio o msculos esque-
lticos). Tambin aumenta en el shock de origen en el
SNC. Rango normal: 15 -160 U/L. 15-130 U/L.
45
FOSFATASA ACIDA:
Se destacan la fosfatasa acida total y la fosfatasa ci-
da prosttica.
Valores de referencia: Acida total: hasta 11 U/l
Acida prosttica: hasta 4 U/l
Dentro de la cida hay niveles similares entre hom-
bres y mujeres ya que el origen no es la prstata sino el
hgado y tal vez el bazo.
Cifras elevadas indican carcinoma de prstata con
metstasis. En ancianos, a pesar de tener metstasis, la
cifra no est elevada, pero despus de cinco das de in-
yeccin diaria de 25 mg. de propionato de testosterona
(test de Sullivan), se comprueba su aumento.
FOSFATASA ALCALINA:
Mtodo colorimtrico o por medios ultravioletas.
Valores de referencia: Adultos: 20 a 48 U/l.
Nios: 3 a 140 U/l.
Procede principalmente de los huesos y parte del h-
gado. Se encuentra aumentada en los procesos de creci-
miento y reparacin sea, siendo esto normal.
Patolgicamente est aumentada en la ictericia obs-
tructiva, ostetis fibroqustica generalizada por hiperparati-
roidismo primario, enfermedad de Paget, cncer de prs-
tata con metstasis seas, neoplasias seas, carcinoma
osteoltico metastsico, sobre todo cuando adems hay
metstasis hepticas.
Discretos aumentos se producen en el osteosarco-
ma, tumor de clulas gigantes, mieloma mltiple y raquitis-
mo (con aumento mayor en casos graves).
Tambin demuestran ligero aumento en las fracturas
en proceso de consolidacin, sfilis sea y osteoporosis.
En cambio se encuentra disminuida en una enferme-
dad rara denominada hipofosfatasia, que consiste en un
raquitismo por alteracin congnita del metabolismo.
En osteosis paratiroidea, Paget, carcinoma prosttico
con metstasis en hueso, el valor normal aumenta de 20
a 40 veces.
PSA (Prostate Specific Antigen):
Antgeno prosttico especfico. Se determina en el
suero de los pacientes. Se considera normal hasta 3
ng/ml. Aumenta con la edad y el tamao de la prstata.
La zona gris se sita entre 4 y 10 ng. Es un examen muy
til, aunque con un 30% de falsos negativos. Actualmente
se recurre al dosaje de PSA libre (es decir no unida a
una protena portadora). Cuanto ms elevada (por encima
del 25%) menor probabilidad de cncer y a la inversa
cuanto ms baja (menor a 15%) la probabilidad es mayor.
Tambin se mide el cociente PSA libre/PSA total. Cuando
de 0.24 la posibilidad es menor. El aumento por ade-
noma, aumento de volumen o edad, da cifras bajas de 8-
10 ng/ml. En el cncer, las cifras suelen estar elevadas a
60-80 ng/ml. Tambin es til su determinacin, para
establecer la evolucin de un paciente con cncer de
prstata tratado.
ERITROSEDIMENTACIN (Mtodo Westergreen):
Como valor diagnstico es un signo objetivo de lesin
o dao somtico, de actividad y/o agudizacin de la reac-
cin orgnica y como signo de la evolucin de determina-
da patologa. Es limitada ya que es inespecfica, incons-
tante; las modificaciones tardan en aparecer como en
desaparecer y no puede ser evaluado un proceso solo con
ella, dejando de lado la parte clnica del paciente y otros
estudios.
CITOLOGA Y EXMENES
HEMATOLGICOS
-Hemates: Hombres 5.000.000 (+/- 500.000)
Mujeres 4.500.000 (+/- 500.000)
-Reticulocitos: Se informan en % y es de 1 a 3% en
valores normales; disminuyen en las anemias aplsicas
estando aumentados en procesos de mayor actividad eri-
tropoyetica.
46
-Hematocrito: De 40 a 55%; est aumentado en la
hemoconcentracin y las poliglobulias (bronquial crnico,
poliglobulia, eta) y disminuido en as anemias de todo ti-
po aplsicas, hemolticas, autoinmunes, ferropnicas, es-
tado de prdida por hemorragias).
-Volumen corpuscular medio: Expresa la medida
media de los glbulos rojos y en la actualidad se determi-
na mediante contadores hematolgicos, estando entre 83
y 99 micrones cbicos.
-Hemoglobina corpuscular media: Medida de la
media de !a hemoglobina circulante; est entre 28 y 33
Gammas.
-Concentracin de hemoglobina corp/media: Ex-
presa la proporcin de hemoglobina en relacin al hema-
tocrito y se halla entre 31 y 35%. -Leucocitos: Glbulos
blancos entre 5.000 y 10.000 para el caso de adultos, es-
tando algo aumentados en nios de temprana edad y ms
en neonatos.
Frmula leucocitaria: dentro de ella se informan las
distintas variedades de glbulos blancos donde la serie
norma! comprende: Neutrfilos segmentados (60-70%),
Eosinfilos (3%), Basfilos (0-1%), Linfocitos (24-35%),
Monocitos (3-8%). Tambin aqu se detallan las distintas
variaciones de la serie roja.
-Plasmocitos: La aparicin de clulas plasmticas
en sangre perifrica se denomina plasmocitosis. Aparecen
en enfermedades del suero, en ciertas infecciones como
la rubola y la mononucleosis infecciosa y en afeccin del
sistema hematopoytico (leucemia a clulas plasmticas y
el mieloma mltiple).
ESTUDIOS DE COAGULACIN:
Se detallan a continuacin los ms usados y que se
deben tener en cuenta para la buena evaluacin de la he-
mostasia del paciente que requiere una intervencin qui-
rrgica:
-Tiempo de coagulacin: Estado normal de 5 a 15
minutos. Es ndice de los distintos factores que intervienen
en la coagulacin sangunea, a saber: globulina antihemo-
flica, protrombina, fibringeno, etc. Est alargado princi-
palmente en: a) hemofilia; b) hemofilia por anticoagulante
circulante que se diferencia de la primera porque al agre-
gar sangre de estos pacientes a enfermos a sangre
normal, produce un alargue del tiempo de coagulacin de
sta; c) parahemofilia, que es un dficit del factor V de
Owren (sistema proacelerina acelerina, que cataliza la
reaccin de protrombina a trombina); estos pacientes
poseen igual cuadro que los hemoflicos pero sin
hemorragias articulares; d) afibinognesis hereditaria,
donde hay una total abolicin del tiempo de coagulacin.
-Tiempo de sangra: Es una medida de la funcin
plaquetaria y con nuevas tcnicas e instrumentos de pre-
cisin para realizar la puncin; se lo considera normal en-
tre 1 a 5 minutos. Estar alargado en cualquier enferme-
dad que produzca alteracin de las plaquetas o tromboci-
tos.
-Tiempo de protrombina: Normal entre 75 a 100%;
cifras inferiores al 30% producen cuadros clnicos. Se la
denomina tambin tiempo de Quick.
Patolgicamente se la encuentra en: pacientes con
dficit de absorcin de la vitamina K, ausencia de fibrin-
geno, parahemofilia, dficit de factor estable congnito o
adquirido, dficit del factor Stuart-Power y en pacientes
de los denominados "anticoagulados" por exceso de facto-
res inhibitorios.
-Tiempo de tromboplastina parcial (KPTT: Kaolin
Partial Thromboplastin time): El ensayo se basa en la
facultad del plasma de corregir un sustrato deficitario en
factor VIH. Como valor de referencia se torna de 28 a 44
segundos.
M ANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Puede estar alargado cuando existen dficit de facto-
res, a saber: XII, XI. IX, Vil! del sistema intrnseco, o fac-
tores V, X y II del sistema extrnseco e intrnseco.
-Recuento plaquetario: Entre los valores normales
para las plaquetas, se toman de 200.000 a 400.000/mrn3,
con una media para pacientes normales de 300.000/mm3.
El recuento de plaquetas es de importancia en aque-
llos pacientes que estn bajo los efectos de quimioterapia
y puede realizarse en cmara por medio de un diluyente
especial como lo es el oxalato de amonio o la novocana.
SEROLOGA Y DIAGNSTICO
En la AR, en la articulacin enferma se produce un
engrosamiento de la membrana sinovial con formacin de
pliegues y proliferacin de linfocitos. Estas clulas, que
forman folculos iinfoides, son las responsables de la sn-
tesis de los factores reumatoideos (FR) y otras inmunoglo-
bulinas.
Los FR son generalmente tipo igM anti IgG, es decir
que reaccionan con las fracciones Fe de las IgG.
Se han encontrado FR tipo IgG pero en mucha menor
proporcin que los anteriores. Los FR del tipo IgM estn
presentes en el 85-90% de los enfermos adultos con AR.
Existe entre un 3 a 5% de individuos sanos serolgi-
camente positivos, lo cual da la sospecha de otra enfer-
medad distinta a la AR.
Para este caso se procede a realizar la tcnica,
previa precipitacin de las globulinas inespecficas con
sulfato de amonio.
El fundamento de la tcnica del ltex para artritis
reumatoidea se basa en que el factor reumatoideo tipo
igM se enfrenta a una gamma-inmunoglobulina o fraccin
II de COHN (que acta como antgeno) absorbida sobre
un soporte inerte de ltex.
La reaccin anticuerpo (FR) vs. antgeno (ltex) pro-
voca una aglutinacin observable macroscpicamente.
La reaccin se titula y es considerado como ttulo va-
ledero para AR aquel que supera los 160 dls (1/160).
Existe tambin la denominada prueba de Rose-Ra-
gan, que consiste en una aglutinacin de hemates de car-
nero por el suero del paciente. Como ya existen heteroa-
glutininas la prueba consiste en establecer el cociente en-
tre los ttulos de aglutinacin frente a hemates de carne-
ro sensibilizados y no sensibilizados.
Es considerado as un ttulo corregido superior a 1/16
16 dls).
El valor clnico de las pruebas es de orientacin para
establecer el diagnstico diferencial en un "cuadro reum-
tico": poliartritis crnica progresiva y otros parecidos. Re-
sultan negativas las pruebas de la fiebre reumtica, es-
pondiloartritis anquilopoytica, sndrome de Still-Chauffard,
de Reiter, poliartritis psorsica, etc. Puede dar positivo en
cuadros que acompaan al lupus diseminado, periartritis
nudosa y esclerodermia.
Dentro de las caractersticas inmunolgicas se desta-
can: a) las inmunoglobulinas IgM 7s y 19s e nmunoglobu-.
linas IgG 7s como factores reumatoideos en el suero y l-
quido sinovial; b) disminucin del complemento y eleva-
cin de la beta 2 microglobulina en el lquido sinovial.
Entre los pacientes con enfermedad activa es comn
la anemia normocrmica-normoctica. La eritrosedimenta-
cin est aumentada y dicho aumento est relacionado
con el grado de actividad.
En la electroforesis sangunea se puede encontrar
elevacin de la alfa 2 globulina, hipergammaglobulinemia
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS 47

policlonal e hipoalbuminemia. Es importante hacer hinca- de lisis por cada anticuerpo, pudindose asignar el
pie en que un resultado negativo de FR por los procedi- fenotipo del HLA que le corresponda segn patrones
mientos rutinarios del laboratorio no excluye el diagnsti- asignados.
co de AR, ya que el llamado enfermo seronegativo puede ANTIESTREPTOLISINA "O":
tener factor reumatoideo ig7 7s complementos comple- Denominada tambin como prueba de ASTO.
jos IgG-anti-IgG circulantes. Valor de referencia: 250 Unidades Todd (proceso
El lquido sinovial es ms inflamatorio que el observa- hemoltico) o 200 U/l (ltex sensibilizado) como valores
do en la osteoartritis degenerativa o en el LES (Lupus mximos.
Eritematoso Sistmico). Tiene una media de 125 a 166 unidades.
La concentracin proteica en el lquido sinovial flucta La antiestreptolisina es, entre los anticuerpos estrep-
de 2,5 a mas de 3.5 g/100 ml. toccicos, tal vez el ms importante.
Existe aumento del recuento leucocitario donde las Un ttulo alto o en ascenso de dicha estreptolisina es
dos terceras partes son polimorfonucleados que des- ndice de infeccin por estreptococos beta hemolticos del
cargan sus enzimas lisosmicas en el lquido sinovial, grupo "A" de la clasificacin de R. Lancefield actual o pa-
provocando disminucin en la viscosidad y una formacin sada. Los valores son elevados en pacientes que han
defectuosa del cogulo de mucina. sufrido repetidas anginas pultceas por estreptococos y
ESPONDILITIS ANQUILOSANTE: sin haber logrado un tratamiento eficaz para la curacin.
Estos pacientes dan pruebas negativas para los F; no En los procesos descriptos como segunda enfermedad":
hay hipergammaglobulinemia ni anticuerpos antinuclea- fiebre reumtica y glomrulonefritis aguda, los valores
res. La elevacin de la eritrosedimentacin y una anemia son altos. Slo se puede considerar que un paciente est
leve son muy frecuentes durante la etapa activa de la ante un cuadro de fiebre reumtica cuando el ttulo
enfermedad. supera ampliamente las 500 unidades; luego de un
Cabe destacar que el 90% de los pacientes que pa- riguroso tratamiento con antibiticos adecuados, tarda en
decen espondilitis anquilosante poseen el antgeno HLA- bajar, pudiendo llegar a persistir por varios meses.
B27. El gen que determina este antgeno especfico de
superficie puede estar ligado con otros genes que EXAMEN DE LA ORINA
determinan los fenmenos auto inmunitarios patgenos o
-El color: es variable segn la diuresis o por contami-
que conducen al aumento de la susceptibilidad a los
nacin medicamentosa. Por Io general la orina normal de
agentes infectantes y ambientales.
la primera miccin de la maana posee un color amarillo
SNDROME DE REITER:
mbar que puede ser ms o menos intenso segn la
Est definido como una triada de artritis, uretritis y
concentracin de la misma.
conjuntivitis; por lo general afecta a los hombres, aunque
Las orinas colricas (amarillo oscuro o caoba) se
se presenta tambin en mujeres. La artritis es recurrente,
forman por la eliminacin patolgica de pigmentos bilia-
migratoria, asimtrica y poliarticular, comprometiendo
res.
principalmente las extremidades inferiores.
Las orinas negruzcas recientemente emitidas apare-
La secrecin uretral es purulenta, pero el frotis y el
cen en los melanomas y en la alcaptonuria (por elimina-
cultivo son negativos para Neisseria Gonorrheae; el
cin de acido homogentsico).
lquido sinovial es estril pero con ligera alteracin de los
-Volumen y densidad: Variables; en el caso de la
leucocitos, donde la mayora son polimorfonucleados. La
densidad oscila entre 1010 y 1025.
causa del sndrome de Reiter es desconocida; algunos
-Reaccion y pH: Segn dieta, pero suele ser cida
casos han sido relacionados con el coito y diversos agen-
con pH entre 5,0 a 7,0; la desviacin del pH hacia la
tes infectantes, incluyendo Shigellas, Gonococos, Mico-
alcalinidad puede indicar una infeccin bacteriana.
plasmas y Clamidias.
-Fosfaturia: Mtodo de determinacin igual al des-
DESCRIPCIN DEL SISTEMA HLA-B 27:
cripto en fosforemia. La eliminacin vara con la dieta en-
Basndose en su distribucin tisular y en su
tre 0,43 a 3,0 g/24 hs. Media: I g/dia.
estructura, los antgenos HLA se han dividido en tres
Disminuye en la osteomalacia, insuficiencia para-
clases:
tioidea, dieta rica en calcio o en magnesio, hipovitamino-
a) Clase I: Son los denominados de "histocompatibili-
sis D en nios.
lidad".
Aumenta en el hiperparatiroidismo, dieta rica en fs-
b) Clase II: denominados de las celulas B", incluyen a
foro y pobre en calcio, inconstante en el mieloma mlti-
los antgenos HLA-D, DR, MB (DC), MT, DS y SB.
ple, en la fosfaturia genuina por falla tubular congnita
Clase III: Incluyen los componentes BF, C2, C4 del
(raquitismo vitamina D resistente).
complemento.
Recientemente se ha producido la preparacin de un
-Calciuria: Mtodo de determinacin igual que para
la sangre, con un rango de 60 a 200 mg/24 hs. Media:
reactivo monoclonal de anti-HLA-B27 proveniente del
150 24 hs. Se encuentra aumentada en el hiper-
ratn.
paratiroidismo primario, neoplasias seas (carcinoma os-
El mtodo ms usado para tipificar antgenos HLA es
teoltico metastsico, sarcoma osteognico y en forma in-
el ensayo de la microlinfocitotoxicidad, donde se colocan
constante en el mieloma mltiple), atrofia sea por inmo-
antisueros mltiples para los antgenos HLA-A, B y C en
vilizacin, ciertos casos de osteomalacia y en la hiper-
los micropozos de una placa de tipificacin y se mantie-
calciuria idioptica.
nen en congelacin hasta el momento de ser usados.
-Uricosuria: Mtodo del cido sulfosaliclico al 3%
Para la tipificacin se agregan linfocitos obtenidos de
donde la eliminacin normal no debe exceder de 0,30
sangre perifrica a cada micropozo; luego de un corto
g/lt.
perodo de incubacin se agrega el complemento y se Una proteinuria muy elevada debe ser estudiada
contina incubando para luego finalmente agregar el para establecer su localizacin en pre-renal, renal, post-
colorante esencial como la Eosina. renal.
Las clulas lisadas por el antisuero y el complemento
captan el colorante y se tien de rojo, mientras que el
colorante no penetra en las clulas vivas y estas no se ti-
en. En el microscopio de contraste de fase se
analizan las clulas lisadas determinando el porcentaje
 48
-Proteinuria de Bence-Jones: Protena termolbil ex
cretada en orina que puede ser determinada por un pro-
ceso de calentamiento y posterior enfriado donde precipi-
t debido a la concentracin de la orina, mediante disposi-
tivos comerciales que poseen un papel absorbente que re-
tiene el material lquido, pero no el proteico; luego se rea-
liza electroforesis sobre acetato de celulosa, apareciendo
una banda aislada que migra entre alfa 2 y beta como un
pico solitario.
Aparece principalmente en el mieloma mltiple, pero
no todos los plasmocitomas la producen (slo el 50%). Se
la ha encontrado en neoplasias seas, osteomalacia, hi-
perparatiroidismo, fracturas conminutas, leucemias y en
todos aquellos procesos que afecten la mdula sea en
forma extensa.
-Creatininuria: Mtodo de determinacin por precipi-
tacin con cido pcrico segn Jeffey y posterior reaccin
con sustrato de glicina/NaOH.
No se encuentra creatina en la orina de los adultos
pero la creatinina se elimina como producto terminal del
metabolismo proteico; como promedio 1200 mg/24 hs.
La creatinuria aparece detectable en: inanicin, mio-
patas como miastenia gravis, distrofias musculares, mio-
tona congnita, atrofias musculares secundarias (polio-
mielitis), sndrome de Cushing, hipertiroidismo e insufi-
ciencia renal en estado de descompensacin.
-Fenilcetonuria: Existe eliminacin de: cido fenilpi-
rvico, fenilalanina, fenil-lctico y fenilacetilglutamina.
Aparece en la denominada "Oligofrenia fenilpirvica";
mediante una dieta libre de fenilalanina se puede evitar la
fenilcetonuria y el retraso mental.
-Hidroxiprolinuria: Se excreta con un valor de de 20
a 50 mg/24 hs. Se encuentra aumentada en pacientes
neoplsicos con metstasis seas, en el hiperparati-
roidismo primario y en la enfermedad de Paget, procesos
en los cuales est aumentada la resorcin sea con
destruccin del colgeno. Disminuye en el hipotiroidismo y
en las metstasis seas del cncer tiroideo. (1), (2), (3),
(4).(Ver Evaluacin moderna del turnover seo en esta
pgina).
-Cultivo de orina: El hallazgo de bacterias en la ori-
na no implica a priori una infeccin urinaria y se debe con-
siderar el cultivo de orina cuando se est frente a una ori-
na patolgica. Una orina recogida en forma asptica para
el anlisis bacteriolgico es la primera norma para un
buen diagnstico de infeccin. Se debe realizar una muy
buena higiene de la zona genital externa y descartar la
primera parte de la miccin para as evitar la conta-
minacin de grmenes uretrales no especficos de vejiga.
Actualmente se ha modificado el informe de la cuan-
tificacin de las colonias de bacterias y no se emplea ms
el trmino colonias/ml, sino el de "unidades formadoras
de colonias/ml" (UFC).
Se debe prestar especial atencin al recuento de es-
tas unidades formadoras de colonias y al sedimento urina-
rio, para determinar si una orina es considerada como
agente de una infeccin. Para el caso de un recuento de
menos de 10.000 UFC/ml, la infeccin no es probable; en-
tre 10.000 y 100.000 es probable y por encima de 100.000
es infeccin segura.
Adems debe tenerse en cuenta que no puede to-
marse como valedero un cultivo de orina que posea ms
de un germen tipificado, ya que lo ms probable es que al-
guno de ellos se deba a una contaminacin externa.
Segn el germen aislado se indica un tratamiento o
no, dependiendo esto clnico del paciente.
Es comn ver orinas de nios con cultivos positivos
con ms de 100.000 UFC/ml sin tener un sedimento pato-
lgico total pero que deben ser medicadas, ya que al ca-
bo de das aparece la reaccin inflamatoria, con el conse-
cuente deterioro del cuadro general.
(1): Savarino L. et al. Systemic cross linked N-terminal telopeptide
procollagen I C- terminal extension peptides as markers of bone
turnover after total hip arthroplasty. JBJS. 87 B. 571-576. 2005.
(2): Lindsay R. Clinical Utility of biochemical markers. Osteoporos Int.
9 (Supp.2) 29-32. 1999.
(3): Woitage H. Seibel M. Molecular Markers of bone and cartilage
metabolism. Curr. Opinion Rheumatol. 11: 218-225. 1999.
(4): Hanson D.et al: Specific inmunoassay for monitoring human bone
resorption: quantification of type I collagen cross linked N-telopeptides
in urine. J.Bone Min. Res.7.1251-1258. 1992
M ANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Se llega a la tipificacin del germen luego de determinadas
pruebas bioqumicas; el antibiograma nos indicar el an-
tibitico adecuado.
-Glucosuria: En orina normal, sta debe ser negati-
va; aparece en pacientes diabticos cuando la glucemia
supera la barrera tubular con cifras en sangre de 160
mg/%.
Rara vez aparece glucosa en orina en lactantes con
trastornos gstricos o en mujeres embarazadas.
EXAMEN DE LQUIDO CEFALORRA-
QUDEO
a) Caracteres fsicos
-Aspecto: Un lquido normal debe ser lmpido, trans-
parente; por ello se lo denomina "cristal de roca". En pro-
cesos crnicos puede ser claro, pero en procesos agudos
y de tipo bacteriano es purulento y con gran recuento de
leucocitos. En la meningitis tuberculosa, la les nerviosa y
los tumores del SNC es claro, pero luego de 2 a 3 horas
de extrado forma una fina red de fibrina. En la meningitis
a meningococo es un lquido purulento generalmente de
color.
-Color: Cuando es normal es incoloro.
-Hemorrgico: Se debe dilucidar si los hemates son
frescos provenientes de la puncin o si son los denomina-
dos "crenados" surgidos por hemorragias del interior del
SNC que han sufrido cambios. Existen pruebas que deve-
lan su origen.
-Xantocrmico: Color amarillo por la alteracin de la
hemoglobina a lo largo del tiempo; en este tipo de lquido
son frecuentes los hemates crenados (toma de estrella).
La xantocroma del "Sndrome de Froin" presenta
adems coagulacin espontnea y disociacin albumino-
citolgica, patognomnica del bloqueo espinal. Un color
amarillo puede aparecer sin hemorragia en los neonatos
con ictericia elevada y en otros cuadros ictricos.
-Presin: En adulto acostado es de 100 a 200 mm.
de agua y sentado llega al doble. Aumenta con el llanto,
tos, defecacin, presin de las yugulares, etc.
-Hipertensin: Por edema cerebral, hipersecrecin
hipo resorcin.
-Hipotensin: Por debajo de toda obstruccin si s-
ta es medular. Numerosos casos o procesos englobados
bajo el nombre de "Sndrome de compresin medular" o
"Bloqueo espinal" conducen a ella.
b) Caracteres qumicos
-Cloruros (clorurorraquia); Est entre 7-7,5 g/%.
Un descenso importante se ve en las meningitis tu-
berculosas; su ascenso tiene valor como ndice de mejo-
ra.
Puede descender en las meningitis purulentas pero
mucho, como as tambin en la poliomielitis.
-Glucosa (Glucorraquia): 0,50-0,70 g/%. Es de im-
portancia su descenso en las meningitis purulentas, espe-
cialmente las provocas por el meningococo donde parale-
lamente con el LCR debe ser procesada una glucemia
plasmtica para observar su correspondencia.
-Protenas (Albuminorraquia): Normal 0,10-0.30 g/l
Un aumento elevado es siempre acompaado en las
meningitis purulentas, tuberculosas y sifilticas. Tambin
se producen aumentos en procesos que cursan con blo-
queo espinal como tumores medulares, fracturas o tumo-
res vertebrales, mal de Pott, hernia discal, paquimeningitis
y aracnoiditis adhesivas, etc.
Evaluacin moderna del turnover seo: tiene
exactitud del 100% y estudia la SNTESIS (PICP)
(procolgeno IC pptido) y la RESORCIN (NTx) Cross
linked N-terminal polipptido). Es evaluado por el mtodo
ELISA / EIA (competitive inhibition enzyme-linked
inmunoabsorbent assay).
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
El PICP (Sntesis sea) Propptido C terminal del
procolgeno Tipo I. Medido con la enzima de radio-
inmunoensayo se expresa en Nanogr/ml. Normal 0.2
ng/ml. (Tambin el PINP- propptido N terminal).
El NTx (resorcin sea) se expresa en MBCE (Mole
Bone Collagen Equivalent). Son Nanomoles de col-
geno equivalentes por litro. Normal de 3.2 a 40 MBCE.
Se evala as la sntesis y la osteolisis en suero y orina
a nivel molecular, (turnover o metabolismo seo) y que-
dan obsoletos los dosajes de calcio, fsforo, fosfatasas,
hidroxiprolinuria, etc. La densitometra sea es menos
exacta.
En el Sndrome de Guillain-Barr (polirradiculoneuri-
tis) existe disociacin albuminocitolgica con un incremen-
to considerable de la albmina.
-Globulinas: Un aumento patolgico es demostrable
mediante la reaccin de Pandy (precipitacin de las globu-
linas) por medio del fenol o mediante la determinacin de
las inmunoglobulinas por inmunodifusin radial de baja
concentracin, con la cual se puede llevar a una cuantifi-
cacin de las mismas.
Es de importancia la electroforesis sobre acetato de
celulosa, previa concentracin como se realiza con la ori-
na, para poder observar si en el lquido se presenta algu-
na fraccin anmala. Este mtodo es muy preciso porque
las fracciones que estn aumentadas aparecen colorea-
das sobre el soporte y se pueden establecer visualmente
cules son.
-Cociente albmino-globulina: Normalmente la re-
lacin es de 8 a 1. En procesos agudos como una menin-
gitis ste puede elevarse a 12/1 y en las afecciones crni-
cas (tumor medular, tabes) se invierte a 0.9/1.
c) Citologa del LCR
El lquido normal no debe contener ms de 0-8 celu-
Ias/mm3 con predominio de linfocitos. Un aumento ligero
(10 a 30) y moderado (30-100) se produce en las reaccio-
nes menngeas o meningismo, meningitis tuberculosa, po-
lio, encefalitis epidmica y herpes zoster. Cuando el au-
mento es superior a los 100 elementos/mm3 y existe un
predominio, de polinucleados se esta ante una infeccin
bacteriana del LCR, meningitis tuberculosa avanzada o la
ruptura de un absceso cerebral.
Un aumento de los eosinfilos indica parasitosis y es
de gran valor para el diagnstico de la cisticercosis cere-
bral.
d) Bacteriologa del LCR
Realizando una coloracin de Gram sobre un exten-
dido del LCR se puede determinar a priori el tipo de ger-
men causante de la patologa, siendo los ms frecuentes
los cocos Gram (+), Ej.: Haemophylus y tambin el bacilo
de Koch; no debe descartarse la reaccin de VDRL
(Venereal Research Disease Laboratory) en neonatos
que ha tenido la madre VDRL (+) en algn momento del
embarazo.
EXAMEN DEL LQUIDO SINOVIAL
El lquido sinovial es un humor que lubrica las super-
ficies articulares en toda su extensin.
Cuando una articulacin se encuentra inflamada, el
estudio de este lquido es de suma importancia para com-
pletar el diagnstico de la patologa.
El material se obtiene por puncin que debe ser reco-
gido sobre material estril, para una evaluacin bacterio-
lgica, adems del examen fsico y qumico que se le rea-
liza. En las articulaciones normales se encuentra slo de
0,5 a 3 cc. de lquido sinovial, siendo un producto de di-
lisis del plasma sanguneo. A este trasudado se le agrega
cido hialurnico que es el producto de secrecin de las
clulas sinoviales y el responsable de la viscosidad que
caracteriza al lquido. Normalmente no coagula porque
no contiene fibringeno ni otros factores presentes en el
plasma.
Valores y determinaciones normales:
49
Examen fsico:
Coagulacin: En estado normal es negativa; se debe
recoger el lquido en dos o ms tubos, uno seco y esterilizado
y otro conteniendo una gota de heparina para efectuar re-
cuento celular y determinaciones qumicas.
-Color: Por lo general es incoloro o con un ligero tin-
te amarillento.
-Aspecto: Debe ser lmpido, cristalino y viscoso.
-Densidad: Entre 1008 y 1015.
-pH: Entre 7,0 y 8,0.
-Olor: Debe ser inodoro.
Examen qumico:
-Protenas: En valores menores de 3,0 g/%.
-Fibringeno: Debe ser negativo tanto en la red de
fibrina como en el dosaje cuantitativo.
-Glucosa: Comparativamente con la de la sangre de-
be estar en valores algo ms bajos.
-Acido rico: Valor dosable como el de sangre; de-
be observarse la presencia o no de cristales.
-Reaccin de Rivalta: En lquido normal debe ser
negativa.
Examen citolgico:
El recuento de leucocitos no debe pasar los 10-60 por
3
mm .
Recuento diferencial:
-Monomorfonucleares 63%
-Linfocitos 25%
-Neutrfilos 7%
-Clulas sinoviales 3%
-Clulas no clasificadas 2%
Examen microscpico del lquido sinovial patolgico:
Se efecta el estudio celular y se buscan los elementos formes.
Anlisis cito-qumico.
1) Estudio celular: Sinovitis traumtica-Artrosis-Sinovitis
crnicas inespecficas, hasta 2.000 leucocitos por mm3, con recuento
diferencial normal.
AR y gota; aumenta el nmero de leucocitos (5.000-60.000)
con un 65% de polimorfonucleares. En AR se pueden dosar FR en
el lquido sinovial.
En lquidos spticos hasta 200.000 leucocitos por mm3, hasta el
100% polimorfonucleares.
"Ragocitos" generalmente leucocitos con inclusiones; se
observan en la AR.
Elementos formes:
a) Fibrillas y partculas de cartlago en procesos de
generativos o artrsicos.
b) Cristales de urato decisivo para el diagnstico de
gota
c) Cristales de pirofosfato calcico caracterstico de la
condrocatainosis o seudogota.
Anlisis citoqumico:
Se refieren a la comprobacin de enzimas intracelu-
lares en el lquido sinovial. Se han comprobado dos:
a) Fosfatasa acida: Es un indicador de los lisosomas;
est en relacin con la actividad inflamatoria sin conside-
rar la etiologa.
b) Esterasas: Se las vincula a la actividad
reumatoidea.
ELECTROMIOGRAFA
Bases neurofsicas de la electromiografa:
La electromiografa es el estudio de la actividad bioe-
lctrica del msculo que acompaa a su contraccin.
El msculo estriado humano est compuesto funcional-
mente por unidades motoras en las cuales un axn, una
motoneurona (asta anterior) puede inervar muchas fibras
musculares.
Se estudia la actividad elctrica en reposo y durante
la contraccin voluntaria mnima, mediana y mxima.

50
Se pueden dividir los hallazgos electromiogrficos en
dos grandes grupos:
a) Patologa de mecanismo neurognico:
En reposo se observan potenciales de fibrilacin y
positivos lentos de denervacin. Durante la contraccin
voluntaria se observa disminucin de la actividad bioelc-
trica segn la magnitud de la lesin nerviosa.
b) Patologa de mecanismo miognico:
En reposo en general no se observa actitud bioelc-
trica. Durante la contraccin voluntaria mxima se obser-
va aumento del patrn de interferencia con potenciales
ms pequeos que los normales en amplitud y duracin.
El electromiograma nos informa:
Si el dao es miognico, neurognico o mixto.
Magnitud del dao.
Topografa de la lesin.
Antigedad de la lesin.
Pronstico de la lesin.
Velocidad y desarrollo de la reinervacin.
Estado trfico del msculo.
Diagnstico diferencial en rupturas tendinosas.
Diagnstico diferencial en paresias psicognicas o
por simulacin.
Diagnstico diferencial en agenesias o seudoagene-
sias musculares.
Diagnstico diferencial en atrofias o hipotrofias por
desuso o constitucionales.
Diagnstico en los trastornos de conduccin a nivel
de la placa neuromuscular.
Aplicacin prctica de la electromiograffa
1) Correlacin entre la evaluacin muscular clni-
ca y el electromiograma. Su valor en la planificacin de
transferencias msculo-tendinosas.
Se puede establecer una correlacin entre los valores
musculares clnicos y la actividad bioelctrica del msculo
de acuerdo a los diferentes patrones interferenciales.
Esto tiene inters para la valoracin de los diferentes
msculos a usar en transferencias tendinosas, teniendo
en cuenta que en cada transferencia se pierden aproxima-
damente de 1 a 2 grados de valor muscular.
2) Valor del electromiograma en el pronstico de
las neurorrafias y en lesin de nervios perifricos en
general.
Luego de una neurorrafia o de una lesin de nervio
perifrico el seguimiento electromiogrfico de evolucin
del paciente es de importancia para saber la velocidad y
magnitud de la reinervacin. Dichos hallazgos se traducen
a travs de lo que llamamos el signo de Tinel electromio-
grfico que consiste en estudiar la secuencia de aparicin
de potenciales polifsicos pequeos (potenciales nacien-
tes) a lo largo del territorio del nervio o raz afectada.
3) Electromiograma en sndromes posturales
dolorosos con aumento de tensin y contracturas
musculares secundarias a Tetania Larvada.
4) Valor de los mtodos auxiliares de diagnstico
en Medicina Legal y Laboral.
La electromiografa tiene valor en la deteccin de pa-
rlisis o paresias psicognicas, o por simulacin. Esto
puede realizarse considerando los siguientes factores:
ausencia de signos de denervacin. Actividad bioelctrica
a sacudidas durante la contraccin voluntaria con
potenciales de unidad motora de caractersticas normales.
Se puede completar el diagnstico con el auxilio de la
velocidad de conduccin nerviosa que presenta valores
normales con potencial evocado de iguales caractersticas
en el msculo paralizado
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
5) Determinacin de la oportunidad quirrgica en
algunos sndromes de entrampamiento.
Es importante destacar el valor del electromiograma
y de la velocidad de conduccin nerviosa para determinar
la oportunidad del tratamiento quirrgico de los sndromes
de entrampamiento y su localizacin.
Son dos las circunstancias con las que generalmente
nos confrontamos:
a) Retardo de la velocidad de conduccin del estmu-
lo a travs de la zona de entrampamiento.
Signos de denervacin y/o irritacin en msculos del
territorio del segmento del nervio afectado. Presencia de
actividad bioelctrica en dichos msculos durante la
contraccin voluntaria. Estos elementos indican:
diagnstico de certeza de compresin nerviosa; que la
compresin no es severa y hay posibilidad de recuperacin
luego de una liberacin nerviosa; que los msculos de! te-
rritorio, afectado se hallan parcialmente denervados con
buen estado trfico. La liberacin nerviosa posibilitar la
recuperacin de la funcin muscular.
b) No se observa respuesta a la estimulacin elctri-
ca del nervio. Consistencia fibrosa a la insercin del
electrodo, ausencia de potenciales de fibrilacin. Silencio al
esfuerzo de contraccin voluntaria mxima en los msculos
del territorio afectado. Estos elementos indican: compresin
nerviosa muy severa; fibrosis con prdida de trofismo mus-
cular. Aunque el nervio sea liberado, no se recuperar la
funcin muscular.
-Latencia sensitiva distal: Es ms sensible que la
motora. Cuando es mayor de 3.5 ms. se considera anor-
mal.
-Latencia motora distal: Es el tiempo que tarda un
estmulo motor aplicado proximalmente en llegar a su
efector distal. En la mueca, el tiempo mximo considerado
normal es de 4.5 ms.
-Potenciales evocados somatosensiti-
vos: Son tiles para determinar el grado de neuropata
perifrica. A nivel cortical puede llegar el estmulo peri-
frico en forma ms lenta y esta lentitud (debida a la
neuropata) se registra en un aumento del perodo de
latencia; si la neuropata es grave, puede no registrarse
potencial alguno (neurotmesis). Cuando los potenciales
evocados estn anormalmente prolongados aumenta la
latencia y la amplitud de las ondas del registro. Son muy
tiles en la evolucin de las compresiones medulares y
de las polineuropatas. Pueden ser sensitivos o motores.
Los potenciales somatosensoriales son muy tiles
para detectar la simulacin.
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
DIAGNSTICO POR IMGENES
La radiologa bsica contina siendo la forma ms
comnmente utilizada como mtodo auxiliar para el
diagnstico por imgenes en las afecciones del aparato
locomotor. En los captulos de anatoma se han descripto
los puntos bsicos del par radiolgico en las arti-
culaciones normales del adulto. A estos estudios se debe
agregar la complejidad de interpretacin de las imgenes
durante el desarrollo y maduracin del esqueleto y el
conocimiento de las edades promedio de aparicin de los
distintos ncleos seos. Por otra parte existen una serie de
proyecciones especiales que se estudian en los captulos de
las respectivas patologas, por ejemplo proyecciones axiles
de la rtula (Jaroschy, Merchant) en distintos grados de
flexin, radiografas articulares comparativas bajo stress o
carga, proyecciones oblicuas en columna, oblicuas espe-
ciales en fracturas de la pelvis, proyecciones para observar
el canal carpiano, estudio de la gotera epitrocleolecraneana
en el codo, radiografa tangencial de la articulacin ester-
noclavcular, proyeccin tangencial de las cabezas meta-
tarsales y una serie de lneas y ngulos para estudiar mejor
las imgenes en la patologa.
 ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
Las mediciones radiolgicas de las dismetras de los
miembros y el espinograma (con una placa muy larga y
cuadriculada que toma toda la columna vertebral de frente
y perfil obtenida con el paciente de pie). La inyeccin de
medios de contraste se utiliza con otros estudios de
imgenes como la TAC (Tomografa axial computarizada) o
la RM (Resonancia magntica).
Radioscopia: La visualizacin dinmica con tcni-
ca de radiaciones ionizantes se abandon por el peligro
de la (radodermitis y malignizacin.) Actualmente existe
la radioscopia con un monitor (intensificador de
imgenes) de menor radiacin. Se emplea frecuen-
temente.(enclavado endomedular sin abrir el foco de la
fractura).Tomografa Axial Computarizada El desarrollo
de nuevo software permite reconstruir imgenes en los
planos coronales y sagitales y tridimensionales; es un
avance muy importante en las tcnicas de diagnstico.
Pueden estudiarse delgadas rodajas transversales del
tronco o miembros cada dos milmetros. En reas com-
plejas, las imgenes tridimensionales son tiles (pie, mu-
eca, pelvis, hombro) .
Resonancia Magntica: Los primeros estudios
con RM fueron presentados en 1946. (1). En el organismo
hay mucha agua: 70%; el hidrgeno emite seales
detectables y grabables. Tiene un nico protn en su
ncleo atmico y un prolongado momento magntico. La
energa del campo magntico afecta los protones de todo
su campo. Cada protn tiene un radio de giro uniforme para
cada tomo. La frecuencia con que el ncleo del tomo
absorbe la energa es determinada por el giro magntico de
estos radios de tomos y el poder del campo magntico
aplicado. La frecuencia con la que el protn absorbe esta
energa altera su alineacin. En RM la energa es trans-
mitida en ondas de radiofrecuencia. A mayor poder de la
RF mayor es el ngulo de deflexin de la magnetizacin y
as podemos llegar a dos fenmenos simultneos: la
magnetizacin longitudinal gradualmente aumenta
(recuperacin T1); la magnetizacin transversal
gradualmente decrece (degradacin T2). La relajacin
longitudinal es el regreso desde la magnetizacin lon-
gitudinal al equilibrio 0 y se la denomina relajacin T1. La
relajacin transversal es el regreso desde la magnetizacin
transversal al equilibrio y se denomina relajacin T2. Se
utilizan campos magnticos estticos y pulsos de radio
frecuencia, no empleando a diferencia de Ia TAC la ra-
diacin inica. Los ncleos de nmero atmico irregular
como el sodio se comportan como pequeos magnetos;
tambin el hidrgeno da seales fuertes. Si el paciente
es colocado en un campo magntico esttico, los
ncleos tienden a alinearse paralelamente al campo
magntico. Estos ncleos rotarn 90 grados por la
aplicacin de pulsos de radiofrecuencia inducida,
colocndose transversalmente. Se consigue mucha
informacin de imgenes y, por consiguiente, mejores
posibilidades diagnsticas cambiando las secuencias
de pulso. La imagen depende de la densidad de
protones. Existen dos mediciones diferentes: T1 y T2;
es lo que se denomina SECUENCIAS DE
RELAJACIN, que es el momento que transcurre
hasta que los ncleos abandonan su posicin
transversa y vuelven a su equilibrio. Este tiempo es
anormal en tejidos patolgicos (est aumentado: una
lesin patolgica se ve oscura.) Las secuencias de
eco en larga repeticin y tiempo en los tejidos
anormales dan una seal de alta densidad y muy buen
contraste entre tejidos blandos. Al solicitar una RM se
debe investigar sobre elementos ferromagnticos en su
interior (como marcapasos, clips en aneurismas, etc.)
para evitar accidentes (detencin del marcapasos o
torsin del clip). Un elemento a considerar en las
endoprtesis es la elevacin de la temperatura del
elemento metlico, que puede llegar a 80 con el dao
trmico consiguiente. Actualmente se usa con deter-
minada potencia de Tesla (2) (10000 Gaus.(3) ( ste
en desuso reemplazado por el sistema mtrico deci-
mal) para estudiar partes blandas periprotsicas con
equipos especiales que no recalientan. Los tejidos
(5):RHpropiedades
Rubin, AJ de relajacinetenal.
Fischman, T! yRadiolabeled,
T2 de los diferentes
nonspecific,
polyclonal human immunoglobulin in the detection of focal
inflammation by scintigraphy: comparison with gallium-67 citrate and
technetium-99m-labeled albumin. Journal of Nuclear Medicine, Vol 30,
385-389, 1989.
51
puede ser medidos por la densidad de protones por
unidad tisular. Esas diversas seales generan diferentes
imgenes durante la RM. Tambin influyen en estas
diferencias el poder del campo magntico aplicado. La
grasa es mucho ms rpida que el agua y eficiente en la
secuencia de ponderacin de los tiempos de relajacin
de T1 y de T2. Los tejidos nerviosos, mdula sea y
grasa tienen alta densidad y se acercan ms al blanco; el
msculo es ms grisceo; los tejidos densos y de baja se-
al se ven oscuros (negros) como: huesos, ligamentos,
meniscos, tendones, vasos, etc. Las intensidades de
imagen: Masa slida: T1 Oscura. T2: Brillante. Quiste: T1
Oscuro. T2: brillante. Grasa: T1. Brillante. T2: Oscura. Se
puede evitar una arteriografa (estudio invasivo) con este
procedimiento. Existe en la actualidad la ANGIO-
RESONANCIA Nuclear, que es dinmica, ya que puede
reproducirse en la PC con un CD. FATSAT (Fat
Saturation): nueva tcnica de supresin de grasa: se
basa en la diferencia de frecuencia de resonancia entre
la grasa y el agua. STIR: (Short T1 Inversion Recovery):
es la supresin grasa basada en el comportamiento de
T1. Es mejor que solicitar FATSAT y no debe pedirse
luego de usar contraste con Gadolineo. (Agente de
contraste que se usa I.V.). Tambin es nueva la
angiocoronariografa por RM no invasiva. En un futuro
cercano dispondremos de la RM corporal total. (Se
hace con los nuevos equipos en 10 minutos). Medicina
Nuclear (5): El Centellograma con istopos de Tecnecio,
Galio o Indio (los dos ltimos tienen afinidad por los
leucocitos y se fijan donde hay pus).El Centellograma
seo con Tc99 y Cmara Gamma para determinar en qu
zonas hay mayor vascularizacin y congestin o neo-
formacin vascular (inflamacin, tumores, etc.). La cente-
llografa con tcnica SPECT (Single Photon Emission
Computed Tomography) provee informacin acerca de la
irrigacin de un tejido. Es muy sensible. Se inyecta un
istopo radioactivo (Tc. 99 MDP); luego la cmara rota
alrededor del paciente atrapando los fotones (partculas
radioactivas). La informacin pasa a una PC que
convierte estos datos en una imagen. (vertical, horizontal
o cortes transversales e incluso en 3D). Su alta
sensibilidad le permite detectar fracturas de stress,
pequeos tumores como el osteoma-osteoide, discitis,
etc. La tcnica PET (Positron Emission Tomography) se
emplea para detectar los cambios metablicos de un
rgano (determinan si la enfermedad est activa o no; si
el tumor es benigno o maligno. til en la estadificacin de
un tumor). Se inyecta el material radioactivo (F-
Fluordeoxiglucosa)(4) ( mtodo de medi-cin de la
captacin del radiotrazador por los azcares. para evaluar
tumores. Tambin los debris de polietileno y el tejido de
granulacin por ellos producido: aflojamiento) y con el
paciente en la mesa de exmenes el detector apunta la
zona a investigar y captura las radiaciones gamma
emitidas desde los tejidos y las traslada a un monitor
(cortes que pueden ser de color). La medicin del con-
tenido mineral del hueso se efecta mediante la
Densitometra sea: equipos que utilizan la absorcin de
un protn dual; tiene una precisin del 4% para medicin
del hueso y la cantidad de mineral en el mismo. (estudio
de las osteopenias).Ecografa: Es un medio de inves-
tigacin no invasivo, no irradiante, til para diagnstico
temprano de la enfermedad luxante de la cadera,
lesiones musculares y tendinosas o las lesiones del
manguito rotador. Tiene un valor diagnstico superior al
90%.Depende del aparato y del operador.
(1): MRI: Flix Bloch y Edward Purcell. 1946. Los fsicos Edward Purcell
(Harvard) y Flix Bloch (Stanford) descubrieron que los ncleos atmicos
absorban energa de las ondas de radio de ciertas frecuencias especificas. Un
anlisis de los picos del espectro de frecuencia nos informa sobre el movimiento y
la composicin de las molculas, pues entonces Purcell y Bloch desarrollaron la
resonancia magntica nuclear (RMN). Purcell y Bloch recibieron el Premio
Nobel en 1952.
2):Tesla Unit (Nicola Tesla. USA) measures the concentration of a magnetic field,
the number of field lines per square meter. One Tesla Unit is large, equal to
10,000 Gauss. All MRI machines are calibrated in Tesla Units, in the range of
.5T(Tesla) to 6T(Tesla). 1956.
(3): Gauss: The unit is named for the German mathematician and astronomer Karl
Friedrich Gauss. (1777-1855).
(4): Reinartz P. et al. Radionuclide imaging of the painful hip arthroplasty. JBJS.
87 B: 465-470. 2005.
 CAPITULO IX
TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO
El mdico ortopedista, no tiene mucha
experiencia con los tumores del sistema msculo-
esqueltico por ser poco frecuentes. Son proce-
sos devastadores para el miembro y la vida. En
un libro es imposible exponer la explosin del
conocimiento en esta materia. Continuamente
aparecen nuevos protocolos de quimioterapia
neoadyuvante o adyuvante en distintas varie-
dades de tumores. Por ejemplo, la Biologa Mole-
cular permite estudiar genes supresores y alte-
radores de la proliferacin celular, lo que abre las
puertas para el desarrollo de futuras teraputicas
como la creacin de neoantgenos a partir de
pptidos unidos al HLA-B27.
La terapia gentica no solamente se
emplea en la oncologa osteoarticular, (Ewing,
Condrosarcoma, osteosarcoma), sino tambin en
la Ortopedia en general mejorando la regene-
racin sea y cartilaginosa o tratando enferme-
dades metablicas o hereditarias
DIAGNOSTICO Y ESTATIFICACIN
Ante todo presunto portador de un tumor
seo debemos efectuar un exhaustivo examen del pa-
cente, apoyados en el trpode diagnstico que
est basado en el examen clnico junto al de
laboratorio, el estudio de imgenes y la Anatoma
Patolgica. La estadificacin es el proceso de
identificar y clasificar el tumor acorde con su grado
de diferenciacin, as como su extensin, tanto
local como a distancia. Ser fundamental para el
pronstico y tratamiento del paciente. Por factores
diversos, tales como la escasa frecuencia de estos
tumores y su comportamiento impredecible no exis-
te una estadificacin universal. Las ms conocidas
son la de la Musculoskeletal Tumor Society, elabo-
rada por Franz Enneking para los tumores de las
partes blandas y la de la OMS para los tumores
seos.
Clnica
Se tendr en cuenta la edad del paciente y
la localizacin del proceso. As, por ejemplo, el
sarcoma de Ewing se observa entre los 7 y 15 aos
de edad y se localiza en la difisis de los huesos
largos. El sarcoma osteognico u osteosarcoma es
ms frecuente entre los 15 a 25 aos y se localiza
generalmente en la metfisis y, por ltimo, el tumor
de clulas gigantes se observa con mayor fre-
cuencia entre los 20 y 30 aos y se localiza en las
epfisis de los huesos largos. Los antecedentes de
ciertas patologas previas pueden ser de impor-
tancia. En dos cuadros, uno para los tumores seos
y otro para los de partes blandas, se podr apreciar
los pasos de la estadificacin y su importancia para
tomar las decisiones apropiadas.
Los tumores pueden comenzar con uno o
ms de los cuatro sntomas siguientes: dolor,
tumor, disfuncin articular y fractura patolgica.
Dolor. El dolor tendr caractersticas parti-
culares, segn donde asiente el tumor. Se denomina
dolor ostescopo al dolor bien localizado en el hue-
so, que vara de intensidad en forma peridica, au-
mentando por las noches. Otra forma de dolor es
el radicular; el tumor se localiza en la columna
lumbar y puede constituir una tpica lumbocitica
no discal. Tambin puede producir neuralgias,
cuando comprime un nervio perifrico.
Tumor. Puede ser el primer sntoma. Es
sinnimo de tumor benigno el crecimiento lento,
indoloro, aunque puede maligno, (generalmente
stos de desarrollo rpido y doloroso).
Disfuncin articular. Est en relacin con la
ubicacin de los tumores prximos a las articu-
laciones tanto en las epfisis como en las metfisis.
Se considera que puede ser producto de la
irritacin sinovial o por contractura muscular refleja.
Las microfracturas de la esponjosa y la compresin
y consiguiente irritacin del periostio, por el
proceso expansivo son fuente de dolor y disfuncin
articulares.
Figura 1. Tumor de clulas gigantes del
radio.
Fractura patolgica. Mucho menos fre-
cuente, pero al igual que los anteriores puede ser el
primer sntoma que alerte sobre la existencia de la
patologa.
Se puede producir por un tumor osteoltico tanto
primitivo como secundario o por una osteopata, que
debilita la resistencia normal del hueso.
Se caracteriza por su aparicin espontnea o
ante un traumatismo menor.
Laboratorio
En los anlisis de sangre, generalmente no se
hallan modificaciones importantes; se solicitarn sis-
temticamente los estudios de rutina, con V.D.R.L. o
Wassermann para descartar la sfilis. Se puede
obtener algn dato, de valor cuando se trate de un
mieloma mltiple o de metstasis generalizada. Am-
bos procesos pueden dar anemia y eritrosedimen-
tacin acelerada mayor de 100 mm.
TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO
En los sarcomas localizados puede hallarse
normal o ligeramente acelerada. El calcio y el fs-
foro se pedirn tan slo cuando estemos frente a
una lesin generalizada, para descartar una osteo-
pata, ya que los tumores no los modifican signi-
ficativamente.
La solicitud del dosaje de las fosfatasas alcali-
na y cida tienen una significacin especial.
La fosfatasa alcalina es ndice de actividad os-
teoblstica. Normalmente, su dosaje en el adulto es
de 4 unidades Bodansky. En los nios en creci-
miento, puede llegar de 9 a 10 u.B.; hay que tener
en cuenta que se halla muy aumentada en hepato-
patas obstructivas, ya que la fosfatasa alcalina se
elimina por va canalicular con la bilis. No es la fos-
fatasa alcalina un estudio especfico de proceso tu-
moral, ya que tambin se la encuentra aumentada
en osteopatas formadoras de hueso, por ejemplo
en la enfermedad de Paget.
De los tumores, el osteosarcoma es el que pro-
duce mayor aumento de esta enzima.
El verdadero valor de este estudio no es diag-
nstico, sino pronstico y muy til en el post-opera-
torio del osteosarcoma donde se efectuarn dosa-
jes peridicos luego de la intervencin o tratamien-
to del tumor, debindose comprobar en forma in-
mediata la normalidad de las mismas. De no ocu-
rrir esto, ser debido a que fue insuficiente la ex-
resis o a que el paciente tena una metstasis ocu-
lta. Si el dosaje se normaliza durante un perodo
determinado y luego vuelve a aumentar, esta-
remos en presencia de una recidiva o de una me-
tstasis tarda.
-Fosfatasa Acida
La fosfatasa cida es una enzima producida
por el hgado, el bazo, y tambin es parte del lqui-
do prosttico; se encuentra francamente aumenta-
da en la sangre de pacientes con metstasis mlti-
ples de adenocarcinoma de dicha glndula. Por lo
tanto ser conveniente solicitarla cuando estemos
en presencia de un paciente mayor de 60 aos,
con antecedentes de enfermedad prosttica y
con lesiones mltiples condensantes en el es-
queleto y centellografa positiva..
-Proteinograma
Solicitado casi exclusivamente para el estudio
del mieloma mltiple. No es patognomnico ya
que tambin lo modifican las metstasis. En el
mieloma detectamos una hipergammaglobu-
linemia. Los plasmocitos producen la gamma-
globulina. Estas varan mucho de un caso a otro
y parecen normales desde el punto de vista
qumico, pero no biolgico. Tambin puede
haber aumento de la beta globulina y algunos
refieren aumento de la alfa globulina.
53
Para comprobar esto se requiere efectuar una
evaluacin electrofortica
-Examen de orina
En la orina de los que padecen de mieloma
aparecen globulinas, que son protenas termo-
solubles anormales, llamadas albumosas. Esto es
conocido desde hace mucho tiempo como pro-
teinuria de Bence Jones, por ser ste quien las
descubriera al calentar al bao de Mara la orina; se
sabe, que precipitan a los 60 y se disuelven al
llegar a los 90.
-Puncin Medular (Esternal o Crestlea)
Es otro recurso, que puede solicitarse para co-
rroborar o realizar el diagnstico de una afeccin
generalizada: mielomatosis o metstasis mltiple.
Hay Servicios de Hematologa donde sistemtica-
mente se efecta la puncin esternal. Consi-
derando que es muy dolorosa y que a los fines
diagnsticos es igual a la efectuada en la cresta
ilaca, los ortopedistas prefieren esta ltima.
DIAGNSTICO POR IMGENES
-Radiografia
En todo paciente con antecedentes que hagan
sospechar la presencia de un tumor, se debe efec-
tuar un correcto estudio radiolgico solicitando co-
mo mnimo dos exposiciones (frente y perfil) de la
zona afectada. Si con estos no se logra un diagns-
tico positivo, se puede recurrir a otras tcnicas co-
mo la tomografa axial computarizada (TAC) o la
resonancia magntica (RM).
Si el primer examen resultase negativo, no se
debe descartar la presunta lesin, por el hecho que
an puede no ser evidenciable radiogrficamente,
considerando que una lesin para tener repre-
sentacin radiogrfica debe producir una prdida
del 30% de la masa del hueso afectado o el tumor
debe tener ms de 1,5 cm. de dimetro. Se puede
recurrir a la centellografa sea, que aunque in-
especfica, es orientadora.
Si resultara positivo el examen y se pre-
sumiera la existencia de una lesin tumoral sera
necesario solicitar centellografa, radiografas TAC
y RM de otras partes del esqueleto, reconociendo
as si el proceso es monosttico, diosttico o
poliosttico, ya sea que afecte a uno dos o ms
huesos. Ante la sospecha de proceso maligno se
deber solicitar Rx. y TAC de trax para descartar
metstasis. A los exmenes de rutina se deben
agregar los otros procedimientos ms complejos y
la biopsia. Estos recursos aportan datos para pla-
near el tratamiento, estadificndolo como corres-
ponde.
54 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

-Tomografa Axial Computarizada: Debemos sealar su importancia como es-

Este procedimiento, de gran valor puede ser de
utilidad en el hallazgo de un nicho de osteoma os-
teoide o una pequea lesin metastsica profun-
damente localizada en un hueso sin representacin
radiogrfica (si en cambio detectado por la cen-
tellografa.). Permite la visin en cortes axiles. Si se
solicita PET (Positron Emission Tomography) se
pueden observar las caractersticas funcionales del
tumor. (Molculas marcadas con Positrones).
-Arteriografa:
Se utiliza para conocer las condiciones
circulatorias y la relacin con los grandes vasos y
el tumor.
Este recurso muy empleado hace algunos
aos, hoy tiene su indicacin limitada por la
angioresonancia que no es invasiva ni tiene mor-
bilidad.
En los procesos malignos hay siempre un au-
mento anrquico de la red colateral, desviaciones
del vaso principal y aparicin de vasos neoforma-
dos.
Es importante para la futura ciruga saber qu
relacin tiene el tumor con !a arteria principal del
miembro y los grandes nervios.
La angioresonancia magntica es un proce-
dimiento no invasivo y de valor diagnstico.
-Centellografa:
Procedimiento de probada eficacia para la
deteccin de metstasis. No es especfico pero
tiene la ventaja de captar la lesin antes que el
tumor se torne visible radiolgicamente.
Se basa en introducir elementos que inter-
vienen en el metabolismo seo, marcados con
istopos radiactivos.
tudio prequirrgico; establece las reas compro-
metidas por el tumor y la existencia presunta de
metstasis. La RM corporal total es un procedi-
miento nuevo invalorable.
-Resonancia magntica nuclear
Es un estudio indispensable en la Oncologa
actual. Permite ver no slo el hueso sino las dis-
tintas partes blandas.
Se aprecia si el tumor las invadi. Si existen
metstasis intramedulares en el mismo hueso
(skip metastasis) y tambin la presencia de
otras localizaciones no detectables por los otros
estudios mencionados; Adems, la relacin con
el cartlago articular. Actualmente existe la posi-
bilidad de solicitar RM corporal total, fundamen-
tal en la estadificacin del tumor.
-Interpretacin de las Imgenes:
La mejor forma de plantear el anlisis e in-
terpretacin de un proceso tumoral del esqueleto
es considerar las posibilidades que actualmente nos
ofrecen los estudios de imgenes ya descriptos.
Para describir una lesin correctamente desde
el punto de vista imgenolgico se comenzar por
mencionar la ubicacin que tiene en el hueso, tanto
en el eje longitudinal, que como en el corte transver-
sal.
Se mencionar si el proceso se halla en la
epfisis, en la metfisis o en la difisis, dada la
preferencia topogrfica de ciertos tumores seos
como ocurre con el tumor de clulas gigantes, el
osteosarcoma y el sarcoma de Ewing respec-
tivamente. Podemos describir el estado de las par-
tes blandas por la Resonancia Magntica Nuclear;
la sospecha de otros focos por la centellografa y
su actividad metablica por el PET.
En cuanto a la ubicacin en el plano transver-
sal, el proceso puede estar ubicado en el centro del

En un principio se emple el estroncio 85, poco til

por su elevada dosis de irradiacin. Luego se cont con el
estroncio 87 y el tecnecio 89, el flor, el galio, el indio y
por ltimo el tecnecio 99. El Tecnecio 99m (m de
metaestable o inalterable con el tiempo). Se lo une al
cido medrnico (Metilendifosfonato o MDP) y se
consigue crear un marcador con quimio absorcin hacia
los cristales de hidroxiapatita. Al inyectarlo en la sangre
se dirige al hueso en los lugares de osteognesis
anormal y aumenta el flujo sanguneo de ese lugar, el
que es detectado (el radiotrazador), por la cmara
Gamma, obtenindose las imgenes que indican los
sitios de alteracin osteognica.

El paciente recibe una radiacin tan slo equi

valente a la de una radiografa. El istopo es ad-
ministrado como metildifosfanato que por la va EPFISIS METFISIS DIFISIS
sangunea: aparecer donde hay destruccin y Figura 2 Ubicacin tumoral en el eje longitudinal.
neoformacin sea. La indicacin principal es la
investigacin de metstasis y el control y el segui-
miento de los pacientes oncolgicos.
TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO
Figura 3 Ubicacin tumoral en el plano transversal.
hueso y se lo llamar medular o endostal y si se ha-
lla en !a periferia ser peristico o parostal. Se dir
cortical cuando ataque solamente a alguna de ellas
o panostal cuando tome la medular y ambas corti-
cales.
Se deber mencionar si hay o no ausencia de
deformacin del hueso atacado. Recorriendo el
contorno del proceso, se ver si es ntido o ir-
regular. Es importante referir la integridad o no de
la cortical, ya que por lo general los tumores
benignos y los procesos seudo tumorales la res-
petan; en cambio, los malignos la destruyen. Hay
situaciones en que la cortical est muy adelgazada
o insuflada, llegando a desaparecer radiogrfica-
mente, pudiendo persistir como una delgada cs-
cara invisible a los Rayos X pero no a la RM.
A todo esto se debe agregar todava lo que se
conoce como neoformacin sea, producto sta de
la irritacin o estmulo de los osteoblastos. La neo-
formacin puede ser reaccional o tumoral. La reac-
cional a punto de partida del endostio se confunde
con la tumoral, pero la perifrica o peristica es la
que ocasiona neoformacin sea caracterstica, co-
mo las catfilas de cebolla, las imgenes en
dientes de peine o en rayos de sol.
El espoln de Codman, es el resabio de esta
neoformacin sea. Todos estos tipos de reaccio-
nes seas se ven principalmente en el osteosarco-
coma y en el sarcoma de Ewing entre los tumores
malignos y en el angioma y el granuloma eosinfilo
entre los tumores benignos. (D.diferen.).
Figura 4 Neoformacin sea reaccional tumoral en cat-
filas de cebolla, dientes de peine o rayos de sol.
55
ANATOMA PATOLGICA
El diagnstico y la futura conducta a seguir con
el paciente portador de un presunto tumor en el es-
queleto deben estar respaldadas fundamen-
talmente por la biopsia, que determinar, no slo
el diagnstico correcto de la afeccin, sino tambin
el grado de malignidad y colaborar con su
estadificacin. En el orden de los estudios ser el
ltimo, para no alterar las imgenes.
La biopsia puede ser realizada por puncin
o a cielo abierto Los dos procedimientos nos
llevan a extraer una muestra del proceso para ser
analizado por el anatomopatlogo. La primera for-
ma (puncin) tiene la ventaja que se puede realizar,
a veces, con anestesia local, pero presenta como
inconveniente la inseguridad de una toma correcta
y cantidad de material obtenible. Se cuenta ahora
para evitar errores con la ayuda del intensificador
de imgenes y de la tomografa computada. Es
muy importante disponer de un patlogo experi-
mentado en este tipo de biopsia por puncin y en
tejidos msculo esquelticos. La biopsia abierta
debe efectuarse con un acceso que permita luego,
en el caso de una operacin definitiva, resecar la
cicatriz por completo.
CLASIFICACIN HISTOPATOLGICA
DE LOS TUMORES SEOS (OMS)
Historia
Comenzamos mencionando la clasificacin citolgica
de Virchow de 1864-65, quien dividi a los sarcomas
seos en tres tipos: fusocelulares, a clulas redondas y a
clulas gigantes.
A partir de all, son innumerables las clasificaciones
presentadas sin resultado de aceptacin generalizada.
En 1920 se produjo en Estados Unidos un aconteci
miento importante para el avance del conocimiento de la
materia: la creacin por Codman del Registro de Sarco-
mas seos; al poco tiempo present la primera clasifica-
cin de los tumores, la que comprenda tres grupos, a sa-
ber:
* El sarcoma osteognico con varias subdivisiones.
* El endotelioma.
* El mieloma con cuatro subgrupos.
En 1930 Phemister separ el condrosarcoma del pri-
mer grupo, haciendo notar que tanto la histologa como la
evolucin de este tumor eran muy distintas.
Otro suceso importante fue, en su momento, la
diferenciacin realizada por Parker y Jackson en 1939,
entre el sarcoma de Ewing, el linfosarcoma y el
retculosarcoma primitivo del hueso. Este, (como se
sabe actualmente), no existe como tumor primitivo seo
por que se origina en los ganglios linfticos y su pre-
sencia en el hueso es una metstasis. (Estudios con
RM). En realidad es una metstasis sea de una
variedad de linfoma.
56
Surgi en ese mismo ao la clasificacin del Registro
Americano revisada por Ewing, que fue utilizada durante
diez aos, al fin de los cuales apareci la publicada por
Geschickter y Copeland, que se trat de una modificacin
de la anterior.
En 1952, Lichtenstein cre una clasificacin de base
histogentica que fue aceptada por varios autores, entre
ellos Dahlin, quien public un texto muy difundido que tie-
ne como base esa clasificacin.
A partir de 1958, la Organizacin Mundial de la Salud
(O.M.S.) se interes en crear una clasificacin internacio-
nal de los diferentes tipos de tumores de todos los tejidos
y aparatos del cuerpo para lo cual cre diversos Centros
en el mundo donde se tratara de concentrar la mayor
casustica.
En Buenos Aires se estableci el Centro Internacional
de referencia para la definicin histolgica y clasificacin
de los tumores seos y en Washington para los tumores
de partes blandas.
En Buenos Aires, el de tumores seos, en el
Hospital Italiano, donde ya funcionaba el Registro
Latinoamericano de Patologa sea, dirigido por el Prof.
Fritz Schajowicz y en Washington el de tumores de
partes blandas en el Armed Force Institute of Pathology
de USA a cargo del Prof. Franz Enzinger.
Esta clasificacin est basada en las caractersticas
histolgicas de los tumores.
La clasificacin comprende los tumores benignos,
malignos y procesos seudotumorales, que a los fines
diagnstico -teraputicos se comportan como los primeros.
Clasificacin de los tumores del aparato
locomotor (Schajowicz y Enzinger).
Se han reunido los tumores en nueve grupos,
que son:
1) Tumores formadores de tejido seo
Osteoma.
Benignos Osteoma osteoide.
Osteoblastoma.
Osteoblastoma maligno
Malignos Osteosarcoma.
Osteosarcoma yuxtacortical (parostal).
2) Tumores formadores de tejido
cartilaginoso
Condroma.
Osteocondroma.
Benignos Condroblastoma.
Fibroma condromixoide.
Condrosarcoma.
Condrosarcoma yuxtacortical.
Malignos Condrosarcoma mesenquimtico.
Condrosarcoma a clulas claras.
3) Tumor a clulas gigantes.
4) Tumores de la mdula sea
Sarcoma de Ewing, Mieloma, Linfomas malignos
(Es ms probable sean metstasis de tumores lin-
fticos)
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
5) Tumores vasculares
Hemangioma
Benignos Linfangioma.
Tumor glmico
Hemangioendotelioma
Intermedios Hemangiopericitoma.
Maligno Angiosarcoma.
6) Otros tumores del tejido conectivo
Fibroma desmoplstico.
Benignos Lipoma.
Fibrosarcoma.
Liposarcoma.
Malignos Mesenquimoma.
Fibrohistiocitoma.
Sarcoma indiferenciado
7) Otros tumores
Cordoma.
Adamantinoma .
Neurilemoma .
Neurofibroma .
8) Tumores no clasificados.
9) Lesiones seudotumorales.
Quiste seo simple.
Quiste seo aneurismtico.
Quiste seo yuxtaarticular.
Defecto fibroso metafisario.
Granuloma eosinfilo.
Displasia fibrosa.
Miositis osificante.
Tumor pardo del hiperparatiroidismo.
Quiste epidermoide.
El mejor resultado en el tratamiento de los
tumores malignos depender de la estrategia
diagnstica y la ESTADIFICACIN en la
que la biopsia es el procedimiento final.
Las radiografas demuestran la extensin
intrasea y los lmites con el hueso sano. La
destruccin de la cortical y la reaccin peristica
indican la destructividad del proceso.
El carcter del tumor y la erosin de la corteza
se observa muy bien con la TAC. (tomografa axial
computarizada). La PET (Positron Emission
Tomography) nos informa acerca de la actividad
metablica del tumor. La RM (resonancia mag-
ntica) permite determinar el compromiso de la
mdula sea, la extensin a las partes blandas y
las skip metstasis. (Focos neoplsicos loca-
lizados a distancia del tumor pero en el mismo
compartimiento anatmico.). La TAC de trax y
an de abdomen y pelvis son fundamentales para
conocer la extensin de la lesin. Otros estudios de
imgenes como la centellografa sea tienen valor
en la deteccin de metstasis seas. La RM
corporal total ser fundamental para la esta-
dificacin. Esto significa que todo portador de un
tumor maligno primitivo o secundario debe ser asis-
tido por un equipo multidisciplinario constituido por
mdicos clnicos, especialistas en imgenes, ciru-
janos ortopdicos, radioterapeutas y quimiotera-
putas, con un equipo de rehabilitacin psicofsica
(Por las secuelas psquicas de las ablaciones y
mutilaciones).

TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO
-Biopsia:
Es el ltimo evento de la estadificacin. Puede
ser abierta, abierta con escisin y cerrada (por
puncin). No debe dificultar un futuro proce-
dimiento de salvataje del miembro. Debe ser
efectuada de manera tal que el acceso quede
ubicado dentro de la futura zona de escisin del
tumor. A pesar de ser un procedimiento menor
debe ser hecha por un cirujano experto. El re-
sultado de la histopatologa y la estadificacin
determinarn el plan futuro, de acuerdo con los
parmetros anteriores y la celularidad, actividad
mittica y grado de necrosis. Son muy importantes
los grados de Enneking y la estadificacin de los
tumores.
Generalidades del tratamiento
Bases teraputicas de los tumores del siste-
ma msculo-esqueltico
Para encarar el tratamiento de estos tumores,
tanto seos como de partes blandas debemos pri-
mero saber si el tumor en cuestin es benigno
seudotumoral o maligno, para lo cual es necesario
estadificarlo y contar con una buena biopsia, ya que
del reconocimiento precoz del tumor (si es malig-
no) y del tratamiento adecuado, depende el futuro
del enfermo.
El tratamiento de los tumores seos se puede
esquematizar en forma prctica diciendo que los
benignos en general si son excrecencias seas, co-
mo por ejemplo el osteoma y el osteocondroma so-
litario, se extirpan por su base de implantacin.
Saucerizacin. (Del Ingls saucer: bowl o
salcera o plato excavado) Si son mltiples se
extirpan los que molestan, mecnica o esttica-
mente o los que modifiquen su aspecto o crezcan,
o demuestren actividad metablica, por la posi-
lidad de tratarse de una degeneracin sarco-
matosa.
Si en cambio constituyen una cavidad con con-
tenido en su interior, como en el condroma y en
los procesos seudotumorales, sern cureteados y
rellenados con hueso, preferentemente autgeno u
homlogo o sustituto seo. Hoy contamos con
pasta de hidroxiapatita soluble tratada nano-
farmacolgcamente o con material proveniente
de clulas pluripotenciales del mismo paciente
(stem cell) que puede ser apto para rellenenar
defectos.
Fuera de este esquema se halla el angioma y el
osteoma osteoide. El primero cura con radioterapia
y tambin con ciruga, dependiendo del tipo y
localizacin; el segundo con reseccin completa del
nicho.
Hay que mencionar que algunas variantes del
tumor de clulas gigantes (quiste seo simple y
quiste seo aneurismtico) son tratadas con instila-
ciones con corticoides con buen resultado.
Tambin result efectiva la colocacin de un tornillo
canulado permanente.
-Ciruga
Desde la simple excisin a la extirpacin con
criterio oncolgico (resecando localmente por partes
sanas generosamente sin ver el tumor) hasta la
amputacin o desarticulacin, pasando por otros
procedimientos no mutilantes como: reemplazos
seos masivos, (de hueso homlogo o sustitutos y
actualmente con procedimientos de ingeniera
57
tisular), reemplazos endoprotsicos y osteosntesis
estabilizadoras antes o despus de producirse una
fractura patolgica. Este ltimo proceder vale para
las metstasis seas, en casos terminales, las que
pueden ser cureteadas y el defecto rellenado con
cemento quirrgico como tratamiento paliativo.
Existen estudios acerca de la Ingeniera tisular,
que sobre estructuras de soporte (cermica o
polmero sinttico): coloca clulas del paciente,
obtenidas del periostio o cartlago y previamente
cultivadas, para que desarrollen hueso y cartlago
en reemplazo del hueso enfermo extirpado. (Stem
cells).
-Radioterapia
Actualmente se utiliza el Acelerador lineal. (Este
aparato emplea la tecnologa de microondas, como el
Radar, acelerando los electrones en la gua de la onda y
llevndolos a chocar con un metal pesado. Debido a esta
colisin el rayo se difunde y dispersa. Una parte de estos
rayos es tomada por la mquina y forman un haz que se
dirige al tumor. Parte del acelerador rota alre-dedor del
paciente, que est en una silla movible. El rayo puede
llegar al objetivo desde distintos ngulos atacando el
tumor con precisin. (1).Ya se ha mencionado su
aplicacin en tumores benignos como el angioma y ciertos
procesos seudotumorales). El tumor de clulas gigantes
no se debe irradiar por la posibilidad de degeneracin
maligna secundaria. En los procesos seudotu-
morales de los nios, la radiacin puede daar el
cartlago epifisario, con alteraciones del creci-
miento. Las indicaciones ms adecuadas son en las
metstasis y en los sarcomas ms indiferenciados,
seos y de partes blandas. Responden a esta
terapia las metstasis, ciertos sarcomas de partes
blandas y los sarcomas seos originados en la
mdula sea, principalmente el sarcoma de Ewing,
el mieloma solitario y algunos focos del mltiple, el
linfoma maligno, etc. El osteosarcoma es poco ra-
diosensible.
Quimioterapia
La quimioterapia antiblstica puede brindarle al
enfermo un alivio al paliar los dolores que lo
aquejan y adems, logra reducir el tamao del tu-
mor prolongando la vida.
El tratamiento qumico de los tumores malignos
ha evolucionado satisfactoriamente; la respuesta a
las drogas antiblsticas no superaban a la radiote-
rapia; actualmente se ha mejorado con el de-
sarrollo de nuevas drogas, su forma de aplicacin,
dosis, combinaciones, etc. y los resultados son
satisfactorios, habindose logrado aumentar la
expectativa de vida en muchos aos y llegando
incluso, combinando con radioterapia y/o ciruga, a la
curacin de algunos tumores. Las drogas ms
utilizadas son: Metrotexate, Vincristina, Adriamicina,
Ciclofosfamida ,Leukovorin, Doxorubin, Cisplatino,
Bleomicina y Dactinomicina. Responden mejor
cuanto ms indiferenciado es el tumor. El tumor
primitivo de los huesos que tiene respuesta franca
a estas drogas es el sarcoma de Ewing. En la
prctica se aplican estas drogas preoperatoria-
mente, (quimioterapia neoadyuvante).
(1): Boyer A. Xing L. Xia P. Beam shaping and intensity modulation.
The modern Technology of Radiation Oncology. Ed. Madison. Med.
Physics Pub. 437-479. 1999. El Gray (Gy) es la Unidad Internacional de
dosis de radiacin absorbida. Un Gray (Gy) corresponde a un
Joule/kilogramo y es igual a 100 Rads. Se desarroll la tomografa
helicoidal, combinacin del acelerador lineal con un colimador multi-
laminado (MLC: multileaf collimators) y un tomgrafo helicoidal como
marco o sostn. La tomoterapia se forma con la integracin de las
capacidades de la tomografa con la radioterapia intensa modulada
(IMRT: intensity modulated Radiotherapy). Permite un planeamiento,
ejecucin y verificacin de la radioterapia.437-479. 1999.
 CAPITULO X
TUMORES BENIGNOS
QUISTE SEO SIMPLE
Definicin de la O.M.S.
Cavidad unicameral llena de lquido claro o
sanguinolento, revestida por una membrana de es-
pesor variable, constituida por un tejido conectivo
laxo en el que pueden observarse clulas gigantes
osteoclsticas diseminadas y a veces reas de he-
morragias crecientes o antiguas, o cristales de co-
lesterol".
Es en realidad un proceso seudotumoral mo-
nosttico que a los fines prcticos se comporta co-
mo un tumor benigno, recidiva con frecuencia des-
pus de operado y puede producir una fractura pa-
olgica.
Se trata de una cavidad tapizada por una mem-
brana que puede ser de 1 a 10 mm. de espesor. Es-
ta cavidad generalmente presenta un lquido franca-
mente amarillento pajizo (citrino) caracterstico, si
no ha mediado una fractura, porque entonces pue-
de ser sanguinoliento y claro.
- Historia
Fue descripto por primera vez por Virchow en 1876,
que lo hall en la metfisis proximal de un hmero al efec-
tuar una autopsia.
En 1891, Recklinhausen lo consider una forma soli-
taria de ostetis fibroqustica.
Fue recin a principios de siglo que se lo separ co-
mo entidad independiente y a esto contribuy el estudio
radiogrfico efectuado por Carlos Beck de New York en
1901, quien estudi algunos casos de quistes en la tibia.
Hasta 1953 todava Geschickter y Copeland lo con-
fundan con la ostetis fibrosa y lo relacionaban con el tu-
mor de clulas gigantes y otros con la displasia fibrosa.
- Frecuencia
El quiste seo unicameral es una afeccin de
relativa frecuencia; en general se ubica en tercer
lugar luego del condroma y del osteocondroma.
- Edad, Sexo y Localizacin
La edad promedio es de 7 a 15 aos de edad,
aunque se han publicado casos en nios menores
de 5 aos y en adultos hasta 40 aos. El mayor
nmero se observa en las dos primeras dcadas.
Predomina en el sexo masculino.
Los huesos ms afectados son el hmero, en la
metfisis proximal, en un 50% de los casos, luego si-
gue el fmur proximal y la tibia proximal.
Tambin se lo ha descripto en el calcneo, el
peron y los metacarpianos.
De la etiopatogenia poco puede decirse; exis-
ten teoras emitidas por distintos autores como
Mikulicz (osteodistrofia), la inflamatoria-infecciosa
de Phemister y la traumtica de Pommer y Looser.
ltimamente se ha comprobado la presencia de
prostaglandinas en el quiste, lo que se acercara
ms a la teora inflamatoria.
- Anatoma Patolgica
El quiste seo no altera los tejidos adyacentes.
La cortical del hueso afectado se halla adelgazada
y translcida y presenta un rea de expansin. El
periostio se desprende fcilmente y la cortical im-
presiona como una delicada lmina (como cscara
de huevo).
Abierto el quiste se suele encontrar lquido, con
las caractersticas ya mencionadas.
A veces, en la membrana predomina el tejido
xantomatoso dndole una coloracin amarillenta al
contenido.
Extrada la membrana, se observan nervaduras
que atraviesan en todo sentido y que son las que le
dan la apariencia radiogrfica multilocular.
- Cuadro clnico
La sintomatologa del quiste seo simple es
poco expresiva; en la mayora de los casos, el pri-
mer sntoma es la fractura patolgica. Otras veces
se manifiesta por dolor o como hallazgo radiolgico.
- Imgenes
Desde el punto de vista radiolgico, se pre-
senta como un rea de radiolucidez aumentada.
Se localiza predominantemente en la metfisis
proximal de los huesos largos. Es de forma trape-
zoidal, siempre ms larga que ancha. El cartlago di-
fcilmente es atravesado por el quiste y el polo infe-
rior termina en fondo de saco, con bordes netos, li-
sos y bien condensados.
Las corticales se hallan casi siempre adelgaza-
das y sin reaccin peristica, A veces se ven imge-
nes lineales que atraviesan al quiste en todas direc-
ciones, dando la impresin de tratarse de tabiques
seos (nervaduras).
 TUMORES BENIGNOS
Figura 1 Quiste seo
simple.
Existen formas latentes, alejadas del cartlago,
de evolucin prolongada, que se observan como
imgenes alargadas en medio de la difisis.
-Diagnstico Diferencial
Con el quiste seo simple existe poca
posibilidad de confusin con otros diagnsticos. El
diagnstico diferencial se efecta con las lesiones
osteolticas ubicadas en la metfisis de los hue-
sos largos de los nios: el quiste seo aneu-
rismtico, el fibroma condromixoide, el fibroma no
osteognico, el granuloma eosinfilo, un foco de
displasia fibrosa solitario, un encondroma no
calcificado y un condroblastoma epifisario loca-
lizado en la metfisis.
- Tratamiento
Clsicamente se ha
Fig. 2. Diagnstico diferencial del quiste
seo
(1): Gardner EJ. A genetic and clinical study of intestinal
polyposis: a predisposing factor for carcinoma of the colon and
rectum. Am J Hum Genet 1951;3:167-76.
59
considerado que el tratamiento del quiste seo
simple debe ser quirrgico, abordando la cavidad
para curetearla a fondo y rellenarla con hueso,
preferentemente autinjerto, Actualmente se dispone
de sustitutos seos, que si bien no son iguales al injerto
autlogo, evitan la morbilidad de otra ciruga para obtener
el hueso. (Sustituto seo, cris-tales de hidroxiapatita y
otros compuestos). Finalmente los ltimos progresos en
la materia: la hidroxiapatita soluble tratada por
nanofarmacologa y la aplicacin de clulas pluri-
potenciales del mismo paciente (stem cells), que se ob-
tienen por un procedimiento especial previo al acto
quirrgico. Los resultados son muy alentadores.
Luego del trabajo publicado por Scaglietti y
Campanacci en 1977, se realizaron con xito inyec-
ciones intracavitarias con corticoides, atento el contenido
abundante de prostaglandinas en el quiste. Tambin se
comprob un aumento de la presin intraqustica y por
ello se intenta el tratamiento por descompresin continua.
(Colocacin de un tornillo canulado o hueco).
OSTEOMA
Definicin de la O.M.S."Lesin benigna constituida
por tejido seo maduro y bien diferenciado con una
estructura predominante laminar y de crecimiento muy
lento".
Casi siempre solitario, existe sin embargo la
forma mltiple, constituyendo un sndrome cono-
cido (Gardner) (1) que adems presenta poliposls
intestinal.
No todos lo consideran un tumor. Para mu-
chos se tratara de un hamartoma (perturbacin
espontnea del crecimiento).
Est constituido por hueso normal laminar y se
origina fundamentalmente en los huesos de origen
membranoso (osteoma convencional), pero tam-
bin se suele ver en los huesos tubulares,
constituyendo una protuberancia de tipo ssil, de
pequeo tamao, llamando parosta! yuxtacortical a
los que se hallan por fuera de la cortical y medular
o enostosis a los que se hallan dentro del hueso a
punto de partida del endostio (isla sea).
El osteoma habitual, que se forma en huesos de
origen membranoso,poco sintomtico, suele encon-
trarse en los huesos de la cara y los senos para-
nasales o en el crneo. Se los descubre acci-
dentalmente. Tambin se los halla en el extremo
distal de la clavcula y en la mandbula. Son de
crecimiento lento; no alcanzan gran tamao. Una
vez formados, no modifican su aspecto. Cuando se
localiza en la calota craneana, lo hace en la parte
externa del diploe; se manifiesta por un tumor duro,
no doloroso. En cambio, si toma la cortical interna,
puede producir cefalea. Segn otras localiza-
ciones, puede comprometer nervios craneales,
dando sntomas oculares, acsticos y vestibulares
(exoftalmos, ceguera, acfenos, sordera, vrtigo,
etc.).Radiogrficamente, se aprecia una imagen
redondeada, de bordes netos, densa. Diagnstico
diferencial: con el osteoma osteoide, el osteo-
blastoma y el osteocondroma.
60
No requiere tratamiento, salvo que comprima un
elemento noble. Una vez extirpado puede recidivar.
OSTEOMA OSTEOIDE
- Definicin
Pequea lesin osteoblstica benigna no ma-
yor de 1 cm. de dimetro, caracterizada por con-
tener un nicho de tejido muy vascularizado con hue-
so maduro y osteoide con condensacin perifocal.
Descripto por Jaffe en 1935; produce intenso
dolor que se intensifica por las noches y se
caracteriza por calmar con la aspirina. Se produce
ms frecuentemente en el sexo masculino (2 a 1) y
en la segunda dcada de la vida. No obstante, han
sido publicados casos en nios pequeos y en adul-
tos mayores de 50 aos.
- Localizacin
Prefiere el fmur en su porcin proximal y la
tibia, aunque se han descripto las ms diversas
localizaciones. Schajowicz refieri 10 casos en las
falanges distales de las manos y los pies.
El autor de este libro (Firpo) public casos en
columna vertebral (cuerpos o parte posterior) (1)
- Clnica
El dolor es el sntoma que lo caracteriza; no
calma con el reposo y puede transcurrir un tiempo
variable antes que se llegue al diagnstico.
Cuando se halla muy prximo a una articula-
cin, con reaccin sinovial e hidrartrosis debe dis-
tinguirse de una artritis.
Imgenes
Radiogrficamente puede ser dificultoso loca-
lizar el nicho y hay que recurrir a la tomografa
computada.
Se describen tres formas que estn relaciona-
das con la localizacin del nicho y son: la subpe-
ristica, la cortical y la medular respectivamente.
La forma ms comn es la cortical y luego le si-
gue la medular (esponjosa), siendo la forma subpe-
ristica la ms rara.
La imagen radiogrfica tpica del osteoma os-
teoide es la llamada "imagen en escarapela" o "se-
cuestro anular de Jaffe", ya que el nicho presenta
una osteolisis central (nidus) y por fuera la tpica
condensacin perifocal.
Resultan muy tiles la centellografa y la TAC
para localizar el nicho; hecho fundamental para la
teraputica ya que la curacin se logra con la
extirpacin del mismo.
- Anatoma Patolgica
Macroscpicamente el nidus o nicho del
osteoma osteoide se observa como una masa are-
nosa de color rojo vinoso, a veces pardo, con zona
central griscea dentro de una cavidad de hueso
macizo escleroso.
Microscpicamente se encuentra hueso osteoi-
de en una malla muy vascularizada de tejido conec-
(1): Firpo Carlos A.N. - El osteoma osteoide- Tesis de Doctorado
publicada en la Revista de Ortopedia y Traumatologa
Latinoamericana,Vol, VI, p. 109-136. 1961.
(2): Maffucci: Enchondroma with multiple angiomas (Maffuccis
Syndrome). 1881.
(2): Lewis RJ, Ketcham AS. Maffuccis syndrome: functional and
neoplastic significancecase report and review of the literature. J
Bone Joint Surg Am ; 55:1465-1479. 1973
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
tivo, clulas fusiformes, osteoblastos en actividad y
osteoclastos normales. El aspecto es muy caracte-
rstico y similar al osteoblastoma. Se pueden obser-
var calcificaciones. Algunas Investigaciones han
demostrado que tiene una inervacin abundante y
eso explicara el dolor persistente.
- Tratamiento y Pronstico
El tratamiento, consiste en resecar en su tota-
lidad el nicho, el que a veces es difcil de localizar,
por lo que hay que recurrir a la T.A.C y otros
procedimientos de Medicina Nuclear.
El pronstico es bueno. Si fue bien resecado el
paciente se cura. No hay recidivas. El problema
ocurre cuando se reseca hueso escleroso, pero se
deja el nicho inadvertidamente. En ese caso persis-
tirn los sntomas.
El OSTEOBLASTOMA, anteriormente conoci-
do como osteoma osteoide gigante, tiene tal
similitud, que para algunos autores se tratara de
una misma lesin, fundamentalmente desde el
punto de vista histolgico. En cambio, no se puede
confundir desde el punto de vista clnico-radiolgi-
co, ya que siempre la lesin es mayor de 2 cms. y
no presenta la condensacin neta perifocal del
osteoma osteoide y su localizacin ms frecuente
es en la columna vertebral. A este ltimo se lo
llama osteoblastoma genuino. No presenta dolor
nocturno ni calma con la aspirina.
CONDROMA
Es un tumor que aparece con mucha frecuen-
cia y es aceptado como neoplasia por la mayora de
los autores. Est caracterizado por la formacin de
tejido cartilaginoso maduro.
Existen dos formas de acuerdo con la localiza-
cin en el hueso, observndoselos en ubicaciones
centrales, (endostales) o medulares y se los
denomina encondromas o perifricos, corticales o
peristicos. Jaffe los designa yuxtacorticales. Son
ms frecuentes los endostales.
Puede ser solitario o mltiple y se localizan ge-
neralmente en los huesos largos de manos y pies,
ms frecuentemente en los primeros. La forma ml-
tiple constituye la enfermedad de Ollier (encon-
dromatosis mltiple).
Esta afeccin a veces se halla acompaada por
angiomatosis mltiple, constituyendo el sndrome
de Maffucci. (2) Junto con el osteocondroma y el
quiste seo simple son las tres afecciones ms
comunes entre los tumores benignos seos.
Se observa con mayor frecuencia en la tercera
y cuarta dcada de la vida, pero tambin se puede
hallar en la segunda y quinta.
- Localizacin
Se localizan en los huesos largos de manos y
pies, en el fmur, peron y costillas, siendo muy
raros en la escpula o en el ilaco.
- Clnica
Clnicamente, los corticales son diagnosticados
rpidamente por presentar deformaciones antiest-

TUMORES BENIGNOS
ticas en los dedos de la mano. En cambio, los en-
condromas pasan totalmente desapercibidos y son
diagnosticados en forma fortuita al producirse una
fractura patolgica o al efectuar un estudio radiol-
gico de rutina.
- Imgenes
Radiogrficamente se caracterizan por una ima-
gen radiolcida de forma redondeada u ovalada en
el centro o en la periferia del hueso afectado, ms
frecuentemente en la metfisis luego en la difisis
y en la epfisis. Los bordes generalmente son netos
y puede presentar un caracterstico puntillado
clcico como todos los tumores en esta serie; en los
huesos largos grandes se los suele ver cerca de la
metfisis y presentan, debido a la mayor presencia
de calcio, un aspecto algodonoso, llamndoselos
condromas calcificados. La TAC se solicita en caso
de dudas sobre su expansin en huesos largos
grandes. Tambin se solicita la RM.
- Anatoma Patolgica
Desde el punto de vista antomo patolgico, el
tejido obtenido en los condromas es un material
pastoso de color blanquecino azulado grumoso con
reas calcificadas; puede presentar zonas mixo-
matosas. Histolgicamente las clulas cartilagi-
nosas son de tamao pequeo y uniforme con
ncleos redondeados (uno o dos) y asientan en las
tpicas lagunas. Pueden existir cambios regresivos
como degeneracin mucinosa y necrosis asociada o
no con calcificaciones.
-Tratamiento
El tratamiento de eleccin es el curetaje y relle-
no de la cavidad con autoinjerto o sustituto seo.
(coralino o hueso liofilizado o hidroxiapatita soluble
obtenida por nanofarmacologa). Pueden recidivar
(poco frecuente) y tambin presentar una degene-
racin sarcomatosa; esta es excepcional en los
localizados en los huesos de las manos y los pies;
es ms frecuente, en cambio, en los ubicados en la
pelvis y el extremo proximal del fmur y comn en
los pacientes portadores de un sndrome de Ollier
(30%).
OSTEOCONDROMA
El osteocondroma es un tumor benigno consti-
tuido por una excrecencia sea (extosis) recubier-
ta por cartlago. Algunos autores lo consideran un
hamartoma. Es el tumor benigno ms frecuente y
puede ser solitario o mltiple. Esta es la osteo-
condromatosis que es un trastorno hereditario;
puede producir deformaciones seas y se la
denomina acalasia diafisaria. La mayora de los
casos se presenta en la segunda dcada y luego la
primera y tercera dcadas. Se lo halla en ambos
sexos.
Figura 3:
Osteocondro-
ma de fmur
61
- Localizacin
Se localiza frecuentemente en las metfisis fr-
tiles de los huesos largos, siendo los huesos ms
afectados la parte distal del fmur, la proximal de la
tibia y la proximal del hmero; tambin se lo suele
hallar en la escpula, iliaco, peron y en casi todos
los huesos.
- Clnica
Desde el punto de vista clnico, este tumor pue-
de ser asintomtico y descubierto por un estudio ra-
diogrfico (hallazgo) o manifestarse primero por el
tumor, de consistencia dura e indoloro; la piel que
lo recubre es totalmente normal. En ocasiones es el
mismo paciente o sus padres los que descubren esa
masa dura y consultan. Otras veces provoca tras-
tornos mecnicos (fascia lata, escpula) que llevan
a la consulta.
Radiogrficamente y antomo-patolgicamen-
te, se los clasifica de acuerdo con la base de im-
plantacin como: pediculados, de base estrecha y
ssiles de base ancha. Figura 3. Existe adems
una forma dentro de los pediculados que es
caracterstica, con gran cantidad de calcificaciones
denominadas "arborescentes".
- Anatoma Patolgica
Macroscpicamente se observa siempre en la
superficie del tumor una capa cartilaginosa brillante
de color blanco grisceo-azulado, de distinto espe-
sor, que puede ir desde algunos milmetros hasta
1cm. o ms. La superficie cartilaginosa se presenta
lisa o irregular. La parte sea tiene las caracters-
ticas del hueso normal.
El osteocondroma crece mientras existe poten-
cial de crecimiento; por lo tanto, una vez finalizado
el mismo, todo osteocondroma que modifica su
tamao debe hacernos pensar en una degene-
racin sarcomatosa. Es oportuno establecer que lo
que degenera siempre es la parte cartilaginosa y,
por lo tanto se transformar en un condrosar-
coma secundario. Desde el punto de vista his-
tolgico, el cartlago que cubre el osteocondroma en
nada difiere del cartlago normal. Lo mismo sucede
con el tejido seo del tumor.
- Tratamiento y Pronstico
El tratamiento de esta afeccin es quirrgico,
pero no hay necesidad de extirparlo a no ser que
moleste. El mismo criterio se emplea para la forma
mltiple: se sacarn aquellos tumores que provo-
quen trastornos o crezcan cuando ya no corres-
ponde y presenten actividad osteognica (centello-
grafa sea y SPECT). La biopsia por puncin es
determinante. Es conveniente saber que la posi-
bilidad de transformacin maligna en osteocon-
dromas solitarios es del 1%; en cambio en la forma
mltiple puede llegar de un 10 a un 20%.
62
OSTEOBLASTOMA GENUINO
Presenta un nido mayor de 2 cm.
Prefiriendo la columna, pelvis, fmur, tibia, mano,
pie, costillas, calota, sacro, etc. Crece ms rpido
que el osteo-ma osteoide y al aumentar la lisis
produce dolor intenso. Puede ubicarse en la
medular o en la cortical. Est formado por clulas
(osteoblastos, osteoclastos y fibroblastos). Hay
pocas diferencias histolgicas con el osteoma
osteoide. El hueso est menos organizado y con
mayor cantidad de osteoide. Hemos vistos formas
raras peristicas.
-Imgenes: radiogrficamente se observa
una le-sin radiolcida rodeada de hueso delgado
reac-tivo; centellografa: intensa captacin. TAC:
tama-o de la lesin. Tratamiento:quirrgico.
(escisin en block). Los de comportamiento agre-
sivo pueden recidivar. Son ineficaces la radio-
terapia y la quimioterapia.
CONDROBLASTOMA EPIFISARIO
Definicin de la OMS:Tumor benigno raro, constituido
por tejido indiferenciado de clulas redondas, parecidas
a los condroblastos y clulas gigantes multinucleadas,
osteoclsticas. Puede observarse en pequea cantidad
la presencia de matriz cartilaginosa..
Es poco comn. Predomina en adolescentes.
Produce dolores leves e hidrartrosis. La TAC es
til para determinar su tamao.
La RM permite apreciar la extensa reaccin
inflamatoria perifocal y la invasin o no del cart-
lago articular. El aspecto radiolgico es tpico:
zonas osteolticas epifisarias de huesos largos y
prximas al cartlago articular. Tiene lmites netos
con calcificaciones en su interior.
Cura con un simple curetaje y relleno. Hay que
evitar la penetracin articular. (las clulas tumo-
rales viven y se reproducen en el lquido sinovial),
Presenta 14 % de recidivas locales y en algunos
casos ms agresivos puede producir metstasis.
FIBROMA CONDROMIXOIDE
Definicin de la OMS:Tumor benigno con zonas
lobuladas de clulas fusiformes, estroma mixoide y
algunas clulas gigantes.
Es raro. Preferentemente se observa en la
segunda dcada de la vida, en el sexo masculino
y en las metfisis de los huesos largos. Se palpa
un tumor doloroso y alguna tumefaccin.
Microscopa: presenta reas con clulas fusifor-
mes y sustancia condroide y mixoide, lbulos y
cartlago mixoide. Clulas multinucleadas y tejido
fibroso.
-Imgenes: Rx. rea radiolcida variable con
margen festoneado y escleroso en la metfisis de
los huesos largos. La cortical aparece erosionada,
adelgazada e insuflada.
La RM es la tpica de un tumor del cartlago
con una seal intensa en T1 e hipointensa en T2.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
HEMANGIOMA
Definicin de la OMS: Lesin benigna constituida por
vasos sanguneos neoformados, de tipo capilar o
cavernoso. Son raros en el tejido seo. Se ven en
el cuerpo vertebral. Producen pocos sntomas.
Tambin se observa en el crneo y en otros
huesos. Son ms comunes en los adultos y ge-
neralmente asintomticos. Puede haber dolor
lumbar y se evidencian ante una fractura
patolgica. Es Infrecuente la irradiacin nerviosa.
Rx: caracterstica del crneo es la imagen en rayo
de sol. En las vrtebras se observa rarefaccin y
engrosamiento de las trabculas longitudinales
(imagen de panal de abejas). Macroscpicamente
es oscuro, rojo, friable. Se trata de una neofor-
macin vascular; hay vasos lobulados, ensan-
chados y cavernosos, con cogulos. Tratamiento:
los vertebrales, sin sntomas y no progresivos,
slo se observan. Los dolorosos pueden some-
terse a radioterapia. En caso de compresin
radicular o fractura patolgica es mejor operar. Se
efecta una descompresin y curetaje, con
precauciones, (muy sangrantes) .La embolizacin
previa es de gran ayuda. En la calota y en los
huesos largos y cortos la radioterapia es til y
puede conseguirse la esclerosis de la lesin.
TUMOR GLMICO
Se deriva en los shunts arteriovenosos normales
que tienen por finalidad redistribuir sangre en
zonas distales de los miembros y en rganos. El
tejido glmico se encarga de ayudar en la
regulacin del sistema vasomotor, Se trata de un
tumor pequeo, raro, azulado, visible en los dedos
a travs de la ua. (50 % de los casos).
Microscpicamente aumenta el nmero de las
clulas glmicas y se observan fibras nerviosas
amielnicas. Macroscpicamente es pequeo (de 1
a 10 mm) y encapsulado. Rx: en el hueso deja una
impronta osteoltica que parece en sacabocados.
Es intensamente doloroso y sus sntomas se han
comparado a los de la causalgia. El dolor puede
aparecer con el frio. Tambin empeora con el
estado psquico. El bao tibio mejora los sntomas.
La escisin completa de la lesin lleva a la cura-
cin.
QUISTE SEO ANEURISMTICO
Definicin de la OMS: Lesin osteoltica expansiva,
constituda por espacios variables, llenos de sangre,
separados por tejido conectivo, que contienen trabculas
sea u osteoides y clulas gigantes osteoclsticas..
No son muy frecuentes; ms observados en
mujeres de 10 a 30 aos. Comprende todos los
huesos, prefiriendo a los huesos largos (en forma
central o perifrica) y a veces la columna. En las
vrtebras se afectan los pedculos y puede
llegarse al colapso corporal. Macroscpicamente
es una lesin qustica, expansiva, formada por
corteza y en su interior septos de osteoide o
lminas seas; hay clulas gigantes y sangre.

TUMORES BENIGNOS
Diagnstico diferencial antomopatol-
gico: con el quiste seo simple y el tumor a clulas
gigantes. Provoca dolor local y edema. En el
raquis produce contracturas y complicaciones
neurolgicas. Rx: lesin radiolcida, soplada, ge-
neralmente excntrica con septos que dan as-
pecto de panal de abejas. El tratamiento es qui-
rrgico (curetaje y relleno). En otras localizaciones
(costillas) se reseca; en la columna depende de la
situacin Se efecta la descompresin y
estabilizacin ante el riesgo medular. Es una
ciruga muy sangrante; es necesario auxi-liarse
con la embolzacin previa. No hay recidiva
despus de la reseccin. La radioterapia tiene
indicacin pero la reservamos para casos excep-
cionales por el peligro de malignizacin).
DEDEFECTO FIBROSO METAFISARIO
Definicin de la OMS: Lesin sea no neoplsica de
etiologa oscura, caracterizada por la presencia de tejido
fibroso dispuesto en remolinos, conteniendo clulas
gigantes multinucleadas, pigmento hemosidernico e
histiocitos cargados de lpidos. O fibroma no osifi-
cante. (1) Es bastante frecuente a cualquier edad
(predominio fin segunda dcada). Prefiere los
huesos largos de los miembros inferiores. Es raro
en otros huesos.. Puede haber dolor. Suele ser
un hallazgo radiogrfico. Imgenes: En la Rx se
presenta como una lesin ltica metafisaria, que
no pasa la barrera fisaria, lateralizada y con la
particularidad que a medida que el nio crece la
lesin se aleja de la epfisis. Puede haber septos y
aspecto multilocular. El tamao es variable.
Histolgicamente presenta tejido fibroso, histio-
citos, hemosiderina y clulas gigantes. No hay
clulas formadoras de hueso. Tratamiento: pue-
den curar espontneamente. Si en cambio hay
dolor, peligro de o fractura patolgica se debe
hacer curetaje con relleno o reseccin e injerto
seo. La recidiva o malignizacin es excepcional.
GRANULOMA EOSINFILO
Definicin de la OMS: Lesin no neoplsica de
etiologa desconocida que se caracteriza por una intensa
proliferacin de histiocitos con cantidades variables de
leucocitos, eosinfilos, neutrfilos, linfocitos, clulas
plasmticas y clulas gigantes multinucleadas.. Es
parte de la Histiocitosis de Langerhan. Cerca
del 80% de los casos se presenta como lesin
solitaria. Los mltiples pueden coincidir con un
sndrome de Hand-Schller-Christian. La gran
mayora se presenta en las tres primeras dcadas
de la vida. (Primeros 15 aos de edad.).Se loca-
lizan en el crneo, costillas, mand- bulas, huesos
largos, columna vertebral y pelvis. Los sntomas
son sensibilidad, dolor local, tume-faccin y
fractura patolgica. Imgenes: Rx: defectos trans-
lcidos de lmites netos, redondeados, festo-
neados. La imagen difiere en un hueso largo: si
hubiera reaccin peristica, podra inducir a error
con patologas malignas. La centellografa sea y
la RM ayudan a delinear la extensin intramedular
y la penetracin cortical del tumor. Patolga:
material grisceo, amarillento, hemosidernico,
tejido de granulacin y necrosis. La cortical adel-
(1): Firpo Carlos A.N. Fibroma no ontognico. La Prensa Md. Arg.,
Vol. XLVII, p. 879.1960.
63
gazada. Predominan los eosinfilos y se observan
histiocitos. (Diferenciacin con el sarcoma: no hay
clulas neoplsicas).Tratamiento: curetaje con re-
lleno o reseccin. A veces se aplica quimioterapia
(Vinblastina, Metotrexato).Es de buen pronstico.
ELASTOFIBROMA DORSI
Tumor raro de crecimiento lento descripto por
Jrvi y Saxen (2). Constituido por fibras elsticas
en un estroma de colgeno y tejido adiposo. Es un
seudotumor benigno que carece de cpsula. Cl-
nicamente, se encuentra en la regin escapular
(bajo los romboides y serrato mayor), firmemente
sujeto a la jaula torcica. Tambin en el isquion,
trocnter u olcranon. Afecta a las mujeres mayo-
res de 55 aos (8 a 1 respecto del hombre).
Bilateral en el 10 % de los casos. El diagnstico
diferencial se har con: lipomas, fibromatosis
extra-abdominal, sarcoma y metstasis. La TAC y
RM muestra una masa tisular blanda. Se tratan
con reseccin quirrgica. La recidiva es rara.
DISPLASIA FIBROSA
Definicin de la OMS: Proceso benigno de
naturaleza probablemente neoformativa, caracterizado
por la presencia de tejido fibroso conectivo con una
disposicin arremolinada, y en la que se encuentran
trabculas de hueso inmaduro, no laminar. Puede ser
monostticas o poliostticas. Las poliostticas
presentan en un 50% de los casos pigmentacin
cutnea; puede haber adems pubertad precoz
(en las nias) constituyendo el sndrome de
Allbright. (En la monostticas slo el 10%). La
monosttica se observa a los 20 aos y luego de
la primera dcada. Despus de los 30 aos es
rara. Prefiere el fmur, tibia, maxilares, crneo,
costillas y hmero. Puede haber dolor y/o
deformacin o tumefaccin. Imgenes: la Rx
presenta aspecto radiolcido dado por el tejido
fibroso, que erosiona la cortical. Esta se defiende
con neoformacin lo que aumenta su espesor. En
zonas se presenta como quistes. La TAC es til
en localizaciones complejas (columna, pelvis); la
RM se solicita si existe posibilidad de compresin
medular. Patolga: los huesos largos suelen pre-
sentar deformaciones groseras. La resistencia de
la difisis a la carga, depender del predominio de
quistes y tejido fibroso reemplazando al tejido
seo normal. Microscpicamente se observa tejido
conectivo (clulas fusiformes y fibras) con
distribucin denominada verticilar (como el vorti-
cilo de la impresin digital). Las trabculas seas
presentan distinto grado de maduracin. Puede
haber zonas mixomatosas y pigmentadas (hemo-
siderina). 3% de los casos se asocian con
trastornos endocrinos. Constituyen el sndrome de
McCune-Albright. Se diferencia del fibroma no
osificante por la existencia de tejido osteoide. La
malignizacin es rara; (0.5%). Trat: Los pequeos
y asintomticos no requieren. Han sido tratados
con Pamidronato con cierto xito. Los otros deben
ser operados con curetaje y relleno con injerto
seo con eventual correccin de la deformidad. Se
han descripto recidivas luego del curetaje y re-
lleno. La radioterapia est contraindicada por la
posible malignizacin. El pronstico es bueno.
(2) Jrvi OH, 1. Saxen AE. Elastofibroma dorsi. Acta Pathol Microbiol
Scand; 144 (S5). 83-84.1961
 CAPTULO XI
TUMORES MALIGNOS
TUMORES SEOS
Los tumores malignos, como se observa en
la clasificacin, son numerosos; slo veremos los
ms frecuentes.
TUMOR DE CLULAS GIGANTES
Descripto por Stewart en 1914, quien lo llam
osteoclastoma, Debido a que histolgicamente muy
pocas veces muestra signos de malignidad, fue
considerado mucho tiempo como tumor benigno, para
que luego, ante algunas publicaciones, fuera con-
siderado como tumor intermedio y as aparece en el
texto de tumores seos de Geschikter y Copeland. Todo
proceso o tumor que presentara clulas gigantes era
considerado tumor de clulas gigantes (TCG), hasta que
Ewing en 1928 separ un grupo de entidades con
caractersticas propias llamndolas variantes del TCG.
Clasificacin de la O. M. S.: "Tumor agresivo,
caracterizado por un tejido muy vascularizado,
constituido por clulas ovoides o fusiformes y clulas
gigantes de tipo osteoclstico, distribuidas unifor-
memente por todo el tumor". Hoy se sabe que, aunque
su histologa sea benigna, este tumor puede malig-
nizarse y hasta dar metstasis pulmonares; por ello se lo
considera potencialmente maligno.
- Frecuencia:
La incidencia de este tumor es relativamente baja
y en la bibliografa mundial hay pocas estadsticas
que sobrepasen los 50 casos. Dahlin, de la Mayo
Clinic, public en 1978 una de las ms numerosas
con 284 casos. El Registro Latinoamericano de
Patologa Osea, public una serie de 362 casos
hasta 1978. (Hospital Italiano de Buenos Aires)
- Edad, Sexo y Localizacin
El T.C.G. predomina ligeramente en el sexo
femenino y el mayor nmero de ellos aparece
entre 20 y 40 aos de edad. Las localizaciones
ms frecuentes aparecen en la epfisis distal del
fmur y proximal de la tibia; luego le sigue en
frecuencia la distal del radio y proximal de hmero
y peron. Tambin se observan en el ilaco y las
falanges, en menor medida, es raro en las vrte-
bras, astrgalo, mandbula y calota craneana.
-Cuadro clnico
Se manifiesta por dolor, a veces de varios
meses de evolucin. Puede haber tumefaccin,
edema y disfuncin articular. En ocasiones apare-
ce una fractura patolgica
Imgenes:
Radiogrficamente presenta una lesin osteo-
ltica en la epfisis de los huesos largos. Esta le-
sin comienza siendo excntrica y luego invadir
toda la epfisis, transformndose en una lesin pan-
ostal, destruyendo corticales sin provocar reaccin
peristica. A veces las corticales pueden hallarse
considerablemente adelgazadas y otras veces
sopladas. La TAC puede tener cierta utilidad pero
el estudio ms concreto es la RM que permite ver
la penetracin del tumor en la parte subcondral y
el compromiso articular y de las partes blandas.
Es la mejor tcnica para estadificarlo correc-
tamente. La centellografa sea slo es til para
determinar el caso excepcional con metstasis.
-Anatoma Patolgica
Macroscopa: El tumor se presenta como una
masa friable, de distintos colores del gris al rojo violceo
sanguinolento dado por las hemorragias. El tumor se
halla tabicado por un tejido conectivo y suele presentar
cavidades qusticas y zonas xantomatosas de color
amarillento; tambin tiene zonas qusticas como e!
quiste seo aneurismtico.
-Microscopa: Histolgicamente, sobresalen las
clulas gigantes con gran cantidad de ncleos,
generalmente ms de 15 y clulas del estroma de
ncleos redondos; estos ncleos son similares a los de
la clula gigante. Adems, se pueden observar gran
cantidad de clulas fusiformes de tipo fibroblstico y pe-
queos vasos sanguneos, lo que explica el aspecto
sanguinolento; hay abundante sustancia colgena
constituyendo septos; puede tambin verse sustancia
osteoide. En los tumores ya malignos, las clulas gigantes
se convierten en anaplsticas. Este tumor, con histologa
benigna, ha recidivado y dado metstasis pulmonares.
Por lo que se lo incluye entre los tumores malignos.
-Tratamiento
En los ltimos aos, al ser mejor conocida la
evolucin del T.C.G., el tratamiento se ha sistematizado
convenientemente: el tratamiento correcto es extirpar el
tumor en block, resecando la epfisis del hueso afectado
(con criterio oncolgico, para evitar recidivas) y pro-
cediendo con distintos mtodos reconstructivos para
preservar la funcin osteoarticular. En algunos casos se ha
hecho tratamiento con curetaje mecnico a fondo, hasta
ver hueso sano y luego se ha rellenado el defecto con
metilmetacrilato. Este mtodo no cuenta con muchos
adeptos y tiene indicacin excepcional. La radioterapia
est formalmente contraindicada por las posibilidades de
malignizacin del tumor. Sin embargo, algunas locali-
zaciones excepcionales obligan a utilizarla, siempre que la
ciruga sea materialmente imposible de efectuar. Por
ejemplo en la columna vertebral y sobre todo en el sacro.
Si bien en este caso es factible una reseccin amplia por
va anterior y posterior, queda el problema de la lesin de
los nervios sacros que se deben preservar por que
controlan los esfnteres y la funcin sexual. En la dcada
del 50 en Argentina el autor y Director de este libro pblic
en la Academia Argentina de Ciruga la primera reseccin
de este tumor por va anterior, con clampeado de la aorta
abdominal. Desde entonces el progreso de la ciruga
espinal ha permitido realizar estas tcnicas. (1)
(1) Firpo C. Voluminoso tumor a clulas gigantes del sacro.
Academia Arg. Ciruga. XLIX 633-643. 1958.
 TUMORES MALIGNOS
MIELOMA MLTIPLE
Definicin de la O.M.S.: "tumor maligno que habitualmente
muestra compromiso seo difuso o mltiple y que se caracteriza
por la presencia de clulas redondas del tipo de las clulas
plasmticas, pero con cierto grado de inmadurez, incluyendo for-
mas atpicas. Las lesiones estn a menudo asociadas con la
presencia de protenas anormales en sangre y orina y
ocasionalmente con la presencia de amiloide o para-amiloide en
el tejido tumoral y en otros rganos". Es una neoplasia maligna
primitiva del hueso ya que las clulas involucradas son propias
de la mdula sea. Puede ser solitario o mltiple. Debido a su
comienzo insidioso, con dolores difusos y malestar genera!, con
adelgazamiento; la forma mltiple es una enfermedad maligna
generalizada. .Puede afectar a distintos rganos simultneamente.
(Destruccin esqueltica, insuficiencia renal, anemia e
hipercalcemia). Se lo conoce tambin con los nombres de
plasmocitoma o enfermedad de Kahler, por ser ste quien
realiz en 1889 una completa descripcin de esta enfermedad.
Con anterioridad, Rustizky en 1873 la haba denominado mieloma
mltiple.
Este tumor produce aumento considerable de la inmuno-
gammaglobulina producto normal de los plasmocitos, por lo que
actualmente se la encuentra relacionada con otras gamapatas
monoclonaes. El mieloma produce tambin cadenas livianas de
protenas monoclonales que pasan a la orina y se las conoce como
protenas de Bence Jones.
-Incidencia: Es el tumor seo maligno ms frecuente.
-Edad, Sexo y Localizacin: Generalmente se observa
en pacientes de ms de 50 aos, con leve predominio en los varo-
nes. Se hallan principalmente afectadas las vrtebras (70%),
costillas (68%), pelvis (63%), crneo (73%) y fmur (48%). En todos
estos huesos se encuentra mdula sea activa.
-Anatoma Patolgica: Hay ndulos tumorales gri-
sceos, blandos, destruyendo el hueso normal. La invasin
sea es importante y las fracturas y microfracturas llevan al
colapso del cuerpo vertebral. En estados avanzados se ven
tumores extraesquelticos. Histologa: compuesto de clulas
redondas e uniformes. (Clulas plasmticas; debe haber ms
del 10% en la mdula sea o presencia de clulas plasmticas
monoclonales). (Son los nuevos criterios diagnsticos). Si
permanecen en los lmites del hueso tienen caractersticas de
menos agresividad. El ncleo es excntrico y se ha descrito
con aspecto de rueda de carro. Las clulas son uniformes y
a veces presentan atipias grandes, lo que presume un proceso
de mayor malignidad. En casi un cuarto de los casos puede
aparecer amiloidosis (depsito extracelular de protenas).
- Clnica: El cuadro clnico es polifactico; dolor ostescopo
de mayor o, menor intensidad y duracin, con alteraciones humo-
rales asociadas. En la forma solitaria no se aprecian manifes-
taciones clnicas generales. Muchas veces comienza con una
lumbalgia o lumbociatalgia. Es interesante destacar la ausencia de
dolor en el crneo. En otras oportunidades se manifest por la
aparicin de pequeos tumores blandos palpables variados, de
superficie lisa, renitente, dolorosos. Cuando destruye la cortical el
tumor se encuentra inmediatamente debajo de la piel y la
consistencia es ms blanda. Otra forma de presentacin es la
fractura patolgica de huesos largos o en los cuerpos ver-
tebrales. Estas fracturas patolgicas para algunos autores se
presentan en el 13% (Guglielmo) y para otros (Coley) en el
50%.Se observa: astenia, anorexia, insuficiencia renal, ane-
mia, prdida de peso, y fiebre.
-Imgenes
Las imgenes radiolgicas seas son tpicas: imgenes
osteolticas mltiples en "sacabocados". No son patogno-
mnicas. Puede verse en forma diseminada como descal-
cificacin difusa de la osteoporosis y osteomalacia. Fracturas
vertebrales por compresin. Las lesiones redondeadas de la
difisis pueden fusionarse y ante la reaccin del periostio el
65
hueso aparece como soplado. Existe un gen (dickkpf 1 o DKK1)
y su protena correspondiente, la que segregada tiene relacin con
la funcin osteoblstica. Hay niveles elevados de DKK1 en las
clulas de la mdula sea y en el plasma de la misma. Esto se lo
relaciona con las lesiones seas focales.(1) Existe un 10% de
casos que no presentan ninguna alteracin radiolgica. La RM es
vital para la deteccin precoz del tumor en los cuerpos vertebrales
(cerca de 50% de los casos); la RM corporal total es muy til para
conocer la estadificacin de la enfermedad. PET: para diagnosticar
localizaciones vertebrales con Rx. negativa y para seguir la evo-
lucin de la quimioterapia. Laboratorio: Un dato importante es
la eritrosedimentacin acelerada (100 mm. en la primera hora), la
anemia ya mencionada, normoctica y normocrmica, como
consecuencia de la invasin medular. Los leucocitos son normales,
pero a veces llegan a 25.000 por mm3 con neutropenia. La fosfatasa
alcalina puede aumentar poco. Hipercalcemia. En orina es tpica la
proteinuria de Bence-Jones. Hay alteraciones renales que provo-
can amiloidosis y proteinuria. Puncin biopsia (esternal o
plvica): Confirma el diagnostico Se pueden hallar los plas-
mocitos plasmoblastos y atipias nucleares. (Aumento de 10% o
ms de clulas plasmticas en la puncin esternal).
-Protenas Sricas:
Siendo el plasmocitoma producto de globulinas (inmu-
noglobulinas), esta afeccin cursa con una hipergamaglo-
bulinemia. Con la inmunoelectroforesis se comprueba que
puede darse aumento de gamma globulina M, beta
globulina e infrecuentemente alfa globulina. Las inmuno-
gammaglobulinas son IgG, IgA, IgM, IgD IgE. La mayor
parte de los mielomas (60 a 70%) pertenecen al tipo IgG y
al IgA y muy pocos al IgD. En la orina se pueden observar
alteraciones renales con proteinuria y amiloidosis. Es cl-
sica la proteinuria de Bence-Jones. Criterio diagnstico: do-
saje de la protena srica M de 3 g/dl o 30 g/l. (electro-
foresis).
-Tratamiento: (2)
El quirrgico se reserva a las lesiones localizadas a las que
puede hacerse una reseccin en block o para los casos de
fracturas patolgicas y en las de la columna que produzcan
problemas compresivos. (Vrtebroplastia). El mieloma es una
afeccin de tratamiento mdico, (radiaciones y quimioterapia:
Vincristina, Doxosorrubina). El tratamiento clsico es: Melfalan y
Prednisona. Si no responde se dan dosis altas de Melfalan, 10 a 60
mg. oral, 7 das y repetir cada 6 semanas) pero tiene 10% de
mortalidad y puede requerir transplante de clulas stem. ste es el
mayor avance en el tratamiento (es el standard) ya que mejora la
sintomatologa y prolonga la vida. No cura. En casos graves a esas
altas dosis de Melfalan se agrega la Radiacin total y el transplante.
Otras posibilidades las dan los bifosfonatos indefinidamente (IV, no
por va oral)) y la Eritropoietina coadyudando al tratamiento. Los
pacientes con tratamiento convencional tienen una supervivencia
promedio de tres aos. Los que recibieron el de altas dosis en ms
de un 50% sobreviven ms de cinco aos. La Bortezomiba es
muy til (inhibe el crecimiento celular e induce la necrosis tumoral).
En combinacin con la Talidomida se inhibe la interaccin entre las
clulas del tumor y las del estroma. Mejoran la irrigacin tisular y la
accin de las clulas T (defensores naturales).
(1) Tian E. et al. The role of the Wnt-signaling antagonist DKK1 in the
development of osteolytic lesions in multiple myeloma. NJEM. 349.
2479-2480.2003
(2)Kumar A. Loughran T. Alsina M. Durie B.Djulbegovic B.
Management of multiple myeloma: a systematic review and critical
appraisal of published studies.Lancet Oncol.4.293-304. 2003
66
TUMOR DE EWING
Datos Histricos: Publicado por Luchkeen en 1866, el
que describi un tumor seo, maligno, que pareca un
endotelioma. En 1890 Hildebrand public acerca de un
tumor de caractersticas especiales al que denomin
Endotelioma. En 1921 James Ewing (1) aclar la cues-
tin separando un tumor que denomin endotelioma
difuso de los huesos.
Definicin de la OMS: Tumor maligno caracterizado
por un tejido histolgicamente uniforme, constituido por
pequeas clulas dispuestas en conglomerados compac-
tos, con ncleos redondos y sin lmites citoplasmticos
netos, ni nucleolos que se distingan.
-Frecuencia: Geschickter y Copeland describieron de
60 a 400 tumores seos. Aegerty y Kirkpatrick esta-
blecieron que el tumor de Ewing est tercero en orden de
frecuencia luego del mieloma y del sarcoma osteognico.
-Anatoma Patolgica: Macroscpicamente se
presenta como una masa tumoral blanda, blanquecina,
moteada con zonas grises y placas amarillo verdosas con
zonas hemosidernicas de color pardo. Destruye las
trabculas e invade los canales de Havers de la cortical
sea. Se trombosan los vasos y se llega a la destruccin
rpida del hueso, desintegrando las corticales e inva-
diendo las partes blandas vecinas. Se provoca la apa-
ricin de hueso reactivo. Microscpicamente la Histologa
es montona e uniforme. Es muy celular, de aspecto indi-
ferenciado y con poco estroma. Los ncleos son uni-
formes y redondos. No hay hueso. Se aprecian septos
fibrosos que dividen el tumor en lbulos; las mitosis son
infrecuentes.
-Edad, Sexo y Localizacin: Aparece entre los 5 y 10
aos de edad. Leve predominio masculino. El fmur es el
ms afectado, siguiendo la tibia y el hmero. Otras
localizaciones como los huesos planos, ilaco, escpula,
costillas, peron y huesos del pie. Se localiza de prefe-
rencia en las difisis y metfisis.
-Cuadro Clnico: Es frecuente que se presente como
un cuadro infeccioso agudo: dolor discontinuo y mal
estado general. Este cuadro predispone inicialmente a
pensar en una osteomielitis aguda. El dolor es intenso y
no mejora con el reposo ni la inmovilizacin. Se exacerba
por la noche. La zona afectada puede observarse
tumefacta. El cuadro se acompaa de fiebre, leuco-
citosis, anemia y aceleracin de la eritrosedimentacin. Si
no se trata este cuadro general se agrava y muere en
caquexia.
-Imgenes: la radiologa no da gran informacin.
Inicialmente puede aparecer una radiolucidez, con
manchas irregulares condensantes de tipo reaccional y
posible reaccin peristica, lo que produce la imgen
tpica de catfilas de cebolla o rayo de sol. La osteo- jor pronstico que las proximales. La respuesta histolgica
lisis progresa, destruyendo las corticales e invadiendo las
partes blandas, con aumento de la reaccin peristica,
magnificando las imgenes ya descriptas. (Fig.1)
Fig. 1 Sarcoma de Ewing. Imgenes en
catfilas de cebolla.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA.
-RMN: Es esencial para determinar el grado de
afectacin y de invasin tumorales de las partes blandas.
Es ms confiable que la TAC. El tumor presenta baja seal
en la ponderacin T1 comparndolo con la mdula sea.
En cambio en el tiempo de relajacin T2, si se lo compara
con el msculo el tumor es hiperintenso. Estas imgenes
tienen mucha saturacin grasa. Si necesitamos imgenes
con inversin de la saturacin grasa recurrimos al STIR:
(Short Tau Invertion Recovery.). Esta tcnica es apta para
seguir la evolucin del tratamiento, ya que la seal de la
mdula sea se reduce en intensidad, demostrando as la
buena respuesta al tratamiento, con alto grado de con-
fiabilidad. (T2-STIR). Tambin puede hacerse un buen
seguimiento del tratamiento con la PET (Positron emission
tomography). Es el mtodo ms sensible. La centelllografa
sea slo muestra alto grado de actividad en el foco. Es
importante para detectar metstasis y por consiguiente
estadificar. La radiologa no detecta las pequeas me-
tstasis. La centellografa es superior a sta pero es
ineficaz en la deteccin de las pequeas lesiones intra-
medulares. Es sensible pero inespecfica. Para la detec-
cin de metstasis existen dos procedimientos, que tienen
la desventaja de su costo: La RM de cuerpo total y la
Tomografa de Emisin de positrones (PET) que se hace
con FDG (fluorino-fluor-deoxy-D glucosa.). Tambin se
emplean estos procedimientos para revelar los cambios
metablicos del tumor y el grado de necrosis. PET con
FDG han reemplazado al Tc99, para seguir las
respuestas al tratamiento. (2)
-Angiografa: no es un mtodo standard para
estadificar. Sirve para observar la vascularizacin del
tumor durante el tratamiento. Hoy ha sido reemplazada por
la Angio-resonancia.
-Tratamiento: Se debe primero estadificar. Se emplean
la quimioterapia neoadyuvante y la escisin quirrgica. La
ciruga se reserva para aquellos casos ya operados en los
que sabemos que la ciruga ha sido incompleta, Se em-
plean hasta cuatro drogas. La terapia convencional es
intil. Con los dos procedimientos mencionados puede
esperarse una sobrevida del 75%. a los cinco aos de ini-
ciado el tratamiento. En Europa son menos optimistas y
mencionan 60% de sobrevida a tres aos con quimio-
terapia. Si aparecen metstasis durante el tratamiento y no
se operan no pasan de 30% de sobrevida a los tres aos,
cifra que mejora si se operan las metstasis. El tratamiento
bsicamente consiste (de acuerdo con el estado del
tumor): Ciruga del tumor primario y radiacin local, hasta
40 Gray., combinados con quimioterapia multidroga
(Vincristina, Doxorubina, Ciclofosfamida, isofosfamida y
Etoposide, agregando en tercer trmino Actinomicina D) y
suministrando ayuda para evitar la citotoxicidad de esta
terapia. Las lesiones distales de los miembros tienen me-
del tumor primitivo a la quimioterpia y el tamao pequeo
del tumor, favorecen la sobrevida. El nmero de recidivas
es menor.
En casos avanzados se efectan altas dosis de radio y
quimioterapia con el agregado de transplante de mdula
sea autloga y la inyeccin de cultivos de clulas STEM
del propio paciente (de rescate). La gran complicacin es
la presencia de clulas tumorales remanentes que
contaminan el transplante. Para eliminarlas, tanto de la
mdula sea como de la sangre perifrica sin daar las
clulas STEM, se utiliza un adenovirus condicionado.
Este las purga a las clulas tumorales de forma completa y
es fundamental suministrarlo luego del transplante. Todo
este tratamiento es altamente agresivo, pero muchas ve-
ces efectivo. (Se trata de un tratamiento multidisciplinario.).
(1) Ewing J: Diffuse endothelioma of bone. Proc N Y Pathol Soc; 21:
17-24.1921.
(2) Bredella, M. Steinbach, L. Caputo, G. Segall G. Hawkins R. Value
of FDG PET in the Assessment of Patients with Multiple Myeloma.
Amer. J. Roent: 184:1199-1204. 2005
TUMORES MALIGNOS 67

LINFOMAS MALIGNOS articular es otro sntoma importante. Produce

Definicin de la OMS. Tumor linfoide maligno de alteracin del estado general con decaimiento y
estructura histolgica variada. Las clulas tumorales fiebre, anemia y prdida de peso, para llegar al
suelen ser redondas y pleomrficas y presentar un quebranto profundo del estado general. En
contornos citoplasmticos bien definidos: muchos de el laboratorio se podr observar alteraciones de
sus ncleos presentan escotaduras o forma de como el aumento de la eritrosedimentacin.
herradura y tienen nucleolos prominentes. En la -Imgenes
mayora de los casos se observan numerosas fibras En la Figura 2 pueden observarse distintas
de reticulina que estn distribuidas uniformemente imgenes radiolgicas. Podemos observar una
entre las clulas tumorales. No se los considera forma totalmente osteoltica, otra totalmente
tumores de origen seo y slo los men- condensante y la forma mixta. Suele empezar
cionaremos para el diagnstico diferencial en la metfisis de un hueso como pequea
con el tumor de Ewing. Actualmente la trans- lesin osteoltica irregular que comienza a
formacin celular linfoidea y el mecanismo de destruir el hueso.
oncognesis se dilucidan a travs del mayor
cono-cimiento del genoma humano. La
investigacin moderna se inclina a mtodos de
manipulacin del DNA para conocer la des-
rregulizacin de la gnesis del linfoma. El
tratamiento actual del linfoma no-Hodgkin,
estirpe B se efecta con ciclos de Rituximab
asociados con quimioterapia en ocho ciclos. Se
emplean vials de 100 mg./10 ml. 0 500 mg./50
ml. con cuatro dosis semanales, El Rituximab
/Mabthera) induce apoptosis en las clulas
CD20+B. Es eficaz y de baja toxicidad
0STEOSARCOMA
Definicin de la O.M.S: "Tumor maligno caracterizado
por la formacin directa de tejido seo y osteoide por
las clulas tumorales".Se encontr sustancia
osteoide producida por las clulas tumorales y
de all que haya cambiado el concepto de que
el tumor se originaba en el hueso por la
condicin fundamental de este tumor que es
que produce hueso.
-Etiologa y Frecuencia
El osteosarcoma, para algunas estadsticas,
es el tumor ms frecuente de los huesos. Para
otras lo es el mieloma. Presenta una frecuencia Fig.2 Imgenes radiolgicas de tumores seos malignos
casi dos veces mayor que el condrosarcoma.
Es solitario, pero puede dar metstasis en otros Se podrn encontrar el espoln de Codman,
huesos. Es ms comn en varones. La edad en junto a la reaccin peristica en "rayos de sol",
que aparece este tumor es entre 10 y 20 aos. "dientes de peine", o "estallidos de granada",
(Segunda dcada de la vida) no obstante, se o incluso en "catfilas de cebolla" (que es ms
puede dar en la primera, tercera y cuarta comn en el tumor de Ewing). Es fundamental
dcadas; en los casos observados en la edad la Rx y la TAC de trax; la RM del tumor, que
media o mayores hay que pensar que se trata precisar sus lmites y la presencia de skip
de una degeneracin sarcomatosa en una metstasis. Tambin se deber solicitar el
afeccin preestablecida, como enfermedad de centellograma seo. (Metstasis) y si es posible
Paget, o displasia fibrosa. (Irradiacin previa?) la RM corporal total.
-Localizacin -Anatoma Patolqica
El osteosarcoma se localiza en cualquier - Macroscopa
hueso; es habitual en los huesos largos y Es un tumor de consistencia blanda,
preferentemente en las metfisis frtiles del vascularizado con zonas necrticas. Puede ser
fmur, de la tibia y del hmero, pudiendo slido, de color blanco grisceo, de consistencia
extenderse tanto a la difisis como a la epfisis. firme, fibrosa o cartilaginosa con calcificacin y
Para que ocurra esto ltimo tiene que traspasar osificacin. La lesin no sobresale mucho de los
una barrera importante que es el cartlago de lmites del hueso y habitualmente el cartlago de
crecimiento. Otros huesos afectados pueden crecimiento constituye una barrera a la
ser: el ilaco, la clavcula y el omplato.
expansin del tumor hacia la epfisis.
-Clnica
-Microscopa El cuadro histolgico es
El dolor es el sntoma inicial y constante en variable. La mayora son atpicos. Kolodny dice:
el osteosarcoma. Comienza en forma insi-
"No hay un tipo histolgico de sarcoma
diosa discontinua, para, brevemente, ser cons-
osteognico". Se hallan clulas en distintos
tante y de gran intensidad; aparecen mani-
perodos de evolucin; de tipo fusiforme con
festaciones locales que van adquiriendo carac-
citoplasma basfilo; clulas tumorales de
tersticas tpicas, como aumento de la
distintas dimensiones, con ncleos gruesos e
temperatura local, tensin e infiltracin de las
hipercromticos (malignidad); se observan
partes blandas y aparicin del tumor que
aumenta de tamao en forma rpida. Como tambin osteoclastos tpicos o comunes y
habitualmente ocurre se localizaliza cerca de clulas gigantes benignas y malignas. .
una articulacin (rodilla 60%); la disfuncin

68
Las clulas tumorales estn dispuestas en ha-
ces y se ha comprobado que cuanto ms celulares
son los tumores, son ms osteolticos. Existen ade-
ms hemorragias, reas de necrosis y degenera-
cin qustica.
Lo mas caracterstico de este tumor es la for-
macin de osteoide y hueso por las clulas tumora-
les y reas de tejido anaplsico muy celular con for-
macin de tejido fibroblstico mixoide y cartlago.
El predominio de cada uno de estos tejidos pro-
ducir un tipo caracterstico de osteosarcoma. En la
forma esclertica hay amplia formacin de osteoide
y hueso patolgico.
-Variedades
Existen tres variantes del osteosarcoma que se
deben mencionar y son: la forma mltiple (multi-
focal o multicntrico) no metasttica; el osteo-
sarcoma yuxtacortical o parostal; y el osteo-
sarcoma perifrico o peristico.
El primero es excepcional. Se caracteriza por la
aparicin simultnea de focos de osteosarcoma sin
metstasis pulmonares. Se da con preferencia en
nios y se hallan localizados en metfisis frtiles,
sobre todo en la rodilla. Es ms agresivo y maligno
y lleva el bito rpidamente.
En cambio, el yuxtacortical o parostal es un tu-
mor ms frecuente, tiene su origen en la superficie
externa del hueso, es de crecimiento lento y se en-
cuentra con frecuencia en el plano de flexin de la
rodilla y el codo: se localiza en la cara posterior de
la metfisis distal del fmur y distal del hmero,
apareciendo a mayor edad que el osteosarcoma
tpico y es de mejor pronstico que ste. Se puede
confundir con una miositis osificante. Anatmica y
radiolgicamente se muestra como una masa
lobulada dura y densa que se halla adosada a la
cortical afectada. Por ltimo, la forma perifrica u
osteosarcoma perifrico: se lo halla en la superficie
de los huesos, principalmente en la tibia y el fmur.
Tambin llamado "peristico". Histolgicamente
predomina el tejido condroblstico, con lbulos
cartilaginosos y hueso osteoide. Tiene mejor
pronstico que los anteriores. La reseccin local
amplia puede ser una terapia aceptable.
-Metstasis
El osteosarcoma produce metstasis tempra-
nas en pulmn y tardas en otros huesos. El estudio
de las metstasis se comienza con la centellografa y
luego la TAC de cabeza, trax, abdomen y pelvis.
Adems, dentro del mismo hueso donde se est
instalado, est comprobado que se produce dise-
minacin intramedular, a lo que se ha dado en
llamar metstasis saltatorias (skip metstasis).
Es importante tenerlo en cuenta cuando se realiza
una amputacin. Se diagnostican por la RM de todo
el hueso.
-Pronstico
Es malo y en general el paciente sucumbe en el
plazo de dos meses a dos aos, si se lo deja evolu-
cionar sin tratamiento. Los pacientes con osteo-
sarcomas de los miembros han mejorado con los
tratamientos actuales con un 70% de sobrevida, li-
bres de enfermedad. Los de peor pronstico son lo
que tienen metstasis.
-Tratamiento
En los ltimos aos ha cambiado considerable-
mente la conducta frente a este sarcoma.
Se estadifica y comienza con la quimioterapia
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
neoadyuvante o adyuvante (poliquimioterapia),
que aumenta la chance de sobrevida an en los
tipos ms agresivos. Actualmente 15% de los
casos curan con tratamiento quirrgico slo. La
poliquimioterapia mejora la sobrevida en un 75 %.
(doxorubina, cisplatino, metotrexate, fosfamida y
ciclofosfamida.). La quimioterapia intraarterial no
ha demostrado ventajas sobre la convencional. Se
planea la reseccin compartimental o local con
criterio oncolgico., y se procede en lo posible a
restablecer la continuidad del miembro segn los
conceptos dados en generalidades. La amputacin
o desarticulacin quedan como ltimo recurso. Las
metstasis aisladas deben resecarse.
CONDROSARCOMA
Definicin de la O.M.S. "Tumor maligno caracterizado
porque sus clulas forman cartlago pero no tejido seo.
Se distingue del condroma por la presencia de un tejido
tumoral ms celular y pleomorfo y por el nmero con-
siderable de clulas voluminosas con ncleos dobles. Las
mitosis son poco frecuentes".
Es el representante maligno de tumores forma-
dores de cartlago. En la actualidad hay consenso
que todo sarcoma con abundante tejido cartilagino-
so que forma osteoide no es un condrosarcoma si-
no un sarcoma ostegnico u osteosarcoma.
Por lo tanto, desde el punto de vista histolgico
y clnico-radiolgico, se hallan perfectamente indivi-
dualizados. Pueden ser centrales y perifricos y
de alto, mediano o bajo grado de malignidad.
No obstante encontrar en la ltima clasificacin de la
O.M.S. distintas variedades de condrosarcomas,
clsicamente se los divide en primitivos y se-
cundarios, ya sea que aparezca el tumor en un hue-
so sin lesiones previas, o como consecuencia de
una degeneracin a punto de partida de una lesin
benigna preexistente (condroma u osteocondroma,
etc). .Actualmente, adems de estos dos tipos de
condrosarcomas, se conocen otras variantes.
Una primera variante, la ms importante y co-
mn, es el condrosarcoma yuxtacortical. De
mejor pronstico que el sarcoma central y menos
comn que ste. Otra variante: el condrosarcoma
mesenquimal. Ms raro an que el anterior,
presenta en su histologa, adems de los rasgos
propios del tumor maligno cartilaginoso, la pre-
sencia de tejido mesenquimal fusocelular o
rendondo celular muy vascularizado.
Por ltimo, la variante de "condrosarcoma a
clulas claras". Este tiene mucha similitud con el
condroblastoma epifisario y para F. Schajowcz se
tratara de una degeneracin sarcomatosa de este
tumor.
-Frecuencia
El condrosarcoma comn es una neoplasia me-
nos frecuente que el osteosarcoma (un 50% menor)
y representa en general entre un 0 a 8% de los tu-
mores malignos seos.
-Anatoma Patolgica
-Macroscopa
Es un tumor lobulado, firme que, aparece cap-
sulado, Es un tumor que presenta diversos tamaos,
un poco de acuerdo con el tiempo de evolucin que
en general es lento. Puede ocupar tan solo el ca-
nal medular con ligera repercusin en las partes blan-
das (central) o ser un tumor por fuera de los lmites
TUMORES MALIGNOS
del hueso (parostal) en la forma perifrica. Puede
deformar mucho o poco al miembro o zona afec-
tada, de acuerdo al tamao. A veces distiende la
piel que lo recubre, pero sin afectarla, haciendo
pensar ms en un tumor benigno (osteocon-
droma). Presenta abundante tejido tpico condro-
matoso en forma lobulada, de color blanquecino
nacarado, a veces azulado, conteniendo abundan-
tes calcificaciones. El hueso subyacente puede ser
normal o encontrarse algo afectado, generalmente
adelgazado o erosionado; crece con lentitud y se
difunde por la medular.
Presenta zonas mIxomatosas como rasgo
comn de estos tumores y zonas de degene-
racin mucoide. Suelen aparecer tambin zonas
de necrosis. Histolgicamente puede resultar difcil
lograr observar los elementos que lo diferencien de
un tumor benigno condromatoso, como ser lagu-
nas con ms de una clula o clulas cartilaginosas
con ms de un ncleo. En cambio, no habr dudas
cuando son de alto grado de malignidad y
muestran muchas clulas, con dos o ms ncleos
cargados de cromatina. Es infrecuente hallar clulas
en mitosis; si esto ocurre, se trata de un tumor de
alto grado de malignidad.
-Clnica, Edad, Sexo y Localizacin
El condrosarcoma es una neoplasia del
adulto. No obstante, en forma excepcional, se lo
puede encontrar en el nio y adolescente. La edad
promedio se halla entre los 40 y 60 aos.
Con respecto al sexo, hay predominio del
masculino. Las localizaciones habituales son tanto
en el fmur proximal como en la pelvis, siguiendo
luego en frecuencia el hmero, la tibia proximal y
las costillas. Son muy raros en los extremos de los
miembros (manos y pies).
-Sntomas
En los centrales, generalmente el dolor es lo
habitual; en cambio, en los secundarios o perifri-
cos, puede ser el tumor el primer sntoma, El cen-
tral puede producir fractura patolgica
-Imgenes
El condrosarcoma central tpico presenta
generalmente una imagen radiogrfica de radio-
lucidez aumentada generalmente en la metfisis
proximal, ya sea del fmur o del hmero con
tpicas imgenes de radiolucidez disminuida sal-
picando toda la lesin; esto ltimo producto de las
calcificaciones. Cuando son perifricas, se repiten
estas imgenes fuera del hueso, pero siempre
adosados a l. Si son secundarios, se observar
una imagen irregular que altera la imagen bsica
tpica, ya sea osteocondroma o condroma pre-
existentes. (acalasia diafisaria). La enfermedad
de Ollier (encondromatosis) presenta degenera-
cin sarcomatosa con mucha frecuencia.
El estudio de imgenes se completa con la
centellografa sea, la TAC y la RMN.
-Pronstico
Depende del grado de malignidad y puede te-
ner una sobrevida de hasta ms de 10 aos (el
50% de los casos). En los de bajo grado de
malignidad y con tratamiento incompleto, la
recidiva es lo habitual; en los de alto grado de
malignidad, las metstasis en pulmn con
evolucin rpida y fatal es lo ms frecuente.
69
-Tratamiento
Reseccin en block o amputacin. La radiotera-
pia y/o la quimioterapia tienen poca respuesta
teraputica. Una nueva perspectiva se abre con la
ciprofloxacina, que es un antibitico de la familia
de las quinolonas y tiene entre otras propiedades
la de inhibir la proliferacin de los condrocitos. La
Msculo Skeletal Society est trabajando en ello.
Se estn mencionando tambin los bifosfonatos.
METSTASIS TUMORALES VARIAS
Los tumores secundarios o metstasis constitu-
yen la patologa tumoral ms frecuente: 60% de to-
dos los tumores seos.
Todos los cnceres pueden dar metstasis. Los
sarcomas excepcionalmente producen metstasis
en los huesos: slo el osteosarcoma y el sarcoma
de Ewing.
Los ms ostefilos son los de mama en la mu-
jer y los de prstata en el hombre. Tambin son co-
munes las del hipernefroma y los del neuroblasto-
ma y tiroides. Son raras las metstasis de los
tumores del tracto gastrointestinal, lo mismo que
el carcinoma de cuello de tero.
Actualmente se tratan las metstasis. Si son
nicas se puede tener xito relativo con la exresis.
El tratamiento o profilaxis de las fracturas pato-
lgicas est indicado. (Con mayor razn en las ver-
tebrales por la proximidad de la mdula). Esto no
mejora el pronstico, pero s el confort del enfermo.
Pueden aparecer como primer sntoma de un
tumor primitivo desconocido o luego de algn tiem-
po variable de evolucin de un carcinoma en
tratamiento.
Es comn que las metstasis reproduzcan el
aspecto histolgico del tumor primitivo, pero otras
veces para el antomo-patlogo resulta imposible
poder determinar cul fue el tumor que la origin.
-Datos Histricos
La primera descripcin de una metstasis fue
realizada en 1834 y corresponda a un carcinoma de
mama.
En 1891 Von Recklinhausen diferenci dos tipos de
metstasis: una difusa destructiva, que llam "malacia
carcinomatosa" y la otra "metstasis esclerosante", que es
la forma condensante.
En la actualidad, con los recursos tcnicos modernos
(centellografa, T.A.C., RM etc.) que dispone el mdico,
se confirman rpidamente focos metastticos y por lo
tanto la frecuencia de los mismos se ha visto incre-
mentada en forma considerable.
-Vas de Propagacin
La difusin de un tumor puede ser por contigi-
dad o a distancia, ya sea por va hemtica o linfti-
ca. La va hemtica es la habitual para los tumores
que metastatizan en el esqueleto. Al parecer, las c-
lulas tumorales pueden pasar directamente al to-
rrente circulatorio venoso y difundirse a otros territo-
rios o instalarse en el endotelio venoso y producir
flebitis, constituyendo mbolos que luego irn a ins-
talarse a distancia.

70
En la va venosa, los mbolos pueden tomar
tres posibles caminos que son: la cava, la porta o el
pulmn. Si superan el pulmn, llegarn a los capila-
res seos que constituyen el sitio donde desarrolla-
rn las lesiones secundarias. Estos mecanismos
de propagacin explican la frecuente existencia de
metstasis mltiples y diseminadas en el esqueleto.
Algunos hechos particulares de la vascularizacin
sea hacen que las metstasis se instalen en
determinadas zonas del esqueleto, como ocurre con
la columna que es el lugar de la mayora de las me-
tasis y esto es explicado actualmente por lo que
Batson (1) llam sistema venoso longitudinal
posterior, que presenta una circulacin avalvular y
lenta. Este sistema evita el hgado y el pulmn y las
metstasis no tienen otro filtro ms que los
capilares seos, principalmente de la columna. La
va linftica es menos frecuente que la hemtica;
tambin es va de propagacin. A travs de los lin-
fticos, las clulas carcinomatosas se anidan en los
ganglios regionales, donde proliferan y se distribu-
yen ya sea por los mismos linfticos o pasando al
torrente sanguneo.
Las metstasis se hallan siempre donde existe
mdula sea activa (columna, pelvis, costilla, cr-
neo y huesos largos).
En los huesos largos, en general se localizan
en la regin proximal. Algunas veces se suelen ver
en huesos de las manos y de los pies.
Pueden ser solitarias y mltiples. Las solitarias
son menos comunes.
-Clnica
Vara mucho la sintomatologa, que depender
del tamao, localizacin y nmero de las metsta-
sis. El sntoma dominante es el dolor con caracters-
ticas propias, intenso y continuo, que no calma con
el reposo y que se exacerba por las noches y no
cede con los analgsicos habituales. No suelen
presentarse alteraciones locales. Las localizadas en
la columna pueden ocasionar un sndrome neuro-
lgico (lumbocitica , radiculalgia, cruralgia cervico-
braquialgia y/o paraplejia o cuadriplejia,
Los pacientes pueden tener fiebre y trombofle-
bitis y por ltimo pueden presentar una fractura pa-
tolgica. Por el laboratorio podemos detectar una
anemia, que se debe a la mdula sea ocupada y
a cierta hemolisis.
Hay eritrosedimentacin acelerada y leucocito-
sis. Adems se puede hallar hipercalcemia, hiper-
calciuria e hipofosforemia, con ligera hiperfosfatase-
mia; en los pacientes con metstasis de prstata se
halla un aumento de la fosfatasa acida. Al igual que
en el mieloma mltiple, producen aumento de las
globulinas en el suero, y aumento del P.S.A.
(Prostatic Specific Antigen) en la sangre.
-Diagnstico por imgenes
El aspecto radiogrfico es muy variable y puede
dar todo tipo de imgenes, pero siempre total-
mente irregulares y que difcilmente simulen un tu-
mor primitivo de huesos. Eso es lo caracterstico.
Existen tres tipos de metstasis desde este punto
de vista (radiolgico) y son: osteolticas, conden-
santes y mixtas. Las metstasis por un lado des-
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
truyen hueso y por el otro producen neoformacin
de tipo reaccional o tumoral.
Un ejemplo de metstasis osteoltica en el nio
es la que produce el neuroblastoma. En las
metstasis de mama, lo ms frecuente es la forma
osteoltica caracterizada por la descalcificacin de
las trabculas seas, dndole al hueso el aspecto
de apolillado. Excepcionalmente se observan im-
genes condensantes. En cambio son constantes
en los de prstata. Este tipo de imagen conden-
sante producida por las metstasis osteoblsticas
indica que la neoplasia crece lentamente. Se las
suele ver en los cnceres de estmago, intestino,
pulmn y vejiga urinaria (carcinomas mucosos).
Las metstasis condensantes son excepciones en
la calota craneana. Hay que mencionar una forma
de metstasis radiolgicamente "indiferente", ya
que no produce ninguna alteracin del hueso, ni
destruye, ni construye. Son halladas en el interior
de los huesos, ocupando el lugar de mdula sea;
no las detecta la centellografa pero s la RM. La
centellografa sea (inespecfica) y la TAC (de t-
rax y abdomen) se emplean para estadificar y para
controlar los pacientes tratados. La RM corporal
total es de gran ayuda en la estadificacin
-Tratamiento
Puede ser paliativo o curativo. En el primer
caso se recurrir al tratamiento radiante o a la
quimioterapia, o ambas combinadas. En esos
casos a pesar de no ser tratables quirrgicamente
de ser necesario se recurrir a la ciruga para
hacer menos miserable la vida de estos enfermos:
por ejemplo ante metstasis de difisis de huesos
largos puede hacerse un enclavado endomedular
profilctico de la fractura, o si ya se produjo, como
tratamiento para calmar los dolores y evitar apa-
ratos inmovilizadores (yesos). Las cavidades en
huesos esponjosos tales como epfisis, pelvis, cer-
canos a articulaciones o cuerpos vertebrales se
rellenarn con cemento quirrgico de baja vis-
cosidad, para darles consistencia y evitar el
colapso y en la columna la compresin medular. Si
se procede con fines curativos se har la
ablacin y el reemplazo de la prdida sea, de ser
necesario. Los procedimientos son numerosos.
Slo mencionaremos la importancia de esta ciruga
y la urgencia de su indicacin cuando est
afectada la columna vertebral, para evitar la lesin
neurolgica. Se tratarn el o los cuerpos verte-
brales afectados dependiendo de su localizacin y
extensin. Si se presentan como poco numerosas
(1 a 3) hay factibilidad del procedimiento qui-
rrgico, sobretodo en los cuerpos vertebrales; se
resecarn por completo, rellenando el espacio con
distintos materiales Se pueden colocar jaulas
cilndricas de titanio (cage) rellenas de hueso o
sustituto seo. Este tratamiento se completa con
instrumentacin posterior para darle fijeza (tornillos
pediculares y varillas) y segn indicacin, quimio
y/o radioterapia.
(1): Batson OV. The function of the vertebral veins and their role
in the spread of metastases. Ann Surg. 112:138-149. 1940.
 TUMORES MALIGNOS
TUMORES DE PARTES BLANDAS
Se trata de los tumores no seos que se localizan en el
sistema msculo-esqueltico. Se mencionarn ciertas pa-
tologas que sin ser verdaderas neoplasias se comportan
agresivamente y requieren la ablacin. y los sarcomas de
partes blandas propiamente dichos.(1) Los seudotumores
comprenden muchos procesos de etiologa desconocida y
evolucin benigna que lo nico que ocasionan es la mo-
lestia de la tumoracin, excepto algunos agresivos que
invaden zonas neurovasculares y traen trastornos clnicos
Aegerter y Kirkpatrick (2) los dividieron en seis gru-
pos:1) Mesoteliales. 2) Lipoblsticos. 3) Musculares. 4)
Fibrosos.5) Origen incierto.6) Mixtos (Mesenquimoma).
-Diagnstico:
Masa asintomtica, firme, indolora. Se debe efectuar
un examen fsico completo. En tumores menores de 5cm.
puede hacerse reseccin marginal y biopsia. En mayores,
se har Rx. para eliminar participacin sea. Para los
miembros se prefiere la RM antes que la TAC. (sta para
cabeza, cuello, trax y abdmen). Entre ambos estudios
se puede catalogar como maligno un 85% de los tumores
malignos. La ltima palabra la tendr la biopsia que
deber ser por puncin pero no la puncin del tumor con
aguja (error de tejidos en 18% de los casos), sino con
trocar al centro de la tumoracin, que provee muestras
adecuadas en el 95 % de los casos, con un margen de
error entre benigno y maligno del 10%.
-Tratamiento:
Se debe hacer un plan cuidadoso. La estadificacin
previa es fundamental. La radioterapia neoadyuvante
seguida o no de radioterapia posterior a la ciruga es til.
La quimioterapia an no tiene un rol definido en esta pato-
loga. La ciruga debe efectuarse con criterio comprar-
timental amplio o en casos ms avanzados, mutilante.
Detalles sobre el tratamiento quirrgico se podrn adquirir
en las Tablas 1 al 5 de Enneking, en este mismo Captulo.
Son rpidamente metastizantes y la sobrevida mayor de 5
aos es difcil de obtener. Con los sarcomas de partes
blandas, seguiremos la
-Clasificacin de la OMS de Enzinger. (3)
1)Tumores cuyo tejido tumoral bsico se identifica cla-
ramente. Pertenecen a este grupo la mayora de los
tumores conocidos; el fibrosarcoma, el liposarcoma y el
histiocitoma maligno.
2)Tumores cuya histognesis es desconocida, pero pue-
den ser identificados claramente por su morfologa.
Ejemplo: el sarcoma alveolar.
3) Los tumores de difcil ubicacin en la clasificacin.
Estos tumores de partes blandas deben ser bien estudia-
dos. La biopsia final ser decisiva y se efectuar segn la
tcnica explicada.
En ciertos tipos de sarcomas el tratamiento neoad-
yuvante mejora la estadificacin del tumor, para luego
proceder al tratamiento radical. Se efectan quimioterapia
sistmica, radioterapia de haz externo, quimioterapia com-
binada con hipertermia o quimioterapia combinada con
radioterapia.
71
1) FIBROSARCOMA
Dos tipos: a) el bien diferenciado o clsico; y b) el
poco diferenciado. Ambas formas de hallan carac-
terizadas por presentar clulas en huso (fibroblastos) y
densa red de reticulina y sustancia colgena. Es
caracterstico de este tumor la disposicin en haces o
fascculos alargados que dan el tpico aspecto de "carne
de pescado" con presencia de mitosis atpicas y ncleos
atpicos e hipercromticos. Hay que diferenciar la
fibromatosis agresiva (4) (5) que algunos autores la
llaman fibrosarcoma no metastizante. Es difcil hallar
histolgicamente signos de malignidad en esta ltima.
En los pacientes jvenes y nios presenta un aspecto
histolgico menos diferenciado, pero paradjicamente se
comportan menos agresivamente. Se observan en las
partes distales. Hay que diferenciar procesos que
simulan ser fibrosarcomas por tener muchas clulas en
huso y que forman sustancia colgena como el sar-coma
sinovial, el histiocitoma maligno y el carcinoma de
clulas en huso La fibromatosis nunca produce
metstasis, pero s recidivas y agresividad local.(6) Hay
otras entidades que se pueden confundir, como la
fibromatosis juvenil, fibromatosis palmar y plantar. La
fibromatosis pseudosarcomatosa y las fascitis, etc. El
fibrosarcoma se presenta en mayores de 20 aos de
ambos sexos, pero tambin se puede ver en nios. Se
trata de una neoplasia de consistencia blanda, de
evolucin lenta, pudiendo adquirir diversos tamaos;
macroscpicamente toma un color blanco grisceo.
-Tratamiento
Con la reseccin quirrgica ampliada es raro observar
recidivas antes de los cinco aos. No obstante es rebelde
y resulta difcil en ciertas regiones anat-micas efectuar
una ciruga completa y con la menor morbilidad posible. La
medroxiprogesterona o el Tamo-xifeno dan un 50% de
remisiones. En algunos casos inoperables observamos
ablandamiento y achicamiento del tumor con aplicaciones
de cmara hiperbara. Las radiaciones no son
aconsejables.
2) DERMATOFIBROSARCOMA PROTUBERANTE
Es un tumor de la vida adulta, que aparece como una
placa en la piel y luego se hace protuberante, de
histognesis desconocida (fibroblstico o histioctico) que
invade los tejidos profundos. Constituye una lesin
nodular; crece lenta e infiltrando; puede llegar a dar me-
tstasis luego de varias recidivas. El aspecto histolgico
de la disposicin en rayos de peine; es lo que lo puede
diferenciar del fibrosarcoma. Responde bien a la ciruga
de reseccin con criterio oncolgico.
(1):Firpo Carlos A.N.-Tumores malignos de partes blandas de los
miembros. Rev. Arg. de Cancerol. p.36, 1. 1987.
(2): Aegerter E. Kirkpatrick J. Orthopedic diseases. 4a. Ed.
Saunders. Philadelphia. 1975.
(3): Enzinger F. Weiss S. Soft tissue tumors.Ed. C.V. Mosby Co.
Washington. 1988.
(4): Stout A.P. Juvenile fibromatosis. Cancer 7: 953. 1954.
(5): L. de Palma MD et al. Plantar Fibromatosis: An
immunohistochemical and ultrastructural study. Foot and Ankle
International. . Vol 20. No 4. p 254. 1999.
(6): Firpo C. Pseudosarcoma Subcutaneo Fibromatoso-
Fascitis Nodular- ActasVII Congr. Soc. Lat. Amer. Ortop. y
Traumat., Tomo II .593-610, Caracas, Venezuela. 1969.
 72
3) FIBROHISTIOCITOMA
Es de extirpe fibroblstica. (fibroxantoma maligno o
fibroxantosarcoma.) Es el sarcoma de partes blandas ms
frecuente del adulto. 70% se ubica en los miembros.
Histolgicamente se caracteriza por histiocitos con ncleos
pequeos y citoplasma bien eosinolico. Fibroblastos y
clulas gigantes multinucleadas, clulas xantomatosas,
plasmocitos y eosinfilos. Histopatolgicamente se clasifica
en: pleomrfico, mixoide, de clulas gigantes e infla-
matorio. El primero es el ms frecuente. Afecta a pa-
cientes entre 40 y 80 aos en forma de una o varias masas
nodulares o multinodulares firmes, subcutneas, de color
amarillo grisceo. Se pueden confundir con el liposarcoma
y el rabdomiosarcoma. Evolucionan en forma favora-ble.
-Tratamiento:
Reseccin quirrgica radical. La radio y quimioterapia
como adyuvantes no estn probadas.
4) LIPOSARCOMA
Con el fibrosarcoma son los ms frecuentes de las
partes blandas. Presenta estructura histolgica variable y
gran tamao; tiene preferencia por los miembros inferiores:
hueco poplteo y muslo. Surge de la grasa profunda y no se
lo ve en manos y pies. Parecen encapsulados pero
existen brotes que traspasan la cpsula e invaden tejidos
circundantes, por ello se debe extirparlos y no enuclearlos.
Existen cuatro tipos: 1) mixoide, en jvenes (40 aos); 2)
pleomrfico; 3) bien diferenciado (tiende a permanecer
estacionario); y 4) el de clulas redondas. Se observa en
individuos de 50 a 60 aos. Es excepcional verlo en nios
pudiendo llegar a diez aos de sobrevida. El tratamiento es
la reseccin quirrgica radical.
5) LEIOMIOSARCOMA
Raro. Constituido por clulas de musculatura lisa,
presentando clulas alargadas, fusiformes, acompaadas
con fibras de reticulina. Macroscpicamente eS un tumor
bien circunscripto. Se originan en el msculo liso vascular de
los miembros. Presenta variedades cutnea y subcutnea. Su
comportamiento es poco agresivo. Se aconseja escisin amplia,
con buen pronstico.
6) RABDOMIOSARCOMA
Frecuentes en la infancia y la niez. Son tumores de
alto grado de malignidad con metstasis precoces. Segn
Ensinger, hay tres tipos de rabdomiosarcoma: el em-
brionario, el alveolar y el pleomrfico. El alveolar es el
ms comn en los miembros. Crecen en forma rpida e
indolora. Los tres tipos tienen distintas edades de aparicin.
El embrionario en pequeos de menos de diez aos; el
alveolar se presenta entre 10 y 25 aos y el tipo pleomrfico
en adultos de ms de 45 aos. Posee una cpsula bien
formada pero tumoral; puede ser nodular, nico o mltiple,
de consistencia blanda o firme; presenta riqueza celular (ti-
po pleomrfico) con citoplasma eosinofico. El tipo alveolar
suele dar metstasis en ganglios linfticos. El pronstico ha
mejorado con la teraputica multidisciplinaria: ciruga,
poliquimioterapia y radiaciones. La ciruga ser conser-
vadora. La estadificacin es bsica para el pronstico y
tratamiento del tumor. Es no enucleable.
7) TUMORES VASCULARES MALIGNOS
Hemangiosarcoma: puede aparecer a cualquier edad.
Son tumores extremadamente raros y difciles de
diagnosticar. Comienzan como una lesin premaligna con
dilatacin y ramificacin de vasos en una zona. Su
tratamiento debe ser precoz y estudiado con microscopa
electrnica para poder determinar si es maligno. De
crecimiento lento, se diseminan y dan metstasis. El
tratamiento de los hemangiosarcomas se basa en la ciruga.
El linfangioma rara vez se maligniza.
El hemangioendotelioma es un tumor vascular muy
raro, solitario, de baja malignidad. Se lo puede confundir
con una trombosis o flebitis. Luego de la reseccin la
recidiva es rara.
.El hemangiopericitoma es raro. Esta formado por
pericitos pero se lo ha separado del tumor glmico.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
adultos. Slo 40% afecta los miembros. La piel esta
caliente, varicosa, con frmito y a veces pulstil. La
Hay benignos y malignos. (Difcil de distinguir, se logra si el
Patlogo encuentra anaplasia y mitosis). Es de los
angiografa es til para el diagnstico. El tratamiento es
embolizacin preoperatoria, exresis quirrgica y radio-
terapia.
El sarcoma de Kaposi es una variedad de origen viral y
multifocal, de evolucin lenta, excepto si se combina con el
SIDA. No es de tratamiento quirrgico. La teraputica se
efecta con quimioterapia y radioterapia.
8) SARCOMA SINOVIAL
Frecuentes, sobre todo en las grandes articulaciones (la
rodilla es el sitio ms comn); tambin la cadera y el codo;
afectan a individuos jvenes. Se instalan cerca de elementos
sinoviales, pero se duda que se originen en ellos. Pueden ser
de distinto tamao, siendo los grandes los que dan metstasis.
Los sarcomas menos diferenciados tienen peor pronstico.
Histolgicamente existen dos tipos: uno llamado bifsico
con estructuras epitelioides; el otro monofsico, donde casi
no hay clulas epitelioides. Tratamiento: depender de la
estadificacin. Es agresivo.
9)TUM.DE ORIGEN NEUROECTODRMICO
El ms importante es e! Schwanoma maligno de los
nervios perifricos: los sntomas corresponden a la zona del
nervio afectado, con dolor, parestesias y trastornos motores.
Otro tipo ms frecuente es el que se origina en un neuro-
fibroma previo; en un paciente portador de una enfermedad
de Von Recklinkhausen. Pueden ser solitarios y mltiples y
provocar metstasis. Son raros en los ganglios.
10) OSTEOSARC. EXTRAESQUELTICO
Es igual al osteosarcoma seo, pero en pacientes ma-
yores. Aparecen despus de haberse realizado radioterapia por
alguna otra afeccin
11) CONDROSARC. EXTRAESQUELTICO
Mixoide y mesenquimoma. Son sumamente raros. La
forma mixoide se confunde con liposarcoma. Se diferencia por
la presencia de mucopoiisacridos. Se caracteriza por la
presencia de clulas redondas con husos poco diferenciados
y cartlago. Son tumores malignos que se dan en la segunda
y tercera dcada de la vida y producen metstasis
precozmente.
12) SARCOMA ALVEOLAR
A pesar de tener una estructura precisa, se lo confunde
con facilidad. Parece bien encapsulado e histolgicamente
presenta un aspecto alveolar u organoide, separados los
alvolos entre s por septos conjuntivo-vasculares. Se puede
hallar escasa cantidad de glucgeno; se presenta entre los 3
y 40 aos.
13) SARCOMA EPITELIOIDE
Se lo confunde con procesos granulomatosos del tejido
subcutneo o adherido a la vaina de los tendones; evoluciona
lentamente. Microscpicamente presenta mltiples ndulos
de clulas epiteliales eosinoflicas; se localiza preferente-
mente en las manos y antebrazos de los jvenes.
14) SARCOMA DE CLULAS CLARAS
Tumor de aspecto caracterstico relacionado con los
tendones y las aponeurosis. Microscpicamente presenta
nidos y cortos fascculos de clulas plidamente coloreadas.
Habitualmente se observan trabculas fibrosas, densas,
entre los nidos de clulas. Est relacionado con el nevus azul
y con el Schwanoma maligno melanoctico.-
-Tratamiento
Una correcta estadificacin previa, nos dar las
pautas pronosticas y teraputicas. Se tratan con radiote-
rapia, quimioterapia y ciruga, con resultados dispares de
acuerdo al grado de malignidad y sensibilidad de cada
variedad. Es conveniente el tratamiento multidisciplinario.
Es muy importante el tratamiento coadyuvante mencionado.
TUMORES MALIGNOS 73

ESTADIFICACION DE LOS TUMORES DEL SISTEMA MSCULO ESQUELTICO

Enneking, William F. MD; Spanier, Suzanne S. MD; Goodman, Mark A. MD.A System for the Surgical Staging of
Musculoskeletal Sarcoma. Clin. Orthop. Rel. Res.: Vol. 415: 4-18. 2003

TABLA I GRADO QUIRURGICO (G)

GRADO BAJO (G1) GRADO ALTO (G2)

Osteosarcoma Parostal. Osteosarcoma clsico.
Osteosarcoma Endostal. Sarcoma por radiacin.
Condrosarcoma secundario. Sarcoma Pagetico.
Fibrosarcoma. Sarcoma de Kaposi. Condrosarcoma primario.
Histiocitoma fibroso atpico maligno. Fibrosarcoma.
Tumor de clulas gigantes. Histiocitoma fibroso maligno.
Hemangioendotelioma. Sarcoma primario indiferenciado.
Hemangiopericitoma. Sarcoma seo de clulas gigantes.
Liposarcoma mixoide. Angiosarcoma.
Tumor de clulas claras de la vaina tendinosa. Hemangiopericitoma.
Sarcoma epitelioide. Liposarcoma pleomrfico.
Cordoma. Neurofibrosarcoma.
Adamantinoma. Rabdomiosarcoma.
Sarcoma de clulas alveolares. Sarcoma sinovial.
Otros indiferenciados. Sarcoma de clulas alveolares.
Otros indiferenciados.

TABLA 2. UBICACION QUIRURGICA (T)

INTRACOMPARTIMENTAL (T 1) EXTRACOMPARTIMENTAL (T 2)
Intraseo. Extensin a tejidos blandos.
Intraarticular. Extensin a la fascia profunda.
Superficial a la fascia profunda. Intraseo o extrafascial.
Paraseo. Planos o espacios extrafasciales.
Compartimiento intrafascial. (Retropie y mediopie, Hueco poplteo, Tringulo
(Rayo de mano o pie, Pantorrilla, Pierna anterior, inguinal, Intraplvico, Palmar medio, Fosa
Muslo anterior, Muslo interna, Muslo posterior, antecubital, Axila, Periclavicular, Paraespinal,
Glteos, Antebrazo palmar, Antebrazo dorsal, Brazo Cabeza y cuello).
anterior, Brazo posterior, Periescapular.)
74 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

TABLA 3. ESTADIOS QUIRRGICOS.

ESTADIO GRADO UBICACION

IA Bajo (G1) Intracompartimental (T1).

IB Bajo (G1) Extracompartimental (T2).
IIA Alto (G2) Intracompartimental (T1).
IIB Alto (G2) Extracompartimental (T2).
III Cualquiera (G) Cualquiera (T2)
Metstasis regionales
o distantes.

TABLA 4. MRGENES QUIRRGICAS

TIPO PLANO DE DISECCION RESULTADO

Intralesional Por partes o curetaje Deja enfermedad microscpica.

Marginal Reseccin en block extracapsular Pueden quedar lesiones satlites
o skip.
Amplia Intracompartimental en block por Puede dejar lesiones skip.
el tejido normal.
Radical Extracompartimental en block o No queda lesin residual
todo el compartimiento.

TABLA 5. PROCEDIMIENTOS QUIRRGICOS

MARGEN LOCAL AMPUTACION

Intralesional Curetaje o achicamiento Amputacin zonal.

Marginal Escisin marginal Amputacin marginal.
Amplia Escisin local amplia Amputacin amplia a
travs del hueso.
Radical Reseccin local radical Desarticulacin radical
TUMORES MALIGNOS 75

SISTEMA DE LA AMERICAN JOINT COMMITTEE ON CANCER PARA LA ESTADIFICACIN

DE SARCOMAS DE LOS TEJIDOS BLANDOS.
American Joint Committee on Cancer: Soft tissues. In AJCC Cancer Staging Manual, edited by I. D. Fleming, J. S. Cooper,
D. E. Henson, R. V. P. Hutter, B. J. Kennedy, G. P. Murphy, B. O'Sullivan, L. H. Sobin, and J. W. Yarbro. Ed. 5, pp. 149-
156. Philadelphia, Lippincott-Raven, 1997.

ESTADIO GRADO TUMOR PRIMARIO METSTASIS EN GANGLIOS METSTASIS

REGIONALES DISTANTES

IA G1 O G2 T1a O T1b N. 0 M. 0

IB G1 O G2 T2 a N. 0 M. 0

IIA G1 O G2 T2 b N. 0 M. 0

IIB G3 O G4 T1 a O T1 b N. 0 M. 0

IIC G3 O G4 T2 a N. 0 M. 0

III G3 O G4 T2 b N. 0 M. 0

IV Cualquier G Cualquier T N. 0 O N 1 M1

IA: Grado bajo, pequeo, superficial o profundo.

IB: Grado bajo, grande y superficial.
IIA: Grado bajo, grande y profundo.
IIB: Grado alto, pequeo, superficial o profundo.
IIC: Grado alto, grande y superficial.
III: Grado alto, grande y profundo.

G1: Bien diferenciado.

G2: Moderadamente diferenciado.
G3: Poco diferenciado.
G4: Indiferenciado.

T1: Tumor de 5 o menos cm. en su dimensin mayor.

T1 a: Tumor superficial que no invade la fascia.
T1 b: Tumor profundo. (invade fascia y cavidades como abdomen, trax, cabeza, cuello, vasos, vsceras).
T2: Tumor mayor de 5 cm. en su dimensin mayor.
T2 a: Como T2 y superficial.
T2 b: Como T2 y profundo.

N. 0: Sin metstasis en los ganglios regionales.

N 1: Con metstasis en los ganglios regionales.

M. 0: No presenta metstasis a distancia.

M 1: Si presenta metstasis a distancia.
 76 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

CUADRO 1 CUADRO 2

Algoritmo de Enzinger para tumores

seos.
Probable tumor benigno Probable tumor maligno

Latente Activo Metstasis Primario

Rx. Observ. TAC. RM Mieloma
Paciente sintomtico Centellog. TAC.RM.Centellog.TC trax
.
.
BIOPSIA

Evaluacin clnica y Rx.

BENIGNO MALIGNO
.

RESECCIN
ESCISIN
AMPLIADA
INTRALESIONAL
QUIMIOTERAPIA
O
RADIACIONES?
MARGINAL

Algoritmo de Enzinger para tumores de partes

blandas msculoesquelticos

Cortical intacta Cortical des-

Zona de transicin truda. Zona
delgada. No masa trasicin amplia. EXAMEN CLNICO
blanda. No neo- Neoformacin
formacin peris- Peristica
-tica

TUMOR PROFUNDO
TUMOR SUPERFICIAL
MENOR DE 5 CM. MAYOR DE 5 CM.

CUADRO UNO CUADRO DOS

BENIGNO? MALIGNO?
OBSERVACIN TAC Y RX TORAX
RM Y
CENTELLOGRAFIA
VER COLUMNA SIGUIENTE

BIOPSIA

MALIGNO
BENIGNO RESECCION AMPLIA
RESECCIN O MARGINAL CON
MARGINAL TERAPIA
O INTRALESIONAL ADYUVANTE
 CAPITULO XII
ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS
ARTRITIS REUMATOIDEA - ARTROSIS
ESPONDILOARTROPATAS SERO-
NEGATIVAS
-Generalidades
Se denomina espondiloartropatas seronegati-
vas (EASN) a un grupo de afecciones que se carac-
terizan por comprometer las articulaciones perifri-
cas y fundamentalmente la columna vertebral, y por
ser seronegativas; es decir que carecen de la pre-
sencia de factor reumatoideo, ese autoanticuerpo
frecuentemente presente en pacientes con artritis
reumatoidea. Adems de estas dos caractersticas,
comparten tambin diversas similitudes clnicas,
epidemiolgicas y radiolgicas.
Las EASN tienen una marcada agregacin fa-
miliar, afectando sobre todo a adultos jvenes y es-
pecialmente varones. Este grupo de enfermedades
incluye afecciones como la espondilitis anquilosan-
te, la artropata psorisica, el Sndrome de Reiter,
las llamadas "artritis reactivas" que ocurren luego de
infecciones intestinales agudas, y las artropatas
que se asocian a enfermedades inflamatorias intes-
tinales crnicas, como la colitis ulcerosa y la enteri-
tis regional.
Desde hace muchos aos se conoca la fre-
cuencia con que estas enfermedades se presenta-
ban en dos o ms miembros de una misma familia.
En los ltimos aos, se ha puesto en evidencia la
fuerte asociacin que existe entre este grupo de
afecciones con la presencia de un particular marca-
dor gentico, el antgeno de histocompatibilidad
HLA-B27.
Este hallazgo probablemente representa la
contribucin ms importante en el campo de la Reu-
matologa en los ltimos aos, pues esta asociacin
replantea el papel de los factores genticos en la
susceptibilidad individual a padecer ciertas enfer-
medades reumticas. Los antgenos HLA son parte
de un sistema de productos proteicos especficos
presentes en la membrana de clulas humanas
nucleadas.
Sus determinantes estn bajo el control de ge-
nes localizados en el cromosoma , muy prximos
o ligados a otros genes que gobiernan la respuesta
inmunolgica. El antgeno HLA-B27 se presenta en
la poblacin normal de raza blanca con una inciden-
cia del 0 a 8%. Su incidencia est muy aumentada
en pacientes con EASN, especialmente en aquellos
con espondilitis anquilosante o Sndrome de Reiter
donde alcanza un 95%. En las EASN se puede pre-
sentar una artritis inflamatoria de articulaciones pe-
rifricas, sacroilacas y de la columna vertebral. Las
diferencias clnicas entre las EASN estn dadas por
la forma de comienzo agudo o crnico, la extensin
y distribucin de las articulaciones afectadas, lo que
junto con ciertas manifestaciones extraarticulares
(cutneas, oculares, gastrointestinales, etc.), carac-
teriza a los distintos cuadros clnicos. La distribucin
del proceso inflamatorio incluye las grandes articu-
laciones cartilaginosas centrales del cuerpo, espe-
cialmente
las sacroilacas, la snfisis del pubis, articulaciones
costoesternoclavicular y las intervertebrales. Tam-
bin puede haber compromiso de articulaciones
perifricas, pero raramente tan diseminado o sim-
trico como en la artritis reumatoidea. El proceso
patolgico bsico en los tejidos msculo esque-
lticos tambin parece compartido en las EASN: la
lesin primaria parece ser una inflamacin a
clulas mononucleares en el cartlago, el hueso
subcondral y periostio periarticular, en las uniones
osteoligamentarias y en la cpsula articular (ente-
sopata) y, en menor grado, la sinovial. La evo-
lucin del proceso inflamatorio presenta ciertos
rasgos caractersticos que explican algunos ha-
llazgos clnicos y radiolgicos: el exudado infla-
matorio crnico tiende a resolverse por fibrosis y
este tejido cicatrizal tiene marcada tendencia a la
calcificacin u osificacin. Por lo tanto, an en
ausencia de severa patologa intraarticular, la
inflamacin de la cpsula articular puede curar con
osificacin secundaria, resultando en una completa
inmovilizacin articular. La neoformacin sea
puede evidenciarse como puentes seos, uniendo
cuerpos vertebrales adyacentes (sindesmofitos), o
presentarse como espolones seos dolorosos en
los talones o en los huesos de la pelvis como
resultado de periostitis.
-Espondilitis anquilosante (EA)
Es la forma "pura" de EASN. Es una enfer-
medad que tpicamente se ve en adolescentes y
adultos jvenes, especialmente varones.
El proceso generalmente comienza en las arti-
culaciones sacroilacas y gradualmente va compro-
metiendo otras articulaciones sinoviales, en espe-
cial las interapofisiarias de la columna vertebral, de
manera ascendente. Los primeros sntomas son ge-
neralmente referidos a la zona lumbosacra, con epi-
sodios intermitentes de dolor, con sensacin de en-
tumecimiento que duran das o semanas y luego re-
miten.
Caractersticamente el dolor y rigidez son ms
marcados al levantarse a la maana; son acen-
tuados por el reposo y aliviados con la actividad. A
medida que la enfermedad progresa, los dolores
tienden a volverse constantes.
El dolor es a veces referido a las nalgas, cade-
ras o regiones sacras o lumbares. Frecuentemente
el dolor irradia hacia las piernas con distribucin
citica, confundindose el cuadro con una compre-
sin discal; esto lleva a que el paciente sea some-
tido a procedimientos diagnsticos o teraputicos
errneos o innecesarios (inmovilizacin, ciruga,
etc.). Ocasionalmente, los sntomas iniciales son
dolores torcicos, en ngulos costovertebrales o
cervicales. En un 20-30% de los casos, la mani-
festacin inicial puede ser una artritis de articu-
laciones perifricas.
78
78
Con la progresin de la enfermedad aparecen
signos clnicos caractersticos: limitacin de la movi-
lidad lumbar, dolor con los movimientos y aplana-
miento de la misma, con desaparicin de la lordosis
lumbar normal, dndole a la zona un aspecto apla-
nado. Se emplea el test de Schober: Con el paciente
de pie se traza una linea vertical sobre las apfisis
espinosas desde la 5. lumbar hacia proximal de unos
10 cm. luego se le solicita la flexin lumbar mxima y
se mide la lnea. Normalmente aumenta 5 cm de lon-
gitud como mnimo. El compromiso de la columna dor-
sal y articulaciones costovertebrales lleva a dismi-
nucin de la capacidad respiratoria y a la cifosis dor-
sal. (Maniobra semiolgica tpica: toma el examinador
la base del trax del paciente con ambas manos y
comprueba la expansin costal a la inspiracin o su
limitacin. Si la expansin fuera menor de 3 cm es
positiva)
Cuando se compromete el cuello, todos sus
movimientos se restringen y el paciente tiene a veces
que girar todo el cuerpo a fin de mirar hacia los lados.
Un tercio de los pacientes presentan artritis de
articulaciones perifricas en algn momento de la
evolucin, siendo las articulaciones ms frecuen-
temente afectadas las rodillas, los tobillos y los pies.
Las caderas y los hombros se comprometen tambin
con relativa frecuencia, produciendo una rpida y
severa limitacin de la capacidad funcional. El paciente
con enfermedad avanzada presenta una postura muy
caracterstica con deformidad en flexin del cuello,
cifosis dorsal, rectificacin de la lordosis lumbar y
deformidad en flexin de caderas y rodillas. La talalgia
es un sntoma frecuente en EA; el dolor puede
localizarse en la parte posterior del taln, en la
insercin del tendn de Aquiles o en la parte inferior
del taln, en la insercin de la fascia plantar en el
calcneo. (Talalgia posterior o plantar. Entesitis).
Los pacientes con EA pueden presentar diversas
manifestaciones extraarticulares; la ms frecuente es
la iritis o uveitis anterior aguda, uni o bilateral, general-
mente recurrente. Es caractersticamente aguda y sin-
tomtica, evidencindose enrojecimiento ocular osten-
sible. Poco frecuentemente se compromete el aparato
cardiovascular con pericarditis, trastornos de conduc-
cin auriculoventricular de grado variable y, ms
raramente, insuficiencia artica.
En pacientes con larga evolucin pueden presen-
tarse manifestaciones neurolgicas derivadas de
compresin de races cervicales o mielopata cervical
por subluxacin atlantoaxoidea; ms raramente
puede presentarse un sndrome de compresin de la
cola de caballo. Es poco frecuente un cuadro de
fibrosis pulmonar apical que puede ser totalmente
asintomtica o manifestarse con tos y/o hemopti-
sis. No hay pruebas de laboratorio diagnsticas de
esta enfermedad y el diagnstico de EA se basa en
hallazgos imaginolgicos, que son caractersticos.
La demostracin radiolgica y por RM de
sacroiletis bilateral es esencial para el diagnstico
de EA. La mayora de los pacientes presentan alte-
raciones a este nivel cuando consultan por primera
vez. De acuerdo al tiempo de evolucin, se podrn
observar distintos tipos de alteraciones, como es-
clerosis subcondral, erosiones, estrechamiento y
anquilosis de las articulaciones sacroilacas.
Signo caracterstico de enfermedad avanzada son los
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
sindesmofitos o calcificaciones del anillo del disco
intervertebral, como tambin la calcificacin de los li-
gamentos paravertebrales.
En los lugares de insercin de tendones y ligamen-
tos, como el calcneo, la tuberosidad isquitica, o los
trocnteres, pueden observarse erosiones y neofor-
maciones seas reaccionales.
El diagnstico de EA debe ser sospechado en
todo hombre joven con dolores persistentes o recu-
rrentes de la columna lumbar, con envaramiento y
eritrosedimentacin acelerada;limitacin de la excur-
sin respiratoria, dolores citicos recurrentes; o mo-
no u oligoartritis asimtrica con lumbalgias y uveitis
recurrente y bloqueos atrioventriculares, insuficiencia
artica y aortitis. Se observ un 60% de enfermedad
inflamatoria intestinal crnica, anemia y leucocitosis. A
ello se suma una historia familiar de espondilitis (genes
ANKH y HLA-DRB1) y el antgeno HLA-B27 positivo.
Con seis o ms de estos criterios el diagnstico es
positivo.
-Artritis psoritica
Con cierta frecuencia, los pacientes con psoria-
sis presentan una caracterstica artropata serone-
gativa. La incidencia de esta artritis psoritica
(AP) ha sido estimada en cifras muy variables, sien-
do la ms aceptada alrededor de un 10%. En nues-
tra experiencia, un 18% de los pacientes con psoria-
sis estudiados tenan artritis.
Esta es frecuentemente precedida por una larga
historia de psoriasis, pero a veces el comienzo de la
artritis puede ser simultneo o an preceder a la
aparicin de las lesiones cutneas. Los sntomas
articulares pueden ser agudos o insidiosos, mono,
oligo o poliarticulares.
Los sitios ms comunes de iniciacin son las
articulaciones interfalngicas proximales y distales
de las manos, pero cualquier articulacin perifrica
puede afectarse, como tambin caderas, columna y
articulaciones sacroilacas; con cierta frecuencia se
afecta la articulacin interfalngica del dedo gordo
del pie, siendo esta localizacin caracterstica de la
enfermedad. Los sntomas articulares pueden ser
acompaados de dolor cervical o lumbar.
El examen de la articulacin afectada evi-
denciar engrosamiento sinovial, derrame, calor y
limitacin de la movilidad; a veces, cuando la
iniciacin es aguda, puede haber marcado eritema.
Aunque clsicamente se asocia a la AP con el com-
promiso de la articulacin interfalngica distal, a
partir de diversos estudios clnicos, se ha hecho evi-
dente que el espectro de la enfermedad es ms di-
verso y que se pueden observar una variedad de
presentaciones, desde un solo dedo afectado en
forma de "salchicha" hasta una franca poliartritis.
No hay una clara divisin entre uno y otro tipo de
presentacin, se pueden reconocer cinco tipos
clnicos:
1. Pacientes con slo una o pocas articulacio-
nes afectadas, principalmente dedos de ma-
nos y pies. Esta forma, que usualmente afecta
articulaciones interfalngicas distales y meta-
tarsofalngicas, es asimtrica y por lejos la
ms comn, ocurriendo en alrededor del 70%
de los casos.
 ESPO
ESPONDILO ARTROPATAS SERONEGATIVAS
En esta categora se incluyen pacientes con
"dedos en salchicha", por compromiso de la
interfalngica de un dedo con derrame en la
vaina del tendn flexor correspondiente.
Esta forma olgoarticular asimtrica debe ser
considerada la forma ms frecuente y
caracterstica de AP.
2. Pacientes con una poliartritis simtrica que,
aparte de la serologa negativa, es indistin-
guible de la AR, Esta categora constituye al-
rededor del 15% de los casos.
3. Pacientes con la llamada AP "clsica", en los
que las articulaciones casi exclusivamente
afectadas son las interfalngicas distales de
las manos. Es relativamente poco comn; un
5% de los casos.
4. En raras ocasiones la AP puede tener una
severidad inusitada, llegando a producir mar-
cadas deformidades y destrucciones como
resultado de la osteolisis de las falanges y
metacarpianos. Este cuadro es conocido con
el nombre de "artritis mutilans" y corres-
ponde a un 5% de los casos.
5. Pacientes en quienes el rasgo predominan-
te es la participacin de las articulaciones de
la columna y sacroilacas; las articulacio-
nes perifricas pueden o no estar afecta-
das en estos casos,que representan alrede-
dor del5%.
En general no hay correlacin estrecha en la
presencia de las manifestaciones cutneas, articu-
lares o ungueales, en la mayora de los pacientes,
si bien algunos tienen exacerbaciones cutneas y
articulares simultneamente.
Tampoco hay una forma distintiva de psoriasis
cutnea en estos pacientes con artritis; todos los
tipos de psoriasis pueden asociarse con artritis,
desde pequeas placas de psoriasis vulgar hasta
una psoriasis exfoliativa diseminada (eritrodermia).
Es importante destacar la frecuencia con la cual
los pacientes desconocen que tienen psoriasis y
tambin la frecuencia con la cual psoriasis mnimas
en reas cubiertas (cuero cabelludo, pliegues ingui-
nales e interglteo, ombligo) no son detectadas por
el clnico.
A veces, la nica manifestacin de la lesin
cutnea es una pequea placa en reas ocultas o
en uno de los sitios clsicos, codos y rodillas. En
los casos dudosos, la presencia de distrofia ungueal
o una historia familiar de psoriasis ayuda al
diagnstico.
El compromiso ungueal ocurre en ms del
80% de los pacientes con AP, en contraste con un
30% de los pacientes con psoriasis sola. No hay
pruebas especficas de laboratorio para AP. Puede
haber anemia hipocrmica, eritrosedimentacin
elevada y aumento de las alfa 2 y gama-globulina.
No infrecuentemente (30%) el cido rico est
elevado, como resultado del recambio celular
exagerado en las lesiones psoriticas cutneas.
79
Esta hiperuricemia de la psoriasis puede err-
neamente inducir a un diagnstico equivocado de
gota, especialmente cuando se afecta el dedo
grande del pie. Con la progresin de la enfermedad
aparecen cambios radiolgicos caractersticos, co-
mo la erosin y afinamiento de las falanges, meta-
carpianos y metatarsianos, y una proliferacin
sea en los extremos proximales de las falanges,
metacarpianos y metatarsianos. La combinacin de
estas dos alteraciones da lugar a una imagen de
"copa y lpiz". Tambin es caracterstica la afec-
tacin de la interfalngica del hallux. La sacroiletis
de la artropata psoritica es a menudo asimtrica o
unilateral. La osificacin de ligamentos difiere a
veces de la vista en EA: son sindesmofitos
grandes, asimtricos, uniendo a modo de puente
cuerpos vertebrales adyacentes a uno o ms nive-
les.
-Sndrome de Reiter
Clsicamente se ha considerado al Sndrome
de Reiter como una trada de uretritis no especfica,
conjuntivitis y artritis. Sin embargo, el mejor conoci-
miento de esta enfermedad ha revelado que esta
trada no siempre est presente y que otras mani-
festaciones clnicas, como diarrea y lesiones muco-
cutneas, son de igual importancia diagnstica. La
etiologa es desconocida, a pesar de repetidos in-
tentos de implicar algn agente infeccioso. As a
lo largo del tiempo se atribuy su origen a espiro-
quetas atpicas, micoplasmas, salmonellas, shige-
las, yersinias y bedsonias, sin que pudiera de-
mostrarse consistentemente a ninguno de estos mi-
croorganismos como agente causal. Hay dos for-
mas epidemiolgicas de la enfermedad: una que
aparece luego de un cuadro disenteriformme y otra
luego de un contacto sexual. La forma disentrica
puede seguir a una disentera especfica o inespe-
cfica; la forma venrea se adquiere por contacto
sexual y ocurre con particular frecuencia en va-
rones jvenes. A veces, un comienzo venreo tpi-
co ocurre en pacientes que niegan todo tipo de
contacto sexual previo. El Sndrome de Reiter es
una afeccin predominante en el sexo masculino.
No es tan raro como habitualmente se cree y pro-
bablemente sea junto a la espondilitis anquilo-
sante, una de las formas de artritis ms frecuentes
en varones adultos jvenes. Es de destacar que
despus de la EA, es en el Sndrome de Reiter
donde se encuntrala mayor prevalencia del ant-
geno HLA-B27. Quizs, el Sndrome de Reiter
no sea debido a un solo agente etiolgico, sino
a diferentes agentes capaces de producir inflama-
cin en el mbito urogenital, intestinal u ocular, ac-
tuando sobre un organismo genticamente predis-
puesto.
Comienza generalmente luego de 1 a 4 semanas
de un contacto sexual o diarrea. A veces, el perodo
latente es slo de pocos das, ms raramente de
meses. La manifestacin inicial es generalmente la
uretritis, seguida luego por conjuntivitis, diarrea,
lesiones mucocutneas y artritis. Cualquiera de estos
sntomas puede iniciar el sndrome y a veces estn
todos simultneamente. La secrecin uretral es
generalmente mucosa o levemente purulenta y puede

80
acompaarse de disuria o ardor miccional; a veces
es tan leve, que pasa desapercibido al paciente. El
examen bacteriolgico del exudado uretral es
generalmente negativo, es decir, se trata de una
uretritis abacteriana, Algunos pacientes pueden te-
ner prostatitis, vesiculitis y cistitis. Los sntomas uri-
narios por lo general desaparecen en 1 a 4 sema-
nas, pudiendo ser recurrentes. En la mayora de los
pacientes, la nica manifestacin ocular es la con-
juntivitis, con ardor, irritacin y secrecin conjunti-
val. A veces es tan leve y transitoria que puede
pasar desapercibida. Tambin puede ocurrir iridoci-
tis aguda, ms raramente queratitis. La artritis es el
sntoma ms invalidante de la enfermedad. El co-
mienzo es generalmente agudo, pudiendo ser mi-
gratorio, con marcado dolor, calor, tumefaccin, en-
rojecimiento y limitacin de la articulacin afectada.
Tiende a respetar miembros superiores y caderas,
afectando ms frecuentemente pocas articulacio-
nes de miembros inferiores en forma asimtrica.
Como en la artritis psoritica, pueden afectarse las
articulaciones interfalngicas distales de los dedos
y la interfalngica del dedo gordo del pie. Puede ha-
llarse una sinovitis aguda de articulaciones interfa-
lngicas proximales de un solo dedo, que junto con
una tenosivitis local otorgan al dedo la apariencia de
"salchicha" muy caracterstica pero no exclusiva del
Sndrome de Reiter. Tambin puede haber periosti-
tis, evidenciada clnicamente por dolor sobre las
reas afectadas; particularmente comunes en ma-
lolos de tobillos, en la insercin del tendn de
Aquiles y en la base del taln. Durante el ataque
inicial puede haber dolor lumbar, que generalmente
retrocede completamente. A veces los malestares
lumbares son intermitentes o recurrentes y pueden
progresar a espondilitis. El episodio de artritis puede
durar entre 2 a 6 meses y, aunque la mayora de los
pacientes se recuperan completamente, algunos
pueden quedar con artritis crnica, mientras otros
desarrollan espondilitis. El compromiso de la piel,
las mucosas y el glande ocurre aisladamente o
combinados en casi todos los pacientes. Las lesio-
nes cutneas generalmente se encuentran en pal-
mas y plantas, pero tambin pueden aparecer en el
tronco, el cuero cabelludo y las extremidades. Co-
mienzan como pequeas mculas eritematosas que
luego toman un aspecto pustular y se agrandan
volvindose hiperqueratsicas. En casos severos,
gruesas placas costrosas cubren las palmas y las
plantas originando la mal llamada "queratodermia
blenorrgica". La lesin cutnea ms comn del
Sndrome de Reiter es probablemente la que asien-
ta en el glande: son pequeas ppulas superficiales
que luego se ulceran y unen formando grupos cir-
cinados y serpiginosos con bordes descamativos.
Esta lesin es llamada balanitis circinada.
Tambin son frecuentes las lesiones de mucosa
bucal que a menudo pasan desapercibidas; son
ulceraciones superficiales indoloras, en la lengua, la
mucosa bucal, los labios o el paladar duro. Suele
haber alteraciones ungueales, especialmente hiper-
queratosis subungueal como la que se ve en la
psoriasis. La histologa de las lesiones mucosas y
cutneas es indistinguible de la psoriasis pustular.
Puede haber diarrea, tanto en forma disentrica co-
mo en la venrea. Generalmente es leve; dura algu-
nos das y puede preceder a los dems sntomas por
varias semanas. Puede presentarse insuficiencia
artica por aortitis y trastornos de conduccin o blo-
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
queos aurculoventriculares de distinto grado. Lesio-
nes articas se observan especialmente en pacien-
tes con espondilitis y en aquellos con artritis reci-
divante y con iritis. Raramente se presentan mani-
festaciones neurolgicas que incluyen neuropatas
y meningoencefalitis. No hay alteraciones de labo-
ratorio ca-ractersticas del Sndrome de Reiter. En
los perodos de actividad puede haber leucocitosis,
eritro-sedimentacin acelerada y ligera anemia. En
la mayora de los pacientes no hay anormalidades
radiolgicas en los perodos iniciales, excepto
tumefaccin de partes blandas y desmineralizacin
periarticular. En los pacientes con compromiso ms
severo y prolongados o recidivantes, pueden
aparecer erosiones y destruccin del cartlago.
Puede verse reaccin peristica y neoformacin
sea en el dorso del pie, del tobillo y particularmente
en el calcneo, originando una caracterstica
periostitis algodonosa, exuberante. Pueden en-
contrarse alteraciones radiolgicas de sacroiletis
en un 40% de los pacientes luego de 1 2 ataques
y un porcentaje mucho mayor si su enfermedad si-
gue un curso crnico. La sacroiletis tiene caracte-
rsticas similares a la que se ve en la artropata pso-
ritica, lo mismo que los sindesmofitos que tienden
a ser gruesos y asimtricos. En la mayora de los
casos el ataque inicial es autolimitado, pero muchos
pacientes tienen recurrencias meses o aos des-
pus del episodio inicial, pudiendo manifestarse por
sntomas de uno o dos sistemas, o bien con el
cuadro clnico completo. Algunos pacientes desa-
rrollan artritis crnica perifrica, mientras otros pro-
gresan a una espondilitis anquilosante. El diagns-
tico no es difcil cuando en un varn joven la trada
de uretritis, conjuntivitis y artritis aparece en estre-
cha secuencia.
En ausencia de una manifestacin, se puede
hacer diagnstico si aparecen lesiones mucocut-
neas caractersticas o diarrea. Hay formas incom-
pletas de Sndrome de Reiter, sin uretritis ni conjun-
tivitis, slo con artritis. Ellas son una artritis oligoar-
ticular y asimtrica, con predominio en miembros in-
feriores, dedos en "salchicha", talalgia y sacroiletis
asimtrica. Es importante el antecedente de disen-
teria o contacto sexual. Siempre debe descartarse
una gonococcia en un varn joven con artritis y se-
crecin uretral.
-Ocronosis
Es una artritis producida por un trastorno
metablico hereditario recesivo, la alcaptonuria. Se
deposta el cido homogentsico en los cartlagos y
el tejido conectivo. Se observa pigmentacin azul de
la esclertica y trastornos en la piel y cartlagos.Hay
degeneracin articular, discopata con pinzamiento,
alteraciones en columna, caderas, rodillas,hombros,
etc. Hay destruccin articular, cambios en la densi-
dad sea que se presenta aumentada o disminuda.
Las articulaciones deterioradas provocan gran limi-
tacin de movimientos. No tiene tratamiento. Se
prueba con la restriccin dietaria de alimentos que
contengan fenilalanina y tirosina.
-Artritis reactivas
Con el nombre de artritis reactivas se conoce
una forma de artritis estril que aparece luego de
una infeccin intestinal por diversos grmenes, es-
pecialmente salmonelas, shigelas o yersinias.
ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS
Algunos estudios indican una prevalencia de 2% de
artritis en pacientes luego de infecciones con sal-
monelas o shigelas y de hasta 30% en aquellos
infectados con yersinias. La artritis, a menudo
acompaada de fiebre, puede ser la nica mani-
festacin de esa infeccin intestinal. A los sntomas
articulares siguen por lo general una diarrea defi-
nida, que puede ser leve, pero que a menudo es
prolongada y se acompaa de fiebre. La artritis
tiene tendencia migratoria, lo que puede causar
confusin con fiebre reumtica. Las rodillas, los
tobillos, los pies y las muecas son las articu-
laciones ms comnmente afectadas, si bien se
puede involucrar cualquier articulacin, incluso la
sacroilaca. El compromiso es generalmente asi-
mtrico y oligoarticular y un buen porcentaje de
enfermos slo tiene monoartritis persistentes. Con
frecuencia, los cultivos fecales son positivos en el
momento del comienzo de la artropata postdi-
sentrica. Una elevacin significativa del ttulo de
aglutinacin para salmonelas, shigelas o yersinias
es muy til para documentar la infeccin. El 75%
de los pacientes que desarrollan esta artritis tienen
HLA-B27. El tratamiento antibitico no afecta el
curso de la artritis. Las drogas antiinflamatorias
usuales logran a menudo el alivio de los sntomas
articulares.
-Enfermedad inflamatoria intestinal crnica
Las enfermedades inflamatorias intestinales
crnicas (colitis ulcerosa y enfermedad de
Crohn) se asocian con dos tipos de mani-
festaciones articulares: artritis perifrica y/o espon-
dilitis. La forma perifrica se presenta en un 10% de
pacientes con colitis ulcerosa y en un 20% de los
pacientes con la enfermedad de Crohn. La artritis
es generalmente aguda y afecta varias articula-
ciones. Las ms frecuentemente afectadas son las
rodillas y los tobillos, siendo los ataques general-
mente de corta duracin y cediendo la inflamacin
sin dejar, generalmente, dao residual. Los pacien-
tes que presentan otras manifestaciones extra-
intestinales, como eritema nudoso o uvetis, tienen
mayor tendencia al desarrollo de artritis.
Un cuadro de espondilitis ocurre en alrededor
del 7% de los pacientes, si bien un mayor nmero
presenta evidencias radiolgicas de sacroiletis
asintomtica. La enfermedad espinal no difiere de la
forma "primaria" de EA, sigue un curso indepen-
diente de la enfermedad intestinal y la mayora de
los pacientes tiene el antgeno HLA-B27.
En sntesis, en todas las EASN no hay prue-
bas de laboratorios confirmativas. La eritrosedi-
mentacin es muy variable, con poca relacin con
la severidad de la enfermedad. Los estudios del
lquido sinovial son de escasa ayuda ya que sus
caractersticas inflamatorias son compartidas por
otras artropatas. El principal valor reside en su
utilidad para excluir artritis spticas o cristlicas,
sobre todo cuando el paciente se presenta con una
mono u oligoartritis aguda. La determinacin del
antgeno HLA-B27 no debe ser considerada una
prueba diagnstica, ya que muchos pacientes con
EASN no tienen el antgeno HLA-B27 y, por otro
lado, el B27 tambin est presente en sujetos
normales. Para el diagnstico correcto de las
EASN se necesita tener un alto grado de sospecha
81
de estas enfermedades, una correcta historia clni-
ca y un cuidadoso examen fsico. Estos elementos
son ms tiles que una completa batera de prue-
bas de laboratorio.
-Artritis reumatoidea
La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad
inflamatoria de etiologa desconocida, de curso cr-
nico y que generalmente compromete mltiples ar-
ticulaciones. No es una enfermedad exclusivamen-
te articular; en ocasiones, localizaciones viscerales
acompaan a las articulares y pueden llegar a ser
su manifestacin predominante. Estas localizacio-
nes extraarticulares justifican el concepto de enfer-
medad sistemtica que debe tenerse de la AR. El
cuadro clnico caracterstico ocurre con preferencia
en mujeres, en el perodo frtil de la vida y se mani-
fiesta como una poliartritis de pequeas y grandes
articulaciones, que habitualmente se comprometen
en forma simtrica. Sin embargo en algunos casos,
el compromiso articular es limitado a pocas articula-
ciones. Las ms frecuentemente afectadas son las
articulaciones metacrpofalngicas, las interfalngi-
cas proximales de las manos, el carpo y las
metatarsofalngicas, siendo tambin comn el
compromiso de los codos, los hombros, las
rodillas, las caderas, los tobillos y la columna
cervical. En realidad, cualquier articulacin puede ser
afectada por la enfermedad en algn momento de
su evolucin. La manifestacin clnica cardinal
es la artritis, caracterizada por dolor e inflamacin
articular; raramente tiene caractersticas agudas y
por lo general se manifiesta como un cuadro de
dolorimiento e inflamacin persistente por perodos
prolongados. Un proceso inflamatorio similar pue-
de ocurrir en las vainas sinoviales de los ten-
dones y en todas las bolsas sinoviales, dando
origen a tenosinovitis y bursitis respectivamente.
Adems de la artritis, otro sntoma siempre presente
durante los perodos actvos de la enfermedad es
el entumecimiento o rigidez articular, ms marcado
luego de perodos de reposo, especialmente al
levantarse por la maana y que cede gradualmente
con el ejercicio o la actividad.
Es importante jerarquizar el conocimiento
de las otras manifestaciones clnicas, particularmen-
te de las que ocurren como resultado de las compli-
caciones por la severidad y/o persistencia de la
sinovitis, as como tambin de las que se producen
como resultado de las localizaciones extraarticu-
lares de la AR.
ARTRITIS Y SIGNOS EN PACIENTES
CON ARTRITIS REUMATOIDEA
- Slnovitis (dolor y tumefaccin articular)
- Complicaciones por la persistencia y severidad
de la sinovitis.
- Localizaciones extraarticulares.
-
- Tabla 1: Sntomas y signos en pacientes con
artritis reumatoidea.
82
Algunas de estas manifestaciones son frecuen-
tes y, aunque a veces de gran importancia clnica,
no son habitualmente tenidas en cuenta en el
enfoque diagnstico y teraputico de la AR. La pre-
ponderancia que se le otorga a la presencia de in-
flamacin articular o artritis sin tener en cuenta la
posibilidad de sus efectos tardos, sus probables
deformidades y la forma de prevenirlas, lleva a que
el enfoque teraputico de la AR por parte del mdi-
co sea por lo comn casi exclusivamente farmaco-
lgico. Generalmente, se considera que el trata-
miento de esta enfermedad oscila entre el uso de
aspirina y drogas antiinflamatorias no esteroides por
un lado y el de las drogas de accin mediata como
sales de oro, de cloroquina y metotrexato, por el
otro. Es un error considerar que la prevencin de
deformidades, el manejo de las complicaciones y la
indicacin de algunas soluciones quirrgicas ele-
mentales en el tratamiento de la AR forman parte de
un capitulo separado de Rehabilitacin y Ortopedia.
Estos aspectos teraputicos son inseparables del
conocimiento bsico que debe tener el mdico que
atiende un paciente con AR y, a veces, deben ser
considerados desde los momentos iniciales de la
enfermedad. Como se ha dicho, algunas manifesta-
ciones habituales de la AR ocurren como complica-
ciones por la persistencia y/o severidad de la
artritis. Como resultado del proceso destructivo
ARTRITIS REUMATOIDEA.
COMPLICACIONES POR LA PERSISTENCIA
Y/O SEVERIDAD DE LA SINOVITIS
Deformidades residuales.
Rupturas tendinosas.
Rupturas sinoviales.
* perifricas
Compresiones nerviosas.
* medular
Tabla 2: Complicaciones de la
sinovitis reumatoidea.
Tabla 2: Complicaciones de la sinovitis
intraarticular y del compromiso secundario de los
tejidos periarticulares, pueden aparecer subluxacio-
nes y deformidades; estas deformidades, en un
principio reductibles, se hacen rpidamente fijas.
En la mano es caracterstico el desarrollo de
la desviacin cubital (coup de vent) a partir de las
articulaciones metacarpofalngicas, as como las
deformidades en "boutonniere" y "en cuello.de
cisne" a expensas de las articulaciones inter-
falngicas. (1).
Esta deformidades deben ser tenidas precoz-
mente en cuenta con el fin de prevenir la dificultad
de prensin que generalmente ocasionan. Otras
de las reas en donde con frecuencia se
producen complicaciones por la persistencia y/o
severidad de la sinovitis es la regin del carpo. A
este nivel, es usual observar la ruptura de los
tendones extensores de los dedos, particular-
mente del cuarto y quinto dedo, presentando el
paciente una actitud tpica de la mano. El pannus
reumatoideo invade la articulacin radiocubital
inferior, destruyndola y produciendo la luxacin
(1): Firpo Carlos A.N. Arthritic deformities of the
fingers.Correction of swan neck and boutonniere
deformities. Congress European Rheumatoid Arthritis
Surgical Society (Erass). Ann. Chirurgiae Et
Gyneacologie. 74 Suppl. 198. 48-53. 1985..
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
dorsal del extremo distal del cubito. Esto provoca
que la articulacin radiocubital distal se subluxe.
El cubito sobresale y tiene irregularidades en
su epfisis ("roca de coral" Backdahl y Myrim.
Acta Rheum. Scand. Supl.5. 1963), lo que conlleva
a la friccin de los tendones extensores favoreciendo
su ruptura (S. de Vaughan-Jackson) (2). Esta com-
plicacin tambin puede ocurrir como resultado
de la infiltracin directa de las vainas tenosinoviales
extensoras por la sinovitis reumatoidea, provocando
erosin y dislaceracin tendinosa. La ruptura de los
tendones extensores de los dedos produce una
severa incapacidad, particularmente en las funcio-
nes de lamano. En toda tenosinovitis persistente de
los extensores, adems del tratamiento general debe
considerarse el empleo de valvas de reposo de uso
discontinuo. No se debe infiltrar con cortisona por
que destruye los tenocitos. Si la sinovitis persiste,
debe considerarse la realizacin del plan quirrgico
preventivo de esta ruptura. En los miembros infe-
inferiores, la persistencia de la artritis conduce a
posiciones antlgicas en flexin, en especial de las
caderas y de las rodillas. Estas deformidades, en su
progresin, ocasionan rpidamente una incapaci-
dad para la marcha. Adems de la medicacin,
que ser necesaria para el control de la actividad
de la enfermedad, la indicacin temprana de un
plan de ejercicios activos y, en el caso de las
rodillas, el agregado de valvas de reposo, cons-
tituye una indicacin bsica para la prevencin de
las deformidades. A nivel de la articulacin de la
rodilla, la persistencia de la sinovitis, al producir
hjdrartrosis significativa, lleva a un marcado au-
mento de la presin intraarticular. Estos meca-
nismos facilitan la distensin de la sinovial, llevando
a la formacin de un quiste poplteo sinovial,
(Baker) a veces con propagacin a la pierna
(quiste disecante), que puede producir edema de la
pantorrilla y dolor por compresin. En algunos
casos, el aumento de la presin intraartcular
produce una ruptura de la membrana sinovial con
prdida del lquido sinovial hacia la pantorrilla. Se
produce entonces en la pantorrilla un cuadro de
dolor espontneo y a la presin, con tumefaccin y
enrojecimiento d la misma, hacindose indistin-
guible de una verdadera tromboflebitis. Este cuadro
se conoce con el nombre de sndrome pseudo-
tromboflebtico y debe tenerse presente en todo
paciente con AR y tumefaccin de la pantorrilla. En
caso de dudas, la ecografa, ayuda significativa-
mente en su diagnstico.
Los nervios perifricos, a su paso por reas
vecinas a articulaciones inflamadas, pueden sufrir
compresiones debido a la proliferacin sinovial,
especialmente en regiones de continente rgido. Es-
tas neuropatas compresivas o por atrapamiento
son particularmente frecuentes en el nervio media-
no a nivel del tnel carpiano, o en el cubital
(mueca: S. del canal de Guyn; codo: sndrome
del canal epitrcleo olecraneano).
Pueden comprometerse una o las dos manos y,
en oportunidades, ser el sntoma de presentacin
de la enfermedad. Por este motivo, en todo pacien-
te con sndrome del tnel carpiano "idioptico", par-
(2): Vaughan-Jackson O. J. Rupture of extensor tendons by
attrition of the inferior radioulnar joint. Report of two cases.
JBJS. 30 B. 528. 1948.
 ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS
ticularmente en una mujer joven, debe considerarse
la posibilidad de una AR. Su observacin, sin em-
bargo, es ms frecuente en los casos avanzados de
la enfermedad. Los pacientes refieren dolor en la
mano y antebrazo, con sensacin muy incmoda de
disestesias en los tres primeros dedos y alteracio-
nes de la sudoracin y temperatura de la mano. Es
te cuadro tiene la caracterstica de ser predominan
temente nocturno. Puede evolucionar a una debili-
dad de los msculos de la mano y cuando aparece
la atrofia de la eminencia tenar, el nervio ya est
por lo general daado en forma irreversible en el
aspecto motor. Por este motivo el mdico debe estar
alertado a esta sintomatologa y debe diferenciarla
rpidamente de la cervicobraquialgia. que es la
principal causa de error diagnstico. Puede produ-
cirse un doble entrampamiento (cervical y mueca),
que la clnica y la EMG dilucidarn, para un
tratamiento adecuado. Compresiones semejantes,
pero con menor frecuencia, ocurren en el nervio cu-
bital a nivel del codo o de la mueca. El nervio tibial
posterior puede tambin ser comprimido en el tnel
tarsiano. En R severas y particularmente de larga
duracin, la subluxacin atlanto-axoidea es una
complicacin que se observa como resultado de la
persistencia del pannus reumatodeo en la columna
crvical superior La destruccin del liga-
m e n t o transverso del atlas y del ligamento anterior
atlanto-axoideo le permite al proceso odontoideo
desplazarse hacia atrs, pudiendo llegar a producir
compresin medular. En la mayora de los pa-
cientes, esta subluxacin atlanto-axoidea es gene-
ralmente asintomtica. Los sntomas de compresin
medular pueden desencadenarse como resultado de
maniobras jntempestivas de la cabeza y cuello, ya
sea como resultado de las tareas habituales,
accidentes o lo que es muy importante, durante
maniobras mdicas de intubacin para la anestesia.
Por este motivo, todo paciente con AR,
particularmente aquellos de larga evolucin que sean
sometidos a intervenciones quirrgicas de ndole
diversa y que requieran de intubacin, deben tener
previamente un estudio radiolgico de la columna
cervical, en especial en perfil y mxima flexin,
para apreciar mejor la presencia de esta sub-
luxacin.
Otras causas de sntomas y signos en pacien-
tes con AR son los derivados de las localizaciones
extraarticulares de la enfermedad y que pueden en
ocasiones dominar el cuadro clnico, justificando en
estos casos la denominacin de Enfermedad Reu-
matoidea.(1) (2).
MANIFESTACIONES EXTRAARTICULARES DE
LA ARTRITIS REUMATOIDEA
- Anemia.
- Nodulos reumatoideos.
- Compromiso pleuropulmonar.
- Vasculitis necrotizante.
- Compromiso ocular.
Tabla 3: Manifestaciones extraarticulares de la
artritis reumatoidea.
83
El hallazgo extraarticular ms comn en la AR es
la anemia normoctica, normocrmica o levemente
hipocrmica. EL grado de anemia tiene relacin con
el grado de actividad de la enfermedad y mejora es-
pontneamente cuando la enfermedad est contro-
lada. Su mecanismo de produccin no est definiti-
vamente aclarado, clasificndosela como una ane-
mia crnica con alteraciones en la eritropoyesis. En
general, esta anemia caracterstica de la enferme-
dad nunca conduce a niveles de hemoglobina infe-
riores a los 10 gramos. Cuando esto ocurre, se debe
pensar en otras causas de anemia, en particular la
prdida crnica de sangre por el tubo digestivo, que
es una complicacin frecuente por el uso pro-
longado de drogas antiinflamatorias. Los ndulos
subcutneos son, despus de la anemia, la ma-
nifestacin extraarticular ms frecuente, ocurriendo
en un 15-20% de los pacientes. Es caracterstico
que su hallazgo est casi siempre asociado a altos
ttulos de factores reumatoideos sricos y a una ar-
tritis de curso ms severo y destructivo. Su localiza-
cin habitual se produce en el tejido subcutneo de
reas sometidas a presin mecnica, en especial en
la superficie de los codos Tpicamente se desarrollan
en forma insidiosa y pueden persistir indefinidamente
o desaparecer en un perodo de meses. Tienen una
histologa bastante caracterstica, de gran ayuda
diagnstica. Excepcionalmente este granuloma reu-
matoideo puede localizarse en otros tejidos como
en los ojos, pleura, pulmn, meninges y miocardio.
El compromiso pleuropulmonar en AR no es fre-
cuente y de las distintas manifestaciones que se
pueden producir, es sin duda la pleuritis la ms
comn. Puede ser el sntoma inicial de la enfer-
medad y ocurre con mayor frecuencia en varones
con enfermedad nodular seropositiva; en ocasiones
es bilateral. El diagnstico de pleuritis reumatoidea
es en realidad un diagnstico de exclusin y debe
efectuarse cuando se han descartado otras pato-
logas, en particular la infecciosa y tumoral. En orden
de frecuencia, a la pleuritis le sigue la neumonitis
intersticial, que puede evolucionar a una fibrosis pul-
monar; se caracteriza por asentar en las bases y es
usualmente bilateral. La AR puede afectar cual-
quier estructura del corazn, incluido el endocardio.
Como para el compromiso pleuropulmonar, la fre-
cuencia de su hallazgo en estudios necrpsicos es
mayor que el derivado de estudios clnicos, lo que
hace suponer que su exteriorizacin es generalmente
poco sintomtica. La pericarditis es el compromiso
ms frecuente, mientras que las lesiones valvulares y
miocrdicas ocurren raramente.
Ulceras cutneas, gangrenas de las extremida-
des y cuadros de mononeuritis son las manifesta-
ciones habituales de una vasculitis necrotizante.
La presencia de esta vasculitis necrotizante est
siempre asociada a enfermedad articular severa y
las manifestaciones clnicas que produce estn en
relacin con el vaso afectado.
(1): Firpo Carlos A.N. Tratamiento quirrgico de los reumatismos
inflamatorios crnicos. Relato II Cong.
Hispano Arg. Ort. y Traumat., Madrid, Espaa.1970. Rev. Ort. y
Traum., Ed.Ibrica. Madrid. Espaa. p. 107-132.1971.
(2): Firpo Carlos A.N. Tratamiento quirrgico de la artri-
tis reumatoidea del miembro superior. XI Cong. Arg.
de Ort. y Traum., III, p. 718, Mar del Plata. Argentina.1974.
84
Los pacientes varones con altos ttulos de fac-
tor reumatoideo son ms propensos a desarrollar
esta complicacin. Adems, con frecuencia y por di-
versos mecanismos, las distintas estructuras del ojo
se ven comprometidas en los pacientes con AR. La
epiescleritis es generalmente poco sintomtica, no
interfiriendo con la visin; es de curso autolimitado
y raramente tiende a ulcerarse. La escleritis es gene-
ralmente un proceso indolente y lentamente pro-
gresivo; puede acompaarse de dolor severo y
ocasionalmente de dficit de la agudeza visual e
incluso ceguera. Las lesiones aparecen como ndu-
los rodeados de un rea de hiperemia; con el tiempo,
la esclera se adelgaza hasta permitir que el tejido
coroideo protruya (escleromalacia perforans). La
iridococlitis crnica, generalmente asintomtica, es
una caracterstica de las formas juveniles de la
enfermedad. Es una localizacin importante pues
debido a su pobre expresin clnica pasa
desapercibida hasta que el nio desarrolla un
compromiso evidente de la agudeza visual. Este es
el motivo por el que todo nio con AR debe ser
examinado peridicamente por un oftalmlogo, an
en ausencia de sntomas oculares. Es importante
tener presente que lesiones oculares en AR pueden
ocurrir como resultado de la administracin de
diversas drogas; lesiones corneanas o retineanas
luego del tratamiento con cloroquina; depsitos
aricos en la crnea de pacientes en tratamiento con
oro parenteral y cataratas subcapsulares poste-
riores producidas por la administracin prolongada
de corticoesteroides. Finalmente, alrededor de un
15% a 20% de pacientes con AR presentan
sntomas oculares caracterizados por la disminucin
o ausencia de secrecin lacrimal y/o salival. Esta
queratoconjuntivitis seca o Sndrome de Sjgren (1)
se asocia no solamente a AR sino a otras
enfermedades del tejido conectivo:
Adenopatas y esplenomegalia pueden obser-
varse en pacientes con AR; la asociacin de artritis
reumatoidea con esplenomegalia y leucopenia es
conocida cmo sndrome de Felty (2).
El mdico general no tiene habitualmente difi-
cultad para reconocer los casos tpicos de AR, tanto
en los estadios iniciales como en las fases tardas
de la enfermedad ya establecida. Sin embargo, es
de importancia que adems tenga presente el
diagnstico y la prevencin de las complicaciones
que ocurren en el curso de la enfermedad reumatoi-
dea, ya sea como resultado de sus localizaciones
extraarticulares o de las complicaciones derivadas
de la persistencia del proceso inflamatorio sinovial.
-Artrosis
Se debe recordar que el cartlago normal hialino
que recubre las superficies articulares est formado
por clulas (condrocitos) y matriz.
Las clulas se denominan condrocitos y son de
tamao variable (hasta 35 micrones); constituyen
(1): Sjgren Henrik. Zur Kenntnis der Keratoconjunctivitis
Sicca. Thesis. Karolinska Institutet. 1933.
(2): Felty AR: Chronic arthritis in the adult associated with
splenomegaly and leukopenia. Bull Johns Hopkins Hosp. 35: 16.
1924.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
un 8% del total del tejido y producen la substancia
fundamental regulando el metabolismo del tejido.
Son afectadas en su desarrollo por enzimas y hor-
monas. La substancia fundamental est formada
principalmente por colgeno y tambin proteo-
glicanos y agua. Los proteoglicanos estn atrapados
en la red del colgeno, segregada por los con-
drocitos. Los proteoglicanos tienen una protena
central y cadenas de mono y disacridos (glico-
saminoglicanos); otro glicosaminoglicano es el cido
hialurnico al que se unen los otros proteoglicanos,
formando macromolculas de hialuronatoproteogli-
canos, que son hidrfilas y presionan contenidas por
la malla colgena. Resulta as una red tensa.
Tambin esas macromolculas evitan el escape de
lquido intersticial cuando se aplica un peso exterior.
El agua se une a los proteoglicanos y al colgeno
(70%). Si la articulacin se carga, parte de este agua
pasa al interior articular. El cartlago se nutre por los
fluidos articulares que por presiones pasan a la
matriz o substancia fundamental.
La articulacin est recubierta por el tejido sino-
vial que fabrica el lquido sinovial que tiene prote-
nas, cido hialurnico, prostaglandinas y enzimas
(proteinasa y colagenasa). La sinovial forma el lqui-
do a partir del plasma. El lquido sinovial forma parte
del sistema de lubricacin articular que es muy
complejo. Este mecanismo est tan perfeccionado
que se calcula 30 veces menor la friccin que en la
mejor articulacin artificial. Hay teoras de la fisiolo-
ga del deslizamiento de superficies; de autolubrica-
cin por expulsin de lquidos desde el cartlago bajo
carga y de formas en enriquecimiento y concen-
tracin de complejos proteicos de cido hialurnico
(en los valles de irregularidades cartilaginosas). Con
la edad, el cartlago pierde elasticidad, hay menor
agua y menos substancia fundamental, ya se trate
de articulaciones de carga o no.
Una vez actualizados en la fisiologa articular,
analizaremos las ARTROSIS.
Se las divide en primarias (es decir, por un pro-
blema intrnseco del paciente an no bien diferen-
ciado y en la relacin algo confusa con la edad, ya
que estudios recientes muestran evidencias de ar-
trosis en el 100% de los mayores de 50 aos de
edad) y secundarias debidas a una patologa previa
(enfermedad luxante de la cadera, Perthes, trau-
matismos, epifisiolisis del adolescente, secuelas de
fracturas articulares, etc.).
En los casos primarios se incluyen factores de
edad, mecnicos, necesidad de carga para la nutri-
cin del cartlago, traumticos, vasculares y recien-
temente alteraciones de la inmunidad.
La alteracin cartilaginosa en la necrosis
avascular slo se produce cuando los cambios
seos en su arquitectura trabecular llevan a la
prdida del sostn mecnico del cartlago. El hue-
so necrtico, contrariamente a lo que se crea,
conserva todas las propiedades fsicas del hueso
normal y el cartlago que en l se apoya se nu-
tre por la sinovial;los cambios graves en el cartlago
se producen cuando el hueso necrtico es lleva-
ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS
do a la osteolisis por la invasin de brotes
vasculares reparadores que finalmente revitali-
zarn el tejido. En ese lapso, el tejido seo se
hunde y la epfisis se deforma. El cartlago se
rompe y desprende. Si por algn medio (far-
macolgico) se pudiera frenar ese intento
reparador del organismo, el cartlago y la articu-
lacin (an con la parte trabecular epifisaria
necrtica) seguirn funcionando normalmente
por que el hueso necrtico cumplira la funcin
de sostn y el cartlago continuara nutrindose
por imbibicin.
-Fisiopatologa de la artrosis
Se presentan investigaciones de distinta
importancia y an no correlacionables: los con-
drocitos (controlados con istopos) se observan
hiperactivos. En los casos avanzados se afecta la
sntesis de la matriz. Se aumenta la sntesis de
los proteoglicanos en un intento de reparar y
aunque se triplica el cido hialurnico, se afecta
la agregacin de protenas, lo que lleva a una
mala reparacin. Decrece la cantidad normal de
proteoglicanos y comienza la fabricacin del
cartlago (por alta actividad enzimtica). Luego
se pasa a una fase menos qumica y ms
mecnica (pero siempre con menor contenido
de proteoglicanos). La artrosis por sobrecarga o
no congruente parece nacer en el hueso
subcondral que aumenta su densidad y rigidez
como respuesta a estmulos mecnicos. La
prdida del hueso subcondral lleva a mayor
desgaste del cartlago; all los condrocitos eli-
minan una enzima que ataca a los pro-
teoglicanos. Los condrocitos, ante una agre-
sin, muestran poder de reparacin y se vuelven
hiperactivos y proliferan produciendo matriz. Si el
dao es intenso y/o prolongado, no llegan a
curar la lesin y se desarrolla la artrosis.
-Clnica
Es una enfermedad lenta, progresiva, con
mayor o menor extensin en el esqueleto;
muchos factores la empeoran: la vida seden-
taria, los deportes de choque en el mbito
profesional, la obesidad, los factores hormo-
nales (menopausia), etc.
-Tratamiento mdico
No es curativo. Se busca mejoras con fisio-
terapia y kinesioterapia - A.I.N.E., sulfato de glu-
cosamina 1500 mg diarios, extractos de cartlago
ortesis y esteroides locales (estos ltimos con
gran prudencia y espaciados porque aceleran la
destruccin articular y tendinosa). Se debe
alertar sobre la asepsia en las instilaciones
articulares por el grave riesgo de infecciones; si
hay que hacerlas, se deber usar un ambiente
quirrgico.
-Tratamiento quirrgico
Depender de la articulacin a tratar, de la in-
tensidad de los sntomas, de la edad y actividad
del paciente, de sus caractersticas somticas
(obesos, corpulentos, etc.). Los procedimientos
son alineamiento, reseccin (Girdlestone), injertos
seos, sinovectomas y shaving (artroscpico),
artrodesis y artroplastas con prtesis.
-Artritis gotosa
Trastorno metablico de las purinas que se
manifiestan por hiperuricemia y artritis cristlica
con aposicin de cristales y tofos (granulomas
de a. rico tisulares). Predomina en hombres y
se inicia con artritis MTF del hallux (podagra).
Pueden manifestarse en obesos, alcohlicos,
85
diabticos, etc. La hiperuricemia per se no es
gota. La gota secundaria se ve en enfermeda-
des mieloproliferativas, quimio terapia, insuficien-
cia renal, etc.. El diagnstico diferencial debe
hacerse con la pseudogota, la tendinitis calci-
ficada y la artrits psorisica.
-Tratamiento:
1) Tratar la crisis aguda. 2) Reducir recidivas. 3)
Prevenir los depsitos extrarticulares. El trata-
miento clsico con colchicina tiene efectos secun-
darios, algunos graves (muerte).Se tiende a usar
AINE. (Antiinflamatorios no esteroides).
Remisiones: Con uricosricos (Allopurinol).
Ciruga: Extirpacin de tofos (codos, manos, etc.)
Puede haber reagudizaciones.
-Enfermedades del Tejido Conectivo
Se originan en una reaccin autoinmune. Micros-
cpicamente se observa degeneracin fibrinoidea
Tienen elementos comunes; deben diferenciarse
para su tratamiento.
1) Lupus eritematoso sistmico (LES)
Se presenta en mujeres jvenes. Los
sntomas son: poliartritis, fiebre, erupcin (rash en
facies en ala de mariposa), arteritis, endocarditis,
nefritis, mialgias, necrosis seas, deformidades
articulares, vasculitis, s. de Raynaud y "wire loop"
(asa del glomrulo). Existe elevada anemia, leu-
copenia, trombocitopnia e hipergammaglobu-
linemia. Los anticuerpos antinucleares son causa
de la aparicin de las clulas LE. En el 80 % de
los casos hay proteinuria. Pronstico: fatal, aun-
que hay sobrevidas de aos La causa de muerte
suele ser la nefropata.
-Tratamiento: reumatolgico, ferulaje y si el
pronstico vital fuera aceptable se puede recurrir
a la ciruga de las deformidades, (desorganiza-
cin articular por esclerosis del colgeno) y
miositis, (con escasa lesin cartilaginosa y sea).
2) Esclerodermia
Pacientes de 30 a 50 aos de edad con artritis
y sndrome de Raynaud. telangiectasias tpicas
en piel y mucosa (tensa, indurada, boca con
arrugas radiales) y disfagia grave.La artritis es
similar a la del LES. Rx tpica: absorcin distal de
las falanges. Laboratorio: buscar factores antinu-
cleares y reumatoideos. Hipergammaglobu-
linemia. Viven de 5 a 10 aos.
-Tratamiento: reumatolgico. Valvas, FKT y en
ocasiones ciruga.
3) Dermatomiosititis
Pacientes de 40 a 60 aos de edad.
Presentan dolores y debilidad musculares sobre
todo en los extensores del cuello, los msculos
de la faringe y del esfago. Forma atpica: rash,
hipergammaglobulinemia, clulas LE, anticuerpos
antinucleares y presencia de factor reumatideo
con eritrosedimentacin acelerada.
Diagnstico: Por aumento de transaminasas y
biopsia muscular. D. Diferencial con miopatas
por las enzimas (fosfocreatinoquinasa).
Pronstico grave. Tratamientos: reumatolgico.
Valvas. Gimnasia proscripta.
4) Poliarteritis nudosa
Cuadro proteiforme con artralgias migratorias.
Puede haber S. de Bamberger-Pierre-Marie
(dedos en palillos de tambor). Se observa ar-
teritis en vasos pequeos y medianos, trombosis
y aneurismas. Es grave (hipertensin y nefro-
pata). No hay tratamiento por la Especialidad.
 86
Actualizacin del tratamiento mdico en
enfermedades reumticas
Diagnstico precoz de la AR: Pueden detectarse
ciertos anticuerpos dos aos antes de la aparicin de los
sntomas clnicos. Se hicieron pruebas con anti
ciclopptidos citrulinados (Anti-CCP2). Los resultados
fueron de valor en el 95 % de los casos. Se permite
pronosticar con exactitud que pacientes artrticos
terminarn cumpliendo con la presencia de los criterios
desarrollados por el Colegio Americano para Enfer-
medades Reumticas. Esta investigacin la est
desarrollando la Universidad de Leiden, Holanda.
Programas de Investigacin y Teraputica para las
enfermedades de autoinmunidad:
Participan en el mismo las Universidades de Harvard,
Columbia, Colorado y Pennsylvania. Se estudiaron la
AR, el Lupus Eritematoso Sistmico, y la Esclerodermia
(entre otras enfermedades). Cuatro mecanismos se
consideraron en la inmunopatognesis: 1) Predis-
posicin gentica a establecer clulas T capaces de
reconocer pptidos intrnsecos al proceso autoinmune.
2) Clones de las clulas T, que previamente toleraban la
autoinmunidad, cambian su actividad convirtindose en
clulas T autorreactivas. 3) Los mecanismos regulatorios
de estas clulas cambian y afectan las citoquinas. 4) Se
desarollan desde las clulas T y B. Si se logra bloquear
la expansin clonal de las clulas T autorreactivas se
reduce la actividad de la enfermedad. ( a travs del anti-
CD40L o el TNF).
-Tratamiento
Se cree que los clones de las clulas T inician el
proceso autoinmune y que pueden ser controlados por
CD40L/CD40. (1) En algunos pacientes estudiaron la
funcin de las clulas T en el sitio de la inflamacin. Se
comprob que las clulas T en presencia de un complejo
autoantgeno peptdico cambian su comportamiento
empleando su mecanismo efector que normalmente
utilizan para combatir agentes infecciosos o tumorales.
El comportamiento de las clulas T fue estudiado en
pacientes durante la enfermedad y en otros durante la
accin del tratamiento con metotrexato o anti-CD40L o
bloqueos de anticuerpos con el antiCD3 o el TNFR. (2)
Se aislan y cultivan, tomadas de los lugares de
inflamacin, las clulas T clonadas y se cultivan. Si se
aplican al paciente estos cultivos se liberan linfoquinas y
quemoquinas. Los investigadores comprobaron que las
enfermedades autoinmunes se producen por la
reactivacin de clulas T clonadas + CD4. Se prosigue
con el estudio de la reactivacin patolgica de las
clulas T. Este ser el principio para encontrar la solu-
cin a estas. Metotrexate: Es un antimetabolito que
interfiere con el mecanismo utilizado por las clulas para
proveerse de nutrientes esenciales. Inhibe la accin del
sistema inmunitario, reduciendo la inflamacin. Si no
fuera por los graves efectos colaterales hoy sera la
medicacin de eleccin para la AR. Para esta
enfermedad se la emplea a dosis de 1/100 con respecto
(1): MJ Yellin, J Brett, D. Baum, A Matsushima, M Szabolcs, D
Stern and L Chess. Functional interactions of T cells with
endothelial cells: the role of CD40L-CD40-mediated signals.
86
Journal of Experimental Medicine, Vol 182, 1857-1864. 1995.
(2): MH Bemelmans, D Abramowicz, DJ Gouma, M Goldman and
WA Buurman: In vivo T cell activation by anti-CD3 monoclonal
antibody induces soluble TNF receptor release in mice. Effects of
pentoxifylline, methylprednisolone, anti-TNF, and anti-IFN-gamma
antibodiesThe Journal of Immunology, Vol 153, Issue 2 499-506.
1994.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
a la quimioterapia antiblstica. Por consiguiente los
efectos indeseables son de menor cuanta. El
tratamiento es largo. La dosis promedio es de 7.5 a 15
mg. por semana en un solo da y dividida en tres o
cuatro tomas. La mejora puede ser espectacular.
Durante su aplicacin se controlarn los efectos
secundarios con hemogramas y hepatogramas. El dao
heptico puede ser irreversible. Se recomiendan
punciones biopsias hepticas peridicas. Puede haber
dao pulmonar, con fiebre, disnea y tos. Tambin es
posible que aparezcan flictenas en la piel y las mucosas
(boca). Estos signos no permiten continuar el tratamiento
con esta droga. Las mejoras se aprecian mejor luego de
un tratamiento de varias semanas y son aceptablemente
duraderas.
Drogas antirreumticas modificadoras de la enfer-
medad. DMARD: Tienen propiedades antiinflamatorias y
disminuyen la progresin de la AR., artritis psorisica y
espondilitis anquilosante. Si bien hace unos aos se las
consideraba el ltimo recurso al que se deba acudir, en
la denominada pirmide progresiva del tratamiento,
hoy se prescriben en forma precoz junto con los AINE.
Las ms usadas son: Metotrexate,(Inhibidor de la sn-
tesis de ADN y de la replicacin y proliferacin celu-
lares), Plaquenil, Lefluonamida, o Sulfasalazina, Oro,
Ciclosporina, Minociclina, Ciclofosfamida y Azatioprina.
Se evita as el deterioro osteoarticular avanzado. En
cierto modo son la profilaxis de la deformacin,
destruccin y desorganizacin articulares. A los Orto-
pedistas nos interesa proteger la funcin y anticiparnos a
esta destruccin. Si los medios nombrados no bastaran
para detener razonablemente la enfermedad, existen
procedimientos quirrgicos que pueden ayudar mucho a
estos pacientes, comenzando con las sinovectomas, la
liberacin de las neuropatas compresivas, los reem-
plazos articulares, las osteotomas, ostectomas y ar-
trodesis. (stas limitadas por la tendencia natural de la
enfermedad a la anqulosis). Estos programas de
investigacin abren esperanzas a estos pacientes en
lucha contra la enfermedad. En espondilitis anqui-
losante, artritis psoritica y AR est aprobado el
Etanercept, (4) el Adalimumab y el Infliximab. Son
antagonistas del factor de necrosis tumoral (TNF).
Reducen dramticamente la inflamacin articular;
mejoran la eritrosedimentacin y la PCR y detienen la
progresin de la amiloidosis. (5). Se previene la
destruccin articular. El problema es el costo elevado. El
ndice de actividad de la enfermedad DAS (Disease
Activity Score) integra diversos parmetros de actividad
de la AR. En el DAS28 se estudia la afectacin de 28
articulaciones, la clnica y el laboratorio (DAS bajo,
moderado o alto). Las molculas coestimuladoras son
glucoprotenas de la membrana celular de los linfocitos T
y clulas presentadoras de antgenos que activan las
clulas T. Se busca el bloqueo farmacolgico de estas
molculas. Abatacept es una protena de fusin
formada por el dominio extracelular del antgeno
4(CTLA-4) asociada al linfocito-T.Se usa asociada a
Metotrexate e inhibidor del TNF. (Algoritmo de
tratamiento pag.87).
(3): Goethe Universitat: Lafluo-namida: Inhibidor de la sntesis
de la pirimidina. Frankfurt. 2004.
(4): S Drynda, C Khne and J Kekow: Soluble tumour necrosis
factor receptor treatment does not affect raised transforming
growth factor levels in rheumatoid arthritis. Annals of the
Rheumatic Diseases ;61:254-256. 2002.
(5): Arnett F. III Seronegative Spondyloarthropathies.Univ.Texas
Health Sc. Cent.Houston. 10. 2310. 2008.
 87 ESPONDILOARTROPATIAS SERONEGATIVAS 87

CUADRO ALGORITMO

Adalimumab:
Se suministra subcutneamente una dosis de 40 mg. semana por medio o todas las semanas segn la
gravedad. Efectos secundarios: dolor e inflamacin en la zona de la inyeccin. Tener muchas precauciones
con las infecciones por cuanto es un importante inmunosupresor. No se ha determinado bien su relacin con
el aumento de aparicin de cnceres.
Los antagonistas del factor necrosis tumoral (TNF) como Etanercept e Infliximab son muy tiles en el
tratamiento de la espondilitis anquilosante y de la artritis psoritica. Mejaran clnicamente, en las
imgenes y en el laboratorio (eritrosedimentacin y PCR)
 CAPITULO XIII
INFECCIONES OSTEOARTICULARES
TUBERCULOSIS OSTEOARTICULAR
-Generalidades
La TBC osteoarticular ha disminuido en nuestro
medio; su incidencia est en relacin directa al nivel
socioeconmico de los pueblos. No obstante, se ob-
serva en la actualidad un incremento por la apari-
cin de formas resistentes estimulada por la
asociacin con el SIDA. . Tambin se observa en
los drogadictos.Es una enfermedad general que
afecta al hueso cuando el bacilo penetra por va
hematgena la epfisis y la metfisis de los huesos
largos y la esponjosa de los cuerpos vertebrales, del
carpo y del tarso. Es rara la forma multifocal, es
decir que afecta simultneamente dos o ms partes
del aparato locomotor.
Desde el punto de vista antomo-patolgico, la
unidad estructural la constituye el tubrculo miliar
de aproximadamente 1 mm. de dimetro. Cuando
predomina la destruccin, la forma es caseosa;
cuando lo hacen las granulaciones, la forma es gra-,
nulomatosa; estas ltimas, bajo el nombre de fun-
gosidades invaden el hueso y lo destruyen.
En la forma caseosa predomina la accin txi-
ca del bacilo y el hueso se necrosa no for-mando
secuestros como en la osteomielitis pige-na; este
tejido necrtico caseificado va quedando en una
cavidad, dando as lugar a la formacin de
microabscesos fros, cavernas seas y abscesos
fros.
Figura 1 Lesin TBC
osteoarticular:
1.-
F Pannus.
. 2.- Fungosidad que
destruye a partir del
fondo del saco.
3.- Foco seo
extrarticular
En esta lucha entre la noxa y el tejido seo no hay
tendencia a la osteognesis reaccional como ocurre
en las osteomlelitis.
La infeccin sea TBC es un proceso emi-
nentemente exudativo. La lesin esqueltica ini-
cial puede propagarse a la articulacin a travs
del cartlago desde el hueso subcondral.
En los adultos es ms frecuente la lesin
sinovial y ataca al hueso como el pannus de la
AR; si prevalece el tipo granulomatoso, las gran-
des vellosidades llenan la cavidad articular (fun-
gus); si alguna vellosidad se necrosa queda como
cuerpo libre, constituyendo el grano riciforme. Si la
forma es caseosa, se desorganiza la articulacin
con destruccin de cartlago, ligamentos, extre-
mos seos y se llena de lquido puriforme, cons-
tituyendo el pioartros.
La articulacin puede quedar inestable (ba-
llant). El absceso fro tiende a descender por su
peso por los planos de clivaje y llegar a distancia
conectndose con el exterior a travs de una fs-
tula. (Absceso osifuente).
- Signos - Sintomatologa
Al margen del deterioro del estado general, el
paciente se queja de dolor osteoarticular; esto
conduce a la limitacin funcional, contractura,
posiciones viciosas y atrofia muscular; en etapas
avanzadas prevalecen los abscesos fros, las
fstulas, las deformaciones, las rigideces y los
acortamientos.
- Diagrama conceptual clnico evoluti-
vo al examen fsico:
Entre el 40 al 60% de los casos se alojan en la
columna dorsal o lumbar.
Dolor (limitacin funcional)
Contractura
Marcha patolgica - Adenopata regional
Tumefaccin
Posicin viciosa
Atrofia muscular
Abscesos - Fstulas
Rigideces Complicaciones
Parlisis (Pott) y
Deformaciones (subluxaciones Secuelas
y acortamientos)
-Imgenes
La radiologa: demora en expresarse.
a) Osteoporosis regional y osteolisis.
b) Pinzamiento articular - Disminucin de la
altura del disco intervertebral.
c) Geodas en la estructura sea.
d) Erosin a nivel de cartlago y hueso
subcondral.
e) Lesiones pulmonares.
f) En placas blandas: imgenes de
abscesos. Fistulografa.
El secuestro de densidad igual a la del hueso
vecino cuando se hunde y es rodeado por tejido
de granulacin en el mbito de una articulacin,
se observa como una cua.
La destruccin del cartlago da lugar al pinza-
miento articular y la irregularidad de la epfisis evi-
dencia la destruccin del tejido seo subcondral.
La centellografa es muy til en la etapa
precoz, aunque no permite diferenciar entre TBC
y metstasis, si bien es til detectando destruc-
cin sea y de las masas blandas adyacentes. Se
observan imgenes de tejidos blandos de baja
densidad con un borde perifrico marcado. El PET
(Positron Emission Tomography) mide el estado
metablico celular (lesin activa o no). El radio-
nclido (fluorodeoxiglucosa, carbono, o galio ra-
diactivo) se administra IV. Luego se estudia en la
cmara gamma.
-Resonancia magntica
Es el estudio de imgenes ms completo. Se
objetivan abscesos, colecciones lquidas, destruc-
ciones osteoarticulares. Es til para determinar la
extensin de la enfermedad sobre todo en el Mal
de Pott. Permite determinar el compromiso del
canal vertebral, del espacio epidural y de los tejidos
blandos. Es muy eficaz para estudiar la evolucin
del tratamiento.
 INFECCIONES OSTEOARTICULARES 89

-Tratamiento mdico y quirrgico.

-Diagnstico El primero correctamente efectuado es efectivo en
99% de los casos en cuanto a la infeccin tuberculosa.
El diagnstico de la TBC se basa en:
El segundo est indicado para acelerar la curacin, con
Examen Fsico.
la remocin de los tejidos necrticos y patolgicos y con
Imgenes. la reconstruccin funcional, primaria o secundaria. [
Laboratorio humoral-bacteriolgico y Hodgson.(1). Firpo (2)]
Cultivo BAR (Bacilo cido- Alcohol Resistente) 1) Mejorar el estado general.
Biopsia. Antomopatolgico. (Quirrgica: Ganglio
DROGAS DE PRIMERA LNEA
satlite - Del sector esqueltico) Rifampicina: 10 mg k/da oral
Isoniazida: 5 mg k/da. Dosis mx.300
mg p
IDENTIFICACIN DEL AGENTE Etambutol: 15-20 mg k/da.
A) Por microscopa tisular. 2) Quimio Estreptomicina: 15 mg k/da.
Lesiones tpicas (caseo, cel. epitelioides y antibitico Pirazinamida 1.5/2 gr.
multinucleares). Visualizacin del germen terapia
(Ziehl-Neelsen). DROGAS DE SEGUNDA LNEA
PAS: 10 a 12 gr da. Otras: Rifabutina,
. oxfloxacina, ceftriazona, cicloserina,
B) Cultivo. viomicina, kanamicina, capreomicina,
til si fuera positivo. Mejor que la ethionamida y thiacetona.
inoculacin al cobayo. (Innecesaria y 3) Inmovili-
menos confiable). zacin
Artrodesis y/o
C) Estudio de ADN bacteriano. reseccin (miembros).
Fragmentos de ADN en muestras Pott: Punzar y
biolgicas. Por la PCR (Polymerasa chain evacuar.
reaction) se amplifican secuencias espe- Curetaje + Injerto.
cficas de ADN. Permite detectar frag- Reseccin de fstula
mentos de ADN (en casos de micros- 4)Quirrgico y aplanamiento.
copa negativa Ziehl-Neelsen). Abordaje anterior
El genoma completo del M. Tuberculosis extirpando la lesin
tiene 4000 genes.6. Su estudio confirma la pttica para descom-
existencia del germen y permite diferenciar primir el canal medular.
miembros de la familia Mycobacterium. Vertebrectoma e injerto
(Hominis, Bovis, Avis, etc.). (Hodgson. Firpo) (1) (2)

La identificacin del agente causante, el bacilo de -Incidencia de las lesiones tuberculosas en el

Koch puede ser dificultosa y los mtodos clsicos
tienen valor en la positividad (microscopa tisular y
de humores); la inoculacin al cobayo se tiende a
abandonar por innecesaria y poco confiable. El
cultivo es til en la positividad. El estudio del ADN
bacteriano es de gran importancia cuando la baci-
loscopa resulta negativa. An con fragmentos de
ADN bacteriano en las muestras biolgicas es
posible hacer la identificacin. Por la PCR
(Polymerasa Chain Reaction) se amplifican las
secuencias especficas del ADN. Se conoce el
genoma completo de los Mycobacteriae (Hominis,
Bovis, Avis, etc.), lo que permite reconocer e iden-
tificar las distintas cepas y estudiar su compor-
tamiento.
Las pruebas actuales de respuesta hu-
moral y tisular a la infeccin por Mycobacterium
tuberculosis han desplazado a la clsica PPD,
(purified protein derivate) que es menos sensible.
Son varias. Son test rpidos y baratos, algunos
ms sensibles que la tcnica ELISA. (Enzyme-
Linked Immunosorbent Assay). Miden el aumento
de gamma interfern (aumenta en presencia de
antgenos especficos del Mycobacterium que
estimulan los linfocitos T). (IGRAS- interferon
gamma release assays- con mtodo ELISPOT-
enzyme-linked immunospot).
aparato locomotor
Es la localizacin extrapulmonar ms frecuen-
te. Siempre es secundaria a otro foco, pero puede
ser la primera expresin clnica. La mayor inci-
dencia se observa en adultos jvenes. Se localiza
en el esqueleto por va hemtica; Se debe investigar
la presencia de focos en el organismo (pulmonar-
urogenital-etc).
a) Forma espondiltica o Mal de Pott: constitu-
ye el 40% de la TBC osteoarticular.
b) Artritis tuberculosa de la cadera o Coxalgia:
Tiene un 20% de incidencia.
c) Artritis tuberculosa de la rodilla o "Tumor
blanco": Representa el 15%.
d) Otras localizaciones (25%): sacroiletis, os-
tetis tuberculosa de falanges (espina ventosa),
tenosinovitis, carpo, codo, hombro, pie.
Fig. 2 y 3
Mal de Pott
lumbar con
compresin
radculo me-
dular

(1): Hodgson AR and Stock FE: Anterior spinal fusion. A preliminary

communication on the radical treatment of Pott's disease and Pott's
Tratamiento
paraplegia. Br J Surg 44:266--275, 1956.
(2): Firpo Carlos A.N.- Pott Disease. Our experience with
Hogdson Method. American Back Society. Bulletin , Vol. 6.N4,
p.20.1989.
 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
90

ESPONDILITIS TUBERCULOSA (MAL

DE POTT) Figura
Figura 44Extensiones
Exten-
siones del absceso
del absceso frio: A y B:
frio: A y B: hacia
Es la localizacin ms frecuente en la TBC del hacia yarriba
arriba y abajo
abajo(giba-
aparato locomotor (40%). Sir Percival Pott fue el pri- (giba compresin
compresin de lade
mero que habl de la asociacin: Giba + Absceso + de la raz).
raz).C:hacia
trastornos neurolgicos, a fines del siglo XVIII.(1) atrs(compresin
C:hacia atrs(com-
Prdida de peso y apetito. mdulorradicular;
presin mdulorra-
paraplejias). D:
Generales Fiebre vespertina.
dicular;paraplejias)
hacia adelante
Astenia psicofsica.
Sudores nocturnos.
D: hacia adelante
(abscesos).
Signos (abscesos).
Y
Sntomas
En el sector dorsal, el plano costal o el mediastino.
(Dolor ante los movimientos de En el sector dorso lumbar, siguiendo por la vaina
la columna y al examen fsico. del psoas el material abscedado puede alojarse
Rigidez por contractura. en la fosa ilaca interna y abrirse al exterior (fstula)
Locales.
Actitudes tpicas para descargar o emerger por el tringulo de Scarpa. Si la
su lesin (sentado con los prolongacin del absceso se dirige hacia atrs,
brazos en la silla - sostener la ocurren las complicaciones neurolgicas; tambin
cabeza con las manos en el por accin mecnica (secuestros, deformidades,
Pott cervical, etc.). Marcha cifosis). Trastornos neurolgicos: La lesin
patolgica. clsica la constituye la parapleja pttica de
instalacin
Cifosis de pequea curvatura lenta
(angular) o giba. o
Complicaciones Abscesos. brusca
Trastornos neurolgicos.
Diagnstico
-Giba: Es la consecuencia de la fractura por Diagnstico diferencial con: Fracturas - Neopla-
aplastamiento del cuerpo vertebral. sias - Espondilitis inespecficas - Agenesia verte-
-Abscesos: Es fro, falta el "calor" y "rubor" de bral.
la Tetrada de Celso. Estos abscesos generados en El diagnstico se apoya en el:
el hueso (osifluentes) se extienden por los inters-
ticios o puntos dbiles y a favor de la gravedad a) Examen fsico.
buscan el exterior. En el sector cervical, el plano
de clivaje puede estar dado por la vaina de los
escalenos.

Cervical alto
(Retrofaringeo) Cervical alto (Detrs del
esternocleidomastoideo
Dorsal bajo
((Imagen en huso Dorsal medio y bajo
en la RX) (Espacio intercostal)

Ilaco Cuadrado lumbar

Femoral Triangulo de Petit
Psoas
(Lumbo- Poplteo (Lumbar)
sacro)
Fig.5: Sitios de exteriorizacin de abscesos fros

(1): Pott Percival. Remarks on that kind of palsy of the lower

limbs, which is frequently found to accompany a curvature
of the spine and is supposed to be caused by it, together with
its method of cure. Chirurgical works of Pott.Ed. Collins.
London. 1768.
 91
INFECCIONES OSTEOARTICULARES

b) Examen * Rx placas blandas imgenes de -Histopatologa

por imgenes abscesos. TAC. (Canal medular) Biopsia Por puncin
RM (abscesos, lesiones medul.) Quirrgica De la lesin osteoarticular
* Disminucin de la altura del cuer- Del ganglio tributario de la
po vertebral-Osteoporosis - zona
Osteolisis. -Tratamiento
c) Examen humoral-bacteriolgico. (BAR +) General: (ya mencionado)
d) Examen antomopatolgico. Local: IncruentoInmovilizacin enyesada
- Debridamiento.
-Tratamiento
Cruento Artrodesis - Artroplasta de
General: Drogas antituberculosas.
sustitucin (esta ltima en
Local: a) Inmovilizacin.
pacientes adecuados y
b) Desgravitacin.
c) Ciruga * Fstulas
con la enfermedad
* Abscesos
inactiva).
ARTRITIS TUBERCULOSA DE LA
Pueden ser evacuados Artrodesis RODILLA (TUMOR BLANCO).
Por puncin anterior en el
A cielo mismo acto Es la tercera localizacin en frecuencia. El proceso
abierto operatorio. puede comenzar en la sinovial o ser artritis secun-
para el primer daria a partir de un foco seo.
Abordaje abordaje.
antero Hogdson.(1)
lateral. (2). Puede -Clnica
Abordaje instrumen- . Derrame (rico en prtidos: Hidrops
dorsal tarse. Preven- Formas (rico en granulaciones fungosas:
(costotransver- cin o correc- recientes recientes. Fungus).
sectoma) cin de giba. -Movilidad limitada por dolor.
- Cojera

ARTRITIS TUBERCULOSA DE Rodilla globulosa (derrame caseoso)

LA CADERA (COXALGIA) Pioartros. Tumor Blanco (Tumefac-
cin de consistencia blanda en los
Es en frecuencia la segunda localizacin. Formas fondos de saco + piel tensa).
Configura una artritis cuando la enfermedad avanzadas -Atrofia muscular acentuada.
comienza en la sinovial. La extensin de un foco - Rigidez.
epifisario o de un foco vecino (trocnter-isquin) da
lugar a la artritis secundariamente. -Imgenes
En la mayora de los casos el foco es primitiva- a) Osteoporosis regional.
mente seo, de tipo caseoso localizado en el cuello b) Osteolisis.
del fmur. c) Pinzamiento articular.
d) Escalones articulares. Destruccin.
-Signo-Sintomatologa
General: (ya mencionada) -Laboratorio Cultivo-inoculacin Diagnstico
Diagn.certeza:
Local: - Dolor nguinocrural. BAR y Folculos
- Actitud antlgica. (flexoaducta) Biopsia :Por puncin o qui- de LANGHANS .
- Limitacin de la movilidad por dolor. rrgica ADN basteriano.
- Claudicacin en la marcha (Signo del de Certeza: IGRAS.
Chaln: el ruido al apoyar en terreno du- TUBERCULOSIS DE LA RODILLA. CLASIFICACIN.
ro el miembro enfermo es menor en su
intensidad que al descargar el sano).
- Atrofia muscular.
- Tumefaccin en los casos evoluciona
dos.

-Complicaciones
a) Destruccin de la superficie articular.
b) Luxacin patolgica de la cadera - Pelvis de
Otto secundaria.
c) Discrepancia de longitud de miembros.

-Imgenes
Rx, TAC y RM.
a) Osteoporosis regional
b) Pinzamiento articular.
c) Caries

-D.diferencial
Perthes
Sinovitis transitoria
(1):Hodgson A. Stack R. Anterior spine fusion. Br. J. Surg. 44: 266.1956
(2): Firpo Carlos A.N.- Pott disease. Our experience with Hogdson
method. American Back Society. Bull. 6. p.20. 1989.
 92
-Tratamiento
General. Local: Inmovilizacin. Ciruga Sinovecto-
ma (casos recientes) Artroscopia, con restitutio
ad integrum. Artrodesis. Artroplasta por sustitu-
cin con curacin clnica demostrada.
-OSTEOMIELITIS.OSTETIS
-Definiciones.Etiopatogenia
Ostetis: Afeccin inflamatoria sea.
Osteomielitis: Infeccin bacteriana pigena
localizada en el hueso.
Los grmenes responsables en orden de
frecuencia son:
Estafilococo 85
Estreptococo 10%
Neumococo
Enterobacterias
Bacilo de Eberth (Tifoidea)
La bacteria llega al hueso por va hematgena,
propagacin de vecindad directa o linftica. Por el
medio exterior (fractura expuesta).
-Va hematgena (es la ms comn e importan-
te). El germen llega al hueso a travs de una puerta
de entrada (foco sptico) ubicada en la piel o mu-
cosas (fornculo panadizo-angina-otitis).
Desde el foco de entrada se produce la bacte-
riemia que va a dar lugar a la trombosis sptica en
un vaso terminal ubicado en la metfisis de un hue-
so largo. De esta manera se genera la Osteomieli-
tis Aguda Hematgena, tambin llamada embli-
ca. Desde la metfisis el foco puede extenderse a
toda la difisis (pandiafisitis). El cartlago de creci-
miento acta como una barrera que impide la pro-
pagacin a la epfisis. El proceso avanza por el sec-
tor que le ofrece menor resistencia y as puede lle-
gar a la cortical metafisaria (absceso subperis-
tico). Figuras 6 y 7.
Figura 6 y 7 Absceso subperistico y absceso
en botn de camisa.
El sector agredido trata de bloquear la
expansin mediante aposicin sea en la pe-
riferia (involucro). Fig. 8. Cuando el agente agre-
sivo prevalece se generan la necrosis sea, la
cavidad de paredes rgidas y la fstula que
constituyen los elementos de la Osteomielitis
Crnica Hematgena Secundaria. A esta si-
tuacin se llega por no existir un diagnstico
precoz y tratamiento temprano.
-Diagnstico:
-Osteomielitis aguda: El diagnstico debe
basarse en la clnica: frente a un cuadro
infeccioso agudo con dolor en un punto de la
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
metfisis frtil en nios de 8 a 16 aos. La puerta
de entrada se evidencia en el 30% de los casos.
La enfermedad puede detenerse. La osteomielitis
crnica es la secuela no deseada. Figura 9.
Figura 9 Fisiopatologa de la osteomielitis: 1.- Osteo-
gnesis reaccional endstica. 2.- Osteognesis
reacciona! peristica (involucro). 3.- Pus + Inflamacin
+ Bacterias. 4. Secuestro. 5.- Destruccin y resorcin
sea. 6.- Diseccin osteoperistica.
.
Figura 8
Secuestro e
involucro.
En los nios hay vmitos y deshidratacin. El
laboratorio demuestra aumento de la eritro-
sedimentacin,de la PCR y de la leucocitosis.
En lactantes el tipo ms comn es la osteo-
mielitis de la extremidad superior del fmur
cuya metfisis es intraarticular y lleva rpida-
mente a la artromielitis, afeccin grave, enfer-
medad general con repercusin local. La
curacin depender del diagnstico y trata-
miento rpidos antes de que se instale la necro-
sis sea.
-Osteomielitis crnica: En esta etapa, el
diagnstico se apoya en la radiografa simple, la
centellografa y la TAC El tejido de granulacin
lucha por envolver y eliminar el tejido necro-
sado, rellenar un espacio o cubrir una prdida
cutnea. La necrosis del hueso, secuestros y
cuerpos extraos constituyen con las cavida-
des y fstulas los sustratos que mantienen un
proceso supurativo crnico. Los secuestros son
a la Rx ms densos que el hueso vecino. La
UTMB (Universidad de Texas Medical Branch)
la clasifica en 4 tipos anatmicos:Tipo I: Medu-
lar. Tipo II: superficial. Tipo III; localizada y
tipo IV: difusa. Mader J. et al. (1).
(1): Mader JT, Shirtliff M, Calhoun JH. Staging and Staging
Application in Osteomyclitis. Clinical Infectious Diseases,
25:1303-1309, 1997.
(2) Munoz-Price LS, Weinstein RA. Acinetobacter infection.
NEMJ. 358. 2845-2847. 2008.
INFECCIONES OSTEOARTICULARES
-Diagnstico por Imgenes
Cada uno de los mtodos ayuda en el
diagnstico y pone en evidencia niveles
fisiopatolgicos; de esta manera se puede
conocer en qu etapa se encuentra el cuadro.
Hay preeminencia de la RMN como estudio ms
especfico y exacto que todos los siguientes.
Puede diferenciar entre infeccin sea y de partes
blandas. La TAC permite visualizar aumento de
densidad medular y hueso necrtico. La
centellografa sea y el SPECT (Single Photon
Emission Computed Tomography) provee
informacin acerca de la irrigacin tisular. Es til la
centellografa con Tc.99 y Ciprofloxacina
(Infecton): imgenes a los 5 minutos, 1, 4 y 24 hs.
Tres fases (tecnecio 99 MDF) es de eleccin
como primer estudio; a las 24-48 hs. de evolucin
se produce una predominancia de la osteognesis
sobre la destruccin sea siendo ms extensa que
el foco de supuracin. Esto permite su deteccin
precoz con gran sensibilidad, mayor que la del
Galio 67. Tambin que el clorato de Ind.111. La
ecografa muestra abscesos en tejidos blandos o
subperisticos a las 24-48 hs. Luego de este
lapso, los fenmenos resortivos-destructivos se
han desarrollado lo suficiente para ser detectados
por el mtodo ms econmico e idneo: la
radiologa simple del hueso. (14 a 21 das
despus). En 28 das tiene 90% de positividad El
uso del Citrato de Galio 67 se reserva para los
casos en que se desea especificar el cuadro
evidenciando la inflamacin activa. En la croni-
cidad cuando se desea saber si existe o no-infec-
cin activa, considerando que los datos
radiolgicos de destruccin secuelar, o bien los
centellogramas con Tc 99 MDF demuestran
osteognesis aumentada por reparacin, pero
nada dicen de la infeccin, el Ga 67 nos ilustrar
sobre tan importante duda.
-Tratamiento:
Condicionado por el estado del husped, el
deterioro funcional por la enfermedad, la loca-
lizacin de la afeccin y la extensin de la ne-
crosis sea.
-Osteomielitis Aguda: 2 de 4 criterios: 1) pus
al aspirar el hueso. 2) Signos clnicos clsicos
descriptos.3) cultivo positivo del material seo o
sangre.4) estudio de imgenes positivo. Se indica
un antibitico especfico parenteral o ante no
identificacin del germen, de amplio espectro,
(dosis suficientes y durante 30 40 das). El
tratamiento sin identificacin de germen se de-
be iniciar en forma urgente. Se suministrarn
contra Enterobacterias, estfilococos y H. influen-
zae: penicilina sinttica con sublactam y cefalos-
porina. Alternativa ceftriazona y rifampicina. (s-
tos ltimos para adultos). Salmonellae y estfi-
lococo aureus: ceftriazona. Pseudomonas aerugi-
nosa: ceftazidime o cefepime o ciprofloxacina y
en su defecto vancomicina y tercera generacin
de cefalosporinas. Por supuesto que si se iden-
tific el o los grmenes se aplicar para el tra-
93
tamiento un protocolo ortopdico-infectolgico por
el tiempo necesario. En casos graves de
anaerobios, la cmara hiperbara puede ser muy
til por la oxigenacin de tejidos donde no llega la
sangre y la proliferacin de fibroblastos. La
inmovilizacin enyesada (valvas) hasta norma-
lizar la eritrosedimentacin, anula la actividad
muscular productora del cido lctico y aumenta
el Ph. local. El medio alcalino desfavorece al
agente agresor y estimula la osteognesis.
El Acinetobacter baumannii es un cocobacilo
gram negativo muy resistente a los antibiticos y
se lo encuentra en las heridas graves y sucias en
las UTI, en los catteres y en los respiradores
(cnulas). Son infecciones hospitalarias muy
graves. (2). Los sensibles pueden tratarse con
cefalosporinas de tercera o Imipem combinados
con aminoglucsidos. Los resistentes con
Polimixina E (Colistina) o Tigecyclina. El Linezolid
es un nuevo antibitico para grmenes resis-
tentes que se indica en forma oral 600 mg.c/12
hs. con control semanal de hemopoyesis.Si en 48
hs. no responde o con absceso subperistico
instalado se debe efectuar apertura o drenaje pre-
vios y perforaciones con mecha para esponjosa.
Se recoge material para cultivo y antibiograma.
-Osteomielitis Crnica: Ciruga y antibiticos de
eleccin (antibiograma), durante 6 a 12 meses.
Puede agregarse localmente alguna sustancia
biodegradable como sulfato de calcio, mezclada
con tobramicina. La ciruga resuelve lo que el
ATB no puede, resecando elementos muertos
que impiden el reemplazo de los tejidos. 1)
Extirpar teiidos necrosados (secuestros). 2)
Colapsar o aplanar cavidades o saucerization
(vocablo ingls "saucer" o "platillo de taza":sig-
nifica "poner a plano"). Diafisectomas con
planeamiento de la reconstruccin sea como en
el caso de los tumores malignos. 3)Reparar los
tegumentos. 4)Rellenar espacios muertos (injerto
o transferencia tisular) 5) Resecar tejidos
cicatrizales y fstulas. El lecho se cubre con una
gasa grasa y se tapona con gasa (mtodo de
Winett-Orr). En 10 das se efectan injertos en
estampilla de 3/4 de piel. Los tegumentos son
reparados mediante operaciones plsticas:
colgajos rotatorios o pediculados y contando con
infraestructura: colgajos libres vascularizados
(cutneo musculares, etc.): Tambin reseccin de
segmento diafisario + transportacin osea
(Illizarov) (1). La gran extensin del proceso
limita la ciruga. La diafisectoma total: se dejan
los segmentos epfiso-metafisarios y se rellena
con hueso del paciente. (chips, etc.). El objeto de
esta ciruga es eliminar el tejido necrosado o
esclerosado y sustituirlo con tejido vascu-
larizado. (Etapa de reconstruccin sea). El
seguimiento se hace con Indio 111 (cente-
llografas peridicas).Lesiones asociadas a la
osteomielitis crnica de larga evolucin: (20 o 30
o ms aos): Carcinoma espinocelular a nivel
de la fstula (piel). Amiloidosis.
(1): Mader JT, Shirtliff M, Calhoun JH. Staging and Staging
Application in Osteomyclitis. Clinical Infectious Diseases,
25:1303-1309, 1997.
(2) Munoz-Price LS, Weinstein RA. Acinetobacter infection.
NEMJ. 358. 2845-2847. 2008.
 94 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

OSTEOMIELITIS CRNICAS PRIMITIVAS lar al de la osteomielitis (dolor articular), requiriendo

Son casos sin sintomatologa aguda aparente,
con estado general bueno, que se presentan con
su lesin sea de entrada. Algunas pueden ser
confundidas con tumores seos.
Figura 10:
Absceso de
. tratamiento lleva al pioartros, flemn articular y la
Brodie
-Absceso de Brodie (2) Lesin metafisaria
central de bordes netos y esclerosos, En
Rx.:imagen ovoidea.; estudio completo con TAC y
SPECT; "dolores nocturnos"; se debe drenar el
pus y curetaje o saucerization. Figura 10.
-Osteomielitis esclerosante Garr (3):
Deformacin fusiforme del hueso. Se mezclan los
procesos destructivos-reparativos. No suele haber
pus ni cavidad.
-Osteomielitis albuminosa Ollier (4): (absceso
residual). Lesin de paredes engrosadas, conteni-
do amarillo filante. Poca sintomatologa.
ARTRITIS SPTICA:
Constituye la infeccin pigena de la articulacin.
-Etiologa: El estafilococo es el germen ms
frecuente. En segunda lnea, el estreptococo,
neumococo, etc.
- Patogenia:La bacteria llega a la articulacin
por:
a) Va hematgena
b) Desde el exterior (por una herida,
artrocentesis, ciruga).La rodilla en la prctica es
la ms afectada.
-Clnica: El cuadro clnico inicial agudo es simi-
igualmente diagnstico y tratamiento precoz.
-Tratamiento: Aspirar el derrame articular
(cultivo + antibiograma) - ATB por va endovenosa
segn el antibiograma o de amplio espectro o
combinados. Clsicamente, se inmovilizaban las
articulaciones con un yeso que inclua la articulacin
distal y proximal a la enferma; actualmente se
practica el tratamiento con punciones repetidas o
lavados artroscpicos y movilizacin activa articular.
Reposo articular con valva. La demora en el
osteoartritis.
-Pioartros: Cuadro de impregnacin txico-
infecciosa (decaimiento, fiebre).Intenso dolor en la ro-
dilla globulosa - Adenopatas. La PCR se estudia en
sus niveles plasmticos: normal < 5mg/Dl. Puede
elevarse de 20 a 500 como evidencia inespecfica de
una infeccin. Es ms sensible que la
eritrosedimentacin o el recuento leucocitario.
Aparece a las 8 hs. de iniciado el proceso y se
regulariza rpidamente a medida que mejora la
infeccin. Es diagnstica y monitorea la evolucin del
tratamiento. Actualmente se puede solicitar la
HDRPC. (PCR altamente sensitiva).La articulacin se
sita en flexin para aumentar su capacidad.
-Tratamiento: Lavados artroscpicos o aspirar el
derrame e Inyectar antibiticos por va intrarticular y
general. (intravenosa). Movilizacin activa: Se pue-
de lograr curacin con restitucin total.
-Flemn articular: Se super la barrera sino-
vial, estando afectadas las estructuras periarticulares.
Si se abre y drena el sector periarticular, ms trata-
miento e inmovilizacin , puede curar sin secuelas.
-Osteoartritis: Etapa evolutiva ms avanzada.
Se efecta el tratamiento que realizamos en el fle-
mn articular. Si existe lesin sea, su enfoque se
corresponde con el quirrgico de la osteomielitis
crnica. Su fase final es la rigidez o la anquilosis
como secuela.
Finalmente presentamos este esquema de la
fisiopatologa de la osteomielitis y cmo
debemos documentarnos para poder estadificar al
paciente:

(1): Ilizarov G A. A method of uniting bones in fractures and an apparatus to implement this method. USSR. Author Certeficate 98471, filed
1952.
(2):Brodie. An account of some casesof chronic abscess of the tibia.Med. Chir. Trans.17: 239.1834.
(3):Garr: Einige seltene Erscheinungsformen der akuten eitrigen Osteomyelitis. Festsch.f Kocher. 1881.
(4): Ollier Louis Xavier:Des moyens chirurgicaux de favoriser la reproduction des os aprs les rsections.The inner layer of the periosteum,
closest to the bone or Ollier layer. The osteoblasts are in this layer.Gazette hebdomadaire de mdecine et de chirurgie, 5: 572-577, 651-653,
733-736, 769-770, 853-857, 890, 899-905.Paris. 1858.
 CAPITULO XIV
OSTEOCONDROPATAS JUVENILES
Y OSTEOPATAS MDICAS
Bajo el epgrafe Osteocondropatias Juveniles se renen un
grupo de lesiones seas epifisarias que afectan los centros
primarios o secundarios de osificacin que experimentan
necrosis asptica; sta es absorbida gradualmente y
restituida por tejido seo. La enfermedad puede asentar en
distintos huesos. A menudo se la designa con el nombre de
la persona que la describi por primera vez, hecho que ha
dado por resultado una larga lista de epnimos. Se ha
observado que algunas de estas entidades patolgicas son
irregularidades de la osificacin normal. Dado la naturaleza
no inflamatoria de estas afecciones, algunos autores
emplean la denominacin de Osteocondross.
-Sinonimia: Osteocondropatia juvenil.
Osteocondrosis.
Osteocondritis del crecimiento.
Necrosis subcondral.
Necrosis epifisaria asptica.
Epifisionecrosis. Epifisiomalacia.
La etiopatogenia ha sido muy discutida; lo ms
aceptado es el origen vascular, desconocindose la
fisiopatologa. Son procesos cclicos. El mejor cono-
cimiento de estas entidades nos permitir realizar un
correcto tratamiento que evitar la secuela.
Mencin de las ms comunes:
Epfisis afectada: _____________ Enfermedad de:
Cabeza femoral________________Waldenstrm(1)Legg
Calv y Perthes.(2)
Tuberosidad anterior de tibia._____ Osgood-Schlatter(3).
Escafoides tarsiano. ____________Khler (I) (4)
Cabeza 2,3 y 4 metatarsiano____Khler (II) (5)
Pico rotuliano__________________Sinding Larsen y
Johansson (6)
Epfisis vertebrales._____________Scheuermann (7)
Base o cabeza de falange________Thiemann (8)
Cndilo humeral.________________Panner. (9)
Escafoides carpiano._____________Preiser. (10)
Calcneo____________________Haglund-Seever (11)
-Osteocondrosis del tubrculo anterior de tibia
(Enfermedad de Osgood-Schlatter)
Varn entre 6-12 aos. Antecedente de actividad fsica
excesiva.
(1): Waldenstrm H: On necrosis of the joint cartilage by
epiphyseolysis capitis femoris. Acta Chir Scand 67:936-946, 1930
(2) :Legg A. An obscure affection of the hip joint. Boston
Med.Surg.J. 162:202.1910.
(2): Perthes G. ber arthritis deformans juvenilis. Deutsch.Z.
Chir.107: 111. 1910.
(3): Schlatter C. Verletzungen des Schnabelfrmigen Forzatses der
oberen Tibiaephiphyse. Beitr.Klin.Chir. 38: 874. 1903.
(3): Osgood R. Lesions of the tibial tubercle occurring during
adolescence. Boston Med. Surg. J. 148: 114. 1903.
(4-5): Khler A: ber eine hufige , bisher anscheinend unbekannte
Erkrankung einzelner kindlicher knochen.Mnch.Med.Wschr.55:
1923.1908.
(6): Sinding-Larsen C. A hitherto unknown affection of the patella
in children. Acta Radiol. 1: 171. 1921.
(7): Scheuermann, H.:: Kyphosis dorsalis juvenilis. Zeitschr.
Orthop. Chir., 41: 305-317, 1921.
* Dolor en el TAT (Tuberosidad Anterior de la
Tibia), exquisito a la percusin, que se agrava con
la extensin activa o flexin pasiva.
* Tumefaccin de tejidos blandos.
* A menudo unilateral, pero puede ser bilateral.
* El dolor puede ser de mayor o menor intensi-
dad, permanente o intermitente, que ceder con el
fin del crecimiento (ms o menos 18 aos).
* Radiogrficamente Condensacin y fragmen-
tacin de la imagen tibial
superior en gota de cera.
En los casos evoluciona-
dos puede existir hipertro-
fia, (imagen en nariz de
tapir).
* Tratamiento
Si el dolor es intenso, yeso nguinomaleolar por
4-8 semanas. Los casos crnicos pueden tratarse
quirrgicamente. (Con perforaciones del hueso).
-Osteocondrosis del calcneo (Enfermedad
de Haglund-Seever)
*Clnicamente: Dolor a la compresin en la parte
posterior del taln.
*Radiografa: En los casos tpicos hay condensacin
y fragmentacin del ncleo epifisario contrastando con
la Rx. del lado opuesto, que suele ser normal.
* Tratamiento
* Reposo relativo + talonera
* Casos de dolor intenso: Bota de yeso en equino
con apoyo de los 2/3 anteriores del pie.
* En el adulto: una secuela exostsica puede
requerir reseccin de la exostosis u osteotoma del
calcneo (preferible).
-Osteocondrosis del escafoides tarsiano
(Enfermedad de Khler (I)
El examen clnico y la radiografa comparativa
nos conducen al diagnstico. (Alteracin de la
estructura y/o forma del escafoides tarsiano)
Tratamiento: Reposo + plantillas + pediluvios
(suelen ser suficientes).En los casos rebeldes,
bota corta de yeso con apoyo.
-Osteocondrosis de la epfisis distal del los
metatarsianos (2, 3 y 4). (Enf.de Khler II)
Metatarsalgia y deformidad de la epfisis. Se trata
con plantares de descarga. La secuela en el
adulto (deformidad ceflica), si es dolorosa, se
puede operar. (Remodelado de la epfisis meta-
tarsal distal).
OSTEOPATAS MDICAS
Constituyen afecciones del aparato locomotor poco
frecuentes. El estudio de estas afecciones entra
(8): Thiemann H: Juvenile Epiphysenstrungen.
Fortschr.Roentgenstr. 14: 79. 1909.
(9): Panner H.: An affection of the capitulum humeri,
resembling Clav-Perthes disease of the hip. Acta Radiol.
8;617. 1927.
(10): Preiser Georg Karl Felix. Deutschland.1879. 1813.
(11): Sever J. Apophysitis of the os calcis. N. York Med. J. 95:
1025. 1912.
(11): Haglund, P.: Beitrag zur Klinik der Achillessehne.
Zeitschr. Orthop. Chir., 49: 49-58, 1927
OSTEOCONDROPATAS JUVENILES Y OSTEOPATAS MDICAS
en el campo de la Clnica ms que en el de la
Ortopedia, para interpretar los dosajes de
hormonas o minerales y los estudios de medicin
de la masa sea (micrometra sea - absorcin de
fotones).
Seguimos la clasificacin de del Sel, que
enfoca en forma racional este grupo heterogneo
de afecciones.
-Osteopatas
I)Secundarias, Sistmicas o Generalizadas:
Son provocadas por un factor extra-esqueltico:
nutricin carente, disfuncin en glndula endocrina,
intestino o rin; afectan a todo el esqueleto.
II) Primitivas, Regionales o Localizadas:
Se originan a partir de alguno de los tejidos que
componen el hueso: tejido seo, cartilaginoso, fi-
broso, vascular, retculoendotelial o tejido de creci-
miento (cartlago de conjugacin). Aunque
pueden afectar a gran parte del esqueleto, siempre
existen reas de tejido seo sano.
I) Osteopatas Secundaras o Sistmicas
o Generalizadas
De acuerdo a la densidad radiogrfica
a)Con rarefaccin sea o menor densidad
radiogrfica
* Osteoporosis
* Raquitismo
* Sndrome raqutico osteomalcico
* Osteosis paratiroidea
* Osteomalacia
b) Con condensacin sea o mayor densidad
radiogrfica
* Intoxicacin fosforada
* Fluorosis
* Metstasis de cncer de prstata
* Hipotiroidismo
* Hipoparatiroidismo
* Hipervitaminosis A
* Linfomas
* Sobredosis de estrgenos
1.a) OSTEOPOROSIS:
Exceso de resorcin sea no compensada.
Segn etiologa * Esencial
* Secundaria
La osteoporosis secundaria puede ser:
* Hormonal
Insuficiencia gonadal (particularmente
femenina). Cushing (hipotrofia muscular y
cutnea) Hipertiroidismo
Hipofisaria (va disminucin de estrgenos o
aumento de glucocorticoides). Gigantismo.
Acromegalia .
* Hipovitaminosis C. Escorbuto Hemorragias
en piel, encas, subperisticas y en uniones
condrocostales.
Rx: vidrio esmerilado en los extremos
de los huesos largos.
Trat.: Vitamina C oral-IM o EV 500 mg.por
da varias semanas.
* Por medicacin excesiva con glucocorticoides
Hipotrofia muscular y cutnea Trat.: Supresin del
esteroide, Alendronatos. Ca y Vit. D
*Por inmovilizacin prolongada
(Hipercalciuria clculos renales)
*Hipervitaminosis D. Dorsolumbalgia.
Diagnstico de la osteoporosis
Laboratorio: Calcemia , Calciuria, Fosfatemia
Fosfaturia, Fosfatasa alcalina: todos normales.
Radiologa: Aplastamientos vertebrales Fig.1
Huesos largos cortical adelgazada - aumento de
la luz del conducto medular.
(1): DEXA: dual energy X-Ray absorptiometry. Gold
Standard para medir la densidad mineral sea.
(2): Genant HK, Cooper C, Poor G, et al. Interim report and
recommendations of the World Health Organization Task-Force
for Osteoporosis. Osteoporos Int ;10:259-264. 1999.
96
-Densitometra sea(1), (2):
Usa energa dual de Rx. Mide la densidad
mineral sea.
El diagnstico de la osteoporosis est basado
en la medida de la densidad mineral sea (BMD).
Se considera una masa sea normal a aquella con
una BMD dentro de los parmetros estndar (SD)
de la media de los adultos jvenes (YAM% Young
adult mean). Se mide por Densitometra sea.
Menor de 1 de desviacin estndar: Normal
De 1 a 2.5 de desviacin estndar: Osteopenia
> de 2.5 de desviacin estndar: Osteoporosis
Un cambio importante en la mineralizacin sea
demora dos o tres aos para ser detectable por
medio de la densitometra sea. En cambio
utilizando los marcadores bioqumicos de
recambio seo, es factible detectarlo en un plazo
breve de evolucin de tres o cuatro meses. Esta
posibilidad es fundamental para controlar la
progresin de un tratamiento antirresortivo, aunque
despus (ms de dos aos) se deba recurrir a la
densitometra sea que nos dar los valores finales
de la masa sea.
-Los marcadores bioqumicos del recambio
seo son de dos tipos: los que miden la resorcin y
los que miden la formacin.
Para medir la RESORCIN se piden anlisis de
orina: calcio urinario de 24 hs. (Hombre <300 mg. y
mujer < 259 mg). Anlisis de orina: dosaje de
desoxipiridinolina (Hombre < 2-7 nmol/mmol/Cr.
Mujer < 2-5.6 nmol/mmol/Cr) y anlisis de orina
dosaje de NTx y CTx. Telopptido aminoterminal y
Telopptido carboxiterminal. (Hombre y mujer
premenopusica 50-70 BCE/umolCr; Mujer pos-
menopusica 28-190 BCE/umolCr).
Para medir la FORMACIN se piden Fosfatasas
alcalinas en plasma: isoenzima sea (0-35 U/L. (Si
aumenta significa mayor actividad osteoblstica).
Osteocalcina en plasma: 2-22 ng/ml. (Si aumenta
significa mayor actividad osteoblstica). Pptidos
de extensin de colgeno I (PICP y PINP). (Hombre
76-163 ng/ml y mujer 69-147 ng/ml. Si aumentan
indican mayor actividad y formacin colgena).
-Evaluacin radiogrfica computarizada de la
estructura sea. Microestructura trabecular. (3)
Adems de la medicin de la BMB, considerando
que la microarquitectura trabecular, junto con la
masa sea, juega un importante rol en la fortaleza y
resistencia del hueso se ha procedido a estudiarla
agregando as otro factor de prediccin confiable
para determinar el riesgo de fractura de un
paciente. Se hace una densitometra sea del
calcneo con un densitmetro perifrico PIXI
((peripheral instantaneous X-ray imaging). Se
selecciona un rea de inters de 64 x 64 pixeles
(ROI: region of interest). Fig.2 Se emplea el anlisis
fractal de la estructura sea (4). Es una tcnica
matemtica para cuantificar estructuras complejas.
La dimensin fractal (FD) de una estructura es la
medicin de su complejidad geomtrica. Se puede
estudiar el espesor trabecular, el nmero de
trabculas y el espacio intertrabecular. Figura 3.
(3): Schuit SC, van der Klift M, Weel AE, et al. Fracture
incidence and association with bone mineral density in elderly
men and women: the Rotterdam Study. Bone;34:195-202.2004
(4) Benhamou C. et al. Fractal Analysis of Radiographic
Trabecular Bone Texture and Bone Mineral Density: Two
Complementary Parameters Related to Osteoporotic Fractures. J.
Bone Min. Res. 16.697-704. 2001
 97
Figura 1 Aplastamientos vertebrales en la
osteoporomalacia. Figura 2. Regin de inters (ROI)
Es comn la fractura casi espontnea o por traumas
menores de las vrtebras Fig.3, del cuello del fmur y
la mueca (Pouteau-Colles) y el extremo proximal del
hmero.
Tratamiento: Bfosfonatos (depresores de osteoclas-
tos) Alendronato (60 mg. C/7 das, oral), Risedronato
(35 mg.C/7 das, oral). Ibandronato (150mg.C/mes. IV
o 2.5 mg. oral diario). cido zoledrnico 5 mg.IV al
ao. Calcitonina 50 UI-100 Ul/da. Calcio 1 2
gr/da Fluor sellos de 50 mg l/da.Estrgenos (estra-
diol): 0,06 mg/da. Vitamina D. 400 UI diarias. Anab-
licos de sntesis.
Teriparatide (4). Derivado hormona paratiroidea.
Raloxifeno (antagonista receptores de estrgenos)
60mg. diarios.
1 ) Sndrome raqutico-osteomalcico
Definicin: Afeccin del esqueleto provocada por
una mineralizacin defectuosa. Etiologa:
* Falta o carencia de Ca y/o vitamina D en la dieta
* Afecciones renales Insuficiencia glomerular:
raquitismo renal propiamente dicho o verdadero
Insuficiencia tubular. Sndrome de Fanconi (5)
(fosfaturia aminoaciduria-glucosuria).Acidosis renal:
hiperclormica con bicarbonaturia. Hipofosfatasia
*Hipercalciuria idioptica.
* Mala absorcin - Esteatorrea
* Medicacin fenilhidantoina (impide la hidroxilacin
heptica del calciferol).Laboratorio: Fosfatasa alcalina
elevada Hipocalciuria
* Radiologa: Seudofractura de Milkman(6)
Se observa como una tenue lnea fracturara y
produce dolor.
a) Raquitismo (Hipovitaminosis D): Clnica: Se
observa en nios de 6-24 meses. Esplenomegalia,
Anemia, Hipotona muscular, Engrosamiento de
zonas de crecimiento endocondral. Rosario raqutico
en la unin condrocostal, Retardo en el cierre de las
fontanelas. La mayora de las osteopatas primitivas
son trastornos congnitos o por alteracin del
equilibrio entre aposicin y resorcin sea.
(4): Gallagher et al. Teriparatide Reduces the Fracture Risk Associated with
Increasing Number and Severity of osteoporotic fractures.J Clin Endocrinol
Metab.; 90: 1583-1587.2005. (5): Fanconi G. Der frhinfantile
nephrotischglykosirische Zwergwuchs mit hypophodphatmischer Rachitis.
Jb.Kinderheilk. 147: 299. 1936.
(6): Milkman L. Multiple spontaneous idiophatic fractures. Amer. J.
Roentgenol.32. 622.1934.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Figura 3. Microarquitectura trabecular.
Fig. 5 Metfisis en cpula. Fig.6 Vrtebras de pez
-Radiologa: Alargamiento de los cartlagos de creci-
miento. Metfisis irregulares. Metfisis en cpula. Fig.5.
Vrtebras de pez. Fig.6. Aumento de volmen condro-
costal (rosario raqutico). Huesos largos arqueados.
Deformidades de la columna vertebral. Pelvis trirradiada
o trebolar. Puede haber imgenes de seudofracturas.
-Tratamiento: Vitamina D 2000-4000 U/da - 200 000 U
en total. 1 a) Osteosis paratiroidea
Etiologa Primitiva por hiperplasia o adenoma
Secundaria a insuficiencia renal o
sndrome de mala absorcin
Laboratorio Fosfatasa alcalina aumentada
Hipercalcemia
Hipofosfatemia
Hiperfosfaturia
Hipercalciuria
-Radiologa: Hueso con aspecto apolillado o vidrio
molido (crneo) - Los alvolos dentarios se ensanchan
porque desaparece su cortical o lmina dura -
Vrtebra de pez o bicncava Fig.6- Erosiones
subperisticas - Imgenes lticas - Cortical de huesos
largos adelgazada.
Tratamiento: Segn etiologa, mdico o quirrgico
(pa-ratiroidectoma)
1 b) Intoxicacin fosforada:
Afeccin asintomtica
Radiologa: Bandas de condensacin en epfisis y
metfisis.
- Fluorosis
Afecta a trabajadores de la industria del aluminio.
Aparecen estras marrones en los dientes (esmalte).
Puede ser regional (La Pampa), por el agua.
Radiologa: Calcificacin de los ligamentos vertebra-
les comn anterior y posterior. Mayor densidad sea
por osteognesis endstica. Ausencia de caries denta-
rias.
 OSTEOCONDROPATAS JUVENILES Y OSTEOPATAS MDICAS 98

-Efectores del crecimiento:

2) Osteopatas Primitivas o Regionales o Efector es el rgano o clula capacitada especialmente
Localizadas para reaccionar bajo la influencia de un estmulo Ej.:
* Con rarefaccin sea. Hormona
a) Que afectan el tejido *Condensantes Efectores del crecimiento * Cartlago seriado
seo propiamente dicho * Mu c o p o l i s a c a r i d o s i s *Tejido subperistico
deformantes varias Aceleracin de la proliferacin del cartlago seriado__
b) Que afectan o asientan en *Por reaccin reticulohistiocitaria.
Sndrome de Marfan.
el sistema reticulohistiocitario * Por depsito de sustancias
Retardo de la proliferacin del cartlago seriado
lipodicas
Acondroplasia
c) Que afectan preferente- * Encondromatosis
El esqueleto crece desde la vida embionaria hasta la
mente el tejido cartilaginoso * Exstosis hereditaria
juventud; ms adelante no crece pero sus elementos se
mltiple.
renuevan constantemente.
La mayora de las osteopatas primitivas son
d) Que afectan la osteog- *Epfisiolisis
trastornos congnitos por afeccin en el mbito de los
nesis(cartlago de conju- *Condrodistrofias
efectores de crecimiento o por alteracin del equilibrio
gacin). *Condrodistrofia calcificante
entre aposicin y resorcin sea.
fetal
2) Osteopatas Primitivas que afectan el
*Acondroplasia
e) Lo afectado es la irrigacin o circulacin sangunea: tejido seo propiamente dicho.
- Infarto seo. Con rarefaccin sea- Osteognesis
- Q u i s t e s e o * s im pl e . imperfecta. Enfermedad de Lobstein (1).
*aneurismtico. Figura 7
- Osteocondritis disecante. Defecto del tejido conectivo de origen gentico
- Osteoartropata hipertrofiante numica.
- Fibroma no osteognico o defecto cortical subperistico.
que se transmite con carcter autosmico
dominante o recesivo, osteoporosis primitiva,
-Conceptos-Definiciones que hacen al metabolismo desarmona entre aposicin y resorcin. Formas
del calcio (Turnover seo) y a la osteognesis: precoces: Vrolik (2) (en general mueren al na-
Cantidad total de Ca en el organismo: 1.000 gr. cer). Formas tardas: las fracturas aparecen entre
Cantidad en el esqueleto: 99,8%. los 8-10 aos o an ms tarde. 4 tipos de
Pool de Ca rpidamente intercambiable: 4 gr. Sillence, I al IV (hereditarios y genticos).
Calcemia total: 8,9 -10,4 mg.% (45% calcio inico, incide
sobre corazn, sistema
Presenta trada clnica:
a) Fragilidad sea.
nervioso y hueso). Fracturas por trauma
(50% vinculados a leve. Inmovilizadas con-
prtidos).
( 5% como fosfatos o
solidan bien
carbonates). 4,1 . b) Esclerticas azules.
Calcemia inica: - 4,8 mg.%. 400- (transparencia que per-
Calcio ingerido por da: .500mg/da mg./da. mite ver la coroides).
(Necesidad: del organismo -1 gr) c) Sordera. Otoesclerosis
Absorcin intestinal de calcio 10-40% del odo medio.
Cantidad de Ca filtrado diariamente por los glomrulos - Laxitud articular, caries
10 000 mg /da
Reabsorcin tubular de calcio 98,5%
dentales y hemorragias.
Calcio excretado: 1,5% (150 mg )
Fosforemia: 4 mg % de sangre Figura 7: Osteognesis
Eliminacin de Ca por da: 1,2 gr. *900 mg heces imperfecta. Fracturas e
*150 mg orina *60 incurvaciones seas.
mg por da por
transpiracin. -Condensantes:
Fosfatasa alcalina: 1,5 - 5 U Bodansky a) Enfermedad marmrea de Albers-
4 - 13 U King Armstrong Schnberg(3)u osteopetrosis.
Acresin-Resorcin diaria de Ca en hueso: 300 mg El
crecimiento y desarrollo del organismo est determinado y b) Melorreostosis u osteopetrosis de Lri.(4)
mantiene sus caractersticas normales por factores: c) Displasias *Diafisaria progresiva (Camurati-
Engelmann) (5) *Metafisaria (Pyle). (6)
- Intrnsecos: Herencia-Hormonas-Enzimas
- Extrnsecos: Ambiente-Alimentos-Enfermedades-
*Poliepifisaria.
Actividad fsica. d) Esclerosis diafisaria mltiple o hereditaria
(Ribbing).(7)
* Displasia seaTrastorno en la ejecucin o formacin del
e) Osteopoiquilia. (8)
tejido seo producida por un probable de-
fecto enzimtico (factor intrnseco) f) Osteopata estriada.(Voorhoeve)(9)
* Distrofia seaEl trastorno es secundario a una altera- g) Periostosis osteoftica
cin de la nutricin o del metabolismo *Osteoartropata hipertrofiante numica
(factor extrnseco) Bamberger Marie.
* Disostosis ---------Defecto a nivel del tejido ectodrmieo y/o
*Paquidermoperiostosis
mesodrmico
* Afecciones o altera- *Malformacin congnita *Osteoectasia familiar
cones congnitas (evidente al nacer) *Hiperostosis cortical infantil.
generadas por factores
genticos o extragen- *Enfermedad congnita funcional,
ticos (radiacin, virus, error congnito del metabolismo (1): Lobstein J. Lehrbuch der pathologischen Anatomie. Vol.II 179.
txicos, etc) (no evidente al nacer). Sttutgart. 1835.
(2): Vrolik W. Tabulae ad illustrandam embryogenesin hominis et
mammalium tam naturalem quam abnormem. Amstelodam. 1849.
 99 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

a) Enfermedad marmrea u osteopretosis:

Esclerosis generalizada, desarmona de origen
gentico entre aposicin y resorcin sea. (3)
Transmisin autosmica recesiva: Forma grave que
conduce al bito; se manifiesta en la infancia.
- Transmisin autosmica dominante: Se la reconoce
en la adultez por: Figura 9:
- Fractura patolgica Los huesos son duros y Displasia
frgiles como el mrmol. progresiva de
- Anemia progresiva. Camurati-
- Afeccin de pares craneanos: * II ptico- Ambliopa
Engelmann
* Vll Facial.
* Vll Auditivo.
-Radiologa:
- Metfisis ensanchadas.
- Estras transversales en difisis.
- Mayor densidad radiolgica y prdida de la estructu-
ra. e) Osteopoiquilia(8): Manchas de esclerosis sea
- Vrtebras: Condensacin paradiscal (por arriba y metaepifisarias diseminadas en los huesos largos. En
abajo). general rara y asintomtica. Respeta crneo y
-Laboratorio: Normal. vrtebras. Se asocia a lesin cutnea (queratosis
Tratamiento: Rgimen hipoclcico Transfusiones plantar y palmar).
Descompresin de los nervios comprometidos. f) Osteopata estriada Voorhoeve: (9) Variante de la
esteopoiquilia con presencia de estras longitudinales.
b) Melorreostosis(4): Son afectados algunos huesos
Figura 10
largos: cortical densa, medular reducida, manchas
hiperdensas de lmites precisos y direccin
longitudinal. Figura 8

Figura 8. Melorreostosis

Diagnstico: Por Rx ocasional, por dolor seo o

para articular, movilidad limitada, desejes.
Evolucin: Es lenta, asintomtica o con dolor.
Tratamiento: Suele usarse radioterapia.
c) Displasias:Diafisaria progresiva (Camurati- Figura 10. Osteopata
Engelmann): (5) Ensanchamiento fusiforme de estriada de Voorhoeve
la difisis de los huesos largos dolores, genera
incurvaciones seas o asintomtica. Lesiones
simtricas progresivas que cesan con el creci-
miento. Figura 9. g) Periostosis osteoftica
*Metafisaria (Pyle): (6)Metfisis densas y ensan- Osteoartropata hipertrofiante numica de Bamberger
chadas radiolgicamente. Marie (10). Generalmente presentan patologa
*Poliepfisaria: Afecta los ncleos epifisarios de intratorcica. Excepcionalmente afecciones intestinales o
los huesos largos, tarso y carpo. hepticas.Afecta manos y pies. Dedo hipocrtico: palillo
Diagnstico: Se suele hacer en la vida adulta, de tambor. Ua en vidrio de reloj. Radiologa:
por artrosis, que es la consecuencia de esta Espesamiento de la cortical. Laboratorio: Fsforo y
afeccin. fosfatasa alcalina aumentados.
d) Esclerosis diafisaria mltiple o hereditaria
(Ribbing):Afeccin igual a Engelmann pero
herediaria, familiar y asimtrica. (7)

(5):Camurati M. Di un raro caso di osteite simmetrica ereditaria degli arti

(3): Albers-Schnberg H. Rontgenbilder erner seltenen
Knochenerkrakung. Mnchen.Med.Wschr. 51:365. 1904.
(3) Schnberg Albers. Eine seltene bisher nicht bekannte
Strukturanomalie des Skelettes.
Fscgr.Rntgenstr..23:174.1915.
(4): Lri A. Une affection non dcrite des os.Hyperostose en
coule sur toute la longeur dun membre ou
mlorhostose .Bull.Soc.Md.Hop.Paris.46 :1141. 1922.
inferiore. Chir. Org. Mov. 6: 662. 1922
(5):Engelmann G. Osteopathia hyperosttica sclerotisans multiplex
infantilis. Fortschr.Rntgenstr. 39.1101.1929.
(6):Pyle E.A case of unusual bone development.JBJS.13.874.1931
(7):Ribbing S. Hereditary, multiple, diaphyseal Sclerosis. Acta Radiol.
31. 522.1949.
(8)Erbsen H. Die Osteopoikilie. Erg.Med. Strahlenforsch. 7.1936.
(9): Voorhoeve N. Limage radiologique non encore dscrite dune
anomalie du squelette.Acta Radiol. 3. 407.1924.
(10) : Bamberger E. ber Knochenvernderungen bei chronischen Herz
und Lungenleiden.Z.Klin.Med.18. 193. 1891. Marie Pierre:
Ostoarthropathie hypertrophiante pneumique. Rev. Med. I. 1890.
 OSTEOCONDROPATAS JUVENILES Y OSTEOPATAS MDICAS
- Paquidermoperiostosis: Igual a la anterior pero
heredo-familiar. Existe espesamiento de la piel (piel de
viejo) y no hay patologa intratorcica.
- Osteoectasia familiar: Aumento de la densidad
sea generalizada. Ambliopa.Laboratorio: Fosfatasa
alcalina aumentada.
- Hiperostosis cortical infantil: menores de 6 me-
ses de edad y se resuelve en meses, sin tratamiento.
Presentan espesamiento de la cortical metadiafisaria de
los huesos largos, clavcula, mandbula y costillas. Existe
dolor en el hueso afectado y fiebre.Laboratorio:
Eritrosedimentacin y glbulos blancos aumentados.
Diagnstico Diferencial: Con la hipervitaminosis A, que se
observa en mayores de 6 meses y respeta la mandbula.
- Mucopolisacaridosis:
a) Enfermedad de Hurler o gargoilismo(2): Forma
grave de mucopolisacaridosis. Es un defecto gentico del
metabolismo; esto provocara tesaurismosis secundaria.
Da lugar a una displasia epifisaria y vertebral.
Laboratorio: En la orina se encuentran cantidades
anormales de condroitinsulfato A y heparinsulfato.
* Dficit de la estatura. Retardo del crecimiento.
* Esplenohepatomegalia.
* Nariz aplastada o en silla de montar Facies tpica
* Labios gruesos. Mejillas mofletudas, en grgola de
* Frente olmpica. Hipertelorismo. catedral.
* Cifosis (por aplastamientos vertebrales cuneifores) y
abdomen globuloso.
* Opacidad corneana. Retinopata degenerativa que
lleva a la ceguera.
* Idiocia. Movilidad articular limitada.
* Ensanchamiento de difisis como en la anemia de
Cooley o Talasemia. Mueren antes de la adolescencia.
b) Enfermedad de Morquio (3): Se manifiesta entre el
1Q y el 29 ao de vida. Es una condrodisplasia espndilo-
epifisaria(los condroblastos no se disponen en columnas).
Son enanos por platispondilea (vrtebra en dibolo);
presentan cifosis, esternn prominente (trax en carena),
cuello corto, genu valgo y coxa valga por aplastamiento de
las epfisis, opacidad de crneas, sordera, psquicamente sen(14). Afeccin hereditaria del tejido de sostn del
normales. Laboratorio: En la orina se detecta una cantidad
anormal de queratosulfato. El pronstico es pobre; no pue-
den caminar y pueden presentar infecciones intercurren-
tes.
c) Enfermedad de Hunter(4): Semejante al Hurler,
salvo que lo transmiten las madres a hijos varones por gen
recesivo ligado al cromosoma Y.No hay opacidad de
crnea;es menos grave;pueden llegar a la tercera dcada
de vida.
d) Enfermedad de Sanfilippo(5): Semejante a Hurler;
comienza a la edad de 1 a 5 aos, con debilidad mental
y trastornos esquelticos mnimos. Laboratorio: En orina
se detecta heparinsulfato.
e) Enfermedad de Scheie(6): Variante del Hurler; no
hay oligofrenia. Opacidad de crnea; rigideces articulares.
(2):Hurler G. Ueber einen Typ multipler Abartungen. vorwiegend
am skelettsystem. Z. Kinderheilk. 24. 220. 1919
(3):Morquio I. Sur une forme de dystrophie oseuse familiale.Arch.
Med. Paris, 32. 129. 1929.
(3): Firpo Carlos A.N. Enfermedad de Morquio. La Pren. Md.
Arg., Vol. 46, p. 1459-1551.1959.
(4) :Hunter C. A rare disease in two brothers. Proc. Roy. Soc.
Med. 10: 104. 1917.
(5): Sanfilippo S. et al. Mental retardation associated with acid
mucopolysacchariduria. J. Ped. 63:837. 1963.
(6):Scheie H. et al. A newly recognized forme frustre of Hurlers
disease. Am. J. Ophthal. 53:753.1962.
(7):Maroteaux P. Lamy M. et al. Une nouvelle dysostose avec
elimination urinaire de chondroitine-sulfate B. Presse Med. 71 :
1849. 1963.
(8) :Marie P. Sainton P. Sur la dysostose cleido-cranianne
hreditaire.Rev. Neurol. 6 :835. 1898.
(9) :Park E. Powers G.Acrocephaly and scaphocephaly with
symmetrical distributed malformations of
extremities.acrocephalosyndactylism.Amer.J.Dis.Child.
20:235.1920.
(10):Marfan A. Un cas de dformation congnital des quatre
membres,etc. Bull. Mm.Soc.Md. Hp.Paris. 13 :220. 1896.
100
Laboratorio: Aumento de condroitinsulfato B en orina.
f) Enfermedad de Maroteaux-Lamy(7) o Picnodi-
sostosis: Enanos que presentan deformidad craneofa-
cial, manos y pies pequeos, psiquismo normal, esclerosis
sea generalizada.
Laboratorio: Aumento de condroitinsulfato B en orina.
- Deformantes:
a) Disostosis cleidocraneana (8): Enfermedad
hereditaria que afecta la osificacin endocondral y
membranosa. Son braquicfalos con huesos de la cara
subdesarrollados, hay aplasia parcial o total de clavculas.
b)Acrocfalosindactilia(9): Sinostosis prematura que
da lugar a un crneo en torre (exoftalmo). Se le asocia
sindactilia.
c)Sndrome de Marfan(10): Afeccin gentica (auto-
smica dominante) que interesa al tejido conectivo con el
sistema msculo esqueltico; miembros largos, dedos
finos y largos (aracnodactilia), laxitud articular, car-
diovascular, aneurisma de la aorta (insuficiencia artica) y
ocular, ectopa del cristalino por afeccin del ligamento
suspensor o znula.
- Varias:
a) Displasia fibrosa (11): Enfermedad de causa
desconocida. Desde el punto de vista histopatolgico,
consiste en la presencia de tejido conectivo en el seno
del tejido seo.
Monosttica o poliosttica. Se incurvan los huesos o se
producen fracturas patolgicas en fmur, tibia, crneo,
costillas.
Radiologa: Imagen en vidrio esmerilado. Puede ser
asintomtica hasta la adultez.
Displasia fibrosa
+ Pubertad precoz femenina Sndrome
+ Manchas caf con leche (de contornos de
irregulares que remedan la costa del Albright
Ocano Pacfico)
(12)se
Tratamiento: Reseccin o injerto. Osteotoma. 0,5%
maligniza.
b) Neurofibromatosis de Von Recklinghau-
sistema nervioso central y perifrico. A veces familiar.
Piel * Neurofbromas cutneos.
* Manchas caf con leche (de contor-
nos regulares o redondeados que remedan la
Costa Atlntica).
Otros * Sistema endocrino,
tejidos * Sistema gastrointestinal
afectados * Sistema seo (cifoescoliosis, espina bfi-
da, pie bot).
c) Seudoartrosis congnita: Debe llamarse de la
pierna y no de la tibia porque siempre el peron est
afectado. (del Sel J.M.)
Afeccin gentica (error metablico?). Se relaciona
con la neurofibromatosis de Von Recklinghausen (man-
chas caf con leche). Se trata de un fracaso de la osteo-
gnesis. Nace o no con la fractura. Lo tpico es la angula-
cin en antecurvatum del 1/3 inferior de la pierna.
Tratamiento: Alinearla y enclavarla intramedularmente.
Es una afeccin rebelde al tratamiento.
d) ENFERMEDAD SEA DE PAGET:(14)
* Introduccin: Sir James Paget, en 1876, ignorando
un caso descripto por Czerny en 1873, describi su ostetis
deformante comunicndolo a la Royal Medical Chirurgical
Society of London; se trataba de un hombre estudiado por
l durante 20 aos hasta su muerte; complet los estudios
histolgicos su patlogo. El francs Rullier es el que la
cit por primera vez en el protocolo de una autopsia.
* Consideraciones generales: Muy comn en Inglate-
rra y Australia; casi desconocida en frica, India y China.
(11 :Lichtenstein L. Jaff H. Fibrous Dysplasia of bone. Arch. Path. 33:
172.1942.
(12):Albright F.et al.Syndrome osteitis, pigmentation and precocious
puberty.N.E.J. of Med.216:727. 1937.
(13): V. Recklinghausen F.Die fibrse oder deformierende Ostitis, die
Osteomalazie und die Osteoplastische Carcinose in ihren
gegenseitigenBeziehungen. Festschr. R. Virchow. Berlin 1891.
(14): Paget J. On a form of chronic inflammation of bones.(osteitis
deformans).Med.Chir.Trons. London.60:37.1877
101
Frecuente en Argentina. Segunda despus de la osteo-
porosis.
El Paget es una enfermedad esencialmente de la
vejez. Ms comn en el hombre. Schmorl (Investigador
alemn: 1861-1932) describi que la padecan alrededor
del 3% de los mayores de 40 aos, luego de realizar
4.614 autopsias. No existe equilibrio entre aposicin y
resorcin, sino anarqua y desorganizacin.
*Etiologa: Desconocida. Hay un evidente factor fami-
liar y hereditario (anomala de las glucoprotenas del col-
geno). No se han descripto alteraciones cromosmicas en
los afectados. Se ha mencionado un origen viral.
*Patologa Microscpica: Fase activa u osteoltica
(osteoclasto). Fase muy activa de curacin desorganizada
(osteoblasto). Schmorl describi al preparado histolgico
como un mosaico (piezas de un rompecabezas, piedra p-
mez). Mirando en conjunto el proceso de la enfermedad
de Paget, el fenmeno primario es el proceso osteoltico .
*Radiologa: Por ella se demostr que la enfermedad
era mucho ms comn que lo credo. Se conocieron casos
monostticos (15%) y poliostticos. Es una afeccin
diseminada no generalizad (Albright) a diferencia de la
osteomalacia y el hiperparatiroidismo primario.
Localizacin +Crneo.
ms comn +Pelvis-Vrtebras.
+Huesos largos de miembros inferio-
res (en huesos largos por lo gene-
ral su afeccin es regional en tibia
es comn la indemnidad de su 1/3
distal).
En una tentativa razonable de clasificar la enfermedad
de Paget de acuerdo a las cantidades relativas de cam-
bios osteolticos u osteoblsticos presentes, surgen las si-
guientes fases en la evolucin cronolgica de la enferme-
dad:
- Fase Osteoltica Predominantemente absortiva
Fase activa o destructiva o
monofsica.
- Fase Combinada _ Desmineralizacin - Esclerosis
(destruccin y reparacin)
Fase mixta o bifsica.
- Fase Esclertica. __ Prevalencia de hueso calcifica-
do - Fase inactiva o esclertica.
- Fase Osteoltica:
* reas qusticas. Imagen osteoltica en V o cua
(destaca el huesoanormal del normal).
* Osteoporosis circunscripta en crneo (Schuller: apa-
riencia de mapa).
- Fase Combinada:
* Agrandamiento del hueso.Corteza irregularmente
engrosada.Aumento general de la densidad sea.
Fractura patolgica de tipo transverso ("Banana rota").
Figura 11.
Curvaturas seas: El crneo aparece agrandado y con
imgenes en copos de algodn. En la pelvis aparece la
imagen en panal de abejas o pompas de jabn. Las vr-
tebras (una o ms) se ensanchan y aplastan. Se observan
estriaciones y los bordes superior e inferior se esclerosan.
Figura 12.
. la deoxipiridolina y el calcio/creatinina. Rara la asociacin
Figura 11 Fractura
patolgica en hueso
pagtico. Imagen en
"banana rota".
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Fig. 12 Vrtebra
pagtica: ensan-
chada y aplasta-
da con estriacio-
nes. Las cortica-
les superior e in-
feriorse observan
esclerosadas.
Diagnstico Diferencial con el hemangioma (slo las
estriaciones osteolticas) en vrtebra apolillada o vrtebra
en recuadro.
-Fase Esclertica u Osteoblstica:
* Engrasamiento del reborde pelviano o lnea arcuata.
Signo del Reborde.
Diagnstico Diferencial: metstasis de cncer de
prstata (no existe el reborde).
* Vrtebra de Marfil (Diagnstico Diferencial: Enferme-
dad marmrea-Metstasis-Linfoma).
* Crneo: Platisbasia (Convexobasia + Aplanamiento
de la fosa posterior). "Gorra irlandesa".
* Cuadro Clnico:
- Dolor seo; Cefalea.
-Calor en reas afectadas en el mbito de
tegumentos.
- Deformidad por aumento del tamao de la cabeza.
- Movilidad articular disminuida.
- Aumento de la fragilidad sea - Fracturas.
- Torso acortado - Alteraciones visuales.
-Trastornos auditivos y vertebrales (Parte Petrosa
del Temporal) .
- Trastornos de la marcha. Aspecto simiesco.
* Complicaciones:
-Cardiovasculares -Insuficiencia cardaca (los vasos
de pequeo y mediano calibre se multiplican e hiper-
trofian, actuando como una fstula A-V con sobrecarga del
ventrculo izquierdo).1 cc sangre /100 cc de hueso-/minuto
= Normal; 20 veces ms en el Paget; esto explica
lahipertermia. Neurolgicas: Compresin medular. Impre-
sin basilar + Hipertensin endocraneana. Sensoriales
* Sordera. * Atrofia ptica.--(Tumefaccin local +Aumento de
la temperatura local; puede haber aumento de la
fosfatasa alcalina, 0,9-15%,). Diagnstico: Imgenes:
Radiologa. Centellografa sea. Laboratorio. Ante la duda
se aclara con la biopsia. Calcemia normal o ligeramente
aumentada.Fosforemia normal. Hidroxiprolinuria 50-400
mg. en 24 hs. (normal de 20 a 50 mg. en 24 hs. Nivel de
resorcin. Eritrosedimentacin aumentada en un tercio de
los casos. Existe un aumento del pool de calcio in-
tercambiable y de la velocidad de absorcin-resorcin
clcica.
-Estudio Biolgico: aumento de la fosfatasa alcalina,
que puede llegar a las 100 U Bodansky (segn etapa
evolutiva). Es un marcador de formacin sea.
Marcadores de absorcin sea: Piridolina y/o
deoxipiridolina urinarias. Hidroxiprolina urinaria: 10%
del catabolismo total del colgeno. (N: 0.01 a 0.18).
Osteocalcina: marcador del remodelado seo y
especfico del desequilibrio formador resortivo. Tambin
con parathormona. (Aumenta la calcemia y debe
agregarse 1500 mg. de Ca diario). La interleukina C
circulante est aumentada en el Paget y es un nuevo
marcador de absorcin sea. En la evolucin y prediccin
son ms sensibles los cambios centellogrficos que la
fosfatasa alcalina. Para determinar el aumento de
densidad sea se recurre a la densitometra en (%) en
cadera y col. lumbar. Actualmente el intercambio seo
entre absorcin y resorcin se mide con gran precisin
por radioinmuno ensayo (ELISA). Es un procedimiento
nanofarmacolgico que se ha descripto en pginas
precedentes. (PICP y NTx, respectivamente).
 OSTEOCONDROPATAS JUVENILES Y OSTEOPATAS MDICAS
-Diagnstico Diferencial: Hiperparatiroidismo.
Displasia fibrosa. Enfermedad marmrea. Metstasis
de cancer de prstata. Mieloma.
-Tratamiento: .
Depender de la fase evolutiva. Dieta, fisiokinesiterapia
y a veces ciruga. Tratamiento medicamentoso: la
calcitonina, hormona proveniente de la glndula
tiroides y que no es sinttica (origen porcino, ctico o
humano) Se suministra intramuscularmente o
intranasal en 50 a 200 Unidades diarias durante 30
das y luego seguir 3 veces por semana durante varios
meses. Normaliza la fosfatasa y la hidroxiprolina
urinaria. Tiende a normalizar todos los ndices y a
calmar el dolor varios meses. Por su origen animal
puede haber resistencia. Los efectos del tratamiento no
son duraderos. Los sntomas reaparecen al suspender
el tratamiento.
Los difosfonatos prolongan la resorcin sea por
decrecimiento de la actividad osteoblstica. Existen
varios. Cada nueva generacin parece mejorar sus
propiedades: Etidronato, Pamidronato, Alendronado,
Clodronato, Tiludronato y otros. La potencia y los
efectos colaterales son variables en cada uno. Su
efecto teraputico se prolonga varios meses luego de
suspender el tratamiento. El ms potente parece ser el
Clodronato que se suministra a razn de 400 a 3000
mg. diarios oral, durante 3 a 6 meses. Intravenoso
tiene efecto en slo cinco das de tratamiento a razn
de 300 mg. diarios, durando su accin varios meses. A
estos tratamientos puede agregarse 1 gr. de calcio
diario. El tratamiento frena al osteoclasto, pero no al
osteoblasto. La calcitonina disminuye el nmero de
osteoclastos. La droga de eleccin es el alendronato a
dosis de 10 mg. diarios oral. Puede ser 70 mg. una vez
a la semana. Intravenoso se dan 5 mg. diarios 5 das
contnuos, lo que estabiliza los marcadores de
formacin y resorcin por un ao. Se controla con la
hidroxiprolina urinaria. Se debe medir la mejora en
porcentajes no desde la cifra normal sino de las que
tena el paciente al empezar el tratamiento. Tambin la
piridolina y la deoxipiridolina urinarias miden el turn
over seo. Actualmente por radioinmuno ensayo.
Fig.13.
Encondromatosis
2. c) Osteopata Primitivas que asientan
en el tejido cartilaginoso.
-Encondromatosis Figura 13
Se caracteriza por presentar encondromas en el
interior de los huesos, especialmente los tubulares de
manos y pies y en las metfisis ms activas de los
huesos largos.
102
-Osteopatas Primitivas que afectan el tejido de
crecimiento
-Condrodistrofias: *Acondroplasia: trastorno
hereditario, familiar y congnito del crecimiento por
retraso de la proliferacin del cartlago seriado. Es la
ms comn de las condrodisplasias. 1/10.000
nacimientos. El condroblasto no prolifera y osifica
rpido. Son enanos al nacer. La inteligencia es normal.
El tronco es normal. Los miembros son cortos. La base
del crneo est afectada por el proceso. La calota no
(seudohidrocefalia). La nariz es achatada. Acentuacin
de la lordosis lumbar. Estrechez pelviana (cesrea).
clinodactilia y mano en tridente. Pedculo vertebral
corto, canal raqudeo estrecho. (Compresin
neurolgica). Sobreviven despus de un ao el 20%.
Condrodistrofia calcificante fetal: anomala en la
maduracin del cartlago seriado. Son enanos. La
longitud de los miembros es distinta. No se afecta la
base del crneo como en la acondroplasia. Pocos
sobreviven un ao. Si lo hacen la enfermedad se
estaciona y desaparecen las calcificaciones
recuperando el ritmo de crecimiento. En las
radiografas se observan mltiples y pequeas
opacidades en las epfisis cartilaginosas de los huesos
largos, carpo y tarso. En las formas graves se observa
ictiosis (piel de pez) y cataratas.
Epifisiolisis: desprendimientos epifisarios.
2.e.) Osteopatas primitivas que se originan
en el sistema retculo-histiocitario.
1) Por proliferacin de los histiocitos: Granuloma
eosinfilo.
2)Por depsito de sustancias lipdicas: Enf. de Hand-
Schuller-Christian; Enf. de Letterer-Siwe; Enf. de
Niemann-Pick; Enf. de Gaucher.
Se las conoce como Histiocitosis X; son
enfermedades provocadas por la proliferacin de un
histiocito de origen desconocido; clulas del sistema
mononuclear fagoctico. (Histiocyte Society 1987).
Puede haber histiocitosis de clulas de Langerhans
como tuberculosis, lepra o sarcoidosis. O histiocitosis
del sistema mononuclear fagoctico sin clulas de
Langerhans y las histiocitosis malignas o linfo-
mas(1).
El granuloma eosinfilo es la histiocitosis ms
comn. Se observa de los 10 a los 20 aos de edad.
Se localiza en orden de frecuencia en crneo,
mandbula, costillas, fmur, raquis, clavcula, ilaco.
Clnica: el dolor que puede ser intenso. Hay tumor.
Eritema sobre el hueso afectado. Laboratorio: eritro-
sedimentacin acelerada. Eosinofilia. Radiologa:
imgen osteoltica con reaccin peristica en catfilas
de cebolla como en el Ewing. En la columna se
observa la vrtebra plana de Calv. Figura 14
-Enfermedad de Hans-Schller-Christian (2) o
granuloma eosinfilo multifocal o Xantomatosis sea,
se observa de los dos a los doce aos de edad. En las
radiografas se ven imgenes osteolticas en el crneo,
(Otitis, exoftalmos, diabetes inspida). Afecta las vrte-
bras, el maxilar y la pelvis.
Se asocian lesiones cutneas y hepatoespleno-
megalia.
(1):Viglioglia P. Histiocitosis. Act.Terap.Dermatol.27:
170-180.2004
(2): Schller A. ber eigenartige Schdeldefekte im
jugendalter.Fortschr.Rtgenstr.23: 12. 1915
.
103
Fig.14. Vrtebra
plana de Calv.
Granuloma
Eosinfilo
. proliferativos, su espectro es muy amplio; sus carac-
Los histiocitos se impregnan de colesterol (clulas es-
pumosas).Es una enfermedad de curso crnico con
curacin espontnea en algunos casos. En general son
graves y afectan muchos rganos y aparatos en forma
variable. Puede haber lesiones de piel. Tratamiento:
Corticoides. Radioterapia.
* Enfermedad de Letterer-Siwe (1) (2):
Es una afeccin del lactante, de comienzo agudo que
por lo general lleva al bito. Manifestaciones cutneas
polimorfas. Hepatoesplenomegalia. Adenopatas, anemia,
Imgenes osteolticas en huesos, deformaciones, frac-
turas - Fiebre. Diagnstico: en el mielograma se observan
histiocitos atpicos, clulas reticulares grandes y multi-
nucleadas. Los otros tejidos estn infiltrados de clulas
retculohistiocitarias. Raramente cura. (corticoides, Vin-
blastina y antibiticos). En el adulto es rara y grave.
* Enfermedad de Niemann-Pick(3):
Se acumula en los histiocitos la esfingomielina (fosfo-
lpido).
Afecta a menores de 12 aos y conduce al bito al ao
de iniciada.
Fig. 15.
Fig. 11
Osteoartropata
hipertrofiante
numica
La enfermedad asienta en *Bazo.Hgado, Mdula sea,
Ganglios.
Observamos imagen de rarefaccin sea a la radiologa.
El signo que confirma el diagnstico son las clulas
cargadas del fosfolpido que aparecen en la biopsia.
-Enfermedad de Gaucher (4): Enfermedad heredi-
taria autosmica recesiva del metabolismo de esfin-
golpidos. Mayor incidencia en judos Ashkenazi.
Los histiocitos se impregnan de cerebrsidos (glucol-
pido) en el hgado, bazo, (hepatoesplenomegalia),mdula
sea. Hay leucopenia anemia y trombopenia.
Es de cuadro clnico lento. Depsito tisular de kerasina.
Pigmentacin en piel y esclerticas. Existe una forma
neuroptica muy grave. Radiologa: Imgenes gedi-
cas en huesos largo que son los ms afectados.
Osteoporosis. Corticales delgadas. Fracturas patol-
gicas. Otoesclerosis. Necrosis asptica de la cabeza del
fmur En el fmur distal puede haber deformidad de
Erlenmeyer. Bioqumicamente presenta deficiencia de la
enzima b-glucocerebrosidasa.(GC) (por mutacin genti-
ca).El diagnstico lo daban las clulas de Gaucher en
la biopsia. Hay falsos positivos. Actualmente se hace por la
determinacin de la actividad de la enzima GC. El
tratamiento clnico enzimtico se hace con alglucerasa iv.
(Ceredasa). (6). Es un tratamiento caro, de por vida. A
veces requiere trasplante de mdula sea.El tratamiento
ortop-dico es variado: necrosis, desejes, infecciones, etc.
-Histiocitosis X (Clulas de Langerhams) (5):
Desorden proliferativo de orgen desconocido, que vara
desde una lesin ltica hasta una forma parecida a una
leucemia mortal. Modernamente comprende a las
enfermedades de Letterer-Siwe, Hand-Schuller-Christian,
granuloma eosinfilo y variadas retculohistiocitosis;
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
aunque la enfermedad de Histiocitosis celular de
Langerhams se conoce desde hace ms de 100 aos, su
causa y patognesis siguen siendo desconocidas.
Se cree ms en un desorden reactivo que en una
neoplasia. La deteccin de histiocitos clonados en todas las
variedades de Histiocitosis de Langerhams, indica que esta
afecin sea probablemente un problema clonal neoplsico
con un comportamiento imprevisible. Son altamente
tersticas y comportamiento variables, y la anatoma pato-
lgica no son factores confiables como para predecir el
futuro comportamiento.
Hay estudios modernos moleculares que demuestran la
existencia de clulas clonales. Estos son el test de
Humara-PCR que ofrece gran informacin sobre la
clonicidad de ciertos casos. Este test es un mtodo
poderoso para investigar la clonacin. Es decir nos
acerca al diagnstico de un trastorno neoplsico
clonado de comportamiento variable. Las mutaciones
genticas le agregan el toque de determinacin del grado
de expansin de estas clulas de Langerhams as como la
identificacin de sus precursores. La teraputica, como
sucede en todas las enfermedades no bien conocidas, es
variada y comprende Vinblastina + Prednisolona, qui-
mioterapia mltiple y extirpacin de los tumores hipo-
talmicos en crecimiento. Casos menores son tratados
con curetaje y relleno seo. Es tal la variedad y cantidad
de tejidos afectados segn los patrones de evolucin de
los casos que resulta imposible establecer un ritmo de
tratamiento.
Es necesario avanzar mucho ms en el conocimiento de
esta enfermedad. Por ahora se ha practicamente unificado
y todas las viejas clasificaciones que describan tantas
enfermedades, sern reunidas en una sola, que an busca
su solucin en las mutaciones genticas y a las
reacciones de antgeno-anticuerpo, a medida que los pro-
cesos tiendan a presentarse de una forma ms uniforme.
Los estudios histoqumicos estn en pleno desarrollo: se
describi como anticuerpo marcador de las clulas de
histiocitosis no Langerhans el Kim 1p. Existen otras
tinciones pero ninguna para detectar las clulas de
Langerhans. Sin embargo estas clulas se detectan en el
retculohistiocitoma y otros granulomas.
2.e) Osteopatfas Primitivas que se originan a
partir del elemento vascular seo
- Infarto seo.
- Necrosis asptica.
- Osteocondritis disecante.
- Quiste seo aneurismtico.
- Quiste seo simple.
- Osteoartropata hipertrofiante numica.(7). Fig 15
- Defecto cortical subperistico.
Sern estudiados en otros captulos de este texto.
(1): E. Letterer: Aleukmische Retikulose. (Ein Beitrag zu den
proliferativen Erkrankungen des Retikuloendothelialen Apparates).
Frankfurter Zeitschrift fr Pathologie, 30: 377-394. 1924.
(2): S. A. Siwe: Die Retikuloendotheliose, ein neues Krankheitsbild unter
den Hepatosplenomegalien. Zeitschrift fr Kinderheilkunde, Berlin; 55:
212-247.1933.
(3): Niemann A. Ein unbekanntes Frankheistbild. Jb.Kinderheilk. 14:
1.1914.
(4): Gaucher P.:. De l'epithelioma primitif de la rate, hypertrophie
idiopathique de la rate sans leucemie. Tesis Doctorado. Pars1882.
(5) : Lichtenstein L. Histiocytosis X. Integration of eosinofilic granuloma
of bone, Letterer-Siwe disease, and Schller Christian disease as related
manifestations of a single nosologic entity. Arch. Path. 56:84. 1953.
(6) Anderson HC, et al. Individualization of long-term enzyme replacement
therapy for Gaucher disease. Genetics in Medicine. 2005;7:105.
(7)E. von Bamberger. Vernderungen der Rhrenknochen bei
Bronchiektasie. Wiener klinische Wochenschrift, 2: 226. 1889
(7)P. Marie. De losteo-arthropathie hypertrophiante pneumique.Rv Med,
Paris. 10: 1-36. 1890
 CAPITULO XV
CADERA INFANTIL
COXA VARA CONGNITA
Con el trmino de coxa vara congnita se defi-
ne al conjunto de entidades patolgicas que provo-
can por distintos mecanismos una disminucin del
ngulo de inclinacin femoral. Puede habitualmente
acompaarse de alteraciones del ngulo de declina-
cin.
Recordamos que se define como ngulo de in-
clinacin femoral o crvico-diafisario al constituido
por la interseccin entre el eje femoral y el cervical.
En el recin nacido alcanza valores de 150 grados
y disminuye paulatinamente hasta llegar a la adultez
con un valor aproximado a 120 grados. El ngulo
de declinacin se constituye por la interseccin ima-
ginaria de la proyeccin entre el eje transversal que
pasa por los cndilos femorales y el eje cervical; es
ms pronunciado en los lactantes, aproximadamen-
te 40 grados, promediando entre los 12 a 24 grados
en el adulto. Su disminucin, as como su exagera-
cin, provoca la retroversin o el aumento de la an-
teversin respectivamente.
-Clasificacin de las coxae varas.
a) Congnitas: dficit femoral proximal focal.
Fmur arqueado congnito con coxa vara.
b) Del desarrollo o infantil.
c) Adquiridas: secundarias a epifisiolisis, Per-
thes, raquitismo, enfermedad de Gaucher, osteog-
nesis imperfecta, displasia fibrosa, sepsis, trauma-
tismos y necrosis asptica.
El dficit femoral focal y el fmur arqueado
congnito constituyen entidades complejas que van
desde la hipoplasia leve a la ausencia casi comple-
ta del fmur, con discrepancia de longitud de los
miembros, deformacin en varo del cuello,
retraccin en flexo-aduccin de la cadera con
rotacin externa. En el caso del fmur arqueado
congnito, la deformacin se produce a nivel
subtrocantrico externo, con esclerosis del lado
interno de la difisis. En ambos casos el
acortamiento suele ser importante. La coxa vara del
desarrollo o infantil constituye una disgenesia de la
extremidad proximal femoral con disminucin del
ngulo de inclinacin. Radiolgicamente se puede
apreciar una formacin triangular (tringulo de
Fairbank) que limita medialmente con la cabeza fe-
moral y lateralmente se contina en el cuello, inter-
ponindose entre ambos lados bandas de imge-
nes radiolcidas que corresponden a la placa
epifisaria y a una zona de
Figura 1 Coxa vara congnita. ngulo epifisario de Hilgen-
reiner.
maduracin defectuosa del cartlago, crvico-
femoral respectivamente.
El ngulo epifisario de Hilgenreiner(1) des-
cripto por Weinstein, Kuo y Millar permite esta-
blecer el grado de varismo alcanzado; se obtiene
de la interseccin de la lnea de Hilgenreiner con
otra que atraviesa la placa fisaria femoral (normal:
25 grados; de 25 a 40 grados se corrige
espontneamente; de 45 a 60 grados se controla y
de 60 grados en adelante se trata quirrgicamente).
La coxa vara se acenta con la carga y durante
la deambulacin; clnicamente presenta acorta-
miento, limitacin de la abduccin y la rotacin inter-
na, marcha cojeante (unilaterales) o de "pato" (bila-
terales); el signo de Trendelenburg es positivo.
El tratamiento depender del grado de varismo,
pudiendo consistir en la simple compensacin ort-
sica de la discrepancia hasta la correccin quirrgi-
ca mediante una osteotoma valguizante. Su objeti-
vo ser corregir la deformidad, propender al correc-
to crecimiento de la cabeza y el cuello femoral y evi-
tar o corregir la diferencia de longitud de los miem-
bros.
EPIFISIOLISIS DE LA EPFISIS FEMORAL
O COXA VARA DEL ADOLESCENTE:
Es el deslizamiento de la cabeza femoral como
consecuencia de alteraciones patolgicas en la pla-
ca de crecimiento, durante la etapa de mayor desa-
rrollo esqueltico.
(1): Hilgenreiner H. Zur Fruhdiagnose und
Fruhbehandlungder angeborenen Huftgelenkverrenkung.
Med. Klin. 21: 1385-1425. 1925

CADERA INFANTIL
Figura 2 Epifisiolisis de la
cadera. Desplazamientos.
-Frecuencia
Se presenta durante la adolescencia, siendo
ms frecuente entre los varones (13 a 16 aos) que
en las nias (de 11 a 14 aos). Los pacientes afec-
tados se caracterizan por ser obesos, pudiendo es-
tar retrasada la edad esqueltica en relacin con
su edad cronolgica. La presentacin puede ser bi-
lateral.
-Etiologa
Si bien se desconoce la verdadera causa de es-
ta patologa, se acepta que sobre la placa de creci-
miento, debilitada por alteraciones estructurales,
actan noxas de origen mecnico que desencade-
nan la enfermedad.
Se ha demostrado histolgicamente una dis-
continuidad en la estructura de la placa de creci-
miento por proliferacin celular excesiva de la capa
hipertrfica-cartilaginosa en relacin con la capa de
cartlago calcificado. Esta anomala de la osificacin
endocondral se debera a factores de orden endo-
crino observados con frecuencia en los portadores
de la enfermedad, quienes padecen de sndrome
adiposo-genital (obesidad, genitales mal desarrolla-
dos y baja produccin de hormonas sexuales) o
bien en nios altos y delgados con exceso de pro-
duccin de hormona de crecimiento. Esta ltima es-
timula el desarrollo de clulas cartilaginosas, au-
menta el espesor de la placa de crecimiento, dismi-
nuyendo la resistencia fisaria a cargas mecnicas.
Contrariamente, estrgenos y testosterona disminu-
yen la proliferacin celular, estrechan la placa de
crecimiento y aumentan la resistencia al stress.
Asimismo, se ha comprobado que en las etapas
finales del desarrollo esqueltico se produce un
adelgazamiento del anillo pericondral que reviste la
tisis, disminuyendo la estabilidad ceflico-femoral.
En la infancia el periostio se presenta como una es-
tructura gruesa y resistente, mientras que en la ado-
lescencia se atrofia y pierde consistencia, debilitan-
do la estabilidad ceflica. Como es sabido, el ngu-
lo de inclinacin femoral o crvico-diafisario es ma-
yor en los primeros aos de vida y se va reducien-
do hasta llegar a los 120 grados en la adultez. Du-
rante la adolescencia alcanza valores de 133 gra-
(1 ):Mann DC, Weddington J, Richton S. Hormonal studies in
patients with slipped capital femoral epiphysis without evidence
of endocrinopathy. J Pediatr Orthop.8:543-545. 1988.
(2): Loder RT, Wittenberg B, DeSilva G. Slipped capital femoral
epiphysis associated with endocrine disorders. J Pediatr
Orthop.15(3):349-356. 1995.
(3) Drehmann F. [Drehmanns sign: a clinical examination
method in epiphysiolysis (slipping of the upper femoral
epiphysis)description of signs, aetiopathogenetic
considerations, clinical experience]. Z Orthop Ihre Grenzgeb.
117:333344. 1979.
105
dos aproximadamente; esto determina que la placa
de crecimiento vaya perdiendo su horizontalidad y
aumentando su oblicuidad, constituyendo ese cam-
bio un factor ms de deslizamiento epifisario femo-
ral. La epifisiolisis puede ser secundaria a patolo-
gas de distinto origen: 1) endocrino: hipotiroidis-
mo, hiperparatiroidismo, tumores hipofisarios, sn-
drome adiposo-genital, acromegalia y gigantismo.
(1) (2). 2) genticos: sndrome de Klinefelter, de
Down, Frlich y Marfan.3) iatrognicos: radiotera-
pia, quimioterapia, administracin de hormona de
crecimiento. 4) metablicos: raquitismo, osteodis-
trofia renal, etc.
-Patogenia
La interaccin de factores humorales, estructu-
rales y mecnicos (peso del cuerpo) determinan el
deslizamiento de la cabeza femoral. En general es
gradual y progresivo, en cuyo caso el periostio
acompaa el desplazamiento sin sufrir alteraciones,
pero si la migracin es brusca y afecta considera-
blemente la epfisis femoral se produce el despega-
miento y ruptura del periostio. En ambos casos la
regeneracin peristica y la formacin de callo no
se ve dificultada, pero no es suficiente para detener
el cuadro y prevenir nuevos deslizamientos.
La necrosis vascular de la cabeza femoral y del
cartlago articular hialino son el resultado de la falta
de aporte de lquido sinovial, alteraciones de la cir-
culacin sangunea o bien como consecuencia de
maniobras de reduccin bruscas, abiertas o cerra-
das, en los casos de desplazamiento grave.
Si la epifisiolisis ha sido considerable, la porcin
proximal del cuello femoral que se ha desplazado
hacia adelante puede protruir en forma de giba an
despus de la remodelacin definitiva, constituyen-
do un obstculo mecnico que limita la flexin, ab-
duccin y rotacin interna.
-Clnica y evolucin
Clnicamente podemos clasificarla en aguda,
crnica y aguda sobre crnica o crnica reagudiza-
da.
El perodo agudo evoluciona en no ms de tres
semanas y se caracteriza por presentar intenso do-
lor en la regin inguinal irradiado a la cara ntero-in-
terna del muslo y rodilla, marcha con cojera antlgi-
ca y limitacin de la movilidad principalmente en la
abduccin, rotacin interna y flexin, adoptando el
miembro la actitud de aduccin y rotacin externa.
Si durante el examen fsico le solicitamos al pacien-
te que flexione la cadera, observaremos que mien-
tras ejecuta el movimiento, el miembro gira hacia
afuera imposibilitndolo de tocar la rodilla con la ca-
ra (signo de Drehmann). (3). En el cuadro crnico
los sntomas persisten por ms de tres semanas,
siendo la sintomatologa de instalacin paulatina,
vaga e intermitente. La prolongacin de los
sntomas depende del grado de deslizamiento
femoral. Puede observarse hipotrofia muscular
regional y acortamiento del miembro. El tipo agudo
sobre crnico se reserva para aquellos pacientes
que padeciendo un cuadro crnico sufren una rea-
 106
gudizacin, con gran incremento del dolor; se evi-
dencia por cambios en la regin ceflico-cervical
observable radiolgicamente.
Evaluacin radiolgica
Deben efectuarse radiografas de frente y perfil.
En la proyeccin antero-posterior se observan los
primeros cambios que se presentan como un en-
sanchamiento de la placa de crecimiento. Una lnea
trazada paralelamente al borde superior del cuello
femoral deber cortar la epfisis en aproximada-
Figura 3 Epifisiolisis de
cadera. Radiologa de
frente. Linea de Klein. A)
Normal. B) Epifisiolisis.
mente un veinte por ciento (lnea de Klein).Fig.3
Dado que el desplazamiento de la cabeza fe-
moral es posterior, la radiografa de perfil o la de La-
uestein Fig.4 evidenciar la verdadera magnitud
del mismo. Se valora el porcentaje de desliza-
miento en tres grados a saber:
Figura 4 Epifisiolisis de ca-
dera. Radiologa de perfil
(dos incidencias: I) el deno-
minado perfil o perfil quirr-
gico en decbito dorsal,
con el miembro extendido y
abducido, el rayo oblicuo
entrando por la regin
aductora y el chasis per-
pendicular al rayo y apoya
do en el borde superior de
la cresta. II) posicin de
Lauestein, decbito dorsal,
caderas flexionadas y ab-
ducidas, rodillas flexiona
das, borde externo de los pies en el plano de la mesa y ra-
yo directo al pubis y perpendicular al chasis). Se observa
la radiografa de perfil: A) eje centrado normal. B) eje que-
brado: Epifisiolis________________________________________
grado 1 (cuando no supera el tercio del ancho del
cuello), grado 2 (cuando no supera el cincuenta por
ciento) y grado 3 (cuando es mayor del cincuenta
por ciento). Si en la misma proyeccin trazamos una
lnea paralela a la base de la epfisis femoral y otra
paralela al eje del cuello, el ngulo formado por su
interseccin determinar el grado de rotacin o
inclinacin posterior de la epfisis. Esta ltima medi-
cin tiene valor al apreciar el procedimiento tera-
putico de fijacin in situ.
(1):Gelenk-Wirbelverbindungen: Klin. Radiologia einschl.
Computertomografie-Diagnose. Differentialdiagnose. 3. berarb.
u. erw. Auflage: Thieme-Stuttgart. N. York. 1987.
(2): Waldenstrm H: On necrosis of the joint cartilage by
epiphyseolysis capitis femoris. Acta Chir Scand 67:936-946, 1930.
(3) :Legg A. An obscure affection of the hip joint. Boston
Med.Surg.J. 162:202.1910.
(3): Perthes G. ber arthritis deformans juvenilis. Deutsch.Z.
Chir.107: 111. 1910.(2) Calve J.:Sur une forme particulire de
pseudo coxalgie. Rev. de Chirurg. 42. 54-84.1910
(4):Southwick WO: Osteotomy through the lesser trochanter for
slipped capital femoral epiphysis.JBJS 49A:807-835,1967.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
-Tratamiento
El objetivo del tratamiento consiste en: 1) man-
tener la reduccin o impedir que aumente el des-
plazamiento. 2) provocar dicho efecto mediante
procedimientos quirrgicos. 3) corregir las desvia-
ciones del fmur proximal. 4) tratar las secuelas
graves de la enfermedad. Los tratamientos tem-
pranos de la epifisiolisis estable incluyen:
1- fijacin con tornillo canulado nico
2- epifisiodesis con injerto seo
3- fijacin con mltiples clavijas
El tratamiento ms aceptado es la fijacin in
situ mediante un tornillo canulado central, para no
cerrar la fisis. Las complicaciones ms habituales
de este procedimiento son los errores de tcnica,
la migracin ceflica, la necrosis asptica de la
cabeza femoral y la condrlisis o enfermedad de
Waldenstrm.(2) La osteosntesis pretende dete-
ner el desplazamiento sin interferir con el creci-
miento de la placa femoral. La osteodesis crea un
puente entre la cabeza y el cuello mediante injertos
seos. En los procedimientos quirrgicos a cielo
abierto, las osteotomas en dos planos de
Southwick (4), la subtrocantrica o la rotacional de
Sugioka(5), se reservan para los casos de grave
desplazamiento donde se prevn graves de-
formaciones residuales. La artrodesis o el reem-
plazo total de cadera son recursos que se ponen
en prctica frente a complicaciones tales como la
necrosis asptica o bien la osteoartritis residual (la
primera en pacientes jvenes y unilaterales y la
segunda en personas mayores de 40 aos). Son
excepcionales y se utilizan ante casos muy serios.
ENFERMEDAD DE LEGG-CALVE-PHERTES
(3)
Es una necrosis avascular idioptica de la
epfisis de la cabeza femoral, en pacientes con
inmadurez esqueltica y en la etapa de mayor
actividad osteognica. La enfermedad ocurre entre
los dos y doce aos de edad, predomina en
varones con una relacin de cinco a uno, pudiendo
ser bilateral en un veinte por ciento aproxima-
damente. Segn Wynne-Davies existe una mayor
incidencia en nios de bajo peso al nacer, pre-
sentaciones anormales e hijos de padres mayores
de edad. Habitualmente son de menor estatura,
observndose crecimiento desproporcionado, ano-
malas durante el mismo y alteraciones en la
maduracin del esqueleto. Se asocia frecuente-
mente con malformaciones gnito-urinarias. Buur-
wel y col. descubrieron niveles de somatomedina
srica aumentada en pacientes con enfermedad
de Perthes, por lo que le atribuyeron carcter sis-
tmico.
-Etiologa
La irrigacin de la cabeza femoral entre los
cuatro y ocho aos depende de la circulacin de los
vasos epifisarios (plexo circunflejo ntero-inferior y
pstero-superior - ramas retinaculares) los vasos
del ligamento redondo se ocluyen y el aporte
metafisario se ve interrumpido por la fsis (placa de
crecimiento); se establece as un delicado circuito
vascular que hace de la cabeza femoral un rea
sumamente vulnerable a interrupciones brus-
(5):Sugioka, Y.Transtrochanteric anterior rotational
osteotomy of the femoral head in the treatment of
osteonecrosis affecting the hip: a new osteotomy
operation. Clin. Orthop. and Rel. Res. 130: 191-200.
1978.
CADERA INFANTIL
cas del aporte sanguneo. Si bien se desconoce la
verdadera etiologa, es posible que causas de ori-
gen traumtico, inflamatorio agudo (sinovitis),
vasculares o congnitas, alteren el normal abas-
tecimiento hemtico de la cabeza femoral desen-
cadenando la enfermedad.
-Patogenia
Se presenta inicialmente un cuadro de sinovitis
transitoria que dura aproximadamente de una a tres
semanas, observndose una sinovial con caracte-
rsticas de un proceso inflamatorio. Este estadio in-
cipiente se manifiesta radiolgicamente por ensan-
chamiento del espacio articular, leve descalcifica-
cin de la metlisis femoral proximal y rechazo de
la lnea intermuscular para-articular por tumefaccin
de las partes blandas periarticulares. El episodio is-
qumico afecta total o parcialmente la cabeza fe-
moral, manifestndose por la necrosis del cartlago
epifisario pre-seo, el ncleo de osificacin y la pla-
ca de crecimiento. El cartlago articular permanece
intacto dado que se nutre del lquido sinovial; su
crecimiento contina determinando un aumento vir-
tual de la interlnea articular (signo radiolgico
de Waldenstrm). Los cambios iniciales desde el
punto de vista imagenolgico se manifiestan por un
ncleo de osificacin ms pequeo, aumento del zado por tejido seo primario. Este perodo, que du-
espacio entre la cabeza y la imagen en lgrima
(signo de Bruce Gill) y aumento de la densidad
epifisaria al finalizar la etapa de necrosis. Fig. 5
Figura 5 Enfermedad de
Perthes en la etapa de
necrosis. Signo radiolgico
de Bruce-Gill.
Durante este perodo la arquitectura perma-
nece intacta, pero avascular. La reosificacin pre-
coz se inicia desde la periferia hacia el centro de la
epfisis, vale decir centrpeta. La revascularizacin
con invasin de tejido seo inmaduro sobre el
necrtico avascular conforma una masa compacta
que explica la mayor densidad radiolgica de la
cabeza femoral. La zona metafisaria se ve invadida
por el conjuntivo-vascular y como resultado de la
irrigacin profusa se observa una marcada osteopo-
rosis que contrasta con la imagen anteriormente
descripta.
Al finalizar este perodo de seis meses a un ao
de duracin aproximadamente, se produce un de-
sequilibrio entre el hueso neoformado o inmaduro y
el necrtico, que afecta especialmente el rea sub-
condral pudiendo producir fracturas patolgicas del
mismo. Ello depender del equilibrio biomecnico
entre las fuerzas que actan sobre la cabeza femo-
107
ral y la vitalidad del hueso subcondral. Si este lti-
mo se mantiene resistente, la enfermedad progresa
asintomtica, sin deformidad de la cabeza femoral
y por lo tanto sin secuelas. De lo contrario se insta-
la lo que Salter denomin la "verdadera enferme-
dad", en la que se advierten fracturas subcondrales,
seguido de un nuevo episodio isquemiante con el
consecuente colapso trabecular o de laminillas
seas y la necrosis del hueso esponjoso revascula-
rizado. Este proceso de origen mecnico puede
afectar total o parcialmente la epfisis femoral proxi-
mal, de acuerdo con la extensin de la fractura sub-
condral y determinar la prdida de la esfericidad o
aplanamiento de la misma. La extrusin o subluxa-
cin son consecuencia de este proceso patolgico.
La metfisis y la fisis pueden verse afectadas como
consecuencia del efecto isquemiante, manifestn-
dose por un cuello femoral corto (coxa vara) y el
agrandamiento de la cabeza (coxa magna). El tro-
cnter mayor al no verse afectado contina su cre-
cimiento, evidencindose una franca desproporcin
entre el mismo y la cabeza femoral.
Seguidamente se inicia una segunda revascu-
larizacin que ser ms lenta, con la consecutiva
resorcin del tejido necrtico, invasin simultnea
de tejido conjuntivo vascular, el que ser reempla-
ra aproximadamente de quince a veinticuatro me-
ses, se denomina de "fragmentacin" o "resor-
cin" evidencindose radiolgicamente por la com-
binacin de reas de densidad aumentada con
otras de radiotransparencia. Figura 6
Figura 6 Enfermedad de
Perthes. Etapa de frag-
mentacin.
Con la reosificacin del hueso primario comien-
za la etapa de "regeneracin" o "curacin", que
dura aproximadamente de meses a dos aos. A me-
dida que es reemplazado el hueso necrtico desde
el rea subcondral hacia el centro de osificacin, el
intervalo radiotransparente entre el ncleo y el ace-
tbulo y entre el ncleo y la metfisis, aumenta.
Figura 7 (Pag. 108)
Con la etapa de "curacin definitiva" o "se-
cuela", se advierten las complicaciones residuales
de la enfermedad. Figura 8 y Figura 9. (Pag. 108).
a) cabeza normal, deformada o plana.
b) cuello ensanchado, en valgo, varo o antever-
sin, dependiendo del cierre prematuro del cartla-
go de crecimiento.
c) deformidad del acetbulo por adaptacin de-
ficiente. Deformidad en silla de montar. La normali-
zacin definitiva requiere de dos a cuatro aos
aproximadamente.
108 MANUAL DE O RTOPEDIA Y T RAUMATOLOGA

des del casquete cfalo-femoral. A. Catterall,(1)

Figura 7 Enfermedad de
Perthes. Etapa de rege-
neracin
Figura 8 Enfermedad de
Perthes. Etapa de curacin o
secuelas.
en 1971, describi cuatro grupos basados en los
hallazgos radiolgicos durante el perodo de
fragmentacin. En el primero y segundo grupo se
halla comprometida menos de la mitad de la
cabeza femoral y en el tercero y cuarto grupo esta
afectada ms del cincuenta por ciento de la
superficie ceflica. Estableci adems los signos
de riesgo, que para algunos autores carecen de
valor pronstico. En 1984, Salter y Thompson,(2)
basados en la extensin de la fractura subcondral,
establecieron la clasificacin: grupo a (cuando la
fractura afecta slo a la regin anterior y central) y
grupo b (cuando la misma afecta la cara lateral o
bien la totalidad de la cpula epifisaria). Tiene un
importante valor pronstico y permite establecer un
rpido tratamiento. El grupo "a" es comparable a
los grados 1 y 2 de Catterall y el grupo "b" con los
grados 3 y 4 de dicha clasificacin. Fig.10 al 13.

Figura 10 Enfermedad de Perthes. Tipo I. (Catterall)

Figura 9 Enfermedad de
Perthes. Etapa de secuelas.

Figura 11 Enfermedad de Perthes. Tipo II.

Cuadro clnico
La cojera es el sntoma ms precoz, la marcha
es tpicamente antlgica, con signo de Trendelen-
burg positivo. El dolor es tenue y se describe como
un dolorimiento vago en la ingle, irradiado a la cara
interna del muslo y de la rodilla; provoca espasmos
musculares con contractura en flexin y aduccin
de la cadera. El movimiento est limitado particular-
mente en la abduccin y en la rotacin interna; la
movilizacin forzada produce dolor intenso. Esos
sntomas retrogradan con el reposo y el tratamiento
Figura 12 Enfermedad de Perthes. Tipo III
sintomtico. A medida que la enfermedad avanza y
las alteraciones de la cabeza femoral son ms
acentuadas, la movilidad articular se va limitando y
se acentan las actitudes compensatorias en la
marcha.

Clasificacin radiolgica
Desde Waldenstrm en 1922 se intent acordar
una clasificacin radiolgica que permitiera diag-
nosticar el estadio de la enfermedad y pronosticar
su evolucin. C.W. Goff, en su publicacin de 1954,
Figura 13 Enfermedad de Perthes. Tipo IV.
estableci tres tipos en funcin de las irregularida-

(1): Catterall A: The natural history of Perthes' disease. JBJS. 53B. 1 :37-53.
1971.
(2): Salter RB, Thompson GH: Legg Calve Perthes disease. The prognostic
significance of the subchondral fracture and a two group classification of the
femoral head involvement. J Bone Joint Surg 66A:479-489, 1984.
CADERA INFANTIL
Recientemente, J.A. Herring y otros publicaron una
nueva clasificacin basada en la afectacin del pilar late-
ral durante el perodo de fragmentacin y su correlacin
con la clasificacin de D. Stulberg sobre las alteraciones
residuales de la enfermedad. Para ello dividieron la cabe-
za femoral en tres porciones, una externa, otra central y
una ltima interna. La segunda representa el cincuenta por
ciento del total de la superficie ceflica y las otras dos se
reparten un veinticinco por ciento aproximadamente. Esta-
blecieron tres grupos: a) el pilar externo est indemne, pu-
diendo estar afectada el rea central, b) se halla afectado
menos de la mitad del pilar externo, el interno y el central.
c) est afectado ms del cincuenta por ciento del pilar ex-
terno, el pilar central y el interno. Es una simplificacin de
la clasificacin de Catterall, correspondiendo los grados 1
y 2 al grupo "a" y los grados 3 y 4 al grupo "c"; en el grupo
"b" se encuadran los casos dudosos entre "a" y "c".
Como mencionamos anteriormente, Stulberg y colabo-
radores efectuaron un estudio a distancia teniendo en
cuenta la sintomatologa dolorosa, la funcin y el movi-
miento, articular de la cadera y la valoracin radiolgica
del grado de deformacin residual y la extensin de la le-
sin existente. Establecieron cinco grupos: 1) cabeza
completamente normal. 2) cabeza esfrica, pero con alte-
raciones del cuello femoral (coxa magna) y oblicuidad ace-
tabular aumentada. 3) cabeza con forma ovoidea e irregu-
laridades en el cuello y acetbulo. 4) cabeza femoral apla-
nada, con anormalidad del cuello femoral y el acetbulo. 5)
cabeza aplanada con cuello y acetbulo normal.
Basado en este estudio, Herring (1)comprob que en
los casos de escasa afectacin del pilar externo la cabeza
femoral no sufra alteraciones residuales (tipo 1 y 2 de
Stulberg) (2); cuando estaba afectado menos del
cincuenta por ciento del pilar externo, se observaba un
Stulberg tipo 2 en nios menores de nueve aos y tipo 3
en los que superaban esa edad; en los casos de
afectacin de ms del cincuenta por ciento del pilar
externo se observaba un Stulberg tipo 3 en nios
menores de nueve aos y un tipo 4 5 en mayores de
nueve aos.
Para estos trabajos se tuvieron en cuenta estudios ra-
diolgicos con incidencia ntero-posterior y Lauenstein
(perfil), los criterios del crculo de Mose y los ngulos de
Wiberg y de extrusin de Salter. La importancia de las
variables radica en que son determinantes del pronstico
de la enfermedad de Perthes, ya que:
- Los pacientes del grupo A de la clasificacin de Herring
tienen buen pronstico, independendientemente del
tratamiento instituido
-Los del grupo B y B/C tienen diferente pronstico de
acuerdo a la edad: - en menores de 8 aos el pronstico
es bueno sin importar el tratamiento - en mayores de 8
aos el pronstico mejora con el tratamiento quirrgico
de contencin, ya sea osteotoma de Salter como
femoral varizante.
- Los pacientes pertenecientes al grupo C de la
clasificacin de Herring son los de peor pronstico, el
cual no se ve modificado por el tratamiento
De lo anterior se deduce que slo son candidatos a
tratamiento quirrgico con tcnicas de cobertura de la
cabeza (osteotoma de Salter o femoral varizante) los
pacientes de los grupos B y B/C de la clasificacin de
Herring mayores de 8 aos de edad cronolgica al inicio
de los sntomas.
Este grupo representa aproximadamente un tercio del
total de pacientes con enfermedad de Perthes.
De lo expuesto surge que los factores ms importan-
tes para pronosticar la evolucin de la enfermedad son: a)
sexo: se desconoce los motivos, pero en general el pro-
nstico es ms severo en las nias, b) edad: a medida que
disminuye el potencial de crecimiento, menos posibilida-
des hay de remodelacin de la cabeza; razn suficiente
para justificar un mejor pronstico en nios menores de
seis aos y desfavorable en los de mayor edad, c) rea ce-
flico-femoral comprometida: como hemos descripto ante-
riormente, cunto mayor es la porcin de la cabeza femo-
ral comprometida, peor es el pronstico, d) luxacin o ex-
109
trusin de la cabeza femoral, e) cierre prematuro de la placa
de crecimiento. Finalizado el perodo de curacin definitivo,
las secuelas de la enfermedad pueden clasificarse como
prematuras (deformidad de la cabeza femoral y sus
complicaciones funcionales) y a distancia (artrosis dege-
nerativa secundaria).
-Tratamiento: Siguiendo a Salter, el tratamiento consis-
te: 1) observacin. 2) tratamiento sintomtico intermitente
(TSI). 3) tratamiento precoz definitivo (TPD). 4) tratamiento
quirrgico tardo.(TQT). 5) tratamiento de la artrosis de-
generativa secundaria.
Estos procedimientos tienen por objeto tratar los snto-
mas iniciales de la enfermedad, recuperar el rango de
movilidad articular, tratar y prevenir la subluxacin o
extrusin de la cabeza femoral, propendiendo a
conservar la forma esfrica de la misma.
En todos los casos, especialmente en los perodos ini-
ciales de la enfermedad en que se observa sintomatologa
dolorosa y limitacin de la abduccin como consecuencia
de la irritabilidad muscular, est indicado el reposo en ca-
ma por quince das aproximadamente, o bien traccin du-
rante dos semanas y, de persistir el cuadro, inmovilizacin
enyesada.
Basados en los estudios a distancia efectuados por
Salter, Stulberg, Mose (3), y otros, podemos considerar que
los nios menores de seis aos, independientemente del
grado de afectacin de la cabeza femoral, no requieren
tratamiento y por lo tanto la actitud del mdico ser de sim-
ple observacin y control radiolgico cada cuatro meses.
Idntica actitud se puede asumir con nios mayores de
seis aos, Catterall 1 2, Salter "a", o bien "a" de la clasi-
ficacin de Herring, siempre que no se observe
extrusin o subluxacion ceflico-femoral, en cuyo caso
se adoptar una conducta activa a travs de un mtodo
de contencin clnico o quirrgico.
En presencia de nios mayores de seis aos con afec-
tacin importante de la cabeza femoral, Catterall 3 y 4,
Salter "b", o Herring "b" o "c", con signos de subluxacin o
extrusin ceflica, debemos asumir lo que Salter denomina
"tratamiento precoz definitivo", en cuyo caso es importante
comprobar que se mantenga un rango de movilidad
adecuado y la cabeza femoral no haya perdido su es-
fericidad. Se puede recurrir a mtodos incruentos que
consisten en llevar la cabeza femoral al acetbulo; dicho
tratamiento debe prolongarse de doce a diecisiete meses,
pudindose optar por yesos en abduccin o bien ortesis
especiales como la de Atlanta o Toronto. El tratamiento
est indicado para tratar la subluxacion de la cabeza
femoral. Cuando los medios incruentos no han sido
satisfactorios se recurrir a la ciruga que disminuye
sustancialmente el tiempo de restriccin, que no superar
los dos meses; permite una mejor respuesta del nio en
cuanto a su adaptabilidad a la sociedad. La contencin es
definitiva y permite una mejor adaptacin de la cabeza
femoral y su remodelacin definitiva. Se utilizan los
siguientes procedimientos quirrgicos: osteotoma femoral,
Figura 14., osteotoma de rotacin transtrocantrica y la
osteotoma innominada de la pelvis.
Figura 14 Enfermedad de Perthes. Osteotomas femorales
centralizadoras.
(1): Herring J.A., Thompson G.H., Weinstein S.L., Wenger D.R. Legg-Calve-
Perthes Disease: Current Concepts. Instructional Course Lectures AAOS 142. p
24. Anaheim, 1999.
(2): The natural history of Legg-Calve-Perthes disease
Stulberg-SD; Cooperman-DR; Wallensten-R JBJS. 63A. 1095-1108. 1981.
(3): Mose K: Methods of measuring in Legg-Calv-Perthes disease with special
regard to the prognosis. Clin Orthop 150:103-109, 1980.
110
Cuando la cabeza femoral se halla seriamente
comprometida, ha perdido su esfericidad
(aplastamiento) y se observa una limitacin
importante de la movilidad (en especial la abduc-
Figura 15 Enfermedad de Perthes. Osteotomas plvicas
Centralizadoras (Chiari)
cin), est indicado el tratamiento, como lo deno-
mina Salter: quirrgico tardo, que consiste en
efectuar las osteotomas innominadas de la pelvis y
la femoral combinadas o por separado, reseccin
parcial de la cabeza femoral, avance del trocnter
mayor o bien osteotoma de Chiari.(1). Fig. 15. La
complicacin a distancia de la enfermedad, es decir
la coxartrosis secundaria, se podr tratar mediante
la utilizacin de procedimientos quirrgicos de
salvataje, preconizados en el pasado, o bien se
podr recurrir a la artrodesis o a la artroplasta total
de cadera con prtesis cementadas o de fijacin
biolgica, depen-diendo la eleccin del
procedimiento de la edad y uni o bilateralidad del
proceso. La artrodesis se indica en casos
unilaterales, menores de 40/50 aos; la artroplasta
en uni o bilaterales, mayores de esas edades,
aunque actual-mente y por exigencias del medio y
mejoras tcnicas en los implantes y la tcnica, esta
edad se ha disminuido hasta la tercera dcada..
Cunto ms tarde se efecte la artroplasta de
sustitucin, durar ms tiempo su beneficio; caso
contrario, podemos llevar al paciente a adems las luxaciones teratolgicas, que en general son
reoperaciones, prdidas de stock seo y a veces
problemas insolubles.
DISPLASIA CONGNITA DE LA CADERA
La tradicional nomenclatura mdica dio el nombre
de Luxacin Congnita de Cadera al desplaza-
miento de la cabeza femoral fuera del acetbulo en
distintos grados. Cuando hablamos de luxacin
congnita de la cadera, debemos diferenciar las
malformaciones congnitas de las deformaciones
congnitas. Las primeras ocurren en el perodo de
embriognesis, en tanto las deformaciones cong-
nitas ocurren durante todo el perodo de la ges-
tacin. Muchas patologas como la LCC, pie bot,
tortcolis congnito, etc., integran este grupo de
deformaciones durante la gestacin. Varias teoras
podran ser conocidas en la actualidad; la mayor
parte de ellas se basan en la velocidad de
crecimiento intrauterino del feto, que se ha calculado
en 50 veces ms rpida que el crecimiento de un
nio de un ao de edad. Esta velocidad de
crecimiento puede influir negativamente cuando
existen factores modelantes como la presentacin
podlica, oligohidramnios, hipertensin materna:
desnutricin fetal, etc. Todas estas causas podran
explicar la presencia de deformaciones; adems,
las estadsticas nos muestran que la incidencia por
sexo es predominante en las mujeres en un 80%.
M ANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Esta alta incidencia en mujeres es debido a que la
hormona que provoca la relajacin pelviana en la
madre influira mucho ms en la estructura fetal
femenina que en la masculina.
Actualmente preferimos el trmino Displasia
Congnita de la Cadera porque abarca todas las va-
riantes patolgicas, incluyendo las caderas inesta-
bles por hipoplasia acetabular y que a veces no pre-
sentan una real luxacin articular.
En resumen, encontramos que los factores con-
causaies son:
1.- Primogenicidad.
2.- Presentacin podlica.
3.- Oligohidramnios.
4.- Hipertensin materna.
5.- Sexo femenino.
La presentacin de la patologa es, en la cade-
ra izquierda, mucho ms frecuente (67%) que en el
lado derecho. Esto sera explicado por la posicin
que adopta el feto dentro del tero y est compro-
bado que se recuesta ms frecuentemente con su
lado izquierdo sobre la columna materna; sumado a
esto, en las primerizas, la pared abdominal es ms
tnica y presiona fuertemente sobre el feto.
-Desarrollo normal de la cadera
En el embrin, el acetbulo y la cabeza femoral se
desarrollan a partir de clulas del mesnquima. A las 11
semanas, la articulacin est completamente formada y
es luego de este perodo donde puede producirse una
alteracin en su desarrollo. Al nacimiento, la cabeza
femoral est asentada en el acetbulo y sostenida
fuertemente por la cpsula. En una cadera displsica, la
cpsula pierde tensin y el acetbulo no contiene a la
cabeza femoral; sta se luxa a posterior y proximal o se
desarrolla en esta direccin. Dependiendo del grado de
laxitud y de deformacin acetabular, se encuentran
altas, irreductibles y se presentan como entidad in-
trauterina.
-Etiologa e Incidencia
Con una incidencia en la poblacin general de
1.5 por mil nacidos vivos, la DCC no tiene an una
causa conocida; son considerados mltiples facto-
res entre los cuales las influencias genticas y tni-
cas tienen peso estadstico. Las tnicas por la dife-
rente incidencia en las razas:
Raza Blanca 54 %
Raza Negra 6%
Raza Amarilla 0.6%
Raza Mixta 38 %
En tanto seran genticas las que determinan la
velocidad de crecimiento intrauterino, la laxitud liga-
mentaria y capsular y el desarrollo acetabular que
aparentemente tendra determinacin gentica,
ms el estmulo mecnico dado por la presencia de
la cabeza femoral contenida en l.
-Patogenia
Como consecuencia de factores mecnicos y fi-
siolgicos que interactan antes, durante y momen-
(1): Chiari K. Medial displacement osteotomy of the pelvis.
Clin. Orthop;98:55-71.1974.
CADERA INFANTIL
tos despus del parto, la cabeza femoral abandona
la cavidad articular. Si se reduce inmediatamente,
vale decir en las primeras semanas de vida, la in-
movilizacin parcial permite restablecer la con-
gruencia articular y cpsulo-ligamentaria, propen-
diendo a una cadera estable.
De lo contrario, con el transcurso del tiempo
(ms de seis meses aproximadamente), las estruc
turas seas y periarticulares sufren paulatinas mo-
dificaciones (elongacin capsular, contractura de
los msculos aductores, psoasilacos, isquiosura-
les, interposiciones de partes blandas) que dificul-
tan la reduccin, debindose apelar en algunos ca-
sos a mtodos quirrgicos y de inrnovilizacin ms
seguros y prolongados.
Conforme transcurre el tiempo, las modificacio-
nes a nivel acetabular (dispisia cotiloidea), aplana-
miento de la cabeza femoral, exageracin de la an-
teversin, sumado a las ya existentes alteraciones
de las partes blandas, van haciendo prcticamente
irreversible la enfermedad, requirindose de mto-
dos quirrgicos para corregir los defectos osteoarti-
culares, que raramente devuelven la arquitectura
normal.
Una vez que aparecen los ncleos secundarios
de osificacin y la articulacin de la cadera va ad-
quiriendo su conformacin definitiva, slo nos que-
da esperar para que en un tiempo prudencial le
ofrezcamos al paciente slo un tratamiento paliati-
vo.
-Diagnstico
Cuadro clnico: Depender de la edad del ni-
o y el grado de displasia. En el examen fsico po-
demos encontrar acortamiento del miembro afecta-
do, leve rotacin externa y asimetra de pliegues.
Estos frecuentemente son buscados en el muslo,
pero los pliegues asimtricos que tienen mayor va-
lor son los glteos y vulvares. Otro signo es el otor-
gado por la abduccin limitada en forma asimtrica.
Los dos signos ms importantes a buscar son:
Figura 16 Displasia congnita de la cadera. Signo de Or-
tolani. ________________________________________________
Signo de Ortolani (1): Se produce al reducir
una cadera luxada o subluxada, colocando al
paciente en decbito dorsal, se procede a la
abduccin progresiva de ambas caderas
simultneamente; al reducirse se percibe un
chasquido, producido por el deslizamiento de la
cabeza femoral sobre el reborde posterior ace-
tabular, en tanto que al hacer aduccin la cadera
se luxa nuevamente.
Signo de Barlow(2): Descubre la inestabilidad
articular por laxitud capsular y se efecta en
flexin de 90, la cadera en posicin neutra y se
empuja en movimiento de pistoneo anteroposterior
aplicando el dedo pulgar sobre el trocnter menor
y el dedo medio sobre el trocnter mayor. Si el
nio camina, la marcha es anormal. El signo de
111
Trendelenburg positivo se da por la cada de la
pelvis del lado sano no y si es bilateral se presenta
la marcha del pato e hiperlordosis por aumento de
la inclinacin plvica. Existen trminos dentro de
esta patologa a los cuales se le han interpretado
de varias maneras y es nuestra intencin
aclararlos. Como dijimos anteriormente, preferimos
el uso del trmino Displasia Congnita de la Cadera
por abarcar todo el espectro de variantes
anatmicas y clnicas dentro de esta patologa.
-Displasia: Se refiere a cualquier cadera con
el signo de Ortolani positivo y que abarca tres
variantes:
-Subluxacin: consiste en el contacto parcial
entre la cabeza femoral y el acetbulo.
-Luxacin reductible: no hay contacto anat-
mico entre la cabeza femoral y el acetbulo, pero
con posibilidad de congruencia.
-Luxacin rreductible: se aplica a las caderas
sin congruencia e irreductibles, asociadas en gene-
ral a otras alteraciones congnitas: mie-lodisplasia,
artrogriposis, sndromes congnitos, etc.; estas lti-
mas representan el 2% de todas las DCC. Los me-
dios diagnsticos ms usados son aquellos que se
basan en imgenes:
1.- Radiografas: Las incidencias ms usadas
son, ambas caderas de frente con fmures parale-
los, con proteccin genital. Aqu valoramos la apa-
ricin del ncleo de osificacin proximal a partir de
los 2,5 meses, la congruencia coxofemoral y la co-
bertura acetabular:
-Trada de Putti (3): Es de uso clsico en la
etapa de preosificacin. Consiste en:
a) Oblicuidad aumentada del techo cotiloideo.
b) Hipoplasia o falta de visibilidad del ncleo de
la cabeza femoral.c) Las lneas de Putti.
-Lneas de Ombredanne.(4). Fig. 17. La lnea
horizontal es la que se conoce como de Hilgenreiner y la
vertical como de Perkins (5). El cruce perpendicular de
ambas determina cuatro cuadrantes en cada cadera. En el
esquema, a la derecha se observa una cadera normal (el
ncleo ceflico se ubica en el cuadrante inferointemo) y, a
la izquierda, una cadera luxada (el ncleo ceflico queda
por fuera de dicho cuadrante).
Figura 17. Lneas de Ombredanne
(1): Barlow TG: Early diagnosis and treatment of congenital dislocation of the hip.
JBJS 44B; 44: 292. 1962.
(2)Ortolani M: Congenital hip dysplasia in the light of early and very early
diagnosis. Clin Orthop. (119): 6-10. 1976.
(3): Putti V. Congenital dislocation of the hip. SGO. 42: 449. 1926.
(4): Ombredanne L.Praxis Clinique et operatoire de Chirurgie infantil. p.1113.
1932.
(5): Perkins G. Signs by which to diagnose congenital dislocation of the hip.
Lancet. 1: 648.1928.
 112
Con respecto a estas ltimas, si bien pueden
parecerse a las de Ombredanne (que son la combi-
nacin de la horizontal de Hingelreiner con la verti-
cal de Perkins), se diferencian porque las de Om-
bredanne se trazan en puntos fijos plvicos y se es-
tudia la ubicacin del ncleo ceflico con respecto a
ellas (debe ubicarse en estado normal en el cua-
drante inferointerno). En cambio las de Putti (verti-
cal y horizontal cruzadas a 90) se trazan en puntos
fijos femorales (en la difisis): la vertical pasa rasan-
te al borde interno de la metfisis proximal del fmur
y la horizontal rasa el borde superior de dicha met-
fisis. Se estudia entonces dnde estas lneas cortan
la pelvis, para determinar la normalidad o no de las
relaciones articulares. As, la vertical debe cortar el
techo acetabular en su parte media y no en la exter-
na (luxacin). La horizontal casi toca el pubis, es de-
cir, est por debajo del cartlago en "Y". Si pasa por
l, indica ascenso del fmur (luxacin).
-Indice acetabular.
-Signo de Chiodin Rivarola.
-Arco de Shenton.
Las lneas que facilitan la interpretacin radio-
grfica son:
La lnea de Hingelreiner: lnea horizontal que
se traza uniendo los dos cartlagos trirradiados.
La lnea de Perkins: vertical que pasa por el
borde osificado ms externo de cada acetbulo y
corta a la anterior linea en 90.
La lnea o arco de Shenton: es la simple
continuidad o congruencia del arco superior del
agujero obturador con la lnea del calcar de ambos
lados. Figura 18.
Figura 18 Radiografa de cadera
de frente. Arco de Shenton.
El ndice acetabular se mide con una lnea
que une los bordes superior e inferior ms externos
de cada acetbulo y cruza la lnea de Hilgenreiner.
El ngulo formado medio es de 27.5 (rango entre
20 y 30); ms de 30 es sinnimo de displasia
acetabular. Figura 19.
Figura 19 Radiologa de la
D.C.C. ndice acetabular (en-
tre 20 y 30 se considera nor-
mal).
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
El signo de Chiodin Rivarola se mide con una
lnea que une los bordes superior e inferior ms ex-
ternos del acetbulo y otra que pase por la metfi-
sis proximal del fmur, considerndose como nor-
mal su paralelismo. Figura 20.
Si ambas lneas se cruzan antes de la lnea
media, significar patologa por incongruencia.
Figura 20 Radiologa de la D.C.C. A) Lneas de Chiodin-
Rivarola. B) Se evidencia la luxacin en la cadera
derecha
Es vlido aclarar que este signo, de origen rio-
platense, es emprico, dependiendo su resultado de
la experiencia del observador. Otra incidencia ra-
diogrfica es la de Von Rosen y es utilizada en ni-
os muy pequeos donde an no es visible el n-
cleo de osificacin. Se toma el frente de ambas ca-
deras y fmures con abduccin de 45 y rotacin in-
terna leve, para observar la continuidad del eje fe-
moral que debe pasar por el centro del acetbulo.
Figura 21.
2.- Ecografa: Es un mtodo que nos permite
la visualizacin directa de las estructuras y de la re-
lacin entre la epfisis femoral y acetbulo.
Tiene como ventajas:
-Visualizacin de las estructuras blandas y
cartilaginosas en forma esttica y dinmica. -
Totalmente inocuo, evitando la irradiacin. Desven-
tajas: es operador dependiente.
Figura 21 Radiologa de la D.C.C. Tcnica de Von Rosen:
Se toma la radiografa en decbito dorsal, con los miem-
bros inferiores extendidos y abducidos a nivel de las cade-
ras (abduccin 45). El plano rotuliano horizontal con las
rtulas al cnit. En la radiografa, la lnea que correspon-
de al eje longitudinal femoral debe, al prolongarse en sen-
tido ceflico, corresponderse con el cartlago en "Y". Si se
encuentra con la pelvis por encima de dicho cartlago (re-
borde cotiloideo o ala ilaca), la cadera est luxada. Es til
en la etapa de preosificacin del ncleo ceflico y de la
pelvis.
(1): Von Rosen S. Diagnosis and treatment of congenital
dislocation of the hip in the newborn. JBJS; 44-B:284-91.1962.
CADERA INFANTIL 113

-Es de bajo costo y se puede repetir las veces techo acetabular, facilitando el planteo pero-
que sea necesario. peratorio y la tctica quirrgica.
-Se usa como control durante el tratamiento con 4.- ARTROGRAFIA (1):
el arns de Pavlik. Es un mtodo usado como criterio de
-Nos permite evaluar la ubicacin de la epfisis seleccin teraputica. Nos orienta en cuanto a los
y el grado de cobertura acetabular, un grado obstculos que se presentan en la reduccin
mnimo de aplanamiento acetabular as como el cerrada de la luxacin. As observamos imgenes
grado de laxitud capsular y la estabilidad en caderas artrogrficas como el limbo invertido dada por la
de riesgo (maniobras de stress). Efectuado a todos interposicin del reborde acetabular, la imagen en
los nios muestra un 20% de caderas con cierto reloj de arena capsular por compresin del tendn
aplanamiento. De ellos un 90% se resuelven sin del psoas o la interposicin del ligamento trans-
tratamiento. Las actuales estrategias de la AAR verso y fundamentalmente la congruencia coxofe-
(American Academy of Pediatrics) son tres: 1) moral.
Ecografa a todo recin nacido. 2) Ecografa a los Sus indicaciones son:
que se considera de riesgo. 3) Ecografa slo ante -Caderas que no se reducen en forma cerrada
dudas luego del examen fsico. La tendencia actual o permanecen inestables.
es hacer la ecografa en la poblacin de recin -Criterio de seleccin para reduccin abierta.
nacidos en riesgo o con exmenes fsicos positivos. -Cuadros con distinta opcin clnica.
Es preferible el exceso de tratamiento a dejar pasar -Limitacin de la abduccin permanente.
un caso que luego ser complejo. -Control postoperatorio, luego de una reduccin
Sus desventajas son: abierta.
-Necesita un tcnico entrenado y confiable, con Tratamiento: Daremos en lneas generales pau-
una interpretacin adecuada. -Slo es aplicable en tas de tratamiento por edad; igualmente, pensamos
nios entre 1 y 5 meses. que debe considerarse a cada caso en particular.
Se utilizan tres cortes o incidencias: corte coro-
nal, coronal posterior y transversal. Edad Tratamiento
Las indicaciones son: .*control ecogrfico
-Factores de riesgo positivos. 0 a 6 meses Arns de Pavlik *control radiogrfico
-Clnica o radiografas dudosas. -Clnica positi-
va. *Yeso (con reduccin
-Control durante el tratamiento con el arns de en posicin humana)
Pavlik. *Ciruga (Va interna
Ms de 6 meses Artrografa -
3.- TOMOGRAFA AXIAL COMPUTADA: aductora (Tcnica de
para seleccin
Su mayor utilidad es para observar la relacin Ludloff).
entre la epfisis femoral y el acetbulo en un corte
axial y sus indicaciones especficas son en las luxa- Ms de 20 meses -Reduccin por va anterior y
ciones laterales y posteriores. retensado capsular.
En las laterales, cuando se supone interposi- En displasia acetabular se
cin del limbo y del pulvinar o interposicin del suma la osteotoma ilaca in-
psoas y en aquellas caderas en donde en la nominada (Salter)(2)
radiografa se ven bien orientadas con respecto al
acetbulo, pero no tienen reduccin concntrica y Ms de 7 aosTcnica de Herold:--
estn desplazadas lateralmente.
En la TAC, cuando la epfisis no est osificada,
se pueden ver estas imgenes: Osteotoma ilaca Chiari.
-La metfisis proximal se aproxima al acetbu- Reduccin cruenta.
lo. Osteotoma de acortamiento y
-Se proyecta una masa por detrs del isquion. desrotadora femoral.
-El plano muscular glteo mayor est deforma- Triple osteotoma plvica [Steel
do y desplazado posteriormente. La TAC muestra (3), Wagner (4) y Ganz (5).
adems la orientacin acetabular y la anteversin
femoral.
Conclusin: La indicamos solamente cuando
las radiografas nos muestran una asimetra o que
aquellas sugieran una reduccin no concntrica.
Tambin en los casos en que una reduccin cerra-
da es dudosa o no se obtiene satisfactoriamente. La (1): Forlin E, Choi IH, Guille JT, Bowen JR, Glutting J.
tomografa tridimensional agrega otro plano no Prognostic factors in congenital dislocation of the hip
treated with closed reduction: the importance of arthographic
muy explorado que es la profundidad, es de tcnica
evaluation. JBJS;74-A:1140-32.1992.
similar pero necesita de ms cantidad de cortes y en (2): Salter R. Innominate osteotomy in the treatment of
consecuencia mayor radiacin. Las imgenes nos congenital dislocation and subluxation of the hip. JBJS.
muestran las estructuras en distintas incidencias y 43B: 518. 1961.
en tres planos, siendo ventajosa la posibilidad de (3) Steel H. Triple osteotomy of the innominate bone. JBJS
observar simultneamente la cabeza femoral y el 55A.343-350. 1973.
(4) Wagner H. Osteotomies for congenital hip dislocation.
In: The hip. Proceedings of the Fourth Open Scientific
Meeting of
The Hip Society. St. Louis: CV Mosby; 45-66. 1976
(5) Ganz R. et al. A new paracetabular osteotomy. Clin.
Orth. 232. 26-36. 1988.
 CAPITULO XVI
CADERA DOLOROSA DEL ADULTO:
COXARTROSIS - NECROSIS ASPTICA
ARTROSIS
Sinnimos: Artritis hipertrfica, degenerativa,
deformante, artrosis deformante, osteoartrosis.
Se observa en adultos y ancianos. Estn ms
afectadas las articulaciones que soportan peso; co-
mo lesin articular predomina el fenmeno degene-
rativo en el cartlago epifisario.
Etiologa
Existan dos formas antomo-clnicas: Primitiva o
esencial. Secundaria a diversas patologas que
daan la articulacin previamente).
* Primitiva: Propia de la adultez y/o senectud:
de aparicin lenta e insidiosa y evolucin larga. Se
atribuye a factores que alteran el metabolismo del
cartlago articular: hbito constitucional: pcnico,
obeso.trastornos endocrinos: obesidad, diabetes.
Alcoholismo.
*Secundaria: a traumatismos. micropolitrau-
matismos (enfermedades profesionales; depor-
tivas). Fracturas intra-articulares. Luxaciones coxo-
femorales. Alteraciones de esttica: Obesidad
(exceso de carga). Genu valgum o varo.
Coxa valga o vara congnita o adquirida (Carga
aumentada por mm.2 de superficie articular).
Acortamiento de los miembros inferiores. Escoliosis.
Enfermedades congnitas, Perthes, raquitismo. Os-
teocondritis disecante.Secuelas infecciosas articu-
lares agudas y subagudas, artritis reumatoidea, y
epfisiolisis.
-Aspectos particulares
* Nodulos de Heberden: enfermedad gentica-
mente determinada (artrosis IFD en los dedos de
la mano); gen autosmico dominante en la mujer
(menopausia); gen autosmico recesivo en el
hombre. En el condrocito se encontraron alte-
raciones similares a las producidas por la defi-
ciencia de somatotrofina y la accin del ayuno. Las
caderas que presentan defectos de formacin o
crecimiento (coxa-plana, displasia, enfermedad de
Perthes, epfisiolisis), vinculadas a alteraciones
genticas y la incongruencia articular postraumtica
predisponen a formacin artrsca en la adultez.
-Patologa
La lesin base est en el cartlago hialino epifi-
sario que se degenera, se reblandece, se "deshi-
lacha" (disminucin del contenido en polisacridos,
queratosulfato y aumento de condroitin- 4 -sulfato).
Se desintegra (hueso subyacente al descubierto) por
erosin, que no es total ni uniformente distribuida
sino irregularmente en islotes.
La reparacin: desde el pericondrio, el cartlago veci-
no crea un desnivel textural llenado luego por hueso
neoformado, que irrumpe la continuidad del car-
tlago articular y deforma la epfisis; son como excre-
cencias marginales irregulares llamadas osteofitos.
La sinovia! es alcanzada en una etapa avanzada; se
hipertrofia y esclerosa. Puede reaccionar formando
cartlago que se desprende originando cuerpos libres
intraarticulares (ratas articulares).
El cartlago, con el tiempo, es sometido a pre-
siones anormales, sufriendo el proceso degenerati-
vo que lo torna rugoso y de aspecto
deshilachado, antes de aparecer el osteofito.
primera fase de la artrosis deformante con
prdida de la lubricacin articular (artritis seca).
El hueso subyacente al cartlago alterado se
condensa y esclerosa; debajo hay zonas de
aspecto qustico (geodas). Desde la capa sea
densa subcondral avanza el osteofito hacia la
margen articular, tratando de dar estabilidad a la
articulacin que tiende a subluxarse. La luz
articular disminuye; la cpsula se hace fibrosa y
engrosada, perdiendo elasticidad. Histolgica-
mente hay reblandecimiento de la matriz y dis-
minucin de la cantidad y calidad de los
condrocitos cpn aumento de la hialuronidasa en
el tejido sinovial y el lquido articular.
-Clnica
Monoarticular (en general secundaria).
Poliarticular: constitucional, longevos. Es de
comienzo lento e insidioso. Hay tumefaccin
articular y disminucin de movimientos, dolor,
marcha difcil y a pasos cortos. Cojera. Vincu-
lacin con esfuerzos, cansancio fsico, aumento
de peso corporal y cambios atmosfricos.El
dolor de comienzo es leve y post inercia (al
abandonar el reposo), luego disminuye con el
movimiento y reaparece cuando la funcin es
exigida en exceso. Con el transcurrir del tiempo,
la intensidad va en aumento progresivo
coincidiendo con las alteraciones funcionales
articulares. Se produce una reduccin de los
movimientos y cuando se llega a la rigidez el
dolor se atena. ste puede ser nocturno durante
aos e intenso en el reposo. Tambin puede pro-
ducirse al levantarse, atenundose al transcurrir
la maana. Pueden aparecer durante la evolu-
cin exacerbaciones, con reduccin brusca de
los movimientos, con moderados signos de
inflamacin local y derrame articular.
El episodio agudo (pousse o brote articular)
bien tratado dura algunos das. El bloqueo articu-
lar puede ser ocasionado por cuerpos libres in-
tra-articulares (Ratas: ms frecuentes en la ro-
dilla).
La limitacin de la movilidad y el dolor llevan
a una actitud o posicin que se va haciendo
permanente (ms importante en miembros
inferiores: cadera y rodilla). Hay que buscarla en
el examen fsico; hay alteracin significativa de la
marcha. En el dorso de las manos y los pies
(formas poliarticulares), hay deformidad en huso
de las articulaciones I.F.D. de los dedos
(nudosidades de Heberden), perodos dolorosos
locales con aumento de temperatura en dicho
lugar; es ms frecuente en las mujeres; menos
en las articulaciones proximales de los dedos
(IFP): ndulos de Bouchard.
CADERA DOLOROSA DEL ADULTO: COXARTROSIS - NECROSIS ASPTICA
En la artritis reumatoidea la deformidad
articular en huso es simtrica en su distribucin,
ubicndose en MCF e IFP.
Otras formas de presentacin: hipotrofia
muscu-lar en la zona periarticular, palpacin de
osteo-itos, hallux valgus y pie artrsico y rizar-
trosis (trapecio-metacarpiana del pulgar).
-Laboratorio: En episodios agudos arti-
culares puede haber aumento leve de la eritro-
sedimentacin y de los leucocitos neutrfilos.
-Radiologa: aumento de densidad de la
capa sea subcondral epifisaria, disminucin
de luz articular, mltiples geodas (aspecto qus-
tico de diferente tamao por debajo de la zona
de esclerosis), osteofitos marginales deforma-
cin epifisaria y tendencia a la subluxacin. En
perodos agudos de dolor y fluxin, la luz
articular puede ser mayor a lo normal por
derrame seroso o serohemtico. Puede haber
cuerpos libres articulares y zonas de geodas
quistitas y necrosis avascular.
COXARTROSIS
La Artrosis Primitiva o idioptica o artritis
deformante de cadera (Morbo coxae senilis)
es una afeccin de adultos y ancianos.
La secundaria aparece a una edad mucho
menor (de 30 a 50 aos aproximadamente) y se
debe a causas locales (incongruencia, secuela
de afecciones congnitas, postraumticas, micro-
trauma deportivo).
Ejemplos: Luxacin congnita de cadera
* Osteocondritis
* Enfermedad de Perthes
* Epifisis
* Coxa vara
* Coxa plana
* Fracturas intraarticulares
* Acortamiento real de miembros inferiores
* Amputaciones, obesidad mrbida, micro-
traumas, necrosis avascular y secuela de frac-
turas del cuello del fmur.
-Clnica
Los pacientes refieren dolor durante la
marcha en la cadera o a veces en la rodilla
(gonalgia referida por va del nervio obturador
o del crural), acompaado de claudicacin cre-
ciente que puede exigir el empleo de bastn,
por dolor o fijacin en posicin anmala de la
articulacin. La actitud es de flexin, aduccin y
rotacin externa. La marcha es dolorosa en fle-
xo aduccin, y rotacin externa, con acorta-
miento (generalmente aparente aunque puede
haber algo de real por destruccin de la cabeza
femoral- necroartrosis). Es una marcha a pasos
cortos; el pie del lado afectado est el menor
tiempo posible apoyado y parece que diera
sacudidas. Es un falso Trendelemburg. Durante
la fase de apoyo de la marcha en el lado
afectado se contraen los abductores de la
cadera de ese lado (estabilizadores laterales de
la pelvis. Evitan que la pelvis caiga hacia el
lado de balanceo o lado opuesto). Esta
contraccin muscular es muy dolorosa por que
presiona la cadera enferma y para disminuirla se
inclina la cabeza y el cuerpo del lado afectado.
Adems, por el acortamiento aparente parece
que saluda en cada paso. (Marcha coxlgica).
115
Tiene dificultad para sentarse y pararse, caminar,
cortarse las uas de los pies y ponerse las medias.
Se alivian los dolores con el uso del bastn.
Desde el comienzo de la enfermedad se altera
la movilidad de aduccin y rotacin interna (manio-
bra de McCarthy: dolor y limitacin de movimientos
al examinar la rotacin interna con la cadera
flexionada a 90); la flexin conserva su amplitud
normal cerca de 90 grados por muchos aos; al
comienzo, al flexionar la cadera se produce rotacin
externa. (No puede dirigir la rodilla a la boca por que
se abduce el miembro. Signo del beso de del Sel).
Inicialmente puede haber una marcha con el
miembro en rotacin externa (punta del pie hacia
afuera). En el periodo final la flexin est muy
disminuida y desaparecen las rotaciones, afec-
tndose parcialmente la abduccin y aduccin. La
cadera toma una actitud patolgica que evoluciona
hacia la semiflexin, aduccin y rotacin interna
(aparentando acortamiento del miembro inferior
afectado).
-Radiografas
Cuando la lesin es de larga evolucin, se
aprecia una estrechez de la luz articular; la cabeza
femoral se achata, su contorno es irregular y en
ocasiones se subluxa. Puede tener forma de glande.
Hay osteofitos y quistes subcondrales. El arco
crvico obturador de Shenton puede estar inte-
rrumpido o quebrado por la destruccin parcial de la
cabeza (necrosis). El cuello femoral a veces es
ancho y corto. Si est en actitud patolgica de
rotacin externa fija se torna ms visible el trocnter
menor.
-Tratamiento
-Tratamiento incruento: Es fundamental dismi-
nuir el peso corporal. Hacer una vida no sedentaria.
Movilizarse sin cargas. (En colchoneta o agua).
Alimentacin atxica, equilibrada en protenas e
hidratos de carbono. Evitar sobrepeso. Natacin.
Medicacin antiinflamatoria antirreumtica. Consi-
derar los efectos secundarios sabiendo que es una
medicacin paliativa. Antiartrsicos: sulfato de
glucosamina, condroitinsulfa-tos, extractos de palta y
soja, diacerena (SySADOAs: Symptomatic slow-
acting drugs for osteoarthritis).
Fisioterapia: ultrasonido, onda corta.
Kinesioterapia: ejercicios articulares sin carga;
descarga del peso corporal: con bastones (comunes
o canadienses).
-Tratamiento: cruento o quirrgico
Osteotoma de desplazamiento o de varizacin
con placa y tornillos (indicaciones especiales). Artro-
desis (excepcional). Reseccin-Angulacin (Milch-
Batchelor)(1)(2).(Poco utilizada). Reseccin (Gird-
lestone). (3) (indicacin de necesidad). Artroplastas
-Artrodesis
Necesita buen estado funcional de la rodilla del
mismo lado, de la otra cadera y de la columna ver-
tebral. Indicada en personas jvenes (de 20 a 50
aos). Es importante en pacientes jvenes como
solucin provisoria o definitiva. Tcnicamente de-
mandante. El error en la posicin de fijacin del
miembro es muy incapacitante. Los enfermos suelen
no aceptarla, quiz por no haber sido bien explicada.
Se indica poco. Las mejoras tcnicas del RTC
permiten la indicacin ms temprana del mismo.
(1): Milch Henry. The rationale of the Abduction Osteotomy. Bull.
Hosp. J. Dis. 2: 154-164. 1941.
(2): Batchelor J.: Excision of the femoral head and neck in cases of
the hip. Proc. Roy. Soc. Med. 38: 689-690. 1945.
(3): Girdlestone GB. Pseudoarthrosis in the treatment of unilateral
arthrosis of the hip. Proc R Soc Medicine; 38:363-368. 1945.
 116
-Reseccin-Angulacin (Milch-Batchelor)
Reseccin de la cabeza y cuello con una osteotoma
subtrocantrica con angulacin de 30 grados con
placa de Castillo Odena. (Hoy casi abandonada).
Indicacin: apoyo acetabular precario. (Displasias)
-Reseccin (Girdlestone)
Reseccin de la cabeza y el cuello femoral. Deja
movilidad poco estable; suprime el dolor. La marcha
es penosa y con dos muletas. Como operacin de
rescate se indica en la espondilosis rizomlica (por
la gran tendencia calcificante que limita otras
tcnicas) y en la endoprtesis fallida a toda revisin
y en algunas endoprtesis infectadas. Es una
operacin de rescate que obliga al paciente a
caminar con cojera por la inestabilidad y
acortamiento del miembro; la gran inestabilidad
requiere la ayuda de bastones canadienses para
lograr la marcha, que es muy dificultosa.
-Artrocopa: Las deformidades del desarrollo en
la geometra de la cadera se asociaron con la
artrosis en personas jvenes (Stulberg S.D.). Este
autor describi la deformidad en mango de pistola
del extremo proximal del fmur. (pistol grip deformity)
en 8% de la poblacin. Estas deformidades condu-
cen a un choque fmoro acetabular (impingement).
Se describen dos formas: CAM (Falta de esfericidad
de la cabeza. Menor off-set del cuello femoral) y
PINCER (Exceso de cobertura acetabular lo que
provoca el pinzamiento del rodete cotiloideo por
retroversin y profundidad del cotilo. Protrusio
acetabuli). Ambas formas pueden coexistir.
Semiologa: al examen se provoca dolor en
flexin y rotacin interna, con la cadera en flexin
(impingement anterior) va hacia la rotacin externa.
Si fuera posterior el dolor aparecera en extensin y
rotacin externa del miembro.
En las formas extremas se produce el signo de
Drehmann (igual al signo del beso de del Sel.) El
miembro al ser flexionado en la cadera se rota hacia
la rotacin externa. Si fuera posterior el dolor
aparecera en extensin y rotacin externa del
miembro. Tratamiento: artroscopa con debrida-
miento anterior y de ser necesario, posterior del
labrum. En las formas CAM se toman Rx en posicin
de rana, en rotacin interna para observar la
prominencia metafisaria osteocondral. A cielo abierto
e intracapsularmente se reseca la prominencia.
Inmediatamente deben mejorar en unos 15 la
flexin y la rotacin interna.
-ARTROPLASTAS (RTC).
Prtesis de polietileno y metlicas. Dos partes
articulares, crvicoceflico femoral y acetbulocoxal.
En mayores de 65 aos: endoprtesis cementada,
modelo Charnley (1) u otros. (Polietileno y
metilmetacrilato). (Hbridas con el cotilo no
cementado y el tallo femoral cementado.). Menores
de 65 y hasta 40 aos: endoprtesis no cemen-
tadas o hbridas, de tallo femoral cementado y cotilo
no cementado (con fijacin biolgica: porocoat,
tornillos, con o sin hidroxiapatita.). Actualmente se
tiende a utilizar cabezas protsicas de mayor
dimetro (32 y 36 mm. en lugar de 22 y 28 mm.) por
su mayor duracin y estabilidad. Actualmente se
operan por la va pstero-externa sin osteotoma del
trocnter, salvo situaciones especiales.
Las prtesis tienen una vida til limitada. Los
problemas principales son el aflojamiento y el des-
gaste con desprendimiento de partculas que
(1): Charnley J. Arthroplasty of the hip: A New Operation.
Lancet. 1:1129. 1961.
(2)RJ.Cook et al. Biological fixation of porous coated implants.
JBJS.69-A. 1459-1466. 1987.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
provocan osteolisis. En la parte acetabular se
utiliza polietileno de alto grado de entrecru-
zamiento y de gran densidad.
Actualmente hay prtesis con metal o cer-
mica en ambas superficies (de gran resistencia
al desgaste) y prtesis de recubrimiento o super-
ficie que no obligan a resecar hueso. La fijacin
biolgica de las prtesis se consigue empleando
metales puros o en distintas aleaciones (Titanio,
Cromo, Cobalto, Molibdeno, Niobio, etc., a veces
recubiertos de hidroxiapatita.). Las superficies en
contacto con el hueso son porosas y estos poros
tienen un tamao ptimo que oscila entre 150 y
400 micras. Son micro esferas de metal que se
interconectan y dejan entre s intersticios (poros),
en los que en unos 60-75 das crece el hueso
esponjoso producindose la fijacin o bone
ingrowth.(2). Este proceso puede acelerarse y
mejorarse con la aplicacin de protena morfo-
genticas sea (BMP) de alto costo y con
bifosfonatos. Se ha agregado alendronatos al
porocoat. Es muy importante en esta ciruga la
profilaxis postoperatoria de la tromboembolia
con Warfarina y antiagregantes plaquetarios.
-Infeccin periprotsica
Inmediata o tarda es una verdadera
catstrofe. (3). El porcentaje de posibilidades de
infeccin de una artroplastia primeria oscila entre
el 1.1 al 12 % segn los pases, el porcentaje de
reinfeccin de un recambio protsico sptico se
ubica entre el 25 y el 30% de posibilidades. En
los casos evidentes el diagnstico de infeccin
no tiene mayores dificultades. En los casos de
infecciones larvadas o silenciosas el diagnstico
de certeza es una tarea compleja. Se comienza
por las exmenes de sangre (La PCR de alta
sensibilidad es muy importante), los estudios
centellogrficos, (tecnecio, Indio, ciprofloxacina
marcada, etc.) y cultivos e incluso estudios
histolgicos de fluidos y tejidos obtenidos por
puncin. Pese a todo esto ningn estudio o gru-
po de estudios puede ser conclusivo, sobretodo
en la negatividad. La cadena de reaccin de la
polimerasa (2) puede ser el camino para
ampliar los bajos niveles de ADN bacteriano que
permitirn identificar las cepas causantes.
(Casos de infeccin subclinica). (Atencin con la
contaminacin de las muestras).(6). Los micror-
ganismos pueden colonizar las prtesis durante
la operacin al colocarlas (en forma directa a
travs del aire) o hacerlo luego por va hemtica
o contaminacin.
Cubiertos por un tratamiento antibitico
intenso y prolongado, se procede a reimplantar
una prtesis denominada de revisin, que ser la
definitiva. Nosotros no efectuamos la remocin
de la prtesis y el recambio protsico en un slo
tiempo quirrgico. Cuando todo esto fracasa nos
queda la reseccin artroplstica, la artrodesis y
excepcionalmente la amputacin o desarticula-
cin.
(3) Blom A. et al. Infection after total hip arthroplasty. JBJS. 85-B.956-959.
2003.
(4) Leone J. and Hanssen A. Management of infection at the site of a total
knee arthroplasty. JBJS. 87A. 2335-2348. 2005
(5) Della Valle, C. Zuckerman, J.D; Di Cesare, P. Periprosthetic Sepsis. Clin.
Orth. Rel. Res. 420. 26-31. 2004
(6) Trampuz et al. Molecular and antibiofilm approaches fo prothetic joint
infections. Clin. Orth.& Rel Res. 414. 69-88. 2003.
CADERA DOLOROSA DEL ADULTO: COXARTROSIS - NECROSIS ASEPTICA
hacerlo luego, postoperatoriamente a travs de la
sangre del paciente o desde focos spticos pr-
ximos. Los microorganismos en la prtesis produ-
cen un BIOFILM (matriz extracelular altamente
hidratada, polimrica). El biofilm es el mecanismo
de supervivencia de la bacteria. Las bacterias
unidas a la prtesis en forma ssil a travs del
biofilm aumentan mucho la resistencia a los
agentes antimicrobianos. No sucede lo mismo co
bacterias suspendidas (planktonic). La flora ms
comnmente hallada la constituyen los
estafilococos en un 50%. El resto son estrepto-
cocos, enterococos, enterobacterias, pseudomo-
nas aeruginosas y otros microbios anaerobios. La
resistencia a los antibiticos y la flora hospitalaria
son factores importantes en la persistencia de la
infeccin. El aflojamiento protsico asptico y el
desgaste son captulos para el Especializado.
-Normas para prevenir la infeccin en RT (1)
Higiene previa y antisepsia posterior en qui-
rfanos con clorhexidina. Lavado de manos del
equipo quirrgico con clorhexidina. Antibiticos
profilcticos: cefazolina 1gr. IV 30 minutos antes
del procedimiento y si es necesario repetir la dosis
antes de las cinco horas del procedimiento,
Quirfano con aire filtrado y renovado (flujo
laminar horizontal. No es imprescindible). Ropa de
quirfano y camisolines impermeables a las
bacterias (Gore-Tex o similar). Rasurar sin navaja.
-NECROSIS ASPTICA
La supresin de la vascularizacin de un
segmento seo aislado por una fractura produce la
necrosis de ese segmento. El cartlago articular
sobrevive por imbibicin y slo se destruye
cuando se desmorona el hueso necrtico que lo
sostiene en su lugar, cuando es invadido por
brotes de neovascularizacin. (Intento natural de
revascularizacin). En la zona sea vecina se
produce una descalcificacin por la hiperemia
reactiva, contrastando con la zona necrtica que
no puede descalcificarse por tener interrumpida la
circulacin, no pudiendo drenar sus minerales
(mayor densidad radiolgica). La zona necrtica
es invadida por el tejido conjuntivo gradualmente,
removiendo la necrosis por reabsorcin, dando el
aspecto de hueso atigrado cuando la reabsorcin
y reconstitucin estn avanzadas. En ese perodo
el hueso afectado pierde su consistencia y se
hace blando hasta que complete su
revascularizacin. El tratamiento general es inmo-
vilizacin y descarga para:1) no perturbar la reha-
bilitacin espontnea de la necrosis avascular. y
2) evitar la compresin sobre el fragmento
avascular qu llevara a un aplastamiento, pro-
duciendo una deformacin. El cartlago es des-
truido por la incongruencia de las superficies
articulares y sustituido por tejido fibroso lo que
lleva a una artrosis secundaria por incongruencia.
La circulacin de la cabeza femoral tiene dos
fuentes de vascularizacin: 1) la distal: manguito
capsular (a. circunflejas). 2) la proximal por la
arteria del ligamento redondo que es inconstante y
de poco valor en el adulto. Clasificacin de la
necrosis avascular Etiolgica. Post-fractura
del cuello del fmur.
117
Post-luxacin de la cadera. Osteocondritis de la
cadera (Waldenstrm). Alcoholismo; corticotera-
pia. Es una complicacin del 33% de las fracturas
mediales del cuello de fmur, operado o no
(tcnica: osteosntesis). Se manifiesta en su
mayora alrededor del segundo ao del accidente;
su aparicin es tarda. Puede aparecer desde los
4 meses a los cinco aos de la fractura o luxacin.
Trazo: Cuanto ms vertical se presente, mayor
ser la posibilidad de necrosis. Son perjudiciales
las maniobras de reduccin intempestivas.
Sntomas: dolor progresivo en la cadera. Radio-
loga: pinzamiento de la interlnea y la aparicin de
un rea de lesin triangular o total (con o sin
colapso ceflico).
La necrosis en su evolucin lleva a una
reconstitucin lenta de la cabeza y a una artrosis
secundaria. Clasificacin clinico-radiolgica de
Enneking. (Figura 1)
-Tratamiento
En estadios I y II en Ficat y Arlet (Tabla I).
Los sntomas son inexistentes. En el I la Rx slo
puede mostrar algn moteado. El centellograma
con TC. 99 es positivo. En el II (Figura 2) puede
aparecer un halo de reaccin alrededor del infarto.
Es tejido escleroso. Los tratamientos propuestos
son diversos y ninguno de probada efectividad:
observacin, perforaciones; descompresin (hacer
un tnel seo desde la fosita subtrocantrica al
infarto) (forage), injerto seo: libre, pediculado o
vascularizado. Se puede rellenar el tnel con
hueso o acercar un injerto pediculado (trocant-
reo) o uno vascularizado (microciruga) de peron
con resultados variables.Osteotoma de rotacin
de Sujioka: Se hace extracapsular y se trata de
alejar el rea de transmisin del peso sobre el
infarto. Ese autor describe gran porcentaje de
xitos. Osteotoma de angulacin: varizante o vari-
zante y rotatoria. Los resultados fueron alenta-
dores cuando se oper precozmente. Es difcil
llegar a tratar esas caderas silenciosas. (No
consultan. Dificultad diagnstica). En pacientes
mayores de 50 aos, el RTC y sus variantes. En la
actualidad y para esos casos se emplean prtesis
con articulacin cermica-cermica o metal-metal
que producen menos partculas de desgaste (y
consiguiente menor aflojamiento de las prtesis).
Se informa de tiempo de sobrevida de esas
prtesis como mayor de 30 aos. Estadio III:
Dolor inguinal, crujidos articulares. Fractura
patolgica subcondral. Los injertos seos son
menos exitosos. Las osteotomas no suelen ser
suficientes porque el infarto es mayor que lo que
se ve en las Rx. convencionales. Puede tener
indicacin de una artroplastia total de cadera en
mayores de 50 aos. Existen para los menores de
50 aos operaciones alternativas (osteotomas,
artrodesis). No obstante en los distintos medios de
la Especialidad se tiende a bajar esa edad lmite
(1) Wing Hong Seto et al. Recommendations on Prevention
of Surgical Site Infection. Scientific Committee on Infection
Control. Kowloon. Hong-Kong. 2009
 118
Estadio IV y otros ms avanzados: Figura 3.
La osteotoma es poco indicada. Unilaterales y
menores de 40 aos, puede estar indicada la
artrodesis y si es bilateral una cadera RTC y la
otra artrodesis. La artroplastia total es de elec-
cin.
-Protrusin esencial del acetbulo o pelvis
de Otto o artrocatadisis (9)
La cabeza femoral parece penetrar en el fondo
acetabular y esto puede ser de origen esencial o
corresponderse con distintas patologas como
artritis reumatoidea, osteomalacia, patologa
Tabla I
Figura 1. Clasificacin de Enneking
PUBALGIA: Descripto por Beer en 1924 y Spinelli en 1932
(10).
Se presenta con dolor inguinal producido por stress y
tironeamiento (microavulsiones) de los msculos que se
insertan en el pubis, es decir los aductores y los msculos
abdominales, rectos y oblicuos. Se debe excluir
primariamente la presencia de una hernia inguinal. Si
adems se descarta cualquier otra causa de dolor inguinal,
el padecimiento se denomina PUBALGIA ATLTICA.
Algunos autores sajones la denominan ostetis del pubis.
Predomina en los deportistas de alta competicin, entre
los que se destaca el ftbol, basketball, corredores,
atletismo, hockey y otros, con preeminencia del sexo
masculino.
(1): Milch Henry. The rationale of the Abduction Osteotomy. Bull. Hosp. J.
Dis. 2: 154-164. 1941.
(2): Batchelor J.: Excision of the femoral head and neck in cases of the hip.
Proc. Roy. Soc. Med. 38: 689-690. 1945.
(3): Girdlestone GB. Pseudoarthrosis in the treatment of unilateral arthrosis
of the hip. Proc R Soc Medicine; 38:363-368. 1945.
(4): Charnley J. Arthroplasty of the hip: A New Operation. Lancet. 1:1129.
1961.
(5)RJ.Cook et al. Biological fixation of porous coated implants. JBJS.69-A.
1459-1466. 1987
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
metablica o tumoral; en los casos traumticos
se trata de una fractura del fondo acetabular con
luxacin intraplvica de la cabeza femoral. Cada
paciente se tratar a demanda de la sintoma-
tologa y el progreso de la afeccin. La artro-
plastia total con prtesis y relleno del acetbulo
con injertos es una buena solucin. Para los
casos de luxacin intraplvica traumtica debe-
mos remitirnos al tratamiento de las fracturas del
acetbulo.
Fig. 2 NAV grado II
Fig. 3. NAV grado IV.
Pubalgia (continuacin)
Al examen clnico se encuentra que el dolor se
exacerba con los movimientos de flexin y de
abduccin de la cadera o con la contraccin de los
msculos abdominales. Tambin la rotacin interna en
la cadera. La palpacin del pubis es dolorosa. Los
exmenes complementarios son la radiologa
(calcificaciones e irregularidades de forma y estructura
del pubis) y la centellografa sea, que demuestra
hipercaptacin del Tc.99 MDP ante el proceso
inflamatorio con vascularizacin aumentada. El
diagnstico se basa principalmente en el interrogatorio
y el examen fsico. El tratamiento conservador con
alejamiento transitorio de las actividades deportivas
puede ayudar. Las infiltraciones no son aconsejables.
Finalmente si todo fracasa o recurre con el retorno a la
actividad se deber pensar en el tratamiento quirrgico
que incluye apertura y curetaje de los puntos de
entesitis, tenotomas y an reseccin ntero superior
cuneiforme de la snfisis, preservando el potente
ligamento inferior que le une.
.(6). Blom, A. et al. Infection after total hip arthroplasty. JBJS 85-B.
956-959.2003
(6) . Rao N. et al. Long-Term Suppression of Infection in Total Joint
Arthroplasty. Clinical Orthopaedics and Related Research. 414. 55-60.
2003.
(7): Ficat P. Arlet J. Ischmie et ncrose osseuses. 224. Ed. Masson.
Paris. 1977.
(8) : Marcus ND, Enneking WF, and Massam RA: The silent hip in
idiopathic aseptic necrosis. JBJS: 55-A:1351-1366, 1973
(9): A. W. Otto:Seltene Beobachtungen zur Anatomie, Physiologie und
Pathologie gehrig. Berlin, 1816, 1824.
(10) Spinelli A. Nuova malattia sportiva: la pubialgia delle schernitori.
Ortop. E Traum. delle App. Motore. 4. 111-127. 1932.
 CAPITULO XVII
LUMBALGIAS Y LUMBOCITICAS
CERVICALGIAS Y CERVICOBRAQUIALGIAS
LUMBALGIAS
-Definicin
Dolor en regin lumbar.
-Frecuencia
La lumbalgia es una de las afecciones ms
frecuentes que padece el ser humano. Segn
estadsticas de Hult (1), Horal (2) y Nachemson
(3), el 80% de la poblacin presenta algn
episodio de lumbalgia en su vida laboralmente
ms productiva. Si bien la historia natural de la
lumbalgia es bastante benigna, pues la recu-
peracin o desaparicin de los dolores es del
90% a los tres meses, en el 4% de los casos la
duracin del episodio excede los 6 meses y las
recurrencias son frecuentes (30 a 70%). El
problema del dolor lumbar es considerado en los
ltimos aos como una "epidemia", ya que de los
pacientes que faltan al trabajo ms de 6 meses
por dolor lumbar, slo el 50% vuelve a trabajar
(McGill) (4). El lumbago es ms frecuente entre
los 30 y 55 aos de edad; afecta al hombre y la
mujer en su edad ms productiva. En Inglaterra
se calcul que la ausencia anual de trabajadores
fue de 70 semanas por 100 hombres empleados
(Anderson) (5).
Etiologa y Clasificacin
La lumbalgia es un sntoma. El dolor lumbar
puede provenir de la columna vertebral o ser
manifestacin de la afeccin en otros rganos o articulares posteriores, que produciran estimulacin
sistemas. Cuando las causas del dolor provienen
de la columna vertebral se denominan Lumba-
lgias Intrnsecas y las restantes Extrnsecas.
* Lumbalgias Intrnsecas:
1) Deformidades: -Escoliosis.
-Cifosis.
-Hiperlordosis.
- Espndilolistesis.
2) Traumatismos: -Fracturas.
- Contusiones.
-Esguinces.
-Espndilolisis.
3) Degenerativas: -Canal lumbar estrecho.
-Artrosis. Discopata dege-
nerativa. Dolor lumbar dis-
cognico.
4) Afecciones -Espondilitis anquilosante,
reumticas: -Artritis reumatoidea.
-Otras.
5) Infecciosas -Pott. Brucelosis.
-Espondilitis inespecficas
6) Tumorales -Primarios.
-Secundarios (Metstasis)
(1) Hult, L.: Cervical, Dorsal and Lumbar Spinal Syndromes.
Acta Orthop. Scandinavica, 24: 174-175. 1954.
(2) Horal, J.: The Clinical Appearance of Low Back Disorders
in the City of Gothenburg Sweden. Acta Orthop. Scandinavica,
Supplementum 118, 1969.
* Lumbalgias Extrnsecas:
1) Urolgicas.
2) Ginecolgicas.
3) Gastroenterolgicas.
4) Tumores retroperitoneales.
5) Peritoneales.
6) Otras.
Para llegar al diagnstico de lumbalgias intrn-
secas hay que realizar un exhaustivo examen clnico,
radiolgico y de exmenes complementarios, ya que
no es infrecuente que algunos pacientes sean tratados
con analgsicos y calor por varios meses y finalmente
se descubre un tumor retroperitoneal o una pan-
creatitis crnica. La mayora de las lumbalgias son
intrnsecas pero no se pueden clasificar en ninguno de
los items propuestos. La real causa del dolor en las
lumbalgias intrnsecas es bastante oscura. Alf Na-
chemson, gran experto en dolor lumbar en el mundo,
manifest en 1990 (Actas del Congreso Argentino de
Ortopedia y Traumatologa): "Los ltimos 25 aos de
mi vida los he pasado tratando de determinar la causa
del dolor lumbar y he recibido ms de cien premios en
mi pas (Suecia) y de muchas Universidades importan-
tes de EE.UU. y de Europa por mis trabajos. Si Uds.
me preguntan hoy a qu se debe el dolor lumbar, yo
les tengo que contestar: NO SE".
En estos ltimos aos se ha estudiado mucho el
tema de la degeneracin discal con pinzamiento del
espacio intervertebral y subluxacin de las apfisis
de los receptores nociceptivos (del dolor) a nivel de las
estructuras ligamentarias (parte posterior del anillo
fibroso del disco, ligamento vertebral comn posterior,
cpsulas articulares de las facetas, ligamentos inter-
espnosos y supraespinosos), dando origen al dolor
lumbar. Las hernias de disco pueden producir lumbal-
gia. No obstante estudios recientes con tomografa
computada y resonancia magntica mostraron muchas
hernias de disco lumbares con degeneracin discal y
pinzamiento totalmente asintomticos.
Se acepta que cuando existe inestabilidad seg-
mentaria, es decir, cuando la columna pierde la
capacidad de mantener la relacin entre dos vrtebras
contiguas (unidad vertebral mvil) y el paciente
presenta dolor, esa inestabilidad es la causa del mis-
mo. Resulta muy importante la disminucin de la altura
discal. Para demostrar la inestabilidad se solicitan
radiografas de perfil en mxima flexin y mxima
extensin, observando el desplazamiento de una
vrtebra sobre otra y el ngulo que forman dos lneas
trazadas en el borde inferior de la vrtebra superior y el
borde superior de la vrtebra inferior. La RM vertical o
dinmica es muy til para el diagnstico.
(3) Nachemson, Alf: Towards a Better Understanding of Low-Back
Pain: A Review of the Mechanics of the Lumbar Disc.Rheumat. and
Rehabil.14: 29-143, 1975.
(4) McGill, C.M. Industrial back problems. Journ. of Occupat. Med.
10, 1740-1748. 1968
(5) Andersson G. B. J.: Epidemiologic Aspects on Low-Back Pain in
Industry. Spine. 6: 53-60, 1981.
120
Figura 1 Inestabilidad
L4-L5: por aumento del
ngulo y la retrolistesis
observada en hiperexten-
sin.
-Cuadro Clnico
El paciente refiere dolor en la zona lumbar; se
observa envaramiento lumbar o desaparicin de la
lordosis lumbar fisiolgica, contractura de los ms-
culos paravertebrales y disminucin de la movilidad
de la columna cuando se le solicita que se incline
hacia adelante y hacia atrs o realice las inclinacio-
nes laterales.
-Diagnstico
El interrogatorio, as como el examen fsico, de-
ben ser exhaustivos; se deben pedir anlisis de ru-
tina y todos aquellos que creamos convenientes pa-
ra descartar afecciones reumticas, tumores, etc.
Siempre se deben pedir Rx de frente, perfil y obli-
cuas, as como la posicin de Ferguson (acostado
con flexin de caderas y rodillas, en posicin gineco-
lgica) para ver bien la unin lumbosacra y tomo-
grafas computadas, resonancia magntica con o
sin contraste, RM dinmica, etc. Figura 1.
-Tratamiento
Ser el que corresponda en cada caso en par-
ticular, segn la etiologa. Si no se detecta una pa-
tologa especfica o se observa una lesin degene-
rativa leve o moderada, se indicarn 2 3 das de
reposo con antiinflamatorios no esteroideos y luego
comenzar rpidamente con la rehabilitacin, con
ejercicios pasivos de flexin de caderas y activos de
abdominales, glteos, cudriceps, as como elonga-
cin de psoas y pectorales. Actualmente no se in-
dica ms el reposo prolongado de 3 a 6 semanas
en cama, pues se observ que produce atrofias
musculares, osteoporosis y debilidades generali-
zadas difciles de revertir.
En los ltimos aos se ha demostrado que lo
que ms ayuda a recuperar a pacientes con lum-
balgia es el conocimiento de la biomecnica de su
columna; el saber qu cosas no debe hacer y qu
cosas debe realizar diariamente para calmar su
dolor y evitar que aparezcan nuevos episodios.
Consejos muy simples pero tiles, como por
ejemplo no estar mucho tiempo parado ni sentado,
al sentarse usar apoyabrazos, agacharse y levan-
tarse con flexin de las rodillas; si fuera indis-
pensable estar parado un cierto tiempo apoyar el
pie sobre un banquito flexionando la rodilla y la
cadera, realizar diariamente ejercicios abdomina-
les, no levantar ni transportar elementos pesados,
injerir dieta rica en frutas y verduras, evitar la
obesidad, no fumar, etc. Estos consejos contri-
buyen en la disminucin de la frecuencia de
aparicin de estas lumbalgias.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
LUMBOCITICA
-Definicin
Dolor lumbar irradiado al territorio dermatmico del
a
nervio citico. Si est comprometida la 1 raz sacra, el do-
lor corresponde a la cara posterior del muslo y pierna y
a
cara externa del pie; si est afectada la 5 raz, el dolor
lumbar sigue la cara posterior del muslo, cara externa de la
pierna y dorso del dedo gordo del pie. (Figura 3)
Denominamos lumbocruralgia cuando existe dolor
lumbar irradiado al territorio dermatmico del nervio crural.
Si la raz comprometida es L4, el dolor se presenta en la
cara anterior de la rodilla y cara interna de la pierna. Si las
races afectadas son L1, L2 o L3, la irradiacin ser a la
cara anterior del muslo.
Etiologa
El 95% de las lumbociticas son debidas a la com-
presin de una raz por una hernia de ncleo pulposo del
disco intervertebral L4-L5 o L5-S1. Figura 2.
Toda afeccin que comprima alguna de las races que
forman el nervio citico provocar una lumbocitica. Figura
2. Otras afecciones que pueden provocar lumbociticas:
Figura 2. Hernia discal y compresin radicular.
1) Lesiones traumticas: -Fracturas.
-Esguinces.
2) Tumorales *Primarios: - Osteoma osteoide.
-Tumores intradurales.
-Tumores extradurales.
*Secundarios - Metstasis
3) Metablicas - Neuropata alcohlica.
- Diabetes.
4) Infecciosas -Tuberculosis.
-Brucelosis.
- Espondilitis inespecficas
5) Deformidades -Escoliosis.
-Hiperlordosis.
-Espndilolistesis
-Clnica
-Interrogatorio: El interrogatorio es importante para el
diagnstico: se debe averiguar la edad, el tipo de trabajo
que realiza y la historia de la afeccin. Generalmente se trata
de un paciente entre 30 y 55 aos que efecta esfuerzos y
con antecedente de haber de levantar algo pesado, sufriendo
una lumbalgia aguda. A los pocos das comienza a sentir
dolor en la parte posterior del muslo, pierna y pie, de gran
intensidad, que lo obliga a realizar reposo por unos das.
Generalmente mejoran y a las pocas semanas presentan un
nuevo episodio. Estos cuadros empeoran con la tos, el
estornudo y la defecacin, porque se ingurgitan las venas
del plexo epidural de Batson, disminuyendo an ms el
canal neural ya estrechado por la hernia. Tambin la
actividad fsica y el caminar empeoran la sintomatologa; el
reposo en cama alivia el dolor. Tabla 1. (Pgina 122).
LUMBALGIAS Y LUMBOCIATICAS CERVICALGIAS - CERVICOBRAQUIALGIAS
Figura 4 Maniobra de Lasegue: la elongacin del citico al
elevar el miembro produce intenso dolor en presencia de una
hernia.
Figura 3 Dermatomas correspondientes a las races, que
son las comprimidas cuando existen hernias de disco u
otras afecciones patolgicas que irritan a las mismas.
-Inspeccin: En una lumbocitica aguda, el
paciente se presenta con un intenso dolor. Es co-
mn que tenga una escoliosis antlgica. De perfil
se observa un envaramiento debido a la
contractura muscular lumbar refleja. Puede ha-
ber atrofia de la pantorrilla o del glteo si la
lumbocitica es de larga data. Al caminar puede
tener dificultad para elevar la punta del pie (raz
L5) y para realizar el despegue (dficit motor de
S1).
-Palpacin: Se pueden palpar las masas
musculares paravertebrales contracturadas. Al
presionar a los lados de la apfisis espinosa, a
la altura del disco afectado, el paciente puede
flexionar las rodillas (signo de Delitala) (1)
-Maniobras especiales.
El signo de Lasegue (2): Se busca en
decbito dorsal. Se produce dolor intenso en
territorio citico al elevar el miembro extendido.
Esto ocurre porque las races que forman el
nervio citico se desplazan hasta 1 cm. dentro
del canal neural al elevar el miembro inferior
con la rodilla extendida. Si alguna raz est
bloqueada por la hernia cuando el examinador
realiza la maniobra, se produce un intenssimo
dolor en todo el territorio del citico, entre los
30 y 70 de elevacin (Lasegue +). Si al llegar
al punto de elevacin de la pierna en que el
paciente refiere dolor, se baja el miembro unos
centmetros y se realiza flexin dorsal del pie
apareciendo nuevamente el dolor, estamos
efectuando la maniobra de Gowers-Bragard.
(3).La Maniobra de Wasserman: si la hernia
comprime una de las races del nervio crural y
elongamos dicho nervio, el paciente referir
dolor irradiado a la cara anterior del muslo.
Estando el paciente decbito prono y con la
rodilla flexionada a 90 traccionamos hacia
arriba desde el tobillo del paciente realizando
extensin de cadera: as aparece o se exa-
cerba el dolor referido correspondiente a L3.
-Pruebas de sensibilidad: Se palpa y
tambin se estimula con agujas en los derma-
tomas correspondientes a cada una de las races
lumbares y de la primera sacra en ambos miem-
(1): Delitala F.: Lernia del disco intervertebrale come causa di
lombosciatalgia. Gazzetta Sanitaria. 16: 11-12. 1943.
(2): Lasgue C. Considrations sur les sciatiques.. Arch. Gen. D.
Med. 2: 558-580. 1864.
121
bros para comprobar si hay hipoestesia, anestesia o
disestesias.
-Prueba de Fuerza Muscular: En decbito dorsal,
se exploran los flexores de cadera y cudriceps para
verificar las races L1, L2, L3 y L4 y la extensin y
flexin del hallux y de los dedos para investigar las
races L5 y S1 respectivamente.
-Reflejos: Los patelares corresponden a las ra-
ces L2, L3 y L4, los aquilianos a la S1 y los plantares
a S2. Siempre se explora el signo de Babinski y se to-
ma el clonus para descartar una compresin medular.
Siempre se deben tomar los pulsos tibiales posterio-
res y pedios, para descartar dolores en miembros
inferiores de origen vascular y se palpa el abdomen
para descartar alguna tumoracin o aneurisma de la
aorta abdominal.
-Exmenes Complementarios.
-Radiografas: Se deben solicitar frente, perfil,
oblicuas y Ferguson. Puede apreciarse pinzamiento
discal, osteofitosis, subluxacin de facetas articula-
res, etc., o ser totalmente normales. La mielografa
est en desuso.
Las Rx son de fundamental importancia para poder
descartar lumbociticas cuya etiologa no es una
hernia de disco (metstasis, espondilolisis, TBC,
espondilolistesis, fracturas, etc.).
-Electromiografa: Es til para confirmar el diag-
nstico. Tambin para saber si el proceso es antiguo
o est en actividad denervatoria. Los potenciales
evocados somatosensitivos: indican la continuidad
del impulso nervioso desde la periferia a la corteza
cerebral; descarta las polineuritis y otras enfermeda-
des del SNC.
-Tomografa Computada: Puede mostrar la exis-
tencia de una hernia de disco. Se aprecia bien la
morfologa sea.
-Protena C-reactiva: Se solicita la altamente sen-
sitiva. En hernia discal puede elevarse y en ese caso
es factor pronstico de mal resultado postoperatorio
0.056 a0.076 mg/dl. (Sanos 0.017) (4).
-Resonancia Magntica: La RM se solicita para la
evaluacin del dolor lumbar; puede solicitarse un estudio
con contraste (Gadolineo), que permite diferenciar entre una
hernia discal, un tumor y la patologa cicatrizal, secuela de
ciruga previa. En los pacientes a los que se le efectu una
estabilizacin de la columna con implantes puede solicitarse
la RM elaborada con un software que elimine los artificios
tcnicos. La RM ha mejorado mucho y hoy se pueden ver
todos los tejidos de la columna vertebral, cambios discales y
patologa de la degeneracin, patologa traumtica, tejido
nerviosos, tumores, infecciones, etc.
(3): Gowers W. A Manual of Diseases of the Nervous System. Ed. J.
Churchill. 1: 101-108. London. 1892.
(4) Sugimon K. et al.: High-sensitivity analysis of serum C-reactive protein
in young patients with lumbar disc herniation. JBJS.-85B:1151-1154.2003.
 122 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

Actualmente es posible obtener informacin adicional

empleando imgenes de resonancia dinmicas. (Hernias
de disco ocultas, variaciones del dimetro foraminal o del
canal al sufrir la accin de la carga. Inestabilidad vertebral
oculta, secciones de hipermovilidad, etc.) . Las mediciones
con T1p o con T2 de relajacin permiten apreciar el con-
tenido de agua del disco, que decrece con su dege-
neracin. La disminucin del contenido de los gluco-
saminoglicanos y del agua que sobrevienen con el aumento
de la edad puede medirse con la disminucin gradual de
los tiempos de relajacin de T2. (Disminuye el hidrgeno)
Con una tcnica de contraste puede identificarse el tejido
de granulacin que aparece en una lnea de ruptura radial
del anulus (posible fuente de dolor). En el estado slido,
donde la movilidad molecular est muy restringida, el valor
de T1 difiere notablemente de los tiempos de T1 y T2.
Por ello las experiencias hechas con T1 pueden ser
exitosamente aplicadas en estudios de movilidad molecular
en los slidos. En contraste la movilidad molecular es rpi-
da en los lquidos, ya sea soluciones o no viscosos. En
ellas los tres tiempos (T1, T2 y T1) son iguales. En los
discos intervertebrales, en el ncleo pulposo, la prdida de
los proteoglicanos se produce en los estadios tempranos
de degeneracin discal o en las articulaciones la alteracin
del cartlago articular. Estos cambios precoces no pueden
ser detectados por las tcnicas de RM convencionales. Se
puede graduar y clasificar el estadio de degeneracin.T1
es una tcnica no invasiva que provee un alto grado de Figura 5 Hernias en 4 y 5; espacio: comprimen las
accin dinmica mayor que T2. (1) races L5 y S1 respectivamente

L3-L4 L4-L5 L5-S1

4 lumbar 5 lumbar 1 sacra
Dolor Lumbocrural Lumbocitica en Lumbocitica en Dermatoma
Dermatoma de L5. deS1.
Hernia sensitivo
Dficit Hipoestesia en cara ant. Hipoestesia en cara post. de Hipoestesia en cara post. de
de muslo e int. de muslo, ext. de pierna y dorso muslo, cara post.de pierna, cara
pierna. ext.de pie.
Dficit motor Cudriceps; inversin del Extensor del hallux Flexin del hallux.
pie.
Reflejos Hipo o arreflexia No tiene Hipo o arreflexia aquileana
patelar

Tabla 1. Hernias discales L3-L4, L4-L5 y L5-S1. Sntomas que ocasionan.

tinencia esfinteriana, adems de la anestesia en silla de

-Tratamiento
Se efecta un mes en forma conservadora, con
reposo, antiinflamatorios no esteroideos o con corticoides
(excepcionalmente), FKT, yeso, etc. durante un mes. Hay
dos excepciones que deben ser operadas de urgencia
como: La Citica paralizante y Sndrome de la Cola de
Caballo con incontinencia de esfnteres. En una
lumbocitica que no cede al tratamiento y se demuestra
imagenolgicamente una hernia, se indica la exploracin
quirrgica. El objetivo es librar la raz en su totalidad y no
conformarse con extirpar la hernia. Requiere un cirujano
experto. El paciente con citica intensa no espera y solicita
que le eliminen el dolor. (2). La citica paralizante se debe
a una hernia aguda que comprime la raz de tal forma que
el paciente repentinamente presenta una parlisis a la
dorsiflexin del pie o a la plantiflexin, muchas veces sin
dolor citico. El sndrome de la cola de caballo se debe a
una hernia aguda que comprime todas las races de ese
nivel hacia abajo; el signo ms caracterstico es la incon-
(1) Auerbach JD, et al. In vivo quantification of human lumbar
disc degeneration using T-1 rho-weighted magnetic resonance
imaging. Eur Spine J.15:S338S344. 2006
(2): Del Sel J.M. Firpo Carlos A.N et al. Comentario sobre el
tratamiento de la hernia discal lumbar.7 Cong. Soc. Arg. Ort. y
Traum. 1433-1434. Rosario. Argentina.1969.
montar.
Estas dos afecciones se deben operar inmedia-
tamente de hecho el diagnstico, porque esas horas son
cruciales para la recuperacin neurolgica, sobre todo en
el sndrome de cola de caballo.Existen trabajos clnicos
sobre la regeneracin discal, en pacientes sometidos
anteriormente a una discectoma. Se colocan condrocitos
autlogos, cultivados e inyectados en el ncleo pulposo.
Se observ luego de 2-3 aos, mejora del dolor lumbar,
aumento de la altura discal (RM) y mejor movilidad. (3).
-Artrodesis
El disco intervertebral constituye un elemento
esencial de la unidad espinal funcional. En las dis-
cectomas por el colapso del espacio y la sobrecarga
funcional, las articulares, se hipertrofian y comprometen
los formenes y el canal neural. La inestabilidad post
discectoma puede ser el origen de dolor residual y esta
inestabilidad, inicialmente del disco extirpado puede luego
trasladarse a los discos vecinos.
(3)Ganey T.et al. Disc repair with autologous chondrocytes : a pilot
clinical study. Spine Line. March 2004. 30
LUMBALGIAS Y LMBOCIATICAS CERVICALGIAS - CERVICOBRAQUIALGIAS
La posibilidad quirrgica tradicional, ante estas
patologas y algunas lesiones traumticas osteo-
articulares, es la artrodesis intersomtica anterior o
la interapofisaria posterior, con sus variantes tc-
nicas, cages, injertos, placas y tornillos, etc. Los
estudios realizados en pacientes con artrodesis han
demostrado la afectacin, 10 a 12 aos despus,
de los segmentos de columna por encima y por
debajo de la zona fusionada (degeneracin discal,
artrosis, inestabilidad, estenosis, etc.). Las artrode-
sis tambin tienen su propia morbilidad (dolor
postoperatorio, seudoartrosis, colapso del injerto
con desejes de la columna, prdida de la movilidad,
etc.).
-Sustitucin discal protsica
La enfermedad discal degenerativa puede ser
indicacin de sustitucin protsica (1), sobre todo si
hubiera radculopata, mielopata, canal estrecho o
hernias discales. El principio de esta ciruga es
mantener el espacio intervertebral, dar estabilidad
con movilidad, tener accin amortiguadora y aliviar
la carga de la apfisis articulares, posibilidades que
no ofrece la artrodesis. Los dispositivos que se
utilicen con tal fin (disco artificial o protsico),
debern ser de gran fortaleza y durabilidad, dado
que las personas que los recibirn son en general
jvenes y los tendrn colocados ms de 50 aos.
No debern provocar osteolisis ni corrosin.
Podrn soportar las cargas axiales y el stress
normal, con suficiente resistencia para conservar
los ejes de la columna. La fijacin al cuerpo
vertebral ser primaria y luego, definitiva por
osteointegracin. Los resultados hasta ahora
obtenidos son comparables a los de la artrodesis,
pero no ha transcurrido aun el tiempo suficiente
como para poder valorarlos. Existen distintos
modelos (Cervicales: Bryan, Prestige, PCM,
ProDisc-C. Fig. 6. Lumbares: SB Charit III (1),
Fig. 7. Pro-Disc-L, Mavirick y FlexiCore), Los
resultados iniciales son promisorios, con un nivel
aceptable de complicaciones. (2) Una de sus
grandes ventajas es la preservacin de la
movilidad, evitando o posponiendo la afectacin
de los segmentos vecinos de la columna.
Solamente una vasta experiencia y un examen
por pares, multicntrico, prospectivo, a largo pla-
zo, podr informarnos acerca de sus resultados,
su relacin costo-beneficio y su verdadero lugar
en la ciruga espinal.
Figura 6: Pro-
Disc C
(1) Mc Afee P. et al. Experimental design of total disk
replacement, experience with a prospective randomized study
of the S.B. Charit. Spine. 2003. 28: S 153-162.
(2) Lin, E. and Wang J. Total Disk Arthroplasty JAAOS. 14.
705. 2006
123
Figura 7: SB
Charit III
CERVICOBRAQUIALGIAS
La cervicobraquialgia se define como dolor cervical
irradiado al miembro superior. Es una de las patologas ms
frecuentes de consulta diaria, no slo al ortopedista o al
especialista en columna, sino tambin a mdicos clnicos,
neurlogos, etc. Habitualmente son adultos jvenes de entre
25 y 50 aos, sedentarios, estresados por problemas econ-
micos, laborales, familiares, etc.
El examen clnico: la sensibilidad, reflejos, fuerza muscu-
lar y movilidad de la columna cervical estn conservados,
pero es constante la contractura muscular de los para-
espinales y trapecios.
Radiogrficamente es comn encontrar disminucin de
la lordosis cervical fisiolgica en el perfil, algunos pinza-
mientos discales y degeneracin artrsica de diversos gra-
dos que se pueden ver mejor en las proyecciones oblicuas.
Generalmente ceden con fisioterapia (magnetoterapia, laser-
terapia, ultrasonido, onda corta), kinesioterapia, ejercicios de
relajacin, masajes, antiinflamatorios y relajantes musculares.
La sintomatologa se alivia por un tiempo y luego recidiva. En
casos crnicos se les indica la prctica de yoga, gimnasia,
etc. Cuando mejoran deben dejar la vida sedentaria.
D. Diferencial: Examen clnico, radiogrfico, tomogrfico,
RM. ConTumores Primitivos (hueso, mdula, vascular,etc.)
o Secundarios (metstasis de tumores de mama, tiroides,etc.).
Infecciones Especficas (TBC, brucelosis) o Inespecficas
(estafilococos, estreptococos, etc.).
Patologa del hueco supraclavicular: Sndrome del
escaleno, costilla cervical, tumores del pice pulmonar
(Tobias-Pancoast) (3) (4). Hernia de disco cervical. S. de
Barre-Lieou. (5) (6). Artross generalizada con compresin
osteofitaria radicular, polineuritis, canal estrecho cervical,
inestabilidad secundaria a trauma, etc.
-Sndrome del Escaleno
El msculo escaleno anterior se inserta en los
tubrculos anteriores de las apfisis transversas de las 3,
4, 5- y 6 vrtebras cervicales y por un tendn comn va a
la primera costilla, pasando por delante de la arteria
subclavia y el plexo braquial, que descansan sobre la
primera costilla. Cuando existe una rectificacin de la
columna cervical, el escaleno anterior se tensa y en
algunos pacientes puede comprimir la arteria subclavia y
el plexo braquial, dando la sintomatologa vscu-
lonerviosa correspondiente. Si la sintomatologa no cede
con tratamiento conservador y se demuestra claramente
que el escaleno est comprimiendo (por el examen
clnico, arteriogrfico. etc.), el tratamiento es quirrgico,
(3): J. W. Tobas: Sindrome pico-costo-vertebral doloroso por tumor
apexiano. Su valor diagnstico en el cncer primitivo pulmonare.Rev.
Med. Latino-amer., Buenos Aires, 17: 1522-1557. 1932.
(4): H. K. Pancoast:.Importance of careful roentgen-ray investigation
of apical chest tumors.
Journ. of the Amer. Med. Assoc., 83: 1407. 1924
(5) : Barr JA. Un nouvel aspect neurologique de larthrite cervicale
chronique: le syndrome cervicale sympathique postrieur. Soc dONO
Fr de Strasbourg; 1925.
(6) : Liou YC. Syndrome sympathique cervical postrieur et arthrite
cervicale chronique de la colonne vertbrale cervicale. tude clinique
et radiologique. Thse. Strasbourg, 1928.
 124
realizndose la desinsercin distal del escaleno.
-Sndrome de la Costilla Cervical
Es comn ver costillas cervicales asintomticas que
son hallazgos radiogrficos. Generalmente comienzan a
manifestar su compresin vsculonerviosa cuando hay
envaramiento cervical por contracturas paravertebrales
que hacen que la costilla se eleve comprimiendo el
plexo y la arteria. Se indica fisiokinesioterapia para tratar
de devolver la lordosis fisiolgica; si no mejora se pro-
cede a la costectoma.
-Tumores del pice Pulmonar o Sndro-
me de Tobias-Pancoast
Se caracteriza por la compresin de las ltimas
races del plexo braquial (C8.T1) por un tumor maligno
del vrtice pulmonar, que se manifiesta por dolor,
hipoestesia y atrofia de los msculos inervados por stas
(eminencia hipotenar o intrnsecos) y compresin
simptica, dando el Sndrome de Claude Benard-
Horner (1) (2) (miosis, enoftalmia, disminucin de la
hendidura palpebral).Se deriva al Cirujano de trax y al
Onclogo.
-Hernia de Disco Cervical
Menos comunes que las lumbares; su pronstico es
mejor.Producen sintomatologa radicular comprometiendo
la sensibilidad, el reflejo y la fuerza muscular de la raz
afectada o un sndrome piramidal con hiperreflexia, clo-
nus, Babinski e incontinencia de esfnteres (compresin
medular). La RM es fundamental. Cuando la sintoma-
tologa dolorosa radicular es intensa y no mejora in-
cruentamente o cuando hay compresin medular (mielo-
pata), el tratamiento es quirrgico. La laminectoma y la
reseccin de la hernia por va posterior se utilizan poco.
Se aconseja la extirpacin del ncleo pulposo herniado
por va anterior; esta ciruga es anatmica, reglada y el
postoperatorio es ms confortable. Se suele agregar
artrodesis intersomtica. (cage o placa y tornillos).
-Sndrome de Barr-Liou
Sndrome simptico cervical descripto por Jean Barr
de Francia en 1925 y separadamente por Yong-Choen
Lieou en China en 1928, caracterizado por vrtigos,
cefaleas occipitales, acfenos, trastornos visuales, opre-
sin farngea, nuseas, etc. Barr (1923) pens que la
etiologa de este sndrome era la compresin del plexo
simptico que rodea a la arteria vertebral por la hipertrofia
de las apfisis unciformes, ya que esta patologa se da
en personas con artrosis cervical manifiesta.
-Whiplash(3) o latigazo.
(Elongacin del simptico cervical postraumtica)
domina una parte importante de la patologa cervical y
adquiere importancia por la frecuencia de accidentes
automovilsticos.). (Choque desde la parte posterior del
vehculo). Actualmente se pueden demostrar compresio-
nes vasculares ateromatosas, por tumoraciones o artr-
sicas con estudios contrastados (arteriografas, arterio-
resonancia y ecodoppler). El PET con 18-desoxifluoro
glucosa o amina hexametil propileno, pueden dar
informacin til en los casos tardos de whiplash. (4).
Tambin los potenciales evocados somato sensoriales son
tiles, sobre todo para descubrir la simulacin en casos de
litigio (hipoacusia, vrtigos, problemas visuales) (5). Las
manifestaciones clnicas se controlan con ansiolticos,
vasodilatadores, miorrelajantes, analgsicos; en general es
de buen pronstico. Es ms comn en las mujeres; la
emocin y el nerviosismo actan desfavorablemente.
(1): C. Bernard: Des phnomnes oculo-pupillaires produits par
la section du nerf sympathique cervical. Comptes rendus de
lAcadmie
Cuandodes Sciences, Paris, 55: 381-388.
se demuestra 1862. una franca
que existe
(2) : J. F. Horner: ber eine Form von Ptosis. Klinische
Monatsbltter fr Augenheilkunde, Stuttgart, 7: 193-198. 1869
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
compresin de la arteria vertebral por una apfisis
unciforme y no cede con tratamiento incruento est
indicada la reseccin quirrgica (uncoforaminotoma) o el
bypass de la arteria vertebral. Igualmente si existe un
problema vascular puro el tratamiento lo efecta el
cirujano vascular.
-Tratamiento quirrgico de la Patologa
de la columna vertebral en general.
(excepto las deformidades y las fracturas).
El avance de los estudios de imgenes en la
columna ha permitido efectuar otros diagnsticos y
estudiar los tratamientos nuevos. El concepto bio-
mecnico que se utiliza nos lleva a dividir la columna en
tres sectores: 1) Sector anterior, que involucra al cuerpo
vertebral y al disco. 2) Sector medio que comprende la
pared posterior del cuerpo vertebral, los ligamentos y
parte de las facetas articulares. 3) Sector Posterior:
corresponde al sistema ligamentario posterior. Esta
sectorizacin antomo mecnica de la columna en tres
partes permite considerar el criterio del tratamiento en
consonancia con las nuevas tcnicas desarrolladas.
Este complejo biomecnico de estructuracin de
la columna (cervical, dorsal y lumbar) se comporta
recibiendo las cargas de compresin en el sector
anterior; las de tensin en el sector posterior y la parte
media (sector 2), pasa a ser un lugar de transicin. Este
criterio es el que ha permitido establecer que cuando
dos de estos sectores estn comprometidos en su
anatoma debe considerarse a la columna como
inestable, requiriendo tratamiento quirrgico para
repararla y estabilizarla. Los implantes de ltima ge-
neracin son los que se emplean para restablecer la
biomecnica de la zona. Dichos implantes (tornillos y
otros elementos estabilizadores) consiguen al ser fijados
por va posterior (pedculos y cuerpos vertebrales),
estabilizar toda la patologa que involucre a los sectores
2 y 3. Las celdas han sido diseadas para reemplazar
al cuerpo vertebral. Todos los implantes permiten una
estabilizacin primaria, siendo necesario utilizar distintos
tipos de injertos seos o sustitutos para que se convierta
en estabilizacin definitiva.
Es decir se logra la artrodesis de los elementos
involucrados. Con respecto a las vas de acceso existen
la laparoscpica o la tracoscpica cuando se desea
llegar al cuerpo y/o disco intervertebral en los casos de
vrtebras torcicas y/o abdominales. Los ltimos
adelantos en materia de cages (celdas) son: carretes
enrejados, cilndricos, de titanio, a los que se rellena de
hueso molido de la cresta ilaca del paciente y que
ocupan el lugar del cuerpo vertebral. En vez de titanio
actualmente existen los biodegradables y resorbibles,
(son co-polmeros compuestos de L-lactato, DL-lactato y
carbonato de trimetileno) con lo que no queda metal y
existe mayor elasticidad en la zona artrodesada, lo que
afecta menos a los otros complejos vertebrales vecinos.
Adems permiten estudios de imgenes sin artefactos.
(3) Davis A.G. Injuries of the cervical spine. JAMA. 127. 149-
156. 1945
(4) Bicik I. et al PET with 18 fluorodeoxyglucose and
haxamethylpropylene amine oxime SPECT in late whiplash
syndrome. Neurology. 51. 345-350. 1998
(5) Casidy J. et al. Effect of eliminating compensation for pain
and suffering of the outcome of insurance claims for whiplash
injury. NJEM. 342. 1179-1186. 2000.
 CAPITULO XVIII
AFECCIONES MS COMUNES DEL
HOMBRO Y DEL CODO
OMALGIA CRONICA.
Es comn y se observa con mayor frecuencia
en los adultos de la quinta y sexta dcadas de la
vida y an mayores. La denominacin actual ms
acertada sera la de Sndrome del arco doloroso
del hombro. Se la llam periartritis escpulohu-
meral (Duplay. 1872), denominacin que persisti
hasta los aos setenta. Neer (1) en 1972 describi el
Sndrome de friccin subacromial y su relacin
con las afecciones dolorosas del hombro, marcando
un hito en esta patologa. El problema se circuns-
cribe, a la relacin entre el contenido y el continente
del espacio subacromial. Se sabe (Rathbun y
Macnab 1970) que existe una parte tendinosa del
manguito rotador pobremente vascularizada; esta
isquemia empeora con el brazo aducido contra el
cuerpo. Es una zona crtica que coincide con la
zona de friccin subacromial. Los tendones se
degeneran por la mala vascularizacin y por la
friccin y se observan tendinitis y rupturas del
manguito rotador. El tendn de la porcin larga del
bceps transcurre por debajo del supraespinoso y
se inflama a lo largo de la corredera bicpital en el
hmero (se proyecta en el espacio deltopectoral).
Por delante del troquter, en la insercin del man-
guito, la compresin manual con el brazo pndulo
despierta dolor que desaparece a medida que se
abduce: Signo de Dawbarn (2). Por adyacencia
la inflamacin tambin se propaga a la bolsa
subacromiodeltoidea El dolor aumenta; suele ser
de predominio nocturno e interfiere con las activi-
dades de la vida diaria. Se limitan los movimientos.
Puede producirse la ruptura patolgica del ten-
dn del bceps proximal.
1) Sndrome de friccin subacromial
(SFS)
Constituye el 33% de las consultas por afec-
ciones del hombro. El movimiento de la cintura
subescapular se manifiesta a varios niveles: esc-
pulo-humeral, acromioclavicular, esterno-clavicular
y escpulo-torcico. Estas articulaciones se mue-
ven coordinadamente para producir el ritmo esca-
pular y exceden los 180 de recorrido en varios
planos. La falla de uno de estos componentes se
manifiesta con problemas de la movilidad. El arco
cracoacromial est formado por el tercio externo,
parte ntero-inferior del acromion, por el ligamento
acromiocoracoideo y por la articulacin acromiocla-
vicular. Debajo de este arco transcurre la cabeza
humeral y se aplica contra l el troquiter. El choque
se produce durante la flexin
(1): Neer C: Anterior acromioplasty for the chronic impingement
syndrome in the shoulder. JBJS. 54A. 41-50. 1972.
(2):Tunnell S. Chan S. Horrigan J.Preavalence and association of
six clinical subacromial impingement tests and diagnosis. Procc.
Soft Tissues Center. LA. USA.
3) : Gerber C. Hersche O. Tendon transfers for the treatment of
irreparable rotator cuff defects.Orth. Clin. North Amer. 28: 195-
204.1997
anterior del hombro y tambin con la abduccin del
miembro en rotacin neutra. La rotacin Interna del
miembro, estando algo flexionado hacia adelante,
lleva al troquiter al choque contra el ligamento co-
racoacromial y arco acromio-coracoideo (brazada
del crawl). Por debajo del tejadillo acromial rozan el
manguito rotador (sus tendones: el supraespinoso,
el infraespinoso y el tendn de la porcin larga del
bceps), la AC y la bolsa subacromiodeltoidea; se
buscar el signo del trompetn. (3) (para llevarse
la mano a la boca eleva el codo: ruptura del infra-
espinoso y disminucin de la rotacin externa). Lift-
off test de Gerber (4); El paciente con el codo a
90, apoya el dorso de la mano en su regin
lumbar. Se le pide que separe la mano de regin
lumbar y no puede. Significa ruptura del tendn del
subescapular.
Test de compresin del abdomen o de Napolen
(5): apoya ambas manos en su epigastrio. Los
codos quedan en el plano frontal. (como en jarra).
Se le solicita que comprima el abdomen con las
manos: del lado con lesin del subescapular el co-
do se va hacia atrs, quedando perpendicular al
plano frontal y al otro codo en caso de lesin del
subescapular. Los signos de la friccin subacromial
son el de Neer (flexin anterior del miembro pasando
los 90 con una mano del examinador fijando la
escpula; se lleva el miembro en rotacin interna y
as el manguito, bceps y troquiter chocan contra el
arco subacromial despertando dolor. Movimiento del
nadador de crawl) y el de Hawkins miembro en ab-
duccin,, codo a 90,; se le solicita movimiento de
rotacin externa contra resistencia del examinador
lo que produce ascenso ceflico, friccin subacromial
y dolor. : El dolor se agrava con las actividades sobre
la cabeza (over-head) como en el saque de tenis.
Test del infraespinoso de Patte (6): el hombro
abducido a 90 y el codo flexionado a 90 y pronado.
Se pide rotacin externa a la que se opone el
examinador y provoca dolor. Es importante anotar la
limitacin de movimientos, sobre todos las rotaciones
y en especial la interna, por que expresan acorta-
miento posterior capsular escpulohumeral, lo que
empuja la cabeza humeral contra el arco acromio-
coracoideo, aumentando el dolor. El tendn de la
porcin larga del bceps transcurre por debajo del
supraespinoso y se inflama en la corredera bicpital
(se palpa en el espacio deltopectoral). La infla-
macin es de predominio nocturno y se propaga a
la bolsa subacromiodeltoidea.
(4): Gerber C. Hersche O. Farron A. Isolated rupture of the
subescapularis tendon; results of operative repair. JBJS. 78A:
1015-1023. 1996.
(5) Lafosse L et al. Structural integrity and clinical outcomes
after arthroscopic repair of isolated subscapularis tears. J Bone
Joint Surg 89A: 1184-1193. 2007
(6): Patte D., Goutallier D., Monpierre H., Debeyre J.: Etude des
lesions etendues. Rev Chir Orthop 744:314-318, 1998.
 126
El dolor inicial aumenta con limitacin de movi-
mientos. La ruptura patolgica del tendn del
bceps proximal, en personas aosas no se trata.
En pacientes ms jvenes (50-60 aos) se fija el
tendn a la metfisis proximal o epfisis del hmero
(tenodesis).Clnicamente la tendinitis bicipital es
parte del SFS y presenta: dolor palpatorio en el
troquiter, en el borde anterior del acromion y sobre
el tendn largo del bceps. La abduccin y las
rotaciones son dolorosas. Un signo clnico de este
sndrome es el dolor provocado con el hombro en
flexin buscando la rotacin interna del miembro;
hay dos signos semiolgicos para investigar la
tenosinovitis bicipital: el signo de Speed (7) (el
paciente con el codo extendido y el antebrazo
supinado intenta llevar el miembro superior hacia
adelante con un movimiento de flexin anterior del
hombro; el examinador se opone a este mo-
vimiento y el paciente manifiesta dolor a lo largo de
la corredera bicipital) y el de Yergason (8) (con el
codo de! paciente a 90 de flexin y el brazo
pndulo al lado del cuerpo; el examinador se resiste
a que el paciente supine el antebrazo, lo que
despierta dolor en el bceps y la zona de la corre-
dera).Ruptura del supraespinoso; (se observa
el paciente por detrs, y no puede abducir el
miembro compensando hasta 90 con la bscula
de la escpula. Jobe (9) examina su fuerza opo-
nindose a la abduccin de los m. superiores (en
pronacin), desde el dorso del paciente. (Con los
pulgares hacia abajo).
-Estudio de Imgenes: Rx Antero posterior:
slo pueden observarse algunos cambios estruc-
turales y quistes en el troquiter, esclerosis del
acromion (signo de la ceja) con o sin osteofitos in-
feriores, artrosis acromioclavicular pura (secun-
daria a lesiones de la articulacin y del menisco,
generalmente no subluxadas o luxadas.(Las luxa-
ciones AC grado I se diferencian por el ante-
cedente traumtico y por ser una lesin aislada
pura y no acompaada del resto de los signos
descriptos). Artrosis escpulohumeral con
osteofitos. Ascenso de la epfisis humeral (ruptura
crnica importante del manguito rotador).Rx
Axilar: os acromiale (falta de fusin de un ncleo
de crecimiento). Lesin de Hill-Sachs y luxacin
posterior. Out-let view: arco craco acromial; se
ve la forma del acromion. El troquiter, las calci-
ficaciones, el espacio y la artrosis AC. Ecografa:
rupturas del manguito mayores de 1 cm. Poco
confiable. RM: Gold Standard para las lesiones
del manguito rotador. En T2 y Fat Sat tiene del
80 al 100% de exactitud. Tambin se ve el trofis-
mo muscular en lesiones antiguas. El trata-
miento del sndrome de friccin subacromial es
inicialmente conservador, con ejercicios progra-
mados y progresivos que el paciente debe repetir
varias veces al da con seriedad y constancia.
(7) Gilcrest E. Albi P. Un usual lesions of muscles and tendons of the
shoulder girdleand upper arm. SGO. 68. 903-917. 1977
(8) Yergason R. Supination sign. JBJS 13A. 160. 1931
(9) Jobe F. Jobe C. Painful athletic injuries of the shoulder. Clin. Orth.
173. 117-124. 1983
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
(Ejercicios de Rockwood (10)) adems: ultraso-
nidos, masajes suaves, profilaxis de los movi-
mientos de mxima exigencia articular y acciones
sobre la cabeza, AINE, etc. Las infiltraciones
crticoanestsicas estn contraindicadas; es-
t demostrado que el corticoide local dege-
nera y destruye las fibras tendinosas. En los
casos avanzados y rebeldes, puede ser necesario
operar. Acromiectoma (11) (12) parcial miniopen
o acromiectoma por artroscopa (rpida recu-
peracin postoperatoria). Puede haber rupturas
parciales o totales del manguito rotador. Se
puede operar, para reparar el manguito rotador.
El tendn del bceps puede tratarse conserva-
doramente y si fracasa se trata cruentamente con
operaciones abiertas (sinovectoma, tenodesis a
la metfisis o epfisis, descompresin subacro-
mial) o por artroscopa (sinovectoma, acromio-
piastia, etc.). Las rupturas de la porcin larga del
bceps no suelen dejar incapacidad tratadas en
forma conservadora, excepto el aspecto esttico
del brazo con el msculo bicipital contrado y des-
cendido procidente. En deportistas de la cuarta o
quinta dcadas de la vida y diagnosticadas en
agudo, se puede aliviar el problema haciendo una
tenodesis del cabo proximal al extremo proximal
del hmero.La artrosis acromioclavicular puede
requerir la reseccin de la parte distal de la clav-
cula y del menisco (artroplastia por reseccin). La
acromioplastia parcial (abierta o artroscpica), es
buen procedimiento. Se alisa la parte inferior y
anterior del acromion y de la art. AC. y el troquiter
La acromioplastia parcial (abierta o artroscpica),
es buena solucin.
2) Artrosis cervical
Las discopatas crnicas y la osteofitosis con-
ducen a la estrechez foraminal; se inflaman las
races y se establece una radiculopata crnica
con cervicobraquialgia. Este proceso se produce
en las dcadas cuarta, quinta y sexta de la vida
preferentemente. El hombro puede doler por
radiculitis de la quinta raz y puede ocurrir, que
esa omalgia refleja, se combine con una omalgia
genuina. El entrampamiento del nervio supra-
escapular,(13) se detecta haciendo palpacin
sobre la escotadura de la espina del omplato.
Para efectuar un diagnstico diferencial correcto
se considerarn los estudios radiolgicos del
hombro y la columna cervical; una vez eliminada
la causal de dolor irradiado, entonces se estu-
diar palpatoriamente el hombro.
(10):Rockwood Ch. Jr. Matsen F.The Shoulder. Ed. W.Sauders. Pa.
1990.
(11): Firpo Carlos A.N. Sndrome de friccin subacromial y
lesiones del manguito rotador. Actas del 40 Cong. Arg. y 1 Cong.
Franco Arg. de Ort. y Traum. p.38. 2003.
(12)Firpo Carlos A.N. Friccin subacromial y su relacin con
alteraciones tisulares de la cintura escapular. Actas III Cong. Soc.
Arg. Cir. Ort. y Traum. del Hombro y Codo p.38. 2003.
(13) Hirayama T et al: Compression of the supraescapular nerve by
a ganglion at the supraescapular notch. Clin Orthop ; 155: 95-
96.1981
AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO 127

gran debilidad muscular. (Msculos del hombro y

El tratamiento conservador es mdico, fsico
y kinsico, con un programa general de cambios
posturales y de hbitos laborales y de actividad
fsica. El sndrome del nervio supraescapular pue-
de requerir ciruga, con liberacin del nervio en la
escotadura de la escpula o por debajo a la salida
de la espina del omplato.
3) Neuropata del plexo braquial
Como entidad aislada es poco frecuente. Pue-
de formar parte de una polineuropatia (diabtica,
metablica, txica, etc.) y, en tal caso, un estudio
correcto clnico, neurolgico y electrofisiolgico
puede orientarnos (por ejemplo pedir una gluce-
mia, un estudio de velocidad de conduccin y po-
tenciales evocados somatosensitivos de los ner-
vios perifricos, sin olvidar los nervios tibiales
posteriores. Buscar signos de saturnismo, orientar
el interrogatorio hacia posibles carencias nutri-
tivas, etc.).
En la prctica, este tipo de neuropatas lo he
visto con frecuencia como secuela de anestesias
del plexo braquial (tcnica de Kulenkampff sin
neurolocalizador).
El plexo se afecta por lesin directa por el
bisel de la aguja utilizada y por las maniobras
efectuadas con ella y ms raramente por la accin
de un frmaco (generalmente la epinefrina agre-
gada a la anestesia). Esta neuropata es
generalmente reversible. Se diagnostica por el
antecedente y porque el dolor se exacerba por la
traccin del miembro y por la percusin del hueco
supraclavicular.
Se trata con vitaminas del grupo B, cido
tictico y ganglisidos. Actualmente es menos
frecuente porque ya los Anestesistas no punzan el
tronco nervioso con la aguja buscando la seal de
corriente elctrica que manifiesta el paciente,
sino que emplean agujas de bisel menos agresivo
y le agregan un neurolocalizador, lo que les permi-
te efectuar la inyeccin perineural y no intraneural.
Una forma de neuropata braquial es el sn-
drome de Parsonage-Turner (1). Es muy raro (2
x 100.000). Adultos (30 a 70 aos) con predominio
masculino.
Es idioptica. Se la ha vinculado con proceso
autoinmune. Tambin se ha descripto una forma
hereditaria. Tiene comienzo en forma aguda con
omalgia y braquialgia severa seguida de atrofia
muscular y prdida de la sensibilidad. El dolor
disminuye. Empeora con la actividad, Valsalva
negativo (radculopata). En 24 hs. se desarrolla
brazo). En raros casos se paraliza el hemi-
diafragma. El diagnstico diferencial es complejo.
(Lesiones radiculares traumticas, neoplsicas,
herpes, manguito rotador, tendinitis, etc). Puede
haber elevacin de enzimas hepticas. La RM sir-
ve para descartar otros procesos. El EMG slo
sirve luego de tres semanas (denervacin y dege-
neracin axonal). Luego mejora el EMG (en 4 me-
ses) y muestra reinervacin. Se trata con corti-
coides, analgsicos y fisioterapia. Se recuperan
lentamente, a veces hasta en dos aos.
4) Tendinitis calcificada
La presencia de depsitos clcicos (fosfatos o
carbonatos) es un signo de inflamacin tisular
inconstante. Puede ser aguda o crnica. Se la
observa en las inflamaciones descriptas en el sn-
drome de friccin subacromial (con baja frecuen-
cia).
No tiene sentido efectuar ningn gesto
teraputico (puncin, incisin, etc.) para tratar de
eliminarlas. Slo se comportarn como una emer-
gencia teraputica cuando se forme una bolsa cl-
cica subacromia! y se produzca la ruptura de dicha
bolsa con evacuacin de su contenido en los
tejidos de la vecindad.
Se presenta un cuadro agudo, muy doloroso y
requiere drenaje quirrgico o lavado y evacuacin
de la bolsa con trcares. Actualmente, las crnicas
se las trata con ondas ultrasnicas de choque. (2).
La acromioplastia parcial (abierta o artroscpica),
es el procedimiento indicado.
5) Artrosis acromioclavcular
Separada del sndrome de friccin subacro-
mial se observa en secuelas de traumatismos AC.
sobre todo tipo I (sin luxacin acromioclavicular) y
sin ruptura de los ligamentos extrnsecos (conoi-
des y trapezoides). Finalmente provoca un sndro-
me de friccin subacromial. Presenta dolor local
que se exacerba en los distintos arcos de movi-
miento del hombro, limitacin de movimientos y
radiografas concluyentes.
Si la sintomatologa fuera poco significativa se
tratar conservadoramente; si continuaran los sn-
tomas y no respondiera al tratamiento conser-
vador, se har una reseccin econmica del
extremo lateral de la clavcula. (3).
6) Artritis escpulo-humeral

(1) Sathasivam S. et al. Neuralgic amyotrophy. JBJS 90B. 550-

553. 2008
(2): Rompe JD, Rumler F, Hopf C, Nafe B, Heine J.
Extracorporal shock wave therapy for calcifying tendinitis of the
shoulder. Clin Orthop 1995;321:196-201.
(3): WeaverJ. Dunn H.Treatment of acromioclavicular injuries,
specially complete acromioclavicular separation.JBJS.54:1187-
1194.1972.
 128
La ms frecuente es la reumatoidea; con sino-
vectomas tempranas se puede detenerse el dete-
rioro. Para ello se usa la ciruga artroscpica, que
logra el objetivo sin alterar la estabilidad del
hombro; (problema de las antiguas sinovectomas
a cielo abierto). No tratadas las articulaciones que-
dan rgidas y muy limitadas, slo utilizan la movi-
lidad escpulo torcica. Al continuar la evolucin
de la enfermedad se produce destruccin y desor-
ganizacin articulares con prdida importante de
movimientos.
7) Artrosis escpulo humeral
La primaria es excepcional. La secundaria se
produce por incongruencia de las superficies
articulares, luego de fracturas mal consolidadas o
por rupturas masivas crnicas del manguito. La
condromatosis sinovial (metaplasia de la sinovial
que produce cuerpos libre o ratas articulares de
cartlago), destruye la articulacin. Las rupturas
completas del manguito rotador de antigua data
terminan en la artropata escpulo humeral por
ruptura total inveterada del manguito rotado, u
hombro de Milwaukee (1) o epaule reumatique de
Seze (2): es una artropata con depsitos de
cristales de hidroxiapatita clcica que libera enzi-
mas (colagenasas y proteasas) destructoras de
los tejidos blandos periarticulares. Las imgenes
muestran ascenso de la cabeza humeral, la que
choca contra el acromion y se producen las
imgenes radiolgicas denominadas femora-
lizacin de la epfisis humeral proximal y aceta-
bulizacin de la glenoides con el acromion. Los
movimientos estn muy limitados y el dolor es
variable.
-Tratamiento: en algunos casos (condromatosis)
puede efectuarse la limpieza artroscpica. En
general requieren un reemplazo total protsico del
hombro y en el caso en particular de la artropata
por lesin crnica del manguito se aconseja la
prtesis reversa, donde la cabeza protsica se
fija en la escpula y la cavidad glenoidea en el
hmero. Es una prtesis especial estable o
constreida que por su diseo elimina la nece-
sidad de contar con las dos cuplas musculares
para lograr la abduccin del hombro (ritmo
escapular) y slo con la accin del deltoides (una
sola cupla muscular) permite una buena abduc-
cin del brazo, por encima de la horizontal. Es una
prtesis, cara y que requiere habilidad quirrgica y
experiencia para colocarla. (3).
(1): Halverson, P. B.; Cheung, H. S.; McCarty, D. J.; Garancis, J.;
and Mandel, N.: "Milwaukee shoulder" association of
microspheroids containing hydroxyapatite crystals, active
collagenase, and neutral protease with rotator cuff defects. Arthrit.
and Rheumat., 24: 474-483, 1981.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
8) Hombro rgido, hombro "conge-lado"
El hombro totalmente rgido o congelado es un
sndrome de etiologa variada al que se llega
como estado final de diferentes patologas, (artri-
tis, artrosis, tendinitis, rupturas tendinosas, bursi-
tis, diabetes, enfermedades auto inmunes, HLA-
B27 aumentado, S. de Sudek, sndrome hombro-
mano, lesiones cerebrales y pulmonares, dolor
referido cervical o abdominal y tumores locales).
La capsulitis adhesiva es una entidad des-
cripta por Codman en 1934, constituida por adhe-
rencias densas intrarticulares, sinovitis fibrosa con
pannus que comienza en forma dolorosa, y que en
el estadio inicial puede confundirse con cuadros
dolorosos del hombro. Slo la comprobacin de la
sinovitis puede llevarnos ai diagnstico. Una de
las pruebas decisivas es la artrografa con TAC
(penetra muy poco lquido en la articulacin
porque los pliegues se adhieren). El tratamiento es
conservador, elongando las zonas retradas de la
cpsula. Si fracasa se moviliza bajo anestesia
semanalmente + corticoides. En casos rebeldes
se combina la artroscpica de las adherencias con
la sinovectoma y la movilizacin pasiva. Una pa-
tologa rara es la retraccin en abduccin del
deltoides, producida por fibrosis por inyecciones
intramusculares en el deltoides. (Equivale al sn-
drome de Valderrama en los glteos) (4).
9) Inestabilidad multidireccional
Descripta por Neer en 1980. Las ines-
tabilidades escpulohumerales pueden ser ante-
riores, posteriores; inferiores y multidireccionales.
Son generalmente atraumticas, aunque un trau-
matismo puede desencadenar la afeccin. Son
bilaterales y se acompaan de laxitud ligamen-
taria general (defecto de la elastina en el tejido
conectivo). Se puede presentar en atletas o se-
dentarios. Tambin en trabajadores con activi-
dades por encima de la cabeza. Es caracterstico
de las inestabilidades inferiores la fatiga o
incapacidad para llevar pesos y el dolor en la
hiperabduccion. Se debe estudiar la laxitud en
otras articulaciones; tambin hay que tener en
cuenta que si hay dolor se deba a la inestabilidad
y no a otra causa, por ejemplo, por problemas de
la columna cervical. Se debe examinar la arti-
culacin con maniobras de stress (test de la
aprensin) para luxacin anterior (Abduccin
(2):DeSeze, M.: L'paule snile hmorragique. L'actualit rhumatologique. 1 :
107-115. Expan. Scient. Fran. Paris 1968.
(3) Grammont PM, Trouilloud P, Laffay JP, Deries X. Etude et realisation
dune nouvelle prothese depaule. Rhumatologie. 10. 407-418.1987
(4)Sato, M.; Honda, S., e Inoue, H.: Three cases of abduction contracture of
the shoulder joint. Orthop. Surg. (Tokyo), 16: 1052 1056, 1965
 AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO
y rotacin externa), luxacin posterior (llevar el
hmero hacia atrs y rotar en varios niveles),
luxacin inferior (traccionando hacia abajo de!
brazo con el paciente sentado, test del
surco).Tambin se aconseja buscar la lesin
SLAP (Supero Labral Antero Posterior lesion)
que se toma como un cajn proximal, movilizando
en forma ntero posterior la cabeza humeral. En
ocasiones las maniobras son ms claras bajo
anestesia general. Se completar el estudio con
radiografas bajo stress, TAC y con artrotomografa
para ver el volumen articular o los fondos de saco
generosos y la RMN. La artroscopa diagnstica
no es concluyente. Se debe eliminar la causal de
dolor irradiado. Tratamiento: la mayora de los
casos responden bien a un tratamiento conser-
vador serio, con ejercicios diarios y frecuentes de
fortificacin de los rotadores y msculos de la
cintura escapular. (Rockwood utiliza las deno-
minadas Theraband, que son unas bandas de
goma de diferentes colores donde cada color tiene
una determinada resistencia al estiramiento). Por
consiguiente el enfermo puede efectuar un trata-
miento de esfuerzo progresivo hasta recuperar las
fuerzas de las cuplas musculares del hombro, lo
que lleva varios meses de actividad constante. Los
que no se curan as, (menos del 5%) y estn
molestos por sus sntomas, pueden operarse,
efectuando a cielo abierto o artroscpicamente un
retensado capsular inferior (capsular shift) muy
importante: en las anteriores se adiciona la
operacin de Bankart y en algn caso se agrega
(atornillada) parte de la coracoides pediculada en
la parte anterior de la glena (operacion de
Bristow-Latarjet) (1) (2) ; en las posteriores se
efecta una osteotoma del cuello escapular con
agregado de un injerto (de la misma espina de la
escpula), para cambiar la direccin de la gle-
noides segn conviniere (Scott-Saha) (3) (4) o se
hace una aumentacin de la superficie articular
con un injerto de la espina de la escpula
(operacin de Fronek) (5) A veces se combinan
las tcnicas (uno a tres) en la misma operacin.
Usamos el acceso axilar de Thomas de 1909. (6)
Fig. 1. Radiografa
de luxacin multidi-
reccional del
hombro. (Luxada
inferiormente.)
1) : Helfet A. Coracoid transplantation for recurrent dislocation of
the shoulder (Bristow procedure). JBJS. 40B. 198-202. 1958.
(2): Latarjet M. Technique de la butee coracoidienne
preplenoidienne dans le traitement des luxation recidivantes de
lpaule. Lyon Chir. 54 : 604-607. 1858.
(3) : Scott D. Treatment of recurrent posterior dislocations of the
shoulder by glenoplasty. JBJS. 49A.471. 1967.
129
CODO.
-Epicondilalgias
Dolor en la parte externa y anterior del codo.
La epicondilitis (Runge, 1873) es la inflamacin del
epicndilo y las partes blandas que en l se in-
sertan. Su sinonimia ms difundida es la de "codo
de tenis o de tenista" (Major 1883).Pgina 130 (1).
La profundizacin del estudio de esta pa-
tologa (epicondilalgia), frecuente demuestra que
la etiologa del microtrauma deportivo es vlida
pero tambin lo es la de! microtrauma laboral
(esfuerzos repetidos con mazas o pinzas, llaves
inglesas, etc.). Adems, la localizacin exclusiva
en esa zona del epicndiio puede alterarse por la
aparicin de dolor en la zona de la articulacin ra-
diohumeral, fondo de saco sinovial correspon-
diente y ligamento orbicular (radio cubital pr-
xima!): en estos casos se est en presencia de
una sinovitis inespecfica que puede detectarse
palpatoriamente y por puncin; menos fre-
cuentemente (7%), la responsabilidad del dolor no
corresponde ni a la inflamacin epi y periepi-
condlea, ni a la sinovial radio-humeral, sino al
entrampamiento del ramo interseo posterior,
rama del nervio radial en la zona denominada
arcada de Frohse (donde aparece una arcada
fibrosa). En 1908, Frohse y Frnkel. Pgina 130
(2) describieron una hoz o arcada arciforme a
concavidad proximal que se extiende desde el
epicndilo a la epitrclea; est formada por las
bases del supinador corto; el nervio interseo pos-
terior se introduce por debajo de ella entrando en
el cuerpo del supinador. En este caso de com-
presin por la arcada, los sntomas estn ubicados
en la cara anterior del codo y a 4 cm. a distal del
epicndilo, en la zona del cuello radial y se con-
firman por la presencia de anormalidades en el
EMG.
El mecanismo de la epicondilitis parece ser
una dorsiflexin forzada y repetida de la mueca
con el codo en extensin. Presenta sintomatologa
dolorosa, que interfiere con las actividades de la
vida diaria. La palpacin epi y periepicondilea es
dolorosa. Al examen clnico se puede hallar: dolor
epicondleo palpatorio, hipersensibilidad sobre el
cuello del radio, dolor al hacer pronacin y
supinacin contra resistencia; dolor al oponerse a
la extensin del dedo medio con el codo extendido
(4): Saha A: Dynamic stability of the glenohumeral joint. Acta
Orth. Scand. 42:491-505. 1986.
(5): Fronek J, Warren RF, Bowen M: Posterior subluxation of
the glenohumeral joint. JBJS. 71A.
205-216.1989.
(6): Thomas T. Habitual or recurrent anterior dislocation of the
shoulder. Axillary approach. II. Treatment. Amer. J. Med.
Sciences. 137. p. 367. 1909
 130
(Roles y Maudsley) (3). Recientes estudios en
Gran Bretaa demostraron que los tendones de
insercin de los extensores de la mueca y de los
dedos sufren degeneracin (prdida de tejidos y
calcificacin como en el manguito rotador del
hombro). La epicondilitis es un proceso ms dege-
nerativo que inflamatorio. De all su rebelda a los
tratamientos antinflamatorios. Se debera conside-
rar como epicondilosis.
-Tratamiento:
a) Profilctico: Se debe advertir a los deportistas,
trabajadores, etc., que es necesario hacer un buen
precalentamiento antes de iniciar la actividad; que
si tienen algunas molestias pueden ayudar los
soportes antebraquiales elsticos anulares, colo-
cados en el 1/4 proximal del antebrazo.
b) Mdico: Fisiokinesiterapia, la laserterapia no
tiene efectividad en esta patologa; AINE, res-
triccin de actividades que provoquen el dolor.
infiltracines crticoanestesicas semanales (no
ms de 3 y en ambiente asptico quirrgico);
cuando fracasan todos los tratamientos anteriores,
operar: Se debe hacer buena semiologa para
determinar si se har una desinsercin o alar-
gamiento muscular en el epicndilo con reseccin
del tejido degenerado con o sin operacin intrar-
ticular hmero-radial (Bosworth-Boyd) (4) (5) o la
liberacin del nervio interseo radial en la arcada
de Frohse. Los resultados en los casos bien in-
dicados son buenos en 80-90% de los pacientes.
-Epitrocleitis
Tambin llamada codo de golfista; es menos fre-
cuente que la anterior (15% de las epicondilalgias
son del lado cubital); su patologa es similar.
Puede tratarse conservadoramente o en forma
cruenta con desinsercin y/o alargamiento de los
pronoflexores.
-Cubito varo
Como se sabe, el eje del antebrazo forma con el
del brazo, en el plano frontal, una angulacin fi-
siolgica en valgo de 5 hacia el lado radial. Gene-
ralmente la inversin de este ngulo y el giro hacia
el varismo se produce por secuela de fracturas
supracondleas de la infancia con fusin prema-
tura del cartlago fisario en su parte cubital o las
fracturas supracondleas mal reducidas o con de-
fecto rotatorio del fragmento distal. Es un defecto
ms esttico que funcional que, si supera los 20,
debe ser corregido con osteotomas valguizantes
(1): Major H.: Lawntennis elbow. Brit.M.J. 2: 557. 1883.
(2):Frohse F. Frnkel M. Die Muskelndes menschlichen
Armes.Jena. G. Fisher. 1908
(3): Roles M. Maudsley R. Radial tunnel syndrome, resistant
tennis elbow as a nerve entrapment. JBJS. 54B.499. 1972.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
metafisarias del hmero. (Don King). El varismo
del codo mantenido durante muchos aos en la
metafisarias del hmero. (Don King). El varismo
del codo mantenido durante muchos aos en la
adultez puede llevar a una artrosis del codo y/o a
una neurodocitis del nervio cubital por aplana-
miento del canal epitrcleo olecraniano y super-
ficializacin del nervio expuesto a microtraumas.
En tal caso, el tratamiento es la transposicin sub-
cutnea anterior del nervio cubital. (6).
-Cubito valgo
Se produce un aumento patolgico del
mencionado ngulo de valguismo fisiolgico h-
mero-radio-cubital; se debe tambin a problemas
en la fisis o a las fracturas del cndilo externo del
hmero (eminencia capitata) en los nios (recor-
demos que son fracturas quirrgicas porque el
fragmento constituido por el cndilo externo rota y
se altera el cartlago fisario por falta de reduccin
o por trauma fisario). Funcionalmente provoca po-
cas alteraciones; 20 30 aos ms tarde apare-
cen neuritis o neurodocitis del cubital por elon-
gacin y superficializacin del nervio. La solucin
es la transposicin anterior del nervio, antes de
observar trastornos motores (garra cubital), que
pueden ser irreversibles.
-Neurodocitis del nervio cubital
La neuropata compresiva del nervio
cubital en el codo es la segunda en frecuencia en
el miembro superior. Se puede presentar con dolor
y/o disestesias en el rea del nervio cubital.
Puede haber trastornos motores de in-
tensidad variable, desde prdida de fuerzas de
prensin a hipotrofia de interseos, esbozo o garra
cubital.
Al examen clnico adems de verificar lo
descripto debemos palpar el nervio en el surco
epitrcleo-olecraneano: all se comprobar su
aumento de volumen, la existencia de Tinel, la
posibilidad de luxacin del nervio, la distribucin
de los trastornos sensitivos, por cuanto si la zona
de inervacin dorsal de la mano no estuviera
afectada podra tratarse de una compresin del
nervio a nivel distal de la mueca (canal de
Guyon) y el tratamiento se efectuar en la mueca
y no en el codo. Se debe recordar que la rama
sensitiva dorsal del nervio emerge antes de pasar
por dicho canal. (Diagnstico diferencial). Se debe
investigar la presencia de causales tales el micro-
trauma laboral (roce contra superficies duras, es-
critorio), las radculopatas (doble entrampamien-
to), polineuropatas, lepra, artritis, colgenopatas,
etc. El estudio se completa con radiografas del
codo (una proteccin especial para el canal epitro-
4) :Bosworth D. The role of the orbicular ligament in tennis
elbow.JBJS. 37A. 527. 1955.
(5): Boyd H. McLeod A.Tennis elbow. JBJS.55A. 1183. 1973.
(6): Firpo Carlos A.N. Neuritis cubital tarda por cbito varo
postraumtico. Bol. AAOT.XXIV 22-23.1959.
Lippincott, 1991
 AFECCIONES MAS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO
cleo olecraneano) y estudios electrofisiolgicos
(exclusin de la radculopata). Pese a los estudios
exhaustivos en el 80% de los casos la causa del
entrampamiento no se puede conocer. El trata-
miento es quirrgico. Existen varias tcnicas: la
transposicin subcutnea, (1) la submuscular de
Learmonth, la epicondilectoma medial parcial o total
y la descompresin in situ. Utilizamos la transpo-
sicin subcutnea y para casos de diabetes y aun
de polineuropata preferimos la descompresin in
situ. Los pacientes con doble entrampamiento
deben ser estudiados antes de decidir si se operan
o no. La lepra requiere otros tratamientos. Los
resultados son satisfactorios y duraderos en un
80/100% de los casos.
-Miositis osificante. Osificacin heterotpica
Se observa en el braquial anterior o peri-
articular y se debe a luxaciones del codo o
fracturas supracondleas o cirugas articulares,
luego de manipulaciones forzadas, de la articu-
lacin o movilizacin pasiva, estiramiento con pe-
sas o masajes violentos. Tratamiento con indome-
tacina que tiene un efecto inhibidor de las
calcificaciones heterotpicas y luego del ao, si es
necesario, se intenta resecar las calcificaciones.
Asegurar por centellografa con Tc99 en tres tiem-
pos la madurez de las calcificaciones y con PET
con fluordeoxiglucosa. (Actividad metablica).
-Fibrosis capsular y periarticular:
La cpsula se fibrosa debido a hemar-
trosis, movilizaciones forzadas o secuela de luxa-
ciones, fracturas, cirugas o inmovilizaciones. Lue-
go de 6 meses del traumatismo y antes del ao, si
hay gran restriccin del movimiento, se intenta la
artrolisis y capsulectoma, seguida de rehabilita-
cin. La fijacin externa articulada y distractora
luego de la artrolisis, permite mantener el espacio
articular y al mismo tiempo movilizar activamente.
En los casos de rigideces articulares con compo-
nente osteoarticular, se efectan: osteotomas (2),
artroplastas por reseccin o con prtesis.
-Osteocondrtis disecante
Generalmente es post-traumtica. La lesin se
observa en la eminencia capitata. Puede actuar co-
mo cuerpo libre o "rata" articular, produciendo blo-
queo y dolores articulares. Se debe tratar quirrgi-
camente, removiendo los cuerpos libres y regulari-
zando las superficies articulares (a cielo abierto o
artroscpicamente).
-Artrosis
Generalmente es ocasionada por una incon-
gruencia articular (secuela post-traumtica); a ve-
ces por destruccin del cartlago por cuerpos libres
o condromatosis (sinovitis crnica). La sintomatoio-
ga observada es dolor, inflamacin y limitacin de
movimientos. El tratamiento inicial es medicamento-
so, fisiokinesioterapia, reposo, etc. Si no mejora, se
debe hacer tratamiento quirrgico (reseccin artro-
plstica limitada o generosa y en casos selecciona-
dos puede intentarse con una prtesis de codo).
-Condromatosis sinovial
Degeneracin de la sinovial cartilaginosa que
sufre un proceso de metaplasia y forma cuerpos li
bres cartilaginosos mltiples que actan como cuer-
pos libres articulares y producen sntomas como los
de la osteocondritis disecante. Se deben operar an-
tes de llegar al estadio de artrosis secundaria y se
har remocin de los cuerpos cartilaginosos y
sinovectoma completa (artroscpica o abierta) (con
confirmacin anatomopatolgica).
131
-Artritis
Es un sndrome caracterizado por estadio infla-
matorio articular, con edema, derrame articular,
pannus, dolor y limitacin de movimientos. Las cau-
sas son tuberculosis (se diagnostica por puncin ar-
ticular e inoculacin al cobayo, bsqueda del bacilo
de Koch en orina, esputo, lavado gstrico, biopsia
sinovial). Se trata con las drogas especficas (cido
paraminosaliclico, Rifampicina y Etambutol) por 18
meses e inmovilizacin. En caso de destruccin
sea debe hacerse una reseccin articular. Artritis
reumatoidea: se diagnostica por el cuadro general y
si no cede con el tratamiento mdico efectuado du-
rante 6 semanas correctamente, se debe efectuar la
sinovectoma artroscpica y a veces abierta con
reseccin econmica de la cpula radial. En artritis
reumatoidea muy avanzada con destruccin sea
puede ser necesaria una artroplasta por reseccin
(con o sin prtesis). Puede haber nodulos reuma-
oideos en la zona olecraneana. La artritis hiper-
urmica y gota tofacea se observan en pacientes
que presentan aumento de la uricemia y de la
uricosuria, con tofos olecraneanos y en otras partes
del cuerpo. El tratamiento es el de la gota
(uricosricos, antinflamatorios, dieta) y, en los casos
con grandes tofos, la reseccin quirrgica de los
mismos. La artritis sptica: es excepcional. Puede
ser consecuencia de una artrocentesis e infiltracin
intrarticular. Se debe drenar e identificar el o los gr-
menes, dar el tratamiento antibitico indicado en do-
sis importantes y continuadas y movilizar la articula-
cin para evitar la anquilosis y disminuir las secue-
las funcionales.
-Bursitis olecraneana
La bolsa serosa que se encuentra normalmen-
te en la zona olecraneana puede inflamarse en for-
ma aguda a consecuencia de un traumatismo y pre-
sentarse hinchada y dolorosa. Si se la punza, se
suele evacuar sangre y luego se colocan vendajes y
antinflamatorios; los traumatismos repetidos llevan a
la cronificacin de esa bursitis que deja de doler y
no interfiere con la parte funcional, aunque su
aspecto esttico es desagradable. Si se la deja,
puede sufrir una infeccin secundaria y transformar-
se en una bursitis aguda supurada que debe dre-
narse y tratarse con el antibitico adecuado. Los ca-
sos crnicos, si se desea curarlos, deben ser ope-
rados (reseccin completa de la bolsa). Los trata-
mientos conservadores no dan resultado en estos
casos.
-Ruptura distal del bceps
Es poco comn. Puede romperse el tendn cer-
ca del hueso o tratarse de una avulsin (el tendn
se arranca con una parte de la tuberosidad bicipital
del radio). El tratamiento en agudo es la reinsercin
quirrgica. Si pasaron ms de 5 semanas, se dificul-
ta la sutura. Puede hacerse una plstica con alarga-
miento y reinsercin o dejarlo sin tratar (hay otros
msculos que flexionan el codo y la que se resiente
ms es la supinacin, pero puede compensarse con
buena reeducacin) Esto slo lo aconsejamos en
ancianos o personas poco activas, por que pierde
mucha fuerza de flexin. Algunos aconsejan la
fijacin del cabo proximal del tendn del bceps al
braquial anterior. (3).
(1)Eaton R.G. Anterior subcutaneous transposition. In Operative
Nerve Repair and Reconstruction, edited by R. H. Gelberman.
Vol. 2, pp. 1077-1085. Philadelphia. J. B. Lippincott, 1991.
(2): Firpo Carlos A.N. Sagital Ostetotomy around the Elbow.
Corresp. News Letter .ASSH. Col. USA. 2001.
(3) Firpo Carlos A. N. Lesiones de la insercin distal del bceps.
Actas del VIII Congreso Sudamericano y II Congreso Argentino
del Hombro y Codo. Crdoba. Argentina. 2002
 SEMIOLOGA ESPECIALIZADA DEL HOMBRO
Perciba si hay crepitacin durante los movi-
mientos.
I) INSPECCIN

De pie o sentado, ver ambos hombros sin

ropas. En reposo y tambin en movimiento.
A) De frente, por delante y desde arriba. De perfil.
B) Por detrs.
Se observarn aumentos de volumen, atrofias,
asimetra, cicatrices. equimosis, deformidad. La
escpula alata (disfuncin del serrato y/o trape-
cio). Inspeccin de la escpula. La asimetra ma-
yor de 1 cm. entre las escpulas indica disfuncin
de la movilidad escpulo torcica. Observar si hu-
biera atrofias en las fosas supra e infraespinosas
(ruptura inveterada del manguito rotador, entram-
pamiento y neuropata supraescapular).
IV) MANIOBRA ESPECIALES
II) PALPACIN
Maniobra de Neer (2)
Maniobra de Neer o signo del impingement.
Articulaciones, msculos, tendones, escpula, Con el paciente de pie y el examinador por detrs
columna, plexo, trayectos nerviosos, puntos sino- de l, ste procede a fijar la escpula del paciente
viales. No olvidarse del examen de la columna manualmente y le efecta, tomndolo por la cara
cervical. El test de Spurling: con el paciente posterior del brazo, un movimiento pasivo entra la
sentado gira la cabeza mirando hacia el lado flexin y la abduccin con el miembro superior en
afectado. El examinador empuja la cabeza hacia rotacin interna hasta que el paciente mencione
abajo. Si siente dolor se trata de un problema de dolor (maniobra positiva) o, caso contrario, hasta
la columna cervical. llegar a la elevacin completa.
El choque y la friccin se produce entre el
manguito rotador (principalmente el tendn supra
III) MOVILIDAD
espinoso) y la superficie inferior del tercio anterior
del acromion y a veces de la parte inferior de la
articulacin acromio clavicular. El tendn del
Siempre hay que examinar primero la columna bceps puede ser afectado. Si fuera positivo esta-
cervical. Mover ambos miembros superiores al ramos ante un sndrome de friccin subacromial.
mismo tiempo. Luego ROM pasivo. Observar el (Sensibilidad de la maniobra: cercana al 89%.).
arco de dolor del hombro (1). Si el dolor apa-
reciera durante la abduccin entre 60 y 120 se
tratara de impingement. De 120 a 180 sera
patologa acromio clavicular.
Test rpido: colocar ambos miembros arriba de la
cabeza y luego llevarlos a la espalda. Test del
rascado de Apley. Se hace en dos fases y es
activo. En la primera se le solicita al paciente que
con el miembro en mxima elevacin y rotacin
externa trate de tocarse la parte superior de la
escpula. En la segunda en rotacin interna y
aduccin, por el dorso del tronco trate de tocarse
el ngulo inferior de la escpula.
Rotacin interna: llegar de D 4 Maniobra de Hawkin (3)
Rotacin externa: con el codo a 90 llegar a 70 El examinador situado por delante y con el
paciente de pie, lleva pasivamente el miembro su-
perior del paciente, que estaba pndulo al lado
AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO 133

del cuerpo, a la flexin del hombro de 90. El codo

se coloca entonces en una flexin de 90 y luego
desde esa posicin de rotacin neutra lleva el
miembro a la rotacin interna mxima. Esta ma-
niobra coloca al manguito rotador contra el acro-
mion y el ligamento cracoacromial. Es positiva
cuando provoca dolor durante el trayecto de la
rotacin interna y a veces crepitacin. Indica pato-
loga del manguito rotador, especialmente del su-
praespinoso.
Maniobra de Zaslav (6)
Pacientes con Neer positivo. Se examina de
pie y el examinador est por detrs. El miembro a
examinar se coloca a 90 de abduccin en el
plano frontal y 80 de rotacin externa. Se in-
vestiga manualmente la fuerza de rotacin interna
y externa. Sirve para diferenciar entre el dolor de
friccin extrarticular y el dolor intrarticular. Si
hubiera buena fuerza y diera dolor de rotacin
externa y mala interna sin dolor se tratara de
dolor intrarticular. Si fuera mala la fuerza de ro-
tacin externa y con dolor se tratara de friccin
subacromial (extrarticular).

Maniobra de Jobe y Moynes (Empty and full

can test) (4). (5)
El paciente de pie abduce ambos hombros a
90 en el plano frontal y los flexiona a 45 con los
pulgares al nadir. Se le efecta presin hacia
abajo, que debe resistir. Es positivo cuando la
resistencia es leve o los brazos caen, Indica
ruptura del supra espinoso. El test de la lata llena
(full can test) es igual al anterior pero con los
pulgares al zenit. El segundo test es ms sensible
que el primero. La denominacin de lata vaca o
lata llena proviene de la actitud que normalmente
toma el miembro superior cuando se efecta el Maniobra de Yocum. Pointing elbow test. (7)
movimiento de vaciar una lata de gaseosa en un El paciente debe tomarse el hombro opuesto
vaso. Generalmente el brazo est en una leve con la mano del lado a examinar y en completa
flexin, acompaada de una pequea abduccin. aduccin. Se le solicita entonces que eleve el
Al volcar la lata en el vaso el pulgar termina codo sin elevar el hombro. Si hay dolor es positiva
apuntando al nadir. Si aparece dolor se debe al de impingement.
impingement del supraespinoso contra el liga-
mento cracoacromial. Al colocar la lata vaca en
su posicin vertical el pulgar apunta al cenit.
 134
B) INTEGRIDAD DEL MANGUITO ROTADOR
1) Manguito antero superior (Supraespinoso)
Abduccin resistida con los brazos aducidos
contra el cuerpo. Dolor y debilidad. Maniobra de
Jobe y Moynes.
2) Manguito posterior (infra espinoso ms
redondo menor)
Rotacin externa resistida, con los brazos
aducidos contra el cuerpo. Dolor y debilidad.
Drop test de Hertel de rotacin externa (8).
ERLS. (External Rotation Lag Sign).
De pie o sentado. El examinador lleva el
miembro a la abduccin (frontal) de 90 y a la ro-
tacin externa de 80. Luego le solicita al paciente
que mantenga la posicin y lo suelta. Si el miem-
bro cae hacia la rotacin interna se trata de una
ruptura masiva del infraespinoso y redondo menor.
Test de Patte (9)
El paciente de pie o sentado, con el miembro
superior abducido 90 (frontal), con el codo a 90 y
el miembro en rotacin neutra. El examinador,
situado por detrs, resiste el movimiento de ro-
tacin externa: si apareciera dolor estaramos ante
una tendinitis. Si no soportara o lograra la rotacin
externa se tratara de la ruptura del infraespinoso
y del redondo menor.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Pointing elbow test
Signo del trompetin de Emery o hornblower
test (10)
Si con el miembro aducido contra el tronco se
le solicita al paciente llevar la mano hacia la boca,
en caso de problemas con los rotadores externos
(insuficiencia) no podr hacerlo sin abducir el
brazo
3) Manguito antero inferior (Subescapular)
Lift-off test (Gerber) (11)
Maniobra de Gerber o lift-off test+ lag sign.
Pasiva y activa. (Signo de debilidad muscular a la
rotacin interna).
El paciente debe estar de pie. El examinador
se coloca por detrs del paciente y lleva la mano
del miembro a examinar, hacia su regin lumbar
con el dorso de la mano mirando hacia la zona
lumbar. En esa posicin el examinador sostiene el
miembro del paciente separando el dorso de la
mano y el antebrazo de su regin lumbar. Se le
solicita entonces mantener esa posicin al tiempo
que se suelta el miembro. Si no pudiera mantener
activamente la posicin a que ha sido llevado su
miembro se interpretar como ruptura o disfuncin
del subescapular.
AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO 135

Activa. Es una variante activa de la maniobra

original de Gerber para examinar la funcin del
subescapular. El paciente efecta la maniobra sin
asistencia pasiva del examinador. Se aprecia la
posibilidad de separar la mano de la regin lumbar
y mantenerla en esa posicin.
Si no pudiera rotar completamente hacia interno
se limitara la posibilidad de efectuar la maniobra.

Bear-hug test. Barth J. el al (13)

Belly press o signo de Napolen
Maniobra de compresin abdominal de Gerber.
Es muy til cuando no se puede efectuar el lift-off
test (por limitacin de la rotacin interna). Se
solicita al paciente que con la mano del miembro a
examinar abierta la apoye en el abdomen, zona
umbilical, sin flexionar la mueca. De esta forma el
plano del miembro coincide con el plano frontal.
Se le pide entonces que ejerza presin con la
mano sobre el abdomen, Si cuando se ejerce esta
presin el miembro superior mantiene su posicin
la funcin del subescapular es normal. Si en
cambio al ejercer la presin el codo se dirige hacia
atrs al tiempo que la mueca se flexiona y se
contrae el deltoides posterior, la presin la ejerce
este ltimo msculo y no el subescapular
(disfuncin o ruptura del subescapular.) Se ha
comprobado por EMG que en este test se
contraen preferentemente las fibras superiores del
subescapular, mientras que en el lift-off test lo
hacen las inferiores.
Es una maniobra recientemente descripta para
evaluar el subescapular. El paciente apoya la ma-
no del miembro a examinar contra la parte supe-
rior del hombro opuesto. El examinador lo toma de
la mueca y trata de separar y elevar la mano que
estaba sobre el hombro. La maniobra es positiva
si el paciente no es capaz de resistir los intentos
del examinador y no puede mantener su mano
apoyada sobre el hombro. Estos autores encon-
traron que en el 40% de los casos con lesin del
subescapular detectada artroscpicamente todas
las maniobras fueron negativas. El belly press es
el doble de sensible que el lift off test.
4) Bceps
Palpacin. Bsqueda de ruptura del tendn de
la porcin larga por delante del surco deltopectoral
Maniobra de Speed (14)
Paciente de pie. Examinador por delante.
Miembro superior a examinar con flexin de 50
en el hombro, mano en supinacin y codo en
flexin de 15. Se le pide que aumente la flexin
contra la resistencia que opone el examinador
desde el antebrazo. El dolor que pudiera producir
esta maniobra se relaciona con la tenosinovitis de
la porcin larga del bceps. Tiene un 90% de
sensibilidad para varias patologas y slo un 30%
para la patologa del tendn bicipital.

Modificacin del belly press: Laurent Lafosse (12)

Propuso esta modificacin: le solicit al

paciente presionar su abdomen con ambas manos
simultneamente mientras el examinador de pie
por delante de l y con ambas manos, presiona
sus codos hacia atrs. La maniobra resulta as
comparativa y permite evaluar la debilidad
muscular del msculo enfermo.
 136
Maniobra de Yergason (15)
El paciente de pie y el examinador por delante.
Con el miembro adosado al tronco, el codo en
flexin de 90 y la mano en pronacin, se le
solicita que efecte una supinacin activa a la que
se opone el examinador tomndole del codo y la
mueca. Si se provoca dolor en el surco bicipital
indica una tendinitis, tenosinovitis o friccin del
tendn bicipital. Tiene 80% de sensibilidad y 40%
de especificidad. No son confiables como pruebas
diagnsticas. (Speed y Yergason).
AERS (Maniobra de abduccin, rotacin
externa y supinacin). LaFosse
La supinacin activa ser resistida y aparecer
el dolor en caso positivo. Variante sensibilizada
del autor (Firpo) con el miembro en elevacin m-
xima y el codo flexionado apoyando el antebrazo
en la cabeza, se le solicita una supinacin activa
con fuerza y en caso positivo aparecer el dolor.
Maniobra de la extensin del miembro (Firpo).
De pie se le solicita una extensin activa del
miembro (deltoides posterior). Al llegar a su lmite
o durante el recorrido experimenta dolor en la cara
anterior del hombro. Indica tendinitis o tenosino-
vitis aguda o reagudizada del tendn de la porcin
larga del bceps. Tambin puede denominarse sig-
no de braceo enrgico durante la marcha.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
C) INTEGRIDAD DE OTROS MSCULOS DE LA
CINTURA ESCAPULAR
1) Deltoides
Abduccin resistida a 90
2) Serrato anterior
Winging test o de la escpula alata. Se
objetiva mejor si el paciente con las manos a la
altura de la cintura las coloca sobre la pared y
empuja contra ella. La observacin por detrs del
paciente (de pie) permite apreciar si existe dis-
paralelismo del borde espinal de la escpula con
respecto a la lnea interespinosa; adems el n-
gulo inferior del omplato es procidente. Esta
actitud demuestra insuficiencia del serrato anterior
o del trapecio.
D) ARTICULACIONES ACROMIO CLAVICULAR
Y ESTERNO CLAVICULAR
Signo del pauelo o cross arm test.
McLaughlin (16)
Se busca con el hombro abducido a 90 y en
mxima aduccin, y el codo en mxima flexin, el
miembro rodea el cuello del paciente por su parte
anterior. Si provocara dolor se correspondera con
patologa de la articulacin acromio clavicular.
Maniobra de OBrien (17)
 AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO
Puede ser aplicada para investigar la arti-
culacin acromio clavicular o para la patologa
labral y la respuesta con dolor en la zona acromio
clavicular es atribuible a patologa de esta ar-
ticulacin. Si en cambio el dolor se presenta como
dentro del hombro y acompaado de un clic
doloroso denotar patologa labral.
El paciente de pie flexiona el hombro a 90, con el
codo en extensin completa y entonces aduce el
miembro unos 10 a 15 , en rotacin interna m-
xima, lo que resulta en una posicin con el pulgar
apuntando al suelo. El examinador se sita de pie,
por detrs del paciente. Aplica una presin
uniforme sobre el brazo del paciente, dirigida
hacia abajo. Luego suspende la presin y el
paciente en la misma posicin solamente cambia
la pronacin por supinacin con la palma hacia
arriba. En ese momento se repite la presin del
examinador. La maniobra es positiva si el dolor
aparece en la primera parte de la maniobra,
mientras se reduce o desaparece en la segunda
parte. Como se dijo, si el dolor aparece en la
articulacin AC es positivo para anormalidades de
la misma. Si en cambio lo hace dentro de la
articulacin glenohumeral y acompaado de un
clic doloroso, es indicativa de anormalidad labral.
E) TESTS PARA LA INESTABILIDAD
En realidad se deben considerar maniobras para
la laxitud y no la inestabilidad. Lo que se investiga
137
es la traslacin permitida a la cabeza humeral en
determinadas posiciones, consecuencia de la
laxitud cpsuloligamentaria.
Cajn anterior y posterior (Con el paciente
supino)
Se lo ha comparado con un Lachmann del
hombro. Paciente sentado con el antebrazo
descansando sobre el muslo. El examinador se
sita de pie, por detrs del paciente. Con una
mano estabiliza la escpula y con la otra toma la
parte proximal del hmero. Se efecta una fuerza
ascendente de dos maneras: a) poco intensa para
centrar la cabeza humeral. b) Ms intensa para
tener la sensacin de la efectividad de la cavidad
glenoidea. Se comienza por a) Se empuja la
cabeza humeral de atrs hacia adelante (con la
cabeza centrada). Normalmente llega a un punto
final firme, sin dolor ni clics no aprensin. Si se
produjera un clic podramos pensar en una lesin
de Bankart. Se repite la maniobra en el modo b),
es decir con compresin hacia craneal y luego se
intenta la traslacin anterior. De esta forma puede
apreciarse la competencia del reborde glenoideo
anterior. Las dos maniobras (a y b) se repiten pero
ahora con traslacin posterior, para juzgar la
magnitud de la traslacin (a) y la efectividad de
contencin del reborde glenoideo posterior (b).
Signo del surco
De pie. Con el miembro pndulo el examinador
lo toma y tracciona desde la regin supracondlea
del codo hacia el nadir. Si fuera positivo apa-
recera un surco en la regin deltoidea, por debajo
del acromion, que indicara subluxacin o cajn
inferior. La modificacin de Rowe se efecta igual
al anterior pero inclina el cuerpo (flexin de co-
lumna lumbar) 30. Esta modificacin dara ms
exactitud a la maniobra.
 138
Maniobra de subluxacin anterior
(Apprehension test)
El paciente permanecer sentado o de pie. El
examinador toma el miembro a examinar con una
mano por la mueca y con la otra sobre el hombro
(con el pulgar en la cara posterior del hombro y los
otros dedos en la cara anterior), lleva el miembro
superior a 90 de abduccin del hombro, con el
codo en flexin de 90 y en rotacin externa com-
pleta. Si se produjera subluxacin o aumentara el
dolor o la aprensin estaramos en presencia de
inestabilidad glenohumeral anterior.
Maniobra de subluxacin posterior (Jerk test)
El paciente debe estar sentado, con el miembro
flexionado a 90 y en rotacin interna y el codo en
flexin de 90 ,El examinador le toma el codo y
carga axialmente al hmero, al tiempo que, con la
otra mano, mueve el hmero en forma horizontal a
travs del cuerpo. Es positivo si se produce un
desplazamiento brusco de la cabeza humeral ha-
cia atrs, hacia la parte posterior de la glenoides.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Si ahora se lleva el miembro a 90 de abduccin
se observa un segundo resalto brusco producido
por la cabeza humeral regresando a la glenoides.
Maniobra de recolocacin o de Fowler o Jobe
Con el paciente en decbito supino y el
examinador ubicado en la axila, lleva el miembro
superior a abduccin y rotacin externa de 90
cada una. Con una mano toma el antebrazo del
paciente. Con la otra la parte proximal del brazo,
empujando hacia abajo. (de anterior a posterior).
Si el hombro se redujera o si se aliviara el dolor
significara que la articulacin glenohumeral del
paciente haba estado en subluxacin.
Modificacin de la maniobra de recolocacin.
Hamnerd L. et al (18)
Es una variante de la maniobra de Jobes. El
paciente se coloca en decbito supino, con el
miembro superior abducido 90, 110 y 120 de
abduccin, en mxima rotacin externa. La
modificacin consiste en hacer el test no slo a
90, sino tambin a 110 y 120. Se aplica fuerza
en el hmero proximal en sentido anterior y
posterior. El test es positivo cuando al aplicar la
fuerza anterior duele y en cambio el dolor se alivia
al aplicar la fuerza posterior (dolor de recolo-
cacin).
F) TEST PARA INVESTIGAR LESIONES
LABRALES
Cranck test
El paciente se ubica decbito supino o sentado.
Eleva el miembro superior con el codo extendido
160. El examinador toma el miembro y le aplica
una fuerza axial contra el cuerpo, con el miembro
en rotacin interna y luego externa. Se lleva as la
cabeza humeral a chocar contra el labrum. Se
considera positiva de lesin labral cuando se
produce un clic doloroso o atrapamiento doloroso.
 AFECCIONES MS COMUNES DEL HOMBRO Y DEL CODO 139

7) Yocum LA. Assessing the shoulder. History, physical

Clunk test
Paciente en decbito supino con el miembro
abducido 90. El examinador hace presa del h-
mero proximal con una mano, al tiempo que, con
la otra mano, hace rotaciones. Si hay lesin labral
puede percibirse o percibirlo el paciente un clunk.
Biceps load test
Con el paciente en decbito supino se hace la
maniobra de aprensin y cuando llega a la
rotacin externa mxima y en supinacin se le
pide que flexione su codo, accin que ser
resistida por el examinador. Si se produjera dolor
sera indicativo de lesin tipo SLAP. (Superior
Labral Anteroposterior Lesion). Algunos autores
dicen que la maniobra es ms sensible en
pronacin del antebrazo, en lugar de supinacin.
Maniobra de OBrien (Ver D. Artic. AC y ES)
G) BURSITIS SUBACROMIAL
examination, differential diagnosis, and special tests used. Clin
Sports Med. 2. 281289. 1983
8) Hertel R. Ballmer F. Lombert S. et al. Lag signs in the
diagnosis of rotator cuff rupture. Journ Shoul. Elb. Surg. 5.
307-323. 1996.
9) Patte D and Goutallier D. Grande libration antrieure dans
l'paule douloureuse par conflit antrieur. Rev Chir Orthop
Reparatrice Appar Mot, 74: 306-311. 1988
10) Gilles Walch, Aziz Boulahia, Salvatore Calderone,
Andrew H. N. Robinson. The dropping and hornblowers
signs in evaluation of rotator-cuff tears. JBJS 80-B:624-628.
1998
11) Gerber CH., Hersche O. and Farron A. Isolated Rupture of
the Subscapularis Tendon. Results of Operative Repair. JBJS
78A.1015-1023. 1996
12) Lafosse L et al. Structural integrity and clinical outcomes
after arthroscopic repair of isolated subscapularis tears. J Bone
Joint Surg 89A: 1184-1193. 2007
13) Barth JR, Burkhart SS and De Beer JF. The bear-hug test:
a new and sensitive test for diagnosing a subscapularis tear.
Arthroscopy, 22: 1076-1084. 2006
14) Speed J. S. 1952.Personal communication to Crenshaw A
and Kilgore W. The surgical treatment of bicipital
tenosynovitis. JBJS 48A. 1462-1502. 1966
15) Yergason R. Supination sign. JBJS. 13A. 160. 1931
16) McLaughlin H. On the frozen shoulder. Bull. Hosp. Joint
Dis. 12. 383-393. 1951
17) OBrien S., Pagnani M., Fealy S., McGlynn S. and
Wilson. The Active Compression Test: A New and Effective
Test for Diagnosing Labral Tears and Acromioclavicular Joint
Abnormality J. Am J Sports Med 26. 610-613. 1998
18) Hamnerd L. Pink M. Jobe F. A modification of the
rolocation test: arthroscopic findings associated with a positive
test. J. Amer. Should. Elbow. 9. 263-267. 2000

Con el paciente sentado o de pie y los

miembros pndulos a los lados del cuerpo se
efecta palpacin de la zona subacromial y se
localizan los puntos ms sensibles. Dejando el
dedo comprimiendo pasivamente se abduce el
hombro, lo que suele mejorar o calmar el dolor
provocado por la presin

1) Kessel y Watson. The painful arc syndrome. Clinical

classification as a guide to management. JBJS 59B. 166-172.
1977.
2) Neer Ch. Impingement Lesions. Clin. Orth. |73. 70-77.
1983)
3) Hawkins RJ, Kennedy JC. Impingement syndrome in
athletes. Am J Sports Med. 8. 151-158.1980
4) Jobe F. Moynes D. Delineation of diagnostic criteria and a
rehabilitation program for rotator cuff injuries. Am. J. Sport
Med. 10. 336-339. 1982.
5) Copeland Stephen. Operative shoulder surgery. Ed.
Churchill Livingstone 1995
6) Zaslav, K. The Internal Rotation Resistance Strength Test:
A New Diagnostic Test to Differentiate Intra-Articular
Pathology from Outlet (Neer) Impingement Syndrome in the
Shoulder. Journal of Shoulder and Elbow Surgery. 10:23-27.
2001
 CAPITULO XIX
DEFORMIDADES DEL RAQUIS: ESCOLIOSIS, CIFOSIS, ESPONDILOLISTESIS

ESCOLIOSIS (1). (Inclinacin lateral de la columna). CLASIFICACIN

ESTRUCTURADA
INFANTIL (0 A 3 AOS)
i) IDIOPTICA
JUVENIL (3 A 10 AOS)

ADOLESCENTE (> 10 AOS)

NEURONA MOTORA SUPERIOR: P. cerebral

Espino-cerebelosa degenerativa (Friedreich,
Charcot-Marie-Tooth, Siringomielia, tumores
NEUROPTICA
NEURONA MOTORA INFERIOR: Poliomielitis,
mielitis viral, traumatismo, atrofia muscular y
mielomeningocele
II NEUROMUSCULARES

Artrogrifosis, distrofia muscular de Duchenne,

MIOPTICA
Hipotona congnita, miotona y distrfica

FALLAS DE FORMACIN
III) CONGENITAS HEMIVERTEBRA
FALLAS DE SEGMENTACIN
BARRAS UNILATERALES Y
BILATERALES
MIXTAS

IV) NEUROFIBROMATOSIS

V) DESORDEN MESENQUIMAL SINDROME DE MARFAN

SINDROME DE EHRLER-DANLOS

VI) ENFERMEDAD REUMATOIDEA

VII) OSTEOCONDRODISTROFIA ACONDROPLASIA

DISPLASIA EPIFISARIA MULTIPLE
OSTEOGNESIS IMPERFECTA

VIII) DESORDEN METABOLICO MUCOPOLISACARIDOSIS

SNDROME DE MORQUIO

DE LA COLUMNA VERTEBRAL
IX) TUMORES OSTEOMA OSTEOIDE
HISTIOCITOSIS
MEDULARES (SNC)
DEFORMIDADES DEL RAQUIS- ESCOLIOSIS-CIFOSIS-ESPONDILOLISIS-ESPONDILOLISTESIS 141

NO ESTRUCTURADA

I) POSTURALES

II) HISTERICA

III) ANTLGICA (IRRITACIN RADICULAR POR HERNIA DISCAL O TUMORES)

IV) INFLAMATORIA DE VECINDAD. APENDICITIS.

V) DISCREPANCIA DE LONGITUD DE MIEMBROS.

VI) CONTRACTURA MUSCULAR

CIFOSIS. CLASIFICACIN.

I) POSTURAL (DORSO CURVO JUVENIL)

II) ENFERMEDAD DE SCHEERMANN.

III) CONGNITA. DEFECTO DE FORMACIN. DEFECTO DE SEGMENTACIN Y MIXTO

IV) NEUROMUSCULARES

V) MIELOMENINGOCELE

VI) TRAUMTICAS (CON O SIN DAO NEUROLGICO)

VII) INFECCIOSAS: BACTERIANA, POTTICA (TUBERCULOSIS SEA DE LA COLUMNA)

VIII) OSTEOPORTICA (JUVENIL, SENIL). OSTEOMALACIA.

IX) DISPLASIA ESQUELTICA (ACONDROPLASIA, MUCOPOLISACARIDOSIS Y

NEUROFIBROMATOSIS,

X) TUMORES.

(1) Terminology Committee. Scoliosis Research Society. Spine. 1. 57-58. 1976.

142 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA

-Escoliosis No Estructuradas: Son aquellas escoliosis idiopticas. Por la edad en que se

en las que la columna se incurva como presentan deben ser evaluadas peridicamen-
consecuencia de una afeccin de otra parte del te, pues estos nios tienen un potencial de cre-
organismo pero es mvil. Tratando esta causa, la cimiento muy grande, es decir, la posibilidad
escoliosis desa-parece. Si al paciente con una de progresin es mayor.
postura escoli-tica se le ordena que se ponga * Escoliosis Idioptica del Adolescente: Se
derecho y se observa que tiene un miembro inferior refiere a aquella que se diagnostica despus de los
ms corto, se le coloca un realce en el calzado; a 10 aos de edad y antes de la maduracin esque-
los que tienen apendicitis o una hernia de disco, se ltica. Son las ms frecuentes. Se presentan ms
los opera y trata y al paciente histrico se le realiza en nias y pueden ser torcicas, toracolumbares,
tratamiento psiquitrico. La escoliosis desaparece. lumbares o a doble curva. Las ms comunes son
Es muy importante hacer el diagnstico de estas las torcicas con la convexidad hacia la derecha.
escoliosis porque, si no se las trata, pueden Son nias totalmente normales cuya columna, sin
transformarse con el tiempo en estructuradas por causa aparente, comienza a incurvarse.
retraccin de las cpsulas y ligamentos; el -Clnica: Se debe observar al paciente de pie,
tratamiento de estas ltimas es muy complejo. con el torso desnudo y desde atrs; se advertir un
-Escoliosis Estructuradas: En este tipo de hombro ms elevado que el otro, una escpula ms
escoliosis est afectada la columna vertebral pro- alta y prominente y asimetra del tringulo del talle.
piamente dicha; compromete sus huesos, cpsulas,
ligamentos, msculos que la sostienen o el sistema
nervioso que protege. Vamos a estudiar las escolio-
sis idiopticas que son prcticamente todas las es-
coliosis estructuradas (80%), las neuromusculares y
las congnitas. Un segmento de la columna pre- Fig.2: Examen del paciente
senta una rigidez con prdida de la movilidad con escoliosis: 1) Hombro
normal. elevado. 2) Escpula promi-
a) Escoliosis idioptica nente. 3) Asimetra del trin-
A pesar de ser la ms frecuente y la que ms se gulo del talle.
ha investigado hasta el da de la fecha, no se cono-
ce la causa. Idioptica significa de etiologa desco-
nocida.
Clasificacin: Infantil.
Juvenil.
del Adolescente.
* Escoliosis Idioptica Infantil: Se realiza el
diagnstico entre el nacimiento y los tres aos. El
80% de estas escoliosis son resolutivas, es decir, se
curan espontneamente sin ningn tratamiento. El
10% restante evolucionan gravemente, por lo que
es muy importante sospechar cules van a ser las
que van a progresar y cules las que no.
La Dra. Mehta.(1) de la India, describi el
ngulo costovertebral que se mide en la vrtebra Maniobra de Adams
apical. Si los dos ngulos costovertebrales son
El examinador se pone frente al paciente,
mayores de 20 la curva tiene un 80% de
solicitndole que se incline hacia adelante con los
posibilidades de progresar y si la diferencia entre
brazos flojos y las rodillas extendidas. Se observan los
los ngulos de Mehta es menor de 20 la curva con
hemitrax (que deben ser simtricos). Si existe una
seguridad ser resolutiva. Las escoliosis idiopticas
infantiles se asocian con plagiocefalia (aplana- asimetra a nivel torcico o lumbar, se dice que la
miento de una parte del crneo) en un 97% de las maniobra de Adams es positiva y se debe descartar
curvas que se detectaron en los primeros meses una escoliosis solicitndole radiografas.
de la vida. Otra asociacin es el retardo mental en
13% de las curvas progresivas.
* Escoliosis Idioptica Juvenil: Son aquellas
escoliosis que se detectan entre los 3 y 10 aos de
edad. Su frecuencia es del 12% al 16% de todas las

Figura 1 El ngulo
costo-vertebral de
Mehta: nos indica
si la curva escoli-
tica idioptica in-
fantil va a ser reso-
lutiva o progresiva. Figura 3 Maniobra de Adams: El examinador debe estar
frente al paciente y, a medida que ste se inclina hacia
(1): Mehta MH. The rib vertebral angle in the early diagnosis adelante, va observando la columna torcica y lumbar.
betweeen resolving and and progressive infantile scoliosis.
JBJS Vol 55-B. 513. 1973..
 DEFORMIDADES DEL RAQUIS. ESCOLIOSIS-CIFOSIS-ESPONDILOLISIS-ESPONDILOLISTESIS 143
-Pronstico: Frente a una curva escolitica
el mdico debe tener los elementos clnicos y
radiolgicos para determinar qu posibilidades de
progresar tiene esa curva. Hasta el momento, no
podemos determinar con certeza cules son las
curvas progresivas, pero hay cinco parmetros
que nos dan una idea clara de las posibilidades
de progresin que tiene esa curva; ellos son:
Edad: Cuanto menor es el paciente, mayores
son las posibilidades de que progrese, pues el po-
tencial de crecimiento es mayor. Menarca: Si la
paciente escolitica ya ha menstruado, tiene
menos posibilidad de que su curva progrese.
-Signo de Risser (1): Es un signo radio-
grfico. La osificacin de la epfisis de las cres-
tas ilacas comienza a verse en las radiografas
como una lnea que va desde la espina ilaca
antero-superior a la espina ilaca posterosuperior
y, a medida que sta avanza, se denomina:
Risser I cuando se osifica el 25%, Risser I! el
50%, Risser II! el 75% y el Risser IV cuando la
osificacin de la epfisis llega a la EIPS. Si se nos
presenta un pa- ciente con Risser I o II, su curva
tiene muchas ms posibilidades de progresar que
si tiene Risser II! o IV.
-Patrn de Curva: La curva torcica derecha
es la que tiene ms posibilidades de progresar
(76%), mientras que las curvas lumbares son las
que menos evolucionan (30%). La presencia de
manchas color caf con leche en la piel nos
orientan al diagnstico de neurofibromatosis, en
cuyo caso las curvas son de mal pronstico.
-Magnitud de la Curva: Cunto mayor es la
magnitud, es decir cuantos ms grados mide, ms
probabilidades tiene de progresar.
La curva se mide con el mtodo de Lippman-Cobb. Se
determinan las vrtebras superior e inferior de la curva, que
son las que presentan la mayor inclinacin en direccin a la
concavidad de la misma. Se trazan lneas perpendiculares al
eje transverso de cada vrtebra, sobre el platillo vertebral
terminal. La interseccin de ambas lneas perpendiculares
determina el ngulo de Cobb.
Por ejemplo: Si se presenta una nia de 9 aos que
no ha menstruado, con signo de Risser I, con un patrn
de curva torcica derecha y con 40 de magnitud de la
curva, podemos tener la firme presuncin que esta cur-
va va a progresar; mientras que si se presenta una pa-
ciente de 20 aos que ya menstruo a los 13 aos, con
Risser IV y con una curva lumbar de 20, estamos casi
seguros que no va a progresar. La vrtebra apical es la
ms rotada y desviada de la curva desde su eje axil.
Figura 4 Maniobra de Adams +:
Fig. 5 Medicin de la
La asimetra entre ambos hemi-
escoliosis de
trax da la presuncin de esco-
Lippman-Cobb
liosis .
(1): Risser JC. The iliac apophysis: an invaluable sign in the
management of scoliosis. Clin Orthop ;11:111-119.1958
*Escoliosis del adulto:
La curva se desarrolla despus de la maduracin
sea. Contrariamente a la creencia anterior, son curvas que
progresan, a veces hasta 5 por ao, dependiendo de la
calidad sea. Pueden requerir correccin quirrgica.
-Escoliosis Neuromusculares:
Se desarrollan como consecuencia de una lesin
neurolgica o muscular. La lesin neurolgica puede ser
de la primera neurona, como en la parlisis cerebral;
por una lesin de la corteza cerebral se instaura una
espasticidad de acuerdo con la extensin de la lesin
que, al afectar los msculos espinales de un lado,
genera una curva escolitica. Puede estar lesionada la
segunda neurona, es decir, la motoneurona medular,
como en la poliomielitis. La lesin muscular es producida
por distrofias miopticas como la de Duchenne. hipotona
congnita, Charcot-Marie-Tooth, etc. Los desequilibrios
musculares, las retracciones o contracturas y las
deformidades seas conllevan a una deformidad plvica
estructurada que se manifiesta por su malposicin en los
tres planos del espacio, conocida como pelvis
oblcua. (Ascenso o descenso de la hemipelvis en el
plano frontal. En el perfil anteposicin con aumento de la
lordosis y en el plano axil ante o retroversin). Irwin (2)
las clasific en tres tipos de deformidades: a)
Supraplvicas (Parlisis o retracciones de msculos del
tronco; malformacin vertebral). b) Infraplvicas
(Parlisis o retraccin de los msculos de la cadera.
Malformaciones lumbosacras) c) Mixtas. Para planificar
el tratamiento se debe identificar el factor causal o
deformante. De acuerdo con ello se proceder en
consecuencia. (Liberacin de retracciones musculares,
osteotomas, correccin de deformidades espinales,
artrodesis e instrumentacin).
Figura 6: Escoliosis neuromuscular: En este caso de
poliomielitis, los msculos de la concavidad por enci-
ma de las crestas traccionan la columna, desarrollan-
do curvas muy graves con oblicuidad pelviana
-Escoliosis Congnitas: Son aquellas producidas
por malformaciones seas de la columna vertebral.
Pueden ser de tres tipos:
-Defectos de Formacin: Hemivrtebras. Hay una
falta de formacin de la mitad de la vrtebra que, al
crecer de un lado, va desarrollando una curva escolitica.
- Defectos de Segmentacin: Entre la cuarta y
quinta semana de gestacin, las somitas se seg-
mentan y van a dar lugar a cada una de las vrte-
bras. Si existe un defecto en esta segmentacin (de
un lado) se produce la llamada barra sea, que da
como resultado escoliosis muy graves y siempre
quirrgicas.
- Mixtos: Hemivrtebras y barras asociadas.
(2) Irwin C. The iliotibial band. Its role in producing
deformity in poliomyelitys. JBJS 31A. 141-146. 1949.
 144
Fig. 7. Escoliosis congnita: A) Defecto de seg-
mentacin: barra sea. B) Defecto de formacin: he-
mivrtebra.
Escoliosis. Clasificacin por reas (1). Se evalan y
uniforma los criterios del tratamiento quirrgico. La curva
mayor se considera estructurada y siempre quirrgica.
Se evalan las curvas menores por su flexibilidad con
radiografas de frente e inclinaciones (bendings). Se
miden los ngulos de Cobb y se considera estructurada
si la modificacin de la curva no es mayor de 25.
TIPOS DE CURVA: Tipo I: torcica primaria. Tipo II:
Doble torcica. Tipo III: Doble mayor. Tipo IV: Triple
mayor. Tipo V: Tracolumbar. Tipo VI: Tracolumbar +
torcica principal.
CIFOSIS O DORSO CURVO:
-Definicin: La cifosis es una curva en el plano
sagital, de convexidad posterior, que es normal en el
segmento torcico cuando mide de 20 a 40. Cuando
aumenta la magnitud de la curvatura se denomina
hipercifosis o dorso curvo y si es menor a los 20 se
denomina hipocifosis.
-Etiologa: Scheuermann (2) en 1920 fue el primero
en describir adolescentes con dorso curvo y mencionar
las alteraciones radiogrficas, sugiriendo que la
deformidad se deba a la necrosis avascular de los
anillos apofisarios en la parte anterior del cuerpo, por lo
que la parte posterior creca ms y desarrollaba la
deformidad; esto no pudo ser demostrado. Schmrl,(3)
en 1930, describi las hernias del disco a travs de la
placa terminal del cuerpo vertebral. Sera el origen de la
cifosis aumentada. Tampoco ha sido aceptada esta
teora, pues se vieron pacientes con hernias de
Schmrl sin dorso curvo. En definitiva, no se conoce la
causa pues es prcticamente constante una inclinacin
anterior de la pelvis con descenso del pubis, hori-
zontalizacin del sacro y aumento de la lordosis lumbar,
que lleva a una hipercifosis compensadora; es decir, el
origen del dorso curvo sera la basculacin pelviana.
-Frecuencia: Entre 0.4 y 8.5% de la poblacin
general.
-Clnica: Es caracterstico el nio con el dorso
redondo e hiperlordosis. La cifosis generalmente no se
corrige totalmente cuando el paciente realiza la hi-
perextensin en decbito prono, mientras que la lordosis
es flexible. Al realizar la maniobra de Adams y ob-
servarlos de perfil, se aprecia una prominencia o
corcova dorsal, a diferencia de la curva normal, que es
una imagen de sol naciente regular, sin puntas.
(1): Lenke L. Betz R. Hams. A new and reliable 3 dimensional
classification of adolescent idiopathic scoliosis. JBJS.
(2): Scheuermann H. Kyfosis dorsalis juvenilis. Ugeskr
laeger.;82:385-393. 1920.
(3): Schmorl G. Die pathogenese der juvenilen kyphose.
Fortschr geb Rontgen ;41:359-383.14.1930.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA
Los pacientes refieren tener dolor en un 50% de
los casos, a diferencia de la escoliosis idioptica que
casi nunca duele en la adolescencia. Es comn el
acortamiento de pectorales, que lleva los hombros
hacia adelante y el acortamiento de los isquiosurales
con limitacin de la elevacin del miembro extendido.
-Radiologa
Desde el punto de vista radiogrfico, hay tres tipos
de dorso curvo. Se estudia con espinogramas de frente
y perfil, de pie y descalzo.
- Dorso curvo postural.
- Enfermedad de Scheuermann clsica.
- Enfermedad de Scheuermann atpica.
El dorso curvo postural se presenta como una
cifosis aumentada en ms de 40, generalmente fle-
xible y sin alteraciones seas en los cuerpos verte-
brales.
La llamada enfermedad de Scheuermann pre-
senta tres caractersticas radiogrficas: a) irregula-
ridad de la placa epifisaria; b) acuamiento de los
cuerpos vertebrales y hernias de Schmrl; y c) en-
fermedad de Scheuermann atpica: hay irregulari-
dades de la placa epifisaria y hernias de Schmorl
sin aumento de la cifosis.
-Tratamiento
- Nios Y adolescentes: Entre 40 y 50 se les
indica gimnasia de fortalecimiento de abdomina-
les y glteos elongacin de pectorales y psoas.
Pasados los 50 se indica el corset de Milwaukee si
a curva es flexible (corrige el 40% en la radiografa de
hiperextensin). Si la curva es rgida, se le puede
colocar un corset de yeso realizado en mesa orto-
pdica, con flexin de caderas para disminuir la
lordosis lumbar, durante 3 meses y luego, cuando la
curva est ms mvil, se le realiza un corset de
Milwaukee.
El corset, en general, se debe usar aproxima-
damente 3 aos. Se debe vigilar la correccin obtenida
cada 3 meses, pues puede llegar a producir hipoci-
fosis, o sea hipercorreccin. En la actualidad resulta
ms cmodo para el paciente el uso de ortesis
ortopdicas, generalmente hechas de polipropileno y
removibles.
DEFORMIDADES DEL RAQUIS. ESCOLIOSIS. CIFOSIS .ESPONDILOLISIS. ESPONDILOLISTESIS 145
Adultos: Se los pone en un plan de ejercicios
abdominales, fisioterapia, kinesioterapia, analgsicos,
etc. Si el paciente presenta una sintomatologa dolorosa
que no mejora con un intenso tratamiento incruento y el
dorso curvo pasa los 75, se propone el tratamiento
quirrgico. Siempre en el tratamiento quirrgico de
dorso curvo se debe realizar un abordaje anterior con
reseccin de los discos y del ligamento longitudinal
comn anterior que est acortado y luego, a los 15 das,
se realiza el abordaje posterior, colocndose
instrumental de Harrington de compresin o de
distraccin con alambres sublaminares, barras de
Luque, marco de Hartshill o el sistema Cotrel-
Dubousset y actualmente instrumentacin con tornillos
pediculares poliaxiales. Otro procedimiento menos
cruento es el de la cifoplastia. Por va posterior se
coloca un baln dentro del cuerpo vertebral y se lo
insufla, corrigiendo el acuamiento. Al retirarlo desin-
flado, deja una cavidad, la que se rellena con cemento
acrlico de baja densidad con jeringa. Puede hacerse en
varias vrtebras y tiene poco peligro, logrando buenas
correcciones.(1)
ESPONDILOLISTESIS Y
ESPONDILOLISIS
-Definicin
-Espondilolistesis, del griego "spondylos":
vrtebra y "olistesis": deslizamiento. Es el des-
plazamiento anterior de una vrtebra sobre otra,
generalmente de la quinta lumbar sobre el sacro.
-Espondilolisis, "spondylos": vrtebra y
"lisis": solucin de continuidad. Es la ruptura del
arco posterior que ocurre casi siempre a nivel
del istmo o pars interarticular (entre la faceta
articular superior y la inferior), permitiendo que la
vrtebra superior se desplace sobre la inferior
(espondilolistesis).
Figura 9 Espondilolistesis
-Clasificacin
(Wiltse, Newman y Macnab) (2):
- Tipo I: Displsica o Congnita: Existe
una deficiencia congnita de las facetas arti-
culares superiores del sacro o inferiores de la
quinta lumbar,por lo que esta ltima se desplaza
hacia adelantesobre el sacro.
- Tipo II; stmica: La lesin es a nivel de
la pars interarticular: a) fractura por fatiga: la ms
comn de todas las espondilolistesis; b) pars inte-
rarticular elongada pero intacta; c) fractura aguda.
- Tipo III: Degenerativa: Degeneracin de
las
articulaciones interfacetarias y del disco interverte-
bral que permite el desplazamiento anterior sin
lesin del arco posterior. Se produce en personas
de edad avanzada y generalmente ocurre en-
tre la cuarta y la quinta vrtebras lumbares.
- Tipo IV: Espndilolistesis
Traumtica:Fractura aguda a nivel del pedculo,
lmina o facetas articulares, fuera de la pars inter-
articular.
- Tipo V: Espndilolistesis Patolgica:
Debilidad estructural del hueso como en el caso
de osteognesis imperfecta, enfermedad de Mar
fan, tumor, etc.
-Etiologa
La espndilolistesis stmica por fatiga se
considera que es consecuencia del stress
repetido de tipo cizallante. Es muy comn en
atletas, sobre todo gimnastas, levantadores de
pesas, adolescentes que practican remo,
soldados no acostumbrados a realizar ejercicios
fsicos intensos, etc. En las mujeres gimnastas
artsticas la incidencia de espndilolisis es cuatro
veces mayor que en la poblacin general. El
aumento de la lordosis lumbar concentra el
soporte del peso en la pars interarticular,
incrementando las fuerzas cizallantes.
Pacientes con enfermedad de Scheuermann
(dorso curvo con aumento de la lordosis lumbar)
tienen una alta incidencia de espndilolisis y
espndilolistesis. Se observa elevada incidencia
en miembros de una misma familia (27 a 69% en
familiares cercanos contra un 5 a 8% en la
poblacin general). La incidencia en la raza
blanca es del 4 al 8% mientras que en la negra es
del 2.5% y esquimales 45%.
-Clnica
-Dolor: No es frecuente (25%). Aparece gene-
ralmente entre los 11 y 13 aos, momento en que
ocurre el brote de crecimiento de la adolescencia.
El dolor se localiza en la parte inferior de la regin
lumbar y menos frecuentemene en nalgas y cara
posterior de muslos; aparece cuando se realiza
una actividad importante (deportes, etc.) y se alivia
con disminucin de la actividad o reposo. Es
menos comn el patrn radicular del dolor con
irradiacin en cara posterior de muslos, pan-
torriilas y pies, generalmente afectando las pri-
meras races sacras
(1): Kovacic J. et al. : The Behaviour of
polimethilmethacrylate during kyphoplasty and vertebroplasty
in the primate spine. Spine Line. Jan. Feb. 30-31. 2004.
(2):Wiltse L.Newman P.MacNab I. Classification of
spondylolysis and spondylolisthesis. Clin. Orth. 117: 23. 1976.
146
-Espasmo de isquiosurales: Es muy comn
(80%) y su origen es desconocido. Siempre de-
saparece con la fusin quirrgica de L5-S1,
-Postura caracterstica: como consecuencia
de la cifosis lumbosacra (entre la quinta lumbar
y e! sacro) se produce hacia craneal una lordosis
compensadora que se extiende a la columna
torcica, flexionando las caderas y las rodillas pa-
ra mantener el centro de gravedad.
Estos pacientes presentan una marcha carac-
terstica con las piernas rgidas y pasos cortos
(marcha de Phalen-Dickson). Esta postura se
presenta en espndilolistesis grave (Grado III o
IV).
-Escoliosis Olistsica: O sea, escoliosis se
cundaria a espndilolistesis. Es una escoliosis lum
bar, consecuencia de espasmo muscular refle-
jo.Desaparece al acostarse en la mayora de los
casos, pero hay veces que se estructura, nece-
sitando tratamiento especfico (Ver Escoliosis).
-Radiologa
-Espndilolisis: Se ve un defecto radiotrans-
parente a nivel de la pars interarticular en la ra-
diografa de perfil. La lesin es unilateral en el
20% de los casos; se puede observar en las ra-
diografas oblicuas, donde se dibuja el "perrito de
Lachapelle"con el defecto en el cuello.(collar)
Fig. 10: Lisis
L III
de la pars inter-
articularis que
se observa en
LIV la radiografa
oblicua (collar
del perrito da
Lachaplle.)
LV
-Espndilolistesis. La subluxacin anterior
del cuerpo vertebral se ve en la radiografa de
perfil. En el frente se puede observar la imagen
del sombrero de Napolen invertida".
En las espndilolistesis de tipo displsico es
muy comn encontrar deficiencias de los elemen-
tos posteriores. En el 32 al 94% de estos pa-
cientes se han encontrado defectos fcilmente
visibles, como espina bfida, lminas disrrficas,
hipoplasia de facetas inferiores de la quinta lumbar
o de las superficies del sacro.
-Grados de Desplazamiento: Se divide la parte
superior del sacro en cuatro segmentos iguales. Si
el deslizamiento de la quinta lumbar sobre el sacro
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA
es del 25, 50, 75 100%, la espndilolistesis ser
de grado I, II, III o IV (Rx de perfil). Cuando la
quinta vrtebra ya no tiene ninguna relacin con el
borde superior del sacro, se produce la espn-
diloptosis.
Existen dos tipos de deslizamiento de la espn-
dilolistesis: 1) tangencial: la quinta vrtebra lumbar
se desplaza hacia adelante sobre el sacro, como
acabamos de ver. 2) angular: el cuerpo de la
quinta lumbar se inclina sobre la primera sacra;
esto se denomina ngulo de deslizamiento, que se
mide trazando una lnea perpendicular a la cara
posterior
Figura 11 Espndi-
loptosis
Figura 12 Angulo de
deslizamiento.
del sacro y otra que pasa por la cara inferior del
cuerpo de a quinta lumbar.
El sacro de la espondilolisteis displsica tiene un
aspecto cpuliforme y el cuerpo de la quinta adopta
una forma trapezoidal. En este grupo, el ngulo de
deslizamiento generalmente est muy aumentado.
-Tratamiento
- Espndilolisis:
* Conservador: Como vimos, del 5 ai 8% de la
poblacin tiene espndilolisis y la mayora son asin-
tomticos. Aquellos que presentan sintomatologa
dolorosa pueden ser tratados satisfactoriamente
con disminucin de las actividades fsicas, reposo y
corset. Si los sntomas mejoran, se los deja volver
a sus actividades progresivamente. Si el paciente
est asintomtico, no hay ninguna razn para res-
tringir cualquier tipo de actividad o deporte de con-
tacto.
 DEFORMIDADES DEL RAQUIS. ESCOLIOSIS. CIFOSIS. ESPONDILOLISTESIS. ESPONDILOLISIS. 147

En casos en que se asocian intensos sntomas agudos Considero que la fusin con instrumental in
de dolor a un traumatismo importante, se indica corset situ sin reducir, de las espndilolistesis se asocia
de yeso u ortesis por 3 meses. con menor porcentaje de complicaciones neuro-
Una radiografa negativa no descarta un defecto en la lgicas.
pars interarticular, que puede ser visto en una tomo- Las espndilolistesis grado I o II en ado-
grafa computada. lescentes que tienen indicacin quirrgica se
* Quirrgico: Si los sntomas no mejoran con el pueden tratar con la fusin psterolateral con o sin
tratamiento incruento y se descarta que el origen instrumentacin con excelentes resultados. En los
del dolor no es por otra patologa, se indica la artro- mayores de 30 aos es preferible colocar ins-
desis psterolateral entre las apfisis transversas trumentacin (disminuye el ndice de pseudo-
de la quinta lumbar y el ala del sacro, con reseccin artrosis). Se debe cuidar mucho de provocar la
de las articulaciones facetaras y colocacin de in- cifosis lumbar. La tcnica circunferencial (vas
jertos seos tomados de la cresta ilaca. Tambien puede anterior y posterior) no ha mostrado ventajas y si
hacerse la artrodesis con instrumentacin e injertos muchas complicaciones. En los casos con com-
seos. presin radicular debe agregarse la descom-
-Espndilolistesis: presin de la o las races afectadas.
A) Asintomtica: Con ms del 30% de desliza-
miento, se debe realizar la artrodesis posterolateral
porque si bien muchas espndilolistesis no progre-
san ni dan sntomas., se ha descripto claudicacin
neurognica, autoamputacin de las primeras ra-
ces sacras y dolor incapacitante en pacientes no
tratados. Existen algunos parmetros para predecir
si una espndilolistesis va a ser progesva o no; son
los llamados factores de nesgo.
-Factores de riesgo: Clnicos: Edad: El riesgo de
progresin es mayor en el brote de crecimiento.Sexo:
Las mujeres tienen mayor probabilidad de progre-
sin que los varones.
-Sntomas: La espndilolistesis dolorosa tiene ms
riesgo de producir nuevos episodios sintomticos.
-Radiologa:
Tipo de espndilolistesis: La displsica tiene mucha
ms posibilidad de progresin que las dems. Grado
de deslizamiento: Cuando el deslizamiento es mayor
del 50% tiene muchas ms posibilidades de
progresar.
ngulo de deslizamiento: Con un ngulo mayor de Figura 13. Espndilolistesis. Artrodesis con injerto e
40 en nios, existen mayores posibilidades de instrumentacin posteriores.
progresar. Inestabilidad: Las radiografas dinmicas
pueden mostrar movilidad; esto nos indica mayores
posibilidades de progresin.
Como actualizacin de inters para el estudio de
B) Sintomtica: La espndilolistesis dolorosa de
estas patologas agregamos la Resonancia Magn-
cualquier grado o etiologa, que no mejora con tra-
tamiento incruento, debe ser operada. La artrodesis tica multiposicional que permite estudios dinmicos
puede realizarse sin instrumental si la espn- de la columna, antes imposibles de efectuar. Por
dilolistesis es de grado I o II y slo hay que fusionar las ejemplo la RM de pie, donde se puede observar la
vrtebras L5-S1 y con instrumental si hay que realizar columna vertebral bajo carga del peso. De esta
artrodesis en ms de dossegmentos y en espn- manera descubrimos inestabilidades y desplaza-
dilolistesis graves. Se utilizanplacas con tornillos que mientos que se ocultaban en el decbito, sin el efecto
se colocan en los pedculosde las vrtebras. Los de la carga del peso corporal. Estas variables tienen
implantes ms usados son lasplacas y tornillos de tambin aplicacin en hernias discales, estenosis
Steffee y las barras y tomillosde Cotrel-Dubousset o lumbar e inestabilidad intersomtica.
similares. (Moss-Miami y otros)
Aunque algunos autores han intentado la re-
duccin de las espndilolistesis graves; se han des-
cripto lesiones neurolgicas irreversibles en un 10%
de los casos as tratados. La reduccin es ms
aceptada en las listesis de menor cuanta.
 CAPITULO XX
PATOLOGA DE LA RODILLA
La articulacin de la rodilla puede verse afecta-
da por diferentes patologas que clasificaremos te-
niendo en cuenta dos parmetros:
1.- Su etiologa.
2.- Su localizacin.
1.- Segn su etiologa, la patologa de la rodilla
puede ser: - Congnita.
- Degenerativa.
- Endcrino-metablica.
- Infecciosa.
- Traumtica.
- Tumoral.
2.- Segn los elementos que se hallen afecta-
dos, la clasificacin de la patologa ser:
- De la sinovial.
- De las serosas.
- Cpsuloligamentaria.
- Meniscal.
- Cartilaginosa.
- De la rtula y aparato extensor.
El mayor porcentaje de patologas que puede
observarse en esta compleja articulacin se debe a
los traumatismos (que afectan a los meniscos y al
complejo cpsuloligamentario) y a los procesos de-
generativos provocados por el desgaste e involu-
cin de los componentes articulares (cartlago, me-
niscos, sinovial), los cuales son inexorables y afec-
tan en grado variable segn los individuos.
LESIONES DE LOS MENISCOS
Los meniscos o cartlagos semilunares de la ro-
dilla se forman en el embrin a partir de una con-
densacin del mesnquima y pueden identificarse
aproximadamente en la octava o novena semanas
de vida intrauterina.
Los meniscos constan de un cuerpo y dos ex-
tremos denominados clsicamente "cuernos menis-
cales". Tienen un borde convexo, grueso, que ad-
hiere en toda su periferia a la cpsula articular, y
otro cncavo, afilado, que se halla libre, orientado
hacia el centro de la articulacin. Poseen adems
dos superficies: una superior o femoral, ligeramente
cncava, y otra inferior, plana, que contacta con la
tibia.
El menisco interno tiene forma de media luna
con sus extremos o cuernos ms abiertos que el ex-
to. Tambin se diferencian en cuanto a su borde pe-
rifrico, pues el menisco interno se adhiere firme-
mente a la cpsula y a la cara profunda del ligamen-
to colateral interno, en tanto que el menisco externo
es independiente del ligamento homolateral y su
unin con la cpsula es algo ms laxa, lo cual le
confiere mayor movilidad. El borde perifrico del
menisco externo se ve interrumpido a la altura de la
unin de su tercio medio con el posterior, constitu-
yendo un ojal o hiato que da paso al tendn del
msculo poplteo.
El tejido meniscal est constituido bsicamente
por fibras de colgeno distribuidas en su mayor par-
te en forma circunferencial, teniendo un menor n-
mero de ellas que adoptan una disposicin radial.
La irrigacin del menisco es pobre y proviene
de un plexo capilar alojado entre el tejido sinovial y
capsular que se distribuye circunferencialmente
desde su borde perifrico, enviando prolongaciones
en sentido radial que penetran en el menisco slo
entre un 10% a un 30% desde la insercin capsular.
Los cartlagos semilunares tienen tres funciones
principales:
1) Aumentan la congruencia entre las super
ficies articulares: Desde el punto de vista funcio-
nal, los meniscos pueden considerarse como pro-
longaciones proximales de la superficie articular de
la tibia a la que hacen ms congruente con los cn-
dilos femorales, dado que sin los meniscos los pla-
tillos tibiales son casi planos y el platillo externo tie-
ne un perfil convexo en el plano sagital.
2) Contribuyen a mantener la estabilidad ar-
ticular: Controlando los movimientos de lateralidad
(varo-valgo), antero posteriores y rotacionales, so-
bre todo cuando la rodilla no soporta carga y cuan-
do el control primario ejercido por los ligamentos es
insuficiente.
3) Transmiten la carga a travs de la articu-
lacin: Los meniscos modifican la fuerza de carga
axial que pasa del fmur a la tibia mediante la crea-
cin de una tensin circunferencial debido a la dis-
posicin de la mayora de sus fibras. De esta mane-
ra, la transmisin de las cargas se efecta en forma
equitativa.
-Mecanismo de produccin de las lesiones
meniscales
El traumatismo directo sobre la rodilla descarta
por s mismo la lesin del menisco. El mecanismo
de produccin de la lesin meniscal es siempre in-
PATOLOGA DE LA RODILLA 149

directo y la rodilla debe encontrarse en una posicin

vulnerable como es la de flexin o semiflexin con
el pie fijo en el piso.
Figura 4 Desprendi-
A partir de all, el movimiento combinado de ro- miento cpsulomenis-
tacin externa de la tibia con stress en valgo, segui- cal posterior del menis-
do de extensin de la rodilla, provocar la lesin del co interno.
menisco interno, si ste no escapa a la pinza
cndilo-tibial.
El menisco externo se ver afectado si el me-
canismo, con igual punto de partida (rodilla en se-
miflexin) se desarrolla con rotacin interna de la ti-
bia y stress en varo para finalizar con la extensin
de la articulacin.
Posicin inicial Figura 5 Ruptura
transversal y longitu-
Rotacin interna del f- Rotacin externa del f- dinal incompletas del
mur (que deja a la tibia mur (que deja a la tibia menisco externo.
que est fija en rotacin que est fija en rotacin
externa) con stress en interna) con stress en
valgo para el menisco varo para el menisco
interno. externo.

Posicin final
Extensin
Los movimientos descriptos llevan al menisco a
la situacin de quedar atrapado entre las superfi-
Figura 6 Ruptura dei
cies fmorotibiales, en cuyo caso sufrir una rotura
menisco externo.
o desgarro. Cuerno posterior.

Tipos de desgarros meniscales

Pueden considerarse 4 tipos de desgarros sim-
ples:
- Longitudinal (predomina en el menisco inter-
no).

Figura 1 Ruptura
del menisco interno Figura 7 Menisco
en asa de balde. externo discoideo.
Figura 2 Ruptura del
-Transversal (predomina en el menisco exter
no).
- Pediculado o en colgajo.
- En clivaje horizontal.
A la combinacin de dos o ms roturas simples
se la denomina desgarro complejo. El desgarro de-
Figura 2 Ruptura del me- generativo puede llegar a involucrar las superficies
nisco interno. Cuerno superior y/o inferior del menisco, el que se ablanda
Posterior. debido a la cronicidad de la lesin, circunstancia
que en general se presenta en el tercio posterior.
La rotura en asa de balde es una rotura longi-
tudinal, donde el fragmento correspondiente al bor-
de libre del menisco se desplaza al espacio in-
tercndileo, formando con el resto del menisco -que
queda fijado a la cpsula- un ojal en el que se aloja
Figura 3 Rupturas lon- el cndilo femoral. Esta circunstancia hace que la
gitudinales mltiples
rodilla no pueda llegar a extenderse totalmente, es
del menisco interno.
decir, se est en presencia de una rodilla blo-
queada.
El bloqueo podr ser reductible mediante ma-
niobras que realizar el mdico o en algunos casos
cuando la lesin adquiere cierta cronicidad, el
mismo paciente lograr realizarlas.
150
Existen bloqueos irreductibles que requieren
de la ciruga para su resolucin. La caracterstica
propia del bloqueo provocado por una lesin
meniscal, que lo diferencia del bloqueo que
responde a otras etiologas, es la constancia en la
forma de aparicin (siempre con el mismo
movimiento), en la forma de manifestacin (con
dolor, sensacin de cuerpo mvil etc.) y en la
forma de desaparicin (constantemente con la
misma maniobra) .
-Evolucin de la lesin meniscal
Luego del episodio inicial que tiene una expre-
sin clnica evidente, la lesin suele evolucionar con
perodos de aparente curacin entre episodios de
agudizacin, muchas veces desencadenados por
un gesto trivial como el descenso de un automvil.
-Examen clnico
Los pasos a seguir para el diagnstico son los
habituales, comenzando por la anamnesis, que ad-
quiere especial relevancia en la patologa que nos
ocupa. Recabar sobre la posicin de la rodilla en el
momento de producirse la lesin, si hubo dolor,
chasquido, tumefaccin precoz o tarda. El bloqueo,
es de importancia fundamental para la orientacin
diagnstica.
Los signos y sntomas correspondientes a las
lesiones meniscales pueden agruparse en 3 tipos:
1) signos objetivos. 2) signos subjetivos. 3) signos
de origen mecnico.
1) Signos objetivos:
Son inespecficos; uno es el derrame articular,
que es de aparicin tarda y en general claro (hidrar-
tros), salvo que corresponda a un desgarro perifri-
co donde puede ser de tinte hemtico.
El otro signo objetivo es la hipotona e hipotrofia
dei cuadrceps, a expensas principalmente del vas-
to interno. Esto se genera a partir de un fenmeno
reflejo y no por desuso.
2) Signos subjetivos:
El dolor de una lesin meniscal tiene su origen
en lesiones concomitantes de la zona parameniscal
o de la sinovia! y otras estructuras cpsuloligamen-
tarias adyacentes que generan fenmenos vasomo-
tores que se traducen por dolor local y regional. Da-
do que el menisco carece de vasos y nervios en su
parte central, es el paramenisco el que duele a la
presin, sobre todo luego de episodios agudos, ate-
nundose hasta desaparecer con el tiempo.
El examinador puede provocar ese dolor me-
diante determinadas maniobras; tal es el fin perse-
guido por una serie de ellas, conocidas por el nom-
bre de aquellos que las describieron.
Signos para lesiones de los tercios anterior y
medio de ambos meniscos:
-Bragard: Dolor por palpacin del tercio ante-
rior de cualquiera de las interlneas, interna o
externa, con la rodilla en extensin que disminu-
ye o desaparece con la flexin.
-Roger Dolor provocado al intentar la hiperex-
tensin pasiva de la rodilla.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
-Steimann I o Steimann-Konjetzny: Con la
rodilla flexionada de 90 a 120 los movimientos de
rotacin interna o externa de la pierna, estando el
muslo fijo, provocan dolor en el menisco contralate-
ral.
3) Signos mecnicos:
Ciertos desgarros crean fragmentos mviles
que alteran profundamente el movimiento articular
creando resaltos, limitaciones de la movilidad, cruji-
dos y bloqueos.
Existen tambin para tales casos maniobras se-
miolgicas capaces de evidenciar estas alteracio-
nes, permitiendo al examinador escuchar, palpar o
ver el trastorno de la mecnica articular objetivando
as las lesiones:
-Prueba de Mc Murray: Se efecta con el pa-
ciente en decbito dorsal, combinando un movi-
miento de flexoextensin y rotacin interna para el
menisco interno y fiexoextensin y rotacin externa
para el menisco externo, producindose chasquido
doloroso en los casos de lesin meniscal.
-Signo de Bado y Cagnoii: Dolor provocado
por la flexin extrema, acompaada a veces de una
resistencia elstica. Este signo expresa una rotura
del cuerno posterior de cualquiera de los dos menis-
cos, siendo la lesin una desinsercin de la cpsu-
la.
-Signo del salto de Ricardo Finocchietto: Su
positividad traduce una asociacin lesiona!: rotura
longitudinal del cuerno posterior del menisco
interno con un ligamento cruzado anterior roto o
laxo. Se investiga con la rodilla en flexin y el pie
apoyado como para buscar el "signo del cajn"
anterior. Al traccionar de la tibia proximal hacia ade-
lante se subluxa, al mismo tiempo que el cndilo fe-
moral se introduce en el ojal del cuerno posterior del
menisco interno roto; todo ocurre en forma brusca y
el examinador ve y palpa el salto al tiempo que se
escucha un crujido, pudiendo el paciente experi-
mentar diferentes grados de dolor. Pero los signos
mecnicos por excelencia son el bloqueo frustro o
el permanente.
-Mtodos complementarios de
diagnstico
El estudio por imgenes indicado, ante un
sndrome meniscal, es la resonancia magntica
nuclear, en caso de dudas con este estudio se
puede indicar la artroscopia que permitir el diag-
nstico y eventual tratamiento.
-Tratamiento
Es artroscpico. Los desgarros perifricos al
encontrarse en zona irrigada son pasibles de
cicatrizar en 3 4 semanas y muchas veces se
intenta la reinsercin. Los desgarros del fibro-
cartlago, por carecer de irrigacin, son irreversibles.
Con el tiempo, el trastorno de la mecnica articular
llevar a la rodilla a la condritis y a la artrosis. Se
debe extirpar la parte desprendida, dejando todo el
menisco que se considere sano, dada su impor-
tancia en la transmisin de cargas de la rodilla. En
casos seleccionados y con desprendimiento cp-
sulomeniscal se puede efectuar la sutura artrosc-
pica.
 PATOLOGA DE LA RODILLA
-Examen de los ligamentos
Hay un Lachmann anterior y otro posterior (LCA y
LCP respectivamente).
-El pivot shift o prueba de desplazamiento
del eje de rotacin: descripta por Galway, Beaupr y
MacIntosh en 1972.(1) Con el paciente en decbito
supino y la rodilla extendida, el examinador flexiona la
cadera tomando el miembro con una mano desde el pie y
con la otra mano aplica stress en valgo en la cara externa
parte superior de la pierna al tiempo que rota el pie hacia
interno. Manteniendo el stress mencionado comienza a
flexionar la rodilla y si haba subluxacin del platillo tibial
externo, al llegar a los 30-40 de flexin se produce la
reduccin brusca y espontnea. En extensin y em-
pujando en valgo y hacia arriba la parte tibial superior, la
tibia si no lo estaba, se subluxa en sentido anterior res-
pecto del fmur cuando hay deficiencia del LCA. Esta
maniobra es visible, palpable y a menudo dolorosa en las
lesiones agudas. Demuestra la lesin del LCA y del
corner pstero-interno. (Fig. 8). El pivot shift reverso
(Jakob o Losee et al.) busca la lesin del corner pstero-
externo: con la rodilla en flexin y el pie en rotacin
externa se hace stress en valgo en la rodilla al tiempo
que se la extiende y se observa si se produce resalto al
desplazarse la tibia
-El Slocum o cajn: Se toma con el paciente en
decbito supino, con la cadera en 45 de flexin, la
rodilla en 90 de flexin e inmovilizando el pie
sentndose el mdico sobre este ltimo. Deben
palparse los isquiotibiales investigando que estn
relajados. Si estn contrados, tirarn la tibia hacia atrs,
impidiendo la realizacin de la maniobra. Los
isquiotibiales son agonistas del LCA, es decir impiden
que la tibia se luxe hacia adelante. Con el paciente en
la posicin mencionada, se abrazan ambos platillos
tibiales apoyando ambos pulgares en el tubrculo
anterior de la tibia y a veces, tambin palpando la
interlnea articular, se tracciona la tibia hacia adelante.
Cuando el LCA est roto o laxo se puede luxar la tibia
hacia adelante. Tambin existe un cajn posterior para
la evaluacin del Ligamento Cruzado Posterior. Se toma
de la misma manera, pero tratando de empujar la tibia
hacia atrs y observando si se desplaza.
Mencionaremos slo la prueba gravitacional: o de
Godfrey: se colocan, con el paciente en decbito supino,
las caderas en 90 de flexin y las rodillas en 90 de
flexin, se sostienen ambos miembros por los talones,
invitamos al paciente a que abandone el peso de sus
piernas en nuestras manos. Cuando el LCP est roto,
desaparece el relieve del tubrculo anterior de la tibia en
la visin de perfil. Otro test, el de Ritter: paciente en
decbito dorsal, con la cadera flexionada a 60 y la
rodilla a 90 y el pie apoyado por su planta: la tibia se
desplaza en su parte proximal hacia atrs si el LCP est
roto. Test de Hughstone: con el paciente en decbito
dorsal el examinador toma con cada mano los pies del
examinado, desde los hallux, con las rodillas extendidas
flexionando las caderas a 45. Si no se modifica la rodilla
es normal; si se va al recurvatum indica lesin del LCP;
si en cambio va al recurvatum y varo indica lesin del
LCP y ligamento externo y si va al varo solamente lesin
del ligamento externo y posible del LCP. Para explorar el
ligamento lateral interno y externo se usan las
maniobras del bostezo en 0 de extensin y en 30 de
flexin para sensibilizar las pruebas.
151
Tanto en 0o como en 30 se provoca varo para
explorar el ligamento lateral externo y valgo para el
ligamento lateral interno.
-Test de Moragues o maniobra del 4 de Cabot: se utiliza
para examinar el lig. lateral interno.
-Tratamiento
Debemos tener presente la edad, ocupacin, nivel
socioeconmico, deporte que practica, (profesional o no) y
fundamentalmente un diagnstico de precisin.
Las radiografas son tiles para descartar fracturas. En la
actualidad la resonancia magntica es confirmatoria y
aporta informacin til sobre el estado de los meniscos y
ligamentos, es aceptada como el procedimiento de diag-
nstico por imgenes de eleccin.
.
Figura 8: Pvot shift: test de desplazamiento del eje
rotatorio
Para analizar el tratamiento debemos considerar algunos
conceptos bsicos generales. Los ligamentos cordonales
(LCA-LCP-LLExt.), nunca curan solos .Los ligamentos
planos o laminares (LL Interno), la cpsula articular, las
desinserciones perifricas meniscales: pueden curar solos
con la inmovilizacin (yeso, frulas fijas o activas).El
ligamento lateral externo se debe operar a cielo abierto.
El LCP no se debe operar, salvo en aquellos casos que
ocasiona severa inestabilidad o en deportistas de alta
exigencia; (Tcnicas de Hughston con los gemelos (2),
Tenodesis de McMurray. Operacin de Clancy (3); su
carencia se compensa con un buen desarrollo del
cuadriceps. El ligamento cruzado anterior es motivo
de las ms arduas discusiones. Resaltaremos aquellos
conceptos que no admiten polmica. Se debe operar
siempre a los deportistas jvenes y en las ines-
tabilidades crnicas en menores de 40 aos. Creo que
la mejor tcnica es la combinada, hecha por artroscopia,
obteniendo el injerto que reemplazar al LCA a cielo
abierto (tendn patelar o isquiotibiales). LCA: cualquier
elemento que usemos para reemplazarlo debe sufrir un
proceso de ligamentizacin. Esto es que debe "trans-
formarse" en ligamento para cumplir con sus funciones.
Este proceso dura alrededor de un ao, en ese momento
adquiere la resistencia adecuada para permitir el retorno a
la actividad deportiva competitiva. Es importante desde el
punto de vista tcnico-quirrgico, la palabra isometricidad,
que implica respetar los puntos de insercin naturales de
los ligamentos cruzados. En centros traumatolgicos de
avanzada se est utilizando para ello un navegador.
(1) Galway R. Beaupr A. MacIntosh D. A clinical sign of
symptomatic anterior cruciate ligament insufficiency.. JBJS 54-B
763-764. 1972
(2) Hughston J. Degenhardt. T. Reconstruction of the Posterior
Cruciate LigamentClin. Orth. and Rel. Res. 164. 59-77. 1982.
(3) Clancy WG Jr, Sutherland TB. Combined posterior cruciate
ligament injuries. Clin Sports Med. 13. 629-647. 1994
152
Se debe tener la paciencia necesaria hasta
llegar a los tiempos de la ligamentizacin
completa y poder volver a la actividad deportiva.
GENU VARO Y GENU VALGO
El eje mecnico del miembro inferior est da-
do por una lnea que va desde el centro de la ca-
beza femoral al centro de la articulacin del tobillo.
Este eje, al pasar por la rodilla, lo hace por el cen-
tro de la escotadura intercondlea. De esta mane-
ra, queda asegurada una distribucin uniforme de
cargas en los compartimentos interno y externo de
la misma.
Cuando por diferentes causas la rodilla queda
por fuera del eje miembro, estamos en presencia
de un genu varo; en cambio, si la alteracin deja a
la rodilla por dentro del mismo, la deformidad se de-
nomina genu valgo. Estas deformidades angulares
en el plano frontal traen como consecuencia la so-
brecarga y el consiguiente deterioro del comprar-
timento interno en el genu varo y del externo en el
genu valgo.
Cuando el genu valgo es exagerado, los pies se
separan mientras que las rodillas se tocan por sus
caras internas. La magnitud del genu valgo se evi-
dencia por la distancia que separa ambos malolos
internos.
En el genu varo las rodillas se alejan del eje
medio del cuerpo, mientras que los pies se man-
tienen juntos. La distancia que separa la cara in-
terna de ambas rodillas evidencia la magnitud del
varo.
En el lactante y en el nio que comienza a ca-
minar, es normal observar un cierto grado de genu
varo. Entre los 3 y 6 aos de edad existe una ten-
dencia al valgo. En el adulto los ejes del fmur y de
la tibia forman un ngulo abierto hacia afuera de 5 ;
es decir que existe un leve valguismo fisiolgico.
Tanto el genu valgo como el genu varo patolgico
reconocen diferentes etiologas:
1. Idioptico.
Curva esencial de las
tibias.
2. Por alteraciones Torsin interna de las tibias.
del desarrollo. Osteocondrosis deformante de
la tibia.
Genu varo tardo del adoles-
cente
Raquitismo. Epifisitis deformante
3. Por afecciones o enfermedad de Blount.
diversas Osteomielitis.
Poliomielitis.
Lesin de la placa epifisaria.
4. Post-traumtico Fractura de platillos tibiales.
Fractura de fmur o tibia vicio-
samente consolidados.
Asociado a coxa vara.
5. Compensador. Secundario a osteotoma o ar-
trodesis de la cadera.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
-Tratamiento
Nos referiremos al tratamiento del genu varo
y genu valgo artrsicos. Para ambos, el objetivo
principal es descargar el compartimento afecta-
do, transfiriendo la carga al normal o menos afec-
tado.
La artroscopa dar una impresin exacta del
estado del cartlago articular para decidir entre una
osteotoma o un reemplazo total. Debe evaluarse
que la artroscopa es invasiva y puede aumentar el
ndice de infecciones de la artroplastia.
En caso de sobrecarga del compartimiento in-
terno con buen estado del compartimiento externo,
se efectuar una osteotoma valguizante de la tibia,
por encima de la tuberosidad anterior de la misma,
o
hipercorrigiendo el ngulo fmorotibial en 5 .
Para la sobrecarga del compartimiento lateral, la
osteotoma en general se realizar en el fmur a ni-
vel supracondleo, debiendo dejar un eje compren-
dido entre 0 y el valgo fisiolgico.
-Osteocondritis disecante (Enf. de
Kenig)(1)
Es una necrosis isqumica que afecta a la ep-
fisis distal de fmur, generalmente un fragmento pe-
rifrico del cndilo interno, pudiendo dar origen a
cuerpos libres intraarticulares.
En los nios la circulacin de la epfisis y la di-
fisis son casi independientes; por este motivo, al no
haber circulacin colateral, se afecta parte o todo el
ncleo epifisario, necrosndose un fragmento seo
cubierto de cartlago; el cartlago es viable porque
se nutre del lquido sinovial. En su entorno se
forma un tejido de granulacin con aporte sangu-
neo que va hendiendo la superficie de la zona afec-
tada hasta formar una lnea de separacin. Con el
tiempo el fragmento puede desprenderse, originan-
do cuerpos libres intraarticulares. (Ratas).
La lesin secuestrada puede persistir por tiem-
po indefinido, necrosndose, colapsndose y for-
mando un rea deprimida en la superficie articular.
Es una patologa predominante en adultos jve-
nes, de sexo masculino, siendo mejor el pronstico
cunto menor sea el paciente.
Puede ser asintomtica, pero en la mayora de
los casos el paciente presenta dolor en la articula-
cin afectada, movimientos extremos limitados, con
moderada incapacidad funcional. En los casos ms
avanzados suele haber tumefaccin y derrames ar-
ticulares.
Es necesario establecer el diagnstico diferen-
cial con un sndrome meniscal interno. En el caso
de la osteocondritis el punto doloroso se localiza hi-
perflexionando la rodilla y comprimiendo puntual-
mente el cndilo afectado con el dedo.
Si la lesin es avanzada puede ser evidente en
la radiografa. En los casos incipientes, en los cua-
les la radiologa no es significativa, ser necesario
efectuar estudios mediante centellografa y la Re-
sonancia Magntica.
El tratamiento vara segn la edad del paciente
y segn existan o no desprendimientos intraarticula-
res.
En pacientes jvenes, s el fragmento no est li-
bre, se debe inmovilizar con yeso en 30 de flexin
(1): Koenig F. Lehrbuch der Speciellen Chirurgie. 5 Aufl. Bd.III.
Hischwald, Berlin. 1899.
PATOLOGA DE LA RODILLA 153

de rodilla, de 4 a 7 meses, sin apoyo. De existir des-

prendimientos, es necesario hacer una artroscopa -Clasificacin de las alteraciones fmoro
o artrotoma para extirpar e! fragmento si es peque- rotulianas de Merchant
no: si este es grande se proceder a curetear la zo-
na, perforar el lecho para cruentarlo y reponer el Son 5 categoras.
mismo, sostenindolo con tornillos biodegradables. I. Traumticas (traumatismo en rodillas
En pacientes mayores, el tratamiento ser simi- normales)
lar, pudiendo tambin utilizarse injertos de hueso A. Traumatismos agudos
esponjoso para reemplazar al fragmento desprendi- 1. Contusin.
do. 2. Fractura
En ocasiones puede realizarse injerto cartilagi- a. Rtula
noso (mosaicoplastia),con cartlago obtenido de zo- b. Trclea femoral
nas de la rodilla sin apoyo. 3. Ruptura
a. Tendn del cudriceps
b. Tendn rotuliano
-Osteonecrosis del Cndilo Femoral B. Traumas repetidos (sndrome por
(Enfermedad de Ahlbck)(1) exceso de uso).
1. Tendinitis rotuliana (rodilla del
De etiopatogenia oscura, se la confunda con la saltador).
osteocondritis disecante de Kenig, pero actual- 2. Tendinitis cuadricipital
mente se la considera una entidad distinta, aunque 3. Bursitis prerotuliana
tambin reconoce como origen a una necrosis pro- 4. Enfermedad Osgood-Schlatter
vocada por un infarto seo. II. Displasia fmoro rotuliana
Se ve en adultos de ambos sexos, de ms de A. Sndrome de compresin lateral de la
50 aos. rtula
Clnicamente se inicia con dolor agudo, 1. Condromalacia rotuliana
intenso, espontneo, sin antecedente traumtico secundaria
claro, localizado por encima de la interlnea articu- 2. Artrosis fmoro rotuliana
lar, sobre el cndilo interno; la rodilla se presenta secundaria
con hidrartrosis e impotencia funcional por contrac- B. Subluxacin o luxacin recurrente de
tura antlgica. la rtula
En los primeros estadios la radiologa ser ne- 1. Condromalacia rotuliana
gativa y para confirmar el diagnstico ser necesa- secundaria
rio realizar una Centellografa y una Resonancia 2. Artrosis fmoro rotuliana
Magntica. (Que pueden ser negativas inicialmen- secundaria
te) C. Luxacin crnica de la rtula
En la imagen radiolgica aparecer un foco 1. Congnita Permanenrte
radiolcido, rodeado por esclerosis, en la zona de 2. Adquirida Habitual
mayor apoyo del cndilo femoral interno, depen- III. Condromalacia idioptica de la rtula
diendo la evolucin y el pronstico del tamao de la IV. Osteocondritis disecante
zona afectada. A. Rtula
Cuando la lesin corresponde a un rea peque- B. Trclea femoral
a curar sin secuelas realizando tratamiento. En V. Plicas sinoviales
reas grandes, la lesin condicionar dao de la Los sndromes fmoro patelares ms frecuentes
superficie articular, con aplastamiento del cndilo engloban una serie de afecciones que se caracte-
y la consecuente artrosis y varo progresivo. El rizan por dolor de comienzo insidioso, sin ante-
tratamiento consistir en la descompresin qui- cedente traumtico, en la cara anterior de la rodilla
rrgica inicial precoz extrarticular (forage) y la o cara interna o corva. Existen factores predispo-
descarga con apoyo parcial 3 o ms meses hasta la nentes:
curacin. Displasias (trclea o rtula).
El tratamiento quirrgico de las secuelas Alteracin de los estabilizadores.
consiste en perforaciones en la zona lesionada Estticos:
para mejorar su vascularizacin, reseccin de Alerones rotulianos (laxitud alern interno,
cuerpos libres e injertos seos cuando las zonas hipertensin del alern externo), tendn rotuliano
sean extensas. Se puede agregar la mosaicoplastia (altura de la rtula.)
de cartlago. (autoinjerto de cartlago). Dinmicos:
Instauradas las secuelas y previo a cualquier Cudriceps, especialmente el componente oblicuo
operacin articular de las mencionadas, estar in- del vasto interno (desbalances musculares).
dicado realizar osteotomas para corregir desejes Desejes angulares (genu valgo o recurvatum)
(genu varo, genu valgo) o el reemplazo articular Desejes rotatorios (anteversin femoral, rotacin
cuando la destruccin de la articulacin sea muy tibial externa o pie en pronacin)
severa. Factores desencadenantes:
Actividad domstica, laboral o deportiva, ciertos ti-
-Patologa patelofemoral pos de gimnasia (aerobica, step) y el trabajo sobre
pisos duros que sobrecargan la articulacin fmoro

(1): Ahlbck S. Osteoarthrosis of the knee: a radiographic

investigation. Acta Radiol.(Stock) 277.7-72.1968.
 154

rotuliana. (aprensin) y contrae el cudriceps al tiempo que

La alteracin de este complejo mecanismo puede trata de retirar las manos del examinador de su rodilla.
presentar dos situaciones: que la patela se desplace El dolor es leve, puede presentar hidrartrosis o
(lateralice) o que se incline lateralmente, en el primer hemartrosis a posteriori de un episodio de ines-
caso hablaramos de inestabilidad fmoro rotuliana y tabilidad. Si la medicin del ngulo Q resulta mayor
en el segundo de hiperpresin lateral de la rtula, de 20 se considera patolgico (Figura 11).
cuadros clnicos muy frecuentes en la poblacin -Examen radiolgico: RX de frente y en posicin
general. monopodlica (evala el eje). (ngulo cuadricipital
de Cruveliher o Q). (Fig. 11). (2).
-Cuadros clnicos
A. INESTABILIDAD ROTULIANA
(SUBLUXACIN O LUXACIN).
Examen clnico (interrogatorio, examen fsico). Fig. 11. Angulo Q o cuadri-
En general se observa en mujeres jvenes, que cipital de Cruveliher: EIAS
presentan sensacin de inestabilidad y dolor al subir o
a centro de la rtula y cen-
bajar escaleras y ante ciertos gestos de la vida
tro de rtula a TAT. Normal
domstica, laboral o deportiva, como rotar la pierna
de 5 a 15. En las mujeres
hacia afuera con pie fijo (incremento del ngulo Q
es ms pronunciado. Hay
espontneo por accin del vector en valgo del aparato
que fijar la rtula en el sur-
extensor).
co manualmente.
-Factores mecnicos de la inestabilidad:
1) Aumento de ngulo Q.
2) Laxitud tisular
3) Sobreutilizacin articular
4) Patela alta.
5) Miembro inferior mal alineado (desejes y alteracio- De perfil (determinacin de la altura rotuliana) el
nes rotatorias). mtodo de Blumensaat (3) se tiende a abandonar
6) Displasia rotuliana por inexacto. Se utiliza el mtodo de Insall y Salvati.
7) Displasia de la troclea femoral. (4) (Figura 13), aunque en la actualidad preferimos el
8) Dficit propioceptivo del retinculo lateral por de Blackburne y Peel (5). (Figura 14). La rodilla de
neuromas (Un retinculo breve conlleva distensin del perfila 30 de flexin; se traza una lnea horizontal por
mismo y formacin de neuromas por microtrauma la interlinea articular
como en el Morton comprobado histolgicamente).
Si dividimos la rtula en cuatro cuadrantes (Figura 9)
estando la rodilla en 20 - 30 de flexin, no deben
discurrir ms de dos cuadrantes al ser empujada hacia
afuera. En los casos de inestabilidad avanza ms de
dos cuadrantes (test de desplazamiento lateral)
(Figura 10).

Figura: 13: Determinacin Figura 14: Mtodo de

de la altura rotuliana. Blackburne y Peel
Mtodo de Insall y Salvati

Figura 9: Cuadrantes Figura 10: test de

de la rtula. desplazamiento lateral
-Test aprensivo de Fairbank T. J. (1): se empuja
la patela hacia a fuera con la rodilla flexionada 20 -
30: cuando existe luxacin o subluxacin recurrente
de la rtula, el paciente experimenta temor al dolor
Se traza la lnea A, perpendicular a la anterior y
desde la primera hasta el comienzo distal de la carilla
articular de la rtula. La segunda lnea es la longitud
del cartlago articular de la rtula. Se divide A/B. Nor-
mal: 0.80. En subluxacin 0.90 a 1. La patela alta se
asocia con la rtula luxable.

(1): Fairbank J. et al. Mechanical factors in the uncidence of knee pain in

adolescent and young adults. JBJS. 66B. 685-693. 1984.
(2) Cruveilhier J. In : Pattison GS, ed. Anatomy of the human body. New York :
Harper &MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Brothers, I847
(3) Blumensaat, C. Die Lageabweichungen und Verrenkungen der Kniescheibe.
Ergebnisse der Chirurgie und Orthop#{228}die, 31, 149-223.1938
(4) Insall J, Salvati E. Patella position in the normal knee joint. Radiology
101:101-4. 1971
(5) Blackburna J. and Peel T. A new method of measuring patellar height.
JBJS. 59B. 241-241. 1977

PATOLOGA DE LA RODILLA
Para la proyeccin axil utilizamos la tcnica de Merchant
(Figura 15): se mide el ngulo del surco (normal 135 +
5) y el ngulo de congruencia (normal 5 a ms +
15). (Fig. 16). (1)
Fig.15. Posicin de Merchant. El Fig.16: ngulos de
chasis se coloca a unos 35 cm. de congruencia y del
la rodilla. Para mayor exactitud surco
puede tomarse a 20. (1). (2)
En las placas radiogrficas axiles se puede observar la
conformacin patelar de acuerdo a los criterios de Wiberg
(2) que diferencia tres tipos de rtulas: (Figura 17).
Tipo I Presenta las carillas medial y lateral de tamao
bastante parecido, ambas con una suave concavidad (fre-
cuencia, 10%).
Tipo II Tiene una carilla medial menor que la lateral y es
plana o ligeramente convexa (frecuencia, 65%).
Tipo III Tiene una carilla medial muy reducida con
relacin a la lateral, es convexa y casi vertical (frecuencia,
25%). Baumgartl (3) describi el Tipo IV con excresencia
medial. Otro tipo es el de forma de gorra de cazador sin
cresta central ni carilla medial. (Fig. 18). Es comn
encontrar que la rtula que muestra una trayectoria lateral
(subluxacin o luxacin recurrente) tiende a desarrollar
una faceta externa predominante. Las partes blandas
hacen a la rtula. Por ejemplo la rtula pequea
observada en los nios con luxacin congnita no
reducida cruentamente.
Figura 17. Tipos de Wiberg
Figura 18. Rtula
de Baumgartl y
rtula en gorra
de cazador.
155
Tambien se aprecia el patellar tilt, la subluxacin de
la patela y la displasia de la troclea femoral.
-Morfologa de la trclea femoral
La displasia del surco femoral fue descripta por
Albee en 1915 [Cit. Brattstrom H. 1964 (4)]
Es un factor importante en la congruencia patelo
femoral. No hay una clasificacin aceptada. La severa
asimetra de la misma o su aplanamiento pueden
producir daos en el cartlago. (Yamada y col. (5) Pag.
156.) No obstante Dejour y Le Coultre (6) Pag. 156,
desarrollaron una clasificacin de las displasia de la
trclea en 4 tipos. (Figura 19). Los autores dicen que
el 96% de los pacientes con luxacin patelar tienen
displasia de la trclea (TAC).
Figura 19: displasia de la trclea femoral segn
Dejour y Le Coultre
En el perfil se pueden observar dos signos: el crossing
sign y la prominencia supratroclear o spur.
-Torsin en el eje femoral (hacia adentro.
-Anteversin femoral) y/o tibial (hacia afuera).
Esta mala alineacin rotatoria del miembro favorece el
aumento del ngulo Q e incrementa las posibilidades de la
subluxacin o luxacin rotulianas. Lo mismo ocurre con el
genu valgo. Existen maniobras para sospechar estos
desejes en forma clnica, pero el diagnstico por im-
genes es mucho ms exacto y puede hacerse en forma
inocua con la RM superponiendo las imgenes del cuello
femoral, el eje intercondleo y la ubicacin del TAT.
-Tratamiento Conservador: Indicado en subluxacin
externa. Seis meses: fisiokinesioterapia: Fortalecer el
vasto interno y los rotadores externos, abductores de
cadera y los supinadores del interno.
Los abductores y rotadores externos dbiles de la
cadera aumentan el ngulo Q al igual que los rotadores
internos insuficientes de la pierna o un pie plano valgo. Si
fracasara estara indicada la ciruga.
(1): Merchant, A, et al . Reontgenographic Analysis of Patellofemoral
Congruance, JBJS., 56-A: 1391-1396. 1974.
(2): Wiberg J. Roentgenographic and anatomical studies on the
femoropatellar joint with special reference to chondromalacia patellae. Acta
Orth. Acand. 12: 319-323. 1941.
(3) Baumgartl F. Das Kniegelenk. Berlin: Springer 1944
(4) Brattstrom H. Shape of the intercondylar groove normally and in
recurrent dislocation of the patella. Acta Orth. Scand. Suppl. 68: 134-148.
1964

156
-Tratamiento Quirrgico: En los casos de
subluxacin que no respondieron al tratamiento
conservador se indicar la reconstruccin del
ligamento medial o la transferencia anteromedial
del TAT. Insall (1) en cambio propuso avanzar
lateral y medialmente el vasto interno. Algunos au-
tores dicen que la retinaculotoma externa artros-
cpica es beneficiosa. En los casos de luxacin
se distinguir entre aguda y recurrente. La aguda
se someter a artroscopa si se observara una
fractura osteocondral. En caso contrario, en pa-
cientes jvenes con displasias y mecanismos
indirectos se retensa el retinculo interno. En los
pacientes que sufrieron un mecanismo directo, sin
factores predisponentes puede ser suficiente el
tratamiento conservador y en caso de fracaso se
indicar el retensado capsular medial. La luxacin
recurrente requerir de la reconstruccin medial
de las partes blandas.
B. SNDROME DE HIPERPRESIN
EXTERNA DE LA RTULA.
-Examen clnico:
Pacientes de edad media con predominio del
sexo femenino que presentan dolor al subir o bajar
escaleras, al ponerse en cuclillas o al permanecer
sentados por espacios prolongados signo de la
butaca. Al examen fsico con la rodilla flexionada
20 - 30 la rtula no discurre un cuadrante al
empujarla hacia adentro: signo de Sage o test de
desplazamiento medial. Con la rodilla en 0 no se
puede levantar el eje transverso de la rtula ms
all de la horizontal (que mire hacia adentro): es el
test de la inclinacin patelar. Ambos tests
indican que el retinculo lateral est ajustado o
retrado. En estos pacientes existe dolor en el
borde lateral de la rtula al empujarla hacia
adentro con la rodilla en 20 de flexin. Con la
rodilla en 0, pueden acompaar al cuadro clnico
crujidos y en menor medida seudobloqueos,
hidrartrosis y fallos articulares.
-Examen radiolgico: proyeccin de Merchant.
En estos casos slo existe pinzamiento femoro-
patelar externo (figura 17).
Figura 17: pinzamiento patelo femoral. Bscula externa de Ficat o
S. de hiperpresin externa o falsa subluxacin.
(1) Insall J. et al. Proximal tube realignement of the patella for (6) Dejour D, Le Coultre B. Osteotomies in patello-femoral instabilities. Sports Med
chondromalacia patellae. Clin. Ortgh. 144. 63-69. 1979.
(2) Matsusue Y. et al. Arthroscopic multiple osteochondral
transplantation to the chondral defects in the knee associated with
anterior cruciate ligament disrruption. Arthroscopy: 9. 318-321. 1993
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
-Tratamiento Quirrgico:
Si no cede la sintomatologa en seis meses de
fisiokinesioterapia se indica ciruga por artros-
copa, retinaculotoma externa o lateral relea-
se. Se realiza por artroscopia con radiofrecuencia
para los cortes retinaculares (evitar sangrado). Se
puede agregar la plicatura del retinculo medial. El
impingement (choque) o friccin que genera esta
afeccin) produce diferentes grados de osteo-
condritis. Algunas osteotomas trocleares mejo-
ran la congruencia. Se les realiza shaving (ra-
surado) o condroplastia, drilling, mosaicoplastia e
ingeniera tisular. Matsusue (2). Raramente flaps
peristicos de recubrimiento, patelectoma y pr-
tesis de rtula. Se encuentran diferentes grados
de lesin condral en la cara externa de la rtula
(en el 100% de los casos); la lesin se observa en
la faceta externa de la trclea.
-Clasificacin Outerbridge R.E.L.condrales. (3):
Grado I Edema (condromalacia).(4).
Grado II Fisura (en empedrado).
Grado III Fragmento (fibrilar).
Grado IV Erosin (crater).
En el postoperatorio en la RX desaparece o se
atena el doble contorno presente en las RX
preoperatorias, signo de que el retinculo lateral
fue seccionado en todo su espesor. Signo de
Ritacco. (Fig. 18).
Fig. 18: Doble contorno preoperatorio (a la
izquierda), que desaparece en el postope-
ratorio (derecha).Signo descripto por Ritacco.
.ARTROSCOPA. EQUIPAMIENTO:
a) ptico:
- ptica (telescopio) de 0, 25, 75 y 110
grados de
inclinacin y de 1.8, 3.5 y 9 mm. de dimetro,
segn
las necesidades y las articulaciones a tratar.
- Camisa protectora y mandriles de
introduccin.
(3): Outerbridge R. The etiology of chondromalacia Patellae. JBJS. 43B. 752-757. 1961.
(4): Firpo Carlos A.N. A propsito de condromalacia y osteocondrosis biomecnica de la
rtula.16 Cong. Arg. y V Cong. Hisp.-Arg. de Ort. y Traum.580. Bs.As. 1979
(5) Yamada Y. et al. Morphological analysis of the femoral trochlea in patients with
recurrent dislocation of the patella using threedimensional computer models JBJS 89B.
746-751. 2007 (Pag. 155)
Arthrosc. 15:40. 2007. (Pag. 155)
 PATOLOGA DE LA RODILLA
- Fibra ptica o fibra de fluido (introduccin de la luz
en la articulacin).
-Fuente de luz fra
- Monitor de T.V.
- Videocassettera (documentacin).
b)Instrumental:
- Varilla de palpacin, microbistures, microtijeras,
micropinzas, microcuretas, etc.
- Equipo motorizado (afeitadora) con todos los
tipos de terminales descartables para "menisco,
hueso, cartlago, etc." de diversos dimetros.
- Instrumental especfico para suturas, plsticas \i-
gamentarias, etc.
- Microtornillos, microgrampas.
c)Accesorios:
-Sujetador de muslo, tractor de hombro, distractor
de tobillo, manguito hemosttico, sierra, perforado-
res, etc.
Fig. 19. Artroscopa.
d)Sistema de dilatacin y lavado articular:
- Bolsas de suero de 2 y 5 litros.
- Tubuladuras adecuadas, "pump", aspirador
especial.
e) Quirfano especialmente acondicionado.
f) Sistema de recuperacin rpida del paciente.
g) Personal mdico y para-mdico
perfectamente entrenado.
-Metodologa:
Examen clnico adecuado, estudios comple-
mentarios no invasivos, decisin quirrgica, eleccin
de la anestesia de acuerdo con: paciente, edad,
patologa, articulacin, experiencia del cirujano
(local, regional, general, inhalatoria).
-Internacin:
157
Entre 4 y 24 horas (promedio: 6 horas).
-Procedimiento:
Las incisiones son muy pequeas, de 3 mm. y
no se suturan, siendo sumamente estticas y
evitando reposo prolongado. En general no se
inmoviliza, excepto en ciruga ligamentaria, donde
se utilizan frulas removibles y en reconstruc-
ciones de inestabilidades del hombro (charpa o
cabestrillo o yeso).
La rehabilitacin comienza en forma inme-
diata, con ejercicios y marcha en las articu-
laciones de apoyo y de movilidad pura en las de
defensa y prensin.
Prcticamente no se producen infecciones
debido a las medidas preventivas y fundamen-
talmente al lavado permanente a la que es so-
metida la articulacin para su dilatacin y al
arrastre continuo.
La ventaja fundamental sobre la ciruga
convencional articular -adems de lo esttico o
incruento- es la precisin diagnstica, ya que las
estructuras articulares son evaluadas con un
promedio de "20" aumentos, pudiendo efectuar la
palpacin de las mismas como as tambin medir
su tensin y consistencia "in situ". Tambin se
realiza el estudio cinemtico y de adaptacin de
superficies a articulacin cerrada.
Prcticamente no existen puntos intraar-
ticulares sin visin ya que utilizando los diversos
abordajes de que disponemos, podemos efectuar
un mapeo casi total, cosa imposible con los
grandes accesos convencionales y que adems
alteran la cinemtica articular.
Expresaremos por orden de frecuencia y
habitualidad las articulaciones y las patologas que
son pasibles de ser, tratadas por el mtodo de
video-artroscopa:
a) Rodilla:
- Lesiones meniscales, desprendimientos
perifricos (suturas).
- Rupturas parciales o totales (resecciones
parciales
o totales, remodelacin).
-Degeneraciones (remodelacin).
-Congnitas (menisco discoideo)
-Injerto de menisco (etapa experimental).
-Lesiones ligamentar/as del LCA o del LCP y
laterales.
-Proximales y distales (reinsercin).
-Corporales (reemplazo tendinoso,
cadavrico,mixto).
-Lesiones del ligamento lateral interno,
plicatura, sutura.
-Lesiones del cartlago: osteocondritis,
condromalacia de rtula, cndilos femorales,
tibia (reimplantes, limpieza, abrasin profunda
segn el tipo).
-Lesiones sinoviales: sinovitis inflamatorias
de cualquier etiologa, tumorales o infeccio-
sas (biopsia dirigida o sinovectoma parcial o
total).

158
- Desejes rotulianos (liberacin del retinculo o
liberacin del mismo ms plicatura interna).
- Patologa plical (reseccin-debridamiento).
Fig.20. Plicas
A) Ostium. Plica suprapatelar.
B) Plica medialis
C) Plica lateralis (Rara)
D) Bola adiposa
PLICAS: Cuadro clnico: En general se presenta
en mujeres jvenes y del lado interno (comp.
meniscal interno). Simula sensacin de resalto
articular, a veces ruido; en general no hay
antecedentes traumticos. Es perceptible al salto
de la rtula. A veces simula un menisco discoideo
externo cuando se trata de la plica lateral. El
diagnstico es slo clnico (examen e inte-
rrogatorio). El tratamiento es quirrgico por artros-
copa (reseccin).
- Quistes yuxta-articulares (evacuacin y relleno).
- Osteofitosis y exostosis articulares (reseccin).
- Cuerpos libres (exresis). Fracturas articulares
b) Hombro:
- Sndrome de friccin subacromial -
(bursectoma, acromiectoma parcial, reseccin
de la clavcula (extremo acromial) y del ligamento
acromiocoracoideo. (Parcial).
- Osteocondritis de la glena o la de cabeza de
hmero.
-
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
escpulohumeral en deportistas. Reparacin en
inestabilidades crnicas traumticas y multidirec-
cionales.
Cuerpos libres.
c) Tobillo:
- Osteocondritis de astrgalo o de la tibia.
- Osteofitosis del borde anterior de la tibia o
malolos
- Sinovitis de cualquier etiologa.
- Cuerpos libres.
d) Codo:
- Cuerpos libres.
- Sinovitis de cualquier etiologa.
- Osteocondritis (trclea humeral, cpula radial).
e) Mueca:
- Sinovitis de cualquier etiologa.
- Sinovitis y cuerpos libres.
-Artrodesis del carpo y la mueca
g) Cadera
- Sinovitis localizadas, osteocondritis
localizadas, cuerpos libres. Lesiones de la
glenoides.
- Impingement cfalo crvico cotiloideo.
La artroscopa ha revolucionado la ciruga, al
ofrecer mediante incisiones mnimas y un
traumatismo menor la posibilidad de acceder a
zonas amplias y ocultas en las cavidades del
cuerpo. Esta tecnologa que se inici como
especialidad deber en el futuro formar parte
del arsenal teraputico de todo cirujano.
 CAPITULO XXI
AFECCIONES MS COMUNES DEL PIE
El pie es una compleja estructura que tiene tres
funciones fundamentales: 1) Soportar el peso del
cuerpo. 2) Aumentar la base de sustentacin. 3)
Proporcionar una palanca de segundo gnero que
intervenga activamente en el automatismo de la
marcha.
En la marcha normal existen dos fases: el apo-
yo y el balanceo.
El pie normal apoya en e! suelo por el retropie
(taln), el arco externo ("de carga"), el quinto meta-
tarsiano transmitiendo el peso a los metatarsianos
centrales y al primer metatarsiano con el hallux y a
los dedos (sobre todo en el despegue). El despegue
tiene una exigencia mecnica y es por ello que se
aumenta la superficie de contacto con el suelo.
Se constituyen tres arcos: uno transversal (que
acta como suspensin transversal de los cinco me-
tatarsianos) y dos longitudinales: el externo y el in-
terno. El peso se descarga durante la marcha en los
metatarsianos, pasando dicho peso del quinto al pri-
mer metatarsiano y recibiendo una carga impor-
tante los metatarsianos centrales.
Para que la forma abovedada del pie se man-
tenga elstica, en especial cuando acta la carga
del peso del cuerpo, es indispensable la con-
currencia de tres factores:
1) Normal configuracin y disposicin de los
huesos que constituyen su esqueleto, 2) Normal
elasticidad de los medios de unin (cpsulas, liga-
mentos y aponeurosis) de dichos huesos. 3) Normal
tonicidad de msculos intrnsecos y extrnsecos que
gobiernan los distintos movimientos del pie.
Esta triple normalidad es la que le permite a ca-
da bveda plantar soportar en la estacin vertical la
carga del peso que le llega en la marcha, en forma
elstica (resorte transversal de Lelievre).
PIE BOT
El eje longitudinal del pie mantiene en la posi-
cin de pie un ngulo de 90 con respecto al eje lon-
gitudinal de la pierna.
E! eje del miembro coincide con el espacio en-
tre 2 y 3 metatarsianos. El plano plantar en la es-
tacin de pie se presenta perpendicular al eje del
miembro. El pie normal se apoya en forma plan-
tgrada.
El pie bot se define como aquel que durante
la marcha y la estacin de pie no se apoya en
forma plantgrada y sus ejes y planos no guar-
-dan la relacin normal con respecto a los de la
pierna
Conocemos bsicamente las siguientes varie-
dades de pie bot:
1) Plano
2) Cavo
3) Varo equino
4) Aducto
5) Astrgalo vertical o en hamaca.
Generalmente son congnitos, pero pueden ser
adquiridos (parlisis central o perifrica, postraum-
tico, etc.) Nos referiremos a los congnitos:
1) Pie Plano
Normalmente el arco longitudinal del pie se for-
ma durante los primeros 5 aos de vida. Cuando se
produce la deformidad en la Rx con apoyo (perfil de
er
pie) la lnea de Schede (astrgalo-1 MTT) descien-
er
de y pasa por calcneo-1 MTT. El tratamiento ha-
bitual es plantares y calzado especial; no obstante,
no hay pruebas concluyentes de que con su uso se
mejore o prevenga la deformidad y tampoco que
dejndolos evolucionar naturalmente sin tratamiento
se llegue a lesiones artrsicas y alteraciones de la
marcha. El tratamiento en el pie plano mvil slo se
indicar si al nio le molesta, tiene dolor de piernas
y gasta los zapatos del lado interno Se usan plan-
tares y calzado con correcciones No hay buenas
estadsticas de resultados alejados con el trata-
miento quirrgico del pie plano del nio. Creemos
que con ciertas tcnicas se altera la mecnica de la
marcha (artrodesis subastragalina extrarticular). En
los pacientes con pie plano rgido, doloroso, debe-
mos buscar las sinostosis del tarso (fracaso em-
brionario de la segmentacin) Las ms comunes
Figura 1 Pie plano valgo.
160
son las barras calcneo astragalinas y las sinostosis
calcneo-escafoideas; a veces no dan sntomas Se
demuestran en las Rx oblicuas y en la TAC En los
casos que no respondan al tratamiento se hace la
artrodesis subastragalina y mediotarsiana; a veces
reseccin de la barra. (Resultado incierto).
-Pie plano adquirido del adulto
Se produce por una tenosinovitis crnica del
tibial posterior. Tiene cuatro estados de evolucin:
Estado I: Dolor y tumefaccin en la cara interna
del pie. Se trata con plantares. Estado II: El
tendn est parcialmente roto. El paciente no
puede pararse en puntas de pie del lado afectado.
El pie se deforma en valgo, aunque no rgido.
Tratamiento: tenosinovectoma y plantares. Esta-
do III: El tendn tiene degeneracin. Deformidad
importante en valgo y pie rgido. Tratamiento:
osteotoma varizante del calcneo. Estado IV: Pie
valgo rgido con artrosis subastragalina dolorosa.
Tratamiento: artrodesis modelante subastragalina
y mediotarsiana. (1) (2).
2) Pie Cavo
Presenta pronacin del antepie, con depresin
del primer rayo, tensin de la fascia plantar y taln
en varo. Existe hiperapoyo y metatarsalgia, sobre
todo en el 1 y 5 MTT Su origen puede ser idioptico
o neurolgico (poliomielitis, Charcot Marie-Tooth,
enfermedades medulares, etc ).
Fig. 2 Pie cavo
Su tratamiento puede iniciarse con plantares
y ortesis: si no resulta, debe ser quirrgico. Se
hace a la demanda segn el grado de rigidez de
la deformidad (liberacin de fascia plantar, os-
teotoma de metatarsianos, tenosuspensin de
Jones) El calcneo puede necesitar una re-
seccin cuneiforme extrarticular (Dwyer) (3) Si el
pie es rgido se efecta artrodesis modelante
del retropie y del medio pie (una vez desarro-
llado el pie).
3) Pie Varo Equino
Es un pie con deformidad fija en inversin, aduc-
cin y equinismo Los tejidos afectados son los liga-
mentos internos, los msculos, tendones y, lue-
go los huesos.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Figuras 3 y 4: pie bot varo equino congnito.
Es interesante destacar que los ligamentos internos
acortados y engrosados presentan histolgicamente
miofibroblastos como los que se encuentran en el tejido
patolgico de la enfermedad de Dupuytren. Los tendones
estn acortados y fibrosados y en los msculos se observa
menor nmero de fibras Los huesos se alteran a medida
que ejercen su accin deformante los factores tisulares
mencionados.
En la Rx se observa el equinismo del pie (ngulo
tibiocalcneo). El varismo se puede observar midiendo el
ngulo calcneo astragalino en el frente. La aduccin se
observa tambin en el frente por el desplazamiento del
escafoides o el ngulo astrgalo-primer metatarsiano, que
cuando es normal es de 0.
Fig. 5. ngulo tibio
calcneo normal y en
el pie varo equino
Fig.6 Radiologa normal y
del pie varo equino congni-
to en el frente. En el pie
VEC se observa la rotacin
. del calcneo y el cierre del
ngulo formado por los ejes
longitudinales del calcneo
y del astrgalo; tambin el
escafoides y el antepie, se
deslizan hacia la linea media
corporal sobre la cabeza del
astrgalo.
(1): Johnson, K. A., and Strom,D.E.: Tibialis posterior tendon dysfunction. Clin.
Orthop., 239:196-206, 1989.
(2): Myerson, M. S.: Adult acquired flatfoot deformity. Treatment of dysfunction
of the posterior tibial tendon. J. Bone Joint Surg., 78A:780-792, 1996.
(3): Dwyer. F. Osteotomy of the calcaneum for pes cavus. JBJS. 41B. 50. 1959.
 AFECCIONES MAS COMUNES DEL PIE
-Tratamiento: insisto en la necesidad del
diagnstico precoz para poder efectuar un trata-
miento temprano, que es ms efectivo. Si el pie es
reductible, es un caso pasible de tratamiento con-
servador; si no, se considerar quirrgico. El
tratamiento ms aconsejable, en las deformidades
manualmente reductibles, es el de los yesos co-
rrectivos luego de una manipulacin. (Kite-Ponseti).
Son yesos inguinopdicos con la rodilla en flexin
de 90, que deben cambiarse cada 15 das (por
higiene y crecimiento). Este tratamiento da buen
resultado en la mitad de los casos; si no mejoraran
luego de varios yesos, se debe pensar en la ciruga
El tratamiento conservador se mantiene luego de
los yesos con algunos tipos de frulas.
En los casos en que se decida operar, ya sea
por la indicacin primaria (irreductible, embrionario)
o por fracaso del tratamiento conservador, acon-
sejo el abordaje posterior extendido en forma de
"U" paralelo a la planta del pie denominado
Cincinatti (1) y la sindesmostoma y elongacin
tendinocapsular de todos los elementos pstero-
internos (Codivilla-Turco). Es preferible operar en-
tre los 12 a 24 meses de edad. Los resultados
mejoran con la marcha. Puede extenderse la
indicacin hasta edades ms avanzadas, 7 u 8
aos. A veces es necesario acortar y fusionar el
cuboides con el calcneo. (Operacin de Dillwin
Evans) (2), adems de la sindesmostoma medial.
Controlamos el resultado con radiografas midiendo
los ngulos tibiocalcneo y calcneo-astragalino.
Luego enyesamos por varios meses. Tambin se
realizan elongaciones y uso de ortesis. Los nios
mayores con deformidades inveteradas se estn
corrigiendo con operaciones de partes blandas y
elongaciones progresivas con fijadores externos
modelo lllizarov u otros.
4) Pie Aducto
Llamados por los autores sajones dedos de pa-
loma o "pidgeon toes" El problema reside en el
antepie; como en el pie varo equino congnito,
puede ser una deformidad blanda o fija (no
corregible con maniobras). La Rx demuestra la
aduccin de los metatarsianos a punto de partida
de la articulacin tarsometatarsiana.
Muchos casos leves o reductibles se curan
solos. Aconsejo tratar tempranamente las defor-
midades no reductibles. Responden a los yesos
correctores y pueden requerir la tenotoma del
abductor del hallux; en nios mayores que no han
evolucionado bien pueden hacerse las osteotomas
proximales metatarsales (3) o la sindesmostoma
tarsometatarsiana (4) sumada a yesos correctores.
5) Astrgalo Vertical
Pueden ser casos aislados o asociados a pato-
loga general (neurolgicas, artrogrifosis). Se carac-
teriza por la posicin fija y desplazada del complejo
astrgalo-escafo-calcneo. Puede intentarse el tra-
tamiento conservador con yeso, pero es poco exito-
so. Se deben operar entre los 8 y 14 meses de edad.
Se hacen tenotomas en "Z" y sindesmostomas an-
terior, interna y posterior. Se hace osteodesis astr-
galo-escafoidea y a veces calcneo-astrgalo-tibial;
se coloca yeso. Es una deformidad de difcil correc-
cin. Tambin se la denomina pie en hamaca o Forefoot in Congenital Club-Foot and Metatarsus varus by Metatarsal
rocker bottom.
161
Figura 7 Pie en hamaca o
mecedora o rocker bot-
tom. Astrgalo vertical.
Figura 8 Astrgalo vertical.
HALLUX VALGUS
El Hallux Valgus constituye la deformacin ms
frecuente y prcticamente la ms importante del de-
do gordo del pie que determina sufrimientos fsicos
adems del trastorno esttico. Lo definiremos como
una clinodactilia externa, afeccin compleja, cong-
nita o adquirida, localizada en la articulacin meta-
tarsofalngica del dedo gordo del pie y en las partes
osteofibrosas vecinas, caracterizadas por la desvia-
cin de los ejes que determinan el valgo de las fa-
langes y el varo del primer metatarsiano, producien-
do esto una prominencia que corresponde a la parte
interna de la cabeza del primer metatarsiano, lo que
conlleva adems lesiones intrnsecas de la arti-
culacin que pueden determinar alteraciones de la
esttica y dinmica del pie. Se reconocen tres eta-
pas de evolucin del Hallux Valgus.1) Primera
etapa: En sta solamente se encuentran alteraciones
anatmicas entre huesos y msculos de la zona. En
la misma se reconoce una subluxacin en la cabeza
del primer metatarsiano, formando una pequea
protuberancia bajo la piel; al mismo tiempo las fa-
langes han rotado hacia adentro, es decir que la cara
plantar se hace ligeramente externa. 2) Segunda
etapa: en esta etapa, en la que el dedo gordo an es
reductible; se encuentra ya en la piel, en el mbito
de la cabeza del primer metatarsiano, un tejido
escleroso, calloso, generalmente acompaado por
una bolsa serosa que puede inflamarse, infectarse o
ulcerarse en forma secundaria. Esta prominencia
sea, con la bursitis que la acompaa, constituye la
deformidad caracterstica del Hallux Valgus o
"Juanete", que es la denominacin comn. 3) Terce-
ra etapa: en sta las lesiones secundarias ya son
definitivas; la deformacin es irreductible. La articu-
lacin metatarsofalngica presenta lesiones artrsi-
cas caractersticas y el primer metatarsiano tiene
una exostosis importante.
(1) Crawford AH, Marxen JL, Osterfeld DL. The Cincinnati incision: a
comprehensive approach for surgical procedures of the foot and ankle in
childhood. JBJS ; 67A: 1355-8. 1985.
(2) Evans D. Relapsed club foot. JBJS 43B. 722 733, 1961
(3) Steytler J. and Van der Valt L. Correction of resistant adduction of the
Osteotomy. Brit. J. Surg. 53. 558-560. 1966
(4) Heyman. C., Herndon Ch. and Strong J. Mobilization of the Tarsometatarsal
and Intermetatarsal Joints for the Correction of Resistant Adduction of the Fore
Part of the Foot in Congenital Club-Foot or Congenital Metatarsus Varus.
JBJS 40A. 299-310.1958

162
Figura 9 Hallux Valgus.Tcnica de Keller-Lelievre.
Se acompaa de importante valgo de las falan-
ges. Aparecen en la cabeza del primer metatarsiano
prdidas del cartlago articular y osteofitos; la cp-
sula articular se presenta tensa en la parte interna y
prominente en la externa; los sesamoideos suelen
estar deformados y/o desplazados. Se observa la
desviacin caracterstica del primer metatarsiano ha-
cia la lnea media corporal, denominada metatarso
varo primo. El sntoma fundamental es el dolor
causado por la artrosis, la bursitis, el desplaza-
miento del segundo dedo por arriba o abajo del
hallux, (traslapado) con la posibilidad del desarrollo
del dedo en martillo.
El tratamiento del Hallux Valgus debe encararse
de acuerdo con la edad, patogenia y alteraciones
anatomo patolgicas de cada caso. El tratamiento
debe contemplar dos aspectos: 1) Profilctico 2)
Curativo. Dentro del primero se considera el uso de
plantillas con realces, calzado adecuado, separado-
res entre el primero y segundo dedos, etc. El trata-
miento curativo es el quirrgico, dentro del cual se
han descripto gran variedad de tcnicas, siendo la
ms comn de todas ellas la reseccin de la exos-
tosis y la base de la primera falange (Keller-
Lelievre).(1) (2) (3) Hay tcnicas quirrgicas que
actan sobre partes blandas (tendino capsu-
lares); reseccin parcial de la falange proximal,
alineacin por osteotomas del primer metatarsia-
no, (ver ngulos), correccin y centralizacin
del aparato sesamoideo, etc. Las tcnicas qui-
rrgicas son las de Silverstein, McBride, Keller
Brandes, Keller Lelievre, . Osteotomas (Lapidus y
otras), miniopen percutnea, etc. Medicin de ngu-
los preoperatorio:
(1): Keller W.:The surgical treatment of bunion and hallux valgus.. N. Y. Med. J. 80-741. 1904
(2): Lelivre J. Encyclopdie Mdico-chirurgicale. 1956.
(3): Firpo Carlos A.N. Operacion de Keller-Brandes. Modificaciones de la tcnica. Actas Seg. Cong. Arg. de
Ortop. y Traumat., p.196-199. 1959.
(4): Hoffmann, P. An operation for severe grades of contracted or clawed toes. Am. Orthop. Surg. 9:441448, 191 l.
(5): Breithaupt, military phisician, who described what, is now known as a "march fracture" or Deutschlander stress fracture of the
metatarsals. Prussia. Germany 1855.
6): Morton TG. Peculiar painful affection of fourth metatarsophalangeal articulation. Am J Med Sci. 71:37. 1876
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
DEDOS EN MARTILLO: Es una afeccin que
se localiza en los dedos del pie; generalmente el
se-gundo, aunque puede presentarse en
cualquiera de los otros. Se desarrolla como
consecuencia del uso reiterado de calzado ina-
decuado (estrecho o pequeo); por este motivo, las
deformidades pue-den aparecer desde edad tem-
prana. Se observa hiperextensin de la primera
falange y flexin de la segunda. La piel de la zona
IFP presenta hiperqueratosis (callos) y suelen
aparecer bolsas serosas dolorosas. El tratamiento
de esta patologa puede ser incialmente hecho con
ortesis. En gene-ral es quirrgico, resecando la
cabeza de la falange proximal y estabilizndola o
no, temporariamente con un alambre transarticular
de Kirschner (operacin de Hoffmann).(4)
Si al dedo en martillo se le agrega flexin de la
tercer falange se denomina "dedo en garra" Al tra-
tamiento quirrgico, debe adicionarse en este caso
la capsulotoma dorsal de la articulacin metatarso-
falngica y el alargamiento de los tendones
extensores. Ante la presencia de una luxacin inve-
terada de la articulacin metatarsofalngica, se re-
comienda realizar la reseccin de la base de la
primera falange del dedo.
PLANTALGIAS
-Introduccin
Se define como plantalgia a todo sndrome do-
loroso que se localice en cualquier sector de la ca-
ra plantar de los pies, sin importar su patogenia o
etiologa. Desde el punto de vista topogrfico se dis-
tinguen dos grupos de plantalgias: las anteriores o
"metatarsalgias" y las posteriores o "talalgias".
-Plantalgias anteriores o Metatarsalgias
Son cuadros dolorosos de la regin plantar del
antepie y que pueden afectar no slo el sector me-
tatarsal, sino tambin los ortejos o dedos del pie. Se
clasifican por su patogenia en tres grandes grupos:
1) Metatarsalgias biomecnicas.
2) Metatarsalgias por enfermedad localizada
en el pie.
3) Metatarsalgia por enfermedad sistmica que
compromete al pie o dolor referido de patologas
proximales.
Las ms frecuentes son las del primer grupo y
de ellas nos ocuparemos ms adelante.
Son ejemplos del segundo grupo las sesamoi-
ditis de la articulacin MTF del hallux, los tumores
osteoarticulares o de partes blandas del antepie,
las fracturas de fatiga de los metatarsianos (enfer-
medad de Deutschlander)(5) y los neuromas de
Morton,(6) que afectan un filete nervioso que
cursa entre el 2 y 3 metatarsianos. (Compresin e
inflamacin entre dos epfisis distales metatarsales)
Las metatarsalgias del tercer grupo son los lla-
mados "sndromes secundarios", que pueden de-
berse a patologas osteoarticulares (por ej.: gota, ar-
tritis reumatoidea, etc), enfermedades vasculares
(por ej: tromboangeitis obliterante), trastornosneu-
rolgicos (por ej: radiculopatas compresivas, neu-
ropatas perifricas diabtica, alcohlica, etc ) o
 AFECCIONES MAS COMUNES DEL PIE
cuadros disreactivos del tipo de las algoneurodis-
trofias reflejas o sndromes causlgicos.
Como ya hemos apuntado, las metatarsalgias
ms frecuentes son las de ndole biomecnica, que
reciben este nombre porque su etiologa es debida
a la alteracin de los mecanismos de carga del pie
durante las distintas fases de la marcha. Esto
implica que no se puede entender su patogenia si
no se conocen algunos conceptos de fisiologa del
apoyo en bipedestacin y marcha
Al culminar la fase de balanceo, el pie inicia la
fase de apoyo con el impacto del taln, descargan-
do a travs de ese contacto una parte del peso cor-
poral.
A medida que progresa la fase de apoyo, au-
menta la superficie de contacto del pie con el piso y,
habindose ya iniciado la fase de balanceo del
miembro opuesto, la totalidad del peso corporal es
transferido desde atrs hacia adelante y afuera (a
travs del arco plantar externo o "arco de carga") de
manera que, al iniciarse el apoyo del antepie, la ma-
yor parte de esa carga es dirigida a la cabeza del 5
metatarsiano. A continuacin, la accin secuencial
de los flexores digitales va trasladando el punto de
carga en el antepie desde afuera hacia adentro, es
decir desde el 5 dedo hacia el hallux, cuya cabeza
metatarsal, o ms especficamente su aparato gle-
nosesamoideo, concentrarn la mayor parte de esa
exigencia mecnica en el momento en que se inicie
"el despegue" mediante la accin conjunta del ten-
dn aquiliano y los tendones tibial posterior y flexo-
res plantares del hallux.
Se comprender entonces que la proporcin de
la carga o exigencia mecnica que cada metatarsia-
no deber soportar depende de dos variables: la ar-
quitectura del antepie y la duracin en el tiempo de
las etapas mencionadas. La arquitectura del antepie
reconoce una forma ideal que es el denominado
pie cuadrado" (en el que hallux y segundo dedo tie-
nen igual longitud) y cuya "frmula metatarsal" co-
rrespondiente es la "plus-minus" con 1 y 2 rayos
nivelados por la misma tangente. (En el pie egipcio
el primer dedo es ms largo que el segundo y ste
que el tercero y as; en el pie griego el primer rayo
es ms corto que el segundo y luego los otros
dedos decrecen sucesivamente. Viladot 1981).
Si l 1 rayo es ms corto que el 2, se consti-
tuye una frmula minus" en la que los dems me-
tatarsianos se ven obligados a soportar el peso du-
rante ms tiempo, producindose una "metatar-
salgia de los rayos centrales" por insuficiencia del
1 rayo. Es decir, el hallux "tarda" ms en hacerse
cargo de su responsabilidad mecnica, los dems
metatarsianos vern aumentado su trabajo y esto
se traducir por una callosidad dolorosa en los
tegumentos plantares bajo sus cabezas.
A la inversa, si existe una "frmula plus", con un
primer metatarsiano ms largo que el 2 rayo, el pe-
so es transferido prematuramente al hallux y se pro-
ducir entonces una metatarsalgia por "sobrecarga"
en la cabeza del primero. Desde el punto de vista
semiolgico, adems de! examen fsico de los pies
del paciente en busca de puntos dolorosos y callo-
sidades que delaten las reas de hiperpresin, es
imprescindible observar al enfermo de pie y cami-
nando, as como revisar su calzado para detectar
las asimetras de desgaste en la suela.
El tratamiento de las metatarsalgias de origen
biomecnico es inicialmente ortopdico, basndose
en modificaciones en el calzado y plantillas con
163
acolchado en puntos selectivos que mejoren la
distribucin de cargas en el apoyo.
Para aquellos pacientes que no responden a
este tipo de teraputica, el fundamento del trata-
miento quirrgico es la remodelacin de los meta-
tarsianos, extirpando sus extremos distales hasta
obtener una longitud proporcional entre los mis-
mos que coincida con la frmula plus-minus.
Para las metatarsalgias del segundo y tercer
grupo de la clasificacin enunciada, el tratamiento
contempla dos aspectos; por un lado est rela-
cionado con el enfoque mdico-quirrgico que exi-
ja la noxa productora del sndrome y, por el otro,
se tratar la sintomatologa local con recursos
ortopdicos (zapatos, plantares, fisiokinesiotera-
pia, etc.). La ciruga mejora la patologa dolorosa
del antepie reumtico. La artrodesis MTF del
hallux y la reseccin de las cabezas de los cuatro
ltimos metatarsianos, descripta por Dwyer (1) es
un procedimiento efectivo y con pocas recidivas.
(2).
-Plantalgias posteriores o "Talalgias
plantares"
Son cuadros dolorosos de la planta del pie en
la regin del taln y se los designa como "talalgias
plantares" para distinguirlos de las talalgias poste-
riores, entre las que se cuentan la osteocon-
dropata juvenil del ncleo de osificacin de la
tuberosidad posterior del calcneo (enfermedad de
Haglund-Seever) (3), la bursitis retroaquileana,
etc. (4). La ms frecuente de las talalgias plantares
es la debida a la fascitis de la aponeurosis plantar,
que se observa en adultos con pies planos y
sobrecarga ponderal o en quienes pasan muchas
horas de pie. Esta fascia o aponeurosis de in-
sercin de los msculos plantares se origina en el
borde inferior de la tuberosidad posterior del cal-
cneo y si estuviera sometida a un proceso
crnico de sobre exigencia mecnica se producira
un cuadro inflamatorio local que provocar dolor y
en ocasiones se la osificacin de su punto de
insercin. (Se denomina "espoln calcneo"). Es
frecuente el error de atribuir el dolor a la presencia
del espoln cuando, en realidad, el dolor se debe
a la fascitis. El diagnstico de fascitis plantar se
logra por identificacin de un punto doloroso a la
presin en la zona postero-interna de la planta. La
Rx. puede evidenciar la existencia del espoln. Su
ausencia no invalida el diagnstico de fascitis
plantar y actualmente la RM pone en evidencia la
fascitis, tendinitis, tendinosis, alteraciones de la
grasa del taln, etc., lesiones stas imposibles de
evidenciar sin este procedimiento.
Tratamiento: ortopdico; infiltraciones locales
crticoanestsicas, asociadas a plantares con
descargas acolchadas en forma de herradura
(taloneras). El tratamiento quirrgico por fascio-
tenotoma en la insercin en el calcneo est
indicado en casos resistentes al tratamiento orto-
pdico.
(1) Dwyer A. Correction of severe toe deformities. JBJS 52B.
192. 1970.
(2) MacClean CR, and Silver WA, Dwyers operation for the
rheumatoid forefoot, Orthop Trans 3:349, 1979.
(3): Haglund P.: Die Prinzipen der Orthopaedie. Ina. 1923.
(4): Firpo Carlos A.N. y Giani O. Bursitis retrocalcanea. 23
Jorn. Quir. Soc. Arg. Ciruj., T. II, p. 565-566, V. C. Paz,
Crdoba. Argentina.1965.
164
NEUROMA DE MORTON (1)
Se presenta generalmente en el tercer espacio
intermetatarsiano. Predomina en el sexo femenino
por el uso de calzado estrecho que comprime al
antepie. En los primeros perodos de la afeccin el
dolor se asemeja a una quemadura que se localiza
en la regin intermetatarsiana distal y se expande
hacia los dedos. Hay tumefaccin de la zona,
seguida de hormigueos y parestesias.
El dolor se puede poner en evidencia compri-
miendo transversalmente los metatarsianos, ya que
esta maniobra estrecha los espacios interdigitales
comprometidos y comprime el nervio. El dolor se
produce debido a un engrosamiento (neuroma
reaccional) del nervio colateral digital en su bifurca-
cin a nivel del espacio interdigital, donde da origen
a los colaterales digitales plantares interno y exter-
no. El microtrauma de estos nervios dar lugar a la
formacin del neuroma. La Rx. suele ser negativa.
Con la RM se puede visualizar el neuroma.
Como tratamiento se recomienda al paciente el
cambio de calzado y el uso de plantares adecua-
dos, con realces metatarsales. Ante el fracaso de
estas medidas, la resolucin del problema ser la
neurectoma.
PATOLOGA DEL TENDN DE AQUILES
Aquiles era un gran guerrero en 750 A.de C.
De acuerdo con el mito su madre lo sumergi en
el ro tomndolo de un taln para darle un bao
protector que lo hiciera invulnerable. Solamente
qued el taln sin proteccin. All recibi un
flechazo de Paris durante la guerra de Troya y
muri. Phillippe Verheyen, anatomista flamenco
nomin al tendn, hasta entonces conocido como
corda hipocrtica, con el nombre de Tendn de
Aquiles. La ruptura cerrada fue descripta por
Ambroise Par (1510-1590) (2) y tambin la
dificultad de cicatrizacin de la herida. Monro
Alexander describi una frula en equino para su
tratamiento (1781). El tendn de Aquiles es el
tendn conjunto de los gemelos y el soleo.
Contina la direccin de los dos msculos y se
dirige verticalmente hacia abajo, pasando por detrs
de la articulacin tibiotarsiana y llegando a la cara
posterior del calcneo, insertndose en la mitad
inferior de dicha cara. Relativamente ancho en su
origen, se va estrechando a medida que desciende,
hasta alcanzar un mnimo por detrs de la articu-
lacin tibiotarsiana y luego se ensancha nueva-
mente para fijarse en el calcneo. Es sin duda el
ms voluminoso y fuerte del cuerpo humano,
encontrndose en su parte inferior una bolsa
serosa que lo separa del calcneo, cuya presencia
es constante, siendo asiento frecuente de procesos
inflamatorios que se denominan bursitis aqulea-
na. La misma se trata con reposo, A..N.E. e
inclusive con bota de yeso u ortesis. La tendinitis y
la tendinosis aparecen en personas mayores de
45 aos. Hay dolor y engrosamiento. Resulta
determinante la ecografa (para el diagnstico y su
evolucin). La tendinitis como todos los procesos
inflamatorios del tejido tendinoso, sobre todo si ha
evolucionado a tendinosis (ecografa), requiere
mucho reposo y tiempo de evolucin para su
resolucin, Actualmente se considera la ciruga
profilctica de la ruptura en ciertos casos de
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
tendinosis. (refuerzo fascio tendinoso del tendn).
La patologa ms frecuente del Aquiles es la
ruptura del mismo. Esta ruptura se puede dividir en
reciente o tarda. Es reciente cuando el diagnstico
y tratamiento se realizan antes del mes de ocurrida
la lesin y tarda o inveterada luego de este lapso.
La omisin del diagnstico temprano ocurre porque
se conserva la flexin plantar por accin del flexor
comn de los dedos y el flexor del hallux. En el
caso agudo se presenta con dolor local, impotencia
para la flexin plantar e imposibilidad de mantener
su peso en punta de pie. Hay edema y hematoma
en la pierna. Para efectuar el diagnstico se realiza
la compresin del trceps con el paciente en
decbito ventral o arrodillado en la mesa de
examen con los pies por fuera de ella; en caso de
lesin, no se obtiene !a flexin plantar (maniobra
de Thompson) (3). Muchas veces es posible
palpar la solucin de continuidad del tendn. La
ruptura puede ser espontnea o traumtica,
atribuyndose las primeras a procesos degenerati-
vos del tendn. La lesin ocurre con mayor
frecuencia en la regin 3 a 5 cms. proximal al
calcneo y esto ocurre por ser esa la zona peor
vascularizada. El tratamiento es quirrgico. Hay
gran cantidad de tcnicas descriptas; nosotros
utilizamos habitualmente las de Lelievre (4) o la de
Lindholm (5) modificadas, que consisten en la
sutura cabo a cabo del tendn; posterior descenso
de una bandeleta de fascia del trceps sural que
acta como refuerzo de la sutura y sirve para alejar
los puntos de la sntesis de la piel. Se coloca una
bota alta de yeso con flexin de la rodilla de 40 y
equino del pie de 20 por seis semanas y luego
una bota corta con apoyo por seis semanas ms.
Para la ruptura inveterada se utiliza la tcnica de
Bosworth (6) que, al igual que las anteriores,
expone el tendn lesionado, se reseca el tejido
cicatrizal y posteriormente se talla del rafe medio
del trceps un colgajo de 2 cm. de ancho a pedculo
distal; se lo invierte sobre s mismo y se lo fija con
puntos a todo el tendn. Tambin se aprovecha el
tendn del plantar delgado si est disponible para
entrelazarlo a ambos cabos del Aquiles como
refuerzo. El yeso es como los ya descriptos.
Ruptura del plantar delgado.
Es un pequeo msculo, casi un vestigio, del
que carece el 25% de las personas. Se origina en
la parte externa y distal del fmur, por encima de la
tuberosidades. Su cuerpo pequeo y alargado se
dirige oblicuamente a la cara interna de la pierna,
en el plano entre el soleo y el gemelo interno. En el
tercio superior de la pierna se tendiniza y este
tendn, fino y delgado, transcurre adosado al borde
medial del Aquiles, hasta insertarse en el calcneo
junto con el Aquiles. Su ruptura es aguda y se
manifiesta al realizar cierto movimiento brusco,
como un piedrazo o latigazo en la pierna.
(1) Morton TG. Peculiar painful affection of fourth
metatarsophalangeal articulation. Am J Med Sci. 71:37. 1876
(2) Par A. The Works of that famous Chirurgion Ambrose
Parey. Translated out of Latin and compared with the French by
T. H. Johnson. London: printed by Richard Cotes, 1649:36.
(3): Thompson TC A test for rupture of the tendo Achillis. Acta
Orthopaedica Scandinavica 32: 461-465, 1962.
(4): Lelivre J. Encyclopdie Mdico-chirurgicale. 1956.
(5) : Lindholm AB. A new method of operation in subcutaneous
rupture of the Achilles tendon. Acta Chir Scand ; 117: 261-
264.1959
(6) : Bosworth DM Repair of defects in the tendo Achillis. JBJS;
38-A: 111-114. 1956
AFECCIONES MAS COMUNES DEL PIE 165

Se conoce esta lesin desde hace muchos

aos (Lawn tennis legg), en la poca que el tenis
se jugaba en canchas de cesped (Lawn) (1). Hoy
se la denomina ms pierna de tenis (2). La le-
sin se ubica en la unin msculo tendinosa. Es
un cuadro agudo y doloroso con edema, hema-
toma y maniobra de Thompson negativa. Mejora
con reposo (unos cinco das), crioterapia y luego
elongacin. El cuadro se resuelve en ms o
menos un mes, sin secuelas.

ARTROPATA NEUROPTICA DEL PIE

La funcin propioceptiva deteriorada conduce
al dao osteoarticular microtraumtico.
Las patologas ms frecuentemente encon-
tradas son la tabes, la siringomielia, la lepra, la
diabetes, las lesiones medulares o de los nervios.
En la siringomielia predomina la afectacin del
miembro superior, en cambio en la tabes la del
miembro inferior y columna. Las regiones ms
afectadas son el pie y el tobillo (por el microtrauma
de la carga).La sintomatologa es inicialmente poco
expresiva. No hay dolor. Se observa tumefaccin y
deformacin articulares, articulaciones ballantes y
ulceraciones en miembros fros. Radiolgicamente
se aprecia destruccin, fracturas y fragmentacin
sea con cambios hipertrficos y esclerticos. Se
tratan con ortesis externas y a veces artrodesis. La
alteracin propioceptiva puede ocasionar el mal
perforante plantar, cuyo tratamiento es complejo:
se trata de repartir el apoyo plantar con plantillas
de silicona o de espuma de polietileno de alta
densidad (plastazote ) en zapatos con suela en
hamaca. La ciruga se indica en limpiezas en
osteomielitis o en resecciones o amputaciones. El
pronstico del mal perforante no es bueno y
muchas veces se concluye con la amputacin del
miembro.

SISTEMA DE PUNTAJE PARA PATO-

LOGAS DEL TOBILLO Y PIE.
Para evaluar estados clnicos, patologas y
resultados del tratamiento la Orthopaedic Foot and
Ankle Society (AOFAS) ha elaborado un sistema
de puntaje: el score de la AOFAS, que considera el
dolor, la funcin, las limitaciones de la actividad, el
tipo de calzado utilizado, la estabilidad, las quera-
tosis, etc. (3)

(1) Powell RW. Lawn tennis leg. Lancet. 1883;2:44.

(2) Arner O, Lindholm A. What is tennis leg? Acta Chir Scand.
1958;116:7377
(3) Kitaoka H. et al. Clinical rating systems for the ankle
hindfoot, midfoot, hallux, and lesser toes. Foot and Ankle
Internat., 15: 349-353, 1994.
 CAPITULO XXII
AFECCIONES MS COMUNES DE LA MANO
SNDROME DEL TNEL CARPIANO (1)
Es una neuropata compresiva caracterizada
por molestias predominantemente nocturnas en la
mano, adormecimiento de los dedos en la dis-
tribucin del nervio mediano y eventualmente
hipotrofia de los msculos tenares. Normalmente,
un corte transversal del tnel carpiano revela la
vulnerabilidad del nervio mediano a la compresin
en este sector. El tnel carpiano est formado por
un piso constituido por los huesos carpianos y un
techo rgido que es el ligamento anular del carpo.
Por este tnel transcurren los flexores de los dedos
y el nervio mediano.
NM Fig. 1
Tnel
carpiano
y tnel
de
Guyon
El sndrome compresivo puede obedecer a va-
rios mecanismos que comprenden un aumento del
volumen del contenido o a una variacin de los
dimetros del continente.
Las causas ms comunes son las tenosinovitis
de los flexores, secuelas traumticas de fracturas,
alteraciones endocrinas, embarazo, tumores, gan-
gliones, msculos aberrantes, etc.
Es ms frecuente en mujeres, sobre todo cerca
del climaterio; puede ser bilateral. Tambin se lo
considera una afeccin profesional ligada al uso de
las PC
La manifestacin ms temprana es la aparicin
de adormecimiento, hormigueo y dolor en el pulpejo
de los dedos inervados por el mediano; la irradia-
cin de los sntomas puede ser proximal y llegar
hasta el hombro. Es caracterstica la aparicin noc-
turna de estas molestias.
Al examen puede haber atrofia de los msculos
tenares, signo de Tinel (+) y Test de Phalen (+).
(2)
El signo de Tinel (3) est representado por
hormigueo en la mano, desencadenado por la
percusin del nervio mediano en el mbito de la
mueca. El Test de Phalen (4) se toma haciendo
flexionar palmarmente las muecas pndulas con
los antebrazos verticales y los codos en flexin
mxima con los brazos aducidos contra el cuerpo,
durante unos minutos. Se controla el tiempo: en los
casos positivos, las disestesias pueden aparecer
(1) Marie, P. and Foix, C. (1913) Atrophie isolee de I'eminence thenar
d'origine nevritique Role du ligament annulaire anterieur du carpe dans la
patholognie de Ia lsion. Revue de Neurologie, 26:647-649.
(2). Firpo Carlos A.N. Neuropatias compresivas del miembro superior. IV
Jorn. Rioplatenses Ortop. y Traum.p. 16. Montevideo, Uruguay. 1967.
(3) Tinel J.: Le signe du fourmillement dans les lsions des nerfs
priphriques. Presse md., 23: 388-389, 1915.
(4) Phalen G. The carpal tunnel syndrome. ICL XIV. 142-148. 1957
a los 30 segundos y hasta los 2 3 minutos. En los
normales a los 10 minutos. Es la maniobra ms
aceptable (la hiperextensin o la compresin de
manguito neumtico son menos confiables).
Las disestesias son distales en la mano, en el
territorio del nervio mediano. El dolor puede
irradiarse a proximal. Tiene valor para el diag-
nstico el electromiograma, en especial el estudio
de la velocidad de conduccin sensitiva (que
disminuye) y la latencia distal. (Que aumenta).
Los potenciales evocados somatosensitivos
(PES) tambin son de importancia diagnstica.
En cuanto al tratamiento, unos pocos casos
pueden aliviarse con crioterapia, frulas y FKT, pero
la gran mayora requerirn tratamiento quirrgico,
que consiste en la apertura longitudinal por incisin
vertical mnima del ligamento anular del carpo,
seguida de movilizacin rpida. (5)
SNDROME DEL TNEL DE GUYON
Sndrome compresivo caracterizado por dolor
espontneo o palpatorio en la cara palmar de la mu-
eca sobre el canal de Guyn. El canal de Guyn se
encuentra en la base de la eminencia hipotenar y
est formado por una parte sea (pisciforme y gan-
choso) y una fibrosa (fibras transversales desde
esos huesos a la aponeurosis palmar). Por l pasan
el nervio cubital y los vasos cubitales. Descripto en
1861 por el Urlogo Francs Flix Guyon.(6)
Este sndrome puede estar acompaado o no
de disestesias en el rea sensitiva autnoma palmar
del cubital y paresia de los msculos intrnsecos de
la mano (los lumbricales cubitales, hipotenares,
aductor del pulgar e interseos). Los msculos de la
eminencia hipotenar pueden o no estar comprometi-
dos, dependiendo del lugar de la compresin.
La rama sensitiva dorsal se desprende del tron-
co cubital proximal a la mueca, por lo tanto la sen-
sibilidad en el dorso de la mano ser siempre nor-
mal, hecho que sirve para diferenciar entre compre-
siones de este nervio en el codo o ms proximales
y compresin en el canal de Guyn.
La sintomatologa obedece muchas veces a pe-
queos traumatismos repetidos o fracturas del pis-
ciforme, del hueso ganchoso y de las bases del
cuarto y quinto metacarpianos, engrosamiento del
arco entre el pisciforme y el ganchoso, el cual slo
comprime la rama profunda, anomalas congnitas,
tumores, gangliones, aneurismas, etc. El tratamien-
to es quirrgico y comprende la descompresin del
nervio cubital por la apertura del techo del canal y
eventual reseccin de quistes, tumores, etc.
(5) Learmonth. J. R. The principle of decompression in the
treatment of certain diseases of peripheral nerves. Surg. Clin. of
North Amer. 13: 90--913. 1933
(6) Guyon F. Note sur une disposition anatomique propre a la
face anterieure de poignet et non encore dscrite. Bull. Soc.
Anat. Pers. 2. 184-186. 1861
 AFECCIONES MAS COMUNES DE LA MANO
RIZARTROSIS DEL PULGAR
Es la artrosis trapecio-metacarpiana. Se presenta
ms frecuentemente como enfermedad primara de-
generativa en mujeres post-climatricas; tambin,
puede ser secundaria a traumatismos, fracturas y
luxaciones. Clnicamente hay dolor espontneo y, en
especial, al realizar la pinza de fuerza; dolor pal-
patorio, crujidos y limitacin de la movilidad,
llegndose a perder la oposicin, la reposicin y la
fuerza de prensin. Puede coincidir con ndulos de
Heberden en FD y de Bouchard en IFP. Radiolgi-
camente se encuentra pinzamiento de la interlnea,
esclerosis subcondral y subluxacin del primer
metacarpiano; tambin deformacin del trapecio.
Clasificacin radiolgica de R. Eaton(1): Grupo I:
sinovitis. Aumento del espacio articular por lquido. Menos de
1/3 de subluxacin. Grupo II: 1/3 de subluxacin.
Fragmentos calcificados. Grupo III: Ms de 1/3 de
subluxacin. Fragmentos y pinzamiento articular. Grupo IV:
Artrosis avanzada. Subluxacin. Osteofitos. Pinzamiento
articular. Esclerosis y quistes seos. Erosin de superficies
articulares. El tratamiento en los casos incipientes
puede ser sintomtico con fisioterapia, antiinfla-
matorios, sulfato de glucosamina y condroitina e
inmovilizacin con el pulgar en oposicin. En casos
ms avanzados o ante la falta de respuesta al
tratamiento mdico, se debe hacer tratamiento qui-
rrgico, siendo bsicamente dos los procedimientos
que ofrecen mejores resultados: 1) la artroplasta con
prtesis (De Lacafinniere) en los casos en que se
requiere movilidad indolora, 2) la artrodesis
trapecio-metacarpiana en los casos en que se pre-
fiere pinza fuerte (como en personas jvenes con
tareas de fuerza). La trapecectoma simple o con te-
nosuspensin es poco segura y quema las naves al
resecar todo el trapecio, dificultando otros procedi-
mientos posteriores. Deja un pulgar ms corto y
menos fuerte.
ENFERMEDAD DE DE QUERVAIN
Es la tenosinovitis estenosante del primer comprar-
timiento dorsal extensor por donde transcurren el
tendn abductor largo del pulgar y el extensor cor-
to del pulgar, a nivel de la estiloides radial. Su etio-
loga parece obedecer a traumatismos mnimos repe-
tidos o al roce continuo de los tendones contra la vai-
na en un ngulo muy forzado, como en algunos
trabajadores manuales; tambin en secuelas de frac-
turas del extremo distal del radio. La vaina se engro-
sa y comprime al tendn, formando en ocasiones un
ndulo palpable, visible y doloroso. Este dolor pue-
de provocarse flexionando pasivamente el pulgar
con la mueca en inclinacin cubital (signo de Fil-
kenstein). El tratamiento en una etapa inicial es
mdico, con antiinflamatorios, inmovilizacin enyesa-
da tres semanas. Si no hubo respuesta, estar
indicado el tratamiento quirrgico que consiste en
la apertura del retinculo del primer compartimiento
dorsal por incisin transversal de dos cm.
Figura 2 Enfermedad de De Quervain.
167
ENFERMEDAD DE KIENBCK (2)
Es una necrosis asptica del semilunar de
origen desconocido que puede aparecer entre los
20 y los 50 aos. Suele producirse cuando el
cubito es ms corto que el radio, ya que en esta
situacin el semilunar es ms vulnerable a las
cargas y microtraumas (variante minus).
Lichtman(3) clasific esta enfermedad en cuatro
grupos: Grupo I: Rx. normal. Centellograma anormal.
RM edema seo. Grupo II: cambios en la densidad
del semilunar. RM cambios de estructura. TAC: puede
haber fractura o colapso mnimo. Grupo III: colapso,
fragmentacin y desplazamiento del semilunar (con
dos subgrupos: A: flexin normal de la mueca. B:
limitacin de la flexin palmar de la mueca). Grupo
IV: estado III ms artrosis generalizada y colapso del
carpo (SLAC).
En el perodo inicial, el diagnstico precoz se
hace por la centellografa y la RNM; luego la radio-
loga simple. (Preferentemente con tcnica digital).
El tratamiento va desde el sintomtico con an-
tiinflamatorios, inmovilizacin y fisioterapia, hasta el
quirrgico, en el que se puede hacer alargamiento
del cubito o acortamiento del radio. En los casos
ms avanzados se hacen, segn necesidad, artro-
desis mnimas con o sin reseccin del semilunar.
(Four corner). Artrodesis de mueca. Existen pro-
cedimientos para revascularizar el hueso con injer-
to seo pediculado del radio con resultado va-
riable.
DEDO EN RESORTE -TENOSINOVITIS
Figura 3 Dedo en resorte.
DEDO EN RESORTE
Etiologa: Tenosinovitis inespecficas perime-
nopusicas y traumatismos laborales a repeticin. Se
producen irritacin y exudacin con engrosamiento
eventual en la sinovial tendinosa, engrosamiento de
los propios tendones o engrosamiento de la vaina y
polea de los tendones flexores, con la consi-
guiente perturbacin del movimiento de desliza-
miento de los tendones. El dedo afectado se fle-
xiona activamente y queda trabado en flexin. Si
hace fuerza de extensin activa, con o sin ayuda
pasiva, se destraba con dolor y se extiende. Pueden
sufrir las fibras tendinosas (rupturas parciales).
Es muy frecuente tambin en pacientes con ar-
trts reumatodea.El lugar de la estenosis es a nivel
metacarpofalngico (polea MCF).
La tenosinovitis estenosante del flexor largo del
pulgar puede presentarse en el momento del naci-
miento o advertirse en la primera infancia, produ-
ciendo flexin fija de la articulacin interfalngica
(1): Eaton RG. Littler JW. Ligament reconstruction for the painful
thumb carpometacarpal joint JBJS: 55A: 1655-1666. 1973
(2): Kienbck R. Uber traumatishe Malazie des Mondbeins und ihre
Folgezustande: Entartungsformen und Kompressionfrakturen.
Fortsch. Geb. Roentg. 16: 78-103. 1910.
(3): Lichtman DM, Degnan GG: Staging and its use in the
determination of treatment modalities for Kienbck's disease. Hand
Clin ; 9(3): 409-416. 1993.
 168
del pulgar. En este caso la causa es por anomala
congnita del flexor (metaplasa nodular intratendi-
nosa cartilaginosa). Dedo en resorte congnito.
-Sintomatologa
Aparece dolor en el trayecto del tendn.
El punto de sensibilidad mximo est situado
en la zona de ia polea metacarpofalngica. El
abombamiento bulboso es palpable y produce un
resalto doloroso al hacer movimientos de flexoex-
tensin activa.
E! movimiento de resalto se aprecia en la articu-
lacin IF y muchas veces es all donde el paciente
refiere el dolor espontneo.
En ocasiones, el dedo puede quedar bloqueado
en flexin. (Los pulgares en resorte congnito se
presentan as y son indoloros).
-Tratamiento
En algunos casos selectos que no desean o no
pueden operarse, se puede intentar la infiltracin
anestsica, seguida de reposo que, en algunos
casos puede mejorar los sntomas. Los corticoides
infiltrados localmente los prohibimos por el peligro
de rupturas patolgicas, ya que se ha comprobado
su accin destructiva sobre el tejido tendinoso. El
tratamiento de eleccin es el quirrgico y consiste
en la incisin longitudinal de la polea A1 a nivel
metacarpofalngico.
En ei pulgar en resorte congnito el tratamiento
es siempre quirrgico y debe efectuarse una vez he-
cho el diagnostico. Hemos visto casos congnitos en
adolescentes que recuperaron la funcin flexo-
extensora luego de la ciruga, pese a la demora del
tratamiento.
ENFERMEDAD DE DUPUYTREN (1)
Es una enfermedad caracterizada por una
proliferacin fibrosa con variantes del colgeno y
miofibroblastos que se localiza en la aponeurosis
palmar, produciendo retraccin dgito palmar.
El dedo mas afectado es el anular, siguindolo
en frecuencia el meique y el medio. Es ms comn
en hombres de 50-60 aos en forma uni o bilateral
y puede verse asociada con epilepsia, alcoholismo
o diabetes. En hombres ms jvenes el pronstico
empeora. (Agresividad de la afeccin y recidivas.(2)
Figura 4 Aponeurosis
palmar.
(1): Dupuytren Baron. Leons Orales de Clinique Chirurgicale
Faites lHtel Dieu de Pars. Vol. I. p1.Baillire. Pars. 1832.
(2): Firpo Carlos A.N. La enfermedad de Dupuytren. Rev.
Ort. y Traum. Latinoamer., Vol. 12, p. 149- 160.1967.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
. Es mujeres es poco frecuente y de peor prons-
tico. La evolucin es lenta e indolora y la retraccin
lleva al dedo a una posicin viciosa en flexin con
limitacin de la flexin metacarpofalngica y/o
interfalngica. La primera manifestacin suele ser
los ndulos que aparecen en la cara palmar de los
dedos, duros y fijos; en primera falange y metacar-
pofalngico .Tambin aparecen los hoyuelos (re-
traccin fibrosa que adhiere la dermis a la apo-
neurosis), las bandas fibrosas y la seudoatrofia de
la piel. (no desliza y se adhiere al plano ms
profundo). El tratamiento es quirrgico y consiste en
la extirpacin de la banda y los ndulos que provocan
la retraccin, as como la cuidadosa liberacin de la
piel conservando su circulacin. En el postoperatorio
no se enyesa y se movilizan los dedos a la brevedad
activamente, sin intervencin de terceros.
.Excepcionalmente, en casos muy avanzados con
flexin metacarpofalngica mayor de 90 e hiper-
extensin IFD con IFP a 100 de flexin, est
indicada la amputacin para mejorar la funcin global
de la mano y su higiene (intertrigos, micosis, piel mal
oliente). Suele ocurrir en el meique, que es el dedo
de peor pronstico. No es comn la asociacin de
Dupuytren con la enfermedad de Ledderhose
(fibrosis de la aponeurosis plantar) o la de Peyronie
(Fibrosis de los cuerpos cavernosos del pene). La
presencia de ndulos duros en el dorso de las
articulaciones IFP es de mal pronstico. (knuckle
pads). (Indica ditesis fibrosa).
INFECCIONES DE LA MANO (3)
-Infecciones pigenas
Las infecciones pigenas en la mano se locali-
zan en los dedos en las siguientes formas:
- Abscesos o panadizos del pulpejo: Se pro-
ducen generalmente por un pinchazo. No hay que
esperar la fluctuacin del pulpejo. En el pulpejo hay
tabiques fibrosos que van de la piel al hueso, formando
espacios inextensibles. La inflamacin hace que los
vasos y nervios resulten comprimidos, lo cual puede
provocar mucho dolor y aun necrosis sea y secuestro de
la falange distal. De all la necesidad de no retardar el
tratamiento que consiste en cortar estos tabiques per-
pendicularmente, introduciendo el bistur paralelo al plano
de la ua cuidando la inervacin. Estas particularidades
anatmicas sumadas a la rica inervacin del pulpejo
explican lo extremadamente doloroso y la necesidad de
descomprimir.
- Abscesos apicales; paroniquia: o panadizo un-
gueal, que se produce por arrancamiento de un colgajo
epidrmico del surco lateral o por excesos de la mani-
cura: se drena por el mismo surco ungueal.
-Flemn comisural o interdigital.
-Absceso dorsal o palmar: en la regin tenar, en los
dedos y mano, puede haber invasin de las vainas
sinoviales digitales y producirse graves tenosinovitis supu-
radas que a veces llegan al antebrazo, de acuerdo con la
disposicin anatmica de dichas vainas; hay peligro de
necrosis del tendn. Cuando es invadida la articulacin, se
produce una artritis sptica y, si es afectada la falange,
una osteomielitis. El tratamiento quirrgico consiste en el
drenaje adecuado, empleando incisiones correctas, utilizan-
do anestesias alejadas de la regin; se dejan abiertas las
heridas con un drenaje no transfixiante; se inmoviliza en
posicin funcional, slo lo necesario para no producir
rigideces; adems se suministran los antibiticos espe-
cficos. El uso temprano de antibiticos puede en algn
caso producir la curacin; no obstante, no reemplazan a la
ciruga ni a la inmovilizacin; solamente mejoran los
resultados de estos procedimientos y estn ampliamen-
(3): Kanavel A.: Infections of the hand. Ed. Lea & Febiger. Pa.
USA. 1925.
 AFECCIONES MAS COMUNES DE LA MANO
te justificados en los casos difusos o flemonosos,
junto con la inmovilizacin, Cuando el pus se localiza,
se debe evacuar.
ESPINA VENTOSA TENOSINOVTIS TBC.(1)
Espina ventosa o dactilitis tuberculosa; se puede
observar en la primera infancia y se afectan los
pequeos huesos largos de la mano en la zona dia-
ftsaria; en el perodo agudo es muy difcil diferen-
ciarla de los panadizos. En estadio crnico se for-
man secuestros y un involucro. Puede haber com-
promiso articular y generalmente se produce por
vecindad desde una zona de sinovitis o tenosinovi-
tis. Las tenosinovitis tuberculosas.se caracterizan
por una evolucin lenta e insidiosa; es un proceso
fro. Pueden ser palmares (afectando la vaina dgital
de los dedos centrales y an el espacio palmar
medio), palmares radiales (tomando el pulgar y las
vainas hasta la mueca) y palmares cubitales (que
comprenden el meique y el resto de los tendones
flexores en la mueca a travs de la bolsa cubital:
(compound palmar ganglia de los autores sajones).;
las formas dorsales son menos frecuentes.
Ei tratamiento es fundamentalmente quirrgico,
siempre bajo una proteccin de tratamiento antitu-
berculoso de por lo menos una semana previa.
La ciruga consiste en resecar todo el tejido ne-
crtico y de granulacin y, si es necesario, hacer en
uno o dos tiempos la reparacin de los tendones.
La reparacin simultnea ha sido descripta por
el autor. (2). En caso de invasin articular, es impor-
tante inmovilizar hasta la curacin o artrodesar.
TUMORES O LESIONES
SEUDOTUMORALES DE LA MANO
Son numerosos, variados y afectan todos los
tejidos. Adems de los tumores primarios pueden
hallarse, aunque raros, los tumores metastsicos,
siendo casi siempre procedentes del carcinoma de
pulmn. Una tumefaccin puede indicar una alte-
racin del metabolismo graso en las xantomatosis.
Otras veces son granulomas por cuerpo extrao.
Las neoplasias de la mano pueden ser benig-
nas y ocasionar sntomas por perturbacin de los
tendones, nervios, dificultad en la prensin, fracturas
patolgicas y alteraciones cosmticas; por otra parte,
un pequeo tumor puede ser maligno y conducir a la
muerte.
-Ganglin
Es el ms comn. Se origina en los tejidos pe-
riarticulares y vainas tendinosas. Es un quiste relleno
de lquido mucinoso originado cerca de las arti-
culaciones o de los tendones.Histolgicamente, la pa-
red del quiste consta de una capa interna mixomatosa
y una externa de tejido conectivo inmaduro. La pared
del quiste presenta metaplasia mixoide del tejido co-
lgeno. El ganglin parece ser resultado de la meta-
plasia de los fibroblastos a clulas secretorias.
No suele causar sntomas, aunque a veces son
dolorosos por compresin nerviosa o trastorno mec-
nico articular o tendinoso. Aparecen por lo general en
las superficies extensoras (dorso de la mueca). En
su forma tpica es una tumoracion qustica firme con
un contenido viscoso gelatinoso. La Rx es negativa.
Se estudian bien por la ecografa y la RM. (relaciones
con otros tejidos).
El tratamiento que preconizamos es el quirrgico,
resecando completamente el ganglin y zonas adya-
centes de la vaina o cpsula articular.
(1) Firpo Carlos A. N. Tenosinovitis tuberculosa de
la mueca y mano. Bol. y Trab. Soc. Arg. Ortop. y Traumat. Vol.
XXXI, p. 370-371. 1966).
(2)Firpo Carlos A. N. Tuberculosis de la Mueca y de la Mano.
Actas. 45 Congr. Arg. Ort. y Traumat.. p. 42. 2008.
169
En la cpsula vecina se pueden observar
microgangliones, fuentes de futuras recidivas. La
cpsula se resaca y deja abierta. Actualmente y
para los gangliones volares puede emplearse la
artroscopa (Menor cicatriz) (3)
-Fibroma
Constituyen pequeos ndulos dolorosos pro-
fundos, generalmente vecinos a la vaina del tendn
flexor y polea MCF; estn formados de tejidos fibro-
sos puros y su tratamiento es la reseccin. En esa
zona hay que hacer el diagnstico diferencial con
los gangliones de la vaina, que son pequeos (gra-
no de arroz), duros y dolorosos. Imgenes: eco-
grafa y RM. El tratamiento de ambos es la
reseccin - biopsia.
-Tumor de clulas gigantes de la vaina
tendinosa
Son infiltrantes y emiten prolongaciones que
invaden las zonas palmar y dorsal del dedo; a
veces se labran nichos intraseos pero no se
adhieren; rodean los paquetes vsculonerviosos y
la diseccin puede ser compleja. Son multino-
dulares y asintomticos. Imgenes: ecografa y
RM. El tratamiento es la reseccin; si sta no es
completa pueden recidivar. Se han observado pro-
pagaciones articulares (mueca).
-ngiomas
El doppler y el eco-Doppler permiten dife-
renciar entre una tumefaccin angiomatosa, una
malformacin venosa y un linfangioma. La angio-
grafa no agrega datos y la RM la indicamos en
algunos hemangiomas.
Los superficiales no suelen requerir trata-
miento (pueden ceder espontneamente). Los he-
mangiomas profundos o cavernosos no retroceden
y requieren extirpacin. La tcnica es laboriosa;
hay que hacer diagnstico diferencial con el
aneurisma arteriovenoso congnito. Constituyen
un captulo complejo y en los de gran tamao
puede ser conveniente la interconsulta con el
Cirujano Vascular, por si hubiera que recurrir a
embolizaciones endoarteriales selectivas previas a
la ciruga.
-Condromas (Encondromas).
Es el tumor ms frecuente del esqueleto de la
mano; se localiza en las falanges o los meta-
carpianos; son asintomticos; a veces producen
deformacin o fractura patolgica. No se malig-
nizan; radiogrficamente presentan la imagen
tpica qustica diafisaria con la cortical soplada.
La RM es determinante. El tratamiento es quirr-
gico y consiste en curetaje y relleno con chips de
hueso esponjoso o sustituto seo.
-Carcinoma de clulas escamosas
Es el tumor maligno ms frecuente de la mano;
suele localizarse en el dorso. Tiene relacin con
algunas lesiones irritativas o profesionales. Pue-
de ser suficiente tratamiento la reseccin local
con amplio margen de 10 mm. e injerto de piel.
20% son escamocelulares y 80% basocelulares.
Estos ltimos curan con reseccin simple. Tiene
tres grados histolgicos. Aparece como una lcera
plana, dolorosa. Es agresivo, con 2-6% de mets-
tasis regionales. Las lesiones mayores de 2 cm.
tienen 15% de recidivas y 30% de metstasis. Se
debe estudiar el ganglio satlite.
 170
OTROS TUMORES DE LA MANO
-Tumor glmico
Es una neoplasia generalmente benigna,
originada en el cuerpo glmico. Fue descripta por
Wood en 1812 (1). El cuerpo glmico es un rga-
no neuromioarterial de la dermis reticular y fun-
ciona como una anastomosis arterio venosa. Las
clulas glmicas rodean los vasos del cuerpo.
ste se comporta con la contractilidad del msculo
liso ante los cambios de temperatura, siendo de-
tectados estos cambios por sus fibras amielnicas.
Las clulas glmicas son quimioreceptores peri-
fricos sensibles a los cambios de los gases
arteriales. Responden liberando dopamina o nora-
drenalina. El cuerpo glmico regula as el flujo
circulatorio de la piel. El tumor glmico es raro (1%
de los tumores del m. superior).Se observa ms
en adultos de 40 a 50 aos. Se localiza en la
mano (75%) y generalmente en forma subungueal.
Solitarios. Sumamente dolorosos (dolor nocturno y
dolor a la presin. Hipersensibilidad al fro). El
dolor se debe a la sustancia P neurotransmisora
presente en las fibras nerviosas del tumor (2).
Imgenes: la Rx es til en las lesiones digitales
(tcnica digital). La RM es certera en un 90%. Se
observa como una masa intrasea brillante,
definida, en T2. Las localizaciones extradigitales
son raras (estmago, pulmn, hueso, etc.) y muy
difciles de diagnosticar.
Tratamiento. La lesin es benigna, si bien se han
descripto malignizaciones. (Diagnstico histolgi-
co). La reseccin quirrgica completa produce ce-
se inmediato del dolor y cura la lesin. Si el dolor
persiste hay que reoperar (remocin incompleta).
-Quiste epidermoideo de inclusin
Es raro. Generalmente en la falange distal. Se
produce por la implantacin traumtica de
fragmentos epidrmicos o lecho ungueal. Puede
haber aumento de volumen doloroso de la parte
distal del dedo o ser poco sintomtico y a veces
un hallazgo de imgenes. La radiologa nos
muestra una lesin osteoltica bien definida con
margen esclertico. (En osteomielitis y metstasis
la lesin est mal definida). Para el diagnstico
diferencial se debe considerar tambin el ganglin
intraseo, el quiste seo y el tumor de clulas
gigantes. El tratamiento es quirrgico con curetaje
y eliminacin de la cpsula, sin injerto.
-Melanoma
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Es una neoplasia de los melanocitos que residen
en la piel. Lesin de piel asimtrica, de bordes in-
definidos o iregulares, de color variado (parduzco,
negro, azulado o incoloro) y de dimetro mayor de
6 mm. Su frecuencia ha aumentado. Si se trata
precozmente puede curarse. La exposicin solar
se relaciona con su aparicin. Al principio crece
horizontalmente y luego se profundiza. Se detec-
taron los genes implicados en su desarrollo. Hay
varios tipos: de expansin en superficie, lenti-
ginosos, nodulares y mucosos. La estadificacin
es compleja y materia de especialistas. (Estados I
a IV con muchos subtipos). El examen debe ser
completo (piel y rganos), con el paciente des-
nudo. Se completa con el estudio del ganglio
centinela [Morton et al. (3)] en todos los casos. El
ganglio centinela se define como el hipot-
ticamente primer ndulo linftico alcanzado por
clulas cancerosas metastsicas. Para identifi-
carlo se usa la Linfocentellografa, inyectando
intradrmicamente una sustancia radioactiva (7
MBq-megabecquerel- de Tc 99 sulfuro de anti-
monio coloidal) en el lugar del tumor y siguiendo la
progresin de la misma en una pantalla hasta
identificar el ndulo afectado, que luego es extir-
pado y estudiado histolgicamente. Existen ade-
ms la evaluacin histolgica del tumor primario y
los ndices de Breslow, invasin de Clark, ndice
mittico y marcadores de diferenciacin y de
progresin y gentica. El tratamiento debe ser
precoz y agresivo, dependiendo de su estadio. En
general se trata de resecciones con margen de
seguridad de dos cm. y de acuerdo con el mapeo
y la biopsia del ganglio centinela, seguido por una
linfedanectoma. Puede hacerse terapia coadyuva-
nte y en casos avanzados recurrir al Interfern,
quimioterapia y radiaciones. Pronstico: es la
forma ms mortal del cncer de piel pero tratado
bien y precozmente puede curarse.
-Otros tumores
Lipomas, quiste seo aneurismtico, osteocon-
dromas, sinoviomas, schwanomas. (Ver parte
general de Tumores)
(1) Wood W. On painful subcutaneous tubercle. Edinburgh
Med Surg J. 8.283-291. 1812
(2) Kishimoto S, Nagatani H, Miyashita A, Kobayashi
K. Immunohistochemical demonstration of substance P-
containing nerve fibres in glomus tumours. Br J Dermatol. 113.
213-218.1985
(3) Morton DL, Wen DR, Wong JH, Economou JS, Cagle LA,
Storm FK et al. Technical details of intraoperative lymphatic
mapping for early stage melanoma. Arch Surg . 127. 392-400.
1992
AFECCIONES MAS COMUNES DE LA MANO
LESIONES TRAUMTICAS DE LOS
TENDONES
-Rupturas
La ruptura tendinosa cerrada puede ocurrir en
un tendn normal o en un tendn debilitado (ruptu-
ra patolgica); en este caso, si bien el traumatismo
puede ser el factor desencadenante, el tendn esta-
ba previamente afectado por algn proceso que fa-
cilit la solucin de continuidad o la desinsercin y
confiri a la lesin la apariencia de espontaneidad.
Los factores son dos: 1) la isquemia, por invasin
de tejidos de granulacin en tenosinovitis tuberculo-
sa o reumtica; 2) el desgaste mecnico por roce
contra una superficie irregular o rugosa en caso de
artritis o secuela de fractura.
En ambos casos se requiere que se lesione por
lo menos el 50% de la sustancia tendinosa para que
se produzca la ruptura.
Los tendones se deslizan por vainas, correde-
ras y poleas y estn unidos a importantes estructu-
ras especiales por las que reciben su nutricin o
que le suministran la lubricacin necesaria para re-
ducir la friccin.
En la mano son frecuentes la ruptura o avulsin
del aparato extensor en la tercera falange de los de-
dos ndice a meique ("Maller Finger") o bien la rup-
tura de la bandeleta central que permite a las ban-
deletas laterales abrirse en ojal y producir la defor-
macin en "Boutonniere".(1),(2). No suelen ser
patolgicas sino traumticas. La ruptura espontnea
del extensor largo del pulgar puede producirse en la
fractura de Pouteau-Colles o en la secuela de esa
fractura; ja ruptura de lo extensores en la mueca
en la AR; la avulsin del flexor largo del pulgar o
profundo de los dedos sucede cuando se en-
cuentran dos fuerzas violentas opuestas (por
ejemplo: tomar por las ropas a una persona que
pugna por huir- jersey finger); en estos casos, se
trata generalmente de la desinsercin distal del
tendn o avulsin de un fragmento seo. La ruptura
patolgica de los flexores se produce en zonas va-
riables: palma de la mano, mueca, etc., general-
mente por artritis reumatoidea.
-Secciones tendinosas
Una herida producida por un objeto cortante
(vidrio, cuchillo) encuentra los tendones tensos y
estos pueden quedar fcilmente seccionados contra
el plano profundo. Los extensores, tanto a nivel del
aparato extensor (dedos) como de la mano y
mueca, pueden resultar seccionados; las secciones
en el aparato extensor son de solucin difcil; en la
mano y mueca los extensores tienen buen
pronstico con el tratamiento adecuado (mdico o
quirrgico segn el caso). Los flexores: una
pequea herida, puede seccionar un tendn de la
mano; tal es el caso de una herida punzante que
puede seccionar el flexor profundo en el pliegue
digitopalmar; si ello sucede estando el dedo
tlexionado, la seccin tendinosa ocurre en un
punto ms distal que si la herida se hubiese produ-
cido con el dedo extendido.
(1): Firpo Carlos A.N. Lesiones del aparato extensor de los
dedos a nivel de las articulaciones interfalangicas
proximales y distales. La Pren. Md. Arg., Vol. 44, p. 2852-
2853.1957.
(2) : Firpo Carlos A.N. Arthritic deformities of the
fingers.Correction of swan neck and boutonniere
deformities. Congress European Rheumatoid Arthritis
Surgical Society (Erass).Ann.Chirurgiae Et Gyneacologie
74: suppl. 198: 48-53 (1985).
171
Las heridas de la mano producen dolor y hemorragia
que pueden provenir de la piel o de los vasos (arcos
palmares, arterias colaterales y digitales). Por ms
alarmante que pueda parecer la hemorragia, no se
debe pinzar a ciegas ningn vaso (nervios cola-
terales, mediano, cubital) y lo ms aconsejable es
elevar el miembro y comprimir suavemente con
compresas.
Las secciones tendinosas flexoras en la regin
de la mueca pueden interesar varios tendones, el
nervio mediano, el nervio y vasos cubitales y la ar-
teria radial. La seccin de las dos arterias radial y
cubital puede afectar la irrigacin de la mano y de-
terminar su prdida por isquemia, pero en personas
jvenes la circulacin colateral por la arteria inter-
sea y otros vasos de menor calibre puede ser sufi-
ciente para mantener la irrigacin distal del miem-
bro.
-Tratamiento
Bajo anestesia general o plexual y con el
miembro exange, se debe hacer la exploracin
quirrgica y la reparacin de los elementos
seccionados. Se requiere de un ambiente quirr-
gico apropiado; instrumental adecuado, material de
sutura atraumtico e inerte y otras condiciones que
difcilmente se encuentren en una sala de guardia
comn. Adems es menester tener experiencia en
ciruga de la mano.
La sutura nerviosa puede diferirse. Conviene
efectuar la sutura tendinosa primaria. Se ha de-
mostrado tambin que la neurorrafia primaria, si se
cuenta con las condiciones mencionadas, es
superior a la diferida.
La sutura de los flexores que se deslizan en vai-
nas sinoviales, entre las que se cuentan las poleas,
crea problemas de deslizamiento. Existe una zona
particularmente delicada entre el pliegue palmar
distal y la mitad de la segunda falange que se
denomina zona crtica.(3) En esta zona existen tres
poleas (cuello de metacarpiano, mitad de primera
falange y mitad de segunda falange: A-1, A2 y
A3),cuya finalidad es mantener el tendn flexor
adosado a los segmentos seos que flexiona,
evitando as la llamada "cuerda de arco" con la con-
siguiente prdida de excursin mecnica.
El acceso quirrgico se hace por incisiones
palmares longitudinales, quebradas de 1cm. x 90.
(4), (5). Las suturas dentro de estas zonas deben
ser realizadas con tcnica atraumtica, ya que el
riesgo de adherencias puede ser alto; al ser
realizadas bajo estas condiciones, ofrece mejores
resultados que los procedimientos diferidos o con
injertos tendinosos. (6), (7). En caso de seccin de
ambos tendones, la sutura primaria del tendn fle-
xor profundo puede requerir la reseccin o sutura
del superficial.
(3): Bunnell S. Surgery of the Hand. Ed.3. Lippincott. Pa. 1956.
(4): Morais Bulcao de. A useful approach for hand surgery. The
so-called 90 x 1 cm incision. First Internat. Cong, for Surg. of the
Hand, Rio de Janeiro. Brazil. 1965.
(5): Brunner J.M. The zig-zag volar digital incision for tendon
surgery. J. Plastic & Recon. Surgery. 40. 571-574. 1967.
(6): Firpo Carlos A.N. Seccin de los tendones flexores de la
mano en la zona crtica. Tratamiento microquirrgico primario.
Rev. Arg. de Cir.49. p.45. 1985.
(7): Firpo Carlos A. N. Reparacin primaria en los tendones
flexores de la mano en la zona critica. Rev. de la Asoc.
Arg. de Ort. y Traum. 2001.
 172
Estas suturas constituyen un delicado problema
tcnico, pues requieren experiencia e instrumental
especializado. Deben emplearse solamente mate-
riales que produzcan el mnimo de reaccin. En la
actualidad usamos poliglicanos (Vicryl o Dexon) 3
ceros con buenos resultados. Usamos el punto de
Kessler, al cual le agregamos un Surget o sutura
contnua, con Vicryl o Dexon 6 7 ceros para regu-
larizar los bordes. Actualmente existen otros puntos
con mayor resistencia y menor tendencia al gap. (1)
(el de mayor poder fue el punto modificado de
Becker (69.4 +/- 8.2 N). Algo menos el de Tsuge
doble modificado (60.3 +/-15.3 N) y el bloqueado
cruzado (64.1 +/- 16.2 N).La seccin aislada de un
flexor profundo de los dedos crea un problema
tcnico difcil y el cirujano experimentado deber
decidir a veces entre la conveniencia de una
dificultosa e insegura reparacin o una artrodesis
interalngica distal, o una tenodesis del cabo distal
del flexor para evitar la hiperflexin interfalngica
distal. Las tenorrafias extensoras se inmovilizan
cuatro semanas y las flexoras tres. El post-
operatorio y la rehabilitacin requieren la atencin
personal del cirujano. Para los flexores se utiliza el
mtodo de flexin pasiva-activa de Silfverskjold.(2)
LESIONES DE LOS NERVIOS
PERIFRICOS
La seccin de un nervio perifrico trae como
consecuencia
1) Parlisis de los msculos por l inervados.
2) Anestesia en el territorio cutneo correspon-
diente.
3) Trastornos simpticos evidenciados por se-
quedad de la piel anestsica.
Las lesiones definitivas del circunflejo o del ra-
dial no tienen importancia sensitiva ni simptica, pero
provocan serias invalideces motoras: la abolicin de
la abduccin activa del brazo en el caso del cir-
cunflejo o axilar, por parlisis del deltoides y el
deterioro funcional de la mano en la lesin del radial
por la parlisis de los extensores de la mueca y de
los dedos. La parlisis del deltoides constituye un
serio problema. Puede ser tratada en forma con-
servadora con resultado variable ya que en algunas
ocasiones se compensa en forma satisfactoria por
hipertrofia de los rotadores externos del hombro
(supraespinoso, infraespinoso, redondo menor). A
pesar de que la ciruga ha intentado reparar el
dficit de la abduccin del brazo realizando
transferencias del trapecio al hmero (Bateman
modificada por Garavano),(3),(4) los resultados no
son mejores que los logrados por una artrodesis
escpulo-humeral. En cambio, la parlisis radial,
que es una lesin muy invalidante, tiene una
solucin tcnica satisfactoria realizando transfe-
rencias tendinosas.
La seccin del nervio mediano provoca una pa-
rlisis de la oposicin que sera subsanable con una
transferencia, pero la falta de sensibilidad palmar
del pulgar y otros dedos, le impide al paciente
tomar objetos sin el control de la vista. Esta
anestesia se extiende a los dedos ndice, medio y
parte del anular.
La lesin del cubital, si bien produce la parlisis
de los msculos intrnsecos de la mano, trae una
alteracin sensitiva de menor extensin.
(1) Choueka J. Cyclical testing of zone II flexor tendon repairs.
The Journal of Hand Surgery, Volume 25, Issue 6, Pages 1127-
1134. 2000
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
La hiperextensin metacarpofalngica (debida a la
parlisis de los msculos intrnsecos) produce la
deformidad de la mano en garra, que puede ser
variable y de, acuerdo con su magnitud, se mide la
severidad de la parlisis cubital. En este caso la
garra se observa en los dedos anular y meique
(mano de predicador); adems de la prdida de la
aduccin del pulgar y de la abduccin-aduccin de
los dedos. Los dedos ndice y medio no se deforman
en garra por la accin del 1 y 2 msculos lum-
brcales, inervados por el mediano (flexores MCF).
La seccin de un colateral digital ocasiona un
dficit sensitivo que requiere reparacin porque se
necesita la sensibilidad epicrtica; el pronstico es
muy bueno. Una vez hecho el diagnstico de
prdida de la sensibilidad se deben tomar medidas
para evitar las lesiones traumticas por falta de sen-
sibilidad, como quemaduras, excoriaciones,heridas,
etc. El paciente no debe fumar, no debe entrar en la
cocina, debe tener cuidado con los platos o fuentes
de comida caliente (lesiones mal llamadas "tr-
ficas"). Tambin se debe evitar la rigidez articular y
actitudes viciosas por medio de movilizacines pasi-
vas permanentes y el uso de frulas. Otro incon-
veniente si no se operan es el Tinel.
La atrofia muscular y atrofia de la placa neuro-
muscular se puede tratar de evitar con electroesti-
mulacin, que solamente es til si se hace a diario.
Este tratamiento es preparatorio de la reinervacin
muscular luego de la sutura nerviosa.
En las lesiones de los nervios perifricos se re-
conocen tres sndromes clnicos que tienen base
antomopatologica, cuyo conocimiento es indispen-
sable para su comprensin e interpretacin.
-Neuroapraxia
Interferencia en la funcin que no se acompaa
de degeneracin distal del nervio. Al no haber dege-
neracin distal, la recuperacin es rpida. Clnica-
mente la lesin es predominantemente motora.
-Axonotmesis
Lesin de la vaina de mielina y el axn, mante-
nindose la continuidad gracias a que el endoneu-
ro, el perineuro y epineuro son respetados. Hay de-
generacin walleriana distal, tanto del cilindroeje co-
mo de la vaina de mielina; la regeneracin es ms
lenta que el caso anterior, pero la recuperacin es
buena.
En esta regeneracin tiene que haber un creci-
miento axonal que se considera clsicamente que
es de 1 mm diario dependiendo de la edad; as, en
los nios, se puede tener un crecimiento de hasta 3
mm por da.
-Neurotmesis
Es la interrupcin anatmica de todos los ele-
mentos del nervio.
A la degeneracin walleriana se agrega la for-
macin de un neuroma proximal y un glioma distal.
El neuroma es una masa de tejido conectivo y clu-
(2): Silvferskjld K., May E., Tornvall A. Tendon excursions
after flexor tendon repairs in zone II. Results with a new
controlled-motion program. J.Hand Surg. (Am.). ;18:403-410.
1993.
(3): Garavano P. H. Nueva tcnica para el transplante del
msculo trapecio en la parlisis aislada del msculo deltoides.
Rev. Argentina Ortop. y Traumat. 9 p. 26. 1940.
(4): Bateman J. : Transplant of the trapezius for abductor
paralysis of the shoulder.JBJS.30B. 221. 1948.
 AFECCIONES MAS COMUNES DE LA MANO
las de Schwann en los tubos nerviosos, que se pro-
duce tiempo despus de ia solucin de continuidad
del nervio; en el neuroma proximal tambin se ob-
servan axones regenerados, ramificados y entre-
mezclados. Los neuromas constituyen una barrera
al paso de los axones regenerados y por consi-
guiente, en el momento de emprender la sutura ner-
viosa, deben ser resecados. Se calcula que la repa-
racin nerviosa es posible slo hasta el ao para la
recuperacin motora: el plazo es mucho mayor pa-
ra lograr resultados en la parte sensitiva, A partir de
all, los cambios degenerativos que se producen en
el cabo distal son progresivos (axonoestenosis).
Tambin sufre rpido deterioro la placa neuromus-
cular (se bloquea la reaccin qumica de pasaje del
impulso nervioso a ese nivel a partir del ao). Una
reparacin nerviosa hecha en forma electiva dentro
del primer mes de producida ofrece resultados
iguales a una reparacin hecha en agudo, aunque
son mejores los resultados dentro de los primeros
das. Luego de una neurorrafia, se mantiene tres
semanas la inmovilizacin. La sutura no debe estar
tensa.
En la neuroapraxia y axonotmesis el tratamien-
to es conservador con movilizaciones pasivas, fru-
las dinmicas y estticas y eiectroestimulacin para
mantener activa la placa motora.
PARLISIS DE LA MANO
Las parlisis flaccidas que observamos con
mayor frecuencia a nivel de la mano suelen ser con-
secuencia de lesiones traumticas de los nervios
perifricos ,por ejemplo: Parlisis del nervio
radial: puede ser alta o baja:(1) la primera se
produce por accin traumtica a nivel del tercio
medio del brazo, en el lugar donde el nervio
transcurre contra el canal de torsin del hmero;
clnicamente se presenta con trastornos sensitivos
en el rea dorsal y radial de la mano y con
actitud de mano pndula: el grupo muscular supino
extensor del antebrazo est paralizado; por
consiguiente, no puede hacer dorsiflexin activa
de la mano, ni de los dedos a nivel MCF, ni
abducir y extender el pulgar o llevarlo
Figura 5 Inervacin de la
palma de la mano y de-
dos. Nervio mediano.
(1): Firpo Carlos A.N.; Ghermek B.; Rodriguez H. y Charosky
C. Paralisis radial. Enfoque teraputico.16 Cong. Arg. y V Cong.
Hispano-Arg. de Ort.Traum. Buenos Aires, p. 297. 1979.
(2): Firpo Carlos A.N. Indicaciones de suturas nerviosas e injertos.
Resultados a 3 y 5 aos. Bol. y Trab. de la Soc. Arg.
de Ort. y Traum. 42, p. 441. 1977.
173
a la reposicin; es importante destacar que los
dedos continan extendindose a nivel IFP y D,
pero esta accin corresponde al aparato extensor
(mediano y cubital) y no al nervio radial.
La parlisis es baja cuando se afecta la rama
motora del nervio radial, que rodea el cuello del ra-
dio y difiere de la anterior en que no hay
trastornos sensitivos y los motores son iguales
excepto que conserva la dorsiflexin de la mueca
{la inervacin de 1 y 2 radial externo es proximal
a la lesin),
Parlisis del nervio mediano: tambin pue-
de ser alta o baja. La alta (a nivel del brazo o de la
parte superior del antebrazo) es ms rara; la
anestesia es palmar y corresponde a la mano
desde el pulgar hasta la mitad radial del anular; la
parlisis se observa en los flexores del ndice y
pulgar, los que se presentan extendidos y con
dificultad para la flexin; adems se paralizan el
oponente, abductor corto y parte del flexor corto;
el pulgar aparece en reposicin y no se opone. La
parlisis baja se debe a la lesin del nervio en la
mueca; es igual a la anterior, excepto que no se
altera la flexin de los dedos ndice y pulgar.
Figura 6.
Inervacin de
la palma de la
mano y los
dedos. Nervio
cubital.
Parlisis del nervio cubital: Alta a nivel del
brazo o el codo; presenta anestesia palmar del
meique y mitad cubital del anular y anestesia
dorsal de la mitad cubital de la mano; desde el
punto de vista motor observamos la presencia de
garra en los dedos anular y meique (garra
cubital); no as en los dedos medio e ndice, que
disimulan la parlisis de los interseos por la accin
de los lumbricales respectivos inervados por el
nervio mediano. Baja: En el mbito de la mueca;
es igual desde el punto de vista motor y sensitivo a
la anterior, excepto que conserva la sensibilidad
del dorso de la mano (rama sensitiva dorsal del
nervio cubital).(2)
MANO ESPSTICA
Es la mano que se observa en la parlisis ce-
rebral (PC). El problema radica en la clula pirami-
dal cortical (lesin perinatal por anoxia o traumatis-
mo o secuela de accidentes cerebro vasculares).
174 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

La actitud tpica del miembro superior en esos

casos es la siguiente: el brazo aducido contra el
cuerpo, el codo en flexin, el antebrazo en prona- MALFORMACIONES CONGNITAS DE LA
cion, la mueca en flexin palmar, el pulgar flexoa- MANO (2)
ducto en la palma y los otros dedos flexionados por Tienen una frecuencia del 5,4% de los naci-
encima del pulgar (Pulgar de Phelps) (1). Hay
mientos. Se las divide en seis grupos: 1) Fracaso de
hiperreflexia, clonus y Babinsky. La incapacidad es la diferenciacin de las partes. (Fig. 8). 2) Detencin
importante, sobre todo en los pacientes con del desarrollo de las partes. (Fig. 9) 3) Defectos
trastornos sensitivos y con cociente intelectual bajo. focales. (Fig. 10, 11 y 12) 4) Duplicaciones. (Fig.
En algunos casos se puede hacer algn tipo de 13). 5) Gigantismo. 6) Defectos esquelticos ge-
tratamiento quirrgico poco ambicioso y de re- neralizados. Las sinostosis ms frecuentes son las
sultados variables. del carpo (asintomticas) y las del antebrazo. Las
ms frecuentes son las sindactilias (unin de uno o
MANO ARTRTICA Fig.7
ms dedos en forma laxa o apretada y en parte o
toda la extensin del dedo). Se tratan qui-
Dentro de esta denominacin genrica se inclu-
rrgicamente entre los 4 y 6 aos de edad. Otras
ye principalmente a la artritis reumatoidea y, en me-
malformaciones importantes son la mano bot radial
nor proporcin, algunas deformidades de las cola-
o cubital (por ausencia del radio o del cbito) y la
genopatas. La sinovitis reumtica afecta con mu-
mano hendida, (las tres de tratamiento quirrgico
cha frecuencia la articulacin radiocubital distal (hay
precoz); las polidactilias (aumento del nmero de
subluxacin y prominencia del extremo distal del cu-
dedos), las clinodactilias (desvo lateral) y las
bito en la mueca, lo que provoca trastornos de la
camptodactilias (dedos flexos), tambin quirrgicas;
pronosupinacin. dolor, tumefaccin y posible rup-
las peromelias (o amputacines congnitas) y el
tura de los tendones extensores de los dedos por
gigantismo.
roce contra hueso irregular); tambin en las
articulaciones MCF de los dedos, con subluxacin,
retraccin de los msculos intrnsecos de la mano y
dedos en desvo cubital (mano en rfaga o golpe de
viento) y en otros casos las IFP con dedos en defor-
midad de boutonniere mltiples, configurando la
mano reumtica en "seudogarra". El tratamiento
es medicamentoso y ortopdico en los perodos
iniciales; en los casos que no responden al
tratamiento, se efectan sinovectomas y en los ca-
sos avanzados ciruga reparadora de las Fig. 8: Sinostosis
deformidades, incluidos los reemplazos articulares radiocubital Fig. 9: Acrodactilia
de Silastic. Con respecto al tratamiento mdico se
remite al lector al captulo general de artritis
reumatoidea.

Fig. 10: Hemimelia radial.

Fig. 11:Mano hendida

Fig. 12: Pulgar flotante

Figura 7 Mano en la artritis reumatoidea: a) en
desvo cubital de los dedos (Coup de vent) b) en
seudogarra (boutonniere y/o swan neck).
Fig. 13: Polidactilia

(1): Phelps W. Long-Term Results of Orthopedic Surgery Firpo Carlos A. N - Malformaciones congnitas de la mano
in Cerebral Palsy. JBJS. 39A. 53-59.1957. - Revista de Ortopedia y Traumatologa Latinoamericana ,
Vol. XV, p. 187- 204. 1970.
 CAPITULO XXIII
PARLISIS
-Definicin
Privacin o disminucin del movimiento de una
o varias partes del cuerpo.
En el sentido mdico propiamente dicho, em-
pleamos el vocablo parlisis cuando nos referimos
a una prdida o disminucin de la funcin motora de
origen exclusivamente neurolgico; quedan as ex-
cluidas las prdidas del movimiento de causa mus-
cular (por ejemplo miopatas, necrosis, fibrosis,
atrofia de origen no neurolgico, etc.), osteoarticu-
lar, etc. Si bien muchas veces se asocian a distintos
trastornos de la sensibilidad, ello no implica que un
problema sensitivo aislado pueda considerarse una
parlisis. En ese caso se tendr en cuenta el tipo de
trastorno sensitivo mencionado, por ejemplo
disestesia o anestesia en el territorio (neuroder-
matoma) de la raz C8 o del nervio cubital, etc. No
obstante, el uso del lxico mdico ha consagrado
las entidades parlisis motora o sensitiva o mixta, a
las que puede agregarse la parlisis simptica.
-Clasificacin
Existen dos grandes grupos de parlisis: las ori-
ginadas en el sistema nervioso perifrico y las origi-
nadas en el sistema nervioso central.
* Originadas en el sistema nervioso perifri-
co: Parlisis plexuales, radiculares, tronculares y de
los nervios perifricos.
* Originadas en el sistema nervioso central:
a) En la corteza cerebral (primera neurona motora):
las parlisis cerebrales (PC), es decir las parlisis
espsticas y las que afectan otras zonas del neu-
roeje, como los coreicos, atetsicos, rgidos y cere-
belosos. b) En la mdula espinal (segunda neurona
motora): poliomielitis, cuadriplejias, paraplejias trau-
mticas, tumores, enfermedades degenerativas me-
dulares (Charcot, Aran Duchenne, etc.).
Otra gran divisin de las parlisis es la que con-
sidera el estado del efector muscular; ste puede
presentarse flccido (en el caso de lesiones (trau-
mticas o degenerativas) de los nervios perifricos,
trancos, races o plexos y las lesiones de la segn-
da neurona motora, es decir lesiones degenerativas
o traumticas o inflamatorias del cuerno anterior de
la mdula como las enfermedades degenerativas
medulares, el traumatismo medular y la poliomie-
litis), o espstico (con hipertona muscular, hiper-
reflexia, clonus y Babinksy) (1); corresponde al
grupo de lesiones de la primera neurona y es-
tructuras del sistema nervioso central..
(1): J. Babinski:tude anatomique et clinique sur la sclrose en
plaques. Paris, 1885.
(2) : Meissner, Georg:(Hannover, 1829-Gotinga, 1905) Mdico
alemn. Especializado en anatoma e histologa, estudi la
estructura de la piel y describi los corpsculos del tacto,
localizados en las papilas de la dermis, que llevan su nombre.
No necesariamente la lesin debe corres-
ponderse con la del cuerpo de la primera neurona
motora; tambin puede ser de sus axones a nivel
medular, como en el caso de piramidalismo por
compresin patolgica de los haces medulares pira-
midales).
A continuacin y con el propsito de ordenar-
nos didcticamente, nos referiremos a diferentes
patologas y grupos de patologas: lesiones de los
nervios perifricos, lesiones del plexo braquial, le-
sin o parlisis obsttrica, cuadriplejias y paraple-
jias, poliomielitis y parlisis cerebral perinatal y del
adulto.
LESIONES DE LOS NERVIOS
PERIFRICOS
Describir en forma resumida la arquitectura de
un nervio perifrico: es una estructura compleja que
depende de su cuerpo celular, el tejido conectivo de
sostn, los elementos celulares y los rganos termi-
nales. El sistema nervioso central se conecta al pe-
Figura 1 Arquitectura del nervio perifrico.
rifrico por medio de fibras aferentes que llegan a
las races medulares posteriores y eferentes que se
originan en las clulas de los cuernos anteriores
medulares y llevan su impulso a las estructuras ter-
minales, los msculos. La unin de ambas races
produce un nervio mixto, sensitivo y motor. Las fi-
bras aferentes o sensitivas terminan en los efecto-
res o receptores sensoriales perifricos (corpscu-
los de Meissner(2), de Vater-Paccini, etc.) y las efe-
rentes en la placa neuromuscular. Todas las fibras
transcurren en haces denominados fascculos. A
ellos se agregan las fibras del sistema nervioso au-
tnomo, a partir del ganglio espinal que inervan los
vasos y las faneras cutneas. La seccin transver-
sal de un nervio perifrico demuestra la presencia
de un 25 a 80% de tejido conectivo. El axn es la
prolongacin cilndrica de la neurona; est formado
por el axolema, un mosaico de molculas proteicas
flotando en una
 176
matriz molecular de fosfolpidos. Estn rodeados
de una vaina de mielina excepto en las zonas
denominadas nodulos de Ranvier.(1) Por el axn
se propagan los potencales donde pasan los
impulsos. La clula de Schwann es la clula satli-
te del sistema nervioso perifrico. Podemos ob-
servar axones mielnicos o amielnicos. La estruc-
tura del nervio perifrico se basa en la presencia de
tres diferentes vainas conectivas: el endoneuro, el
perineuro y el epineuro. Fig. 1. Los complejos
axn-clula de Schwann se renen en haces uni-
dos por un conectivo denso, el endoneuro. El pr-
ximo paso es el perineuro, que es un tejido conec-
tivo que se condensa alrededor de los fascculos.
Finalmente, los fascculos se agrupan por el
epineuro, que puede ser interno (une los fasccu-
los en forma laxa) y externo que rodea todo el ner-
vio como un tubo y se conecta con los mesos
vasculares). En el epineuro transcurre la rica vas-
cularizacin del nervio perif-rico.
Si bien existen clasificaciones de las lesiones
de los nervios perifricos complejas y completas,
para el estudiante de medicina es conveniente ma-
nejarse con la clasificacin de Seddon (2), que
es la ms utilizada y conocida. Comprende tres
grupos, a saber::
-Grupo I: Neuroapraxia
Denota un bloqueo temporario en la
conduccin nerviosa. Se produce por traumatismo
romo, compresin, elongacin, etc. Se caracteriza
por la interrupcin funcional del impulso nervioso;
no suele tener problemas sensitivos y la recu-
peracin se produce en un plazo razonablemente
breve.
-Grupo II; Axonotmesis
Las vainas de los fascculos estn indemnes.
Slo se produce interrupcin anatmica y
funcional del axn. Adems del bloqueo completo
de la conduccin nerviosa, hay degeneracin
axnica distal a la lesin. Pueden ser producidas
por compresin prolongada, traumatismos cerra-
dos algo intensos, elongaciones, etc. El pronstico
sigue siendo bueno por la continuidad anatmica
del tejido conectivo del nervio perifrico.
-Grupo III; Neurotmesis
Se produjo la seccin completa del nervio; pue-
de deberse a heridas cortantes, pero tambin a
traumatismo de los miembros, heridas de bala ,
(Weir Mitchell (3) describi la causalgia en esas
heridas, afeccin muy dolorosa y difcil de tratar),
fragmentos seos de fracturas, lesiones operato-
rias, elongaciones importantes (arrancamientos),
etc. Se observa degeneracin distal del nervio y
tambin algo en la parte proximal. No puede espe-
rarse recuperacin a menos que se lo suture
(neurorrafia). Cules son las consecuencias de la
seccin de un nervio perifrico mixto?: a) la pre-
sencia de una parlisis motora, b) la prdida de
sensibilidad superficial y profunda en el territorio
correspondiente (anestesia) y c) la prdida de la
funcin correspondiente del sistema nervioso
autnomo, la que se manifiesta por ausencia de
(1): Ranvier, Louis A. French physician and
pathologist. 1835-1922.
(2): Seddon H.J. Three types of nerve injuries. Brain.
66:237. 1943.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
la sudoracin en el territorio pertinente y trastornos
vasomotores. Las lesiones de los nervios perifricos
pueden ser aisladas (de un slo nervio) o
combinadas (varios nervios). Las lesiones aisladas
se presentan como cuadros sintomatolgicamente ti-
picos, segn el nervio de que se trate. As se
describen en el miembro superior los cuadros de
lesin del nervio mediano (alta o baja), cubital (alta o
baja), radial (alta o baja), msculocutneo (o axilar) y
circunflejo. La lesin alta del nervio mediano se
caracteriza por prdida de la flexin de los dedos
pulgar e ndice y prdida del movimiento de
oposicin (oponente y abductor corto), parlisis del
palmar mayor y menor y acompaadas de anestesia
en el territorio del nervio (palma de la mano y dedos,
comprendiendo el pulgar, el ndice, el medio y la mitad
radial del dedo anular); la lesin baja del mediano se
presenta con parlisis de la oposicin y anestesia en
la zona ya descripta correspondiente a dicho nervio;
en ambos casos, la mano se presenta con la actitud
del pulgar en la posicin de reposicin. La lesin alta
del cubital (4) se caracteriza por presentar parlisis
de la porcin cubital del flexor comn profundo de los
dedos, del cubital anterior y de todos los interseos
(palmares y dorsales); tambin de los dos ltimos
lumbrcales, del aductor del pulgar, de la parte cubital
del flexor corto del pulgar y de los msculos de la
eminencia hipotenar; la sensibilidad se pierde en la
parte palmar cubital de la mano y en los
dedos meique y parte cubital del anular, pero
tambin en la mitad dorsal, lado cubital de la mano y
dedos (ramo sensitivo dorsal del nervio cubital que
parte por encima de la mueca). La mano presenta la
actitud tpica que se conoce como mano de "predi-
cador", con los dedos anular y meique en garra. La
lesin baja del cubital afecta en lo motor todos los
msculos mencionados ubicados en la mano; no as
los del antebrazo. La sensibilidad sufre igual
prdida que en la lesin alta, excepto que no se per-
turba en el dorso de la mano (indemnidad del
mencionado ramo dorsal del nervio cubital).(dato
importante para el diagnstico diferencial de las
neuropatas compresivas altas o bajas). La actitud
es igual (mano en garra cubital o mano de
predicador). La parlisis radial alta se manifiesta
por prdida de la dorsiflexin de la mueca, prdida
de la extensin de los cuatro ltimos dedos a nivel
MCF, prdida de la extensin y abduccin del pulgar;
la sensibilidad se perturba en el dorso de la mano,
mitad radial. En la baja, no se altera la movilidad de
la mueca (desaparece la mano pndula), ni la
sensibilidad; el resto del cuadro es igual al anterior.
En la parlisis del msculocutneo hay dificultad
para la flexin activa del codo, la que slo se efecta
a travs del supinador largo (inervado por el radial).
En la parlisis del circunflejo se afecta el
deltoides y el redondo menor y la sensibilidad en la
zona del hombro, con trastornos en la abduccin del
miembro.
En el miembro inferior, las parlisis perifricas
ms frecuentes son las del citico mayor con
parlisis de los isquiotibiales y de todos los msculos
de la pierna y del pie, a lo que se suma prdida de la
sensibilidad de la pierna y del pie. La prdida de la
(3): S. Weir Mitchell, W. Keen Jr., G. R.
Morehouse: Gunshot Wounds and Other Injuries of
Nerves. Ed. Lippincott, Pa.1864.
(4): Firpo Carlos A.N. Tratamiento de la parlisis cubital
definitiva Bol. Sudamer. Cir. Mano.T.III-A. p. 34-38.1971.
 PARLISIS
sensibilidad plantar es un trastorno muy grave que
lleva al mal perforante plantar (ausencia de sensi-
bilidad, no percibe el dolor de isquemia y contina
apoyando: se necrosa) y todas las complicaciones
de l derivadas (infeccin, amputacin). La par-
lisis del citico poplteo interno o del nervio tibial
posterior, que es ms rara, tiene una problemtica
parecida a la anterior y la parlisis del citico
poplteo externo, que es mas frecuente, provoca
pocos problemas sensitivos y s en cambio, motores
(parlisis de dorsiflexores dei pie e inversores con
marcha en Stepagge) (Old English) (1). (Al no
poder dorsiflexionar el pie en cada paso debe elevar
la rodilla para que la punta del pie no roce el suelo y
luego asentar el pie en forma plantar, como en un
pisotn).
-Tratamiento
Si se trata de una neuroapraxia o una axonot-
mesis. se puede esperar la recuperacin espont-
nea. En las neurotmesis se debe operar (sutura del
nervio), que se hace con magnificacin (lupa o mi-
croscopio). Debe efectuarse a la brevedad. En
casos de fracasos de la sutura o en lesiones in-
veteradas se debe recurrir a la ciruga paliativa de
las parlisis, que puede mejorar la funcin motora
(transferencias tendinosas, tenodesis, capsulode-
sis. artrodesis, etc.). Para la marcha en Stepagge
se usa la ortesis de Codivilla.(2) como paliativo.
LESIONES DEL PLEXO BRAQUIAL
Se producen por cuatro causas principales;
ellas son: contusiones, heridas de distinto tipo (prin-
cipalmente cortantes o punzantes o punzo cortan-
tes), heridas por proyectiles de alta velocidad y le-
siones por traccin. Podran agregarse las lesiones
por compresin, como en el caso de cicatrices fibro-
sas (secuela de lesin actnica). Para su estudio,
debe comenzarse con una minuciosa investigacin
neurolgica. Se comenzar por la evaluacin moto-
ra (de Lovett) de MO a M5 de todos los msculos del
miembro superior. Ello nos permitir apreciar la ex-
tensin e importancia de las lesiones. Todos estos
datos deben registrarse cuidadosamente en la His-
toria Clnica. Se continuar con la evaluacin sensi-
tiva: se considerarn los territorios de hipoestesias,
disestesias y anestesias, dibujando los neuroder-
Figura 2. Plexo braquial
(1): Stepagge: Neologismo de step + age. Nmero de pasos efectuado, postrieuresde lepaule. Journ. Orth. Paris.1933.
por ejemplo contados por un pedmetro.
(2): Delitala F.: Paralisi ed apparecchi ortopedici. Atti SIOT. 25. 1920. f. Orth. Chir. 16. 100. 1900.
(3) Tinel J.: Le signe du fourmillement dans les lsions des nerfs
priphriques. Presse md., 23: 388-389, 1915.
177
matomas y marcndolos y dejando constancia de la
intensidad de la alteracin en la escala de SO a S5;
otro factor a considerar ser la presencia de dolor y
su tipo e intensidad, que puede ser variable. El sig-
no de Tinel (3) descripto inicialmente por Hoffman
en 1915 y meses despus por Tinel. Es muy intenso
al percutir suavemente en la zona del munn
proximal. Tambin se emplea para estudiar la pro-
gresin axonal distal luego de una neurorrafia. En
este caso se percute el trayecto del nervio en
cuestin, en forma delicada, desde la zona de
sutura hacia distal, observando si el Tinel desde
ese lugar se va trasladando diariamente hacia
distal. (progresin del crecimiento axonal).
Es un signo de recuperacin o crecimiento axo-
nal y de reinervacin, pero no de calidad de la recu-
peracin. Su ausencia en la regin supraclavicular
en una lesin de plexo es signo de avulsin del ple-
xo y de mal pronstico.. Se efectuarn radiografas
de la zona para investigar la presencia de fracturas
asociadas y RM para observar los arrancamientos
radculomedulares (meningocele postraumtico) y
las lesiones radiculares (70% de confiabilidad). Las
lesiones vasculares importantes marcan la
prioridad del tratamiento y la reparacin nerviosa es
posible que pase a un segundo tiempo. La
aparicin de un sndrome de Claudio Bernard
Horner (Miosis en oftalma y Ptosis palpebral) es
indicio de lesin alta y media, de mal pronstico-
lesin preganglionar- (injertos fasciculares o trans-
ferencias tendinosas paliativas). Electromiogrfi-
camente se utilizan tres estudios: la electromiogra-
fa, la velocidad de conduccin y el potencial
evocado somatosensitivo. La diferenciacin entre
lesin preganglionar y postganglionar no es senci-
lla: se considera que las preganglionares, de peor
pronstico por tratarse de avulsiones radiculomedu-
lares, presentan indemnidad de la va simptica y
sudoracin distal normal, mientras que las postgan-
glionares, de mejor pronstico porque son repara-
bles, presentan ausencia de sudoracin distal (ya
que el tronco nervioso es motor, sensitivo y simp-
tico); las fibras simpticas se alteraron porque se
renen con la raz proximalmente a la lesin. Es
conveniente esperar la estabilizacin de la injuria
dos a tres meses y luego operar (suturas directas,
injertos fasciculares del nervio safeno externo - con
microciruga) con resultados inciertos. Los movi-
mientos finos de la mano jams se recupern. Las
secuelas en los casos graves son importantes.
Algunos autores sajones artrodesan el hombro y
amputan el brazo equipndolo con prtesis. La
progresin de la lesin nerviosa reparada es muy
lenta (18 meses a 3 aos) y las placas motoras en
la unin neuromuscular de transmisin qumica se
obliteran al ao.
PARLISIS BRAQUIAL OBSTTRICA (4)
En la actualidad es de menor observacin por
la mejora de los procedimientos obsttricos. Se
origina en un traumatismo durante el parto debido a
las maniobras que provocan elongacin del plexo.
Se trata generalmente de lesiones por traccin y
elongacin y es menos frecuente la avulsin o
ruptura radiculares. Clnicamente las clasificamos
(4): De Marchi E.: Paralisi e traumi ostetrici dellarto superiore
nellOspedale Civile di Venezia dal 1932. Atti 26 Cong. SIOT. 295. 1935.
(4): Fvre M.: Paralysies obstetricales du plexus brachial et stigmates
(4): Pitzy H.: Die verwendung der Nervenplastik bei plexuslmungen. Zeit.
(4): Sever: Paralysies obsttricales. SGO. 1 : 547. 1927.
(4): LEpiscopo : Transplantations tendineuses dans la paralysie
obsttricale. Amer. Jour. Surg. 25 : 122. 1934.
178
por la topografa de la lesin, en parlisis proxi-
males o de Duchenne-Erb, (1) (2) que compren-
den las races cervicales quinta y sexta, resultando
afectados los msculos deltoides, bceps, braquial
anterior y los rotadores externos (supraespinoso e
infraespinoso); parlisis distales o de Dejerine-
Klumpke, (3) muy raras en forma aislada, compren-
den las races cervicales sptima y octava, resultan-
do afectados los msculos flexores de la mueca y
de los dedos y la musculatura intrnseca de la ma-
no. No resultan infrecuentes los casos de
parlisis totales del plexo y all se encuentra
afectada la sensibilidad.
-Cuadro clnico
Vara s el examen se efecta en los primeros
das de la vida o luego de varios meses o aos, con
el cuadro de parlisis estabilizado y en pleno pero-
do secuelar que, por tratarse de pacientes con po-
tencal de crecimiento, estas secuelas empeoran.
En los recin nacidos se debe investigar la prdida
del reflejo de Moro (4) (el nio en decbito dorsal:
se efecta un golpe sobre la cuna y responde al
estmulo brusco e inesperado con extensin de los
miembros en forma simtrica; en los casos de par-
lisis obsttricas el miembro afectado no se mueve o
lo hace en forma ms limitada); tambin el sndro-
me de Claudio-Bernard-Horner (enoftalma, ptosis
palpebral y miosis), que nos seala la presencia de
lesiones preganglionares en el simptico cervical
(mal pronstico). Otra maniobra diagnstica que
puede efectuarse es tomar al nio por los tobillos y
elevarlo verticalmente, con la cabeza y miembros
superiores hacia abajo: el miembro afectado (hi-
potnico) resultar en una posicin ms pndula
que el sano. La maniobra del paracaidista (4): se
toma al nio por los tobillos, cabeza abajo, se lo
eleva y se efecta un descenso brusco de unos 50
cm. El nio abduce sus miembros superiores. Del
lado afectado el miembro permanece pndulo.
(Este reflejo aparece despus del 6 mes de vida).
El signo del pauelo se investiga rodeando
alternativamente con uno u otro miembro superior
el cuello del nio: mientras en el miembro sano se
produce cierta resistencia para llevarlo rodeando el
cuello (tono muscular normal), en el afectado se
puede hacer con facilitad (hipo o atona muscular).
El diagnstico diferencial en los recin nacidos
debe hacerse con el desprendimiento epifisario
proximal del hmero (ecogrfica y clnicamente),
con la fractura de la clavcula (clnica y radiologa),
con la fractura diafisaria del hmero y con menor
frecuencia y con otro cuadro clnico general, con las
patologas spticas locales (osteomielitis de hmero
y osteoartritis del hombro). La pseudoparlisis
sifiltica de Parrot (5) prcticamente no se
observa ms. Secuelas: el denominador comn
suele ser el miembro superior aducido y en rotacin
interna. Ello se debe a la parlisis del deltoides,
supraespinoso, infraespinoso y redondo menor. Los
rotadores internos y aductores del hombro (pectoral
mayor, subescapular, redondo mayor y dorsal
ancho) se transforman en factor deformante y se
retraen por falta de antagonistas. Este factor
deformante, actuando a travs del tiempo y favore-
cido por el crecimiento del paciente, provoca apla-
namiento de la cabeza humeral, lo que la torna
incongruente por prdida de la esfericidad (se tor-
(1):Duchenne G.:DE lelectrisation localisee et de son
applications a la pathologic et a la therapeutique.
Ed.Balliere.357-362. paris.1872.
(2): Erb W: Uber eine eigenthumliche Localisation von
Lahmungen im plexus brachialis. Natur.Med.Ver. 2:130-131.
Heidelberg.1874
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
na cbica) y ciertos trastornos del crecimiento en la
coracoides, acromion y escpula. Esta prdida de la
rotacin externa se expresa en una maniobra
semiolgica clsica conocida como signo del
"trompetn": se solicita al paciente que lleve su
mano a la boca y se observa que para ello debe
simultneamente abducir su hombro a 90. La
maniobra escapular de Putti (6): A la inspeccin
anterior se aprecia la prominencia del ngulo su-
perior de la escpula. Si se observa al paciente por
el dorso y se le pide llevar el miembro superior en
aduccin y rotacin interna se ve que la escpula
pivotea y su borde medial se hace visible bajo la
cubierta cutnea. El codo frecuentemente desa-
rrolla una deformidad en flexin, que con el tiempo
tiene repercusin en los huesos del brazo y
antebrazo. El antebrazo puede estar en supinacin
(sndrome supinatorio de Putti) o en pronacin
(sndrome pronatorio de Putt) (7). Las defor-
maciones de la mano son menos constantes; es
posible observarlas en flexin palmar (denominada
actitud de la mano del polica venal, que espera una
ddiva con el miembro en rotacin interna y con la
palma de la mano hacia arriba). Tambin se puede
apreciar algn caso con prdida de la flexin activa
de los dedos y problemas en la prensin y en la
pinza pulgodigital.
-Tratamiento
En el recin nacido, debe ser conservador; en
un gran porcentaje de los pacientes las lesiones
retroceden o mejoran. Se deber efectuar
movilizaciones pasivas suaves del miembro
superior, en el sentido de la abduccin y rotacin
externa, fijando con la mano del terapeuta la
escpula del nio, para evitar los movimientos com-
pensatorios escpulo-torcicos (de 6 a 8 sesiones
diarias); la madre debe continuar con estas movi-
lizaciones en su casa (instruirla al respecto). En los
perodos de reposo es conveniente fijar el miembro
al colchn, en la posicin de abduccin y rotacin
externa, mediante un imperdible que solidarice la
manga de la ropa del nio con la ropa de la cama
(colchn); en algunos casos se puede colocar
frulas de polipropileno (toracobraquiales) para
mantener el miembro en una posicin intermedia de
abduccin y rotacin externa. La frula o yeso
clsico en posicin de "esgrimista" debe ser
proscripta por las deformidades seas que causa en
el hombro. Ciruga del plexo: es una tcnica de
avanzada; se indica con poca frecuencia entre los 3
y 14 meses de edad; los resultados son aceptables
en los pacientes bien seleccionados (menos del
10% de los pacientes). Tratamiento de las se-
cuelas: si est indicado es quirrgico y muy variado
segn lo que se trate. Nos manejamos con trans-
ferencias tendinosas, tenotomas, osteotomas,
etc. Como ejemplo mencionaremos la operacin
de Sever (seccin de los rotadores
(3): Klumpke A.: Contribution ltude des
paralysiesradiculaires du plaxo brachial. Paralysies radiculaires
totales.Rev. Med. 5 : 591-739.1885.
(4): Firpo Carlos A.N. Evaluacion sensitiva en las paralisis
cerebrales- Rev. de Ortop. y Traumat. Latinoamer. vol. 19, p.
407. 1974.
(5):Parrot: Des lesions traumatique que le foetus peut prouver
pendant laacouchement. These de Paris.1853.
(6) : Putti V. Sobre el traumatismo obsttrico del hombro. Rev.
Ort. Traum. Bs. Aires. 8. 70. 1937.
(7): Putti V. Due sindromi paralitiche dellarto superiore.Chir.
Org. Mov. 26: 215-229. 1940.
PARLISIS
internos del hombro) en desuso, la de LEpscopo
y la de Roper(1) (seccin de los rotadores internos
del hombro y transferencia del dorsal ancho como
extrarrotador al infraespinoso). Operar en la prime-
ra infancia, evitando la accin del desbalance
muscular sobre el esqueleto.(2).
Caso contrario se deber actuar en el esqueleto
[osteotomas proximales derrotadoras del hmero:
Spitzy, Putti y Nove- Josserand, (sta proximal)].
Osteotomas del cuello de la escpula. (Kretzler-
Blue). En caso de parlisis de flexin del codo se
efecturn transferencias (3) tales como: la opera-
cin de Steindler(4) (osteotoma de la epitrclea y
reinsercin de la misma a la cara anterior del
hmero, unos 10 cm. a proximal, con un tornillo,
para que acte como un grupo muscular de doble
accin: flexinando el codo y tambin los dedos,
con la mueca en pronacin: efecto Steindler).
Tambin se puede transferir distalmente el trceps
Carrol R.(5) Otra operacin es la transferencia
bipolar del dorsal ancho, al brazo, conservando su
paquete vsculo nervioso descripta por Schott-
staedt E., Larsen L., Bost F. (6). Es compleja pero
da la flexin ms fuerte al codo.Otra: el transplante
del pectoral mayor al bceps (Clark J.(7). Con
respecto al sndrome supinatorio de Putti, la mejor
operacin, con articulaciones radiocubitales blandas
es la de Grilli (8) o Le Coeur M. (9), o cambio de
recorrido (re-routed) del tendn bicipital distal
en el codo, transformndolo de supinador en pro-
nador.
CUADRIPLEJIAS Y PARAPLEJIAS
Tienen su origen en la lesin medular, trmino
que no implica seccin anatmica de la mdula sino
que puede tratarse de dao por isquemia (dao
vascular). Las causas son mltiples (traumticas-
fracturas vertebrales, fracturas-luxaciones espina-
les, inflamatorias-Pott, parasitarias, tumorales, con-
gnitas (espina bfida), iatrgenas. etc.). Tienen co-
mo denominador comn la prdida de la funcin
esfinteriana a nivel vesical y anal; la motricidad y
sensibilidad se afectan con una distribucin
topogrfica determinada por la ubicacin del dao
tisular medular (que no debe necesariamente
coincidir con la lesin steoarticular espinal). No es
lo mismo una parapleja aguda que una que se
establece en forma progresiva (por ejemplo: mal
de Pott), en las lentas hay posibilidad de desarrollo
de circulacin medular supletoria y en las agudas
no; ello condiciona el xito de las descompresiones
anteriores en el Pott o en ciertos tumores. Nos
referiremos a las para y cuadriplejias bruscas, pos-
traumticas. El primer auxilio es fundamental. Si el
traumatismo es cervical, se debe hacer traccin
ceflica bimanual hasta depositar al paciente sobre
un elemento rgido (tabln ancho, puerta, etc.) y
donde adems se fijar la cabeza, ya sea
manualmente y con traccin durante todo el tiempo
del transporte o mejor con una frula u ortesis de
Meyer con fijacin ceflica con velcro.. Si la lesin
es baja no movilizar al paciente flexionando su
raquis (como sucede si se lo toma desde los
miembros inferiores por una parte y de las axilas
por otra). Se colocar el elemento rgido de
transporte a su lado y se har rodar al paciente
para ubicarlo sobre l, evitando angulaciones
peligrosas de la columna vertebral. Llegado al
Centro Hospitalario se iniciar de inmediato el
tratamiento del shock medular, que suele retro-
gradar y estabilizarse en 48 horas. Se efectuar un
examen neurolgico completo: el retorno del reflejo
179
bulbocavernoso indicar que el paciente ha salido
de su shock medular. . Se estudiar la funcin de
los cuatro miembros y la sensibilidad de todo el
cuerpo; tambin los reflejos (superficiales y pro-
fundos). La presencia del reflejo perianal y la
sensacin profunda despertada por el baln de la
sonda de Foley en la vejiga, son a veces los nicos
signos de lesin medular incompleta (sndrome
cordonal anterior, central y de Brown-Sequard)
(10). Ante una paraplejia o cuadriplejia, el hallazgo
de flexoextensin activa del hallux es un signo de
mejor pronstico. Las lesiones medulares con
parlisis inmediata suelen ser irreversibles; las
laminectomas "descompresivas" de urgencia son
intiles y adems desestabilizan ms la columna.
Salvo indicaciones excepcionales, no existe la
ciruga de urgencia en estos casos. El tratamiento
es la prevencin de las escaras de decbito
(cambiando de posicin al paciente cada dos horas,
de da y de noche); recordando que son pacientes
con partes corporales insensibles, que no reciben
advertencias de los tejidos sometidos a presin
(decbito), los que luego de dos horas de isquemia
comienzan a lesionarse. Por otra parte, el cambio
manual de decbito cumple con la funcin de
movilizar pasivamente al paciente y hacer en parte
la profilaxis de depsitos cristalinos (clculos) en el
rbol urinario. Debe suministrrsele 3 a 4 litros de
agua diarios. El kinesilogo y la familia del paciente
deben encargarse de movilizar suavemente todas
las articulaciones inmviles y hacerlo en todo el
rango de movimiento y una por una, sin olvidar
ninguna (prevencin de rigideces y actitudes
viciosas). El problema esfinteriano: la parte intestinal
puede llegar a sobrellevarse bien con una serie de
medidas, no as el problema urolgico; el paciente
utilizar sondaje permanente. Se harn cambios
aspticos y lavados de la sonda. La inestabilidad
espinal puede requerir estabilizacin mediante una
artrodesis con osteosntesis, para facilitar el manejo
del paciente. En ciertos cuadripljicos se puede
efectuar ciruga rehabilitadora de los miembros
superiores (por ej. la operacin de Moberg(11) o
transferencia del deltoides posterior al trceps,
prolongado por un injerto, para conseguir la
extensin activa del codo y permitir el manejo de la
silla de ruedas; otro tcnica til es la operacin del
autor, Firpo (12), para recuperar la prensin
(1): Roper B.A new operation to improve weakness of the abductors and
external rotation of the shoulder. Orthop. Rancho Los Amigos. Calif. Vol.IV.
347-353.1971.
(2): Leveuf : Traitement chirurgical des squelles de la paralysie obsttricale
du plexus brachial. Rev. Med. Fraaise. p.115. 1943.
(3): Bertrand P. Transplantation du grand rond et du grand dorsal dans la
paralysie obsttricale du membre suprieur chez lenfant. Rev.Chir.Orth. 46
pp. 47-53. 1960.
(4): Steindler A.:Reconstructive surgery of the upper extremity.
p.12.Ed. Appleton N. Y. 1923.
(5): Carroll R.: Restoration of flexor power to the flail elbow by
transplantation of the triceps tendon. SGO. 95: 685-688. 1952.
(6); Schottstaedt E. Larsen L. Bost F. Complete muscle transposition. JBJS.
37A: 897-919.1955 y 40 A.633-643.1958.
(7): Clark J.: Reconstruction of biceps brachii by pectoral muscle
transplantation. Brit. J. Surg. 34 : 180-181.1946.
(8): Grilli F. P. Il trapianto del bicipital brachiale in funzione pronatoria.
Archivio Putti. 12: 359-371. 1959.
(9): Le Coeur M. Procedes de reatauration du coude paralytique. Rev. Chir.
Orthop. 39: 655-656.1953.
(10) : Brown-Squard C.E.: De la transmission croise des impressions
sensitives par la moelle pinire. Comp. Rend. de la Soc. de Biol., 2: 33-44.
1850.
(11) :Moberg E. : Surgical treatment for absent single hand grip and elbow
extension in quadriplegia. JBJS, 57A. 196. 1975.
(12): Firpo Carlos A. N.: A new surgical procedure for the rehabilitation of
the prehension in C6-C7 tetraplegic patients. Orth. Trans. 4. 21. 1980
 180
manual mediante transferencias tendinosas, artro-
desis, etc.). Al respecto existen otras tcnicas con
fines similares, actualmente sustituidas por ortesis
bioelctricas con estimuladores elctricos muscula-
res, programados para dar prensin y otros movi-
mientos al miembro superior.
Con los cuidados mencionados, prodigados por
un equipo multidisciplinario, el para o cuadripljico
puede llevar una vida que le permitir, con sus
limitaciones, actividades de la vida diaria, trabajo y
deportes. La sobrevida es limitada y generalmente
se debe esta limitacin a los problemas urinarios.
POLIOMIELITIS ANTERIOR AGUDA
Es una enfermedad viral, que se localiza en la
sustancia gris de las astas anteriores medulares. Se
produce la destruccin de la segunda neurona
motora y el o los msculos que dependan de esas
neuronas sufrirn una parlisis flccida, sin tras-
tornos sensitivos.
Actualmente se observa con menor frecuencia
gracias a la vacunacin preventiva; en nuestra
especialidad estudiamos las secuelas de la enfer-
medad; el proceso epidemiolgico y la sintoma-
tologa aguda se trata en Infectologa. Es raro que
se paralice un msculo aisladamente. Lo ms
frecuente es que se afecte un grupo muscular, de
manera tal que se pierde una funcin definida, por
ejemplo la dorsiflexin del pie. En este ejemplo el
grupo muscular indemne de la pierna (trceps
sural), al no encontrar un grupo muscular anta-
gnico, lleva el pie a la flexin plantar y se convierte
en factor deformante (pie equino); el mencionado
desequilibrio muscular y la deformidad mantenidos
durante los aos del crecimiento provocan altera-
ciones osteoarticulares (deformaciones). El electro-
miograma es de utilidad en el perodo agudo y en el
de recuperacin; mucho menos en el perodo de
secuelas, donde puede ser ventajosamente su-
plido por una buena valoracin muscular clnica.
En las secuelas de poliomielitis es muy raro encon-
trar articulaciones artrsicas. El cuadro clnico es
variable: desde cuadriplejias (sin trastorno de sensi-
bilidad ni de esfnteres) a triplejias, diplejias supe-
riores, paraplejias y monoplejias, con los compo-
nentes de afectacin esqueltica del tronco, a sa-
ber las graves curvas de escoliosis paralticas, la
pelvis oblicua, las caderas flexas, el genu recur-
vatum y el antecurvatum, las deformidades de la
pierna y pie (equino, cavo, etc.) y las del miembro
superior,(1),(2),(3) con alteraciones de la cintura es-
capular, alteraciones de la movilidad del codo y
diversos tipos de parlisis de la mano. El tra-
tamiento de las secuelas descriptas puede ser en
sus comienzos profilctico, utilizando ortesis esta-
bilizadoras. Con las deformidades irreductibles es
quirrgico. Los procedimientos utiliza dos para el
tratamiento de las deformidades son numerosos.
Como orientacin mencionaremos que las esco-
liosis paralticas deben corregirse quirrgicamente
por su gravedad y sus repercusiones cardio-
rrespiratorias. La pelvis oblicua se tratar para
permitir una mejor postura al sentarse y para nivelar
los miembros inferiores. Los miembros inferiores
deben alinearse y de ser necesario equiparse luego
con ortesis para lograr la bipedestacin. Es decir,
las caderas y rodillas deben permanecer
extendidas y el pie debe estar en posicin neutra,
lo que significa que el tobillo estar a 90 y el pie
apoyar en forma plantgrada. Las ortesis permiten
mantener la alineacin. Son aparatos de uso
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
externo que suplen una funcin, a diferencia de las
prtesis que son aparatos externos que suplen la
ausencia de un segmento corporal (pierna, brazo,
etc.). Tambin se denominan prtesis a las que
suplantan algn segmento anatmico interno,
por ejemplo epfisis y cuello de fmur, pero en este
caso son elementos de uso interno o implantes (la
denominacin de endoprtesis est menos difun-
dida).
PARLISIS CEREBRAL
Se define como el dficit de la funcin motora y
sensorial no progresivo, no hereditario, producido
por patologa cerebral adquirida en el perodo peri-
natal o de la primera infancia, a la que puede agre-
garse dficit mental o del lenguaje. Existen otras le-
siones del adulto, de origen neurolgico, en las que
se observa espasticidad; son ellas las paraparesias
por compresin de los haces piramidales medulares
y las hemiplejas como secuela de un accidente ce-
rebrovascular. (ACV). Las parlisis cerebrales se
dividen en cinco grupos, a saber:
1) Espsticos- Se afecta el rea piramidal cor-
tical; presentan como principal caracterstica hipe-
rreflexia, clonus y Babinsky; dentro de las PC (par-
lisis cerebrales) constituyen el grupo mayor.
2) Atetsicos: Se afectan los centros extrapira-
midales y ganglios de la base; se caracterizan por
efectuar movimientos repetidos e intiles, involunta-
rios, incoordinados e incontrolables, lentos.
3) Atxicos: Son menos frecuentes. La patolo-
ga se origina en el cerebelo presentando trastornos
del equilibrio, incoordinacin, nistagmus, hipotona.
4) Coreicos: Infrecuentes, presentan movi-
mientos involuntarios rpidos e incoordinados.
5) Rgidos: Se atribuyen a un dao difuso del
neuroeje, por ejemplo en las encefalitis. Se trastor-
na la relacin agonista-antagonista; los reflejos son
normales, los movimientos involuntarios estn au-
sentes y puede encontrarse en muchos pacientes el
signo caracterstico de la "rueda dentada" (con
el codo en flexin se intenta la extensin pasiva y
se va logrando contra cierta resistencia intermi-
tente, como si se saltaran los dientes de un engra-
naje).
-Diagnstico de la PC en el recin
nacido
Aunque lo manejan el neonatlogo o el pedia-
tra, el ortopedista debe conocerlo. Se observar la
actitud del nio y la existencia de movimientos ate-
tsicos; se estudiar la presencia de patrones re-
flejos primitivos (como los de Moro); tnico del
cuello que se toma girando la cabeza del nio a un
lado, con lo que extender los miembros del mismo
lado y flexionar los del lado opuesto; si persiste
ms de seis meses se considera anormal; y de
prensin de la mano. Tambin el reflejo del
"paracaidista" que aparece a los seis meses de
edad y permanece toda la vida: suspendido el nio
cabeza abajo se efecta un descenso brusco al
que reacciona con extensin y abduccin de los
miembros superiores y extensin de los dedos
(positivo).
(1): Firpo Carlos A.N. Reconstruccin de la prensin en las
parlisis flcidas definitivas de la mano. Monografa, Primer
Premio Durand , Bibliot. Asoc. Profes. Hosp. Durand. B.
Aires.1970.
(2): Firpo Carlos A.N. Transferencias tendinosas en funcin
de intrnsecos.VII Cong. Soc. Latinoamer. de Ort. y Traum.,
T II p. 10-19, Ed. Venegrfica. Caracas, Venezuela.1968.
(3) Firpo Carlos A.N. Reconstruccin de la prensin en las
parlisis flcidas definitivas de la mano. Acta Ort.
Latinoamer. I p.200. 1976.
 PARLISIS
Si no aparece a los seis meses es de mal pronstico
para la futura funcin. El pulgar comienza los movi-
mientos preliminares de la oposicin a los ocho
meses y progresa entre los doce y dieciocho meses
(normal). En el nio con dao cerebral persisten los
patrones reflejos primitivos y no se producen las
etapas de desarrollo normal. El miembro superior va
tomando un patrn caracterstico: hombro aducido y
en rotacin interna, codo en flexin, antebrazo en
pronacin, mueca en flexin palmar, dedos en
flexin y el pulgar flexoaducto, escondido en la
palma (pulgar de Phelps) (1). Los miembros infe-
riores se presentan con flexoaduccin de cadera,
flexin de rodillas y pie varo-equino, lo que condi-
ciona la marcha "en tijera" o de Little (2). En las
monoplejias inferiores y en las hemiplejas, la
actitud de los miembros superior e inferior es igual
a la descripta.
La sensibilidad est deteriorada (3). En el 75%
de los casos hay estereognosia con mala
discriminacin de dos puntos y pobre sentido de
posicin del miembro. (4) El electromiograma no es
de gran utilidad, salvo que se efecte simul-
tneamente con maniobras de estiramiento, lo que
puede dar respuestas variables. No hay trastornos
de esfnteres.
-Tratamiento
Desde el nacimiento hasta los seis aos de
edad debe ser efectuado por un equipo multidiscipli-
nario (pediatras, neurlogos infantiles, fisiatras y te-
rapistas ocupacionales).. El ortopedista puede acon-
sejar algn equipamiento (prevencin de deformida-
des). Entre los 4 y 6 aos se puede proponer
alguna operacin tendinosa. Sern candidatos al
tratamiento cruento los nios con deformidades
corregibles quirrgicamente, generalmente del gru-
po de espsticos (los otros grupos tienen contra-
indicacin quirrgica). Entre 5 y 25% de los
espsticos pueden ser operados; prerrequisitos:
nios entre 6 y 8 aos de edad, motivados, de nivel
intelectual aceptable, con integracin corporal, al-
gn patrn de marcha (an el gateo), con sensi-
bilidad por lo menos regular y con motricidad
voluntaria. Algunos de estos requisitos pueden
obviarse si se opera con fines estticos. En tr-
minos generales, los procedimientos quirrgicos
empleados se realizan en nervios (neurectomas
perifricas), msculos y tendones (transferencias,
alargamientos, tenotomas) y huesos y articula-
ciones (osteotomas, resecciones y artrodesis). (5)
(6).
Como comentario final diremos que es una ciru-
ga de resultados inciertos y poco alentadores y que
se debe ser muy selectivo, planear los pasos cuida-
dosamente , contar con un equipo multidsciplinario
y cooperacin familiar completas.
En casos intratables se aplica el Baclofen
(cido
(1) : Phelps W. :Treatment of cerebral palsies. Clinics. 2: 981.
1943.
(2) : Little W : On the influence of abnormal parturition,
premature birth and asphyxia neonatorum on mental and physical
conditions of the child.Trans. Obst. Soc. Long 3:293.1862.
(3): Firpo Carlos A.N. Evaluacin sensitiva en las parlisis
cerebrales. Rev. Ort. y Traum. Latinoamer.19, p. 407.1974.
(4 ) : Moro E.: Das erste Tremenon. Munch. Med. Wschr., 65:
1147. 1918.
(4 ): Tachdjian M.: Parachute reaction or reflex. Pediatric
Orthopedics. p.37. Ed. Sauders. Pa. 1972.
(5): Firpo Carlos A.N. Parlisis de los dorsiflexores de la mueca.
Operacin de Green. Bol. Sudamer. Cir. Mano.Tomo II-A. p. 61-
64.1970.
181
cido amino clorofenilbutanoico) intratecal con
bom-ba intermitente (12 a 50 microgramos segn
el caso); tambin intramuscular o en tabletas.
Hay experiencias favorables con la toxina
botulnica tipo A. (12 Unidades de toxina botulnica
en el msculo espstico cada cuatro a seis me-
ses).La mejora se pierde a los 2/4 meses
(reinervacin o anticuerpos antitoxina). Es indolora
e inocua. Adems se combina con los cuidados de
recuperacin fsica y las ortesis.
HEMIPLEJA POR A.C.V.
Se trata de la lesin de la primera neurona mo-
tora y se debe a una hemorragia u otro tipo de acci-
dente cerebrovascular (en general), que afecta a un
hemisferio cerebral. Se produce una hemipleja del
lado contrario del hemisferio afectado. En los cua-
dros tpicos el miembro superior del paciente pre-
senta la actitud tpica de la espasticidad, es decir
con el brazo aducido contra el cuerpo, e! codo en
flexin, el antebrazo en pronacin, La mueca en fle-
xin palmar, los dedos en flexin y el pulgar en fle-
xin y aduccin, dentro de la palma. El miembro in-
ferior es raro que presente aduccin como en las
PC perinatales, la cadera puede estar algo fle-
xionada y en cambio es ms frecuente la rodilla en
flexin, aunque en grados menores; el pie habi-
tualmente se observa en actitud de varo-equino.
Estas parlisis en un primer momento se presentan
con flaccidez, para rpidamente ir recobrando el
tono muscular y pasar a la hipertona, con
hiperreflexia, clonus y Babinsky. El tratamiento ser
fisiokinsico, de rehabilitacin y medicamentoso
(toxina botulnica). En el caso de secuelas
definitivas e irreductibles se proceder as: En el
miembro superior el tratamiento quirrgico prc-
ticamente no tiene indicacin. En el inferior, si se
perturba o imposibilita la marcha (marcha tpica en
segadora o de Todd,(7) es decir con el miembro
casi extendido y con el pie en varo-equino realiza
para caminar un movimiento circular que se inicia
en la cadera y que asemeja el movimiento de la
hoz de asa larga al segar la maleza), puede requerir
una deflexin quirrgica de la rodilla (excepcio-
nalmente) (8) y con mayor frecuencia y buenas
posibilidades la correccin del varo-equino del pie,
la que se efecta con operaciones osteoarticulares
como la artrodesis-artrorrisis de Lambrinudi (9),
que mediante resecciones cuneiformes del tarso y
artrodesis, devuelve al pie su posicin plantgrada
con apoyo norma!, lo que facilita la recuperacin y
ejecucin de la marcha. Estas cirugas suelen
asociarse al uso de ortesis. (Ortesis de Codivilla o
largas). El tratamiento con toxina botulnica puede
ser una buena opcin y puede evitar la ciruga y an
las ortesis.
(6): Firpo Carlos A.N. El pulgar de las parlisis espsticas. Bol.
Sudamer. Cir. Mano. Tomo III-A. p. 42-43.1971.
(7): Todd R.B. : Clinical Lectures on Paralysis. Certain diseases of
the brain. Ed. Churchill. London. 1856.
(8) : Firpo Carlos A.N.; Aiello C. y Rodriguez H. Ciruga
ortopdica en las secuelas de la parlisis cerebral. XV Cong. Arg.
de Ort. y Traum. Mar del Plata, Argentina. p. 387. 1978.
182 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

DESRDENES DESMIELINIZANTES

Son neuropatas hereditarias sensitivo-moto-

ras. La enfermedad de Charcot-Marie-Tooth (1) (2)
corresponde a un grupo de neuropatas here-
ditarias y tiene siete formas distintas, una de las
cua-les es la enfermedad de Dejerine-Sotas. Las
primeras manifestaciones clnicas aparecen desde
la infancia hasta los 23/25 aos, con debilidad
muscular lenta y progresiva asociada a hipotrofia y
prdida de la sensibilidad. Es progresiva y lenta-
mente se instalan deformidades tales como el pi
pndulo y la marcha en steppage. Se palpan au-
mentos de volumen de los nervios perifricos
(bulbos de cebolla). Puede terminar siendo de-
pendiente pero no se afecta la duracin de la vida
ni el nivel mental. El EMG demuestra un aumento
tpico de la velocidad de conduccin nerviosa (5 a
30 mts/seg. cuando lo normal se ubica entre 40 y
45 mts./seg.). La patologa es demostrativa: hay
desmielinizacin de las fibras nerviosas y forma-
ciones nodulares por acumulacin de mielina. Se
efectan tests moleculares genticos que permite
detectar las mutaciones y la agrupacin en siete
variantes de la enfermedad. La descendencia
tiene 50% de posibilidades de heredar el gen
alterado. El tratamiento, como en la PC es multi-
disciplinario y requiere de neurlogos, fisiatras,
ortopedistas, terapistas y equipamiento ortopdico
y ortsico

(1) Charcot Jean and Marie Pierre. Peroneal muscular atrophy. Hospital de
Salptrire. Pars. 1886
(2) Tooth Howard .Peroneal progressive muscular atrophy. Cambridge.
London. 1886
 CAPITULO XXIV
TRAUMATOLOGA: GENERALIDADES
-Definicin
Es la especialidad mdica que estudia las lesio-
nes de origen traumtico de la columna vertebral y
las extremidades.(1)
Las lesiones de origen traumtico comprenden:
CONTUSIN
Traumatismo de partes blandas en la cual la
piel permanece indemne, comprometindose pla-
nos ms profundos (celular, fascia, msculo).
-Clnicamente se observa dolor, edema, equi-
mosis, hematoma.
-Tratamiento: analgsicos, antinflamatorios,
hielo, reposo.
ESGUINCE
Alteraciones de las partes blandas de una arti-
culacin por movimientos bruscos que superan los
lmites normales de movilidad de la misma. En un
instante existi prdida del contacto entre las
superficies articulares, el que se restableci es-
pontneamente. Es un mecanismo indirecto. La ar-
ticulacin ms afectada es el tobillo, donde se pre-
senta en forma leve o grave (se diferencian por el
menor o mayor compromiso de la cpsula, los liga-
mentos y el cartlago articulares).
Clnica: dolor, edema, equimosis, hematoma,
impotencia funcional.
Para completar el diagnstico deben hacerse
Rx de frente del tobillo bajo stress pasivo en in-
versin y eversin forzadas. Si se sospecha lesin
ligamentaria, la RM nos permite un diagnstico de
certeza con respecto al estado ligamentario y muy
importante, permite detectar la lesin del cartlago
articular. (Lesin que antes se ignoraba y es
trascendente).
-Tratamiento: Leve: analgsicos, antinflama-
torio, crioterapia.Vendaje inmovilizador por 21 das.
Grave: como el anterior ms bota de yeso u ortesis
walker (que suplanta otras inmovilizaciones) y
eventualmente ciruga(La mejor opcin para la rup-
tura ligamentaria ).
LESIN TENDINOSA
Puede ser: a) directa (por elemento cortante
que seccione el tendn); b) indirecta (fuerza exce-
siva que divide al tendn- ruptura- o lo desinserta
con un fragmento seo avulsin-).
-Clnica: con o sin herida, dolor e impotencia
funcional segn el tendn afectado.
-Tratamiento: en trminos generales, la teno-
rrafia (sutura del tendn).
(1): Bastos Ansart M. published the Tratado de Ciruga
Ortopdica (Book: Tractate of Orthopedic Surgery).
Barcelona. Ed. Cient. Mdica. XII p.1113. 1950.
LESIN MUSCULAR (DISTENSIN,
DESGARRO)
Similar a la anterior en cuanto al origen; se dife-
rencia por el hematoma que acompaa a la lesin,
que es proporciona! a la cantidad de fibras muscu-
lares destruidas. Las lesiones musculares pueden
ser miofibrilares, de la fascia y rupturas musculares.
La medicina deportiva distingue tambin en los
estados de dolor muscular el producido por el
sobreuso y el determinado por una contractura o
espasmo, ambos sin lesin macroscpica pero con
cambios histoqumicos.
-Clnica: dolor, edema, hematoma, impotencia
funcional. El hematoma puede absorberse, orga-
nizarse, calcificarse o infectarse. Para determinar
con exactitud el tipo y magnitud de la lesin mus-
cular es necesario recurrir a la ecografa y la RMN.
Las clulas musculares no concurren a reparar la
lesin sino el tejido conectivo que se deposita en la
zona como un elemento no contrctil. (cicatriz inex-
tensible).
-Tratamiento: antinflamatorios, reposo, hielo,
Fisioterapia. Demorar ms de un mes en curarse.
LUXACIN
Prdida total y permanente del contacto de las
superficies articulares.
-Subluxacin: prdida parcial del contacto
articular.
-Clnica: dolor intenso, impotencia funcional y
tpicas actitudes patolgicas segn la articulacin
comprometida.
Figura 1 Luxacin de hombro. Aspecto radiolgico y clnico.
Es una lesin de urgencia teraputica en nues-
tra especialidad (entre una fractura y una luxacin,
se trata primero la luxacin y luego la fractura). Se-
cuelas: rigidez, inestabilidad, luxacin recidivante,
luxacin Inveterada y lesiones nerviosas asociadas.
FRACTURA
-Definicin
Del latn fractus: (Siglo XV): Es la ruptura
del tejido seo causada por el aumento de la dis-
tribucin interna de fuerzas o cargas que un cuer-
po slido pueda soportar.
184 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

-Clasificacin de las fracturas:

a) traumticas.
1) Por etiologa b) patolgicas.
c) por fatiga (Deustschlander)
2) Por su a) epifisarias.
localizacin b) metafisarias.
en el hueso c) diafisarias.
d) intraarticulares.

3) Por su a) directas,
patogenia b) indirectas
c) arrancamientos

a) transversal.
4) Por el trazo a) inestables b) oblicuo. Figura 3 Fracturas: Clasificacin por su patogenia: 1) di-
b) estables c) espiroideo, rectas. 2) indirectas. 3) por arrancamiento o avulsin.
d) vertical.
a) unifragmentaria
5) Por el nmero b) bifragmentarias.
de fragmentos c) trifragmentarias.
d) polifragmentanas o conminutas
a) cerradas. 4) Por el trazo:
6) Segn exista b) abiertas. Una fractura reducida, es decir colocando los
o no exposicin c) expuestas. fragmentos en posicin anatmica e inmovilizada
dentro de un yeso, tiene dos posibilidades: a) con-
1) Por Etiologa: serva la reduccin, lo que significa que es estable;
a) Traumticas: Son las ms frecuentes. b) no conserva la reduccin, es decir es inestable.
b) Patolgicas: Se originan por traumatismos
mnimos y/o movimientos habituales, evi-
denciando una mala "calidad" sea (altera
cin de las caractersticas normales del teji-
do seo), como se observa en tumores, os-
teopatas (osteoporosis, Paget), etc.
c) Por fatiga: Es debida a esfuerzos prolonga-
dos; el ejemplo tpico es la fractura metatar-
siana por marchas prolongadas (Deutsch- Figura 4
lander,previamente descripta por Breithaupt
Fracturas
1855). (Infantera de la Gran Guerra y de la
Segunda Guerra Mundial) estables e
inestables

5)

6) 5) Por el nmero de fragmentos; uni, bi, tri o

polifragmentarias o multifragmentarias o conminu-
tas.
Figura 2 Fracturas: Clasificacin por su
6) Segn exista o no exposicin:
localizacin en el hueso: 1) epifisaria- a) Cerradas: Cuando no hay comunicacin en-
tre el foco de fractura y el exterior; no hay una so-
metafisaria. 2) diafisaria. 3) intrarticular. lucin de continuidad (herida) en las partes blan-
2) Por su localizacin en el hueso: das.
b) Expuestas: En este caso hay solucin de
a) epifisarias.
continuidad en las partes blandas sin o con comu-
b) metafisarias.
nicacin con el foco de fractura; existe el riesgo de
c) diafisarias.
infeccin del hueso u osteomielitis, de muy difcil
d) intraarticulares.
solucin. Por tal motivo, el tratamiento tiene tres
3) Por su Patogenia:
objetivos: 1) erradicar la infeccin (ciruga y antibi-
a) directas.
ticoterapia); 2) tratar la fractura. 3) tratar los tejidos
b) indirectas.
blandos. (Ver Traumatismos Graves de los Miem-
c) arrancamiento (avulsin).
bros).
 TRAUMATOLOGA: GENERALIDADES
Figura 5: Fractura cerrada. Fractura expuesta
-Exmenes complementarios
Las radiografas; tomografa computada, tomo-
grafa tridimensional (pelvis,calcneo) RM, ecografa.
-Como ver una radiografa: 1) Forma. 2) Estructura
y 3) Relaciones
* FORMA: de la regin que se estudia (hom-bro,
cadera, etc.) y de sus huesos. La imagen de fractura
se presenta como una discontinuidad a nivel de la
cortical con o sin desplazamientos. se debe men-
cionar la incidencia que se observa (frente, perfil,
oblicua, etc.).
* ESTRUCTURA: Se refiere a la densidad y
calcificacin del hueso (baja densidad en huesos
osteoporticos, imgenes metastsicas y alta densi-
dad en la enfermedad de Paget). Otras alteraciones
de la estructura sea.
* RELACIONES :A lteracin de las relaciones nor-
males osteoarticulares. y las imgenes de subluxa-
ciones y luxaciones.Al producirse una fractura o luxa-
cin, las relaciones normales se alteran.
-Curacin de una fractura
Mecanismo de curacin: el periostio debe conser-
varse y protegerse, porque sus clulas proliferan
ante la injuria y producen un tejido osteoide. El
hematoma se organiza y penetran los fibroblastos, se
transforman en condroblastos, produciendo cartlago. Si
este callo cartilaginoso es protegido (inmovilizacin, fija-
(1) Aegerter E. Kirkpatrick J. Orthopedic Diseases. 257-272. Ed. Saunders.
London. 1968.
(2) Curie Pierre. Curie Jacques. Dveloppement, par pression, de llectricit
polaire dans les cristaux hmidres a faces inclines. Comp. Rend. Acad.
Sciences. 91: 294. Paris. 1880.
(3) Basett, C.A. & Becker, RO. Generation of electric potentials in bone in
response to mechanical stress. Science 137: 1063-1064, 1962.
(4) Sevitt Simon. Bone Repair and Fracture Healing in man. 44-46. Ed.
Churchill Livingstone. Edinburgh. 1981.
185
Fig. 6 Des-
plazamientos
longitudinales
Figura 7. Desplazamientos angulares
cin), se transforma en osteoide (osteoblastos) y as se cura
la lesin. (1).
-Fases de la curacin de la fractura:
I) Fase inflamatoria
a) Formacin del hematoma
b) Formacin de tejido de granulacin
II) Fase de reparacin
a) Formacin del callo fibrocartilaginoso
b) Formacin del callo seo.
III) Fase de remodelado
El hueso puede ser considerado una sustancia piezoelctrica,
dado que el colgeno y la hidroxiapatita, en estado cristalino
son componentes mayoritarios de este tejido. La pie-
zoelectricidad es la capacidad de ciertos cristales de producir
voltaje cuando son sometidos a una fuerza o un stress
mecnico. Fue demostrada por Pierre y Jacques Curi (2). En
el sitio de la fractura la aparicin de esa carga elctrica
aumenta la actividad vascular y celular y acelera la curacin
de la fractura(3).. La aplicacin de cargas elctricas en la
zona fracturada puede acelerar la curacin4. El callo
fracturario, es el material de reparacin en las fracturas de
los huesos, sustancia que se forma en el sitio de la fractura,
siendo al principio cartilaginosa para finalmente transformarse
en hueso uniendo los fragmentos
186 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

-Tratamiento
1)REDUCCION:
Definicin: Es la correccin de los desplaza-
mientos.
I) Reduccin manual: Bajo anestesia, se reali-
zan maniobras para corregir los desplazamientos,
sin abrir el foco de lesin (fractura o luxacin).
Concepto bsico: "se reduce el fragmento distal Figura 10 Traccin es-
hacia el proximal y no a la inversa". La maniobra queltica transolecranea-
na. Estribo de Kirschner.
que con ms frecuencia se utiliza se basa en una Poco utilizada en la actua-
traccin del fragmento distal y una contra traccin lidad (se arriesga el nervio
en el proximal. cubital).
II) Traccin continua: Con este procedimien-
to la traccin y contra traccin deben realizarse du-
rante horas o das.
a) traccin de partes blandas
Traccin continua b) traccin esqueltica

a) Traccin de partes blandas:

Es una traccin que se efecta por adherencia
a la piel y acta sobre ella y el celular subcutneo,
msculos, etc. Se hace con poco peso (2 3 kg.) de
traccin.
Indicaciones: Muchas fracturas desplazadas
pueden ser tratadas con este mtodo: como nica
forma teraputica completando con un aparato
enyesado o como mtodo transitorio previo a la
ciruga, permitiendo mantener el miembro alineado
mientras se prepara ai paciente para el acto qui-
rrgico. Tcnica de la traccin continua esqueltica:
a) Elementos:

Figura 9 Traccin de partes blandas.

Indicaciones: 1) fractura medial de cadera.

2) algunas fracturas en los nios (difisis del f-

mur).
-Descripcin.

a) Elementos: adhesol o protector de la piel,

malla tubular, tela adhesiva, venda, cuerda y pesas.
b)Procedimiento: (Ejemplo: una fractura medial
de cadera). En este caso se necesita una frula de
Braun para miembro inferior, sobre la cual se depo-
sita el miembro: luego, a nivel de la pierna y pie, se
distribuye adhesol u otra sustancia para proteger
la piel, uniformemente y se coloca la malla tubu-
lar cubriendo la superficie adhesiva; se coloca tela
adhesiva en forma de "U" o deestrib, que llega
hasta el 1/3 superior de la pierna.A la altura del pie Figura 11 Traccin esqueltica miembro inferior. Estribo
y adherida a la tela se encuentrauna tablita de de Steimann.
madera cuadrada, del centro de la misma, por - Alambres de Kirschner o clavos de Steinmann
un orificio, sale la cuerda donde se fijan las pe- (se diferencian en el calibre; menor de 2 mm. para
sas. Sobre la tela adhesiva adherida a la piel de la los alambres y mayor para los clavos; la longitud es
pierna, se pasa la venda, cubriendo slo la pierna. la misma: 25 cm.
Cuidados: con la compresin de la venda y el
decbito de la tela adhesiva; atender el correcto -Estribos: estos son los medios de fijacin en
acolchado de la frula y evitar la compresin del tre el alambre o clavo y las cuerdas que tienen las
nervio citico poplteo externo entre la frula y el pe- pesas. Todos son tractores (traccionan); algunos
ron y el decbito en el Aquiles en las vendas de de ellos son tambin tensores, como los de Kirsch-
soporte que se colocan en forma transversal en la ner, que utilizan el alambre anlogo, pues al tensio-
frula. narlo se logra mayor resistencia con menor
b) Traccin esqueltica: dimetro del alambre o clavo.
En este caso, la traccin se efecta a travs del Los clavos se utilizan con estribos tractores co
hueso, permitiendo aumentar el peso, en genera!
mo el estribo modelo Steinmann.
1/7 del peso corporal (ejemplo: para un hombre de
70 kg., corresponderan 7 kg.). La contra traccin si-
gue siendo el peso del cuerpo en Trendelenburg
elevando los pies de la cama. (tacos accesorios).
 TRAUMATOLOGIA: GENERALIDADES
b) Procedimiento: El objetivo es realizar una
buena fijacin por medio del alambre o clavo en el
hueso; los lugares ms empleados son:
* Miembro superior: (Actualmente
excepcionales)
1) transolecraneana, a nivel del codo.
o
2) transmetacarpiana, en 1 metacarpiano.
3) digitales en falange distal.
* Miembro Inferior:
3) supracondlea, por encima de los cndilos
femorales.
4) transtibial (T.A.T.), a nivel de la tuberosidad
anterior de la tibia.
5) transcalcnea, a 2 cm. por debajo y 3 cm.
por detrs de! malolo tibial, atravesando el
calcneo.
Cuando introducimos un elemento punzante
podemos lesionar componentes nobles como el
paquete vsculo nervioso; adems, podemos ver
con precisin dnde entra pero no dnde sale.
Tcnica de colocacin de la traccin: 1) de
interno hacia externo, protegiendo el nervio cubital;
2) es mejor hacia el dorso que a la palma; 3) y 5)
de interno a externo, cuidando el canal de Hunter y
el paquete tibial posterior respectivamente; 4) de
afuera hacia dentro, para evitar la lesin del nervio
citico poplteo externo.
Con guantes estriles, se aseptiza la zona y se
aisla con campos pequeos; anestesiamos con
lidocana al 1 2% las regiones de entrada y de
salida (entre 2 y 5 cm. cbicos en cada regin). El
alambre se introduce con perforador manual o
elctrico, mientras que el clavo puede colocarse con
martillo. Luego se coloca el estribo correspondiente
y a l se le fija una cuerda de la cual pender el
peso necesario. La cuerda se montar en las
roldanas del aparato a emplear (frula de Braun o
Putti o marco balcnico)
Figura 12 Marco balcnico. Utilizado para transportar
heridos con traccin en la guerra de los Balcanes.
187
-Traccin ceflica:
a) Indicaciones: luxacin, fractura o luxo-fractu-
ra de la columna cervical.
b) Elementos: estribo de De Anqun o de
Crutschfield o halo, cuerda, roldana, pesas.
Figura 13 Traccin ceflica.
c) Procedimiento: Los estribos para este tipo de
traccin son diferentes de los anteriores, ya que en
los extremos de sus ramas poseen elementos pun-
zantes con tope. El elemento punzante no debe
atravesar ms que la cortical externa de la calota
craneana. El sitio de eleccin es a nivel tm-
poroparietal. Conviene rasurar la zona; el paciente
se ubica en decbito dorsal, se anestesia localmen-
te segn tcnica; luego se efecta una pequea in-
cisin a travs de la cual pasan las puntas de pene-
tracin: las ramas autorroscantes del estribo darn
la fijacin necesaria en la calota craneana. Acondi-
cionada la traccin, se coloca al paciente en posi-
cin de Trendelenburg invertido, elevando la cabe-
cera de la cama para que el peso del cuerpo haga
la contratraccin.
Los controles radiolgicos sucesivos de las le-
siones tratadas con traccin permiten evaluar el re-
sultado de la misma y considerar la necesidad de
aumentar o disminuir el peso.
El halo es un elemento mecnico circular que
rodea la cabeza a la altura del frontal y se fija a la
cortical externa y diploe por cuatro tornillos auto-
rroscantes. Lo clsico es asociarlo con un chaleco
de polipropileno (halo chaleco o halo-vest) y am-
bos se solidarizan con barras metlicas estabi-
lizando la columna cervical en forma segura y per-
mitiendo la posicin sentado y la deambulacin. Ha
desplazado en la prctica actual a los dispositivos
anteriores. (Traccin ceflica con pesas).
-Reduccin Cruenta: Se realizar abriendo el
foco de lesin, fractura y/o luxacin. Indicaciones:
fracturas irreductibles o inestables o articulares o
en casos que fuera necesaria una reduccin anat-
mica (tobillo, antebrazo, etc.). La reduccin cruenta
de una fractura se estabiliza con elementos llama-
dos de "osteosntesis" (sntesis del hueso); en
algunos casos puede llegar a utilizarse una "osteo-
desis" (es la mnima osteosntesis: una clavija como
elemento de estabilizacin), que suele quedar per-
cutnea.
2) INMOVILIZACIN:
I) Aparatos enyesados:
Antiguamente los egipcios utilizaban goma y
resina para endurecer apositos. Hipcrates comen-
 188 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

z a inmovilizar las fracturas de los miembros con

un preparado de harina, goma y resina. En la Edad
Media tuvieron auge los vendajes fijados con clara
de huevo. En 1852 un mdico militar holands
public una monografa sobre un nuevo mtodo de
inmovilizacin. (Beenbreuken - Haarlen, 1852).
En este trabajo se establece que los requisitos que
se deben exigir al vendaje son: "que se pueda
aplicar de manera conveniente, que se endurezca
en pocos minutos, que pueda ser aplicado de modo
que permita al cirujano el acceso a la herida, que
se adapte a la circunferencia y forma de la
extremidad, que su consistencia pueda resistir la
accin supurativa y de la humedad y que no sea de
excesivo peso y costo". Estos conceptos, sumados
a la cuidadosa tcnica de aplicacin para evitar
complicaciones de tipo circulatorio o de lesiones por Figura 14 Figura 15 Figura 16
decbito, son los necesarios para la obtencin de Minerva. Cors. Cors bicruro
un buen resultado. Elementos para la confeccin:
a) Yeso: es sulfato de calcio calentado a 120,
que pierde cierta cantidad de agua y, al estar en
contacto con ella, nuevamente la recupera; retirado
de la misma se endurece con facilidad. Es llamado
tambin yeso de Pars.
b) Vendas: El vendaje se logra mezclando pol-
vo de yeso con venda de tarlatana.
c) Ovata: Es el acolchado que protege y "evita"
las compresiones del yeso; se obtiene arrollado co-
mo una venda y se aplica como un vendaje en el
miembro a enyesar. Se compone de fibras de Figura 17 Velpeau Tracobraquial.
algodn.
d) Malla tubular: Para evitar en la piel irritacio-
nes, prurito, etc. se coloca una malla cilindrica de hi
lo para aislarla del acolchado algodonoso.
Procedimiento: Se coloca primero la malla tubu-
lar; sta debe superar los lmites del yeso pues lue-
go se rebatir sobre ste. Segundo, la ovata prote-
giendo adecuadamente las partes blandas y los re-
lieves seos y, tercero, las vendas enyesadas, las
cuales se introducen en un recipiente con agua has-
ta que dejen de "burbujear"; se la retira del agua ex-
primindola y se aplica en forma circular alrededor
de la regin ya preparada (sin tensin); se mantiene
la posicin del miembro y se moldea adaptndolo Figura 18 Braquiopalmar
a los relieves seos.. Antebraquiopalmar
Modelos de aparatos enyesados: .
* Columna:
a) Cervical: "minerva" - "collar"
b) Dorsal (hasta lumbar 1 y 2): "cors".
c) Lumbo-sacra: "corse-bicruro"
* Miembro Superior:
a) Hombro: "Velpeau" - "toracobraquial".
b) Codo: "braquiopalmar".
c) Mueca, mano y dedos: "antebraquiopalmar"
- "frula digital". Figura 19 Frula digital.
* Miembro Inferior:
a) Cadera-fmur: "pelvipdico". En materia de osteosntesis con placas hay cuatro tipos: la
b) Rodilla, tibia y peron: "bota alta". Calza o DCP (Dynamic Compression Plate). La LCP (Locking
nguinomaleolar. Compression Plate) con orificios ovales como la anterior con
c) Pie: "bota corta". Zapato de yeso. plano de deslizamiento para que la cabeza del tornillo
arrastre el hueso contra el foco de fractura, pero con la
II) Elementos de Osteosntesis:
diferencia que la parte del orificio distal al foco tiene rosca y
Son elementos metlicos que se utilizan
para lograr la "sntesis" del hueso en las alli se atornilla el tornillo bloqueante, perpendicular a la placa,
reducciones cruentas (a cielo abierto). Existen con cabeza cono Morse que se ajusta y no sobresale de la
bsicamente dos tipos de osteosntesis: a) placa. (doble posibilidad: compresin o bloqueo). La LC. DCP
Rgida; b) Flexible. (Low Contact Dynamic Compression Plate) parece una DCP
a) Rgida: Elementos de fijacin que no pero su cara inferior est ahuecada dejando slo puntos de
permiten el movimiento del foco fracturario: apoyo contra el periostio (no lo altera). Permite angulacin de
Tornillos, placas y tornillos, clavo placa y fijador los tornillos. La PC-FIX (Point Contact Fixator) bloqueada.
externo.
T RAUMATOLOGA: GENERALIDADES 189

Z 3

Figura 25 Clavos endomedulares: 1) Kuntscher. 2) Rush.

3) Ender. 4) Hacketal,
Figura 20 Yesos para el miembro inferior: 1) bota alta o
cruropdico. 2) bota corta. 3) pelvipdico.

La PC-FIX est indicada en seudoartrosis o en b) Rush.

casos peditricos. Actua como un fijador externo c) Ender.
pero internamente. La tendencia moderna es respe- d) Hacketal.
tar la biologa, disminuir la atrofia cortical (Stress
Shielding) y conseguir montajes que trabajen en una Osteodesis:
pieza. Se adaptan mejor al hueso osteopnico. Se logra con una clavija o clavo que atraviesa
un foco de fractura y la estabiliza. Se colocan en
forma percutnea o en el foco fracturarlo abierto
(fracturas expuestas).

Figura 26 Osteodesis.

Figura 21 Osteosintesis Figura 22 Osteosintesis con

con tornillos. placa y tornillos. -Elementos de sustitucin:
En Ortopedia y Traumatologa las resecciones
osteoarticulares se complementan con la coloca-
cin de prtesis parciales o totales para restablecer
. el funcionamiento articular. Frecuentemente se re-
Figura 24 Os- emplaza la articulacin de la cadera y de la rodilla,
Figura 23 teosintesis adems de otras articulaciones.
Osteosn- con fijador ex ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS EN
tesis con terno. ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA:
clavo pla- * Mesas ortopdicas:
ca deslizan-
te.

-b) Flexible:
-Los elementos de fijacin permiten una mni-
ma movilidad del foco; esto facilita la consolidacin
de la fractura con la formacin de un callo exube-
rante. Se utilizan clavos endomedulares que pasan
por el interior del hueso a travs del canal medular,
enhebrando los fragmentos. Se los puede emplear
en reducciones a cielo abierto y a cielo cerrado (ba-
jo intensificador de imgenes). Preferentemente,
los clavos endomedulares se colocan a cielo cerra-
do, evitando as abrir el foco de fractura.
Tipos de clavos:
a) Kunstcher (cerrojado). (Fresado o no)

Figura 27 Mesa de Maquet e intensificador de imgenes.

 190 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

a) Castillo Odena.
b) Maquet (adaptada para usar con intensifica- * Hombro
dor de imgenes). * Codo
c) Putti
d) Pieiro Sorondo

* Frulas:
a) Braun.
b) Putti.
c) Marco de Boehler.

3) Rehabilitacin:
Los tratamientos de kinesiologia (masoterapia,
ejercicios, etc.) y ia fisioterapia (onda corta, ultraso-
nido, laserterapia, magnetoterapia, electroestimu-
lacin etc.), junto a una buena kinesiterapia, son los
elementos con los que contamos para lograr la
rehabilitacin. El concepto fundamental es inmo-
vilizar nicamente lo necesario; el resto de las arti- Fig. 30: Prtesis total
Figura 28 Prtesis de
culaciones debe moverse activamente en todo su Thompson de cadera de Charnley
recorrido y varias veces al da. Esa rehabilitacin, (reemplazo parcial de
que debe efectuar el paciente desde que fue inmo- cadera).
vilizado, ser muy til para su posterior restableci-
miento funcional. Una vez iniciada la etapa de reha-
bilitacin propiamente dicha, debe instruirse al pa-
ciente para que no se limite a concurrir a kinesiolo-
gia tres veces por semana, sino que debe efectuar
en su domicilio y varias veces al da todos los ejer-
cicios que le ense el mdico o el kinesilogo.

-Prtesis articulares
* Cadera:
- Artroplasta parcial:
a) Moore.
b) Thompson.
- Artroplastia total:
a) Charnley. y
otros modelos, Figura 30 Prtesis de Insall-Burstein
* Rodilla: (reemplazo total de rodilla).
En esta articulacin el reemplazo de eleccin
es el tota!; los parciales se utilizan menos.
a) Insall Burstein.
b) Modulares.

COMPLICACIONES Y SECUELAS DE LAS

FRACTURAS

-Complicaciones generales:
Ver en el captulo "Traumatismos graves de los
b) Seudoartrosis:
miembros".
Es el fracaso o falta definitiva de consolidacin sea.
- Complicaciones locales de las fracturas:
Aqu el proceso biolgico ha terminado su evolucin por
a) Retardo de consolidacin:
cese de la actividad osteognica. En el foco existe
Es la prolongacin del perodo de consolidacin
movilidad anormal y permanente, generalmente indolora
que excede el considerado normal para una
a consecuencia de la falta de unin. Seudoartrosis,
fractura dada. Si el proceso biolgico contina
desde el punto de vista etimolgico, significa falsa
activo termina en consolidacin: de lo contrario, da
articulacin. Existe unin fibrosa. La seudoartrosis surge
lugar a una pseudoartrosis. Radiogrficamente exis-
como complicacin de una fractura o fracaso de una
te descalcificacin de los fragmentos, ensan-
artrodesis.
chamiento de la lnea de fractura, limites borrosos y
-Causas locales:
cavidades en los extremos seos o fragmentos.
TRAUMATOLOGIA: GENERALIDADES 191

a) Seudoartrosis flotante, libre o atrfica: prdida de

sustancia sea (extirpacin de fragmentos o secuestros,
diafisectomias),
b) Seudoartrosis hipertrfica o apretada: con extre-
mos seos hipertrficos o condensados (osteofitosis por
H w 5 friccin continua entre los fragmentos fractranos, obtu-
racin del canal medular). Imagen en pata de elefante.
El estudio centellogrfico realizado con fosfato mar-
cado con tecnecio nos permite diferenciar las seudo-
artrosis activas de las no reactivas (til para planificar una
conducta teraputica: avivar o no los extremos frac-
turarios).
-Tratamiento de las seudoartrosis:
-Apretadas:
1) Avivamiento del foco (Judet-Sole) (Saucerizacin;
Saucer: platillo en ingls).
2) Osteosintesis rgidas.
Figura 31 Causas locales de seudoartrosis: 1) vascular
3) Fijador externo dinamizado. (1).
(necrosis osea). 2) mecnica (interposicin de partes blan-
das en el foco). 3) traccin excesiva. 4) prdidas de sus-
tancia osea, 5) mala reduccin,

- Fijacin interna o externa insuficiente.

-Falla en la reduccin (tcnica inadecuada,
perdida de sustancia, diastasis, interposicin de
tejidos blandos).
- Circulacin: deficiente irrigacin de un extre- Figura 33 Fijador externo de
Ilizarov.
mo seo; necrosis sea,
- Infeccin por exposicin.
-Tcnicas inadecuadas:
a) Mala reduccin extempornea.
b) Incorrecta reduccin lenta.
c) Traccin excesiva.
-Causas generales: 4) Estimulacin elctrica.
- Deficiencias nutritivas. 5) Osteosntesis en puente, con bajo contacto seo.
- Vitamnicas. (LC-DCP; PC-Fix , LISS y Filo). Placas bloqueadas.
- Hormonales: Diabetes - Hipotiroidismo -Flotantes:
- Metabolicas: os teopenia. 1) Injerto seo masivo deslizante.
- Tuberculosis 2)Peron libre.
- Sfilis. 3)Peron pro-tibia
Trueta consideraba que la consolidacin de 4) Injerto seo. Autoinjerto esponjoso. Sustituto seo.
una fractura era ms un proceso vascular que Regenerador seo de hidroxiapatita soluble tratada
celular. W. Jones afirm que la seudoartrosis era por nanofarmacologa. Otros sustitutos seos.
ms el fracaso del ortopedista que el de los osteo- Chutro-Phemister. Onlay (adosado) Inlay (encastrado)
blstos. 5) Colgajo libre vascularizado (microciruga)
Existen dos tipos fundamentales: 6) Reseccin de la zona, consolidacin y transporte
seo, con fijador externo de Illizarov
7).Terapia con stem-cells: es un grupo de clulas
indiferenciadas que pueden derivarse de la mdula
sea. Se reinyectan en el foco seudoartrsico y rege-
Figura 32 Tipos neran tejido seo.Inyeccin de hidroxiapatita soluble
de seudoartrosis. (nanofarmacolgica) en el foco.
1) apretada o
hipertrfica.
2) flotante o
atrfica.

Figura 34: tratamiento de la seudoartrosis flotante:

1) Injerto seo masivo deslizante. 2) Peron pro-tibia

(1): Firpo Carlos A. N.- Experiencia con tutores externos de

Sthuller Heise. Rev. de la Asoc. Arg. de Ort. y Traum. p.
383. 1986.
 192 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

La transportacin de fragmentos con un fijador

externo permite el rescate diafisario.
-Seudoartrosis supuradas:
Pueden ser apretadas o flotantes. Vale recordar
que la supuracin retarda pero no impide la conso-
lidacin. La necrosis en cambio s lo impide.
-Criterio teraputico:
1) Limpieza y eliminacin de fstula, cavidad y
secuestro - Decorticacin. (Judet) (1).
2) Aplicacin de fijador externo.
3) Autoinjertos esponjosos.
4) Colgajo vascularizado (microciruga): li-
bre o pediculado (muscular o fasciomio-cutneo).
En los casos crnicos de evolucin trpida, la am- Figura 35 Fracturas en "tallo verde" en los nios.
putacin puede ser la nica solucin.
-Secuelas articulares postraumticas: Grado II Grado II!
Grado I
1) Osificantes heterotpicas: Causadas por
las maniobras intempestivas durante la ciruga y las
luxaciones. Frecuentes en el codo del nio.
2) Rigideces: Se deben a:
a) inmovilizaciones prolongadas.
b) Movilizaciones intempestivas durante la
rehabilitacin.
c) edema inflamatorio.
Grado IV Grado V
3) Artrosis: Es secundaria a incongruencia ar-
ticular (fracturas articulares) o necrosis sea.
4)Distrofia Simptica de Sudek o algoneu-
rodistrofia: Es un sndrome caracterizado por do-
lor,(intenso, quemante), parestesias, cambios de co-
loracin y temperatura cutneas y secrecin sudo-
ral aumentada. Radiolgicamente se observa una
"osteoporosis moteada": Este cuadro clnico se Figura 36 Clasificacin de las fracturas fisarias, epifiso-fi-
localiza en regiones articulares inmovilizadas con sarias y epifiso-metafisoepifisarias de Salter y Harris.
yeso por tiempo prolongado u operadas o trauma-
tizadas. Es de poca frecuencia: 5%. Las articula-
ciones habitualmente comprometidas son la mu- -Conceptos importantes en el tratamiento
eca, la mano, el tobillo y el pie. Puede dejar se- de las fracturas en los nios:
La capacidad de consolidacin es muy buena
cuelas y rigideces. El tratamiento es medicamen-
en un nio sano. En cuanto a los desplazamientos,
toso (corticoides, carbamazepina, gabapentin) y
el cabalgamiento es bien tolerado y hasta indicado
fsico. Excepcionalmente quirrgico (simpatecto- en las fracturas diafisarias de los huesos largos; es-
ma). to se debe a la gran estimulacin osteognica que
provoca un foco de fractura (hipercrecimiento). Por
-Fracturas en los nios otra parte, el remodelado seo le devuelve al hueso
El periostio en los nios, adems de tener una sus caracteres anatmicos. Una reduccin anatmi-
gran capacidad osteognica, es un elemento que ca podra originar discrepancias de longitud por
sumado a la elasticidad sea, contribuye a la resis- alargamiento del miembro fracturado. Este concepto
tencia del hueso ante los traumatismos, modifican- es vlido en nios ms pequeos con gran poten-
do sus estructuras con caractersticas de las cial de crecimiento.
fracturas similares a las de un "tallo verde" de un
rbol.
Las imgenes radiolgicas ms comunes de
las fracturas diafiso-metafisarias son de frente y
perfil, con angulaciones o cabalgamientos.
A nivel epifisario los trazos fracturarios fueron
clasificados por Salter y Harris (2) en 5 grupos:
Grado 1: desprendimiento epifisario puro.
Grado 2: desprendimiento epifisario con un
fragmento metafisario, determinando este ltimo el
signo de Thurston-Holland.
Grado 3: fractura epifisaria.
Grado 4: fractura transepifisometafisaria.
Grado 5: fractura por compresin.
Las caractersticas de los huesos en crecimien-
to (ncleos de osificacin) pueden inducir a errores
diagnsticos en los estudios radiolgicos; por tal Figura 37 Remodelado de la fractura viciosamente conso-
motivo, es importante realizar Rx comparativas con lidada en el nio.
el lado opuesto. (Sobre todo en el codo).
(2): Salter RB, Harris WR. Injuries involving the eiphyseal
(1): Judet J. Judet R.: Lostognse et les retards de plate. JBJS, 45.587-632. 1963
consolidation et les pseudo arthroses des os longs. Cong.
SICOT.p.315. 1960.
TRAUMATOLOGA GENERALIDADES
Los desplazamientos angulares son mejor tole-
rados a nivel metafisario.
Las epfisis necesitan reducciones anatmicas,
igual que los cartlagos de crecimiento, pues su
consolidacin defectuosa provocar alteraciones de
los ejes con el crecimiento.
El tratamiento de eleccin es el conservador,
(reduccin y yeso). En cuanto al quirrgico, tiene
pocas indicaciones. (Olcranon, eminencia capi-
tata, rtula y fracturas oblcuas muy inestable o
desplazadas en nios ms grandes o adoles-
centes).
Los aparatos enyesados son iguales a los del
adulto; los materiales quirrgicos bsicamente son
alambres, clavijas y clavos. En la Traumatologa
moderna muchas veces se recurre a las placas en
puente, con tornillos bloqueados fijados en una
cortical y a los accesos mnimos (tcnica mini-
open). Existen las placas, tornillos y clavijas ab-
sorbibles o biodegradables (L-lactato, DL-lactato y
trimetilcarbonato).
Los modelos de traccin continua ms utili-
zados son:
- Miembro superior:
a) Dunlop.
b) Cnit.
- Miembro inferior:
a) Bryant.
b) Russell.
REHABILITACIN
Como en el adulto, es una etapa muy importan-
te para el buen resultado de un tratamiento. Debe
realizarse fundamentalmente por la movilidad activa
del nio, bajo el control del especialista.
TRAUMATISMOS GRAVES DE LOS
MIEMBROS
Si bien los traumatismos graves de los miembros
suelen asociarse de inmediato en la mente del
especialista de Traumatologa con las fracturas ex-
puestas, tambin debe asumirse que existen inju-
rias graves con fracturas cerradas, o an sin ellas,
pero acompaadas de severa atriccin tisular, o le-
siones vasculares o nerviosas o bien sndromes
compartimentales de la mayor importancia pronsti-
ca. . Es decir, deben comprenderse definitivamente
las implicancias que el dao de partes blandas,
neurovasculares, musculares y cubierta cutnea
pueden significar para el resultado final, an sin la
presencia de lesiones seas. Coincidimos con la
conclusin de del Sel en 1961: "Se insiste en el
concepto que la herida grave del miembro es ms
amplio que el de la fractura expuesta, ya que la im-
portancia y gravedad de estas lesiones no est
esencialmente condicionada por la existencia de la
fractura". Histricamente Ambroise Par (1) (1510-
1590) fue el primero en usar aceite hirviendo en
las fracturas expuestas por bala y en indicar la
ligadura arterial en las amputaciones.
-Mecanismo de la lesin
El monto del dao de las partes blandas en una
extremidad es el resultado de un impacto de alta
energa entre el miembro en cuestin y un objeto
dado. La cantidad de energa disipada durante la
colisin es determinada por la formulacin de Eins-
tein: Ec = m V?
2
Una lesin de baja energa
se producira al caerse sobre la mano, generndose
100 unidades de energa, la cual se disipa en el
193
antebrazo. Una herida por un proyectil de alta ve-
locidad (ms de 600 metros por segundo) determi-
na 2.000 unidades de energa, mientras que un
transente que es atropellado por una motocicleta
que circula a 34 kms. por hora recibe una liberacin
de 100.000 unidades de energa. A mayor produc-
cin de unidades de energa, mayores sern las le-
siones de las partes blandas, seas u orgnicas. Si
la onda de choque es importante romper la piel de-
terminando una fractura expuesta, es decir
aquellas fracturas que estn en comunicacin
directa con el medio ambiente, se expongan o
no sus fragmentos seos. Los trminos de fractu-
ras abiertas o expuestas significan lo mismo: con-
tacto de la fractura con el exterior.
-Clasificacin de las heridas
Con frecuencia el cirujano traumatlogo se ver
enfrentado a la difcil situacin de decidir si con-
serva una extremidad severamente lesionada, aun-
que la irrigacin arterial est indemne. Mientras que
en algunas situaciones la evolucin puede ser pre-
vista, en la mayora de los casos esto no es posible.
El grado de injuria de las partes blandas es quizs
el parmetro ms importante a tener en cuenta; al-
gn ejemplo puede clarificar el concepto en cues-
tin: una lesin del nervio tibial posterior, acompa-
ado de una lesin grave del tobillo o del pie del
mismo lado, torna el pronstico malo aunque no ha-
ya habido fracturas. Lange refiere: "La inexperiencia
en la evaluacin de estas lesiones y una suerte de
consultas interdisciplinarias pueden resultar en un
imposible tico para el cirujano: recomendar una
amputacin primaria o tornar el rescate del miembro
en un xito irreal". No obstante la dificultad en cate-
gorizar la gravedad de las lesiones, se hace impres-
cindible adherir a alguna de las tantas clasificacio-
nes para as poder comparar experiencias con otros
autores. Se transcriben tres de las ms usadas.
-Asistencia inicial de un traumatizado
grave de los miembros
En la Sala de Guardia, la atencin inicial del pa-
ciente es realizada por el Equipo de Trauma.
Primero es evaluada la va area; si es necesario,
se establece una adecuada ventilacin y una
resucitacin cardiorespiratoria. Se deben sacar
radiografas de trax, pelvis, columna cervical y
crneo. Se colocan vas de reposicin intravenosa
adecuadas. Si hay heridas se obtienen de inme-
diato cultivos de las mismas (antes de suministrar
antibiticos). En caso de pacientes hipotensos, se
infunden en goteo rpido fluidos de resucitacin y
se evalan las causas de hemorragias. Cuando el
traumatizado ha sido derivado con "pantalones
militares" (M.A.S.T.) (inflables por sobre la presin
arterial mxima) pueden removerse en este
momento, una vez que la hipotensin haya sido
controlada. No obstante, se considera que estos
"pantalones" no permiten un adecuado examen de
las extremidades y pueden ser causa de isquemia
y sndromes compartimentales si se excede el
tiempo de tolerancia a la isquemia del miembro..
Una vez estabilizado el paciente, se examinan
cuidadosamente la pelvis y la columna: los venda-
Par, A.: Oeuvres Compltes d'Ambroise Par, vol. 2.
Malpaigne, J. F. (ed.). Paris, J. B. Baillire, 328-336. 1840
 194 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

CLASIFICACIN DE LAS HERIDAS

GUSTILO(1)
BYRD SWARTZ
I HERIDA MENOR DE 1 cm. DE LARGO, TIPO I FUERZAS DE BAJA ENERGA PRODUCEN PATRONES 1 PARTES BLANDAS
LIMPIA DE FRACTURAS OBLICUAS O ESPIROIDEAS CON A LIMPIAS
LACERACIONES DE PIEL MENORES DE 2 cm, Y B INFECTADAS
RELATIVAMENTE LIMPIAS

TtPO II FUERZAS DE MODERADA ENERGA, OCASIONAN 2 PARTES BLANDAS

I I HERIDA MAYOR DE 1 cm FRACTURAS DESPLAZADAS O CONMINUTAS Y HUESO(< 8 cm.)
SIN DAO: DE PARTES BLANDAS CON LACERACIONES DE PIEL MAYORES DE 2 cm. Y A LIMPIAS
EXTENDIDO. COLGAJOS O AVULSIONES MODERADA CONTUSIN ADYACENTE DE PIEL Y 6 INFECTADAS
MSCULO PERO SIN TEJIDO DESVITALIZADO

TIPO III FUERZAS DE ALTA ENERGA CAUSAN SIGNIFICATIVAS 3 PERDIDAS MASIVAS DE

I I I A SUFICIENTES PARTES FRACTURAS, DESPLAZADAS CON SEVERA CONMINUCIN, PARTES BLANDAS Y HUESO
BLANDAS QUE CUBREN LA FRACTURA, FRACTURAS SEGMENTARAS O DEFECTOS SEOS CON
ENMASCARANDO LA EXTENSIN O EL DAO EXTENSA PERDIDA CUTNEA ASOCIADA. A LIMPIAS
DE PARTES BLANDAS; HAY LACERACIONES B INFECTADAS
O COLGAJOS. TRAUMATISMOS DE ALTA
ENERGA QUE NO TIENEN RELACIN CON
TIPO IV FRACTURAS SIMILARES A III PERO CON FUERZAS
EL TAMAO DE LA HERIDA. HAY
DE EXTREMA ENERGA TALES COMO PROYECTILES DE ALTA 4 SOLAMENTE SEAS
DELIMITACIN
VELOCIDAD O ESCOPETAS. ANTECEDENTES DE A LIMPIAS
I I I B ( EXTENSO DAO TISULAR CON PERDIDA APLASTAMIENTO ASOCIADA A LESIN VASCULAR QUE B INFECTADAS
DE PERIOSTIO DESGARRADO Y HUESO EXPUESTO. REQUIERE REPARACIN
USUALMENTE CON CONTAMINACIN MASIVA
DEMARCACIN POBRE DE LA HERIDA
III C ASOCIACIN LESIN ARTERIAL QUE
REQUIERE REPARACIN

Figura 38 Clasificacin de las heridas.

jes y las frulas que le fueron aplicados en el lugar se un torniquete. Los vasos sangrantes no deben
del accidente son suavemente removidos para "clampearse" puesto que podran ser origen de
exponer la extremidad afectada. Si se produjera dao de los mismos o lesiones involuntarias de
una hemorragia activa, se practica una compre- nervios adyacentes. Cuando se trata de fracturas
sin local; si esto fuera insuficiente, puede aplicar-expuestas y el paciente ha sido compensado he-
__________ modinmicamente, el debrida-
SNDROME miento y la estabilizacin puede
COMPARTIMENTAL efectuarse idealmente dentro de
las 6 horas. Si los pulsos arteria-
SIGNOS CLNICOS PACIENTE EN les estn ausentes por compre-
INEQUVOCOS ( ) COMA/POLiTRAUMATIZADO sin de los fragmentos seos des-
INCONSCIENTE - SIGNOS plazados o luxaciones articulares,
CLNICOS DUDOSOS es conveniente su reduccin in-
mediata, an antes del debrida-
MEDICIN DE LA
PRESIN COMPARTIMENTAL miento. La reduccin precoz pue-
de restaurar el flujo sanguneo,
determinando ms ventajas que
la posible contaminacin que po-
> 30 mm Hg < 30 mm Hg dra producirse al "arrastrar" cuer-
MONITOREO CONTINUO pos extraos o suciedad a la pro-
DE LA PRESIN fundidad de los tejidos en el mo-
COMPARTIMENTAL Y mento de su reduccin; adems
EVALUACIN CLNICA las fracturas o las articulaciones
< 30 mm Hg son nuevamente expuestas en el
quirfano en el momento del de-
DIAGNOSTICO CLNICO > 30 mm Hg bridamiento. Esta conducta no
DE CERTEZA significa que los legos deban ha-
hacerlo en el lugar del accidente.
FASCIOTOMIA
Despus de las maniobras de re-
duccin, los pulsos son nueva-
mente examinados; si estos no
Figura 39: Sndromes compartimentales. Algoritmo de Rorabeck

(1): Gustilo RB; Anderson JT.: Prevention of infection in the

treatment of one thousand and twenty-five open fractures of long
bones: retrospective and prospective analyses. JBJS, 58A:453-
458, 1976.
TRAUMATOLOGA: GENERALIDADES
reaparecieran o estuvieran disminuidos se impondra
un examen doppler o arteriografico segn nece-
sidad. Un factor a tener muy en cuenta durante la
resucitacin en un paciente hipotenso es el incre-
mento de la presin arterial que puede producir un
aumento de la presin tisular resultando en un
sndrome compartimental. En este sentido, en los
politraumatizados, los parmetros como el dolor
pueden estar ausentes por el estado de sedacin o
prdida de la conciencia; por lo tanto es conveniente
medir la presin compartimentai en el antebrazo, la
pierna y el pie. Presentamos e! algoritmo modi-
ficado de Rorabeck por creer que sintetiza la pro-
blemtica de los sndromes compartimentales.
-Tratamiento
En la actualidad no debemos conformarnos con
prevenir la infeccin y propender a la consolidacin
de las fracturas sino tambin lograr conservar una
buena funcin de la extremidad. Si est
sangrando un vaso mayor se debe efectuar una
hemostasia transitoria con manguito hasta
verificar cual es el problema y proceder en el
quirfano. La lesin vascular importante pone
en riesgo el miembro y la vida del traumatizado.
Se recomienda atender la profilaxis del ttano y
comenzar con el tratamiento antibitico.
Las etapas a cumplirse en e! tratamiento de los
traumatismos graves de los miembros con fracturas
expuestas son:
a) Cultivar las heridas (los tejidos).
b) Efectuar el debridamiento mecnico y quirr-
gico.
c) Dejar las heridas abiertas, en general, salvo
situaciones especficas.
d) Estabilizar el esqueleto {estabilizacin exter-
na o interna).
e) Efectuar antibiticoterapia.
f) Realizar la profilaxis antitetnica.
g) Con el paciente anestesiado (proscribimos
las anestesias locales), se procede a la irrigacin de
la herida con un mnimo de nueve litros de solucin
salina isotnica con un sistema de lavado pulstil;
de no contar con este ultimo, se har un lavado con
un cepillo de cerda blanda y algn antisptico de
accin detergente el tiempo que fuera necesario.
Figura 41
Debridamiento d
e la piel.
(1) Friedreich PL: Die aseptische Versorgung frischer
Wunden. Arch Klin Chir 57:288-310. 1898
(2): Firpo Carlos A.N.- Sndromes compartimentales de
losmiembros. Acta Ort. Latinoamer. XIII. p.45. 1986.
195
h) El arrastre mecnico de los cuerpos
extraos y tejidos necrticos hace que las
lesiones tengan un aspecto ms favorable.
i) Debridamiento. A continuacin las heridas
son ampliadas segn tcnica y los bordes con-
tundidos de la piel resecados con un margen de
1 a 2 milmetros de seguridad (Friedreich) (1).
(Este autor determin experimentalmente la
necesidad de hacer la limpieza de la herida
dentro de las 6-8 horas de producida). El tejido
celular subcutneo mortificado se extirpar en
su totalidad, dada su mala evolucin ante ia
isquemia. Las fascias o aponeurosis se inci-
dirn longitudinalmente y en forma amplia, lo
que evitar sndromes compartimentales (2) por
el edema y aumento de la presin en compar-
timientos inextensibles. La reseccin de los
msculos daados debe regirse por:
I) El aspecto anormal de las fibras.
II) El color alterado.
III) La ausencia de la contraccin al estmulo.
IV) La ausencia de la irrigacin.
El error ms comn es subestimar la cantidad
de msculo desvitalizado. La propiedad contrctil
puede explorarse con instrumentos quirrgicos o
con un ligero toque de electrobistur. El hueso debe
ser evaluado cuidadosamente; sus extremos deben
ser lavados y limpiados de restos extraos; los frag-
mentos desvascularizados sern resecados porque
potencialmente representan secuestros. Las gran-
des superficies articulares pueden ser conservadas,
teniendo en cuenta que son importantes para la
congruencia articular. Si bien numerosos autores
han recomendado el cambio completo de instru-
mental al comenzar el tiempo seo, esto tiene poco
sustento en la actualidad. Una vez hecho el debri-
damiento (el gesto quirrgico ms importante), se
procede a la estabilizacin sea, que restaura la
alineacin de las estructuras seas, neurovas-
culares (3) y musculares.
Cuando ello se logra, mejora el retorno venoso
y la vascularizacin, evitndose el dao de partes
blandas por movilidad excesiva. Una fijacin estable
reduce los espacios muertos y minimiza el dolor, el
edema, las rigideces y la osteoporosis reaccional.
Finalmente la estabilizacin permite la rpida movi-
(3): Firpo Carlos A.N. Traumatismos vasculares de los
miembros. Bol. y Trab. de la Asoc. Arg. de Ort.Traum.
p. 487. 1983.
 196
lizacin del paciente, eliminando las tracciones
esquelticas y aparatos enyesados. Hay menor
cantidad de complicaciones respiratorias. La
estabilizacin permite el traslado de los pacientes
en forma sencilla y la curacin de las heridas. La
estabilizacin esqueltica se logra en forma externa
(fijadores externos, yesos, tracciones) o interna
(clavos intra-medulares no fresados, cerrojados o
no, clavijas, osteodesis del foco, placas bloqueadas
en puente, etc.), dependiendo del caso, la gravedad
de las lesiones o el tipo de hueso de que se trata.
En general, los fijadores externos pueden utilizarse
en cualquier grado de fractura expuesta, aunque
son insustituibles en el grado Illb y lIIc de Gustilo;
en los grados I, II y Illa de Gustilo estn tambin
indicados los clavos intramedulares no fresados,
acerrojados o no. En la actualidad, los fijadores
externos representan la curva de aprendizaje ms
rpida y quizs la tcnica quirrgica "ms conserva-
dora". En general ser conveniente dejar abiertas
las heridas ya que nunca se tiene la certidumbre
que no hayan quedado tejidos desvitalizados; el
cierre puede favorecer la produccin de una
gangrena gaseosa. Las articulaciones, los nervios y
los tendones, es conveniente cubrirlos con partes
blandas, dejando abiertas las heridas. Raramente
en los traumatismos agudos se efectan incisiones
de descarga o colgajos miocutneos o musculares
por rotacin de vecindad, debido al riesgo de
perder el colgajo al ignorarse si son viables o han
sido lesionados esos tejidos en el traumatismo y
an su deterioro no es manifiesto. El cierre
secundario de cualquier tipo es lo ms aconsejable
en las heridas graves, siendo su tcnica y opor-
tunidad de hacerlo, cuidadosamente planificado por
traumatlogos, cirujanos plsticos y microcirujanos.
La profilaxis antitetnica es imprescindible.
-Heridas por explosin
Una de las calamidades de la vida moderna es el
incremento del terrorismo y su tremenda eficacia por el
progreso tecnolgico. Existen otras causales de ex
plosiones pero son menos frecuentes. No es el pro-
psito describir toda la logstica terrorista, pero si dar
un dato ilustrativo: un camin cargado con 27.000 Kg.
de explosivos produce al explotar dispersin de todo
tipo de proyectiles hasta un rea de unas 21 cuadras.
En las dos primeras cuadras la accin de la onda
expansiva es letal. Las lesiones primarias de la onda
expansiva afectan los rganos huecos y el tmpano.
Las lesiones secundarias son producidas por la
metralla, vidrios y otros objetos. Las lesiones terciarias
se producen cuando la vctima es lanzada al aire por la
onda y cae a la tierra. Las lesiones cuaternarias com-
prenden las quemaduras, los politraumatismos por
aplastamiento, las lesiones cerebrales, las lesiones res-
piratorias (txicos,humo polvo) y las lesiones por
accin trmica. El terrorismo utiliza explosivos de dis-
tinto poder: bombas Molotov, caos, dinamita, proyec-
tiles de fragmentacin, incendiarios, etc. La explosin
produce muchas vctimas simultneas que colapsan la
Emergencia. El triage es crucial. La mortalidad es muy
alta.
(1): Firpo Carlos A.N. Estado actual del tratamiento de las
infecciones inespecficas de la mano. X Cong.Arg. Ort. y Traum. y III Cong.
Hispano-Arg.Ort. y Traum. T.III, p. 704, Crdoba. Argentina.1973.
(2): Annoudis P. Parker J. Willox M. Methicillin-: Resistant Staphylococcus
Aureus in Trauma and Orthopedic practice. JBJS. 87B. 749-754. 2005.
(3)Hulzebos, C. V et al. Vertebral osteomyelitis associated with cat-scratch
disease. Clin. Infect. Dis.28:13101312. 1999
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
HERIDAS ESPECIALES (1)
Deseo llamar la atencin sobre las mordeduras y araazos
animales y humanas: en un 80% de los casos, en mordeduras
de gatos se encuentra la Pasteurella multocida a la que pueden
asociarse estreptococos. Como no suelen ser heridas de
magnitud, sino que a veces se trata solamente de una herida
punzante en un dedo (dorso del mismo, que atraves la piel,
celular, tendn, celular y periostio, tocando as al hueso), no se
las atiende hasta que se desencadena una infeccin importante
y grave. (1) Por eso se las denomina como PPGD: Puntiforme,
Profunda, Grave, Desatendida. Estas heridas deben ser tratadas
de inmediato, abiertas y lavadas, cubriendo al paciente con los
antibiticos correspondientes. Lo mismo sucede con las heridas
por mordedura humana, generalmente en el dorso de la mano o
dedos, y a veces en los genitales. En estas heridas se encuentra
la Eikenella Corrodens, Estreptococos anaerobios y Est-
ilococos Aureus. (Si stos son meticilino-resistentes se debe dar
Vancomicina IV 500 mg.c/6 hs de 5 a 15 das). En ambas
situaciones (animales y humanos), se recomienda Ampicilina
combinada con cido Clavulmico o con Sublactam, o
Clindamicina. Considerar la profilaxis del ttano y en casos por
animales la hidrofobia. Otras heridas especiales a considerar
son las producidas en las personas que trabajan con carne o
pescado y mariscos. Los cuerpos extraos suelen no
detectarse por no ser visibles a los Rx. Se producen infecciones
del tipo de la erisipela, que causa enrojecimiento, mculas,
ppulas y sensacin de quemadura. Los grmenes causantes
son: Estreptococos, Estfilococos, Vibrin no colrico y
Erisipelotrix Rhusiopatie. Al igual que las otras lesiones
descriptas requieren estudio bacteriolgico, debridamiento
amplio y cobertura antibitica. (Es muy importante no dejar
cuerpos extraos, a veces difciles de hallar por ser orgnicos).
Las heridas por mordedura humana o por contacto con saliva
(Odontlogos), pueden ser contaminadas con el virus del
Herpes simple y el desconocimiento de esto no permite una
adecuada teraputica con Aciclovir. En personas inmuno-
suprimidas o mal nutridas, cualquier herida puede llevar a una
Fascitis necrotizante, afeccin muy grave que se debe al
Estreptococo Hemoltico, que produce gangrena, muere la piel y
el celular, las venas se trombosan y slo el msculo permanece
indemne. Se debe extirpar toda la piel y celular afectados y dejar
la herida abierta. Cubrir con ATB y llevarlo a la cmara Hiper-
bara. Infecciones de heridas por grmenes productores de
gas: Clostridia Perfringens y Enterococos, Escherichia Coli y
Proteous. Se debe actuar de inmediato con el debridamiento
amplio o la amputacin segn el caso. Tratar el shock. Su-
ministrar antibiticoterapia y tratarlos en la Cmara Hiperbara.
Tiene una mortalidad del 20%. Finalmente referir una lesin
comn pero muchas veces desconocida por los pacientes y an
por quienes tienen que asistirlos: se trata de la aparentemente
inocente lesin por la espina de la rosa: son lesiones impor-
tantes; puede la espina romperse y quedar en el paciente o tra-
tarse slo de una excoriacin. Suele contaminarse con el
Sporotrichum Schenckii que provoca lesiones cutneas, a veces
profundas, con infeccin mictica, ndulos, lceras y linfangitis.
He observado destruccin importante de tendones. El trata-
miento es el debridamiento, donde trataremos de eliminar los
cuerpos extraos y tomar muestras para cultivo. Se aconseja
tratar con antifngicos sistmicos y en el caso de bacterias
asociadas agregar ATB. Actualmente para las infecciones
graves y resistentes existen nuevos antibiticos como la
Linezolida y la piperacilina tazobactma. (2).
Fiebre por araazo de gato: el causante es la Rochalimaea
henselae. Produce sntomas generales (fiebre, adenitis), das
despus del araazo. Puede curar espontneamente o requerir
el uso de ciprofloxacina o Trimetoprin/Sulfametoxasol. Tiene
manifestaciones clnicas tardas, entre ellas la osteomielitis
hemtica y la espondilitis, esta ltima parecida al Pott. (3) El
diagnstico en esos casos se hace por la serologa especfica y
por biopsia ganglionar (bacilos). Picaduras de araas y es-
corpiones: generalmente presentan cuadros importantes por su
veneno neurotxico. Existen sueros polivalentes provenientes
del Instituto Butantan de Brasil que son muy efectivos. No se
debe subestimar a la araa por su tamao. Algunas tienen de
10-12 mm. de dimetro corporal y son venenosas.
 CAPITULO XXV
FRACTURAS DEL RAQUIS Y DE LA PELVIS

Las fracturas de la columna vertebral son siem-

pre consecuencia de grandes traumatismos (acci- Clasificacin (Denis, 1981):
dentes automovilsticos, areos, traumatismos en Lesiones Mayores
deportes de contacto, cadas de altura, etc.). Lesiones Menores
-Unidad Espinal Funcional: Es la menor por-
cin de la columna vertebral que presenta las ca- - Fracturas tipo compresin.
ractersticas biomecnicas similares a la columna - Fracturas tipo estallido.
en su totalidad. La unidad espinal funcional est for- - Fracturas tipo cinturn de seguridad.
mada por dos vrtebras adyacentes con todos los - Fracturas-luxaciones.
elementos msculo-ligamentarios que las unen. - Fractura de la apfisis transversa.
-Estabilidad de la Columna Vertebral: Capa- - Fractura de la apfisis espinosa.
cidad que tiene la columna vertebral de mantener - Fractura de la apfisis articular.
bajo fuerzas fisiolgicas la relacin entre las vrte- - Fractura del pars interarticular (istmo).
bras, evitando el dao o la irritacin medular o de
las races nerviosas, la deformidad progresiva o el -Fracturas tipo Compresin: Figura 2
dolor progresivo e invalidante debido a alteracio- El mecanismo de este tipo de fracturas es la
nes estructurales. La inestabilidad en la columna flexin pura y se produce lesin de la columna an-
vertebral sera la prdida de capacidad de la co- terior solamente. Nunca hay lesin neurolgica.
lumna de mantener la relacin entre sus vrtebras,
produciendo como consecuencia lesin o irritacin
neurolgica, deformidad progresiva y/o dolor inva-
lidante. Figura 2 Fractura
-Concepto de las tres Columnas (Denis) tipo compresin:
(1): A la columna vertebral o a la unidad espinal Slo la columna ante-
rior est lesionada La
columna media est
intacta as como las
estructuras osteoliga-
mentarias de la zona
posterior. El meca-
nismo es flexin pura
y no presentan nunca
lesin neurolgica

-Fractura tipo Estallido. Burst fracture:Fig.3

Figura 1 El concepto de las tres columnas en que se divi
de biomecnicamente la columna vertebral: 1 Columna
anterior con la mitad anterior del cuerpo vertebral, la mitad
anterior del disco y el ligamento vertebral comn anterior
(A). 2 La columna media compuesta por la mitad posterior
del cuerpo, disco y el ligamento vertebral comn posterior
(B). 3 La columna posterior formada por el arco posterior
seo con los ligamentos supraespinosos (C) el interespi-
noso (D) y las cpsulas articulares (E)
funcional,Figura 1, se la puede dividir desde el pun-
to de vista biomecnico en tres columnas: la co-
lumna Anterior formada por la mitad anterior de los
cuerpos, la mitad anterior del disco intervertebral y
el ligamento vertebral comn anterior. La columna
Media formada por la mitad posterior de los
cuerpos vertebrales, la mitad posterior del disco y
el ligamento vertebral comn posterior. La columna
Posterior formada por los arcos posteriores con las
facetas articulares y los ligamentos supraespinoso
e interespinoso, las cpsulas articulares y el liga-
mento amarillo.
La clasificacin clsica de las ltimas dcadas es
la de Denis. La AO ha adoptado la clasificacin de
Magerl F. et al. (2), que describiremos para mejor
ilustracin en pginas siguientes. (1994).
Aqu el mecanismo es por compresin axil, en el
eje longitudinal de la columna. Puede estar aso-
ciado un mecanismo de flexin. En este tipo de
fracturas se rompen las columnas anterior y media y
es frecuente la lesin neurolgica (50%) por frag-
mentos en el canal. Puede sospecharse obser-
vando en la Rx. de frente el aumento de la distan-
cia entre los pedculos (ojos de la vrtebra).
Figura 3 Fractura tipo
estallido: Las colum-
nas anterior y media
han sido lesionadas.
Ntense fragmentos
seos dentro del ca-
nal (A) Por esta razn
el 50% presentan le-
sin neurolgica.
(1) Denis F. The three column spine and its significance in the
classification of acute thoracolumbar spine injuries. Spine 8: 817-
831. 1983
(2) Magerl F. Aebi M. Gertzbein S. et al. A comprehensive
classification of thoracic and lumbar injuries. Europ. Spine J.3 (4):
184-201. 1994.
198
-Fracturas tipo Cinturn de Seguridad:
En estos casos el mecanismo es la flexo dis-
traccin, cuando la columna tiende a ser despedida
hacia adelante y hacia arriba, el cinturn de seguri-
dad fija la pelvis al asiento produciendo lesiones de
las columnas posterior y media. En estos casos no
hay lesin neurolgica. Figura 4.
Figura 4 Fractura tipo cin-
turn de seguridad: las co-
lumnas posterior y media
estn lesionadas. El meca-
nismo es de flexo distrac-
cin. Estn rotos los liga-
mentos (A) supraespinoso,
(B) interespinoso, (C) las
cpsulas articulares, (D) el
ligamento vertebral comn
posterior, (E) y la mitad
posterior del disco.
-Fracturas luxaciones :
El mecanismo de este tipo de fracturas es el
de flexo-rotacin o cizallamiento, en el cual las
tres columnas estn lesionadas, siempre hay lu-
xacin y en el 50% de los casos hay lesin neuro-
lgica.
Figura 5 Fractura luxacin: Esta es la fractura ms inestable.
Las tres columnas estn daadas. En el 50% hay dao
neurolgico; la mayora es total e irreversible por seccin
medular. Siempre deben ser reducidas y estabilizadas
quirrgicamente para evitar deformidades progresivas, dolor y
para rehabilitar ms rpido al paciente antes de que
aparezcan las temibles complicaciones del parapljico
(escaras, infeccin urinaria, etc).
-Clnica de la fracturas de la columna
Siempre hay dolor intenso a nivel de la fractu-
ra, aunque si el paciente es un politraumatizado y
tiene alteracin de la conciencia, puede pasar des-
apercibido. Esto no es infrecuente; en una revisin
de 300 fracturas de columna cervical realizada por
Bohlman, 100 no fueron diagnosticadas en la sala
de guardia en hospitales de USA de gran prestigio
y el retardo del diagnstico vari desde un da a
ms de un ao. Las causas de esta tardanza fue-
ron pacientes alcoholizados, traumatismos cranea-
nos y politraumatismos que desviaron la atencin
hacia otra zona del organismo.
Adems del dolor presentan impotencia funcio-
nal de esa zona, pueden verse hematomas a nivel
de las espinosas y cuando hay lesin neurolgica
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
estar afectada la movilidad de los miembros supe-
riores y/o inferiores en forma parcial o total de
acuerdo al nivel y magnitud del dao del sistema
nervioso central o perifrico.
-Diagnstico
Se sospecha una fractura de columna en todo
politraumatizado; hay que realizar un detallado
examen neurolgico y radiografas de toda la co-
lumna. Examen: inspeccin de su parte dorsal.
(Equimosis, tumefaccin, lesiones de piel). Pal-
pacin: alineacin, dolor a la palpacin de espi-
nosas. Apfisis Espinosas separadas. Examen
neurolgico: es variado. Puede detectarse radcu-
lopatas, lesiones del cono medular. Se debe exa-
minar los neurodermatomas, reflejos, parestesias,
disestesias, anestesia. El reflejo bulbocavernoso o
clitordeoanal se toma apretando el glande o
cltoris con la pinza digital de una mano al tiempo
que se coloca un dedo de la otra mano en el ano.
Una contraccin sbita del ano indicara la
integridad de la va refleja sacra, aunque no
hubiera conexin con las neuronas proximales. No
indica lesin medular. No obstante, se obtendra
alguna informacin si se apreciara tono rectal y
sensacin punzante en el perin. (Signo de lesin
incompleta). Las lesiones medulares se evalan
segn el sistema de Frankel (1) y el ASIA
(American Spinal Injury Association) (2), ms com-
pleto. Tienen significacin pronstica y teraputica.
-Imgenes: Rx de toda la columna. TAC: tanto
axil como sagital. RM: para evaluar la mdula. Con
las radiografas se puede determinar si la lesin es
menor o mayor, cules columnas (anterior, media o
posterior) estn lesionadas, cul fue el mecanismo
de fractura y el grado de inestabilidad. Podemos
realizar un plan teraputico. Si existe lesin
neurolgica y sospechamos que puede haber
fragmentos de hueso o disco dentro del canal,
se solicita una tomografa computada que nos
muestra claramente el estado y los dimetros
del canal neural. Se debe solicitar la TAC en
todos los casos de fractura de columna para
conocer el genio de la fractura y poder planear
correctamente su tratamiento. La RM mostrar
el dao de estructuras neurolgicas.
TRATAMIENTO. INDICACIONES
QUIRRGICAS.
El objetivo principal cuando se empren-de la
reconstruccin de la columna vertebral, es res-
taurar de la mejor manera posible su anatoma
asegurando al mismo tiempo la estabilidad entre
sus partes. La columna vertebral es un conjunto
de tejidos dispuestos para soportar las cargas,
amortiguarlas y transmitirlas. Algunos autores
consideran que el 80% de dichas cargas pasa por
la parte anterior, es decir los cuerpos vertebrales y
el resto por la parte posterior o pedicular. Est
constituida para soportar cargas, tensiones y
fuerzas rotacionales y de cizallamiento.
(1) Frankel H. et al. The value of postural reduction inthe management
of closed injuries of the spine with paraplejia and tetraplegia. Part 1.
Paraplegia. 7. 179.192. 1969
(2) ASIA. American Spinal Injury Association, International Medical
Society of Paraplegia. International Standards for Neurological and
Functional Classification of Spinal Cord Injury (Revised 1992).
ASIA/IMSOP. Chicago, IL. USA. 1992
F RACTURAS DEL RAQUS Y DE LA PELVIS 199

(1)

(1) Magerl F. Aebi M. Gertzbein S. et al. A comprehensive

classification of thoracic and lumbar injuries. Europ. Spine J.3 .
184-201. 1994.
 200
En trminos generales, nuestro principal ac-
cionar se dirigir a reparar los elementos lesio-
nados y a fusionar ciertos segmentos daados en
la columna. La clasificacin nos sirve para orien-
tarnos en ese camino. Los procedimientos
reparadores de la columna vertebral traumatizada
se centran principalmente en la descompresin,
discal y/u sea y la estabilizacin.
-Grados de inestabilidad
-Lesiones Estables - Lesiones menores.
-Fracturas compresin. Las fracturas tra-
columbares estables, es decir sin clara evidencia
de inestabilidad o dficit neurolgico deben ser
tratadas en forma conservadora. Se mantendrn
con reposo en cama 10 das y ortesis, realizando
vida normal, sin esfuerzos; se har un se-
guimiento riguroso para detectar inestabilidades
que aparezcan posteriormente. La existencia de
algn dficit neurolgico implica que el trau-
matismo original produjo en ese momento una
inestabilidad de cierta magnitud. La TAC y la RM
sern fundamentales para observar el canal
medular, sobre todo si se observara deformidad
(cifosis), con empeoramiento y trastornos neuro-
lgicos en aumento y decidir entonces si se debe
descomprimir y estabilizar quirrgicamente o no.
- Primer Grado de Inestabilidad o Inestabili-
dad mecnica: Son aquellas en las que hay
riesgo de fractura y deformidad ciftizante. Dentro
de este grupo estn las fracturas con compresin
severa, con disrupcin del complejo ligamentario
posterior (ligamentos interespinosos, supraespi-
noso y cpsulas articulares) y las fracturas tipo
cinturn de seguridad.
- Segundo Grado de Inestabilidad o Inestabi-
lidad neurolgica: En este caso son las fracturas
estallido, en las cuales los fragmentos que protru-
yen dentro del canal pueden provocar lesin
neurolgica si no la han ocasionado en el
momento del traumatismo o aumentar el dao
neurolgico an aos despus de ocurrido el
accidente; por eso se las llama neurolgicamente
inestables.
- Tercer Grado de Inestabilidad o Inestabili-
dad mecnica y neurolgica: Este es el caso de
la fractura luxacin; es el grado mximo de inesta-
bilidad en el que se producir deformidad ciftica
o escolitica y el dao neurolgico aumentar si
no se reduce y estabiliza la columna lo ms rpido
posible.
-Tratamiento de cada grupo
- Fracturas estables: Reposo en cama por
10 das y luego el uso de cors de plstico, reali-
zando vida normal sin esfuerzos.
- Primer Grado de Inestabilidad: Por el
peligro de deformidad ciftica se recomienda la
artrodesis posterior uniendo los arcos posteriores
separados por disrupcion del complejo ligamen-
tario posterior con instrumentacin de compresin
y ortesis de plstico por seis meses hasta que la
(1) :Kovacic J. et al. The behavior of polymethylmetacrilate
during kyphoplasty and vertebroplasty in the primate spine. Spine
Line. Jan.Feb. 2004. 30-31.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
artrodesis sea firme. La vrtebroplastia, que corrige
la cifosis del acuamiento por compresin anterior
es discutida por el peligro de embolia y la invasin
del canal con cemento. Se efecta inyectando (1)
polimetilmetacrilato de baja viscosidad en el cuerpo
vertebral. En los casos seleccionados alivia el dolor
rpidamente. La cifoplastia con baln, est limitada
en casos de compromiso del canal o en fracturas
con gran conminucin del cuerpo vertebral.
-Segundo Grado de Inestabilidad: dife-
renciamos las fracturas con o sin lesin neu-
rolgica. Los pacientes que no tienen lesin
neurolgica pueden realizar tratamiento in-
cruento, que consiste en reposo por tres meses,
y/o ortesis o tratamiento cruento: estabilizacin
quirrgica anterior y/o posterior.
En las fracturas por estallido con lesin neu-
rolgica hay que realizar la descompresin por
va anterior, pues los fragmentos comprimen el
saco dural desde adelante. Nunca se debe
realizar una laminectoma, pues se destruye la
nica columna que estaba ntegra y no solo
no se descomprime, sino que se deses-
tabilizan mucho ms estas fracturas, produ-
ciendo aumento de la lesin neurolgica y de
la deformidad. Luego de realizada la des-
compresin por va anterior y colocado un injerto
de cresta ilaca o un cage reemplazando al
cuerpo estallado; se realiza artrodesis anterior
y/o posterior de la forma conocida (instru-
mentacin ms injerto). Los cages (son como
jaulitas enrejadas de titanio, en forma de cilindro
o carretel, que se fijan por ciertos dispositivos al
cuerpo vertebral por encima y por debajo) Fig. 3,
estn rellenas con injertos seos fragmentados
autlogos o sustitutos seos o ambos. Se colo-
can por va anterior con tcnicas mnimamente
invasivas (como la lparo o tracoscopa). Otra
ventaja es que el cage es paulatinamente
reemplazado por hueso que biomecnicamente
tiene un coeficiente de elasticidad mayor que el
metal (an el titanio), con lo que provoca su
mejor aceptacin por el resto de la columna (el
stress provocado por la rigidez del metal se
transfiere a la columna adyacente sana y se
aceleran los cambios degenerativos). No suele
ser necesario extraer los implantes, como en las
instrumentaciones mencionadas. Actualmente
las BMP-2 y BMP-7 (Protenas morfogenticas
seas) se estn utilizando y por los resultados
obtenidos se aprecia que producen una fusin
sea rpida. Adems se evita la extraccin de
hueso ilaco y su morbilidad. (cresta ilaca).
Existen los cages bioabsorbibles de cido
polilctico, rellenas con trozos de hueso au-
tlogo + BMP, con sus ventajas.(2) (3): permiten
estudios de imgenes sin artefactos; tienen un
ndice de elasticidad parecido al del hueso; se
absorben paula-tinamente permitiendo que los
injertos incorporados se fortifique por la so-
licitacin funcional y no existen peligros de
migracin ni necesidad de extraccin.
(2) Kandziora F, Bail H, Schmidmaier G,et al: Bone morphogenic
protein-2 application by a poly(D,L-lactide)-coated interbody cage:
Results of a new carrier for growth factors. J Neurosur . 97.40-48. 2002
(3): Polly D. et al. :Autologous bone graft or BMP-2 for spinal fusion.
Spine Line. 18-19 Sept/Oct. 2004.
 F RACTURAS DEL RAQUS Y DE LA P ELVIS 201

Fig.6. Fractura de columna por estallido y

penetracin del hueso en el canal raqudeo.

Fig. 7. Artrodesis de columna con instrumentacin y cages. (1) (2)

Fig. 8. Tornillo pedicular en vrtebra D8

fuera del pedculo e invadiendo el canal
medular. (Peligro de la instrumentacin).
Requiere mucha experiencia y muy buena
visualizacin radiolgica intraoperatoria.
Las secuelas son muy graves.

Fig. 9. MESH. Se rellenan con hueso del paciente y se

moldean y conforman para cada caso. Se agrega
instrumentacin distractora posterior. (Un nivel por encima y
uno por debajo).

Historia de las cages

El primer dispositivo en forma de cesta de acero fenestrada
rellena de injertos seos utilizado para artrodesis
intercorporal anterior fue la cesta de Bagby (6). Es
interesante que el autor fuera un mdico veterinario que la
aplic en la columna cervical alta de un caballo que luego
tuvo xitos en las pistas de carreras. De ella deriv la BAK
(Bagby and Kuslich) (7). Luego aparecieron otras como
ALIF de fibras de carbono, titanio, Ray roscadas, MESH
mallas de titanio moldeables y bioabsorbibles de
polilactato.(4( (5) (8) (9).
Fig. 10. Cage modelo BAK por laparoscopia.
Rellena con injertos. Se marca el pasaje de
trabculas entre las dos vrtebras, nica forma
segura de verificar la fusin.
(6) Bagby G. W. Arthrodesis by the distraction-compression
.(1).:Harrington PR: Treatment of scoliosis. Correction and internal method using a stainless-steel implant. Orthopaedics. 11. 931-934.
fixation by spine instrumentation. JBJS. 44A:591-610, 1962. 1988
(2): Luque E: The anatomic basis and development of segmental spinal (7)Kuslich, S. D. et al. The Bagby and Kuslich method of lumbar
instrumentation. Spine 7:256-259, 1982 interbody fusion. History, techniques, and 2-year follow-up results
(4) : Robbins M. et al. The role of bioresorbable products in spine of a United States prospective, multicenter trial. Spine, 23: 1267-
surgery. Spine Line. May/June 12-17. 2004. 1279, 1998.
(5) Austin RC, Branch CL Jr, Alexander JT: Novel bioabsorbable (8) Hacker R. Threaded cages for degenerative cervical disease.
interbody fusion spacer-assisted fusion for correction of spinal deformity. Clin. Orth. 394. 39-46. 2002
Neurosurg Focus 14 (1):Article 11, 2003 (9) Hwang SL. et al. Three level four level anterior cervical
discectomies and titanium cage-augmented fusion with and without
plate fixation. J. Neurosurg. Spine. 1. 160-167. 2004.
 202
-Tercer Grado de Inestabilidad: Las fractu-
ras-luxaciones son quirrgicas. La columna no
puede quedar luxada. Si el paciente no tuviera
lesin neurolgica o sta fuera incompleta, se
reducir lo antes posible con ciruga por va
posterior y si, luego de reducir y estabilizar la
columna, quedara algn fragmento dentro del
canal, se realizar una va anterior resecndolo.
Los casos de compromiso neurolgico parcial y
deformidad moderada con compromiso del ca-
nal se evaluarn para decidir. Las fracturas luxa-
ciones se abordan por detrs para estabi-
lizarlas y luego proceder a la ciruga anterior
(descompresiva y/o reconstructiva).
Las fracturas por compresin(burst fractures)
en caso de deformacin o compromiso del canal
pueden ser operadas por va anterior, sobre todo
si la columna posterior est ntegra. Se puede
llegar en forma abierta o por traco o lpa-
roscopa. Las fusiones anteriores y posteriores se
reservan para los casos inestables, es decir con
ruptura de las tres columnas y las posteriores
solas con instrumentacin (artrodesis de 3
niveles por encima y 2 por debajo) solamente se
haran si el canal medular no estuviera afectado.
(Se prefiere a las artrodesis cortas). La artrodesis
anterior tiene la ventaja de requerir muy pocos
niveles de fusin, es muy estable; se utiliza
instrumentacin anterior. Las artrodesis poste-
riores cortas pueden indicarse en fracturas por
flexin con un ligamen-to anterior indemne. Los
casos que no se desea descomprimir por delante
pueden ser tratados por va posterior con ins-
trumentacin posterior distractora alineando la
columna. (En los primeros das del accidente).Si
la lesin neurolgica fuera completa, se estabi-
lizar la columna (va posterior con instrumen-
tacin) para poder sentar al paciente evitando
las escaras sacras, infeccin urinaria y conges-
tin pulmonar. Podra as usar sus miembros
superiores para alimentarse, higienizarse, son-
darse, trabajar, etc., en vez de usarlos para
sostener el tronco. El tratamiento tender a
preservar o mejorar la funcin neurolgica, co-
rregir la deformidad y dar estabilidad a la
columna.
FRACTURAS CERVICALES.
-Fracturas del complejo occipito-
atloideo-axoideo:
Regla de los dos tercios de Steel: la mdula
queda protegida por que ocupa un tercio del canal
vertebral; el otro tercio lo ocupan los ligamentos y
el otro el lquido CFR.
1. Luxacin occpitoatloidea
2. Fracturas de los cndilos del occipital
3. Luxacin rotatoria atloideoaxoidea
4. Fracturas del anillo del atlas
(Jefferson).(1).
5. Ruptura del ligamento transverso.
6.Fracturas de la odontoides
7. Espndilolistesis traumtica del axis
(1) Jefferson G. Fracture of the atlas: report of four cases and a
(Hangmans
review fracture
of those previously o fractura
recorded. Brit. J.del ahorcado).
Surg. 7 :407-422. 1920
(2) Traynelis, V.C. et al. Taumatic atlanto-occipital dislocation. J.
Neurosurg. 65. 863-870.1986
(3) Bell, C.: Surgical observations. Middlesex Hosp J. 4: 469,1817
(4) Anderson, P. Montesano, P. Morphology and treatment of
occipital condyle fractures. Spine. 13.731-736. 1988
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
1. Luxacin occpitoatloidea
Lesin de alta energa. Muy grave (30% de so-
brevida). Traynelis (2) las clasific en Tipo I
(desplazamiento anterior). Tipo II (diastasis) y Tipo
III (desplazamiento posterior). Disestesias o pa-
rlisis de nervios craneales. Paresias, parlisis
(para, hemi o cuadriparlisis). Se estudia con TAC
3D y RM. Tratamiento urgente con halo-chaleco; si
fuera inestable se agregara la artrodesis crvico-
occipital.
2. Fractura de los cndilos del occiptal
Publicada en 1817 (3). Lesin de alta energa. Se
presenta con contractura dolorosa y parlisis de
pares craneanos (X, XI y XII). Sntomas oculares
(paresias, nistagmo). Se diagnostica por TAC. Los
tres tipos de Anderson (4): Tipo I (unicondlea),
Tipo II (unicondlea que se prolonga al occipital) y
Tipo III (Avulsin condlea, inestable). Se tratan
con halo-chaleco y con compresin nerviosa),
liberacin y fusin crvico-occipital.
3. Luxacin rotatoria atloideo-axoidea
Son comunes en los nios pequeos, como
consecuencia de faringitis o infecciones
respiratorias altas (Sndrome de Grisel) (5). En
adultos ocurren como consecuencia de un
traumatismo intenso que produce una rotacin
brusca. Fig.11. La cabeza se rota para un lado y
se inclina para el otro lado. (Espasmo). No se
observa lesin neurolgica. Rx transoral, TAC y
3D. Existe una clasificacin (Fielding J.) (6), en
cuatro tipos: Tipo I (unilateral); Tipo II (Unilateral
con separacin del atlas y el axis); Tipo III
(bilateral) y Tipo IV (uni o bilateral + epifisiolisis de
odontoides), siendo mayora los dos primeros. El
tratamiento es conservador (inmovilizacin, rela-
jantes). Curan en pocos das. Es raro que los sn-
tomas pasen de los siete das. Puede esperarse
hasta el mes y si no mejora puede requerir una
fijacin posterior.
Figura 11 Subluxacin o luxacin rotatoria del
atlas sobre el axis.
4. Fractura del anillo del atlas
Se produce por un mecanismo de compresin
axil sobre la cabeza. Figura 12.
(5) : Grisel P. Enuclation de latlas e torticollis naso-pharyngien.
Presse Med. 38 : 50-54. 1930.
(6) Fielding, J.W., Hawkins, R.J.: Atlanto-axial rotary fixation:
Fixed rotatory subluxation of the atlanto-axial joint. JBJS. 59. 37-
44. 1977
 FRACTURAS DEL RAQUIS Y LA PELVIS
Figura 13: Fractura
de Jefferson; radio-
grafa transoral en
la que se observa
la separacin de
las dos masas arti-
culares del atlas
(flechas).
Diagnstico: Rx (Fig.13) TAC o TAC 3D. RM.
Trat. conservador. (Filadelfia). Las tipo IV con halo-
chaleco hasta 4 meses. Las inestables requieren
artrodesis occpito-cervical o C1-C2.
5.Ruptura del ligamento transverso.Fig.14
Es una lesin poco frecuente; generalmente se
produce por una cada, golpeando con el occipital.
Radiogrficamente se observa una separacin (> 3
mm.) entre la apfisis odontoides y el arco anterior
del atlas en la proyeccin de perfil.
Figura 14: Ruptura de ligamento transverso. Al romperse
el ligamento transverso (A), la apfisis odontoides (B)
se desplaza hacia atrs con gran riesgo de producir una
lesin neurolgica.
Clnicamente se aprecia dolor cervical. Suele no
diagnosticarse. (Diagnstico tardo). Dickman (1)
reconoce dos tipos: Tipo I o pura (inestable) y
Tipo II o mixta (asocia fractura-avulsin del liga-
mento). Las fracturas del complejo osteoligamen-
tario atlas-axis no producen lesin neurolgca y
son estables, salvo la lesin del ligamento trans-
verso ( inestabilidad importante con riesgo de vi-
da).Se realiza la fusin C1-C2. (Esta lesin liga-
mentaria puede ser patolgica en la A. R. y muy
peligrosa cuando se intuba el paciente en la
anestesia general).
6.Fracturas de la odontoides se clasifican
(Anderson y D'Alonzo) (2) Figura 15, en grado
I(A), II (B) y III (C), de acuerdo con la altura de la
fractura (cuello, base o cuerpo del axis res-
pectivamente). El mecanismo de fractura es de ci-
zallamiento en accidentes automovilisticos u otros.
Figura 15 Fracturas de apfisis odontoides del axis: Tipo I
(A)
Es afrecuente
nivel del cuello de lade
dentro odontoides; Tipo II
la columna (B) a nivel
cervical.
la base -60%-y Tipo
inestabilidad III (C) tomando
la torna parte del cuerpo
potencialmente
peligrosa
axis y de las facetas articulares.
203
para el neuroeje (muerte sbita o mielopatas). Los
sntomas son escasos (dolor, contractura). Se
deben estudiar con TAC y RM. El primer tra-
tamiento quirrgico fue hecho en 1910 (3). Es
importante el estudio multicntrico de la Cervical
Spine Research Society (4): Las lesiones tipo II y
III son las ms comunes. Las tipo II manejadas
conservadoramente presentan un grado alto de
seudoartrosis (Halo-chaleco 32%) mientras que
con fusin posterior curan en un 93%. Las de tipo
III tienen un alto grado de seudoartrosis tratadas
con ortesis. Aconsejan halo-vest Fig. 19 o ciruga.
En los casos de tipo II muy desplazadas se debe
efectuar la fusin cervical (con ms xito y menos
complicaciones que las operadas por va anterior).
La osteosntesis anterior en estas fracturas respeta
la funcin atloideo axoidea. (5)
-Os Odontoideum (6): Es un pequeo osculo
de bordes lisos, ubicado en el extremo de la
apfisis odontoidea. Se corresponde con el centro
de osificacin secundario de la odontoides. No
existe acuerdo acerca de su origen (postrumtico o
congnito). Puede haber o no subluxacin atloideo
axoidea, con o sin sntomas neurolgicos. Los
sntomas suelen ser leves o presentar tortcolis. En
ocasiones son graves y potencialmente est
implcita la muerte sbita. La Rx. no es con-
cluyente, salvo las dinmicas (en casos no agu-
dos), para evidenciar inestabilidad. La TAC y sobre
todo la TAC tridimensional permiten hacer el
diagnstico. Resulta superior a la RM. Puede pro-
ducirse al sufrir un traumatismo y actuara como un
desprendimiento epifisario. Inicialmente puede
inmovilizarse y observar la evolucin. En los casos
crnicos inestables puede ser necesaria la fusin
de C1 a C2 y a veces hasta el occipital. (6).
7. La espondilolistesis traumtica del axis
Es la fractura del ahorcado (Hangman's
fracture) Figura 18. Pag. 204; ste muere ins-
tantneamente al efectuarse la brusca torsin-
distraccin cervical, lo que produce fractura de am-
bos pedculos del axis, incrustando la apfisis
odontoides en el bulbo raqudeo. El nudo mltiple
de la soga se coloca por debajo y detrs de la oreja
izquierda para lograr la torsin brusca. Esta lesin
tambin se produce como consecuencia de
hiperextensin en accidentes automovilisticos. El
ahorcado no muere por estrangulamiento, sino
sbitamente por lesin del bulbo raqudeo.
(1) Dickman, C.et al. Injuries involving the transverse atlantal
ligament: classification and treatment guidelines based upon
experience with 39 injuries. Neurosurgery 38. 44-50.1996
(2) Anderson L. DAlonzo R. Fractures of the odontoid
proccess. JBJS 56A. 1663-1674. 1874
(3) Mixter, S.J., Osgood, R.B.: Traumatic lesions of the atlas
and axis. Ann Surg 51:193-207. 1910
(4) Giacomini C: Sullesistenza dell os odontoideum nell
uomo.
Gior Accad Med Torino 49:2428, 1886
(5) Harms J, Melcher RP. Posterior C1-C2 fusion with polyaxial
screw and rod fixation.Spine. 2001;26:2467-71.
(6) Dens fractures. .A multicenter study by the Cervical Spine
Research Society. Clark Ch. and White A. The Iowa Orth.
Journ. 5. 43-47. 1985
Sude
del
 204 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

Figura 16 Espondilolistesis
traumtica del axis (fractura del
ahorcado): Por mecanismo de
torsin-distraccin brusca.Tam-
bin por hiperextensin-

Figura 17. Halo-chaleco

Figura 18. Tipos de fracturas de los pedculos

La clasificacin de Levin y Edwards (1)

refiere: Tipo I: trazo en la base del pedculo no an-
gulado. No diastasado. Tipo II: Fragmentos sepa-
rados > 3 mm. y angulados (dos subtipos segn
angulacin menor o grave). Tipo III: Fractura del
ahorcado. Se fractura el arco C2 y se luxa de C3.
El tratamiento es generalmente conservador
(Filadelfia o halo-vest o halo-chaleco). Si hubiera
retardo de consolidacin o angulacin importante
se har artrodesis posterior C2-C3.
-Fracturas del cuerpo del axis
Son fracturas estables y el trazo puede ser
coronal, sagital o transversal. El diagnstico se
efecta ante un cuadro de dolor y contractura con
imgenes de TAC o RM positivas. El tratamiento Figura 19. Artrodesis posterior con tornillos poliaxiales en
es conservador, salvo si estuvieran fracturadas las masas laterales y rods, C1-C2 y a la derecha C3-C4-C5.
masas laterales. En tal caso se deber hacer una
artrodesis C1-C2. (2)
Del 10 al 15% de las fracturas de C1 y de C2
pueden asociarse. (1) Levine, A.M., Edwards, C.C.: The management of traumatic
spondylolistesis of the axis. JBJS 67A: 217-226. 1985
(2) Harms J, Melcher RP. Posterior C1-C2 fusion with polyaxial
screw and rod fixation. Spine. ;26:2467-71. 2001
FRACTURAS DEL RAQUIS Y DE LA PELVIS
-Fracturas del resto de la columna cervical
(C3 a C7)
Son ms frecuentes que en las vrtebras cervi-
cales superiores. Las lesiones pueden ser por com-
presin, por flexin, por extensin y por rotacin.
Comprenden los cuerpos vertebrales, los ma-
cizos y del arco posterior. Del 2 al 10% de los
casos pueden presentar complicacin neurolgica.
En la duda, resultan definitorios los elementos
modernos de diagnostico (TAC y RM). Causas: 1/3
por accidentes de trnsito, 1/3 por cadas con
impacto del crneo o cara, y 1/3 por deportes. Las
ocasionadas por un traumatismo directo en el cuello
son poco frecuentes. Se deben extremar los cui-
dados al transportar un paciente con estas lesiones
(camillas o tablas rgidas con cinta de fijacin
frontal); nunca abandonar la cabeza. Moverlo entre
varias personas, fijando y traccionando de la
cabeza. Se puede colocar un collar de Filadelfia.
Al llegar al lugar de atencin se debe hacer un
examen neurolgico completo (desde los pares
craneales al reflejo anal y bulbocavemoso).Las
lesiones neurolgicas pueden ser radiculares o
medulares (completas o incompletas: sndrome de
haces anteriores, sndrome medular central y
sndrome de Brown-Sequard).
El traumatismo indirecto por hiperextensin se
produce con frecuencia en los choques en los que
el automvil es embestido por detrs. Se lo conoce
como "Whiplash" (Davis. 1945) (1) o latigazo. Se
elongan las partes blandas del cuello y puede
romperse el ligamento vertebral comn anterior. Se
reducen solas, si la cabeza no estaba rotada al
producirse el accidente (la rotacin determinara el
enganche de las apfisis articulares o luxacin
facetaria: irreductible y quirrgica) y suelen ser es-
tables. No es habitual la fractura; slo las avul-
siones. Pueden ocasionar sntomas neurolgicos.
Los sntomas son diversos y duraderos como: dolor
y espasmo cervical, perspiracin, zumbidos,
sordera, nistagmus, visin borrosa y vrtigos
(elongacin del simptico cervical). RM y poten-
ciales evocados auditivos. El tratamiento es conser-
vador, excepto con inestabilidad.
-Tipos comunes de fracturas y luxaciones
de vrtebras cervicales bajas:
-La fractura-luxacin por flexin aguda o
tear drop.
Es inestable; tiene un fragmento posterior que
comprime la mdula y uno anterior.
-Luxacin facetara: puede haber o no lesin
neurolgica. Uni o bilateral. La unilateral se diag-
nostica mejor por la radiografa oblicua (foramen
agrandado); en el frente se observa traslacin la-
teral de la espinosa y la cabeza est inclinada. La
bilateral se observa en la radiografa de perfil: los
cuerpos vertebrales (parte posterior) muestran
un escaln entre uno y otro. Recordemos que es
fundamental en el perfil ver el disco C7-D1
ocultado por los hombros.
-Fractura conminuta o estallido del cuerpo
vertebral (Burst fracture): Son fracturas por
compresin. El tipo de lesin depende de la
direccin de las fuerzas. Puede haber lesin
neurolgica. Las lesiones por rotacin afectan los
discos y ligamentos. Otras lesiones son la fractu-
ra facetara, la fractura de las espinosas y las (1) Davis AG. Injuries of the cervical spine. JAMA. 127: 149-156. 1945.
fracturas de las lminas.
205
Fig.20. Artrodesis cervical con placa de
titanio y tornillos, por va anterior (inter-
somtica).
Las lesiones ligamentarias pueden observarse
en la radiografa de perfil en flexin como una aper-
tura de la distancia interespinosa. La RM aclara la
situacin.
-Tratamiento: Una vez transportado el
paciente al centro especializado, se trata el shock y
se efectuarn los exmenes neurolgico y radio-
lgico con las precauciones de evitar movili-
zaciones extemporneas de la columna cervical.
La mayora de los pacientes son pasibles de
tratamiento conservador (collar de Filadelfia, trac-
cin con halo-chaleco o halo-vest e inmovi-
lizacin). Las lesiones inestables se fijarn (artro-
desis) por va posterior sin laminectoma (Instru-
mentacin). Las artrodesis posteriores se hacan
con alambrado e injertos. Roy-Camille (2) introdujo
la osteosntesis en las masas laterales. Posterior-
mente y para evitar las serias complicaciones se
introdujeron los tornillos poliaxiales unicorticales de
titanio de 14 por 3.5 mm con con resultados
buenos y seguros. Si hubiera indicacin de des-
comprimir el canal raqudeo, se abordar por va
anterior y se estabilizar por va anterior y posterior
a demanda. Figuras 19 y 20. La decisin de operar
como urgencia una fractura cervical con lesin
neurolgica es discutible, dado que el tejido ner-
vioso slo sobrevive tres minutos a la isquemia.
-SCIWORA (Spinal Cord Injury without
Radiographic Abnormality) (3)
Corresponde al 20% de las lesiones medulares
peditricas. Es la lesin medular sin expresin
radiogrfica aun dinmica o TAC. La mayora son
menores de 8 aos de edad. Es rara en
adolescentes y ms aun en adultos. Afecta la
columna cervical y menos la torcica. Se produce
por la gran flexibilidad y elasticidad tisular a esas
edades. En experiencias se comprob que la
columna soporta hasta 5 cm. de elongacin sin
lesionarse, pero el tejido medular solamente unos 7
mm. Se diagnostica por RM. Hay posibilidades de
descomprimir un hematoma o una lesin ligament-
aria no visible por medios convencionales. Salvo
casos puntuales, el tratamiento es conservador y
se inmoviliza por sesenta das. Se indica cortico-
terapia. El pronstico en las lesiones completas de
los nios pequeos no es bueno. Las incompletas
en los nios mayores tienen buen pronstico.
(2) Roy-Camille R, Gaillant G, Bertreaux D. Early management of spinal
injuries. In: McKibben B, ed. Recent Advances in Orthopedics.Edinburgh:
Churchill-Livingstone. 5787.1979
(3) Burke DC. Traumatic spinal paralysis in children. Paraplegia. 11.
268-276. 1974
 206
TRAUMATISMOS DE LA PELVIS
Se trata de la agresin directa o indirecta
sobre el anillo pelviano. Son especialmente fre-
cuentes en accidentes automovilsticos y trau-
matismos de gran violencia (por ejemplo: cada de
altura). Estas lesiones presentan un alto ndice de
mortalidad (10% al 35%) debido al shock
hemorrgico y a que se encuentran generalmente
asociadas a lesiones de otros rganos y sistemas,
tanto intra como extrapelvianos.
-Anatoma
La pelvis es un anillo osteoarticular compuesto por
cuatro piezas seas (los dos coxales, el sacro y el coxis)
y tres articulaciones (las sacroilacas y la snfisis
pubiana), adems de las coxofemorales. Presenta una
forma de embudo, que relaciona la cavidad abdominal
con la pelviana. Los movimientos que efecta son
mnimos. Las articulaciones ms mviles son las sacro-
ilacas, que permiten bascular al sacro en un movimiento
durante el parto, denominado nutacin (cuando el
promontorio sacro se adelanta) y contranutacin cuando
ocurre lo contrario. En la snfisis pubiana slo se
observan pequeos movimientos de deslizamiento. El
anillo pelviano trabaja como transmisor de pesos entre
el raquis y los miembros inferiores. La carga pasa de la
columna al sacro, lateralmente por las articulaciones
sacroiliacas, las lneas innominadas y luego por la
cavidad cotiloidea.
-Clasificacin
Existen mltiples clasificaciones que evalan
distintas caractersticas para elaborarlas (si las
fracturas comprometen zonas de carga, la direccin
de las fuerzas traumatizantes, el tipo de trazo frac-
turano. etc.).
La clasificacin aqu expuesta fue elaborada
por Tile (1988), miembro del Grupo A.O., quien to-
m en consideracin la estabilidad del anillo pelvia-
no. Esta depende de la integridad del complejo ar-
ticular sacroilaco (la articulacin y sus ligamentos)
y de la musculatura del piso pelviano.
Las principales fuerzas traumatizantes que ac-
tan son la rotacin interna, la externa y el cizalla-
miento vertical, cada una produciendo una lesin
diferente.
Segn esta clasificacin, existen tres tipos de
lesiones:
* Tipo A (estables): Figura 21
2 * Tipo C (inestabilidad rotacional y vertical): Fig.
Figura 21 Fracturas de la pelvis tipo A (estables): 1) A1. 2)
A2. 3) A3
.En estos casos los desplazamientos son mnimos
y. por definicin, el anillo pelviano es estable. En
este grupo se incluyen los desprendimientos de las
tuberosidades (espina ilaca anterosuperior y ante-
roinferior, tuberosidad isquitica) dentro de subtipo
A1; las fracturas del ala ilaca y de las ra-mas
ilio/isquiopubianas (subtipo A2) y las fracturas del
sacro y del coxis (subtipo A3).
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Si bien estas fracturas no alteran la estabilidad,
en e! caso de las fracturas bilaterales de las ramas
(lesin ) por cada en "horcajadas"), Fig. 22, pueden
ocurrir lesiones urolgicas o vasculares, an con
desplazamientos mnimos. Asimismo una lesin
desplazada del sacro puede traer aparejada
anestesia en silla de montar. * Tipo B
(inestabilidad rotacional, estabilidad vertical):
Los ligamentos sacroilacos y el piso pelviano estn
intactos permitiendo slo desplazamientos rota-
cionales. Se pueden observar tres distintos sub-
tipos.Fig. 22: En el subtipo B1 una fuerza rotatoria
externa rompe la snfisis pubiana. La pelvis
entonces se abre como un libro (lesin en "libro
abierto"). En este caso, si la separacin de la
snfisis es mayor de 2,5 cm., existe lesin (ruptura)
de los ligamentos sacroilacos con subluxacin de
la articulacin. En el subtipo B2 se trata de una
fuerza compresiva lateral, generalmente aplicada
sobre el trocnter mayor o el ala ilaca. Produce
una rotacin interna de la hemipelvis fracturada,
con lesin por compresin de la articulacin
sacroilaca o el sacro del lado opuesto y en el
sector anterior del anillo (fractura de ramas
ilio/isquiopubiana o ruptura de la snfisis pubiana).
Esto ltimo produce una lesin denominada en
asa de balde". El fragmento anterior se desplaza
hacia adentro de la pelvis, determinando lesiones
uretrales con alta frecuencia. En el subtipo B3 las
lesiones son bilaterales, debidas a traumatismos
ms violentos.
Figura 22 Fracturas de la pelvis tipo A3.Lesin de
horcajadas. B1. Lesin de libro abierto. 2) B2. Lesin en
asa de balde. 3) B3. Lesin bilateral.
23. Estas lesiones se caracterizan por la ruptura de
todos los factores de estabilidad pelviana. Fueron
descriptas por primera vez por Malgaigne(2) en
1847. Pueden ser unilaterales (subtipo C1) o
bilaterales (subtipos C2 y C3: la diferencia entre
uno y otro tipo es que el C3 presenta lesiones
bilaterales anteriores y posteriores). Las lesiones
anteriores pueden ser diastasis pubiana y/o fractu-
ras de las ramas ileo/isquiopubiana. Las lesiones
posteriores pueden ser fracturas del leon, del sacro
(1) Tile M. Fractures of the pelvis and acetabulum. Ed.
Williams & Wilkins. Baltimore. 1995
(2): Malgaigne J. A Trait des Fractures et des Luxations.
Paris. 1847.
 FRACTURAS DEL RAQUS Y DE LA PELVIS
Figura 23. Fracturas de tipo C
cro o luxacin sacroilaca.
Son frecuentes las lesiones del plexo lumbar,
las hemorragias masivas (por ruptura de las arterias
hipogastrica. gltea o de los plexos venosos intra-
plvicos y principalmente por el sangrado seo) y
las fracturas de fmur y tibia asociadas.
-Clnica
El cuadro clnico de estos traumatismos vara
segn el tipo de lesin. Sin embargo, se pueden
describir signos y sntomas generales: dolor espon-
tneo regional, peritonismo, imposibilidad de elevar
o abducir los miembros inferiores, hematomas re-
gionales y signos de shock.
Las maniobras semiolgicas a realizar son: a)
la palpacin de los rebordes seos buscando dolor
y saliencias, y b) compresin lateral y anteroposte-
nor de la pelvis. El paciente deber relatar los pun-
tos de mayor dolor o el examinador observar algn
movimiento anormal. Adems se deber realizar
semiologa vascular y nerviosa de los miembros in-
feriores. Algunos casos especiales a considerar
son: lesiones uretrales o vesicales en los casos de
fractura de ramas ileo/ isquiopubiana, lesiones he-
morrgicas graves con signos de shock en lesiones
tipo B o C, hematomas y lesiones graves en el
perin (lesin en horcajadas: se trata de la lesin
que ocurre cuando una persona cae montada sobre
un cao o madera). Se puede palpar un hiato o un
escaln en la snfisis pubiana en e! tipo B y un signo
muy importante a tener en cuenta es la prominencia
unilateral de la espina ilaca posterosuperior, que
indica subluxacin sacroiaca.
En el tipo C se puede encontrar el ascenso de
la cresta ilaca del lado lesionado y el acortamiento
y la rotacin relativa del miembro inferior afectado.
Adems, es frecuente la lesin de! plexo lumbar y
de las ramas de la arteria hipogstrica.
-Lesiones asociadas
Debido a la violencia de los traumatismos que
generan estas lesiones, diversos rganos y siste-
207
mas pueden resultar daados. Estas lesiones son
de dos tipos: independientes (crneo, trax,
miembros, bazo, hgado y visceras huecas) y rela-
cionadas (rganos intraplvicos: uretra, vejiga e
intestinos, grandes vasos arteriovenosos y plexo
lumbar).
Es imprescindible establecer prioridades me-
diante una cuidadosa anamnesis para mantener es-
table y compensado ai paciente. Primero se instau-
ran las medidas generales para el tratamiento del
shock o de las lesiones craneanas. La palpacin
abdominal y la auscultacin son fundamentales pa-
ra evaluar algn grado de defensa peritoneal o la
ausencia de ruidos hidroareos.
Con respecto a las lesiones relacionadas, las
nerviosas son de difcil tratamiento, ya que por lo
general se trata de arrancamientos o atrapamientos
del plexo lumbar. Estas son infrecuentes.
Las lesiones vasculares y la hemorragia
desde el hueso esponjoso son mucho ms
frecuentes y representan la principal causa de
muerte. El tratamiento de estos pacientes (si no
mejoran con estabilizacin sea y transfusiones
masivas) es quirrgico, aunque la ligadura o la
embolizacin endoarterial del vaso se torna muy
difcil y a veces es necesaria la ligadura de la arteria
ilaca interna. Estos sangrados dan hematomas
retro, sub o intraperitoneaies favorecidos por el
aumento de volumen de la cavidad plvica. Se debe
realizar una puncin abdominal diagnstica y, de
ser necesaria, una laparotoma exploradora. En
cuanto a las lesiones urolgicas, son las ms
frecuentes (1 de cada 10 fracturas de pelvis se
complica con estas lesiones).
* Ruptura de la uretra: Se produce mas
frecuentemente en el hombre que en !a mujer (la uretra
femenina es ms corta y ms mvil). Puede ser herida por
traccin violenta o por un fragmento seo. Clnicamente
se puede observar: miccin voluntaria ausente, globo
vesical, uretrorragia y hematoma en el perin. Se debe
realizar uretrocistografia para diagnosticar la lesin y el
cateterismo est contraindicado ante la duda de ruptura.
* Ruptura de la vejiga: Puede ser intra o extra-
peritoneal.
Si la vejiga se abre al peritoneo, se produce un cua
dro de abdomen agudo, con miccin y globo vesical au
sente. No aparece orina al sondar ia vejiga Si la ruptura
es extraperitoneal, el cuadro es ms solapado. Hay dolor
en hipogastrio y puede haber miccin dolorosa hematri-
ca. Se debe realizar una cistografia diagnstica. El trata-
miento de estas lesiones debe realizarse tan rpido como lo
permita el estado del paciente. Deben trabajar conjunta
mente el Urlogo con el Traumatlogo. Previa a la repara
cin urolgica deben estabilizarse los fragmentos seos ( si
fuera necesario). En las lesiones uretrales mnimas, se
coloca una sonda de Foley durante 7 a 10 das. En las ms
importantes hay que realizar la sutura de los cabos,
dejando una sonda para evitar retracciones y estenosis de
la zona de sutura (algunos prefieren diferir esta sutura
60 a 90 das).
Las roturas vesicales se suturan, previa talla vesical,
drenaje de los espacios paravesicales o vesicales (hema-
toma u orina) los que pueden sobreinfectarse. Las
fracturas deben tratarse, en estos casos, como fracturas
expuestas. Se han observado lesiones vaginales y
viscerales, que agravan el cuadro.
-Medios de diagnstico
Bsicamente se utilizan las Rx simple y la TAC.
Puede utilizarse la RM para la evaluacin de algu-
na lesin orgnica.
 208
Figura 24 Radiologa de la pelvis. 1) Inlet view. 2) Rx frente simple.
3) Outlet view.
* Radiologa: Se utilizan tres incidencias: el
frente simple de pelvis, la oblicua hacia caudal ("in-
let view") y la oblicua hacia ceflico ("outlet
view"). Figura 24.
En el frente simple se ven los bordes del coxal y
del sacro. Hay que evaluar la situacin de las arti-
culaciones, sobre todo de la sacroilaca y compa-
rarla con la contralateral. La incidencia oblicua ha-
cia caudal ("inlet view") se realiza con el rayo enfo-
cado en el pubis e inclinado 30 a 40 grados hacia
los pies. Se observa bien el estrecho superior de la
pelvis y las estructuras posteriores. La incidencia
oblicua hacia ceflico ("outlet view") se realiza con
la inclinacin del rayo hacia la cabeza y se pueden
apreciar mejor las estructuras anteriores y el estre-
cho inferior; son especficas para fracturas de pel-
vis. Pueden usarse tambin las incidencias oblicua
alar y oblicua obturatriz; son especificas para
fracturas acetabulares y sern descriptas en ese
captulo.
*TAC: Este estudio puede realizarse con y sin
contraste. Se utiliza el contraste para la evaluacin
de las vas urinarias. La TAC simple se presenta co-
mo un excelente medio de diagnstico para obser-
var los desplazamientos leves o conminuciones
graves, en el momento de decidir conductas in-
cruentas o quirrgicas. La TAC 3 D aclara muchas
dudas acerca de los desplazamientos fracturarios y
permite un correcto planeamiento del tratamiento.
-Tratamiento (1)
El tratamiento de las lesiones puede ser ortop-
dico o quirrgico, dependiendo del tipo de fractura y
del estado general del paciente.
* Tipo A: Usualmente son tratadas de forma in-
cruenta. Las avulsiones, las fracturas de sacro y las
fracturas de ramas rara vez requieren fijacin y
curan con reposo en cama durante 4 a 8
semanas. Si lo requiriera se efectuar la fijacin
interna con tornillos y/o placas. Un caso especial
son las fracturas del coxis, las cuales pueden
quedar con una secuela dolorosa. En agudo y si est
muy desplazada, se reduce mediante tacto rectal
y reposicin del fragmento. En crnico, si el dolor
contina, se pueden realizar infiltraciones y, en
ltimo caso se extirpa quirrgicamente.
(1): Firpo Carlos A.N.:Tratamiento actual de las fracturas
inestables del anillo pelviano. 35 Cong. Arg. de Ort. y Traum.
p.21 .1998.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Figura 25 Hamaca plvica.
No son necesarias las reducciones de los des-
plazamientos pequeos.
* Tipo B: La lesin en "libro abierto" (B1) pue
de ser tratada con hamaca plvica (cincha de tela
que comprime concntricamente el anillo, al colgar
de dos poleas en un marco balcnico, con 5 o ms
kilos en cada polea) en la cama. Figura 25.
Si la diastasis pbica es mayor de 2,5 cm.
debe ser tratada en forma cruenta, realizando fija-
cin interna (placa con tornillos) o confijacin
externa (fijadores externos) cerrando la dias-
tasis. En los subtipos B2 y B3 no est indicado el
tratamiento quirrgico, salvo que el paciente sea
un politraumatizado (donde la fijacin externa
ofrece muchas ventajas en la movilizacin del pa-
ciente) o que exista una discrepancia de longitud
de miembros inferiores o una descompensacin
hemodinmica (B3) por la intrarrotacin de la
hemipelvis lesionada. Si el tratamiento es
incruento, slo se realizar reposo en cama sin
hamaca (ya que esto ocasionara mayor
intrarrotacin del fragmento).
* Tipo C: Son las que ms frecuentemente
merecen tratamiento quirrgico. En estas fractu-
ras se utiliza fijacin externa, fijacin interna o am-
bas. Los mtodos de fijacin interna que se pue-
den utilizar son placas, tornillos y barras roscadas
(tipo bulones, para las lesiones posteriores). En el
caso de no poder operarse, los pacientes deben
guardar cama con traccin esqueltica supracon-
dlea, para descender la hemipelvis daada, trac-
cionada por los msculos lumbares. La estabiliza-
cin completa de estas lesiones puede demandar
hasta 3 meses.
* Complicaciones. Secuelas:
Las complicaciones ya fueron descriptas en el
apartado "Lesiones asociadas". Las secuelas son
poco frecuentes. A veces quedan puntos dolorosos
en los sitios de fracturas que imposibilitan las
actividades habituales. Tambin puede quedar
alterada la longitud de los miembros, tratndose
generalmente con medidas ortopdicas (com-
pensacin en el calzado). Puede quedar dolor
articular (sacroileitis, pubalgia), que se trata con
medios incruentos (fisioterapia). Distinto es el
tratamiento de las secuelas nerviosas, el cual es
muy complejo (fisiokinesioterapia, reeducacin,
transferencias tendinosas, etc.). En sntesis, en un
paciente politraumatizado, hay que buscar siempre
lesiones de la pelvis. De presentarse, siempre
descartar primero las complicaciones vasculares y
urolgicas, que son las que verdaderamente
pueden poner en peligro la vida del paciente.

FRACTURAS DEL RAQUIS Y DE LA PELVIS
FRACTURAS DE ACETBULO
Estas fracturas son producidas por trauma-
tismos muy violentos y se asocian generalmente a
lesiones en otras regiones del cuerpo (por ejemplo,
traumatismo de crneo, ruptura de vsceras, shock,
etc.). Las fracturas desplazadas llevan con el tiem-
po a una artrosis secundaria; por lo tanto, se deber
ser muy cuidadoso con su tratamiento.
* Anatoma : Figura 26
El acetbulo o cotilo es una cavidad que pertenece al
hueso coxal, ubicada en su cara externa y formada por
Figura 26: Anatoma del acetbulo. 1) columna anterior.
2) columna posterior. 3) techo.
los componentes ilaco, isqitico y pubiano. Es una semi-
esfera que tiene en su contorno la ceja cotiloidea, ms
prominente en la parte superior y posterior. El cartlago
articular tiene una forma de medialuna, porque presenta
una escotadura central, no articular, llamada trasfondo del
cotilo, que contiene la insercin del ligamento redondo. La
cavidad aumenta su capacidad por la presencia del rodete
cotiloideo, fibrocartlago que se inserta en la ceja
cotiloidea. El acetbulo presenta una inclinacin de 30 a
40 grados con respecto a los planos frontal y horizontal
("mira hacia abajo y adelante"). Desde el punto de vista
clnico-quirrgico, el coxal y la cavidad se dividen en 3
sectores: a) la columna anterior (o iliopubiana), cons-
tituida por el pubis y la parte del ilion por debajo de la
espina ilaca anteroinferor; contiene la parte anterior del
acetbulo (con la porcin anterior de la ceja cotiloidea -
ceja anterior -); en la parte posterior de esta zona se
encuentra la lnea innominada, que es un importante
reparo radiolgico, b) la columna posterior (o
ilioisquitica), formada por el isquion y la rama
ilioisquitica; contiene la parte posterior del cotilo con la
parte posterior de la ceja cotiloidea * ceja posterior -). c) el
techo, entre ambas columnas, que pertenece nte-
gramente al ilion. El trasfondo (la zona ms profunda del
acetbulo) se divide entre las dos columnas. Esta divisin
es til para la descripcin, clasificacin y el tratamiento de
estas fracturas.
-Clasificacin
Utilizamos la clasificacin de Judet y Letour-
lel,(1) modificada por el grupo A.O. Estas fractu-
ras son causadas generalmente por mecanismos
indirectos. Se producen por impactos sobre el tro-
cnter mayor o sobre la rodilla; entonces, la
cabeza femoral impacta sobre el acetbulo por las
fuerzas transmitidas por l. La posicin de la ca-
dera en el momento del traumatismo influye en el
(1): Letournel E. Judet R. Fractures of the Acetabulum.
Ed. Spriger-Verlag. Berlin. 1981.
209
tipo de fractura;(por ejemplo con el fmur en flexin
se produce una fractura de la ceja posterior). Ge-
neralmente van acompaadas de luxacin coxo-
femoral.
Se describen 3 tipos (A, B y C) segn los
trazos fracturarios:
* Tipo A: Se trata de fracturas que comprometen s
lo una columna. Se incluyen las fracturas de la ceja pos-
terior, con o sin luxacin coxofemoral (subtipo A1), las
fracturas de la columna posterior (subtipo A2) y las de la
ceja anterior y de la columna anterior (subtipo A3).
* Tipo B: Estas fracturas presentan un componente
fracturario transversal, con alguna porcin del techo
unido al ilaco, siempre intacto. Ambas columnas estn
comprometidas. El fragmento inferior se desplaza hacia
adentro de la pelvis, acompaado por la cabeza femoral
(lo que se denomina luxacin central de la cadera).
* Tipo C: En este tipo, ambas columnas estn frac-
turadas. Ninguna porcin del techo permanece unida al
ilaco. En este grupo se incluyen fracturas muy graves,
que comprometen la articulacin sacroilaca.
-Clnica
Estos pacientes suelen presentar mltiples le-
siones debido al politraumatismo recibido. Al igual
que en las fracturas de la pelvis, presentan un
porcentaje alto de lesiones y fracturas asociadas.
Generalmente se observan hematomas y exco-
riaciones a nivel del trocnter mayor o de la rodilla
(dependiendo de dnde ocurri el impacto prin-
cipal.) En caso de luxacin posterior asociada a
fractura de ceja posterior, la actitud del miembro es
tpica (aduccin, rotacin interna y acortamiento.)
En los casos de fractura de la columna anterior, el
miembro puede presentarse en rotacin externa,
aunque sin acortamiento. La movilidad pasiva
despierta intenso dolor y la movilidad activa est
abolida por la misma causa. Pueden aparecer lesio-
nes del nervio citico incompletas o completas, lo
que agrava mucho el pronstico.
-Diagnstico
Los dos mtodos ms usados son la Radiolo-
ga simple y la Tomografia Axial Computada.
* Rx: Se utilizan 3 incidencias, el frente simple,
la oblicua alar (oblicua posterior) y la oblicua obtu-
ratriz (oblicua anterior).
En el frente simple (A) se debe evaluar: 1) la
linea innominada, para evaluar la columna anterior;
se extiende desde la escotadura citica mayor al
pubis. 2) la imagen en "lgrima" (U radiolgica),
que nos muestra el trasfondo de la cavidad,
comparando con el lado supuestamente sano. 3) el
techo cotiloideo y 4) el borde posterior (ceja
posterior) del cotilo; la ceja anterior es poco visible
en esta incidencia.
En la oblicua anterior (B) (oblicua obturatriz),
el paciente en decbito dorsal es girado 45 grados
sobre su cadera sana (con el rayo haciendo foco
en la articulacin). Se observa la columna anterior
completamente desplegada, la ceja posterior, el te-
cho y el trasfondo acetabular. Adems el agujero
 210
Figura 27 Radiologa de! acetbulo: A) Frente 1) linea
innominada 2) la imagen en 'lgrima" 3) el techo
cotiloideo 4) Borde posterior de la ceja B) Oblicua
postenor u obturatriz 1) columna anterior 2) ceja posterior
C) Oblicua posterior o alar 1) columna posterior 2) ceja
anterior.
obturador se encuentra en un plano perpendicular al
rayo, por lo que se observa todo su contorno (obli-
cua obturatriz). Figura 27
En la oblicua posterior (C) (oblicua alar) el pa-
ciente en decbito dorsal es girado 45 grados hacia
el lado de la cadera afectada, con el rayo centrado
en e! pubis. Las zonas mejor definidas en esta inci-
dencia son la columna posterior y la ceja anterior.
Aqu se puede evaluar tambin el ala ilaca desple-
gada en su totalidad (por ello el nombre de 'inciden-
cia alar").
* TAC: Este mtodo de diagnstico es de vital
importancia para conocer la verdadera magnitud del
desplazamiento de los fragmentos sobre todo
posteriores, que en las Rx simples pueden aparecer
en forma poco definida por la superposicin de im-
genes. Muchas veces es el estudio que determina
una decisin quirrgica. Puede ayudar mucho la tc-
nica denominada "reconstruccin tridimensional"
que. mediante mtodos computarizados, relaciona
ciertas imgenes para brindarnos una "fotografa" tri-
dimensional de la cavidad.
-Tratamiento (1).
Antes de cualquier maniobra o tratamiento orto-
pdico, es fundamental superar el shock inicial que
pudiera presentar el paciente. Luego se procede a
reducir, (si la hubiera). la luxacin coxofemoral y se
coloca el miembro en traccin esqueltica supra-
condlea femoral. Si la luxacin es intraplvica se
puede realizar traccin esqueltica del trocnter
mayor con las fuerzas en el eje del cuello femoral.
(1): Firpo Carlos A. N., Estvez R. Lebas G. Tirotta M.
Schneebeli G. fracturas de acetbulo. 37 Cong. Arg. y I Cong.
Arg. Europeo de Ort. y Traum. p. 194. 2000.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Figura 28 Tratamiento de la A) Luxacin intraplvica B) 1)
traccin trocnterea 2) traccin supracondlea.
Una vez realizado lo anterior se completarn
los estudios que resten (Rx TAC) para evaluar los
desplazamientos de los fragmentos,
En las fracturas sin desplazamientos algunos
prefieren slo reposo en cama con movilizaciones
activas y pasivas por 6 semanas y luego marcha sin
apoyo del miembro por un largo tiempo (dos o tres
meses) y descarga progresiva y lenta del mismo
Otros colocan igualmente traccin supracondlea
con poco peso (4-6 kg) por un mes y luego rehabi-
litacin igual a! mtodo anterior. Figura 28.
En las fracturas desplazadas las opiniones
estn muy divididas Existen indicaciones indiscuti-
das para el tratamiento quirrgico Ellas son: 1) frac-
tura de ceja posterior que altere la estabilidad coxo-
femoral; 2) fragmentos seos libres intraarticulares;
3) luxacin irreductible por mtodos incruentos; 4)
lesin del nervio citico mayor. En el resto de los ca-
sos la decisin ser tomada segn el desplazamien-
to fragmentario y la edad del paciente.
Algunos cirujanos creen que la reduccin
anatmica de estas lesiones es prcticamente
imposible y que llevar a la artrosis precoz a pesar
del tratamiento quirrgico. Dicen que si luego hay
que realizar un reemplazo protsico el mismo ser
mucho ms difcil de realizar si fue previamente
operado. Otros propugnan que siempre (y con ms
razn si el paciente es joven) hay que darle la
oportunidad de que conserve su articulacin y
logre una movilizacin precoz. Para realizar el
tratamiento quirrgico se debe contar con una
vasta experiencia en este tipo de cirugas. Adems
se debe elegir muy bien la va de abordaje ya que
hay que lograr una buena exposicin de la zona a
reparar. La osteosntesis a utilizar pueden ser
tomillos (de cortical y esponjosa), placas maleables
de reconstruccin de 6.5 mm., arandelas y grapas.
Algunos mantienen la traccin esqueltica en el
postoperatorio (15-20 das) esperando aproxima-
damente 3 meses para comenzar la descarga del
peso corporal.
 FRACTURAS DEL RAQUIS Y DE LA PELVIS 211

-Complicaciones
Son las mismas que en la luxacin de la cadera: ne-
crosis asptica de !a cabeza femoral, artrosis, lesiones
del nervio citico y calcificaciones periarticulares.
Figura 29
Para tratar la necrosis asptica y la artrosis se utilizan
Fracturas del
distintos procedimientos, siendo el ms aceptado las
perforaciones mltiples metafiso epifisarias (forage) con sacro. Denis
resultado incierto y en casos ms extendidos o avanzados
en el hueso y en el tiempo de evolucin, los reemplazos
totales de la articulacin en cualquiera de sus tipos
(cementados, hbridos o no cementados) los que se
vern en otro captulo Las compresiones y lesiones del
nervio citico son de tratamiento quirrgico (exploracin y
liberacin; a veces injertos fasciculares con microciruga}
En el tratamiento de las calcificaciones se utilizan dosis
prolongadas de indometacina. difosfonatos o radiaciones a
bajas dosis con resultados relativos.

-Fracturas del sacro

Se calcula que existen en 45% de las fractu-
ras del anillo pelviano y que 30% de ellas pasan
inadvertidas. La TAC es fundamental.
Pueden ser verticales, transversales y en H.
Denis (1) (Figura 29) clasific las fracturas ver-
ticales en tres tipos: la ms frecuente, Zona I,
mayor del 50%; es extraforaminal y lateral a los
agujeros sacros. Tiene poca complicacin neuro-
lgica. La Zona II, con una frecuencia algo menor
(35%) y con ms del 25% de complicaciones
neurolgicas y las de la Zona III es medial a la
zona de los agujeros sacros y tiene la menor
incidencia (del 15%). Tienen alta incidencia de
trastornos neurolgicos a nivel de los esfnteres.
Las fracturas transversales (Figura 30) tambin se
asocian con trastornos de miccin y sexuales. Es
comn que se asocien por la violencia del trau-
matismo con derrames serosos en la zona sacra
(Derrame seroso de Morel-Levalle o closing
degloving injury. (2). La fuerza cizallante separa
la parte profunda del celular del plano
aponeurtico. Se corta as una profusa irrigacin
que perfora la fascia. Se produce sangrado y
derrame seroso, que no suele ser doloroso y que
finalmente forma una cpsula interna. Es muy
rebelde a las punciones pues se reproduce. La
RM muestra la cantidad de lquido y la membrana
cuando se form.Se debe tratar con esclerosis de
las paredes del quiste con doxiciclina, previa
evacuacin del contenido y vendaje comprfesivo.
Otro problema complejo es el de la inesta-
bilidad o insuficiencia sacra, comunicada en
1982 (3). Se produce cuando el hueso ha perdido
la resistencia para soportar el peso corporal. Las
fracturas siguen los trazos longitudinales de
Denis. Producen mucho dolor en el sacro, regin
lumbar, inguinal y la marcha es de pasos cortos y
penosos o imposible. El factor causante es la os-
teoporosis. Puede ser por osteopenias de distinto
origen (radiacin, esteroides, AR, hiperparatiroi-
dismo, Paget, fusin lumbosacra,
Fig.30. Tipos de fracturas transversales del sacro
(en este caso la fractura es transversal), embarazo y
lactancia. Puede iniciarse espontneamente o ante
un traumatismo no siempre importante. En gran
parte de los casos se debe observar la parte an-
terior de la pelvis (ramas), que suele fracturarse. La
complicacin neurolgica es excepcional. Ante la
sospecha clnica recurrir a estudios de imgenes: la
Rx. negativa. tiles la TAC, centellografa sea, RM
y en la duda SPECT tridimensional.
-Tratamiento
A) De las fracturas del sacro:
Considerar el sangrado con repercusin hemodinmica; la
fractura expuesta, la lesin neurolgica, el tipo de fractura,
su dinmica y las fracturas de pelvis y columna asociadas;
el estado general del paciente. Para planificar el
tratamiento es importante saber si estamos ante una lesin
inestable del anillo plvico (estabilizarla, incluso en la
emergencia), o una lesin lumbosacra con compromiso
facetario (comn en las fracturas verticales transfo-
raminales). En esos casos se debe estabilizar la
articulacin lumbosacra; puede haber luxacin de la
hemipelvis. Otra patologa que puede asociarse es la
espndilolistesis traumtica (que tambin debe
estabilizarse. Tcnica de Galveston) (4). En los casos de
fracturas desplazadas del sacro con compresin neu-
rolgica debe descomprimirse y estabilizarse, siempre que
las partes blandas sacras lo permitan (derrame seroso de
Morel-Levalle). Se usan tornillos sacroilacos para las
lesiones verticales. (Percutneo o abierto). Para las
transversales o combinadas complejas puede requerirse
instrumentacin.Figuras 31 y 32.
B) De la Insuficiencia sacra:
Reposo, analgsicos, medicacin antiosteopo-rtica,
rehabilitacin. La recuperacin puede llevar hasta un ao.
En los casos muy dolorosos se puede hacer la
sacroplastia, que consiste en inyectar con control de
imgenes, metilmetacrilato de baja viscosidad, con lo que
se calman los dolores y se acelera la curacin. El pro-
cedimiento tiene limitaciones y peligros.

(1) Denis F, Davis S, Comfort T: Sacral fractures:Animportant

problem.Retrospective analysis of 236 cases. Clin Orthop Relat Res
1988;227:67-81.
(2) Morel-Lavalle. Dcollements traumatiques de la peau et des
couches sous-jacentes. Arch Gen Med1863; 1:20 38, 172200,
300332
(3) Lourie H. Spontaneous osteoporotic fracture of the sacrum. An
unrecognized syndrome of the elderly. JAMA 248.715717.1982
(4) Allen BL Jr, Fergusen RL. The Galveston technique of pelvic Figura 31: Tornillo ileosacro Figura 32: Tcnica
fixation with L-rod instrumentation of the spine. Spine de Galveston
1984;9(4):388-94.
 CAPITULO XXVI
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR
PATOLOGA TRAUMTICA DEL HOMBRO
FRACTURAS DE LA CLAVCULA
Representan una lesin bastante frecuente.
Por lo general se producen por mecanismo directo
o cadas sobre la mano en extensin. Si bien el tra-
zo fracturario puede asentar en cualquier nivel del
hueso, la localizacin ms comn es en el tercio
medio o en la unin de ste con el externo.
El tipo de trazo frecuentemente es oblicuo con
cabalgamiento de los fragmentos, desplazndose
el fragmento proximal hacia arriba por accin del
esternocleidomastoideo y el distal hacia abajo por
accin del peso del miembro. Segn la intensidad
A
B el cuello, se puede producir el hundimiento de la
Figura 1 Fracturas de clavcula: a) En grisado se muestra
la porcin donde ms frecuentemente asientan las fractu
ras: 1/3 medio y unin de ste con el 1/3 externo, b) El tra
zo es oblicuo. Las flechas indican el sentido del desplaza-
miento de los fragmentos.
del traumatismo, esta lesin puede asociarse a lu-
xaciones acromio-claviculares o esternoclavicula-
res y a veces presentarse como fracturas con tercer
fragmento.
En los nios son muy comunes las fracturas en
tallo verde, pudiendo no ser evidente el trazo en las
radiografas sino observarse el contorno del hueso
con angulaciones significativas o alteraciones de
torsin.
Clnicamente se traducen en impotencia funcio-
nal del hombro afectado, observndose el relieve
angulado de la clavcula por debajo de la piel.
Si bien son muy poco frecuentes, debemos te-
ner en cuenta la existencia de complicaciones co-
mo: exposicin de la fractura por perforacin de la
piel (mecanismo indirecto), formacin de hemato-
mas por lesiones de la vena subclavia, neumotorax
por lesin de la cpula pleural, elongacin del plexo
braquial por mecanismos indirectos (sobre todo en
recin nacidos, presentndose como lesin obst-
trica). Siempre debe intentarse el tratamiento in-
cruento, que consiste en realizar un vendaje en
ocho, reforzado con yeso, procurando llevar los
hombros hacia atrs para conseguir restituir el eje
longitudinal de la clavcula.
(1): Goss TP: Double disruptions of the superior shoulder
suspensory complex. J Orthop Trauma; 7: 99-106. 1993.
Por lo general es una fractura que consolida
sin secuelas funcionales, con un callo hipertrfico.
El tratamiento quirrgico slo queda reservado
para las fracturas muy desplazadas del 1/4 distal
o con complicaciones, o muy desplazadas e
irreductibles, ya que al operarlas se las expone
con gran frecuencia a la seudoartrosis. La esta-
bilizacin puede conseguirse por medio de clavijas,
enclavado endomedular con clavos de Rush,
placas con tornillos y fijadores externos. Actual-
mente se ha diseado una placa de osteosntesis
que sigue la curvatura de la clavcula y se aplica
en su cara superior, logrando a travs de la toma
de muchas corticales una presa segura.(A.O).
Otro procedimiento empleado en las multifrag-
mentarias es la fijacin externa.
FRACTURAS DE LA ESCPULA
Se producen por mecanismos directos, golpes
o cadas sobre el hombro. Puede fracturarse el
cuerpo, el cuello o la espina. Aunque sean conmi-
nutas o anguladas, consolidan rpido y sin compli-
caciones funcionales. Cuando la fractura asienta en
glena y al modificarse la posicin de la cabeza del
hmero se podra alterar la movilidad del hombro..
En todos los otros casos es suficiente con la
inmovilizacin mediante un cabestrillo. Las frac-
turas desplazadas (como en el hundimiento de la
glenoides) y del cuello de la escpula pueden ser
quirrgicas. Existe una entidad que se conoce como
hombro flotante(1). Se produce la fractura del
cuello de la escpula y se acompaa de fractura de la
clavcula y/o diversos grados de lesin de los
ligamentos: craco-claviculares, craco-acromiales y
acromio-claviculares. Son lesiones complejas que en
ocasiones se resuelven quirrgicamente con la osteo-
sntesis de la clavcula y la reparacin ligamentaria.
LUXACIN ACROMIOCLAVICULAR
Se produce como consecuencia del choque del
hombro contra el suelo. Es una articulacin estabili-
zada por ligamentos intrnsecos acromioclaviculares
y principalmente por ligamentos extrnsecos craco-
claviculares (conoides y trapezoides); es necesaria
la rotura de estos ltimos para que se produzca la
luxacin propiamente dicha. La rotura nica de los
ligamentos acromioclaviculares producir la sublu-
xacin de la articulacin, que clnicamente se tradu-
cir en dolor durante el perodo agudo y no repre-
sentar alteraciones funcionales posteriores, salvo
artrosis acromioclavicular por lesin crnica del fi-
brocartlago. Rotos los ligamentos conoides y trape-
 F RACTURAS Y LUXACIONES DEL M IEMBRO S UPERIOR - P ATOLOGA T RAUMTICA DEL HOMBRO 213

metra del relieve a ambos lados de la horquilla esternal.

Existen dos variedades: la anterior (que es la ms fre-
cuente y la menos grave) y la posterior (en donde la
clavcula puede comprimir el mediastino, principalmente
B la traquea o los grandes vasos).
C
A
Figura 2 Luxacin acromioclavicular: Estructuras
anatmicas que confieren estabilidad a la articulacin:
ligamentos intrnsecos acromioclaviculares y ligamentos
extrnsecos coracoclaviculares: conoides y trapezoides.
Grados de lesin: a) Grado I b)Grado II c) Grado III.

zoides, se eleva el extremo distal de la clavcula, al examen Figura 4 Luxacin esternoclavicular: a) Variedad anterior:
el "signo de la tecla": con el paciente sentado o de pie, Desplazamiento de la clavcula por delante del esternn,
al presionar sobre la clavcula, sta se reduce; al dejar de b) Variedad posterior: Desplazamiento de la clavcula por
hacer presin, vuelve a ascender y a hacer relieve por detrs del esternn, pudiendo comprimir trquea y los
debajo de la piel, como se comportara una tecla de piano. grandes vasos.
Aun con desplazamiento importante, no se afecta en forma
El tratamiento consiste en inmovilizar al hombro con
significativa la funcion del hombro. Por ello algunos creen
un cabestrillo o un vendaje en ocho. Si el desplazamiento
que no es necesario su tratamiento.
es grande debe realizarse la reduccin bajo anestesia
general y si esta resultara inestable se efectuar la reposi-
cin estabilizando con lazadas de fascia lata y a veces
alambre de Kirschner (precaucin: doblar la parte exte-
riorizada para que no migre al mediastino).
LUXACIN ESCAPULOHUMERAL
Se divide en dos grades grupos: TUBS
(Traumatic. Unildirectional Bankart Surgery) y AMBRI
(Atraumtic, Multidireccional, Bilateral, Rehabilitacin,
Inferior capsular shift). Puede haber lesiones seas en la
glenoides (por el traumatismo de la luxacin. La epfisis
Figura 3 Signo de la tecla: Se produce el ascenso del humeral se daa por impaccin en su parte posterior
extremo distal de la clavcula y su consecuente relieve por contra el reborde glenoideo (lesin de Hill-Sachs) (6) lo
debajo de la piel, b) Al comprimir sobre el relieve seo, la que facilita prximas luxaciones.Ahora se agreg AIOS:
clavcula desciende y ocupa su posicin norma!, redu- (Acquired Instability Overstress Surgery). Dolor y
cindose la luxacin. Al dejar de comprimir, la luxacin disfuncin en atletas sobreexigidos (deportes con la mano
vuelve a verse al ascender nuevamente la clavcula elevada sobre la cabeza: tenis, lanzamiento, beisbol).
-Tratamiento
En las muy desplazadas est indicado el tratamiento
quirrgico, tratando de estabilizar la luxacin. Pueden
realizarse plsticas reconstructivas ligamentarias. Esta-
mos efectuando la plstica de Weaver y Dunn(1) con la
modificacin de Bosworth(2). (Se usa como rienda el liga-
mento craco acromial desde la coracoides). Otra tcnica
empleada es la operacin de Dewar y Barrington.(3)
(osteotoma de la coracoides unida al craco-bceps, que
se fija con un tornillo a la cara ntero inferior de la
clavcula). Actualmente empleamos una modificacin de
la tcnica de Weaver y Dunn, con el tendn conjunto. (5).
Solemos agregar el tornillo de Bosworth. Su usan los Figura 5 Luxacin escpulo humeral. Rx de frente: a)
nuevos arpones (absorbibles o no) con suturas extra- Luxacin anterior. b) Luxacin posterior c) Luxacin
fuertes. En los casos inveterados puede estar indicada la erecta o inferior.
reseccin del extremo distal de la clavcula (Mumford).(4)
Luxacin aguda escpulo humeral
Tambin se extirpan unos 11 mm. de clavcula en las
Frecuente en la emergencia. Es comn en adultos
tcnicas mencionadas precedentemente.
jvenes y en ancianos. Se produce por mecanismos
LUXACIN ESTERNOCLAVICULAR: indirectos de violencia con el brazo en retropulsin y
Es una lesin poco frecuente. Puede producirse por cada sobre el hombro o con el brazo extendido
cada o golpe sobre la parte anterior o lateral del hombro o durante la prctica deportiva, en epilpticos, traba-
sobre el brazo con la mano extendida. Se visualiza la asi- jadores de la construccin, etc .En los ancianos, en los
que la musculatura del hombre es ms dbil, puede
1)Weaver J. Dunn H. Treatment of acromioclavicular injuries, producirse por traumatismos de menos violencia.
especialy complete acromioclavicular separation. JBJS. 54A: 1187- Reconocemos tres tipos de luxaciones, segn la
94. 1972.. posicin final de la cabeza humeral luego de luxarse:
2)Bosworth B. Acromioclavicular separation: New method of repair. luxacin anterior, posterior e inferior o erecta.
SGO. 73: 866-871. 1941.
La Luxacin
3)Dewar F, BarringtonAguda
T: The treatment of chronic acromioclavicular
dislocation. JBJS. 47B.
La luxacin 32-35.
aguda 1965.
representa una frecuentes de la (6): Hill Sachs. The Groove do defect in the humeral head.
4)Mumford A frequently unrecognized complication of dislocation of
guardia. E.
EsAcromioclavicular
comn en adultosdislocations.
jvenes y enJBJS 23:799-802.
ancianos. Se
1941. the shoulder joint. Radiol. 35: 690-700. 1940.
5) Chunyan J. Manyi W. and Guowei R. Proximally Based
Conjoined Tendon Transfer for Coracoclavicular Reconstruction in
the Treatment of Acromioclavicular Dislocation. JBJS 89A. 2408-
2412. 2007
 214
a) Luxacin Anterior:
Representa el 98% de todas las luxaciones y se-
gn la posicin de la cabeza humeral con relacin a realiza la traccin manual en abduccin y rotacin
la apfisis coracoides, se clasifican en extracora-
coideas, subcoracoideas e intracoracoideas Fig.6
Figura 6 Luxacin escpulo-humeral anterior: a) Forma
extracoracoidea. b) Forma subcoracoidea. c) Forma intra-
coracoidea.
Figuras 7 y 8.
En la radiografa, se observa la
prdida de contacto entre la
cabeza humeral y la glena
escapular. Se solicita la serie
de trauma, es decir un frente
verdadero (escpula apoyada
en la placa y cuerpo del
paciente a 45 con respecto a
la placa). Un outlet view (la
espina de la escpula est a
90 con respecto a la placa).
Clnicamente se observa el
"signo de la charretera",
(relieve externo del acromion
por debajo de la piel, por el
desplazamiento de la cabeza
del hmero hacia abajo y
OUTLET VIEW adentro.). Figura 9.
Figura 9 Signo de la charretera: Al desplazarse la cabeza
humeral hacia abajo y adentro, queda el acromion hacien-
do relieve por debajo de la piel, semejando una charretera.
En la luxacin anterior se daan las estruc-
turas anteriores: la cpsula y el rodete glenoideo.
Puede asociarse a rotura del manguito rotador,
fractura de troquter, lesin de la arteria axilar,
plexo braquial o nervio circunflejo o axilar. Como la
lesin del circunflejo es una complicacin posible
de las maniobras de reduccin, debemos inves-
tigarla previamente buscando la sensibilidad en el
territorio que corresponde, en la cara externa del
hombro o verificando la contraccin del deltoides.
La reduccin debe realizarse siempre bajo
anestesia general, para conseguir buena relajacin
muscular y evitar daos en las partes blandas.
Mencionaremos los tres mtodos clsicos ms acromion, clavcula, coracoides y borde glenoideo
frecuentemente descriptos: a) Mtodo de
Kocher(1): Se debe comenzar a realizar traccin
manual en el eje del miembro y luego, progresi-
vamente abduccin y rotacin externa hasta sentir
el clsico chasquido al producirse la reduccin;
(1): Kocher ET: Eine neue Reductionsmethode fr
Schulterverrenkung. Berliner klinische Wochenschrift. 7: 101-
105. 1870.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
posteriormente se lleva el brazo en aduccin y
rotacin interna, b) Maniobra de Hipcrates: Se
externa utilizando el taln del cirujano sin calzado,
colocado en la axila como contratraccin; puede
utilizarse en lugar del taln una sbana arrollada,
c) Traccin gravisttica: Con buena relajacin
muscular y colaboracin del paciente, puede colo-
crselo en decbito ventral en una camilla, dejan-
do el brazo colgando del borde; en esta posicin,
por peso propio del mismo, se produce la reduc-
cin.
Luego de la reduccin es necesaria la inmovi-
lizacin, que variar segn la edad del paciente: Si
se trata de un paciente joven, debe realizarse un
vendaje enyesado tipo Velpeau(1) durante un
mes, para asegurar la cicatrizacin correcta de las
partes blandas y evitar as la posibilidad de -.
Cunto mayor sea la edad del paciente, menor
ser el tiempo de inmovilizacin, ya que debemos
evitar que se limite la movilidad de la articulacin.
As, en el anciano, llegaremos a inmovilizar por
medio de un cabestrillo durante apenas 7 10
das, indicando luego la movilizacin. Actualmente
el cabestrillo o el Velpeau se reemplazan por una
ortesis denominada de Vietnam. Ante la asocia-
cin de luxacin con fractura de troquter, se debe
reducir la luxacin, logrndose muchas veces con
esto la reduccin de la fractura, siguiendo luego el
tratamiento de manera similar al de las luxaciones
puras. Si con esto no se consigue la reduccin del
troquter, (desplazamiento tolerado hasta 5 mm.) el
tratamiento es quirrgico (osteosntesis). Ante la
presencia de parlisis del nervio circunflejo, luego de
la inmovilizacin, realizar fisioterapia intensa y
controlada hasta la recuperacin del nervio, luego
de varios meses. Puede la lesin nerviosa ser
irreversible, pero esto es infrecuente. La tendencia
actual, sobre todo en los deportistas jvenes (18 a
30 aos) es operar luego del primer episodio
(artroscopa. Operacin de Bankart y/o fijacin y
retensado capsular al cuello escapular. Capsular
shift)
b) Luxacin Posterior:
Suele pasar inadvertida. Se produce por cada
con la mano extendida y en rotacin interna, des-
plazndose la cabeza humeral hacia atrs; semiol-
gicamente se palpa la cabeza humeral en la cara
posterior del hombro. En la cara anterior hace
procidencia bajo la piel la coracoides y se palpa el
hueco dejado por la cabeza desplazada. Se
evidencia en la radiografa axilar. Los mecanismos
de reduccin y tiempos de inmovilizacin son
similares a los descriptos para las luxaciones ante-
riores.
c) Luxacin Inferior, "luxatio erecta":
Es la ms rara. El paciente concurre con el bra-
zo en abduccin mxima y el codo flexionado sobre
la cabeza, tomndose la mueca con la mano
opuesta. Es necesario buscar lesiones vasculares
o nerviosas (muy serias); la cpsula inferior se
rompe. Pueden asociarse con fracturas del troquiter,
ya que en esta posicin son ms frecuentes. La
reduccin se realizar aplicando traccin del brazo
en la posicin en que se ha presentado. La inmovi-
lizacin se hace de igual manera que en las luxacio-
nes anteriores.
(2): Velpeau A.:Luxation de lepaule. Arch. Gen. Med.
14:269-305. 1837.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR PATOLOGATRAUMTICA DEL HOMBRO
ACTUALIZACIONES DE INESTABILIDAD
ESCPULO HUMERAL.
La luxacin anterior traumtica del hombro representa
el 90% de las lesiones traumticas del mismo. El
estabilizador ms importante que limita los despla-
zamientos hacia adelante y abajo es el LIGAMENTO
GLENO HUMERAL INFERIOR (IGHL). 40% de las
luxaciones anteriores tratadas conservadoramente
recidivan y se hacen crnicamente inestables. Lesiones
que pueden acompaar a la luxacin: el fracaso de IGHL
puede ocurrir en su insercin (40%), en la sustancia
ligamentosa (35%) y en la insercin humeral (25%). La
lesin denominada HAGL(1), es la Humeral Avulsion
Glenohumeral Ligaments. Otras lesiones son las labrales
(Bankart) (2); las seas: fracturas del reborde glenoideo
anterior (40%), las lesiones de Bankart seas y las
fracturas del troquiter. La cpsula es anmala en casi 80%
de los casos y est separada del reborde glenoideo
nteroinferior.(3) Lesiones de Hill-Sachs(4) (75 %)Es una
fractura por compresin de la cabeza humeral contra la
glenoides que se manifiesta en el corte transversal (TAC)
en la parte pstero externa de la misma, de tamao
variable; lesiones del manguito rotador y del subescapular.
Existen otras lesiones que pueden verse por artroscopa o
por RM. La TAC con artrografa ayuda en las lesiones
seas. Lesin ALPSA (5): Es un hallazgo artrogrfico y
precoz, luego la cicatrizacin lo altera. El complejo labral-
ligamentario es desplazado a la linea media y abajo,
arrollandose sobre si mismo. ALPSA significa: Anterior
Labroligamentous Periostal Sleeve Avulsions. Se asocia a
las lesiones graves. Cuando se agregan lesiones seas se
denomina BHAGL (6): Bony Humeral Avulsion
Glenohumeral Ligament. No es muy frecuente. Menos del
10% de los casos. Lesin de Perthes(7): avulsin del
ligamento labral con periostio escapular intacto y si el
periostio es elevado hacia medial, tornndose redundante,
se conforma la lesin. A diferencia de la ALPSA, esta
lesin se soluciona casi sola por que el periostio tiende a
reubicarse y pegarse. La lesin GLAD(8): (Glenoid Labral
Articular Disruption) es la ruptura del labrum ntero inferior
con avulsin del cartlago glenoideo adyacente es estable.
La cpsula no est despegada. Produce dolor sin sensa-
cin de inestabilidad y puede curarse con debridamiento
artrocpico. Lesin de Bennet(9): Es capsular posterior y
extra articular asociada a lesin labral posterior; tambin
se daa el manguito rotador y el diagnstico es difcil
(sospecha de asociacin de lesin del reborde glenoideo
con el manguito rotador.) Se observa en atletas que
arrojan por encima de la cabeza y es dolorosa, pudiendo
llevar a la inestabilidad. Lesin SLAP (10): Superior
Labral Antero Posterior. (Lesin antero posterior del la-
brum superior). Las primeras lesiones se notaron al
efectuar cirugas abiertas. En 1985 Andrews et al. (11)
publicaron un estudio que relacionaba las lesiones del
labrum superior con la porcin larga del bceps en su
insercin
(1): Wolf E. Cheng J. Dickson K.Humeral avulsion of
glenohumeral ligaments (HAGL) as a cause of anterior
shoulder instability. Arthrocopy.11:600-607.1995.
(2): Bankart ASB. Recurrent or habitual dislocation of the
shoulder joint. Br Med J. 2:1132-1133. 1923.
(3): Firpo Carlos A.N.- Inestabilidad postraumtica anterior
del hombro en pacientes jvenes tratados con el
procedimiento de Bankart y capsular shift ( abierto ).
Seguimiento total de 5 aos. 41 Cong. Arg. de Ort. y Traum.
p.42. 2004.
(4): Hill Sachs. The Groove do defect in the humeral head. A
frequently unrecognized complication of dislocation of the
shoulder joint. Radiol. 35: 690-700. 1940.
(5)Neviaser T. ALPSA lesion. AANA. ANN Meeting.
Boston 1992.
(6)Oberlander m. et al. The BHAGL lesion : anew variant of
anterior shoulder dislocation. JBJS 62A: 897-908. 1980.
(7)Wischer T. et al. Perthes lesion (a variant of the Bankart
lesion). Am. J. Roent. 178: 233-237. 2002.
(8)GLAD: Glenoid labral articular disruption. Nevaiser.
1993.
215
proximal o superior. Observ en atletas lanzadores
por encima de la cabeza que la porcin larga del
bceps se una a la parte superior del labrum en hora
12 y cuando arrojaba con fuerza sufra tensiones y
posteriormente se afectaba: se desprenda el labrum
posteriormente Se clasificaron en cuatro tipos de
lesiones: (Snyder). (12).
Tipo I: el labrum degenerado pero no desprendido. El
tendn bicipital tampoco.
Tipo II: el labrum est desprendido antero superior y
pstero superior. La insercin del bceps daada pero
no desprendida. El bceps unido al labrum.
Tipo III: El labrum aparece desprendido como un asa
de balde. El bceps contina insertado y estable.
Tipo IV: Es como la anterior, pero el bceps tiene sus
fibras daadas y parcialmente desprendidas. El
labrum en su mitad inferior est mejor insertado por
que se une a la cpsula, lo que lo hace ms firme. Su
vascularizacin es pobre y empeora con la edad. La
lesin puede aparecer en hombros inestables, sin que
tenga relacin con las lesiones de la luxacin anterior.
Se considera que ambas porciones del bceps son
estabilizadoras de la articulacin. El labrum es en su
totalidad un estabilizador glenohumeral, pero tiene
partes (como la ntero inferior), ms importantes que
otras. Se comprob que en lesiones totales SLAP
resultaba una traslacin anterior e inferior de la
cabeza humeral al elevar el miembro. Es evidente
que la porcin larga del bceps intacta se opone a
dicha traslacin ceflica patolgica. Para pesquisar el
diagnstico se debe conocer las actividades atlticas
que realiza el paciente: 1) dolor y sntomas
mecnicos en actividades sobre la cabeza. 2) Ma-
nifiesta dolores y clicking en el hombro durante el
ejercicio. 3) Se quejan de debilidad, dolor, o rigidez
cuando se acuestan sobre el miembro. Se efecta un
examen completo del hombro, cuello, etc. Se debe
prestar mucha atencin al examen fsico que es til:
Hallazgo de crepitacin y chasquidos. Pueden ser
positivas las maniobras de la friccin subacromial, lo
que significa que los rotadores pueden estar
complicando el cuadro. No tiene aprensin positiva.
Test de Kim, Ha y Han(13): Paciente en decbito
dorsal: hombro abducido a 90 y codo flexionado y
supinado a 90. Se lleva pasivamente a la rotacin
externa, lo que provoca aprensin del paciente y
entonces se flexiona an ms el codo oponindose al
movimiento. Los estudios de RM son muy importantes
para el diagnstico. Detectan 93% de las lesiones.
Puede producirse adems por un golpe directo,
luxacin traumtica, traccin, gimnasia, levantamiento
de pesas y por supuesto deportes y trabajos pesados
con la mano sobre la cabeza. En los primeros
estados se trata con rehabilitacin y fisioterapia.
Luego el tratamiento es artroscpico, ya sea un
debridamiento o una reparacin con anclajes segui-
dos de una muy buena y larga rehabilitacin.
(9) : Bennett G : Elbow and shoulder lesionsof the
professional baseball pitcher.JAMA. 117: 510-514.1941.
(10): Snyder S. et al.; SLAP lesions of the shoulder.
Arthroscopy.6: 274-279.1990.
(11)Andrews J. et al: Glenoid labrum tears related to the
long head of the biceps. Am. J. Sports Med. 13: 337-341.
1985.
(12)Snyder S. et al: SLAP lesions of the shoulder. Orthop.
Trans.14: 257-258. 1990.
(13)Kim S., Ha K., Han K.: Biceps load test: a clinical test
for superior labrum anterior and posterior lesions in
shoulder with recurrent anterior dislocations. Amer. J.
Sports Med. 27: 300-303. 1999.
 216
LUXACIN INVETERADA
Cuando la luxacin se descubre antes de las tres
semanas, se puede intentar la reduccin incruenta extem-
pornea bajo anestesia general. Se debe estar alerta en
el examen y la confeccin de la H.C. previas por que
40/45% de estas luxaciones se acompaan de alguna
lesin neurolgica (se debe solicitar EMG). A la tercera
semana y hasta los seis meses puede intentar la
reduccin cruenta, aunque hay mucho riesgo de lesin
neurovascular y deben estar sanos los huesos (caso
contrario puede requerir reparaciones de las lesiones
de Hill-Sachs o glenoideas). El tratamiento luego del 6
mes, puede ser ignorarlas u operarlas. En este ltimo
caso hacer artroplastia total, dadas las lesiones seas.
En ancianos, con ms de seis semanas de evolucin y
buena tolerancia a la luxacin se indicar fisioterapia.
INESTABILIDAD CRNICA GLENO-
HUMERAL (TUBS Y AMBRI). (MATSEN) (1)
TUBS: Traumatic Unilateral. Bankart. Surgery.- AMBRI:
Atraumatic. Multidireccional. Bilateral. Rehabilitation.
Inferior surgery. AIOS : (2) Acquired Instability Overstress
Surgery. Generalmente anterior. Es la repeticin de epi-
sodios de luxacin ante mecanismos cada vez menos
intensos y ms frecuentes. No es voluntaria y gene-
ralmente se reduce con ayuda de otra persona. Esta
lesin reconoce una predisposicin anatmica por la
repeticin de episodios con debilidad de la pared
anterior del hombro debida a lesiones crnicas de in-
sercin de los msculos y ligamentos glenohumerales, o
desgarros capsulares y del manguito rotador, muesca de
la cabeza humeral (Hill-Sachs) o lesines de! reborde
glenoideo en episodios previos de luxacin. El diag-
nstico se realizar por el antecedente de luxaciones
anteriores, desgarros capsulares que pueden evidenciarse
por RM o artroscopa y la visualizacin radiogrfica
de la lesin de Hill-Sachs en proyecciones especiales
(una muesca de la cara posteroextema de la cabeza
humeral, por impaccin de la misma contra el reborde
glenoideo, ante luxaciones reiteradas). Semiologa de
las inestabilidades anteriores: Maniobra
Rockwood de aprensin: el examinador en distintos
grados de abduccin, preferentemente a 90, lleva el
miembro superior a la rotacin externa. Ante la
inminencia de la luxacin el paciente se defiende,.
(aprensin). Se puede buscar una especie de Lachman
nteroposterior pasivamente, fijando la escpula con una
mano y movilizando en forma pasiva ntero posterior el
brazo desde su tercio superior, y observando si aparece
o no el cajn. (Desplazamiento anormal: Rockwood),
Semiologa de la inestabilidad posterior: Se efecta
como un cajn reverso, fijando la escpula y
traccionando del hmero proximal hacia atrs, para
observar el cajn posterior y si existe aprensin.
Semiologa de la inestabilidad multidireccional: Test
del surco de Neer: Con el paciente de pie o sentado y
el miembro superior pndulo y relajado al lado del
cuerpo se tracciona hacia caudal. La cabeza se lubluxa
hacia inferior y por sobre ella aparece un surco visible en
la cara externa del hombro. Son importantes las
valoraciones de hiperlaxitud cutnea y articular y la
posibilidad de luxarse o subluxarse con facilidad
reducindose por si mismo. El tratamiento para las
inestabilidades anteriores y posteriores es quirrgico.
Las tcnicas clsicas (Putti-Platt, Bristow-Latarjet u
Oudard) realizaban plsticas msculo-capsulares u
seas que, al retensar los diferentes elementos de
contensin articular o colocar topes seos, aumentaban la
estabilidad e impedan reluxaciones, a expensas de
limitar la abduccin y rotacin externa. Actualmente se
han abandonado, sobre todo la Oudard y la Putti-Platt,
debido a que provocan artrosis glenohumeral
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
secundaria y adems limitan los movimientos del
hombro. Se aplica la tcnica de Bankart + capsular-shift
con fijacin al cuello glenoideo. Se puede efectuar a
cielo abierto o por artroscopa. La operacin de Bankart
consiste en colocar arpones de titanio en el hueso sub-
condral del reborde glenoideo en las horas 3, 4 y 30 y 6
y por medio de esos anclajes y suturas se cierra la bolsa
articular nteroinferior y se refuerzan los ligamentos
glenohumerales. El capsular shift o desplazamiento cap-
sular sobrepone dos colgajos de cpsula glenohumeral
ntero inferiores y los retensa.
LUXACION MULTIDIRECCIONAL:
Se trata de pacientes jvenes, con gran laxitud
articular, con problemas bilaterales. Al examen sus epi-
sodios de luxacin no tienen un antecedente traumtico
definido. Perciben inestabilidad y malestar en ciertas
posiciones del miembro. Si bien algunos deben recibir
maniobras de reduccin, la mayora se las arregla para
recolocar el hombro por si solos y sin mayor dolor.
Pueden presentar el sndrome del brazo muerto con
disestesias o paresias en ciertas posiciones que le son
incmodas (brazo abducido y en rotacin externa). Esta
posicin provoca en los pacientes el signo de la
aprensin, es decir temor al dolor y a que se les salga.
Son luxaciones o subluxaciones. Los episodios de
inestabilidad pueden ser voluntarios o involuntarios.
Existen pacientes con trastornos psicolgicos. (Muy
difciles o imposibles de tratar). El signo del surco se
produce cuando se tracciona del miembro hacia caudal.
Se produce una luxacin inferior, que vuelve a su posicin
cuando se deja de traccionar. Se tratan en forma
incruenta con ejercicios de fortificacin (Rockwood).
Solamente en algunos casos muy incapacitantes y con
pacientes colaboradores se puede hacer la ciruga. Es
conveniente determinar si la luxacin es anterior, pos-
terior o inferior o mixta para el planeamiento quirrgico
de FRACTURAS Y FRACTURAS-LUXACIONES
DEL EXTREMO PROXIMAL DEL HMERO
CLASIFICACION DE NEER (3) Fig. 10. Es
sencilla y muy utilizada. Actualmente en muchos centros
de Traumatologa se usa la clasificacin de la AO. La
clasificacin de Neer parte de dos divisiones: las
fracturas y las fracturas luxaciones. Existe gran variedad
de trazos fracturarios y por lo tanto tipos de fracturas. La
clasificacin correlaciona a los posibles trazos bsicos
con los cuatro ncleos de osificacin de la epfisis proximal
del hmero (Neer). Las fracturas se dividen en no des-
plazadas y fracturas desplazadas. Las desplazadas tienen
los tres tipos de Neer: I) a dos fragmentos (troquiter o
troquin o cuello anatmico o quirrgico). II) a tres
fragmentos ((troquiter o troqun y cuello quirrgico) y
III) a cuatro fragmentos (troqun, troquiter y cuello
quirrgico). A partir de estos trazos primarios pueden
originarse trazos secundarios (que aumentarn la com-
plejidad de las fracturas. Adems existen otras fracturas
como las de la epfisis por impaccin (Hill-. Sachs) o las
fracturas por divisin (split). (4)
(1) Matzen F. et al. Anterior glenohumeral instability of the
shoulder. Ed.W.B.Saunders. P 562-622. 1990
(2) Woertler, K. & Waldt, S. MR imaging in sports-related
glenohumeral instability. Eur Radiol,16, 2622-2636.2006.
(3) Neer C. Displaced proximal humerus fractures: Part I:
Classification and evaluation. JBJS 52-A. 1077-1089. 1970.
(4) Firpo Carlos A.N. Fracturas del extremo proximal del
humero. 41 Cong. Arg. de Ort. y Traum. p.35. 2004.
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR PATOLOGATRAUMTICA
Figura10: Fracturas de
la extremidad superior
del hmero. Se mues-
tran los distintos trazos
que corresponden a los
ncleos de osificacin:
a)cabeza humeral.
b)troqun.
c)troquiter.
d)cuello quirrgico
FRACTURAS DE DOS FRAGMENTOS:
TROQUITER Y TROQUIN: (TIPO I NEER)
Fig.11Corresponden en realidad a arrancamientos
de estas tuberosidades producidas por traccin de
los msculos del manguito rotador.
Figura 11 Fracturas
del troquiter: Por
traccin de los ms-
culos y del manguito
rotador se produce
el arrancamiento y
el ascenso del tro-
quiter
Se producen frecuentemente por cadas con el brazo
en extensin y rotacin externa, por lo que de continuar el
mecanismo de produccin, se completara la lesin con la
luxacin glenohumeral. Se observa impotencia funcional y
dolor, imposibilidad de elevar el brazo por falta de accin
de los msculos que fijan la cabeza a la glena y no puede
actuar el deltoides (ritmo escapular). El tratamiento es
conservador, en los casos en los que el troquiter no
estuviera desplazado ms de 5 mm. inmovilizando el
hombro con un Velpeau o cabestrillo de Vietnam por
aproximadamente 14 das, indicando luego ejercicios de
rehabilitacin. Si la fractura se presenta asociada,
complicando una luxacin escpulo humeral, suele ser
suficiente con la reduccin de la luxacin y posterior
inmovilizacin. Si se trata de un fragmento grande y con
desplazamiento, mayor de 5 mm. est indicado el
tratamiento quirrgico, realizando osteosntesis.
FRACTURAS DE DOS FRAGMENTOS:
FRACTURAS DEL CUELLO ANATMICO.
Son extremadamente raras y se producen general-
mente en pacientes de edad avanzada. El tratamiento
inicial es conservador. En los nios, el trazo pasa
frecuentemente por la lnea del cartlago de crecimiento,
producindose desplazamiento de la epfisis humeral. Se
presenta comnmente como epifisiolisis tipo 2 de Salter y
Harris por ser acompaada la epfisis de un pequeo
fragmento metafisario. Generalmente se intenta la
reduccin cerrada y yeso, siendo tolerantes con los
desplazamientos y angulaciones, en los nios con
potencial de crecimiento, confiando en la remodelacin
sea por el crecimiento. (Figura 12). En los adultos
presentan alto porcentaje de necrosis avascular y suelen
requerir de un reemplazo protsico .
FRACTURAS DE DOS FRAGMENTOS: FRAC-
TURAS DEL CUELLO QUIRRGICO (TIPO I
NEER). Fig. 13
DEL HOMBRO 217
Son fracturas diafisometafisarias, frecuentes en adultos de
mediana edad y en ancianos. Se producen por cada so-
bre un lado del cuerpo (condicionando desplazamientos
de la difisis en abduccin) y por cadas sobre el brazo
Figura 12 Fracturas de la extremidad superior del hmero
en el nio: a) Trazo en el cuello quirrgico sin
desplazamiento. Se produce la infraccin de la cortical, b)
Trazo en el cuello anatmico. Pasa por la lnea del
cartlago de crecimiento arrastrando un fragmento de la
metfisis (epifisiolisis tipo II Salter).
Figura 13 Fracturas de cuello quirrgico: situaciones ms
frecuentes: a) Trazo transversal, b) Trazo espiroideo, c)
Fractura impactada en aduccin, d) Fractura impactada
en abduccin.
con la mano extendida (con desplazamientos de la difisis
en aduccin). Estas fracturas presentan tipos de trazo
transversal, oblicuo o espiroideo. Pueden estar no des-
plazadas e impactadas. Por esto y por su localizacin en
tejido esponjoso, su consolidacin se produce en poco
tiempo. Las formas ms comunes son: a) transversa; b)
espiroidea; c) fracturas por aduccin impactadas; y d)
fracturas por abduccin impactadas. Cuando son
fracturas inestables y no impactadas, la difisis est
desplazada hacia medial, pudindose presentar lesiones
arteriales o del plexo braquial. El tratamiento de las no
desplazadas ser conservador, inmovilizando el miem-
bro superior con un cabestrillo, vendaje de Velpeau
frula de Vietnam o yeso colgante, estimulando luego de
15 das la movilidad pasiva del hombro. Cuando se trata
de fracturas con gran desplazamiento en pacientes
ancianos con mala salud, deben tratarse como si fuera
una fractura sin desplazamiento. En pacientes jvenes,
con desplazamientos significativos o cuando existen
complicaciones vasculares o neurolgicas, debe efec-
tuarse el tratamiento quirrgico. Se hacen reduccin
abierta y osteosntesis, ya sea con clavo medular ,ante-
rgrado y cerrojado o con placa y tornillos tipo Philo AO
(1) con tornilllos autobloqueantes que actan como un
fijador interno. Los tornillos ceflicos sern de esponjosa
de 4.5mm o 6 mm. canulados autorroscantes. De esta
manera y con una sntesis estable AO puede movilizar la
articulacin tempranamente y tener una mejor funcin.
Las complicaciones vasculares, que son poco frecuen-
tes, pueden requerir tratamiento quirrgico urgente. Esta
placa no asienta sobre el periostio y respeta la biologa
de la fractura.
FRACTURAS MULTIFRAGMENTARIAS (3 y 4
FRAGMENTOS) (TIPOS II Y III DE NEER) Cuando
se presenta una gran conminucin, los fragmentos
(1) Placas modelo PHILO: Son de acero o Titanio. La longitud
es de 9 a 11.4 cm. La anchura (<50% proximal) es 4.19 cm.
Las placas son la mitad proximal ms ancha que la distal. Su
perfil es curvo y se adapta a la cara externa del hmero desde el
extremo del troquiter hacia distal sobre la epfisis proximal y el
cuello quirrgico. La parte proximal tiene 9 orificios para
tornillos morse de bloqueo. Adems tiene 10 pequeos orificios
de 2 mm. para cerclaje de alambre. La distal tiene 3 a 5 orificios
combinados que admiten tornillos LCP diafisarios corticales, 3.5
mm. , de esponjosa de 4 mm. o de bloqueo de 3.5mm.
 218
representan distintos ncleos de osificacin. Implicarn
seguro compromiso de la vascularizacin y posterior
evolucin hacia la necrosis. Las de tres fragmentos son
quirrgicas (osteosntesis) y raramente hemiprtesis. las
de cuatro fragmentos igual, aunque la osteosntesis se
acompaa de alto porcentaje de necrosis y en pacientes
mayores es preferible la hemiartroplastia. En las frac-
turas quirrgicas de los adultos mayores debe con-
siderarse un factor importante de fracaso de la osteo-
sntesis: la osteoporosis
II)FRACTURAS-LUXACINES
Se producen a causa de traumatismos directos muy
intensos o en pacientes osteoporticos. Figura 14
Figura 14 Fractura-luxacin de hombro: A la luxacin de la
cabeza humeral se asocian ias fracturas de distintas porciones
de la misma, a) Luxacin + fractura y ascenso del troquiter b)
Luxacin + fractura del cuello humeral, c) Luxacin + fractura
del cuello y troquter.
Se asocia a la luxacin de la cabeza humeral una
fractura del cuello quirrgico y a veces fractura del
troquter y del troqun (denominada a cuatro fragmentos)
(Clasificacin de Neer). Cuando existe gran desplaza-
miento, es ms probable el compromiso vascular de la
cabeza y su consecuente necrosis. Puede intentarse
inicialmente la reduccin cerrada de la luxacin mediante
traccin con ligera abduccin y presin sobre la cabeza
del hmero a travs de la axila y posterior osteodesis con
alambres de Kirschner. Lo ms probable ser el trata-
miento quirrgico para reducir la fractura luxacin o
realizar el reemplazo protsico de la misma. (hemiar-
troplastia), que se reserva para personas mayores, poco
activas. Muy importante es la reinsercin de las
tuberosidades para recuperar la movilidad articular.La
recuperacin depender principalmente del grado de le-
sin y de la rehabilitacin efectuada.
FRACTURAS DE LA DIFISIS DEL
HUMERO:
Son fracturas que pueden presentarse a cualquier
edad, pero son ms frecuentes en adultos jvenes.
En el recin nacido puede presentarse como
complicacin de un traumatismo obsttrico. Por lo
general son de evolucin benigna y de consolidacin
muy rpida. En los adultos jvenes estamos obligados a
buscar la posible asociacin con la lesin del nervio
radial y proceder en consecuencia, agregando al
tratamiento de la fractura la inmovilizacin en posicin
funcional de la mueca, ferulaje de los dedos y
electroestimulacin hasta recuperacin de la paresia o
parlisis. Por lo general se recuperan ad integrum por
tratarse de lesiones transitorias por elongacin del nervio
(neurapraxia).
En el adulto pueden producirse por mecanismos
directos (cada sobre un lado del cuerpo o golpe directo
sobre el brazo) o mecanismos indirectos (cada sobre la
mano con el brazo en extensin). No debemos olvidar la
posibilidad de que se produzcan fracturas patolgicas del
hmero, secundarias a quistes seos benignos en nios o
adultos jvenes, o metstasis de carcinomas en adultos.
El tipo de trazo puede ser muy variable y asentar a lo
largo de toda la difisis (tercio superior, medio e inferior).
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
El paciente concurre sostenindose el brazo con la
otra mano, ya que el miembro resulta inestable, con
evidente movilidad y angulacin del eje a nivel del foco.
El desplazamiento de los fragmentos ser distinto
segn la localizacin del trazo fracturarlo. Figura 15. As: a)
Si la fractura se encuentra por encima de la insercin del
pectoral mayor, el msculo que predominar ser el
supraespinoso, llevando al fragmento proximal en abduc-
cin, b) Si el trazo se encuentra entre la insercin del pec-
toral mayor y el deltoides (fractura interdeltopectoral o de
Baraldi), predominar el pectoral mayor y el despla-
zamiento ser en moderada aduccin y anteposicin, c)
Cuando el trazo se encuentra por debajo de la insercin
del deltoides, ser ste el msculo predominante, pro-
duciendo desplazamiento en abduccin. El fragmento
proximal adoptar la posicin segn el msculo predo-
minante y esto es importante porque para reducir la
fractura se debe llevar el fragmento distal hacia el pro-
ximal, para asegurar el contacto.
Figura 15 Fracturas de la difisis humeral: a) Trazo frac-
turario por encima del pectoral mayor: predomina el ms
culo supraespinoso (en el sentido de la fecha), producien-
do gran abduccin del fragmento proximal. b) Trazo inter
deltopectoral: por accin del pectoral mayor, et fragmento
proximal se desplaza en aduccin,(fractura de Baraldi) c)
Trazo por debajo del deltoides: por accin de este se
produce la elevacin y abduccin del .fragmento proximal.
Siempre deben examinarse el nervio radial: la actitud
de la mano, la flexin dorsal de la mueca y los trastornos
sensitivos en el dorso de la mano. Se solicita al paciente
que realice dorsiflexin activa de la mano y extensin
completa de los dedos y el pulgar a nivel metacarpo
falngico e interfalngico (para el pulgar); se comprueba
si existe o no impotencia funcional de la extensin dorsal
de la mueca, extensin del pulgar y extensin MCF de
los cuatro ltimos dedos. El nervio est en contacto con
el canal de torsin del hmero. A veces, el nervio puede
verse includo dentro del callo seo. En el caso de
producirse el compromiso primario del nervio, puede
contemporizarse con un ferulaje de la mano hasta cuatro
meses y observar la evolucin clnica y electromiogrfica.
Si no se recupera entre el cuarto y sexto mes o si es un
compromiso secundario del nervio, se indica el tratamiento
quirrgico, que consistir en la exploracin del mismo,
neurolisis y, de ser necesario, la neurorrafia. Las secuelas
irreversibles del nervio radial sern tratadas mediante
transferencias tendinosas para sustituir las funciones
faltantes (tratamiento paliativo de la parlisis perifrica). El
tratamiento de la fractura sin complicaciones no des-
plazadas puede ser conservador, ero en general el yeso
no se tolera (tracobraquial) y se prefiere el enclavijado o
la osteosntesispoco invasiva. Consolidan en un plazo
mnimo de 90 das. Puede utilizarse tambin un yeso
colgante braquipalmar en un primer momento para luego
colocar al paciente una ortesis que confiera estabilidad en
el foco y permita simultneamente la movilidad articular
(tratamiento funcional). Dependiendo del tipo de fractura y
las condiciones del paciente, estar indicado el tratamien-
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR PATOLOGATRAUMTICA DEL HOMBRO
to quirrgico, siendo el enclavado endomedular
con clavos cerrojados el mejor tolerado.
Actualmente existen muy buenos implantes y
tcnicas para tratar estas fracturas, como los cla-
vos intramedulares cerrojados macizos UHN
(Unreamed humeral nail) y SEIDEL u otros tipos
de clavos endomedulares; se introducen de pro-
ximal a distal por una pequea incisin en el
.
hombro, y guiados por el intensificador de imge-
nes; veces es necesario hacer una miniapertura
del foco fracturario para agregar cerclajes de
alambre en algunas fracturas oblicuas o espi-
roideas. Las ventajas del enclavado cerrojado son
mltiples: como todo clavo con doble cerrojo
impiden en el foco, los movimientos rotatorios, los
angulatorios, los cizallantes y limitan mucho los
movimientos de compresin y descompresin,
hasta que se los dinamice aflojando un tornillo del
cerrojo en un orificio oval proximal o por
elasticidad del material empleado. (este
movimiento estimula la formacin del callo. Los
otros la impiden). Los pacientes no requieren
inmovilizacin enyesada y se curan en un 96%.
Los clavos endomedulares se colocan antero
grados, por delante del troquiter, dejndolos bien
hundidos para no provocar friccin subacromial
dolorosa y afectar la funcin del hombro; no se
debe lesionar el manguito rotador. En general se
prefiere no fresar el canal medular. (Depende de
las escuelas). A diferencia de la reduccin y
osteosntesis con placas y tornillos, se evitan las
grandes incisiones, se arriesga menos el nervio
radial y se obtiene un porcentaje mayor de
consolidaciones. Al no inmovilizar est garan-
tizada la buena funcin articular del miembro.
Las placas de bajo contacto y los tornillos
bloqueantes diseados por la AO, son mejoras
muy importantes. Permiten tcnicas mini open
(MIPO) con la colocacin submuscular de las
placas, guiados por el arco en C. (Radioscopa)
.Los tornillos bloquean el extremo proximal y distal
en la placa y de esta manera no comprime la
placa al periostio, sino que est uno o dos mm.
separada, actuando como un fijador interno. Las
placas atornilladas DCP (Dynamic compression
plate): fueron de las primeras.(1). Luego se
comprob que pre-sentaba muchas reas de
contacto con el peris-tio y esto disturbaba la
circulacin del mismo y produca un Stress
shielding y espongializacin de la cortical. Se
cre entonces la placa LC-DCP (Low Contact
Dynamic Compression Plate). (2): reduce el
rea de contacto con el implante y el hueso
respetando ms su biologa. Los resul-tados y el
nmero de consolidaciones fueron aceptables.
Finalmente se dise la placa LCP (Locking
Compression Plate), que puede actuar como la
DCP en cuanto a la compresin con tornillos
convencionales y tiene la posibilidad de colocar
tornillos bloqueados que por su cabeza de cono
Morse roscada se fijan a la rosca de la placa y
acta como fijador interno con puntos de con-
tacto osteoperiticos mnimos. (orificios combina-
dos).
219
. Si la fijacin queda slida se prescinde de toda inmo-
vilizacin (yeso, frula). La filosofa de considerar la
biologa sea minimiza el traumatismo iatrgeno vas-
cular (fresado endomedular, legrado peristico, mani-
pulacin y apertura del foco y acceso quirrgico exten-
so). Estas maniobras aumentan la necrosis sea,
que pudo producir el traumatismo inicial, siendo
ste el factor mayor de dicha necrosis sea.
Se pueden formar secuestros. Otras precauciones que
ayudan a evitar necrosis sea y facilitan la conso-
lidacin son: A) Implantes ms elsticos (titanio o po-
lilactato, polmero biodegradable). B) La va de acce-
so. C) El fresado o no y D) el diseo del implante que
minimice el contacto con el hueso y no tenga espacios
muertos (clavos macizos). Los plazos mnimos de con-
solidacin de 90 das para el hmero, deben cum-
plirse, pero con mucho mayor confort para el paciente.
Se deben considerar tres complicaciones: 1) la
infeccin: es evitable con las medidas preventivas y
la profilaxis antibitica y tratando de evitar la necrosis.
Si se produjera se deben obtener cultivos y de
acuerdo con la flora proceder al tratamiento antibitico
correspondiente. Se trata de proteger la osteosntesis
con el tratamiento antibitico, y mantenerla hasta la
consolidacin para luego, al retirarla, hacer exresis
de tejidos necrosados y curar el proceso. 2) La
parlisis radial que puede ser previa al tratamiento o
posterior al mismo, en cuyo caso puede ser slo una
neuroapraxia o axonotmesis (lesiones recuperables en
plazos variables). Si fue primaria se deber determinar
la conveniencia de abrir el foco fracturario y reparar o
liberar el nervio.
Se proceder de acuerdo con lo que la clnica
aconseje. En general prefiero tratar la parlisis simul-
tneamente con la fractura. 3) La seudoartrosis.
Lamentablemente en este hueso es frecuente y rebel-
de. Para ello contamos con varios procedimientos.
Una vez instalada la seudoartrosis se operar con
osteosntesis fuertes (pueden ser placas DCP-LC o
PC-Fix con tornillos bloqueantes, largas, submus-
culares, en puente, tipo Philo (hmero proximal). Otro
elemento de sntesis que acta como fijador interno en
puente es la placa LISS, (Less invasive stabilization
System) (4) que ha sido diseada para el fmur
distal y tiene slo tornillos unicorticales bloqueados.
Se efectuar el agregado de injerto ilaco autlogo.
Otro procedimiento a considerar es el de los clavos
intramedulares (Slidos para evitar el efecto del espa-
cio muerto) cerrojados y el mismo tipo de injerto aut-
logo. (Con o sin fresado medular segn preferencias).
Curan en 6 meses. La fijacin externa es un recurso a
tener en cuenta en ciertos casos con mala cubierta
cutnea. Estos conceptos de osteosntesis AO se
aplican en varios huesos largos del esqueleto y
son vlidos para el fmur, la tibia, o el antebrazo.
1) Perren S. Mller S. Algwer M et. al. A Dynamic compression
Plate. Acta Orth. Scand. Supp. 125. 31-41. 1969.
2) Limited contact dynamic compression plate. Perren et al. Injuty.
22 Supp.1. 1-41. 1991.
3) .The biomechanics of the PC-FIX internal fixator. Injury. 26:
2SB5-SB10. 1995.
4) Fregor p. Stannard J. Zlowodzki M. Cole P. Alonso J. Distal
femoral fracture: fixation utilizing the Liss Invasive Stabilization
System. (LISS). The technique and early results. Injury 32. Suppl. 3.
SC 32-47. 2001.
 CAPITULO XXVII
FRACTURAS Y LUXACIONES MS COMUNES DEL
MIEMBRO SUPERIOR. (Excluido hombro y brazo)
PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
La regin del codo comprende la extremidad
distal del hmero y las proximales del cubito y el
radio, con las articulaciones que las relacionan.
Es importante para la correcta interpretacin de
las radiografas en los nios recordar la secuencia
de aparicin de los ncleos de crecimiento.
Para facilitar el diagnstico, resulta til realizar
radiografas bilaterales comparativas.
Figura 1 Ncleos de osificacin del codo: a) Al nacimien-
to: Solo se evidencian las tres difisis. b) Entre los 2 y 5
aos: Aparece el ncleo que corresponde al cndilo hu-
meral. c) Entre los 5 y 10 aos: Aparecen los ncleos de
la epitroclea y de la cpula radial, d) Entre los 10 y 18
aos: Se completa con la aparicin de los ncleos del epi-
cndilo, troclea y olcranon (muchas veces estos dos lti-
mos se presentan dobles o mltiples).
FRACTURA SUPRACONDILEA DEL
HMERO
Es la fractura que compromete al tercio distal
del hueso. Si bien a este nivel los trazos de fractu-
ras pueden ser variados dando gran nmero de
Fig. 2 Clasificacin de Gartland (1)
(1) Gartland JJ. Management of supracondylar fractures of
the humerus in children. Surg Gynecol Obstet. 109:145-
154. 1959
combinaciones; la ms frecuente es aquella donde
la lnea de fractura se dispone en forma transversal
al eje del hueso inmediatamente proximal a las
masas seas de la trclea y el cndilo.
Puede producirse tanto en nios como en adul-
tos, siendo en los primeros una de las fracturas ms
frecuentes. S el fragmento distal de la paleta hume-
ral se desplaza hacia adelante o hacia atrs, deter-
mina respectivamente una fractura supracondlea
anterior o posterior. La clasificacin de Gartland
(Fig. 2) presenta 4 tipos: Tipo I desplazada menos
de 2 mm. Tipo II desplazada ms de 2 mm. con
cortical posterior sana y desprendimiento peristico
anterior. (Abertura anterior). La Tipo III presenta
ruptura de ambas corticales y del periostio anterior,
con desplazamiento rotatorio en la Rx. de frente. La
Tipo IV presenta rupturas completas de ambas
corticales y periostio y se caracteriza por ser
inestable multidireccionalmente. Por su mecanismo
de produccin existen dos grandes grupos: las
ocurridas en extensin y las ocasionadas en flexin
-Fractura supracondlea posterior (en
extensin)
Es la ms frecuente y reconoce como mecanis-
mo de produccin una cada con el brazo y la
mano en extensin.
El paciente concurre a la consulta con el codo
en extensin intermedia de 130 y con gran tume-
faccin y borramiento de los relieves seos. Por
este motivo, es importante corroborar la persis-
tencia del tringulo de Hueter: con el codo en
flexin, los vrtices de este tringulo equiltero son
el olcranon, la epitroclea y el epicndilo. Si este
tringulo est conservado, la patologa asentar
por encima de las estructuras mencionadas que
mantienen sus relaciones normales, en contraste
con las luxaciones del codo donde el tringulo
desaparece.
Figura 3 Tringulo de Hueter: a) Se marcan con puntos los
relieves de las tres eminencias seas del codo: olcranon,
epitroclea y epicndilo. En extensin, los tres puntos se
ubican en la misma lnea. En flexin, los puntos delimitan
un tringulo equiltero, b) En las fracturas supracondleas
el tringulo est conservado c) En la luxacin posterior del
codo el tringulo desaparece.
-En la radiografa de frente vamos a observar el
desplazamiento externo o interno y en la proyec-

FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA
Rx perfil Rx frente
Figura 4 Fractura supracondlea posterior: a) Se produce
con el codo en extensin. Rx perfil: se ve el trazo oblicuo
hacia atrs y arriba. Rx frente: Se puede ver el desplaza-
miento lateral (interno o externo), b) En el perfil, en condi-
ciones normales, el macizo articular forma con la difisis
del hmero un ngulo de 45. La disminucin de ste n-
gulo ser evidencia indirecta de una fractura supracond-
lea, a pesar de no verse el trazo en la placa, c) El meca-
nismo de reduccin e inmovilizacin de estas fracturas
consistir en llevar al codo en flexin para aproximar los
fragmentos y anular la accin del trceps.
cin de perfil el desplazamiento hacia atrs de todo
el macizo de las estructuras articulares, siendo el
trazo fracturario oblicuo de adelante a atrs y de
abajo hacia arriba. Normalmente, el macizo articular
del extremo distal del hmero forma en el perfil un
ngulo de 45 con el eje del hueso. Si existe in-
clinacin hacia atrs, este ngulo va a ser menor. De
persistir la alteracin de esta angulacin normal,
habr prdida de la flexin del codo.
A veces, el trazo no es completo o el desplaza-
miento no es notorio y lo que podemos identificar en
la radiografa es una leve irregularidad en las corti-
cales, expresin de una fractura en tallo verde.
(Gartland I o II).
Figura 5 Fractura supracondlea en
tallo verde: Muchas veces no se ve
el trazo fracturario y solo se eviden-
cia la irregularidad e infraccin de
las corticales.
La fractura supracondlea representa una de
las fracturas ms importantes debido a las posibles
complicaciones vasculares que puede originar.
Cuando existe un desplazamiento significativo, la
arteria humeral puede lesionarse o contundirse en-
tre los fragmentos, por lo que siempre debemos ex-
plorar la circulacin distal y buscar el pulso radial
y la eventual presencia de palidez, frialdad, pa-
restesias, parlisis o dolor en el territorio del an-
tebrazo y mano.
Comprobada la fractura, si el desplazamiento
o o
es mayor de 15 en el perfil y 10 de varo o valgo en
Figura 6. Osteodesis
percutanea en fractu-
ra supracondlea en
el nio.
221
DEL CODO
el frente, debe realizarse la reduccin bajo aneste-
sia general, ejerciendo traccin en el eje del miem-
bro, llevando luego al codo a la flexin. Esta posi-
cin es la que facilita la inmovilizacin y estabiliza la
fractura una vez reducida. Inmovilizamos luego con
una valva posterior de yeso (nunca debemos con-
feccionar yesos completos en las lesiones del codo
en el perodo agudo, por el grave riesgo del ede-
ma posterior y el consiguiente aumento de pre-
sin tisular). (Sndrome compartimental:
Volkmann). Si el pulso estuviera ausente, estas
maniobras podrian restablecerlo; debemos espe-
rar para ello un tiempo prudencial. Si despus de
las maniobras continuara la ausencia del pulso
podran realizarse nuevos intentos o disminuir el
ngulo de flexin en que se inmovilizara el codo.
Ante la presencia del compromiso vascular per-
sistente est indicada la reduccin de la fractura
realizando osteodesis con clavijas y ante la
persistencia de los sntomas vasculares se debe-
r hacer la exploracin quirrgica de la arteria.
Finalmente se agregar una inmovilizacin
con valva de yeso por 3 4 semanas. La prioridad
nmero uno ser restablecer la circulacin. Esta
fractura implica atencin urgente y vigilancia
posterior constante en los primeros das; la au-
sencia o presencia del pulso radial no es definitoria:
debe existir una muy buena circulacin arterial y
venosa distal. Se debe vigilar la presin tisular del
antebrazo (sndrome comprartimental) (1). Si los
sntomas no mejoran se debe consultar al
Cirujano Vascular, debido a que puede requerir un
By-Pass venoso en la arteria Humeral.
FRACTURA SUPRACONDLEA
ANTERIOR (En flexin)
Son mucho menos frecuentes que las
posteriores. El mecanismo de produccin consiste
en una cada sobre el codo en flexin: el
desplazamiento ser anterior. El trazo de fractura
tambin ser oblicuo pero en este caso estar
orientado de atrs hacia adelante y de abajo
hacia arriba.
Todas las consideraciones hechas sobre las
fracturas con desplazamiento posterior son tam-
bin vlidas para stas, incluyendo las alternativas
de tratamiento.
Figura 7 Fractura supracondlea anterior: a) Se produce
con el codo en flexin. Rx perfil: se ve el trazo oblicuo ha-
cia adelante y arriba, b) El mecanismo de reduccin e in-
movilizacin de estas fracturas ser colocando el codo en
extensin. Es aconsejable estabilizarla con osteodesis
para evitar la inmovilizacin en extensin.
(1): Firpo Carlos A.N.- Sndromes compartimentales de los
miembros. Acta Ort. Latinoamer. XIII. p.45. 1986.
 222
Debe tenerse especial cuidado con el des-
plazamiento rotatorio de los fragmentos distales, el
que es difcil de detectar y posteriormente pro-
vocar secuelas de codo valgo o varo. Son frac-
turas que siempre consolidan con 4 a 6 semanas
de inmovilizacin. Es importante tener presente
que en los nios no est indicado ningn tipo de
fisioterapia ni movilizacin kinsica posterior. La
rehabilitacin ser mediante estimulacin de los
movimientos activos por parte del nio, sin ayuda
de "prcticos, ni carga de pesos, por el riesgo de
producir rigideces severas posteriores a la movi-
lizacin pasiva, que dara lugar a desgarros, hema-
tomas y calcificaciones heterotpicas.
Por lo general, el desarrollo completa la remo-
delacin de posibles desplazamientos residuales
menores, excepto la persistencia de desplazamien-
tos sobre todo rotatorios que suelen no advertirse
inicialmente y producir, con el crecimiento,deforma-
ciones significativas en varo, que debern ser co-
rregidas con osteotomas.
FRACTURA SUPRACONDLEA EN EL
ADULTO
Se ve con menos frecuencia que en el nio:
suele observarse la presentacin de un trazo su-
praintercondleo ocasionado por la impaccin de la
apfisis coronoides del cubito en la paleta humeral.
Los trazos pueden ser en "Y", "V", "T" o conminutos,
siendo el trazo transversal supracondleo nico, co-
mn en el nio y muy raro en el adulto. La
clasificacin AO nos resulta racional y til.Fig.8
Figura 8 Fractura supracondlea en el adulto:
Clasificacin AO
Se debe recordar la posible complicacin
vascular o nerviosa. A diferencia del nio, en el
adulto la reduccin incruenta por lo general no es
satisfactoria y es necesario la reduccin quirrgica
y osteosntesis con placa y tornillos. La misma se
hace por va posterior, elevando el aparato exten-
sor (con o sin osteotoma del olcranon) y colo-
cando placas y tornillos de 3.5 mm de recons-
truccin bloquedas, una a cada lado. Preferimos
transponer el nervio cubital.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
siguiendo el contorno de los cndilos humerales y
permitiendo por su rigidez una movilizacin
temprana, con buena recuperacin. Tratamos de
conservar la relacin perfecta entre los fragmentos
de las superficies articulares para preservar la
congruencia y movilidad articulares, siguiendo con-
ceptos actuales de la AO.
RETRACCIN ISQUMICA DE
VOLKMANN (1)
Se produce generalmente como consecuencia
de una fractura supracondlea del codo por lesin o
compresin de la arteria humeral por los fragmen-
tos seos y es la complicacin ms grave de la mis-
ma. Tambin puede desarrollarse como complica-
cin de yesos o vendajes ajustados o ser conse-
cuencia de compresin de dentro a afuera o de sn-
dromes compartimentales secundarios a hemato-
mas o fracturas de antebrazo, cateterizaciones de
la humeral, que producirn isquemia por com-
presin arteriolar y obstruccin del drenaje venoso.
El verdadero condicionante de la lesin ser el
traumatismo de las partes blandas y el conse-
cuente espasmo o lesin vascular. La fisiopatologa
de la lesin no es una obstruccin arterial total, sino
el deterioro parcial de dicha circulacin, sumado a
la obstruccin venosa. Si al cabo de 6 u 8 horas no
se reestablece la vascularizacin por no ceder el
espasmo y no establecerse la circulacin colateral,
se produce el infarto muscular. Cuando transcurre
ms tiempo, se afecta el tejido de los nervios
perifricos, dando lugar al S. de Volkmann neu-
rovascular. Los grupos musculares afectados luego
de la necrosis sern reemplazados por tejido
cicatrizal fibroso retractil (maduracin del tejido
conectivo en 6 meses). El tejido fibroso intra-
muscular se retrae y el paciente no podr extender
los dedos por acortamiento de los flexores,
adoptando la mueca la clsica flexin palmar
(Volkmann muscular primario); si la isquemia afect
los nervios mediano y cubital se producir la defor-
macin en garra (art. metacarpofalngicas en
hiperextensin e interfalngicas proximales y
distales en hiperflexin: Volkmann neuromuscular
primario). Para extenderlos durante el examen,
ser necesario aumentar la flexin de la mueca;
as se relajarn los tendones retrados y se
corregir parcialmente la deformacin.
Figura 9 Retraccin
isqumica de Volk-
mann: Deformacin
en garra: las articu-
laciones metacar-
pofalngicas se
presentan en hiper-
extensin y las in-
terfalngicas proxi-
males y distales en
flexin. El pulgar en
reposicin.
La lesin compromete a los msculos y nervios
del antebrazo. Se puede producir adems lo que
Bunnell y Finocchietto describieron como Volk-
mann de la mano, producido por un s. comprar-
timental de los interseos. La mano adopta la
posicin de intrseco plus.
(1) Vokmann Richard Von: Die Ischmischen Muskellhmungen
und Kontracturen. Zentralblatt fr Chirurgie. 8: 801-803. 1881.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DE CODO
. La isquemia prolongada dar lugar al llamado
"Volkmann neuromuscular secundario", sumndose
a la retraccin de los msculos extrnsecos la
parlisis de los msculos tenares e hipotenares y la
anestesia en el territorio inervado por los nervios
mediano y cubital.
Raras veces pueden afectarse por isquemia
los msculos intrnsecos de la mano, adoptando los
dedos la deformidad en "cuello de cisne", con
hiperextensin de la articulacin interfalngica pro-
ximal e hiperflexin de la metacarpofalngica e in-
terfalngica distal ("Volkmann intrnseco" o de R.
Finocchietto). En los tres tipos de Volkmann, el de-
nominador comn es la actitud en flexin palmar de
la mueca.
La retraccin isqumica no es una lesin priva-
tiva del miembro superior, ya que puede ocurrir en
miembros inferiores como consecuencia de sndro-
mes compartimentales de la pierna, producindose
la deformacin del pie en equino.
Es una afeccin de suma gravedad ya que, una
vez establecida la retraccin, es irreversible. Por
eso se considera que el mejor tratamiento es su
prevencin. Si no se logr restituir la circulacin ini-
cialmente, se tratarn en forma incruenta los esta-
dos iniciales de secuela. El Volkmann puede ser so-
lamente "muscular primario" y si durante algn mo-
mento de su evolucin posterior aparecen signos
neurolgicos se deben liberar los nervios y eliminar
el magma fibroso que los rodea, antes de las doce
horas de evolucin (Seddon) (1) para salvar la fun-
cin nerviosa. El tratamiento conservador compren-
de: fisioterapia y traccin con frulas pasivas y/o di-
nmicas para elongar el tejido cicatrizal hasta que
ocurra su maduracin. En los casos graves se-
cuelares est indicada la ciruga, realizndose: libe-
racin, desinsercin y descenso muscular (Max
Page) (2) (3), resecciones, transferencias y alarga-
mientos tendinosos en zeta, capsulotomas, capsu-
lorrafias e incluso injertos nerviosos.
FRACTURAS DE LA EPITROCLEA
La epitroclea se desprende del resto de la pale-
ta humeral por la traccin ejercida por el ligamento
colateral y los msculos epitrocleares, por un meca-
Figura 10 Fracturas de epitrclea:
Por mecanismos que produzcan
valgo con el codo en extensin
se producir el arrancamiento de
la epitrclea por traccin ejercida
desde el ligamento colateral
interno y los msculos prono-
flexores (en el esquema se
muestra la proximidad anatmica
del nervio cubital: flecha superior).
(1) : Seddon H. Volkmanns contracture : Treatment by excision of
the infartc. JBJS. 38B. 1956.
(2): Page Max: Flexion contracture. An operation for the relief of
flexion contracture in the forearm. JBJS. 5: p.223.
(3): Firpo Carlos A.N. y Giani O. Retraccion inveterada
de los musculos pronoflexores en el antebrazo. Operacion de Max
Page- Actas y Trab. 4 Cong. Arg.Ort. y Traum., T III, p. 544-550.
1963 y Rev.Ort. y Traum. Latinoam., Vol. 10, p. 39-44.1965
223
Figura 11 Fracturas de la epitroclea. Clasificacin:
grado I grado II grado III grado IV
a) Grado I: desprendimiento, b) Grado II:desplazamiento,
c) Grado III: inclusin intraarticular. d) Grado IV: inclusin +
luxacin externa del codo.
nismo de valgo en una cada con el codo en exten-
sin y la mano en supinacin. Fig. 10
Se reconocen cuatro grados, segn la magnitud
del desplazamiento: Fig. 11
Grado 1: desprendimiento.
Grado 2: desplazamiento.
Grado 3: inclusin intraarticuar de la epitrclea.
Grado 4; inclusin + luxacin externa del codo.
El concepto ms importante acerca de esta le-
sin es recordar que la fractura es una lesin ms,
asociada a un esguince grave del codo con lesin
de los tejidos blandos e inestabilidad articular. El
propsito de la ciruga es restablecer la estabilidad
del codo. Es importante la reposicin quirrgica del
ncleo epitroclear, la reparacin de las partes blan-
das (el ligamento lateral cubital, gran estabilizador
del codo) y la fijacin por medio de osteosntesis. La
reduccin manual no nos asegura la estabilizacin
del codo. Debemos recordar la cercana del nervio
cubital y la posibilidad de lesionarlo siendo nece-
sario, a veces, efectuar la transposicin anterior
del mismo como profilaxis a la neuropata.
FRACTURAS DEL CNDILO EXTERNO
Se producen por compresin del radio sobre el
cndilo humeral ante una cada sobre la mano ex-
tendida. Por este mecanismo es frecuente la aso-
ciacin de estas fracturas con lesiones de la cpula
radial. Tambin se denomina fractura de la eminencia
capitata.
Lo ms frecuente es que se trate de un frag-
mento nico y grande, que muchas veces incluye
pequeas porciones de la trclea. Reconocemos
tres grados: Fig. 12
grado ! grado II grado III
Figura 12 Fracturas del cndilo, externo: a) Grado I: frag-
mento grande sin desplazamiento, b) Grado II: desplaza-
miento externo, c) Grado III: mayor desplazamiento con
rotacin.
 224
Grado 1: no desplazadas.
Grado 2: con desplazamiento externo.
Grado 3: con desplazamiento y rotacin.
La reduccin manual y osteodesis con alam-
bres de Kirschner no asegura la correcta rea-
lineacin y congruencia articular entre cndilo y
trclea. Es preferible la reduccin quirrgica y
fijacin por medio de osteosntesis (tornillos). El
yeso se utiliza en los trazos sin desplazamiento.
Pueden dejar secuelas: seudoartrosis del cn-
dilo, codo valgo y neuropata tarda del nervio
cubital. Las fracturas del cndilo externo en el nio
son quirrgicas, porque el cndilo rota traccionado
por los msculos y la cara cruenta del fragmento
distal puede perder contacto con la del prximal. La
interpretacin de las Rx. en casos de fracturas del
cndilo externo en el nio es difcil y es
aconsejable compararlas con las del lado sano.
Estas fracturas en el adulto corresponden al
capitellum y son simples, trocleares o conminutas.
Todas son quirrgicas. (Reduccin y osteosntesis)
FRACTURAS DEL OLCRANON Son
frecuentes en adultos e incluso en nios, (no con-
fundirse con la lnea fisaria).El mecanismo es un
traumatismo directo por cada sobre el codo,
producindose desplazamientos por traccin del tr-
ceps. Se dividen en tres tipos. Figura 13
Fig. 13. Clasificacin. Fracturas del olcranon
Su tratamiento es quirrgico. Si el trazo fracturarlo
asentara en menos de un tercio de la superficie del
olcranon con poco desplazamiento, se realizar
la reseccin del fragmento y la reinsercin del
aparato extensor. En los casos con mayor des-
plazamiento est indicada la reduccin abierta y la
osteosntesis. Utilizamos tornillos intramedulares,
placas de osteosntesis, placas olecraneanas o
cerclaje con clavijas y alambres (absorbetraccin u
obenque) lo que permitir estabilidad y una mo-
vilizacin temprana.
FRACTURAS DE LA CORONOIDES
Fig. 14 Fracturas de la
coronoides:Tipo I (avulsio-
nes): se inmovilizan tres
semanas y ejercicios. Las
Tipo II estables se tratan
igual. Las II, inestables,
se operan igual que las
Tipo III: Reduccin abierta
y osteosntesis.
(1) Mason ML. Some observations on fractures of the head of the
radius with a review of one hundred cases. Br J Surg. 42.123132.
1954
(2) Johnston GW. A follow-up of one hundred cases of fracture of
the head of the radius with a review of the literature. Ulster Med.
31:51-56.1962
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
FRACTURAS DE LA EPFISIS PROXIMAL
DEL RADIO
-Fractura de la cpula del radio
El mecanismo de produccin ms frecuente es
el choque de la cpula radial sobre el cndilo hume-
ral por una cada sobre la mano extendida.
El paciente se presenta con dolor y edema en
el codo y limitacin de la pronosupinacin y la ex-
tensin completa. El trazo de fractura y por lo tanto
el grado de compromiso de la cpula radial puede
ser muy variable, desde trazos incompletos sin nin-
gn desplazamiento hasta fracturas segmentarias,
marginales o conminutas de toda la cabeza. Fig.15
.
Figura 15 Clasificacin de las fracturas de la
cpula radial. (Mason M. y Johnston G. (1 y 2)
El tratamiento de las fracturas sin desplazamien-
to, o con mnimos desplazamientos, ser la inmovili-
zacin temporaria mediante un cabestrillo y la inicia-
cin de la movilidad en forma temprana para asegu-
rar una correcta remodelacin durante la consolida-
cin y evitar incongruencias articulares. Si la fractura
es conminuta, estar indicada la reseccin quirrgica
de los fragmentos, es decir la reseccin completa de
toda la cabeza (cupulectoma). La tendencia actual
es evitar en lo posible esta ciruga mutilante y tratar
de reconstruir la cpula con microosteosntesis o ree-
mplazo protsico. En los nios suelen ser fracturas
fisarias o del cuello del radio. En los adultos en los
que resultara imposible la reconstruccin se colocan
prtesis metlicas para mantener la estabilidad del
codo y no afectar la articulacin radiocubital distal
por desplazamientos, dado que la articulacin h-
mero-radial soporta el 80% del peso cuando se
apoya el miembro.
-Fractura del cuello del radio
Se producen por el mismo mecanismo descrip-
to para las fracturas de la cpula radial, sin o con
desplazamiento variable.
Cuando el desplazamiento es menor a 20 de
angulacin, se inmovilizar con un yeso bra-
quiopalmar en supinacin. Si la angulacin es
mayor, lo ideal ser la reduccin quirrgica rea-
lizando micro-osteosntesis. En los nios, el equi-
valente es la fractura fisaria y valen las consi-
deraciones teraputicas precedentes: jams se ha-
r una cupulectoma en un nio.
(3) Regan W. and Morrey B. Fracture of the coronoid
process of the ulna. JBJS 71A. 1348-1354. 1989
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
Figura 16 Fracturas del cuello del radio: a) El eje de la c-
pula radial se dispone en condiciones normales perpendi-
cularmente al eje longitudinal del radio. Ante fracturas del
cuello con gran desplazamiento se modificar la angula-
cin entre los ejes, b) Equivalente de fracturas del cuello
del radio en el nio: desprendimiento epifisario tipo II de
Salter y Harris.
Finalizado el tratamiento y asegurndonos un
tiempo suficiente para la consolidacin y remodela-
cin, las fracturas debern ser evaluadas despus
de los seis meses. Con limitacin importante de la
pronosupinacin o extensin, puede necesitar la
artrolisis (artroscpica o abierta) para devolver al
codo la movilidad. La cupulectoma se har excep-
cionalmente y slo en adultos. La osificacin he-
terotpica es una complicacin rara.
-Prono doloroso: Se observa en los nios.
Corresponde a una subluxacin de la cpula radial
cartilaginosa, deslizndose por fuera del ligamento
anular. Ocurre como consecuencia de una traccin
brusca del brazo al querer levantar al nio
traccionando desde su miembro superior, parte
distal. Al producirse el desplazamiento, el codo
queda bloqueado en flexin y pronacin, y cual-
quier intento de movilizacin resulta muy doloroso.
Puede presentarse en nios de 2 a 6 aos, si bien
puede verse en menor edad y en deportistas
jvenes. Fig.17
Figura 17 Prono
doloroso: a) El es-
quema muestra la
disposicin normal
del ligamento anu-
lar. b) Al ejercer
traccin en el eje
del radio, la cpula
radial se desliza
por fuera del liga-
mento anular.
La radiografa no es til debido a que a estas
edades las estructuras no estn calcificadas.
La reduccin, que no requiere anestesia, es r-
pida y consistir en colocar el pulgar del operador
sobre la cpula radial para fijarla y con la otra
mano realizar traccin y supinacin simultneas,
percibindose un resalto que indicar la reduccin.
Reducida la subluxacin, recuperar la movilidad
indolora en forma inmediata. Podemos inmovilizar
con un cabestrillo durante las primeras 24 horas.
Ser muy conveniente instruir a los padres o
cuidadoras de nios, para evitar tracciones extem-
porneas del miembro superior, (como profilaxis de
esta lesin). Excepcionalmente este mecanismo
produce lesiones ms graves, aunque poco fre-
cuentes, como las parlisis inferiores del plexo
braquial por traccin (transportar a un nio to-
mndolo por una mano o mueca y llevarlo sus-
pendido en el aire).
LUXACIONES DEL CODO
225
Pueden verse en adultos y en nios (en
stos con menor frecuencia). En todos los casos
reconoce como mecanismo de produccin una
cada sobre la mano en extensin. Fig. 18. Para
que la luxacin ocurra, la violencia del traumatismo
debe ser tan importante que desgarre el aparato
ligamentario o que ocasione fracturas asociadas
que faciliten el desplazamiento. El cubito pierde su
relacin normal con el hmero, por lo que en el
examen fsico el tringulo de Hueter habr de-
saparecido. El desplazamiento ms comn es el
postero externo y muchas veces la luxacin se
asocia a una fractura de la apfisis coronoides, que
favorecer la luxacin y reluxacin por prdida de la
estabilidad que ella confiere. Fig. 18
Fig.18 Mecanismo: compresin longitudinal craneal ms
pronacin.
Figura 19 Luxacin posterior del codo: a) El esquema ra-
diogrfico demuestra el desplazamiento posterior del cu-
bito, que adems frecuentemente se desplaza hacia el la-
do externo. b) A veces la luxacin posterior se ve fa-
vorecida por la fractura de la apfisis coronoides.
-Clasificacin
-Posterior: la ms frecuente
-Anterior: poco frecuentes y en jvenes.
Stress de hiperextensin.
-Divergente: se separa la articulacion
radiocubital proximal, (rupturas de ligamentos
y de la membrana intersea). Trauma alta energa
Tambin pueden verse asociadas lesiones de
la cpula del radio, epicndilo, epitroclea o cndilo
externo, aunque con menor frecuencia. (1)
La reduccin debe hacerse bajo anestesia ge-
neral, ejerciendo traccin en el eje del miembro,
buscando luego realizar ligera flexin hasta percibir
el chasquido que indique la reduccin. Se inmovili-
zar en supinacin y flexin de codo con una valva
posterior de yeso por aproximadamente 4 semanas.
Son muy importantes la correcta inmovilizacin
y posterior rehabilitacin ya que esta lesin ocasio-
nar frecuentemente calcificaciones y rigideces arti-
culares (2), principalmente en la regin del braquial
anterior. Esto se produce como consecuencia de
(1): Firpo Carlos A.N. Fracturas y lesiones asociadas del extremo
proximal del cbito. Actas Cong. Hispano-Arg. de
Ort. y Traum.p.179. 2002.
(2): Firpo Carlos A.N. Tratamiento quirurgico de la limitacion de
movimientos de la articulacin del codo. Bol.y Trab. de la Soc. Arg.
de Ort. y Traum. 39, p. 203.1974.
 226
la osificacin del hematoma dentro del msculo
luego de la lesin, dando lugar a la llamada "mio-
sitis osificante", produciendo el bloqueo mecnico
de los movimientos. Es ms comn en las luxa-
ciones, pero puede verse tambin en las fracturas
supracondleas. Una vez reducida la luxacin debe
comprobarse manualmente su estabilidad. Puede
haber rupturas del ligamento lateral interno (que
deben repararse) o fracturas asociadas tales como
las de olcranon y/o coronoides, que deben
operarse de inmediato y fijar en forma estable.
(Sobre todo las de grados II o III = mitad del
cuerpo o base de la coronoides).
Como en el resto de la patologa del codo, no
estn indicadas la movilizacin pasiva ni los masa-
jes, ni transportar objetos pesados (por ejemplo un
balde con agua), para tratar de mejorar la exten-
sin; solamente debemos estimular al paciente
para que realice la movilizacin activa en forma
constante.
LUXACIN ANTERIOR DEL CODO
Es una forma muy rara de presentacin. Reco-
noce su origen en una fractura del olcranon que
condicionar el desplazamiento de los huesos del
antebrazo hacia adelante, por tratarse de una le-
sin muy inestable. En estos casos deber realizar-
se la osteosntesis de la fractura y reducir la luxa-
cin, comprobando su estabilidad, para inmovili-
zarla. Fig. 20
Figura 20 Luxacin an-
terior del codo: Lo ms
frecuente es que la lu-
xacin anterior ocurra
como consecuencia de
una fractura del olcra-
non.
FRACTURAS DEL ANTEBRAZO
Las fracturas de los huesos del antebrazo
representan una de las lesiones ms comunes,
sobre todo en los nios y ms an en los adultos
jvenes. Lo ms frecuente es la fractura de los dos
huesos del antebrazo, ocasionada por un meca-
nismo indirecto como la cada sobre la mano, ya
sea en dorsiflexin o en flexin palmar.
Por lo general puede decirse que cuando se
fractura el cubito se producir la angulacin del
mismo, mientras que la fractura del radio con-
dicionar su propia rotacin.
El pronador redondo es el principal respon-
sable de estos desplazamientos y por lo tanto de la
alteracin del espacio interseo, que siempre
debemos conservar normal para que no se altere
la pronosupinacin.
Figura 21. Fractura luxacin de Essex-Lopresti
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
En las fracturas proximales a la insercin del
pronador redondo en el radio (tercio medio), la
accin de ste condicionar que el fragmento proxi-
mal se presente en supinacin y la porcin distal
del antebrazo en pronacin; este efecto es
acentuado por la accin supinatoria del bceps
sobre la porcin proximal del radio. Por el con-
trario, si la fractura asienta en la porcin distal a la
insercin del pronador redondo, el fragmento
proximal se presentar en pronacin y la porcin
distal del antebrazo adoptar una posicin neutra
o de leve supinacin. Las fracturas conminutas de
la cpula radial o fracturas proximales con ruptura
del ligamento interseo, se las conoce como lesin
de Essex-Lopresti (1) y se acompaan de luxa-
cin RCD. Fig.21
Figura 22 Fracturas del
antebrazo: a) Trazo de
fractura por encima de la
insercin del pronador
redondo: El fragmento pro-
ximal se desplaza en
supinacin y el fragmento
distal en pronacin (accin
combinada del pronador re-
dondo y el bceps), b) Trazo
de fractura por debajo de la
insercin del pronador re-
dondo: El fragmento proxi-
mal se presenta en prona-
cin y el distal en posicin
neutra o leve supinacin
La localizacin de la fractura en el tercio medio
de la difisis condicionar que los efectos del b-
ceps y de los pronadores, redondo y cuadrado, se
neutralicen. Por lo tanto, el antebrazo se presenta-
r en posicin de pronosupinacin intermedia.
Figura 22.
Al realizar la reduccin y la inmovilizacin,
deber buscarse desde el fragmento distal la
posicin opuesta al desplazamiento inicial, para
neutralizar el efecto de los msculos (despla-
zamientos secundarios posteriores a la reduccin),
favoreciendo la reduccin. As las fracturas del
tercio proximal de antebrazo debern inmovilizarse
en supinacin, las de tercio distal en pronacin y
las de tercio medio en prono-supinacin neutra. En
el adulto, en las desplazadas, se deber hacer
reduccin y osteosntesis para no alterar el ritmo
pronosupinador. Se debe reconstruir la anatoma
en forma estable, para evitar las inmovilizaciones
enyesadas, si-guiendo los principios quirrgicos
de la AO. No debe haber angulaciones, cabalga-
mientos diastasis ni desplazamientos rotatorios.
Deben respetarse la membrana intersea y las
articulaciones radiocubitales proximal y distal. En el
nio las fracturas son en tallo verde, hay desde
pequeas infracciones de la cortical hasta angu-
laciones y desplazamientos. Se corrigen satis-
factoriamente con la reduccin extempornea y
se controlan con la inmovilizacin enyesada sin
ciruga. En las angulaciones con fractura in-
completa es conveniente completar la lesin del
periostio para conseguir una reduccin correcta.
(1): Essex-Lopresti PG. Fractures of the radial head with distal
radioulnar dislocation: report of two cases. JBJS. 33B:244-247.
1951.

FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
En el adulto, las fracturas pueden presentar
desplazamientos importantes, con gran compromiso
de la membrana intersea y, por lo tanto, del espacio
entre ambos huesos. Este desplazamiento afectar
en forma considerable el ritmo de prono-supinacin.
Resulta muy difcil obtener una reduccin ana-
tmica, la que es imprescindible para conservar el rit-
mo pronosupinatorio. Por consiguiente, lo ms in-
dicado ser la reduccin quirrgica y osteosntesis
con placa y tornillos en ambos huesos del tipo DCP-
LC, o las ltimas placas bloquedas de la AO, que
respetan la biologa de la reparacin sea (MIPO.
Mini Invasive Plate Osteoshytesis). lo que permite
una reduccin exacta y muy estable, prescindiendo
del aparato enyesado y tan slo dejando una valva
posterior a 90 hasta la curacin de las partes
blandas, con movilizacin activa posterior y sin carga
ni fuerza hasta consolidacin (tres o ms meses).
Tambin es posible que puedan fracturarse el
cubito o el radio aisladamente. En este caso, lo ms
frecuente es la fractura medio diafisara del cubito
por traumatismo directo sobre el antebrazo. Si slo
uno de los dos huesos del antebrazo est fracturado
y desplazado, lo ms probable es que el otro hueso
est luxado, por la particular disposicin de ambos y
de sus articulaciones. Debe tenerse presente esta
posibilidad y buscarla, siempre que en la radiografa
se visualice solamente la fractura de uno de los
huesos y en el otro no aparezca lesin evidente. (Se
debe ver ambas articulaciones radiocubitales).
LESIN DE MONTEGGIA
Es la luxo fractura del antebrazo ms caracters-
tica y frecuente. Descripta en 1814 (1) en la era pre-
Roentgen. Se trata de fractura del tercio proximal del
cbito asociada a luxacin de la cpula radial.(2)
Tipo II
Tipo IV
Tipo I
Figura 23 Lesin de Monteggia: a) Tipo I o ''Monteggia an
terior": El cubito se presenta con angulacin anterior y el
radio esta luxado hacia adelante, b) Tipo II o 'Monteggia
posterior", c) Tipo III o "Monteggia externa" d) Tipo IV
similar a la Tipo I pero asociada a la fractura del 1/3 su-
perior del radio.
Es muy til la clasificacin de Bado (3) quien,
segn el desplazamiento que presenten, las dividi
en cuatro variedades.
-Tipo I: Denominada "Monteggia anterior. La
cpula radial est luxada hacia adelante y la fractura
del cubito presenta angulacin anterior Es la mas
frecuente; alrededor del 60% de estas lesiones.. Fig.
23
(1): Monteggia G.B. Instituzioni Chirurgiche. Vol. 5. Ed,
Maspero. Milan. Italy, 1814.
(2): Firpo Carlos A.N. Fracturas y lesiones asociadas del extremo
proximal del cubito. Actas 39 Cong. Arg. de Ort. y Traum. Cong.
Hispano-Arg. de Ort. y Traum. p.179. 2002.
227
-Tipo II: "Monteggia posterior". La cpula radial
est luxada hacia atrs y el cubito presentar una
fractura con angulacin posterior.
-Tipo III: "Monteggia externa". La cpula ra-
dial se luxa hacia afuera, asocindose a una frac-
tura del cbito con angulacin externa.
-Tipo IV: Es similar a la Tipo I pero a la luxa-
cin anterior de la cpula del radio y a la angulacin
anterior del cubito, se asocia siempre una fractura
del tercio superior de la difisis radial. Es la forma
ms rara y se presenta slo en adultos.
El tratamiento de estas lesines es quirrgico,
realizndose primero la reduccin y osteosntesis
del cubito con placa y tornillos o clavos endo-
medulares siendo suficiente para reducir la luxa-
cin de la cpula radial la colocacin del antebra-
zo en supinacin. Se debe mantener luego la in-
movilizacin en esta posicin durante dos a tres
meses, segn la evolucin de la fractura cubital,
salvo que la osteosntesis efectuada fuera rgida o
bloqueada y se pudiera retirar el yeso al mes (que
es lo aconsejable). A veces, con este procedi-
miento no es suficiente y debemos realizar la
reduccin quirrgica de la cpula radial y
posterior osteodesis transitoria con clavijas, o
reconstruccin del ligamento anular. Nunca la
resecamos la cpula.
LESIN DE GALEAZZI (4) (5)
Se trata de la asociacin de una fractura de la
difisis del radio en su tercio distal con la luxacin
del extremo distal del cubito, alterndose por lo tan-
to la articulacin radiocubital inferior o distal.Fig. 24
Figura 24 Lesin de
Galeazzi: Fractura del 1/3
dista! del radio asociada a
la luxacin del extremo dis-
tal del cubito (disociacin
de la articulacin radiocubi-
tal inferior). (Adulto y nio).
El tratamiento consistir en la reduccin qui-
rrgica del radio, colocando placa bloqueada y
tornillos como medio de osteosntesis. Lograda la
reduccin del radio y, la reduccin de la
articulacin radiocubital distal, la reparacin liga-
mentaria puede ser espontnea; general-mente
requiere reparacin quirrgica de los ligamentos
de las articulaciones radiocubital distal y cbito
carpiana con su ligamento triangular. Se inmov-
ilizar luego en posicin de supinacin durante
un mes.
(3) Bado J. The Monteggia lesion. A review of 159 cases. Clin. Orthop. &
Orthop. Res. 66: 94-100. 1969.
(4) Galeazzi R. Concerning a particular syndrome of injurie of the
forearm bones. Arch. Orthop. Unfallchir. 35: 557-562.1934.
(5) Galeazzi R. Equivalent injuries of the wrist in children. Jour. of
Orthop. Letts M. Rowhani D. 13. 561-566. 1993
 228
FRACTURAS DISTALES DEL RADIO
-CLASIFICACION: Tajima ySaito(1)
I) NO DESPLAZADAS.
II) DESPLAZADAS: A) Extrarticulares. B) Intrarticulares.
A)Las extrarticulares comprenden las Colles 50% y
Smith-Goyrand (2) 2.8%. B) Las intrarticulares: Colles
conminutas 23.8%. Estiloides radial (Chauffers fracture)
(3) 6.35%. Smith (2) conminuta 2.5%. Bharton (4) palmar
1.3 %. Estiloides radial + Barthon dorsal 1.3%. Barthon
dorsal 0.5% y Estiloides radial + Barthon palmar 0.3%.
Existen clasificaciones modernas: la de Melone C. (7) y
la de la AO (6)
-Fractura de Pouteau-Colles (5-5)
Es la de mayor frecuencia. Se trata de una fractura de
la epfisis distal del radio, cuyo trazo es transversal al eje
mayor del hueso, localizada a 2,5 cm. de la interlnea
articular. Se produce como consecuencia de una cada
sobre la palma de la mano, observndose el des-
plazamiento dorsal del fragmento distal, lo que le da la
imagen clsica de perfil en "dorso de tenedor".
la mano: imagen tpica en "dorso de tenedor", d) El desplazamiento hacia radial de la epfisis del radio produce a
veces la rotura del ligamento triangular o el arrancamiento de la apfisis estiloides del cubito. Desplazamiento en
bayoneta.
Figura 26 Fracturas de mueca: a) En el nio: 1.Tallo
verde con desplazamiento dorsal o in-fraccin cortical. 2.
Fractura con desplazamiento dorsal de la epfisis. 3.
Epfisiolisis tipo II de Salter-Harris con desplazamiento
dorsal. b) Trazos oblicuos y verticales (microarticulares).
(1) TajimaT. Saito H. Aennew classification
Son frecuentes mujeres de 60 ofms
distalaos
radialpor
fractures
la
corresponding treatment methods. Hand. Chir. Mikrochir. Plast.Chir.
23: 227-235. 1991
(2) Goyrand G. Memoire sur les fractures de lextremit inferieure du
radius qui simulent les luxations du poignet. Gaz. Med. 3: 664-667.1832
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
Esto, a su vez, por el mecanismo de la lesin, favorece
que la difisis de! radio se impacte junto al fragmento
distal, lo que condicionar que la estiloides radial, que
normalmente es ms distal que la estiloides cubital,
ascienda y se encuentre ahora al mismo nivel (signo de
Laugier). Este desplazamiento producir tambin el
cambio de orientacin de la carilla articular que nor-
malmente est dirigida hacia palmar en 10 y ahora se
presenta en 0o o con franca orientacin hacia el dorso (ra-
diografa de perfil).
En el plano anteroposterior, la fuerza del impacto
provoca el desplazamiento radial (lateral) del fragmento
distal, causando muchas veces el arrancamiento de la
estiloides cubital por traccin del fibrocartlago triangular.
Esto da la imagen de la "desviacin en bayoneta", ya que
el eje de la mueca que pasa desde el radio al semilunar,
hueso grande y tercer metacarpiano [esquema de Destot.
(8)] se desva hacia el lado radial, y pasa a travs del
cuarto o quinto metacarpiano.
Figura 25 Fractura de Pouteau-
Colles: a) Rx perfil: En con-
diciones normales la carilla arti-
cular presenta una inclinacin
palmar de aprox. 10. La fractura
cambia la orientacin de la carilla
con inclinacin neutra o dorsal, b)
Rx frente: En condiciones norma-
les la apfisis estiloides radial es
ms distal que la apfisis estiloi-
des cubital, delimitando un ngulo
de aprox. 15 con respecto a una
lnea perpendicular al eje
longitudinal del radio (esquema
de Destot: el eje longitudinal de la
mano pasa por e! radio-semilu-
nar-hueso grande- 3 metacar-
piano). La fractura produce el as-
censo y el desplazamiento radial
de la epfisis distal del radio. Las
dos apfisis estiloides se encuen-
tran a la misma altura (signo de
Laugier). En el esquema de Des-
tot, el eje del radio se continuar
con el del 4g 5Q metacarpiano
(desviacin en "bayoneta" en el
frente), c) Desplazamiento dorsal
de la epfisis distal del radio y de
Son frecuentes en mujeres de ms de sesenta aos por
la osteoporosis. Esta fractura ocurre a cualquier edad y se-
xo; en los nios se observa lesin fisaria distal del radio.
(epifisiolisis tipo I o II de Salter y Harris). No es una Colles.
.(2)Smith R.A treatise on fractures in the vecinity of joints and on certain
forms an accidental and congenital dislocations.Dublin : Hodges & Smith.
p.162. 1847.
(3)Edwards H. The mechanism and treatment of back fire fracture. JBJS. 8:
701-717. 1926.
(4)Barton J. Rhea. Views and treatment of an important injurie of the wrist.
Medical Examiner. 1:365-368. 1838.
(5)Pouteau C. Ouvres posthumes de Pouteau : memoire contenant quelque
rflexions sur quelques fractures de lavant bras, poignet et sur le diastasis.
Paris Ph.D.Pierres 1783.
(5)Colles A. On fractures of the carpal extremity of the radius.
Edimborough Med. and Surg. Journ.10:182-186. 1814.
6) Mller M. Classification AO des fractures des os longs. Ed. Springer-
Verlag. Berln. 1987
and
(7) Melone C. Open Treatment for Displaced Articular Fractures of the
Distal Radius. Clin Orthop, 202:103-111, 1986.
(8) Destot, E. : Traumatismes du Poignet et Rayons X. Paris, Masson et
Cie, p. 135, 1923
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO 229

. Pueden existir trazos secundarios oblicuos o trastornos dolorosos de la articulacin radiocubital

verticales que fragmentan al extremo distal y com- distal,rigideces articulares de la mueca y de la
prometen la interlnea articular. A veces puede pre- mano o del miembro, artrosis radiocarpiana secun-
sentarse como fractura conminuta de radio (varie- daria, adherencias tendinosas, neuritis perifricas,
dades de las fracturas del extremo distal del radio rupturas tendinosas y distrofia simptica (sndrome
ya mencionadas en la clasificacin de Tajima y de Sudek o algoneuro-distrofia).
Saito). Para la reparacin de las secuelas de consoli-
Debe explorarse la movilidad del pulgar, ya que dacin viciosa severa, puede estar indicada la ciru-
por el desplazamiento y tipo de trazo se puede pro- ga mediante osteotomas e injertos, y/o tratamiento
ducir la lesin del tendn del extensor largo del pul- quirrgico de la articulacin radiocubital distal.
gar, debido a su particular disposicin en la corre- (Operacion de Sauve-Kapandji o artrodesis radio-
dera sobre la epfisis del radio. (tubrculo de cubital distal con ostectoma metafisaria y seudo-
Lister) artrosis del cbito).
Recomendamos intentar la reduccin extempo- -Fractura de Goyrand-Smith Fig.27
rnea con traccin, para la cual existen diversos
mtodos, bajo anestesia axilar, plexual o general, Se la denomina tambin como fractura de
para conseguir la adecuada relajacin muscular. Pouteau-Colles invertida, ya que el mecanismo de
Puede intentarse la anestesia intrafocal en el trazo produccin es inverso, es decir, cada sobre el
de la fractura, pero no es aconsejable puesto que dorso de la mano. Presenta, por lo tanto, la defor-
no nos asegura una anestesia completa y puede midad inversa clnica y radiolgicamente
contaminar el foco (sobretodo en ambientes no El fragmento distal se desplaza hacia palmar.
quirrgicos). Conseguida la reduccin, la inmo- Es importante tenerlo en cuenta al realizar la reduc-
vilizacin debe hacerse por medio de un yeso cin e inmovilizacin que en principio va a requerir
antebraquipalmar durante 6 semanas, colocando la de los mismos procedimientos descriptos para la
mueca en una posicin opuesta a la del fractura de Colles, pero la posicin de inmoviliza-
mecanismo de produccin de la fractura, es decir, cin va a ser inversa, conservando la mueca en
en pronacin con flexin palmar y desviacin desviacin cubital y en dorsiflexin y no en flexin
cubital, para evitar desplazamientos secundarios palmar.
dentro del yeso. (posicin de Cotton-Loder)
Cuando la fractura es inestable, luego de la re-
duccin es conveniente realizar el enclavijado per-
cutneo de la misma desde la estiloides del radio
con la finalidad de evitar el colapso y mantener la
reduccin lograda. Pueden colocarse clavijas intra-
focales a travs del fragmento distal (estiloides) con
control radioscpico (intensificador de imgenes) o
entrando por la tuberosidad medial del radio (Die Figura 27: Fractura de Goyrand-Smith: desplazamiento palmar
Punch)(1) (o puetazo mortal).; para las fracturas del fragmento distal del radio.
multifragmentarias inestables puede ser necesario
usar un fijador externo que mantiene traccin -Fracturas marginales. Fig.28
continua. La fractura de la apfisis estiloides
cubital desplazada debe ser operada (osteo-
sntesis) para evitar la subluxacin radiocubital -Fracturas-luxaciones radiocarpianas. [R.
distal. (Hay tres grados de fractura de la apfisis Barton (4) Pag. 228]. Las fracturas distales del
estiloides cubital: Grado I o distal, que no se toca. radio pueden ser parcelares cuando, por un
Grado II o medio, que, puede extirparse o fijarse, mecanismo de dorsiflexin o flexin palmar, el trazo
segn la inestabilidad RC. distal que ocasione y el resulta incompleto y desprende la cortical dorsal
Grado III, en la base, donde se inserta el ligamento de la epfisis (fractura marginal anterior de Rhea-
triangular y que siempre provoca inestabilidad y es Barton). Son fracturas inestables cuando el
quirrgica (reduccin y osteosntesis). La fractura fragmento es grande y se acompaa de luxacin
de la estiloides radial se conoce en la literatura del carpo (reduccin y osteosntesis por va pal-
como fractura de Chauffer. (2) (arranque del mar).
automvil antiguo con una palanca, que retroceda
con violencia y produca la fractura)
Luego de la reduccin de las fracturas distales
del radio, es importante controlar las primeras 48
horas, ya que es muy frecuente la aparicin de ede-
ma. En estas circunstancias es imperiosa la
apertura longitudinal de todo el yeso para evitar
complicaciones (3) vasculares compartimentales.
Tambin es fundamental mantener la movilidad
activa de todas las articulaciones del miembro no
comprendidas dentro del yeso (profilaxis de ri-
gideces), la elevacin del miembro y realizar con-
troles radiolgicos cada 3 a 7 das en las primeras
Figura 28 Fracturas marginales: a) Marginal posterior
3 semanas de tratamiento, para controlar la (Rhea-Barton). b) Marginal anterior (Rhea-Barton).
ocurrencia de desplazamientos secundarios.
La consolidacin con defectos de alineacin
(3): Del Sel J.M.; Firpo Carlos A.N. Fractura de Pouteau-Colles. Ruptura
puede producir defecto esttico (dorso de tenedor de flexores y sndrome del canal de Guyon. Actas Soc. Arg. Ort. y Traum.
y/o bayoneta) y funcional. La compresin del nervio Crdoba y Litoral, p.33.1967.
(1): Melone CP Jr: Distal radius fractures: patterns of articular
mediano puede provocar un sndrome del tnel car-
fragmentation. Orthop Clin North Am.24:239-253.1993.
piano. Actualmente
(2): Wood MB, Berquist TH:
en
Thelashandfracturas
and wrist. In:inestables
Imaging of se
efecta
Orthopedicosteosntesis por va palmar con placas
Trauma. 749-870. 1992.
bloqueadas. Las secuelas ms graves sern
 230
Algoneurodistrofia. Distrofia de Sudek (1)
Es una complicacin que se observa con cierta
frecuencia en las fracturas de la mueca, si bien puede
verse como consecuencia de cualquier lesin del miembro
superior o inferior. Se relaciona con el seguimiento
postoperatorio del paciente, su personalidad, actitud de
colaboracin y aprensividad. Con uno slo de los
sntomas, como la osteoporosis moteada en la radio-
loga, no se puede hacer el diagnstico, ya que sta es
muy frecuente en las articulaciones inmovilizadas por
cierto tiempo. Considero que los mdicos abusamos de
este diagnstico. (2).
Es un trastorno simptico reflejo; hay espasmo
arteriolar y paso de la sangre arterial al territorio venoso
por los shunts, se produce acidosis tisular, hipoxia y
aumento de la permeabilidad capilar. Clnicamente, el
paciente presenta un sndrome seudoinflamatorio con
edema en la mano y dedos, piel caliente, roja y lustrosa,
aumento de la sudoracin, dolor, parestesias y limitacin
de la movilidad. Se presentan tres perodos: agudo, hasta
1-2 meses; de estado, hasta 6 meses; y de secuela, entre
6 meses y 1 ao. En las radiografas puede verse la
consolidacin de la fractura y los focos de osteoporosis
difusa en el carpo y la mano, caractersticas de la
"osteoporosis moteada". La centellografa sea puede ser
de utilidad. El laboratorio para determinar el metabolismo
clcico no es til, excepto si se investiga con el test Elisa
(Enzyme-Linked Inmunosorbent Assay), Srico y Uri-
nario para osteoclastos. Detecta anticuerpos mo-
noclonales. Es muy sensible. (Ms que el radio-
inmunoensayo). (3) Estudia los procesos de degradacin
de los osteoclastos. Es ms exacto que la densitometra
sea. Tiene una especificidad de hasta 100% para medir
la densidad mineral sea. Permite seguir el resultado de
la terapia antiresortiva. El rango normal srico se calcula
en 450 ng/l En el Sudek puede estar aumentado 50% o
ms. La Densitometra sea es otro buen indicador
diagnstico y de evolucin del tratamiento. El tratamiento
en los primeros perodos consistir en utilizar analgsicos,
vasodilatadores, anablicos, calcitonina y betablo-
queantes, calcio 500 mg/da, e infusiones de pami-
dronato endovenoso (60 mg), con un intervalo de tres
meses entre ambas, asociados a fisioterapia. Se refieren
buenos resultados con Gabapentin oral, comenzando con
300 mgr. y aumentando progresivamente hasta 900 a
1500 mg. diarios, buscando la dosis ptima y de duracin
de acuerdo con la evolucin.
Ante el fracaso de stos estn indicados los bloqueos
anestsicos regionales y simpaticectomas (cuando los
bloqueos mejoran el cuadro). Tambin las anestesias
endovenosas regionales agregando un corticoide soluble.
La estimulacin espinal y los opioides intratecales. En el
tercer perodo el pronstico es poco alentador.
-Fracturas del escafoides carpiano
Es la fractura ms frecuente de los huesos del carpo.
Se produce por un mecanismo de hiperextensin de la
mueca (cada sobre la mano extendida), o traumatismos
violentos en hiperextensin de la mueca. Debe sospe-
charse si presenta dolor al realizar dorsiflexin de la
mueca, el que se exacerba al presionar manualmente en
el fondo de la tabaquera anatmica. Las Rx. suelen no
evidenciar la lesin en el momento del accidente por tra-
tarse de un hueso corto con tejido esponjoso; ante la
duda, inmovilizar, con un yeso antebraquiodigital, que
comprenda el pulgar y repetir las radiografas, en 3/4 de
perfil de mueca; a los 15 das; puede aparecer la
resorcin y descalcificacin de los bordes del trazo
fracturario, hacindose as evidente la fractura.
Actualmente en caso de duda se debe recurrir a la RM.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
que nos informar acerca de fracturas, edema seo y
trastornos circulatorios. El trazo de fractura puede asentar
a tres niveles distintos. Lo ms frecuente, (50% de los
casos,) es que se localice en el tercio medio, dividiendo al
escafoides en dos mitades. En el 12% se localiza en la
mitad distal o tubrculo del escafoides y el 38% restante
asienta en la zona proximal. La distinta localizacin
condicionar la futura evolucin de la fractura. Fig.
29.Para comprender esto es importante analizar la
particular irrigacin del escafoides. En situacin ms
frecuente, la arteria nutricia penetra el hueso por su
extremidad distal y se distribuye hacia el resto del hueso a
travs de toda su cortical externa. En 1/3 de la totalidad de
los casos, la arteria penetra en el hueso por la misma zona
pero se distribuye a travs de vasos centrales al resto del
mismo, es decir desde su interior. La arteria puede
penetrar por la regin mediodorsal y bifurcarse en el
interior del hueso, siendo terminal para el polo proximal.
Una fractura en esta ltima circunstancia privar de vas-
cularizacin a la porcin proximal. Las fracturas del
tubrculo tendrn siempre buena irrigacin lo que
asegura la consolidacin, ms breve y sin secuelas. Las
fracturas del tercio medio presentan pocas lesiones
vasculares, pero requieren de una correcta reduccin e in-
movilizacin suficiente para que se produzca la osificacin
desde la zona central que es la de contacto, ya que no
podr hacerse desde la periferia por la gran extensin de
las superficies articulares y consiguiente ausencia de
periostio. Estos factores facilitarn la instalacin de la
seudoartrosis. Adems, la consolidacin viciosa (hump
back = giba) deber corregirse en agudo; provoca
incongruencia articular y artrosis secundaria.
.Figura 29 Fracturas de escafoides: a) Frecuencia de loca-
lizacin de los distintos trazos de fractura: 1/3 medio, 50%;
tubrculo del escafoides, 12%; polo proximal, 38%. b)
Vascularizacin del escafoides: en 2/3 de los casos el es-
cafoides recibe irrigacin independiente para sus dos mi-
tales y en slo 1/3 de los casos la arteria nutricia penetra
por su extremo distal llevando por vasos centrales irriga-
cin al polo proximal.
La complicacin ms frecuente de las fracturas de
escafoides es la seudoartrosis y la necrosis sea. En las
fracturas del polo proximal se altera la vascularizacin y
evolucionarn a la necrosis asptica. En uno o dos meses
ser evidente el aumento de densidad en el fragmento
necrosado, producindose luego colapso seo lento y
progresivo; aumenta la Impotencia funcional, el dolor y la
rigidez de la mueca (artrosis radiocarpiana a veces
poco sintomtica).El tratamiento de las fracturas del
escafoides: inmovilizacin antebraquiopalmar con yeso
con inclusin del pulgar en posicin de abduccin y
oposicin intermedias durante 3 o ms meses, hasta la
consolidacin evidente en las radiografas. Actualmente
se usa la tcnica MIPO con incisin dorsal mnimal
control con I. Imgenes y colocacin percutnea de un
tornillo de Herbert canulado (o un cnico canulado
compresivo Acutrac).
(1) Sudek P. Uber die Akute (Reflecktorishe) Knochenatrophie nach
Entzundungen und verletzungen an den Extremitaten un ihre Klinischen
Erscheinungen. Fortschr Geb Roentgenstr Nuklearmed Erganzungs. 5:
227-293. 1901.
(2):Firpo Carlos A.N. Distrofia osea postraumtica de Sudeck. Rev.
Ortop. y Traumat. Latinoamer., Vol. X, p. 45-50.1965.
(3)Jardinet D. Bone mineral density. Rheumatology 39: 389-392. 2000.
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
Figura 30 Complicaciones de las fracturas de escafoides:
a) Seudoartrosis de escafoides (1/3 medio): 1. Trazo
transversal que divide al escafoides en dos mitades. 2.
Resorcin y descalcificacin de los bordes.3. Esclerosis
marginal con bordes redondeados. 4. Artrosis radiocarpia-
na. b) Necrosis de polo prxima!: 1. Trazo en la unin de
los 2/3 distales con el polo proximal. 2. Aumento de la
densidad sea, lento y progresivo. 3. Mayor densidad y
colapso seo. 4. Gran colapso seo con artrosis radiocar-
piana. Deformidad SLAC (1) de la mueca (escafo lunate
advanced collapse), de trat. difcil. (Artrodesis intercarpiana
four corners o ganchoso,piramidal, grande y semilunar) o
reseccin de la primera fila del carpo o artrodesis de mueca
Cuando se trata de una fractura desplazada y si
luego de la manipulacin no se reduce, puede
estar indicado el tratamiento quirrgico abierto para
realizar la reduccin y osteosntesis con tornillos
especialmente diseados para ello (Herbert).
Actualmente y con la filosofa MIPO (Minimal
Invasive Percutaneous Osteoshyntesis) se hace la
osteosntesis por el dorso de la mueca, con una
herida de 2 cm y con el intensificador de imgenes,
con tornillo de Herbert (2) o Acutrac (cnico)
canulados. Son casos no desplazados de dos
fragmentos, no proximales y sin lesiones aso-
ciadas. Tienen muy buenos resultados y la ventaja,
con los cuidados correspondientes, de no usar
ninguna inmovilizacin externa con buen porcen-
taje de consolidaciones. Hay que evaluar correc-
tamente las radiografas porque las fracturas des-
plazadas suelen acompaar a las luxaciones ante o
retrolunares del carpo (transescaforetrolunar o
transescafoantelunares). Pueden pasar inadverti-
das y traer complicaciones mdicas y legales.
Las complicaciones caractersticas de las frac-
turas del escafoides son las seudoartrosis y la ne-
crosis asptica. En un comienzo y durante bastan-
te tiempo, estas lesiones suelen ser asintomticas,
pero la artrosis que originan con el consecuente co-
lapso del carpo puede afectar la funcionalidad del
mismo y dar sntomas dolorosos, por lo que es-
tara indicado el tratamiento quirrgico.
-Seudoartrosis del escafoides (3)
Es la complicacin ms frecuente de las fractu-
ras de la unin del tercio medio con el proximal, co-
mo consecuencia de la falta de inmovilizacin o la
incorrecta coaptacin de los fragmentos o la necro-
sis asptica. La falta de consolidacin ser evi-
dente por los cambios qusticos en el foco de
fractura, esclerosis marginal y bordes del trazo re-
dondeados. La RM es muy til para observar entre
otras cosas si hubiera necrosis y en que loca-
lizacin y extensin. (Es una orientacin terapu-
tica y una defensa mdico-legal)
El tratamiento es quirrgico y consistir en la
reseccin de la zona esclertica y colocacin de in-
231
jerto seo homlogo, rellenando las cavidades del
hueso. Ser necesaria la inmovilizacin mediante
una osteosntesis (Herber o Acutrac) y yeso ( o no)
para escafoides con inclusin del pulgar, durante 3
o ms meses. Los injertos vascularizados son una
posibilidad.
-Necrosis asptica del polo proximal del
escafoides
Es la complicacin previsible de las fracturas
que asienten en esa porcin del hueso, por com-
promiso de la vascularizacin.
Detectada la necrosis, est indicada la resec-
cin del fragmento comprometido ms una artrode-
sis intercarpiana para evitar la desorganizacin del
carpo ("Four corners arthrodesis). (4)
-Fracturas de los otros huesos del
carpo
Extremadamente raras, por lo general son par-
celares y corresponden a arrancamientos de las in-
serciones ligamentarias ocasionadas por mecanis-
mos de hiperextensin o hiperflexin de la mueca.
Tanto es as que es muy difcil individualizar a qu
hueso corresponde el fragmento. (Recurrir a la
TAC). Son benignas y se resuelven con inmo-
vilizacin enyesada por 3 4 semanas. Las frac-
turas del hueso grande, piramidal, trapecio y gan-
choso son poco frecuentes y corresponden al Es-
pecializado en Ciruga de la mano.
Raras veces el desplazamiento de un fragmen-
to fracturario puede comprimir al nervio cubital
(apfisis unciforme del ganchoso). Siempre debe-
mos tener presente este hecho, sobre todo cuando
el paciente concurre a la consulta con sintomatolo-
ga neurolgica luego de resuelto el traumatismo
original. (stress en polistas o golfistas).
-Luxaciones del carpo
La luxacin ms frecuente es la del semilunar
en forma aislada, pero a veces ste puede ser
acompaado por otros huesos del carpo o fragmen-
tos de estos, principalmente del escafoides. Todas
las formas de luxaciones reconocen el mismo me-
canismo de produccin: una fuerza violenta que lle-
Figura 31 Luxaciones del carpo: Rx perfil (esquema de
Destot): El eje longitudinal del radio se contina con el se-
milunar, hueso grande y 3er. metacarpiano. a) Mecanismo
de hiperextensin de la mano: el semilunar es empujado
en direccin palmar, b) Al volver el carpo a ocupar su po-
sicin normal queda el semilunar luxado por delante (lu-
xacin del semilunar), c) Al volver la mano a ocupar su
posicin puede quedar el carpo luxado por detrs del se-
milunar que conserva sus relaciones normales con el ra-
dio (luxacin retrolunar del carpo).
(1): Watson H.K.: Ballet F. The SLAC wrist: scapholunate advanced collapse
pattern of degenerative arthritis. J. Hand Surg. 9-A: 385-95. 1984.
(2): Herbert TJ: Use of the Herbert bone screw in surgery of the wrist. Clin
Orthop 202:79-92, 1986.
(3): Firpo Carlos A.N. Ritacco E.et al.Seudoartrosis del escafoides carpiano.
Enfoque actual de su tratamiento. XI Cong.
Arg. de Ort. y Traum., III, p. 207, Mar del Plata. Argentina. 1974.
(4): Watson H.K.: Limited wrist arthrodesis. Clin. Orthop. & Rel. Res. 149: 126.
1980.
 232
ve la mano en hiperextensin (cada sobre la palma de la
mano o dorsiflexin brusca de la misma). En esta
posicin se produce la ruptura de los ligamentos,
llevando al hueso grande y a los metacarpianos hacia el
dorso del semilunar, siendo ste empujado en direccin
palmar. Si el resto del carpo vuelve a ocupar su posicin
normal en el eje con el radio o permanece luxado por
detrs del semilunar, tendremos las diferentes varie-
dades de estas luxaciones.
Se describen: a) Luxacin palmar del semilunar,
cuando ste es el hueso que se desplaza y el resto del
carpo permanece alineado con el radio, b) Luxacin
perilunar (retrolunar o antelunar), cuando el semilunar
conserva su relacin normal con el radio y lo que queda
luxado hacia atrs o adelante del semilunar es el resto
del carpo, c) Luxacin periescafolunar, cuando los que
permanecen en posicin normal son el semilunar y el
escafoides, y el resto del carpo est luxado hacia el dorso
de estos, d) Luxacin transescaforetrolunar, cuando se
produce adems la fractura del escafoides y son el
semilunar y la porcin proximal del escafoides los que
conservan la alineacin con el radio, mientras el resto del
carpo con el fragmento distal de! escafoides son los que
se luxan hacia el dorso (retrolunar).(1)
Figura 32 Luxaciones del carpo: a) Luxacin del semilunar, b)
Luxacin retrolunar. c) Luxacin periescafolunar. d) Luxacin
transescaforetrolunar.
El tratamiento consistir en la reduccin manual en
agudo de la luxacin mediante traccin, preferente-
mente, bajo anestesia general para conseguir una
buena relajacin muscular y realizar la compresin digital
del semilunar. Comprobada la reduccin, se debe llevar
la mueca a la flexin para evitar desplazamientos
secundarios e inmovilizar en esa posicin con un yeso
antebraquipalmar durante 3 4 semanas. Si se
observara inestabilidad no se debe dudar en asegurarse
con alambres de Kirschner percutaneos.
(1): Linscheid R. Dobbyns J. et al. Traumatic instability of the wrist.
Diagnosis, classification and pathomechanics. JBJS. 54A. 1612-
1632. 1972
(2):Kienbck R. ber traumatishe Malazie des Mondbeins, und ihre
Folgezustnde: Entartungformen und Kompressions Frakturen.
Fortschr Roentgenstr 16: 77. 1910.
(3):Lichtman D. Degnan G. Staging and its use in the determination
of treatment modalities for Kienbcks disease. Hand Clin. 3: 409-
416. 1993.
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
La reduccin ser sencilla si la lesin es detectada y
tratada prontamente; luego de cierto tiempo, la retraccin
de las estructuras capsulares y liga-mentarias har
imposible el tratamiento incruento y ser necesaria la
reduccin quirrgica, que es difcil y de resultados alea-
torios.
La complicacin ms frecuente de esta lesin es la
compresin del nervio mediano por el hueso desplazado
(semilunar). La reduccin temprana permitir la recupe-
racin completa del nervio. La otra complicacin posible
es la necrosis avascular del semilunar, que condicionar el
colapso del mismo y la artrosis secundaria del carpo.
Detectada esta complicacin, est indicada una artrodesis
inter-carpiana. Cuando sta es avanzada, puede estar
indicada la artrodesis Four corners o la radioesca-folunar
o la de la mueca (radiocarpiana)
-Enfermedad de Kienbck (necrosis avascular del
semilunar) (2)
Puede verse la necrosis avascular del semilunar
tambin sin antecedentes de la luxacin del mismo,
ocasionada principalmente por traumatismos repetidos de
mueca. Es frecuente en adultos jvenes que realizan
trabajos manuales con taladros o martillos neumticos,
carpinteros, etc. Tambin puede ser espontnea. La ra-
diologa es demostrativa en los estados ms avanzados.
Puede observarse la relacin del cbito con el radio en
sus variantes minus, plus y neutral. En los dos primeros
casos y en los estados I y II puede estar indicada la
nivelacin de estos huesos en su relacin articular con el
carpo, yasea alargando el cbito o acortando el radio. El
diagnstico de la enfermedad de Kienbck se hace por RM
con gadolneo. Clasificacin (Stahl, modificada por
Lichtman).(3) Cuatro Estados: Estado I: Rx normal.
Centellografa sea: sensible pero inespecfica. RM: reas
de seal de hipointensidad en T1 y heterogenicidad en T2.
Las tcnicas de supresin de grasa (STIR) en RM permiten
detectar precozmente las alteraciones de la irrigacin en la
enfermedad del semilunar. Estado II: Rx. simple: escle-
rosis sea. RM: conserva su morfologa. Tiene alteracin
de la seal en T1. Las reas vascularizadas conservan
seal hiperintensa en T2. Estado III: Colapso del
semilunar. Se trata de mejorar la distribucin de las
presiones articulares (normalmente 80% en el radio y 20%
en el cubito) cambiando la variante minus (cbito ms corto
que el radio distal) por una neutra. Estado IV: Artrosis
perilunar: artrodesis intercarpianas o radiocarpiana.
-Luxacin carpometacarpiana
Es una lesin rara; por lo general compromete a varios
metacarpianos a la vez, luxndose stos hacia el dorso del carpo.
Pueden luxarse los cuatro ltimos, pero el comportamiento de la
lesin es diferente en el 2 y 3, que en los dos ltimos. En los
primero hay cierta estabilidad, pero dado que es una articulacin
casi inmvil, se aconseja la artrodesis carpometacarpiana primaria.
No as en el 4 y 5, que son mviles, sobre todo el ltimo y que
suele presentar una lesin asimilable a la Bennett del pulgar, es
decir un fragmento basal, proximal, triangular, que est articulado
con el carpo y uno distal que por la oblicuidad del trazo y la
traccin del cubital posterior es inestable y requiere una cuidadosa
reduccin quirrgica y osteosntesis. Excepcionalmente artrodesis.
-Luxacin carpometacarpiana del pulgar
Es el resultado de una abduccin forzada de! pulgar que
produce la luxacin del primer metacarpiano sobre el trapecio. Se
debe reducir mediante traccin del pulgar y luego inmovilizar con
un yeso antebraquipalmar similar al utilizado para las fracturas del
escafoides, con inclusin del pulgar, durante 3 4 semanas.
Puede agregarse osteodesis percutnea con alambre de
Kirschner. Para hacer un diagnstico correcto, se deben tomar Rx
comparativas de ambas articulaciones trapecio-metacarpianas,
porque es normal en algunas personas la prdida de contacto de
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
Figura 33 Luxacin trapecio-metacarpiana: Por abduccin
forzada del pulgar, el 1g metacarpiano se desplaza por
fuera del trapecio.
parte de la base del primer metacarpiano con el
trapecio y ello puede llevar al diagnstico errneo
de subluxacin. Es conveniente siempre comparar
con la Rx. del lado opuesto. Figura 33.
-Luxacin-fractura de Bennett (1)
Reconoce como mecanismo ms frecuente a la
abduccin forzada del pulgar, pero tambin puede
producirse como consecuencia de una cada o un
golpe con el puo cerrado, actuando la fuerza sobre
el eje del dedo. (Boxeadores).
La deformidad de la zona puede ser muy evi-
dente y orientarnos hacia el diagnstico correcto,
pero a veces el importante edema la hace menos
notoria. Figura 34.
La lesin asienta en la articulacin trapeciome-
tacarpiana, presentando una fractura intraarticular
cuyo trazo se orienta en forma oblicua, de forma tal
que el fragmento interno triangular permanece uni-
do al trapecio y base del segundo metacarpiano
mientras que el resto del metacarpiano, por accin
del abductor largo, se subluxa en sentido proximal.
Figura 34 Luxacin-fractura de Bennett: a) Mecanismo de
abduccin forzada y fuerza de compresin sobre el eje del
dedo, b) Se produce la fractura intraarticular: un pequeo
fragmento triangular queda unido al trapecio y el resto del
metacarpiano se subluxa en sentido proximal.
La reduccin debe realizarse ejerciendo prime-
ro traccin en el eje del dedo y luego compresin
sobre la base del metacarpiano. Como se trata de
una lesin muy inestable, la inmovilizacin con ye-
so sin otra fijacin resultar insuficiente, por lo que
se utiliza la fijacin temporaria con clavijas, con el
pulgar en semioposicin, durante 4 a 6 semanas.
Pueden ser colocadas intraarticularmente uniendo
los fragmentos cuando stos son grandes o extraar-
ticularmente cuando stos son pequeos o la frac-
tura es conminuta (fractura de Rolando (2)),
uniendo la difisis del primer metacarpiano al
segundo. Se debe siempre respetar la apertura de
(1) Bennett E.: Fractures of the metacarpal bones. Doblin
Med. Sci. J. 73: 72-75. 1882.
(2): Rolando S. Fracture de la base du premier metacarpien
et principalement sur une variete non encore decrite. Presse
Med. 33:303-304.1910.
233
Figura 35 Luxacin-fractura de Bennett: a) Mecanismo de
reduccin: 1. Traccin en el eje del dedo. 2. y 3. Se reali-
za luego abduccin y compresin sobre la base del meta-
carpiano, b) Osteosntesis: 1. Colocacin de clavijas in-
traarticulares. 2. Microtornillos (cuando el fragmento es
grande ) . 3. Clavijas que unen la difisis del 1Q metacar-
piano al 2 (mtodo de Iselin) cuando los fragmentos son
varios y pequeos.
las partes blandas del primer espacio inters-
eo. En la actualidad existe microosteosntesis
en calibres pequeos tales como1.5 y 1.7
mm. de bajo perfil (Diversas microplacas y
tornillos) que permiten una movilizacin tem-
prana.
-Luxaciones metacarpofalngicas e
interfalngicas
Son lesiones frecuentes, sobre todo las segun-
das. La rotura de los ligamentos laterales o de la
cpsula articular (placa palmar) agravarn el cua-
dro, ya que predisponen a rigideces o periartritis
crnicas. El mecanismo de produccin ms
frecuente, dorsiflexin del dedo, condicionar que
la falange luxada se desplace sobre el dorso del
primer metacarpiano o de la falange compro-
metida. Las luxaciones de la articulacin inter-
falngica distal son las menos frecuentes, de
reduccin fcil y estable; difcilmente se altera el
mecanismo de flexoextensin. No as las de la IFP
que traen importantes secuelas (rigideces y dedo
en boutonniere).
Figura 36 a) Luxaciones de los dedos: 1. Luxacin dorsal
metacarpofalngica. 2. Luxacin dorsal interfalngica pro-
ximal. b) Luxacin metacarpofalngica del pulgar (Luxa-
cin de Farabeuff): 1. Estructuras anatmicas normales:
a.- cpsula articular; b.- ligamento colateral; a- placa pal-
mar; d.- sesamoideo. 2. Luxacin dorsal de la falange: Se
aprecia la interposicin de la placa palmar y los sesamoi-
deos y el desgarro a manera de ojal de la cpsula
articular por donde asoma la cabeza del primer meta-
carpiano.
 234 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

Las articulaciones interfalngca proximal y me- -Luxofracturas articulares Figura 38

tacarpofalngica se caracterizan por ser muy esta- Aparte de la luxacin e independientemente del
bles, situacin dada por las estructuras articulares y tamao del fragmento seo, son lesiones graves e
tendinosas que las conforman, por lo que requeri- incapacitantes que requieren siempre tratamiento
rn de un traumatismo de considerable violencia quirrgico. (Osteosntesis) . Se puede intentar una
para la produccin de la luxacin. traccin continua con dispositivos especiales por
En las MCF, la epfisis del metacarpiano puede un mes. A pesar de ello, muchas veces quedan
quedar aprisionada entre el tendn flexor y el lum- secuelas graves con movilidad limitada y dolorosa.
brical correspondiente y en el pulgar entre los fas-
cculos del flexor corto. El ojal entre los sesamoi- -Fracturas de metacarpianos y falanges(3)
deos, en el caso de la articulacin metacarpofaln- Como en todos los huesos largos, las fracturas
gica del pulgar con aprisionamiento irreductible de pueden asentar en la difisis, en las metfisis o en
la cabeza metacarpal (Luxacin de Farabeuff), las epfisis. Figura 39
obligan a la reduccin cruenta por va palmar. Las fracturas diafisarias pueden resolverse fa-
El tratamiento se completa con la correcta in- vorablemente con inmovilizacin en frula digital en
movilizacin por el tiempo adecuado. posicin de seguridad, al igual que las metafisarias
luego de la correcta reduccin. Cuando existen
-Esguinces
desplazamientos importantes o alteracin signifi-
Existe tambin la posibilidad de produccin de
esguinces en estas articulaciones. Por lo general,
detectados a tiempo y tratados con inmovilizacin
adecuada y breve o mejor an, solidarizando el
dedo afectado al dedo vecino sano con tela
adhesiva y permitiendo la flexoextensin sin stress
lateral; son de evolucin benigna. Al evaluar la
estabilidad de la articulacin MCF de los cuatro
ltimos dedos, el bostezo debe buscarse en 90
de flexin MCF. Las rupturas ms importantes de
los ligamentos, a veces tambin acompaadas de
avulsiones seas, requieren tratamiento quirrgico,
sobre todo si comprometen el ligamento colateral
cubital metacarpofalngico del pulgar (Lesin de
Stener (1) o pulgar del esquiador). Figura 37

Figura 37 Esguince de la ar-

ticulacin metacarpofalngi-
ca del pulgar (Lesin de Ste-
ner): Puede producirse desde
la rotura del ligamento
colateral cubital hasta el
arrancamiento de un frag-
mento de la base de la pri-
mera falange.
Figura 39 Fracturas de los dedos: a) Fracturas de los me-
tacarpianos: 1. Fractura de la cabeza y fractura espiroi-
dea de la difisis. 2. Fractura del cuello con angulacin
palmar y fractura de la base. 3. y 4. Fracturas diafisarias.
b) Fracturas de las falanges: 1. Fractura de la base y de
la difisis. 2. Fractura del cndilo (intraarticular). 3. Epifi-
siolisis tipo II de la base. 4. Fractura del cuello y fractura
intraarticular de la base.

Si son inveteradas, puede realizarse una plstica li-

gamentaria (Tcnica de la "jareta" de Firpo) (2) o una
artrodesis, dependiendo de la exigencia funcional a la
que deba ser sometida la articulacin. Se la conoce
tambin como pulgar del esquiador.

Figura 38 Luxofracturas arti-

Rx perfil culares de los dedos: A la luxa-
cin dorsal se le asocia una frac- a
tura intraarticular en la base de
la falange comprometida.
Figura 40 a) En situacin normal los ejes de los dedos es-
tn orientados hacia el escafoides. El plano de cada ua
es paralelo al de las dems, b) Ante una luxacin o frac-
Rx frente
tura de un dedo, el eje del mismo puede desviarse y/o el
plano de la ua rotarse

(1): Stener B.: Hyperextension injuries of the metacarpophalangeal
joint of the thumb-rupture of kigaments, fracture of sesamoid bones,
rupture of flexor pollicis brevis: an anatomical and clinical study.
Acta Chir. Scand. 125 : 275-293. 1963.
(2) Firpo C. A. Veintitrs casos de tratamiento de lesiones ligamentarias
crnicas de los dedos de la mano con la tcnica original de la jareta.
Rev. AAOT. 58: 366-367. 1993.
(3): Firpo Carlos A.N. Fracturas y luxaciones de la mano. Rev. Ort. y
Traum. Latinoamer., Vol.12, p. 17-30.1967.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR - PATOLOGA TRAUMTICA DEL CODO
Figura 41 En exten-
sin, los ligamentos
colaterales metacar-
pofalngicos se pre-
sentan relajados. En
flexin de 909, se con-
sigue la tensin mxi-
ma de los mismos.
cativa de los ejes, est indicada la reduccin
quirrgica y osteosntesis mediante clavijas o
microtornillos, solos o con microplacas.
Las fracturas epifisarias y las intraarticulares,
requieren siempre de la ms perfecta reduccin y
osteosntesis, que por lo general se realiza con
microtornillos. De no ser as, seguramente se ver
afectada la congruencia articular y, por ende, su
funcionalidad posterior. La tcnica debe ser atrau-
mtica hasta la exageracin y se debe tocar lo
menos posible el aparato extensor de los dedos,
por que se adhiere y deja de funcionar.
Al realizar la inmovilizacin con frulas digita-
les yesos u osteosntesis, debemos tener presente
tres principios fundamentales:
a) La correcta orientacin de los dedos: siem-
pre los ejes deben estar orientados en flexin hacia
el escafoides y el plano de cada ua debe ser para-
lelo al de las dems. Figura 40. Pag. 234.
b) Tanto las articulaciones metacarpofalngi-
cas, como las interfalngicas, deben conservar la
flexin adecuada: 90 para las metacarpofalngicas
y 30 para las interfalngicas proximales. Esa es la
posicin en la que los ligamentos colaterales per-
manecen tensos y la fibrosis postraumtica no los
acortar. (Safe position) o posicin de seguridad.
(1) De ser inmovilizados en extensin, los li-
gamentos estarn relajados y se producir la retrac-
cin de los mismos con la consecuente limitacin de
la flexoextensin. Figura 41.Se deben inmovilizar
slo las partes afectadas y dejar libre el resto de los
segmentos de la mano, los que deben movilizarse
activamente.
-Inestabilidades traumticas del
carpo.
Lesin del carpo en la que se pierde la normal
alineacin de sus huesos ya sea en forma aguda o
tarda. (Linscheid y Dobbyns, 1972). (2) El
conocimiento de las estructuras ligamentarias
permite comprenderlas mejor. Los ligamentos inter-
seos no son visibles al abordar quirrgicamente la
mueca. La artrosis de esta articulacin es
postraumtica en un 97 % de los casos y de stas
el 80% es secundaria a inestabilidad carpiana. La
Rx. no da ninguna patologa, excepto la separacin
de ms de 3mm. del espacio escfolunar (signo de
Terry-Thomas (3) o de inestabilidad escafolunar).
El examen clnico no es muy demostrativo. Mejora
en poco tiempo. Aos despus aparecen los
sntomas. Una cada sobre la palma de la mano con
la mueca hiperextendida producira en una mujer
osteoportica una fractura de Colles. En cambio en
un joven se pueden romper los ligamentos. Examen
clnico: Paciente sentado frente al examinador, con
el codo apoyado sobre la mesa. Se palpan las
superficies seas. Se busca el signo de Laugier. Se
palpa la fosa del cuello del hueso grande y por
encima su cabeza y el semilunar. Tambin molesta
(1): Firpo Carlos A.N. Traumatismos graves de la mano. VII
Cong. Arg. de Ort. y Traumat. T.II, p. 519-524.1969.
235
la compresin en el eje del miembro. Rx.: la
mueca con el puo fuertemente cerrado. Se
evidencian fallas ligamentarias. El estudio ms til
es la TAC y la RM y la artroresonancia. Tambin la
cineartrografa con el arco en C. El ligamento ms
importante es el escafolunar que tiene tres partes
(anterior, media y posterior), siendo la posterior la
gran estabilizadora.
-Clasificacin:
1) Inestabilidad escafolunar: se la puede
hallar en agudo o con el cuadro artrsico instalado.
Hay dolor dorsal y radial. Dolor al palpar la lnea
articular entre ambos huesos. Pude haber clics.
Maniobra de Watson: con la mueca en desvo
cubital se ejerce una fuerte presin palmar en la
tuberosidad del escafoides al tiempo que de lleva la
mano hacia radial con compresin axial. Se
obtendr un ruido doloroso o resalto. Maniobra del
peloteo: la asimilo a la de Lachman de la rodilla: se
toma con una mano la mueca y con la otra la
mano del paciente y se mueve pasivamente de
atrs hacia adelante y viceversa, lo que se logra
gracias a la elongacin de los ligamentos
(patolgica). La radiolga es poco demostrativa:
muestra el espacio escfo lunar o signo de Terry
Thomas, ya mencionado y adems el signo del
anillo: el escafoides rotado sobre su eje se observa
como un crculo en la parte distal, superpuesto a los
otros huesos. La altura total del carpo est
disminuida (Rx. comparativa con el lado sano). En
el perfil el ngulo escafolunar se aumenta > de 70
por que el escafoides se desplaza a la flexin y el
semilunar a la extensin producindose una
deformidad DISI (4) (Dorsal Intercalar Segment
Instability). El ngulo entre el semilunar y el grande
se hace mayor de 15. Adems solicitar Rx
dinmicas, en flexin, extensin e inclinaciones y
tambin con el puo fuertemente cerrado. Todas
ayudan a exteriorizar las lesiones ligamentarias por
los espacios que dejan los huesos del carpo. Es
muy til la TAC + artrografa, que puede efectuar el
radilogo. Las lesiones y el estado del cartlago. La
peor imagen es la del escafoides horizontal, que
perdi en polo proximal su contacto con la fosita
radial y en cambio choca contra el borde dorsal del
radio. La secuela o fracaso del tratamiento en
agudo plantea un verdadero desafo: neoligamen-
tos tendinosos, fijacin de la cpsula dorsal con
arpones, artrodesis limitadas, etc. Tambin las
artrodesis entre el escafoides, trapecio, trapezoi-
des y las artrodesis de semilunar, grande, pirami-
dal y ganchoso, ("Four crner arthrodesis"). El co-
lapso carpiano, (SLAC: scapho-lunate -advanced-
collapse) se puede solucionar con la mencionada
"Four crners operation". Se describen tres tipos
de lesin SLAC. Tratamiento de la inestabilidad
escafo lunar: ligamentoplastias, cpsulodesis o la
combinacin de ambas que es la ms eficaz u
operaciones de partes seas: artrodesis limitadas
de los huesos del carpo (escafo-semilunar).
Tratamiento de la lesin SLAC: Artrodesis Escafo-
trapecio-trapezoidal. (Triscaphoid.STT).Escafoides
-grande. Escafoides-semilunar-grande y Four
corners arthrodesis. Si hubiera artrosis y SLAC
estara indicada la reseccion de la primera fila del
(2) Linscheid R, Dobbyns J. et al: Traumatic instability of the wrist.
Diagnosis, classification and pathomechanics. JBJS 54: 1612. 1972.
(3) Frenkel V. The Terry Thomas sign. Clin. Orthop.129:321-322.
1977.
(4): Fitton J.:Subluxation of the medial side of the midcarpal joint
Proc. Sec. Hand Club.Leeds. Ed. Westway.1962
236 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

carpo o la artrodesis radiocarpiana.

2) Inestabilidad pirmido lunar.: se encuentra dolor y
peloteo en la zona. El semilunar rota en VISI. (Volar intercalar
Segment Instability) (1) con un ngulo escafo lunar menor de
30. radiol-gicamente se observa un gap menor de 2. Puede
deberse a cadas. Es rara y es grave. Requiere ciruga
(neoligamento o cpsulodesis con arpones o artrodesis de
ambos huesos entre s). Dos tratamientos: de partes blandas (ya Figura 42.
sea sutura ligamentaria o lazo tendinoso con arpones de titanio). Resonancia
Osteoarticular: artrodesis limitada a los dos huesos. magntica. En-
3) Inestabilidad combinada de la primera fila (S-L y T-L) T- fermedad de
L de triquetrum-lunar: el diagnstico es difcil. Es aconsejable Kienbck
solicitar series dinmicas de Rx. Deben artrodesarse ambas
lesiones.
4) Inestabilidad mediocarpiana: se suele tratar de pacientes
laxos (mujeres jvenes). Pude ser bilateral y tener un VISI. Al
examen las maniobras pueden despertar un chasquido. 5)
Inestabilidad proximal: causas diversas: AR., Darrach de gran
reseccin, seudoartrosis del radio distal, etc. Se procede a
reparar y fijar la cpsula palmar de la mueca y si no bastara
deber hacerse una artrodesis de la mueca. 6) Inestabilidad
axil: se produce por una fractura-luxacin del carpo en el eje
longitudinal. La luxacin pura es excepcional. Tratamiento:
reduccin y fijacin interna.

Grados de SLAC
SLAC: Scapho Lunate Advanced Collapse
Grado I: Artrosis radioestiloidea
Grado II: Artrosis radioestiloidea ms artrosis radio
escafoidea
Grado III: A. radioestilodea ms A. radioescafoidea
ms artrosis mediocarpiama

SNAC: Scaphoid Non Union Advanced Collapse Figura 43 Osteosntesis

Figura 44: Radiografa
percutnea del escafoides
de control de la opera-
cin de osteosntesis
del escafoides

Figura 45 Fractura de
Bharton palmar Figura 46. Fractura Figura 47: La de la
multifragmentaria Fig. 46 operada
radio distal osteosntesis y
fijador externo

Figura 49: la de
la 48 operada
con
Figura 48. Fractura osteosntesis
multifragmentaria del palmar y fijador
radio distal. externo.

(1) Linscheid R. Dobyns J. et al. Traumatic instability of the wrist.

Diagnosis, classification and pathomechanics.
JBJS. 54A. 1612. 1972
 CAPITULO XXVIII
FRACTURAS Y LUXACIONES MS COMUNES DEL
MIEMBRO INFERIOR
CADERA: FRACTURAS DEL CUELLO DE
FMUR.
Se incluye en esta denominacin las fracturas del
cuello anatmico, del macizo trocantrico y del cuello qui-
rrgico (cervicodiafisarias).
La mayor frecuencia se presenta en el sexo fe-
menino, aumentando en el perodo posterior a la meno-
pausia debido a cambios endocrinos que favorecen la
osteoporosis. Se presenta a cualquier edad; la incidencia
aumenta alrededor de los 45 aos, hacindose mxima
entre los 60 y 80 aos.
Como particularidades de importancia se puede hacer
mencin a la incidencia de los factores circulatorios,
mecnicos y de carcter general, en edades avanzadas,
que alteran la consolidacin de las fracturas. Anat-
micamente, la articulacin coxofemoral corresponde a las
diartrosis y dentro de estas, a las enartrosis (aquellas que
presentan movimientos en todos los planos), manteniendo
su estabilidad debido a las superficies articulares
congruentes y al manguito capsular con sus refuerzos
ligamentarios. La cpsula se inserta en el rodete o ceja
acetabular y en las lneas pertrocantricas del fmur.
La vascularizacin de la cabeza y del cuello femoral
proviene de la arteria del ligamento redondo y los
importantes vasos capsulares denominados retinaculares
posterosuperiores y posteroinferiores con sus expansio-
nes: los vasos del cuello que atraviesan la cpsula por su
cara posterior.
-Etiologa y Patogenia
El mecanismo de produccin de las fracturas es
traumtico directo o indirecto, favorecido por factores como
la edad y aquellos que debilitan o alteran la trama sea.
El mecanismo directo ms frecuente es la cada sobre la
regin del trocnter mayor. El mecanismo indirecto ms
frecuente se observa por una rotacin con el pie apoyado
y torsin del cuerpo hacia el lado opuesto, especialmente
en personas ancianas; tambin en aquellas cadas desde
alturas, golpes en accin vertical sobre pies o rodillas,
traumatismos de alto impacto, fuerzas de cizallamiento,
etc.
-Clasificacin
La basaremos en la fisiopatologa, pronstico y
teraputica, formando as dos grupos:
1) Fracturas mediales intracapsulares: comprenden
los trazos subcapitales y transcervicales, (corresponden
al cuello anatmico).
2) Fracturas laterales extracapsulares que involucran
el macizo trocantrico y e cuello quirrgico; comprenden
los trazos basicervicales, pertrocantricos o transtrocan-
tricos y subtrocantricos.
Figura 1 Trazos frac-
turarios del extremo
prximal del fmur: 1)
subcapita!. 2) trans-
cervical. 3) basicervi-
cal. 4) pertrocantreo.
5) subtrocantreo. 6)
trocnter mayor.
Algunos autores dividen el grupo de las mediales por
su mecanismo de produccin: por aduccin o por
abduccin, con respecto a la posicin que se encuentra
el miembro inferior.
Las menos frecuentes son en abduccin (alrededor
de un 10%), que presentan un trazo de fractura
horizontalizado e impactacin de la misma, donde actan
fuerzas de presin que favorecen la consolidacin sea.
Las ms frecuentes son por aduccin, donde el trazo
de fractura se nota verticalizado debido a las fuerzas de
cizallamiento que tienden a desplazarla; Pauwels(1) lo
explic en forma terico-prctica dando su clasificacin en
tres tipos:
Figura 2 Clasificacin de Pauwels.
Tipo I: Trazo de fractura con ngulo inferior 30
grados con respecto a la horizontal; es una fractura en
valgo, la fuerza de carga procede a aplicar la cabeza del
fmur sobre su cuello.
Tipo II: Trazo de fractura con ngulo de 50 grados;
la cabeza del fmur se desliza en varo al no recibir resis-
tencia en la parte inferior del cuello.
Tipo III: Trazo de fractura con ngulo aproximado a
70 grados; la cabeza se vuelca hacia adentro y las fuer-
zas de cizallamiento tienden a abrir el foco de la misma.
El Tipo I es el de mejor pronstico ya que puede
habitualmente conservar la circulacin de la cabeza
femoral.
El Tipo II y III son de mal pronstico (peor el III).
Garden (2) ha clasificado las fracturas intracapsu-
lares en un ordenamiento muy til para la decisin tcti-
co-teraputica en cuatro tipos, (Fig.3):
-Tipo 1: Fractura incompleta. Es la fractura en valgo;
si no se contiene mediante tratamiento de os-teosntesis,
se puede desplazar secundariamente.
-Tipo 2: Fractura completa sin desplazamiento. La
cortical est rota, pero el fragmento proximal no se ha
desplazado en ningn sentido. De no contenerse median-
te osteosntesis, puede ocurrir desplazamiento secunda-
rio.
-Tipo 3: Fractura completa con desplazamiento
parcial. Es la ms frecuente, segn Garden; se reduce
simplemente rotando hacia adentro el fragmento distal,
sin traccionar.
-Tipo 4: Fractura completa con desplazamiento totaL
Los fragmentos estn totalmente desvinculados uno
del otro. La cabeza femoral que est suelta se conserva
en posicin normal, pero su irrigacin queda muy com-
prometida.
(1) Pawels F. Der Schenkelhalsbruch, ein Mechanisches Problem.
Stuttgard. Enke. 1935.
(2) Garden RS: Stability and union in subcapital fractures of the
femur. JBJS. 46B.: 630-647. 1964.
 238
En forma genrica, el trazo de fractura en las in-
tracapsulares se inicia en la parte superior, en el lu-
gar de penetracin de los vasos capsulares retina-
culares posterosuperiores, lesionndose el pedculo
de vascularizacin fundamental para la cabeza del
fmur. El trazo de fractura es de aspecto dentado;
en forma esquemtica se pueden enumerar: subca-
pital, transcervical, transcervical horizonal, transcer-
vical vertical y transcervical horizontal encajada en
valgo (clasificacin de Garden en dos planos).
2. Las fracturas laterales o extracapsulares, a
su vez, se pueden clasificar en extradigitales e in-
tradigitales (respecto a si el trazo de fractura invo-
lucranvoucra a la fosita digital, lugar de insercin
del tendn del msculo piramidal). Esta clasifica-
cin apunta a la posicin de reduccin del extremo
distal en rotacin interna en las intradigitales y en
rotacin externa en las extradigitales.
Las fracturas laterales esquemticamente se
pueden dividir en:
a) Cervicotrocantricas o basicervical: Esta-
bles. Atraviesa la zona limite entre el cuello femoral
y el macizo trocantrico.
Figura 3 Fracturas intracapsulares o mediales.
R. Garden:
1) Tipo I: incompleta o encajada.
2) Tipo II: Completa no desplazada.
3) Tipo III: Completa poco desplazada.
4) Tipo IV: Completa totalmente desplazada.
Fig.4 ngulos de alineacin de Garden
Las fracturas de la cabeza femoral son poco frecuen-
es y con graves secuelas. Pipkin (1) las clasific as:
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
FRACTURAS DEL CUELLO
FEMORAL EN LA INFANCIA.
Figura 5.Clasificacin de Delbet-Colonna (2)
-Tipo I: Transfisaria. Muy alto porcentaje de
osteonecrosis. De 0 a 100%.
-Tipo II: Transcervical. Decrece el porcentaje.
-Tipo III: Crvicotrocantrea. De o a 33% de ries-
go de NAV
-Tipo IV: Transtrocantrea. Muy bajo riesgo de
NAV
Son fracturas muy serias que suelen com-
plicarse con la necrosis avascular. Deben de ser
operadas de urgencia. De ello y de la calidad de
la reduccin y de la sntesis depende en gran
parte la aparicin de la necrosis. (3)
Fig. 6: Fracturas extracapsulares o laterales.
R.Tronzo (4):
-Tipo I. Fractura incompleta; trocnter menor
intacto.
-Tipo II. Pared posterior indemne, puede haber
fractura de ambos trocnteres.
-Tipo lll A. Inestable, el trocnter menor va a
posterior y puede romperse la pared posterior; el
calcar del cuello se hunde en la metfisis.
-Tipo lll B. Igual pero con desprendimiento
completo de trocnter mayor.
-Tipo IV. Similar a III, conminucin posterior; el
espoln del calcar es largo.
(1) Pipkin G. Treatment of Grade IV Fracture-Dislocation of the Hip.
JBJS 39A. 1027-1197. 1957
(2) Colonna PC. Fractures of the neck of the femur in children. Clin
Orthop. 6. 793-797. 1929.
(3) Boardman et al. Hip fractures in children. JAAOS 17. 162. 2009
(4) Tronzo R.: Surgery of the hip joint. p.568. Ed. Lea&Febiger.
Philadelphia. 1972
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR
a) Inertrocantrica o pertrocantrica: El trazo
de fractura atraviesa el macizotrocantrico;el trocn-
ter menor suele quedar con el fragmento distal.
Inestable a dos o tres fragmentos.
b)Transtrocantrica. El trocnter menor se
desprende. Puede ser inestable.
c) Subtrocantrica. Son las que se ubican entre
el trocnter menor y el istmo. Segn Waddell(1) pue-
den ser 3 tipos: Tipo I: Trazo transverso u oblicuo
corto. Tipo II: Trazo oblicuo o espiral. Tipo III: Con-
minutas. Una clasificacin completa que incluye todos
los tipos de fracturas laterales es la de G. Tronzo.
Fracturas Mediales
* Traumatismo Indirecto (sobre extremo de
miembro inferior)
* Intensidad trauma. Baja (osteoporosis)
* Dolor Moderado en regin inguinal
* Estado general Compensado
'Posicin del m. inferior Flexo-abduccin y rotacin externa de 45
Acortamiento leve o moderado.
'Posicin del paciente Acostado.
'Deambulacin Como excepcin, algunos pasos al
estar enclavada la fractura. Habitual
impotencia funcional.
'Edad Ancianos.
Evans, (2) dividi las fracturas laterales
en estables e inestables basado en la presen-
cia o ausencia de conminucin del calcar y del
borde pstero interno del fmur proximal. (Tipo
I estable no desplazada. Tipo II estable
desplazada-varo-fractura trocnter menor. Ti-
po III desplazada, inestable fractura trocan-
trea y conminucin postero-interna Tipo IV
desplazada, inestable, conminuta intersubtro-
cantrica-fractura del trocnter mayor y con-
minucin posterior).
-Diagnstico: Clnico/Radiolgico
El trpode de diagnstico clnico, con algunas
variantes mencionadas, entre fracturas de cue-
llo de fmur medial y lateral es: impotencia fun-
cional, rotacin externa y acortamiento aparente del
miembro inferior lesionado. Las fracturas sin des-
plazamiento, fisuras, fracturas enclavadas, fractu-
ras de cotilo, fracturas de pelvis y contusiones de
cadera pueden plantear problemas de diagnstico
clnico que tendrn que ser resueltos por el examen
radiolgico, el cual debe ser solicitado de rutina. En
pacientes de edad avanzada hay que tener presen-
te las afecciones orgnicas concomitantes, que
pueden llevar a complicaciones graves.
-Examen Radiolgico
Este examen dar el diagnstico preciso que
orientar la accin teraputica.
Se solicitarn proyecciones frontales de pelvis
(que incluyen ambas caderas) y de Lowenstein,
(posicin de rana), de ser posible luego de haber
suministrado analgsicos; la posicin mencionada
es de suma utilidad para evidenciar fracturas
enclavadas o trazos fracturarlos sin desplazamien-
to.La RM permitir disipar las dudas en las lesiones
239
encajadas o con trazo lineal no desplazado. La TAC
puede aclarar muchas dudas.
-Pronstico. Complicaciones locales
Retardo de consolidacin
Pseudoartrosis
Trastornos de
consolidacin Varo
Consolidacin
Valgo
viciosa
Rotaciones
Cabalgamientos
Fracturas Laterales
Directo sobre T.M. con componentes -
rotatorios.
Alta.
Intenso en regin inguinal y extremo
proximal fmur.
Descompensado por dolor e hipovolemia.
C
. Flexo-abduccin y rotacin externa de
hasta 90.Acortamiento marcado.
Acostado.
Habitual impotencia funcional -marcada,
no levanta en absoluto el taln desde
la cama con la rodilla extendida.
Adultos-Ancianos.
Los factores de irrigacin y algunos mecnicos
son responsables del peor pronstico de las fractu-
ras mediales en cuanto a la consolidacin del callo
seo, siendo frecuente los retardos de consolida-
cin (aumento del tiempo de formacin del callo) y
la pseudoartrosis (falta de unin de la fractura
despus de un tiempo convencional, de acuerdo a
la zona donde se localice el trazo).
Factores mecnicos, antes y despus de trata-
mientos incruentos o quirrgicos o en las no trata-
das, pueden provocar consolidaciones viciosas.
La pseudoartrosis produce cierto grado de do-
lor en la regin inguinal con irradiacin a la rodilla,
claudicacin en la marcha que puede llegar hasta
la impotencia funcional completa. La radiografa
muestra la falta de unin de la fractura, el estado
de vitalidad ceflica y si hay desplazamiento en los
trazos; en radiografas funcionales y en radioscopia
puede observarse la movilidad del foco. La
necrosis avascular de la cabeza femoral: En las
fracturas mediales se produce en el 25 al 33% de
los pacientes, segn los trazos de fracturas; en las
laterales es excepcional. Los trazos en las
mediales son generalmente subcapitales y resulta
imposible la prevencin de la NA (necrosis
avascular). Se ha comprobado la lesin de los
vasos capsulares retinaculares posteriores, inferio-
res y superiores, ramas de la arteria circunfleja,
que irrigan la mayor parte del cuello y la epfisis;
transcurren por la cara superior y posterior del
cuello femoral. La necrosis ceflica isqumica
depende de la lesin fracturara primitiva, pero
puede intensificarse o variar el tiempo de instala-
(1) Wadell J. Subtrochanteric fractures of the femur: a revew of 130
patients. J. Trauma. 19: 585-692. 1979
(2): Evans E.: Trochanteric fractures. A review of 110 cases treated
by nail plate fixation.JBJS 33B: 192. 1951.
240
cin. La lesin puede ser total o parcial. El tiempo de
aparicin es de cuatro meses a cinco aos poste-
riores a la fractura. Factores de presin intra-
articulares deforman la cabeza femoral, llevando a
la artrosis secundaria. El diagnstico precoz puede
realizarse con centellografa, cmara gamma, y
RM. (Estudio de eleccin para el diagnstico).
Ficat y Arlet (1) la clasificaron en Estado I
(normal), Estado II (cambios estructurales sin
colapso), Estado III (colapso sin pinzamiento del
espacio articular) y Estado IV (colapso y pinza-
miento del espacio).
-Tratamiento de la fractura del cue-
llo femoral
Internacin. Mejoramiento del estado general.
Dar analgsicos y colocar una traccin continua de
partes blandas o trans-tat en el miembro inferior
afectado en frula de Braun-Boehler. Se emplean
dos procedimientos quirrgicos: las osteosntesis y
las artroplastas, totales o parciales. En la fractura
subcapital engranada en valgo el tratamiento
conservador de reposo prolongado es excepcio-
nal. La osteosntesis es lo ms seguro. En las frac-
turas mediales en menores de 70 aos con buen
estado general se realizar reduccin y osteo-
sntesis con tornillos canulados de 6.5 mm. La
maniobra de reduccin fue descripta por Lead-
better (2)). Existe un 25% de posibilidades de
desarrollar una necrosis avascular (hasta los cinco
aos de la operacin.)
En las fracturas mediales con artrosis pre-
existente de la cadera debe realizarse una artro-
plasta total de la cadera con prtesis.
En pacientes de 50 a 70 aos, con signos de
artrosis y fractura medial de cadera, se realiza un
reemplazo total protsico hbrido (cotilo no
cementado y tallo cementado). En mayores de 70
aos en iguales condiciones, RTC cementado, con
prtesis de ambos componentes. En las fracturas
mediales de cuello de fmur, se indica la
hemiartroplasta (slo el reemplazo de cabeza y
cuello, procedimiento que permite rpidamente la
deambulacin), en pacientes aosos, con mal es-
tado general. Se recomienda la prtesis de
Thompson (3) de tallo cementado; otra opcin es
la prtesis modular bipolar cementada que tiene
menor coeficiente de friccin contra el cartlago
acetabular por su disposicin mecnica y tambin
permite, con slo el intercambio de las cabezas pro-
tsicas y la colocacin del implante cotiloideo,
transformarlo en un RTC.
En las fracturas laterales, la tendencia es
realizar, previa traccin esqueltica transtube-
rositaria tibial, la reduccin de la fractura bajo
control del intensificador de imgenes colocando
elementos de osteosntesis que permiten la
estabilizacin y compresin. (Tornillo-placa llama-
dor o deslizante). Como las placas son largas y
requieren una incisin amplia en el muslo se est
tratando de adaptarlas a la tcnica MIPO,
colocndolas submuscularmente y por pequeas
incisiones, fijndolas con tornillos morse bloquea-
ntes. De esta forma el trauma es mucho menor.
En pacientes muy deteriorados o muy ancia-
nos, se puede colocar una prtesis cementada de
Thompson de cuello largo. (Permite una rpida
rehabilitacin). En las inestables se utiliza el clavo
Gamma o el PFN (Proximal Femoral Nail) o la
placa trocantrica.
La marcha sin descarga puede realizarse
cuando hay evidencia de callo seo (alrededor de 4
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
meses, para las fracturas laterales y 6 para las
fracturas mediales).
El elemento de osteosntesis recomendado
para las laterales es el tornillo llamador de
esponjosa canulado, que penetra siguiendo la
orientacin del cuello del fmur hasta el ncleo
ceflico, adosado a una placa atornillada a la
difisis femoral. Actualmente se est empleando la
mencionada variante bloqueada con tcnica MIPO.
Otro mtodo en fracturas laterales para realizar
la osteosntesis es el clavo de Ender, introdu-
ciendo tres clavos desde el fmur distal hacia el
ncleo ceflico rellenando el canal medular dia-
fisario; es un procedimiento a cielo cerrado en el
foco fracturario y los clavos penetran por la cara
interna de la rodilla (metfisis femoral) con control
del intensificador de imgenes. Al no abrir el foco
fracturarlo, se disminuye notablemente la proba-
bilidad de sepsis y el trauma quirrgico es menor.
Tiene alto grado de complicaciones. El tratamiento
de las seudoartrosis sin necrosis ceflica se rea-
liza con osteosntesis ms injerto seo homlogo.
En los casos de necrosis avascular ceflica ins-
talada y sintomtica con deformacin de la esfe-
ricidad de la misma, debe realizarse un RTC pro-
tsico de ambos componentes (cervicoceflico y
acetabular).
FRACTURAS DE LA DIFISIS FEMORAL.
-FRACTURAS SUBTROCANTEREAS
Se definen como las que se ubican entre el lmi-
te superior del reborde inferior del trocnter menor
y el lmite inferior se ubica a 5 cm a distal del pri-
mero (Zona Subtrocantrica).
Clasificacin de Seinsheimer F.(4)
-Tipo I: no desplazadas o con menos de 2 mm de
desplazamiento.
-Tipo II: (en dos partes): A) Transversales. B)
transversales con trocnter menor unido al
fragmento proximal y C) transversales con trocn-
ter menor unido al fragmento distal.
-Tipo III: (en tres partes). A) configuracin en espi-
ral en tres partes con el trocnter menor formando
parte del tercer fragmento. B) configuracin en
espiral de tres partes con un fragmento en ala de
mariposa como tercera parte.
-Tipo IV: Conminuta con 4 o ms fragmentos
-Tipo V: Subtrocantrea-intertrocantrea.
El trataminto es quirrgico. El Dynamic Hip
Screw (DHS), permite una impaccin secundaria
de la fractura a lo largo del eje cervical deslizante
del clavo placa. En el caso de una fractura
inestable, el elemento de nuestra preferencia es el
proximal femoral nail (PFN), cerrojado, que tiene
un clavo intra medular , con dos tornillos en el cue-
llo femoral y tornillos de cerrojo distal en la di-
fisis.Tambin se emplea el clavo Gamma(1). Existe
otro modelo de osteosntesis, para las fracturas del
extremo proximal del fmur multi-fragmentarias: se
trata de un DHS combinado a una placa estabili-
zadora del trocanter que evita el desplazamiento
lateral de los fragmentos y el acercamiento de la
difisis a la lnea media.
(1) Arlet J, and Ficat P; Diagnostic de l'osteonecrose femoro-capitale
primitive au Stade I(Stade preradiol.). Rev Chir Orth. 54:637-648, 1968.
(2) Leadbetter G. A method for reduccin a femoral neck hip fracture. JBJS
26- 713. 1944.
(3): Thompson F.R.: An essay on de development of arthroplasty of the
hip.Clin. Orthop. 44: 73. 1966
(4): Seinsheimer F.: Subtrochanteric fractures of the femur. JBJS, 60A:
300-306. 1978.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR
Pueden agregarse bandas de tensin de alambre.
Figura 7. Osteosntesis para fract. laterales y subtrocentreas
A) PFN.(Proximal Femoral Nail B) Placa trocantrica C)
Clavo Gamma
-Luxacin traumtica de la cadera
Lesin grave que puede ser pura o combinada con
una fractura de la ceja cotiloidea o de la cabeza femoral.
La lesin del citico mayor es una complicacin seria. La
causa suele ser un traumatismo violento y no es raro
encontrar otras fracturas asociadas. El diagnstico es
clnico: el miembro aparece acortado y en flexoaduccin.
El estudio radiolgico de la pelvis de frente es
fundamental. No obstante la TAC puede ser determinante
por las lesiones asociadas. El tratamiento es urgente.
Bajo anestesia general se reduce la luxacin con
maniobras incruentas de traccin. En caso de fracturas
asociadas deben reducirse y fijarse quirrgicamente. La
complicacin ms temible y que puede aparecer hasta
cinco aos despus es la NAV.
FRACTURAS DE LA DIAFISIS FEMORAL.
A) Adultos
Son fracturas importantes, que requieren para pro-
ducirse un traumatismo de alta energa (excepto las pato-
lgicas). El hematoma fracturario puede llegar a 1500 a
2000 cc. Son shockantes y tienen una mortalidad de
cierta importancia. No nos referiremos aqu a las posibles
lesiones asociadas ni al tratamiento de estabilizacin
hemodinmico, sino al de la fractura en s. Hablaremos de
lesiones cerradas. El primer tratamiento es la traccin
esqueltica trans-TAT en frula ortopdica para evitar el
acortamiento muscular, alinear los fragmentos y aliviar el
dolor. Una vez en condiciones se procede al tratamiento
quirrgico. Puede hacerse osteosntesis con placa y
tornillos (Fig. 7b). El enclavamiento endomedular cerro-
jado sigue siendo el tratamiento de eleccin en las frac-
turas de la difisis femoral del adulto. Es un mtodo poco
invasivo, con alto ndice de curacin y pocas compli-
caciones. No habiendo complicaciones uso la mesa de
traccin radiolcida. Se penetra la punta cuadrada por la
fosa piriforme al lado del trocanter mayor. Si el clavo es
angulado (curvatura anterior del fmur normal) se entra
por la punta del trocnter mayor. Se puede o no fresar. Si
el paciente tuviera un problema pulmonar no se debera
fresar por el peligro de producir embolia grasa pulmonar
(1): Bellabarba C. et al. Percutaneous Treatment of Peritrochanteric
Fractures Using the Gamma Nail. Clin. Orthop. 375: 30-42. 2000.
(2) Pavlik A. The functional method of treatment using a harness
with stirrups as the primary method of conservative therapy for
infants with congenital dislocation of the hip. Clin. Orthop. ;281:4-
10.1957.
(3) Bryant T. The Practice of Surgery. Ed. J & A Churchill. Vol 2.
p.405. London. 1876.
241
y en otros rganos. Si no, es mejor fresar.
(Formacin ms rpida del callo por la viruta
sea). Es muy importante controlar las rotacio-
nes (con ambas rtulas al cenit ver compara-
tivamente ambos trocnteres menores). Se
colocan tres cerrojos proximales y dos distales
(son tornillos transversales que perforan las
corticales y pasan por orificios del clavo,
mediante una gua, bloquendolo). Pueden
deambular con muletas. Consolidan en unos
cuatro meses.
B) Nios:
Para menores de 6 meses se usa un arns
de Pavlik (2) que mantiene ambos miembros
inferiores abducidos. Entre 1 y 6 aos se
manejan bien con un yeso pelvipdico con la
rodilla y cadera a 90. A veces se trata de
traumatismos de alta energa y el yeso debe
diferirse hasta la estabilizacin con una traccin
de partes blandas al cenit llamada traccin de
Bryant (3) en marco balcnico (partes blandas o
esqueltica). Se difiere el yeso si la fractura es
muy inestable hasta lograr cierto callo osteoide.
En casos especiales puede ser mejor la
osteosntesis (por ejemplo nios obesos por el
manejo de enfermera y familiar). Hasta esa
edad (1 a 6 aos) 1 cm. de acortamiento se
compensa bien por el remodelado seo y la
estimulacin del crecimiento que provoca la
fractura. En los nios mayores de 6 aos, hay
varias opciones: se puede hacer traccin y
yeso, clavos endomedulares flexibles, fijadores
externos y placa y tornillos. Estos ltimos
actualmente se estn tratando con placas lar-
gas, de bajo contacto seo tipo LC-DCP sub-
musculares o placas bloqueadas LCP de
4.5mm. Tambin la PC-Fix con tornillos blo-
queantes que pueden ser monocorticales, con
reduccin indirecta, sin desperiostar. Las heri-
das son pequeas (tcnica MIPO). A los nios
operados se les prohbe cargar el peso por
ocho semanas. Los resultados son alentadores
y las complicaciones mnimas.
Fig. 7 b. Osteosntesis de fractura diafisaria
 242
FRACTURAS DE LA RODILLA
La principal causa de estas lesiones corresponde
a los traumatismos directos y, dentro de ellos, a los
producidos por los accidentes de trnsito, debido a
que esta articulacin es la ms expuesta en estas
ocasiones. Dividiremos el estudio de las fracturas
segn sus componentes:
1. Fractura de los cndilos femorales.
2. Fracturas de los platillos tibiales.
3. Fracturas de la rtula.
FRACTURA DE LOS CNDILOS
FEMORALES
-Mecanismo de produccin
Choque contra objeto. Cada de cierta altura con
la rodilla flexionada. Impacto directo sobre rtula y
zona intercondlea.
-Clnica: Dolor Impotencia funcional Alteracin
de los ejes (principalmente varo o valgo). Tume-
faccin. Hemartrosis. Complicaciones: descartar las
siguientes lesiones; ligamentos articulares (cruzados
y laterales). Heridas o escoriaciones. Fractura expu-
esta. Complicaciones Vasculares (compresin de la
arteria popltea): controlar de cerca la irrigacin del
miembro. Nerviosa (lesin del tronco del nervio ci-
tico o sus ramas).
. ro, pero con el concepto moderno del tratamiento de
Figura 8. Fracturas distales del fmur. Clasificacin
AO.
La clasificacin AO (Fig.8) es muy completa y
contempla casi todas las situaciones. El grupo A es
extrarticular y comprende los subtipos A1 (Avulsin),
A2 (F. supracondlea de dos fragmentos) y A3 (F.
Supracondlea multifragmentaria). El grupo B es
intrarticular de dos fragmentos, con los subtipos B1 (Un
cndilo), B2 (Cndilo y metfisis) y B3 (Cndilo en el
plano sagital). El grupo C es intrarticular de ambos
cndilos (3 o ms fragmentos). El subgrupo C1 se
refiere a las fracturas supracondleas conocidas como
en Y o en T. C2 (Fractura de ambos cndilos con
conminucin de la metfisis) y C3 (ambos cndilos con
lesin en el plano sagital y conminucin de la metfisis)
MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
El fragmento distal se flexiona por accin de los ge-
melos y la reduccin por traccin continua trans TAT.
Requiere una frula de Putti con la rodilla a 90 de
flexin. El peligro es la lesin del paquete poplteo por
el fragmento distal rotado. (Se debe controlar la aparicin
de un sndrome compartimental).
-Tratamiento
-Unicondleas
a) Sin desplazamiento: Bota alta de yeso
b) Desplazadas: Osteosntesis con tornillos. La
osteosntesis preserva la funcin del miembro
Tanto las bicondleas como las unicondleas
corren el riesgo de la rigidez articular por la fibrosis
cicatrizal a nivel subcuadricipital, ligamentario y cap-
sular: debido a esto, es de gran importancia la
movilizacin precoz de la rodilla. En cuanto al
apoyo, ste debe postergarse hasta la consoli-
dacin (tercer mes); cumplido este tiempo, se co-
mienza a deambular con descarga (muletas, bas-
tones) durante 15 das; mediante controles clnicos
y Rx se determinar la marcha sin descarga.
-Supracondleas o supraintercondleas:
a) Sin desplazamiento: Habitualmente se reali-
za un enyesado, pero debido al tipo de yeso corres-
pondiente (pelvipdico), muchos cirujanos prefieren
el tratamiento quirrgico como en "c").
b) Conminutas: Han sido tratadas con traccin
esqueltica y enyesado desde hace varios aos, pe-
las fracturas articulares de la AO, se operan todas.
c) Desplazadas: Reduccin quirrgica y osteo-
sntesis con placa de modelado condleo; clavo-placa
tubo. Placa lateral bloqueada condlea.(Liss).
Secuelas: Consolidacin viciosa.
Rigidez.
Artrosis.
Parlisis del CPE.
Discrepancia de longitud de miembros.
Fig. 9 Osteosntesis en bicondleas Fig. 10.
conminutas o en Y o T. Osteosnte- Placa LISS
sis en unicondleas
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR 243

2. Fractura de los platillos tibiales

Figura 11 Mecanismos de produccin de las

fracturas de los platillos tibiales y rupturas
ligamentarias.a) En valgo forzado 80% por
compresin vertical 12%. b) En varo forzado 8%
-Fractura de los platillos tibiales:
-Clnica. Dolor. Impotencia funcional. Alteracin de
los ejes (valgo o varo). Tumefaccin. Hemartrosis.
-Complicaciones: descartar las siguientes lesiones:
fractura de peron, ruptura ligamentaria (ligamentos
cruzados y laterales).Herida y escoriaciones. Estado
de las partes blandas.Fractura expuesta.Vasculares
(compresin de arteria popltea).Nerviosa (lesin de
nervio citico poplteo externo. (marcha en steppage).
Figura12 Fracturas de los platillos tibiales, uni o bituberositarias y multifragmentarias o conminutas. Schatzker (1)

perifrico,
Hundimiento central.
Unituberositarias total,
(70%) glenoideo.
Clasificacin Cizallamiento interglenoideo.
espinoglenoideo.
Mixtas las ms frecuentes.
Bituberositarias V - Y - T invertidas.
(30%) Conminutas.
Valgo forzado
* Unituberositarias * Hundimiento Varo forzado Rodilla en extensin
* Cizallamiento Varo forzado Rodilla en flexin
Mecanismo Valgo forzado
de
produccin * Bituberositarias * V-T-Y invertidas Compresin
*Conminutas Traumatismo
-Tratamiento
Fig. 14: Fractura del plati-
Tenemos que evaluar detalladamente las su-
llo tibial. Tcnica de Pawels
perficies articulares; una depresin del platillo tibial Reduccin, relleno con in-
de ms de 2 milmetros significa incongruencia arti- jerto seo y osteosntesis.
cular, es decir el origen mecnico de una artrosis; Nota: actualmente el buln
por tal motivo, es necesario una reduccin anatmi- se utiliza poco. Hay mejo-
res medios de osteosnte-
ca a travs de la ciruga.
sis.
- No desplazadas: Bota alta de yeso u ortesis
- Conminutas: Traccin continua y bota de yeso. Desplazadas: Osteosntesis. En realidad
preferimos osteosntesis para todas esas
variantes. Tornillos canulados de 4.5mm.
Placas con tornillos bloqueados PC-Fix.
a) Hundimiento: Reduccin, relleno con injerto
y osteosntesis con placa y tornillos).
b) Cizallamiento: Reduccin y osteosntesis
con placas y tornillos. PC-Fix.
c) En caso de las fracturas bituberositarias.
se realiza una combinacin de los tratamientos
mencionados. Es posible verificar la superficie arti-
cular tibial introduciendo un artroscopio para corre-
Fig. 13: Osteosntesis de los
platillos tibiales. A la derecha gir cualquier desnivel.
placa bloqueada MIPO
(1) Schatzker J. McBroom R. Bruce D. The tibial plateau fracture:
the Toronto experience. Clin Orthop. 138. 94104. 1979
 244 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

-Secuelas: endomedular. El tratamiento de eleccin actual es el

- Consolidacin viciosa. Desejes. Inestabilidad enclavado endomedular cerrojado (Fig.15) y prefe-
- Rigidez articular (menos frecuente que en las rentemente fresado (mejora la velocidad y calidad de la
condleas). consolidacin, a pesar de la destruccin de la circulacin
- Artrosis secundaria. endstica.) Esta tcnica se efecta sin abrir el foco de
3. Fracturas de la tibia y peron (difisis). fractura, desde uno de los extremos del hueso. El xito y
Las fracturas traumticas de la difisis tibial son las los inconvenientes de la fijacin externa con respecto al
ms comunes de los huesos largos. (2 fracturas cada enclavado endomedular fresado, son similares, aunque
1000 personas). El peron diafisario no es importante y existe una tendencia a preferir el enclavado. La
no se lo trata. No necesariamente se produce por un seudoartrosis se trata con clavos endomedulares bien
traumatismo de alta energa. Puede ocurrir en un ajustados e injerto seo autlogo, a veces colocado on-
traumatismo poco violento. Las abiertas o expuestas son lay por la va posterior de Learmonth en la cara posterior
una verdadera urgencia mdica. Las cerradas en general de la tibia. (zona intertibiopernea). La fractura de la
se diagnostican fcilmente por el dolor, la imposibilidad difisis tibial es importante, dependiendo del tipo que se
de deambular y la deformacin, excepto en las no trate y suele dejar secuelas de acortamiento, desejes,
desplazadas o en las producidas por fatiga (son lneas limitaciones de movilidad articular y artrosis, cuando no se
fisurarias incompletas. Se producen por sobreesfuerzo o infectan y contraen osteomielitis quirrgica. (con o sin
fatiga; se diagnostican por la clnica, el dolor Rx. y seudoartrosis).
centellografa sea; se han observado en bailarinas de
ballet). Como toda fractura diafisaria desplazada
presenta varias posibilidades de clasificacin: a) por el 4. Fracturas de la rtula
nmero de fragmentos que pueden ser de dos, tres (ala Estas fracturas comprometen el aparato extensor
de mariposa o multifragmentaria). b) por el trazo: de la rodilla, obligando a una muy buena reconstruc-
transversal, oblicuo o espiroideo. c) por sus desplaza- cin para un normal funcionamiento del mismo.
mientos: verticales: cabalgamiento y diastasis. Desplaza- Transversal,
mientos Angulares en los planos frontal y sagital. Mecanismo
Clasificacin Parcelar Traumatis- de
Rotatorios. Laterales: anteriores, posteriores, internos y
externos. Se describieron varias clasificaciones: la de
Conminuta mo directo Produccin
Gustilo que se aplica para las fracturas abiertas y se
ver en el Captulo que corresponde. La ms racional y
completa es la de la AO: (Mller 1990) (1): presenta tres
categoras principales: A, B y C. Cada una a su vez
dividida en tres grupos (A1, A2, A3, etc.). Tipo A:
fracturas unifocales: A1 espirales. A2 oblicuas y A3 Figura 15 Fracturas de la
transversales. Tipo B: son fracturas en cua. Las B1 en rtula a) Transversal b)
cua espiral. Las B2 en cua angulada y las B3 Parcelar, c) Conminuta
conminutas acuadas. Tipo C: Son complejas: C1:
acuadas y espiroideas con 2 o 3 o ms fragmentos. C2:
son las segmentarias con varios fragmentos y las C3 son
las de gran conminucin. Si se optara por un Tratamiento:
tratamiento conservador (reduccin y yeso cruro Conminuta -- |-Patelectoma - Total (se evita en
pdico), se deber esperar antes del yeso definitivo con ---------------- lo posible)
una valva posterior 4 o 5 das para que el edema y el Fract. parcelar -|Patelectoma Parcial
hematoma fracturario se desarrollen, previniendo as la Fractura Osteosntesis:
aparicin de un sndrome compartimental, con el transversal Cerclaje de alambre. Absorbe
miembro dentro de un yeso que es inextensible. La
traccin o tcnica del obenque.
pierna tiene 4 compartimientos aponeurticos. La
hipertensin tisular por arriba de los 30 mm. de Hg. en
estos compartimientos inextensibles afecta la circulacin
sangunea (Volkmann de la pierna) y se debe actuar de
urgencia removiendo todo (yeso o vendaje) y operando
(abrir longitudinalmente en toda su extensin las fascias
de los compartimientos afectados y no suturarlas). El
yeso cruropdico se hace con la rodilla flexionada a 30
(evita las rotaciones del fragmento proximal) y el tobillo
debe inmovilizarse a 90. Se usa en las poco
desplazadas y el paciente debe ser vigilado con
frecuencia ya sea radiogrfica como clnicamente. Este Figura 16 Osteosntesis de la rtula
tratamiento tiene ciertos inconvenientes: la reduccin no
es siempre aceptable; las articulaciones del tobillo y de la
El cerclaje permite la movilizacin precoz del
rodilla sufren una disminucin permanente de ms del aparato extensor.
25% de su movilidad. El tiempo de consolidacin es ms -Ruptura del tendn rotuliano o del tendn
prolongado y el porcentaje de seudoartrosis es mayor cuadricipital:
comparado con las operadas. La ventaja es que no
presentan infecciones. La fijacin externa es una Mecanismo Directo: herida cortante
opcin ms apta para las fracturas abiertas que para las de Indirecto: contraccin violenta
cerradas, pero se objeta un mayor grado de retardos de produccin del cuadrceps.
consolidacin y seudoartrosis, (comparadas con el
enclavado endomedular cerrojado), infeccin en el
trayecto de los tornillos de Schanz o los alambres del
Illizarov y finalmente menor resistencia que el enclavado
(1): Muller ME, Allgower M, Schneider R, Willenegger H. Manual of
internal fixation. 595-612. 3rd ed. Bern, Switzerland: Springer, 1991
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR
Fig. 18. Cerclaje de alambre
y osteosntesis del tendn
Fig.17. Enclavijado rotuliano.
cerrojado de tibia
-Tratamiento: Cerclaje o reinsercin con arpo-
nes para el tendn ms bota de yeso nguino-
pdica.
-Postoperatorio: Retiro del yeso a las 6 sema-
nas. Retiro del cerclaje a los 6 meses.
LESIONES LIGAMENTARIAS DEL
TOBILLO
El tobillo es una articulacin del tipo troclear
constituida por la tibia y el peron por una parte y
por la polea astragalina por la otra. Su estabilidad
es fundamental para la marcha y la bipedestacin;
cuenta con un poderoso aparato ligamentario que
permite estas funciones. La cpsula articular es
laxa ventral y dorsalmente, pero est reforzada a
cada lado por varios ligamentos. El engrosamiento
capsular del lado interno de la articulacin forma el
ligamento interno o deltoideo, que se inserta
cranealmente en el malolo interno y caudalmente
en el astrgalo, escafoides y calcneo. La porcin
tibioastragalina anterior llega al cuello del
astrgalo y la parte ms superficial hasta el
escafoides La porcin tibioastragalina posterior
desciende al lado del astrgalo. (Ligamento de
Besel-Hagel). Las porciones del ligamento deltoi-
deo se extienden hacia abajo en direccin al sus-
tentaculum tali, siendo sta la porcin tibio-
calcnea. En la cara externa de la articulacin se
observan tres ligamentos. Las partes de la cpsula
interpuestas entre los ligamentos son muy
delgadas. El ligamento astrgaloperneo anterior
se extiende desde el malolo externo hasta el
cuello del astrgalo. El ligamento astrgalope-
rneo posterior es un fascculo originado en la
fosa maleolar junto con el ligamento transverso; se
extiende hasta el tubrculo posterior del astrgalo.
El ligamento calcneo perneo, fascculo inter-
medio, es atravesado por tabiques extendidos
hacia la profundidad del retinculo peroneal.
Este aparato ligamentario se ve reforzado por
la sindesmosis tibiopernea: fuerte unin fibrosa
245
situada entre las epfisis inferiores de la tibia y el
peron. Su resistencia est dada por un ligamento
interseo que une las superficies rugosas
adyacentes de los huesos, aplicando los malolos
al astrgalo. Los movimientos de eversin (borde
externo del pie hacia arriba) o inversin (borde
externo hacia abajo) forzados puede llegar a pro-
ducir lesiones del aparato ligamentario, acompa-
ndose por lesiones cartilaginosas u seas (de-
pendern de la intensidad del agente traumtico).
Las lesiones del cartlago astragalino y maleolar
se detectan por la RM y permiten tratar osteo-
condritis del astrgalo y la mortaja, antes no diag-
nosticadas. (Secuela de esguinces a repeticin).
Para estudiar la lesin ligamentaria se pro-
cede a efectuar la maniobra del "bostezo" que
consiste en tomar con una mano el tobillo supra-
maleolar y con la otra, el pie. Se efecta una
maniobra de inversin y eversin pasivas forza-
das. Se debe documentar con una Rx de frente
del tobillo, bajo stress de inversin y eversin
pasivas forzadas por el examinador para deter-
minar si el artrgalo se separa de un lado de la
mortaja tibio-perneo-astragalina (inestabilidad y
ruptura ligamentaria importante. Signo del cuerno
de la abundancia). Puede haber diastasis tibio-
pernea. Otra maniobra es la del peloteo astra-
galino: el examinador toma con una mano el
tobillo y con la otra el pie, desde la parte plantar
del taln y le imprima movimientos de rotacin,
inversin y eversin. Si la maniobra es positiva se
percibe un choque seo del astrgalo contra la
mortaja. (Ruptura ligamentaria). Finalmente con la
misma disposicin, el examinador efecta movi-
mientos ntero posteriores, para observar un posi-
ble signo del cajn, que de ser positivo indicara
una lesin ligamentaria importante y quirrgica.
El estudio de eleccin para saber con certeza
el grado y la localizacin de las lesiones ligamen-
tarias es la RM. Este estudio nos permitir diag-
nosticar lesiones que antes ignorbamos, como
pequeas lneas fisurarias, edema seo que indica
el sufrimiento de estas estructuras y las lesiones
cartilaginosas, tanto del astrgalo como de la
mortaja. Estas puede explicar la mala evolucin de
muchos esguinces que antes se estudiaban slo
con Rx. y se le informaba al paciente, si la clnica
no era demostrativa, que no tena nada impor-
tante y no se lo trataba como corresponda.
En las lesiones recientes se coloca bota corta
de yeso por 4 semanas excepto los casos de
ruptura notoria ligamentaria a los que se realiza
tratamiento quirrgico de inmediato, (sutura de los
ligamentos lesionados). Las rupturas de la sindes-
mosis se fijan con dos tornillos tibioperoneos a 2-3
cm. por encima de la articulacin del tobillo. Se
prefieren tornillos de 4.5mm. Se ajustan con el
tobillo en dorsiflexin. Se puede caminar con los
tornillos colocados. Se retiran a las 8 semanas.
246 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

Lig. astrgalo peroneo Lig. astrgalo peroneo

posterior anterior

Lig. calcneo peroneo

LADO EXTERNO

Lig. triangular
o deltoideo

Escafoides

Ligamento Tibio-perneo posterior

Ligamento Transverso Besel-Hagel
Ligamento Astrgalo peroneo posterior

LADO INTERNO
FLEXIN FLEXIN
PLANTAR
Figura 19: Ligamentos del tobillo
DORSAL

Aduccin
Inversin +
Supinacin
Figura 20
Movimientos
de inversin Abduccin
y eversin Eversin +
del pie. Pronacin

Pueden aflojarse o romperse por micromo-

Calcneo
vimientos. Los bioabsorbibles son una alternativa.
Los arpones, botones y suturas extra-fuertes mejo-
ran los resultados. (AOFAS). En las rupturas anti-
guas con inestabilidad del tobillo el tratamiento es
la ciruga con posterior inmovilizacin enyesada.
(Tcnica de Esmlie (1) modificada por Christman
y Snook) (2).
FRACTURAS DEL TOBILLO
"Conociendo el mecanismo de produccin de
una fractura lograremos su reduccin de manera
ms eficaz". En la anatoma funcional del tobillo de-
bemos recordar los movimientos fundamentales: In-
versin y Eversin. Ambos estn compuestos por
otros movimientos que se desarrollan a nivel de la
articulacin subastragalina y la articulacin de Cho-
part.
La articulacin tibiopernea inferior es una ar-
troidea; su movimiento es de separacin y aproxi-
macin del peron respecto de la tibia, en una dis-
tancia que no supera los 4 mm; esta separacin es
necesaria para el movimiento del astrlago en la
flexo-extensin, ya que este hueso es ms ancho
por delante. Esta articulacin cumple una importan-
te funcin en ia estabilidad del tobillo.
-Clasificacin de las fracturas del tobillo
Una clasificacin es til cuando nos permite
ubicarnos en el tipo de lesin y orientarnos en el
tratamiento correspondiente. Nos manejamos habi-
tualmente con dos clasificaciones:
a) Lauge-Hansen.
b) Weber.
La primera es definida por e! autor como una
clasificacin "gentica", pues pudo determinar que
(1) Emslie R. Recurrent subluxation of the ankle joint.
Ann. Surg. 100: 364-367. 1934.
(2) Snook G. Christman O. Wilson T. Long term results of
the Christman-Snook operation for reconstruction of the
lateral ligaments of the ankle. JBJS. 67 A: 1-7. 1985.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR 247

a cada lesin de! tobillo le corresponde un deter- nombre de Dupuytren (3) o hachazo de Dupuy-
minado mecanismo de produccin. tren y otra menos frecuente y alta llamada Maisso-
Clasificaciones: neuve. (4)
a) Lauge-Hansen: (1)
1. Supinacin-abduccin.
2. Pronacin-aduccin.
3. Pronacin-rotacin externa.
4. Supinacin-rotacin externa.
b) Weber: (2) Figura 23 Fractura de
1. Infrasindesmal A Dupuytren (o "hachazo"
2. Transindesmal. B de Dupuytren).
3. Suprasindesmal. C
4.
A) LAUGE-HANSEN
1. Traumatismo por Supinacin-abduccin:

Figura 21 Traumatismo por

supinacin-abduccin.

Figura 24 Fractura de
Maissoneuve.

Movimiento hacia externo del astrgalo.

Tracciona al ligamento deltoideo y provoca su
ruptura o la fractura del malolo interno.
Empuja al malolo perneo, provocndole una
tpica fractura conminuta.
2. Traumatismo por Pronacn-aduccin:

Figura 22 Traumatismo por pronacin- 4. Traumatismo por supinacin-rotacin

aduccin. externa:
Movimiento: Supinacin con rotacin externa,
Son movimientos que originan por compresin
directa del astrgalo sobre el malolo posterior
(tibial) y el perneo, la fractura de los mismos.

Movimiento hacia interno del astrgalo.

Tracciona del malolo perneo y produce una Figura 25
Fractura por
fractura transversal.
Supinacin y
Empuja: al malolo tibial, que en pocos casos Rotacin exter-
se fractura. na (vista pos-
3. Traumatismo por Pronacin-rotacin terior)
externa:
Movimiento de pronacin y rotacin externa del
tarso. Tracciona el astrgalo al ligamento deltoi- 5. Traumatismo por Compresin:
deo, originando su ruptura o la fractura del malolo
tibial.
Comprime y desplaza: al malolo peroneo y, al
existir un movimiento de rotacin externa, el astr-
galo hace presin sobre su carilla articular y tensa Figura 26 Fractu-
los tres componentes ligamentarios de la sindesmo- ras del piln tibial o
sis, de a uno por vez, disminuyendo la resistencia del plafn tibial
de los mismos y permitiendo su ruptura, manifes-
tndose sta por una "diastasis" tibiopernea. El
malolo perneo finaliza por presentar una fractura
de trazo oblicuo o espiroideo. Por este mecanismo
se produce una fractura muy frecuente que recibe el

(1)Lauge-Hansen N.:Ligamentous ankle fractures.
Diagnosis and Treatment. Acta Chir. Scand.97: 544-550.
1949
(2) Weber W. Die Verletzungen des Oberen
Sprunggellenkes: Aktuelle Probleme in der Chirurgie.
Bern Verlag. 1966
(3) Dupuytren G. Mmoire sur la fracture de lExtrmit
Interieure du Pron : Les Luxatrous et les Accidents qui
en Vont la Suite. Annu Med Chir Hop Hops Civils Paris.
1: 1. 1819.
(4) Maisonneuve J. Recherches sur la Fracture du
Pron. Arch. Gen. Med. 7: 165-187. 433-474. 1840.
 248 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

-Fracturas del piln tibial

Movimiento en choque con el astrgalo, por cada de
gran altura. Lesin: fractura tipo conminuta del piln
tibial. El trmino piln fue usado por Destot (1) en
1911. Tambin se las conoce como fracturas del plafond
tibial. (cielorraso). Se considera que el trazo de la fractura
tibial debe quedar comprendido en el segmente de ese
hueso entre el cartlago articular y la distancia de una y
media veces el ancho del tobillo, hacia proximal. Es
producida por alta energa y es muy compleja. Redi y
Allgwer (2) las clasificaron en tres tipos: Tipo I: el trazo
de fractura llega a la articulacin con desplazamiento
mnimo. Tipo II: Hay desplazamiento articular significativo
pero sin conminucin. Tipo III: Como la II pero con gran
conminucin. El tratamiento de la Tipo I es inmovilizacin.
Las de Tipo II y III es quirrgico, con restablecimiento de
la longitud del peron y restauracin anatmica de la
superficie articular, con placas y tornillos bloqueados,
miniopen y a veces injerto seo. Se debe operar a las 6
hs. o a los 10 das. (Por el edema). Las complicaciones
ms comunes se producen por problemas de partes
blandas, infecciones y osteomielitis y finalmente artrosis
secundaria.
B) WEBER: Se refiere a las fracturas del
malolo peroneo y su localizacin respecto de la
sindesmosis.
Figura 27: Clasificacin de las fracturas del tobilo de Denis-
Weber. A) Infrasindesmales. B) Transindesmales. C) Supra-
sindesmales. Todas pueden ser unimaleolares, bimaleolares y servar las lesiones del cartlago articular. (Secue-
trimaleolares (reborde posterior de la tibia o malolo de Destot las graves)
Figura 30 Al-
gunas tcnicas
de osteosnte-
sis del tobillo
Si hubiera diastasis, se suturar la sindesmosis
y se har osteosntesis. (transitoria, tibio-pernea).
Tornillo tibioperneo trans o suprasindesmal.
Postoperatorio: Bimaleolares (quirrgicas y no)
tres meses sin apoyo. Unimaleolares (quirrgicas y
no): entre un mes y medio y dos meses sin apoyo.
Las fracturas estabilizadas por ciruga tienen la gran
posibilidad de rehabilitar la movilidad del tobillo du-
rante el tiempo de reposo.
ESGUINCES DE TOBILLO
Tenemos tres tipos de lesiones: leve, modera-
da y grave; estos grados son proporcionales a la
afeccin del ligamento perneoastragalino. Las po-
sibilidades teraputicas son:
a) Leve: dolor, impotencia funcional, edema re-
gional leve. Tratamiento: antiinflamatorios, hielo
local (24hs), vendaje 21 das.
b) Moderado: Su clnica y tratamiento son de
grado intermedio entre los otros dos.
c) Grave: dolor, impotencia funcional, importante
edema y hematoma perimaleolar.Tratamiento: bota
de yeso entre tres y cuatro semanas. En casos
donde el test de inversin forzada muestra en la
Rx desplazamiento del astrgalo, es necesario la
ciruga, para suturar los ligamentos e inmoviliza-
cin enyesada. Es muy importante la RM para ob-

FRACTURAS DEL PIE

1. Fracturas y luxaciones de las falanges
Constituyen la lesin ms comn del antepie.
La causa suele ser directa. Las ms importantes
son las del hallux. Pueden requerir ciruga. En otros
casos, bota de yeso con taco de marcha protonga-
da hasta la parte distal del dedo u ortesis Walker.
Las fracturas de los otros dedos se tratan ado-
sando el dedo fracturado al sano con tela ad- -
Figura 28 Radiologa de la Figura 29 Radiologa de la hesiva durante un mes. La ciruga es excepcional.
fractura bimaleolar fractura con lesin liga- Las luxaciones IF se reducen por traccin
mentaria y fractura maleolar manual y se inmovilizan de la misma manera. La
-Clnica: dolor, impotencia funcional, luxacin MTF del hallux es dorsal y tiene dos
alteracin de los ejes, tumefaccin, hematoma y variantes. Segn Jahs (3) presenta el Tipo I que
alteraciones de las partes blandas. Se intenta una es complejo. el aparato sesamoideo est intacto e
reduccin incruenta y enyesado; si el control Rx impide la reduccin incruenta. Debe operarse. El
posterior demuestra reduccin estable, se opta por Tipo II tiene dos variantes: IIA en el que se rompe
este tratamiento. Si el control mostrara desplaza- el ligamento intersesamoideo y el IIB en el que se
fractura un sesamoideo. Se reducen incruen-
miento se debe operar. La tendencia moderna es
tamente. El IIB (Fig. 31) puede requerir ciruga
tratar todas las fracturas articulares de manera tal
para resecar una parte de sesamoideo libre que
que no quede ningn desplazamiento y para ello se se puede interponer en la articulacin MTF. Una
recurre a la reduccin abierta y osteosntesis vez reducida es estable y requiere un mes de
estable que permitan la movilizacin temprana, sin inmovilizacin y descarga con plantares.Turf toe
o con muy poca inmovilizacin enyesada.

(1): Destot E. Traumatismes du Pied et Rayons X. Malleoles.

Astragale. Calcaneum Avantpied. p.1-10. Ed. Masson. Paris 1911. Figura 31:
(2): Redi T. Allgwer M. The Operative Treatment of Intra- Luxacin
articular Fractures of the Lower end of the Tibia. Clin. MTF II B
Orthop.138:105-110. 1979.
(3) Jahss MH. Traumatic dislocations of the first
 FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR
2. Fracturas de metatarsianos
Los ms afectados son el primero y el quinto;
menos el tercero. La ms comn es la fractura
proximal del 5 MTT por inversin. (Jones) (1). Se
producen por mecanismos directos e indirectos.
Los directos por aplastamiento entre el suelo y el
objeto pesado. Los indirectos por un mecanismo
del antepi fijo y giro o torsin del retropi y pier-
na. Se manifiesta por dolor, impotencia funcional,
edema y hematoma. El dolor se exterioriza al in-
tentar apoyar o por movilizacin pasiva dista! del
metatarsiano Se debe evaluar el estado circulatorio
distal, sobre todo en casos de arteriopatas. En el
segundo metatarsiano puede producirse una lesin
tpica. (Freiberg) (2) Radiologa de frente, perfil y
oblicua: las tres proyecciones suministran informa-
cin.
-Tratamiento: Las expuestas siquen ios linea-
mientos generales ya establecidos. Las cerradas no
desplazadas se tratan con bota de yeso, sin carga
del peso, de 4 a 6 semanas. Las desplazadas re-
quieren reduccin e inmovilizacin. Pueden reducir-
se por traccin del dedo y luego una bota moldeada
sin apoyo durante 6 semanas. Si no se reduce o en
fracturas mltiples se aconseja osteosntesis
(alambres de Kirschner, tornillos y microplacas).
3. Fractura-Luxacin de Lisfranc (3)
Se produce por torsin con el antepi fijo. Los
mecanismos son discutibles y diversos.
Esta fractura luxacin corresponde a la lnea ar-
ticular tarso-metatarsiana, es decir, por un lado la
base de los cinco metatarsianos y por otro las tres
las cuas y el cuboides.
Clasificacin (Hardcastle et al.(4):
I) Homolateral.
II) Aislada.
III)Divergente.
Figura 32
Fractura lu-
xacin de
Lisfranc. Cla-
sificacin de
Hardcastle et
al. 1982.
I Homolateral
III Divergente
(1): Jones R. Fracture of the base of the fifth metatarsal bone bi
Indirect Violence.Ann. Surg.35:697-700.1902.
(2): Freiberg AH. Infraction of the second metatarsal: a typical injury.
SGO 19:191-193.1914.
249
El estudio radiogrfico es fundamental. Uno de
los hallazgos ms importantes es la avulsin de la
base del 2 MTT unido a la cua por el ligamento de
Lisfranc, que es muy poderoso. El examen vascular
es fundamental por el riesgo de lesin de la arteria
pedia y arcos plantares. Se debe considerar la
posibilidad de un sndrome compartimental. Trata-
miento: En muchos casos es cerrado. La traccin
se aplica en el 2 MTT, que es el hueso clave.
Puede requerir hasta 8 kg. de traccin y con in-
tensificador de imgenes se estabilizan los huesos
con osteodesis percutnea de Kirschner, por tra-
tarse de lesiones muy inestables. Si no se reduce,
se debe operar: incisiones dorsales entre el 1 y 2
e e
MTT y entre el 4 y 5 . Se hace osteosntesis
(Kirschner percutneos o tornillos) y yeso sin apoyo
por 3 meses. Luego ortesis varios meses, segn la
conformacin resultante del pie. Los resultados son
buenos si la reduccin es buena,
4. Fracturas del astrgalo:
Es un hueso rodeado de cartlago en un 60% y
sin inserciones musculares. La gente de campo uti-
liza este hueso proveniente del bovino para
practicar el juego de la taba. La parte anterior del
astrgalo es ms ancha que la posterior y es ms
estable en la tibioperneo-astragalina con el pie en
dorsiftexin o talo; por el contrario, en equino la
articulacin se vuelve inestable. Tiene un ligamento
interseo que lo une con el calcneo. La parte ms
dbil del astrgalo es el cuello. La irrigacin de
este hueso es muy importante y se debe conocer
para explicarse las necrosis seas. Los casos de
huesos con problemas vasculares que se citan en
todos los tratados de la Especialidad son el
astrgalo, la cabeza femoral y el escafoides
carpiano. Se forma un anillo vascular alrededor de
la cabeza del astrgalo por anastomosis entre las
arterias pedia, peronea y tibial posterior. El seno del
tarso y la parte posterior del calcneo se irrigan por
ramas de la tibial posterior; la parte media, por la pe-
rnea y tibial posterior. Los vasos de la cabeza en-
tran por la parte superior e nfero externa del cuello.
No son lesiones muy frecuentes, pero s graves.
- Fracturas de la cabeza del astrgalo: Re-
presentan slo un 10% de las lesiones de ese hue-
so. El grado de necrosis no es significativo. Puede
no ser diagnosticado y provoca incongruencia y ar-
trosis. Se debe pedir Rx de frente y oblicuas (prona-
das) y/o TAC. El tratamiento consiste en bota corta
de yeso sin apoyo durante 3 meses. Si quedaran
secuelas, se deber proceder a la artrodesis.
- Fracturas del cuello del astrgalo: Son la
mayora. El mecanismo es dorsiflexin mxima del
pie. Si se agregan rupturas de ligamentos, se puede
fracturar la parte del cuerpo; si acta la noxa en in-
versin, puede llevar a una luxacin subastragalina.
Las luxaciones del astrgalo pueden ser expuestas.
-Fracturas del cuerpo del astrgalo: Corres-
ponde a un 20% de las fracturas de dicho hueso.
Son varias, desde la lesin subcondral, hasta la del
(3) Myerson M. Jeng C. Foot and Ankle Reconstruction. Mercy. USA. 2002.
Lisfranc: cirujano francs militar que actu en las campaas de Napolen y
observ estas fracturas cuando un jinete que caa quedaba su pie aprisionado en
el estribo y era arrastrado, producindose esa grave lesin.
(3): . Lisfranc J. Nouvelle methode operatoire pour l'amputation partielle du
pied dans son articulation tarso-metatarsienne: methode precedee des
nombreuses modifications qu'a subies celle de Chopart Paris, France: Gabon,
1815.
(4) Hardcastle P. Neschauer R. Kutschu-Lisberg E. et al. Injuries of the tarso-
metatarsal joint: incidence, classification and treatment. JBJS. 64: 349-356.
1982.
250 MANUAL DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA

cuerpo de! hueso, del tubrculo posterior y fracturas
externas y aplastamientos del cuerpo. La necrosis
avascular se presenta en 25 a 50% de las fracturas
(el pronstico empeora cuando se acompaan de
luxacin). Los trazos son variables: verticales en
ambos planos, frontales y sagitales; horizontales.
La TAC es muy orientadora. La RM es fundamental
para ver la necrosis y el estado del cartlago.
-Fracturas del cuello.
La idea general es cuidar la restitucin
anatmica (son propensas a la artrosis
dolorosa y rigidez) y la biologa, es decir, la
irrigacin (profilaxis de la temida necrosis). Se
hace la reduccin quirrgica y osteosntesis.
Para tener una gua teraputica, mencionar
la clasificacin de Hawkins.

Clasificacin de Hawkins (1) - Fracturas del astrgalo

Tipo I Fractura vertical cervical no desplazada.
Tipo II Fractura cervical desplazada. La cabeza parcialmente luxada al dorso, con
Clasificacin lesin parcial del ligamento subastragalino.
Tipo III Igual, pero completa la luxacin de la cabeza y la ruptura del ligamento.

Tipo I Bota de yeso por 2 meses.

Tipo II Reduccin quirrgica anterointerna (entre tibial anterior y ext. p. del hallux) y
osteosntesis con tomillo (a veces tornillo llamador posterior medial al Aqui-
les). 3 meses sin apoyo.(Otra va de acceso: la transmaleolar interna).
Tratamiento Tipo III Cerrada: Reduccin por traccin en equino. Sntesis con Kirschner, Abierta:
Reduccin abierta. A veces osteotoma del malolo tibial. Apoyo condiciona-
do por la aparicin de necrosis y en tal caso el tiempo que torna la revascu-
larizacin (control RM). Ortesis con apoyo en tendn rotuliano para posibi-
litar la marcha sin carga en el astrgalo. Mosaicoplastias. Injertos seos.

-Tratamiento de las lesiones del astr- -Luxacin subastragalina: El astrgalo pierde

galo (2).
Fracturas del cuerpo: Tambin aqu hay gran
porcentaje de necrosis (25 a 50%), consolidacin vi-
ciosa y artrosis. Se fijan con Kirschner o tornillos
con o sin osteotoma maleolar y con movilizacin
precoz (no apoyo). Tambin se hacen artrodesis
(entre la tibia y lo que quede vascularizado del as-
trgalo o la tibia y el calcneo).
Las lesiones subcondrales se localizan con RM
y se extirpa el fragmento. Tiene alto porcentaje de
artrosis secundaria. (por artroscopa es una muy
buena posibilidad.).
Las fracturas de la parte posterior pueden com-
plicarse con trastornos del deslizamiento del flexor
del hallux. Estas fracturas se tratan con yeso, ex-
cepto en casos de fragmentos grandes.
Figura 33 Fracturas talmicas del calcneo.
Clasificacin de Souer y Remy.(3)
(1):Hawkins LG: Fractures of the neck of the talus. J Bone
Joint Surg [Am] ; 52(5): 991-1002. 1970.
(2): Firpo Carlos A.N. y Valls J.R. Luxaciones y luxofracturas
del pie. XIV Cong. Arg. de Ort. y Traum. Mar del Plata,
Argentina. II, p. 321. 1977.
(3):Soeur R. Remy R. Fractures of the Calcaneus with
Displacement of the Thalamic portion. LBLS. 57B. 413-421.
1975
contacto con el escafoides y el calcneo. Son raras.
Requieren un trauma violento. Generalmente se
producen hacia el lado interno. Puede haber fractu-
ras asociadas. Se hace reduccin incruenta y se es-
tabiliza con Kirschner (bota de yeso por un mes).
Los tendones (extensores, tibial-posterior) pueden
interponerse y tornarla irreductible (reduccin qui-
rrgica). Puede requerir artrodesis subastragalina.
5. Fracturas del Calcneo
Son fracturas comunes e importantes por la
gran incapacidad que dejan (prdida del brazo de
palanca para el Aquiles, trastornos en los arcos del
pie, ensanchamiento del retropie con dificultad
para calzarse). Se pierde la movilidad subas-
tragalina y la posibilidad de invertir y evertir el pie.
Souer y Remy las clasifican en parciales o en
pico de pato y en totales con hundimiento talmi-
co, que a su vez (Fig. 33), tienen tres grados: I, II y
III.
-Imgenes: La radiologa debe pedirse de
frente, perfil, oblicuo y axil. Para los casos ms
complejos resulta fundamental en el planeamiento
quirrgico la TAC tridimensional.
-Tratamiento: Es quirrgico, excepto en los
casos poco desplazados. Se debe buscar siempre
la restitucin de la anatoma, sobre todo cuando
estn comprometidas las articulaciones o cuando
se altera el ngulo de Bhler por el hundimiento
talmico. Se han ideado distintos sistemas para
osteosntesis, con placas de bajo perfil de titanio,
con formas en U, Y, cuadrilteras, Pi, etc. con tor-
nillos poliaxiales bloqueados.(1) Tambin se
emplean tornillos compresivos canulados sin ca-
beza tipo Herber o cnicos como el Acutrak. Otro
elemento a considerar es el rellleno con injerto
seo, que suele ser de ilaco tricortical.
FRACTURAS Y LUXACIONES DEL MIEMBRO INFERIOR 251

Los fijadores externos pueden ser tiles,

fijndolos a la tibia y a la tuberosidad calcnea.
En los pacientes con grandes alteraciones
seas del retropi y que muchas veces se
acompaan de fracturas de otros huesos del
tarso, la artrodesis primaria subastragalina y me-
diotarsiana puede ser la solucin. De todas
maneras y pese a los esfuerzos realizados los
resultados no suelen ser buenos. Puede mejo-
rarse la radiografa, pero la funcin queda alte-
rada. La valoracin del resultado final por los
mdicos, es generalmente mejor que la apre-
ciacin de los pacientes. En los casos poco
desplazados con conservacin aceptable del
Fig. 34. Fractura del astrgalo
ngulo de Behler se confecciona una bota de
yeso, dos meses sin apoyo y un mes con apoyo.
Es frecuente la descalcificacin y la osteoporosis
moteada, luego de esa inmovilidad. Otra secuela
habitual es el pie valgo rgido y la artrosis
subastragalina.La algoneurodistrofia puede com-
plicar el resultado del tratamiento. En las secue-
las graves del tobillo se puede hacer una
artroplastia total.

Fig. 35. Fractura del astrgalo.

Osteosntesis. Necrosis

Fig. 38. Osteosntesis del calcneo.

Placas bloqueadas. Tornillos poliaxiales

Fig. 36. TAC. Fractura de ambos

calcneos.

Fig. 39. Fractura luxacin de

Lisfranc. Osteosntesis.

Fig. 37. Fractura luxacin de (1) Richter M. et al. Polyaxially-locked plate screws increase
Lisfranc. Divergente. stability of fracture fixation in an experimental model of calcaneal
fracture JBJS 88B. 1257-1263. 2006
 Este libro se termin de editar

en julio de 2010

en Buenos Aires. R. Argentina

Editor Prof. Dr. Carlos A. N. Firpo

www.profesordrfirpo.com.ar

canfirpo@fibertel.com.ar