Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEDICATORIA
Antiguamente, el territorio presentaba tres regiones: Galilea, con su capital Nazaret; Samaria,
con su capital del mismo nombre; y Judea, cuyo capital era Jerusaln.
Abraham
Moiss
Jacob
Jefte
Geden
Sansn
Samuel
PERIODO DE LOS REYES (1030-931 a.n.e.). Tambin llamado periodo del apogeo o de
los monarcas. Entre ellos tenemos:
Sal
David
Salomn
ORGANIZACIN SOCIAL.
Los reyes: Afines del siglo XI a.C., estas unidades temporales se transformaron en una
unidad permanente con la creacin del reino de Israel. Estos organizaron un solo
Estado: naci la monarqua. En el plano internacional era una poca de pequeos
reinos independientes. Los grandes Imperios Antiguos haban decado y no exista el
poder asirio. Era un buen momento para unirse y derrotar a los filisteos con los que
disputaban la zona. El primer rey, Saul, venci a los filisteos y floreci al Estado, su
gobierno era acompaado por un Consejo de Ancianos. Su sucesor, David, atac la
ciudad de Cananea de Sin y se apropi de ella llamndola Jerusaln. Posteriormente
someti a los filisteos y extendi los demonios de Israel, desde al Eufrates hasta el
Mar Rojo. Los hebreos consideraron esta poca como la ms feliz. Su hijo, Salomn,
Alcanz la fama por darle importancia a la justicia y por intensificar el comercio.
Organiz adems, una flota para comerciar por el Mar Rojo. Parte de las riquezas se
us para la construccin del palacio y del templo de Yavhe en Jerusaln.
LA DOCTRINA MOSAICA.
No obstante el escaso respeto que la capital del mundo de entonces tena por los
israelitas, la doctrina mosaica y tambin la cristiana penetr profundamente en
todas las clases, especialmente entre las elevadas de la sociedad de Roma. Su
filosofa, su moral, y hasta sus instituciones jurdicas, se impregnaron del espritu de
a) Tribunal ordinario:
Estaba integrado por tres miembros designados, dos por los litigantes, uno por cada
parte. Y el tercero elegido por ambos. El tribunal ordinario tena jurisdiccin sobre
asuntos civiles de poca monta, delitos leves y atentados a las costumbres, pudiendo
aplicar penas corporales (ltigo) y pecuniarias de relativa importancia.
Las puertas de las ciudades y las orillas de los caminos era el lugar ordinario de su
sede. Cada pleitista hablaba por s solo, o por intermedio de un defensor oficioso (Baal
Rib, maestro del proceso). El voto de dos jueces decida la causa; si no haba mayora
porque un juez se negaba a dictaminar, alegando que careca de opinin sobre el
motivo de la litis se llamaba un sustituto y si ste se mantena en idntica posicin,
se llamaba a otro, y otros, hasta lograr la mayora que hiciese posible el veredicto final.
Los componentes del Sanedrn eran todos elegidos por sufragio universal, exte-
riorizndose de este modo el profundo sentido democrtico y republicano de las
instituciones hebreas. Los habitantes de cada localidad designaban a sus jueces en
eleccin directa, de entre los vecinos ms sabios, moderados y populares, sin hacer
distincin de su posicin social, poltica y econmica.
2. CARACTERSTICAS DE LA MAGISTRATURA:
-La funcin del magistrado judicial gozaba de una suprema dignidad. El ejercicio de la
judicatura requera una vasta cultura no slo en los conocimientos legislativos,
jurdicos y de usos y costumbres tradicionales, sino en las ms variadas materias que
eran sometidas a los tribunales. Carecindose de auxiliares de la justicia, peritos en
ciencias, el juez no poda ignorar el Pentateuco y la Mishn, as como la jurisprudencia
de los doctores clebres, y tampoco era admisible la falta de informacin en materia
de medicina, astronoma, geografa, ciencias fsicas y matemticas, filosofa, etctera.
- el Talmud establece que en los tribunales deba haber por lo menos dos jueces que
hablasen lenguas extranjeras, y uno que fuere capaz de comprenderlas.
- El juez debe ser sabio, equitativo, piadoso, modesto; debe unir la firmeza del carcter
a la bondad del alma; debe ser de edad madura y padre de familia **.
-conducta del magistrado, el juez no debe temer, cambiar de opinin, si su conciencia
se lo dicta. Si el juez cree en la culpabilidad de las partes sin lograr la obtencin de la
prueba, antes que hacer recaer sobre los testigos la responsabilidad de una sentencia
errnea, debe rehusarse a dar su veredicto, excusndose de intervenir en la causa. El
juez que ha recibido algn favor, de una de las partes, debe excusarse de intervenir en
la causa, alegando que teme ser parcial.
-La indagacin del acusado, Cuando algn individuo era sospechado y acusado de
haber cometido un delito, se le someta a prisin, con el propsito de asegurar que no
escapara a las sanciones, pero no a ttulo de castigo o venganza. La detencin se
prolongaba hasta el momento de la sentencia.
- Inmediatamente se proceda a efectuar las indagaciones y averiguaciones para
determinar el delito y sus circunstancias. Conforme lo establece la Biblia **, el
testimonio de un solo testigo era insuficiente para condenar, requirindose dos o tres,
segn la causa. No podan ser testigos, conforme al mismo texto: los usureros; los que
vendan los frutos del sptimo ao; los jugadores; las mujeres; los esclavos; los que
adiestraban las palomas al robo y los animales al combate; los impberes; los fatuos;
los ciegos; los sordos; los impos; los infames; los extranjeros; los parientes **.
- Verificada la indagacin del hecho con todas las garantas que la ley prescriba, se
proceda a interrogar al culpable. La confesin del reo no era bastante para
condenarle; por el contrario, su declaracin de culpabilidad constitua una atenuante.
- Para verificar las indagaciones y formar el proceso, los miembros del tribunal deban
poseer todas las ciencias de la poca, figurando la medicina, la anatoma, la
astronoma, las matemticas, la sociologa y las ciencias agronmicas tenidas en alto
concepto; de ah que los jueces no requiriesen en ningn caso el asesoramiento de
peritos.
- Las sentencias deban ser fundadas y los jueces estaban obligados a dar los motivos
de su pronunciamiento, por la condena o la absolucin.
-INTERROGATORIOS, el descubrimiento de la verdad deba emprenderse no por
medios violentos y drsticos, sino persuasivos, tratando siempre de poner de
manifiesto lo autntico antes que lo imaginario.
-Se admite dos gneros de examen de los testigos: el primero se denomina jakirot,
indagaciones que se relacionan a las circunstancias del tiempo y del lugar; todas las
otras preguntas son llamadas bedict, pesquisas. Hay siete jakirot, que son: la
pregunta acerca de la fecha precisa ao del septenario, mes del dem, semana, da y
hora; y lugar, que han presenciado los testigos el crimen. Las bedicot son: las
preguntas acerca del conocimiento personal que los testigos tienen de la vctima, y si
han advertido al victimario; si se trata de un individuo perteneciente al culto pagano,
deban decir a qu divinidad honraba el culpable, y en qu consista este culto.
-Despus de haber interrogado al primer testigo, se hace entrar al segundo y se le
dirigen las mismas preguntas; si sus respuestas estn concordes con las del primero,
el tribunal se pone a deliberar comenzando con los argumentos favorables al acusado.
-Si al fin de la deliberacin se debe absolver, se absuelve inmediatamente; pero si el
tribunal cree de su deber condenar, es necesario posponer la sentencia hasta el da
siguiente; entre tanto, los jueces forman pequeos grupos que discuten entre ellos
fuera del tribunal, en sus domicilios o en la calle.
- Si de veintitrs jueces hay doce que absuelven y once que condenan, el acusado es
absuelto por mayora de un voto. Si doce condenan y once absuelven, no pueden
condenar con mayora de un voto; entonces se agregan otros jueces.
1. CARACTERSTICAS:
-Las penas y castigos no se remitan a una hipottica segunda vida o una vida
ultraterrena.
-La absoluta igualdad que establece para los culpables de hechos delictuosos, sin
tomar en cuenta para nada sus condiciones sociales, polticas o religiosas.
- suavizacin de los castigos, La ley talmdica requera que despus de pronunciada
una sentencia capital sea aun permitido buscar pruebas y argumentos en favor del reo.
-Para la Ley israelita no solo el hombre era pasible de la pena por la comisin de un
delito contra la vida del prjimo. Tambin lo eran los irracionales. Los animales
estaban sujetos a la pena del homicidio, de igual manera que los seres humanos.
LA BLASFEMIA Y LA IDOLATRA:
El legislador de los hebreos creyendo que jams podra haber hombre tan brbaro
que cometiese el crimen horrible del parricidio, no le seal ninguna pena. Pero la ley
estableca severas penas para los hijos que maltratasen, de palabra o de hecho a su
padre o madre.
El Deuteronomio establece: Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no
obedeciere a la voz de su padre no a la voz de su madre, y habindolo castigado, no
les obedeciere, entonces tomarlo han su padre y su madre y lo sacaran a los ancianos
de su ciudad, y a la puerta del lugar suyo; y entonces todos los hombres de su ciudad
lo apedrearan con piedras y morir. Las hijas se hallaran exentas de esta pena, por
considerar que moiss solamente se refiri a los sexos masculinos.
La Biblia, en numerosos pasajes castiga el homicidio con la pena capital. Pero a fin de
llegar a la sentencia condenatoria, establece una serie de preceptos que rodean el
proceso de toda suerte de garantas. Por lo pronto, el homicidio deba ser probado con
no menos de dos testigos. Los parientes de la vctima se hallaban autorizadas, en
determinadas condiciones, para vengarla, produciendo la muerte del culpable .
La Biblia y el Talmud reconocan otra clase de homicidio: el que se realizaba sin
intencin, el homicidio involuntario. Segn la Biblia, el homicidio involuntario no era
nunca castigado con la muerte; el culpable poda refugiarse en alguna ciudad de asilo
o huir. El Libro Nmeros, el Deuteronomio y Josu estatuan la creacin de ciudades
donde podan asilarse los culpables de homicidio involuntario, sean israelitas o
extranjeros. Seis ciudades de la Palestina gozaban de esta condicin: Beser, Ramoth,
Gauln, Cades, Sichem y Cariatharbide o Hebrn, y se hallaban unidas entre s por
buenas vas de comunicacin a fin de que los fugitivos pudieran acogerse rpidamente
al derecho de asilo.
Si el refugiado haba cometido el delito mediando odio o resentimiento con la vctima,
el derecho de asilo se desvaneca, pues poda ser requerido por los parientes y ser
objeto de la venganza de stos. Los talmudistas eximan de la ltima pena a los
responsables del homicidio por imprudencia. As lo dispona el Tratado Sanedrn "Los
homicidas por imprudencia, si no son liberados son internados en las ciudades de
asilo". Por ejemplo, el que ha muerto a un individuo por descuido (imprudencia) ; si
hizo descender objetos pesados o instrumentos cortantes, que han escapado de sus
manos, cayendo sobre un individuo y le produjeron la muerte: o bien, si el autor ha
descendido por una escalera y ha cado sobre una persona ocasionndole la muerte,
en ambos casos es condenado a la internacin.
El Talmud reconoce otra clase de homicidios, que no son punibles: son los homicidios
por legtima defensa. Pero si un hombre atacado mata a su agresor, mientras puede
evitarlo, merece la pena de muerte, sentencia el Sanedrn.
Existen normas precisas y severas para castigar a aquellos que atentan contra la
integridad de la persona, ya sea que amenacen su vida o que le infieran dao en su
salud y en sus atributos.
En caso de sobrevivir el golpeado o lesionado, a los golpes recibidos, la pena se
reduca a una indemnizacin por daos y perjuicios, al pago de los gastos de curacin
y al de la ganancia dejada de percibir. Si un seor hiere a su esclavo, dndole de
golpes, ser reo de muerte, dice el xodo, pero si sobrevive, debe dejarlo en libertad.
Como regla general, los talmudistas han reiterado el concepto de la indemnizacin
pecuniaria, para el delito de lesiones.
"Si un individuo lesiona a una persona, ser condenado a cinco pagos
(indemnizaciones), es decir, adems del denominado nezek, el dao que l debe
reparar, es condenado a cuatro pagos ms, que son: tzar, el pago por el dolo; ripui, el
pago por lo que es necesario para la curacin; el shebet, por el impedimento de
trabajar, y por fin, el boshet, por la afrenta
La Ley mosaica ha pretendido que la convivencia entre los esposos sea un ejemplo de
elevada moral privada, En consecuencia, los delitos contra la honestidad en el hogar
merecan el mximo castigo que no cejaba ni ante la pena de muerte, ya que, como
hemos dicho, nada estaba por encima de los sagrados atributos del hogar.
Si el delito era cometido por una mujer ya prometida en matrimonio, se la condenaba a
la lapidacin; si era hija de un sacerdote, se le aplicaba la muerte por medio del fuego.
Competa la accin por adulterio solamente al marido, primer agraviado y responsable
supremo de la dignidad de su hogar ; tambin poda ser iniciada por el magistrado del
lugar en caso de que el marido haya permanecido ausente, o cuando por cualquier cir-
cunstancia se hallaba impedido de ocurrir ante los jueces.
Para acreditar el adulterio: no se precisaba ms que un testigo ocular, y se admita la
relacin de los esclavos, de los sirvientes y de otras personas que la ley inhabilitaba
legalmente para aseverar un hecho cualquiera.
DE LA FORNICACIN:
No fornicars, he aqu la mxima prohibicin, cuya transgresin es sancionada con la
pena de muerte. El ayuntamiento carnal, fuera del matrimonio, era un delito imputable
solamente a la mujer, cuya conducta deba estar a cubierto de toda suspicacia, y nadie
ms que el esposo se hallaba obligado a custodiarla.
Si se abusaba de una esclava, los dos cmplices eran azotados con varas, pero no
haba condena a muerte de la mujer, pues no era mujer libre.
Si una joven ha sido violada antes de su segunda mayora, todo lo que el culpable del
delito est obligado a abonar, por los diversos conceptos expresados, pertenece en
propiedad a su progenitor. Si ste ha muerto despus de la condena del culpable, la
indemnizacin pecuniaria corresponde a los hermanos de la vctima como herederos
de su padre. Si el padre ha muerto antes de la condena del culpable, la indemnizacin
pertenece a la propia vctima; si la joven ha llegado a la segunda mayora llamada
bagrut, antes de la condena del acusado, el dinero le corresponde exclusivamente a
ella y no a su progenitor.
INCESTO :
EL ROBO:
Los delitos contra la propiedad eran reprimidos, en la Biblia y en el Talmud, con penas
pecuniarias. Nunca con castigos corporales, cualquiera fuere el valor de lo robado, ni
las circunstancias; a menos que el robo se hubiere consumado con violencia en las
personas, en cuyo caso poda llegar a ser castigado con la pena ltima. Si el ladrn
conservaba aun en su poder el objeto robado, deba restituirlo a su dueo y abonarle,
adems, el doble de su valor, a ttulo de indemnizacin.
Si va se hubiese desprendido del cuerpo del delito, la pena era del doble, triple o cu-
druple de su valor; en caso de tratarse de animales de labranza o domsticos, la pena
era de cinco bueyes por cada buey robado, y de cuatro ovejas por cada una de las que
haban sido objeto del delito.
En caso que el acusado no poseyera bienes muebles e inmuebles con que pagar su
deuda , poda ser vendido l mismo como esclavo a los pueblos extranjeros.
El robo nocturno, con escalamiento o con fractura, autorizaba al dueo de la finca,
donde haba penetrado, a matarle impunemente; pero no poda herirle ni matarle, si el
delito se cometa de da y sin peligro para la vida del domiciliario.
EL HURTO:
LA USURA:
El usurero es parecido al criminal, ni uno ni otro pueden reparar el mal que han hecho.
Por ello los usureros no pueden ser testigos ante la justicia.
La Ley mosaica limita la prohibicin de la usura solamente a los israelitas, dejando en
libertad al pueblo para que efecte prstamos a inters al extranjero. Pero no con los
que
vivan en paz con Israel y especialmente aquellos que le haban prestado acogimiento
y hospitalidad.
Se lee en diversos pasajes que la pena contra la usura era la devolucin del inters
usurario aprovechado, sin esfuerzo alguno y por mera especulacin.
La Ley talmdica es ms severa al prohibir que se haga vctima de cualquier engao al
individuo que pertenece a otro credo, aunque merced al engao no experimente
ningn dao material.
FALSO TESTIMONIO
Se detallan los casos en que los testigos convencidos de engao, por una coartada,
sufren la pena que queran inflingir al falsamente acusado.
FALSA ACUSACIN
3. CLASES DE PENAS
LA PENA DE MUERTE
LA LAPIDACIN.
DECAPITACIN.
Este modo de ejecucin no es particular de las leves hebreas, pues lo han efectuado
todos los pases del Oriente y se practic en el Occidente, hasta nuestros das. Lo
nico que vara es el instrumento cortante que, siendo entre los israelitas un gran
cuchillo, un sable o un hacha especial, conforme lo establece el Tratado Sanedrn
(tomo IV, captulo VII), entre otros pueblos vara desde la falange oriental, hasta la muy
moderna
guillotina. La Biblia trae numerosos episodios de ejecuciones efectuadas por
decapitacin, pena que se consideraba como expresin de vergenza para crmenes
terribles.
CARET O EXTERMINACIN.
El rabino Isaac S. Algazi formula una advertencia que debe tenerse en cuenta cuando
se estudia la Biblia en relacin con el sistema penal imperante en Judea. "No siempre,
cuando la Biblia habla de muerte, debemos entender por ella la pena capital; muchas
veces la muerte que se establece para algunos delitos no es real, fsica, sino civil y
poltica." En efecto, la pena capital por medio del caret o exterminacin estaba
prescrita para ciertas transgresiones que afectan la moral del matrimonio, ciertas leyes
ceremoniales de la religin, etctera. Como se advierte, se entiende por caret, o
exterminacin, ms que un castigo legal, judicial, una pena aplicada por Dios mismo,
EL LTIGO O AZOTES.
Entre los pueblos de la antigedad, los azotes con diversos instrumentos constituan el
castigo ms frecuente, especialmente para los delitos ms leves, que no merecieran la
ltima pena. Moiss reglament el castigo, limitando el nmero de los azotes, a
cuarenta por vez. se transgrede una ley por un acto, haciendo lo que no se debera
hacer; se puede tambin transgredir una ley por una omisin: no haciendo lo que se
debera hacer. En la Biblia no se encuentra ninguna distincin entre estas dos clases
de transgresiones.
ESTRANGULAMIENTO, ASFIXIA.
LA PENA DE PRISIN
la prisin asuma entre los hebreos dos funciones bien distintas : 1, se utilizaba para
asegurar al delincuente, para que no se fugase y pudiera ser juzgado oportunamente;
2, se empleaba como verdadera penalidad, asimilable a la reclusin perpetua del
Derecho moderno. Esta pena se aplicaba especialmente a los reincidentes,
cualesquiera haya sido la naturaleza de su delito. En efecto, el individuo que haba
sido sometido repetidas veces a la pena de los azotes e incurra en una nueva
transgresin, era encerrado en un estrecho calabozo, mantenindosele solamente a
pan y agua, hasta la consuncin.
LA PENA CUNIARIA.
EL JEREM: ANATEMA.
Este castigo es mencionado repetidas veces y con distinto criterio, por la legislacin
mosaica, pero adquiere su carcter de pena accesoria, a partir de la poca talmdica.
Constitua una especie de capitis deminutio mxima de los romanos, o de muerte civil
del reo, segn la cual se exclua, de una manera radical, al individuo del seno de la
sociedad en que actuaba. La excomulgacin o jerem se aplicaba, ordinariamente, a los
israelitas que haban afectado alguna de las bases de la religin. La Mishn seala, al
respecto, treinta y seis casos en los que poda imponerse el jerem. El Gnesis 49 lo
impone para el que no hubiere practicado la circuncisin.
La pena del Talin expresa J. Salvador en su obra Histoire des Institutions de Moise
et du Peuple Hbreu es un principio ms que una ley. Como ley, ella no puede, no
quiere, en general, ser ejecutada; y yo digo que ella no quiere, porque la igualdad
perfecta, que es de su esencia, de exigir entre el castigo y el dao, es tambin
imposible de producir, porque sera intil y funesto. Cmo hacer a un hombre una
fractura, una herida, una contusin anloga desde todo punto al que ha causado a
otro? Y qu beneficio para la repblica que ha perdido un ojo, una pierna o un brazo
en la persona de uno de sus ciudadanos, de privrselos a un segundo ciudadano?.
"Entonces las compensaciones pecuniarias fueron imaginadas para suplir a lo que
haba de inejecutable en la ley. Moiss, al mismo tiempo que consagraba el principio
del Talin, lo modifica en la prctica. Se ha visto una prohibicin especial, de tolerar
una reparacin cualquiera de la parte del homicida voluntario: l admite entonces que
podra ser aceptada en toda otra circunstancia, y prueba que sta pena, usada muy
anteriormente a l, fu desde sus orgenes acompaada de transacciones pecuniarias
que se haban
extendido hasta el homicidio.
Seis meses despus que la hija cumpla doce aos, la autoridad paterna desapareca
totalmente, pasando a la tutela del marido, quien, adems, se haca cargo de los
bienes que adquira su esposa, por cualquier concepto. Antes de esa poca el padre
no tena sino el usufructo, no pudiendo hacerse propietario de los bienes y haberes de
la hija, sino por muerte de sta.
En cuanto a los varones mayora de edad comenzaba a los trece aos, en cuyo tiempo
podan ya contraer por s y adquiran cierto carcter de libertad a los ojos de la religin
y de la ley, cuyos preceptos deban respetar y obedecer exactamente."
Al cumplir los trece aos de edad, el nio israelita es sometido a la ceremonia del Bar
Mitzv, o de la iniciacin, conceptundose que desde entonces es dueo y seor de
sus actos y de ellos debe responder ante Dios.
Si poda haber divergencias acerca de las obligaciones de los padres con los hijos en
cuanto a su manutencin y cuidados en general, no se admitan respecto a la
educacin que el padre, o la madre, o la colectividad, deban proporcionar al joven y al
adolescente judos. La Biblia y el Talmud exaltan el valor de la ciencia y de la cultura,
imponindola a todos los israelitas por igual, sin distincin de su posicin social ni
econmica. Pero son especialmente los doctores de la Sinagoga quienes, en
innmeras reglas procuran eliminar todo brote de ignorancia, aun a costa de los
mayores sacrificios. As se explica que entre los israelitas de entonces se hayan
difundido los principios de la ciencia y de la civilizacin en general, anticipndose en
muchos siglos al aprendizaje de los tiempos de oro de la cultura humana.
LA ESCLAVITUD
EXTENSIN DE LA ESCLAVITUD.
Su condicin era mucho ms aliviada que la del esclavo pagano. Desde luego, la
servidumbre era temporaria y cualquier familiar tena el deber legal de rescatarlo,
antes de los seis aos de esclavitud, en cuya poca se liberaba automticamente. El
amo estaba obligado a procurarle los trabajos menos penosos y a considerarle, en
todo momento, como a un igual. Frente a la religin tenan las mismas obligaciones y
privilegios que cualquier hombre libre. Maimnides, en su Tratado sobre la esclavitud,
establece que los trabajos sucios e indecentes que un hombre libre puede desarrollar,
deben ser eliminados para los esclavos. El que se haba vendido como siervo arga
se senta humillado y cado, por lo que no se poda dejarle hacer trabajos que le
recordasen su condicin. Si el esclavo judo tena mujer e hijos, el amo deba
proporcionarles los medios para una subsistencia decorosa.
La Tor dispone que el siervo judo debe recuperar la libertad en el ao del Jubileo.
LA ESCLAVITUD EN EGIPTO.
EXTRANJEROS
LA MUJER
Conforme a los principios mosaicos, aquella de entre las mujeres que se caracterizaba
por su ilustracin e inteligencia superior, no estaba excluida ni aun de la funcin
pblica. Son numerosas y muy elocuentes las pruebas que existen, en la Biblia y el
Talmud, sobre la jerarqua que se asignaba a la mujer.
A la edad de doce aos dispuso el Tratado Berajt el voto de una nia es vlido; el
de nio slo lo era a partir de los trece aos cumplidos.
En la segunda mayoridad de la mujer (20 aos), el padre perda toda autoridad sobre
la hija. El afn de casar a los hijos llegaba a tal extremo que, segn una leccin del
Tratado Pesajim (fol. 13, recto), en Jerusaln se ha dicho: Si tu hija cumple su
segunda mayoridad (20 aos), liberta a tu esclavo (si es preciso) y dselo como
marido.
Conforme a lo prescrito en el Tratado Bab Metzi no era preciso acta alguna escrita
para asegurar a la mujer y a los hijos hurfanos el derecho a los alimentos sobre los
bienes de la sucesin del cnyuge; tampoco era necesario exhibir un acta escrita para
pagar la viudedad sobre los bienes de la sucesin.
LA MENOR DE EDAD.
Ahora bien, cuando la hija alcanza la primera mayoridad (naa-rut) puede casarse sin
intervencin del padre, y el fruto de su trabajo le pertenece. Con la llegada de la
La obligacin de asegurar una dote a la hija era irrecusable, y sta deba hallarse en
relacin con la posicin social y la dignidad de la hija y de su padre. "La costumbre de
dotar a las hijas dice Weill ha existido probablemente siempre entre los judos. La
Mishn y el Talmud, que llegaron a ser una ley ineluctable para el padre de familia, no
han dado ms motivo que la consideracin de que, siendo la mujer juda incapaz de
heredar, llegara difcilmente a contraer matrimonio, si no aportaba una dote a su
esposo. El mnimo de dote eran cinco zuzes; si el padre es pobre, deba acudirse a la
caridad pblica. Si el padre ha muerto, deben proveer la dote los herederos. El
derecho de la menor a ser dotada privaba sobre todos los derechos hereditarios, aun
de los hijos varones.
LA MUJER CASADA.
Si una mujer tena quejas de su cnyuge establece una Mishn poda obtener el
divorcio, en contra de la voluntad del esposo, aunque en determinadas circunstancias.
De acuerdo a una regla de la Mishn, los bienes heredados por la mujer casada antes
del matrimonio y que consiguiera despus, le pertenecan y poda disponer de ellos,
en donacin, venta, permuta, etctera. Siempre de acuerdo con el Talmud, si la mujer
ha heredado una suma de dinero, adquirir con ella una heredad y el esposo gozar
del usufructo.Si la herencia se compone de esclavos o vias y estas ltimas son
viejas se las har vender para comprar tierras y el marido tendr el usufructo de
stas.
En trminos generales, segn el rgimen instituido por las leyes rabnicas, la mujer
casada no puede pretender otros bienes que aquellos sobre los que conserva y
mantiene la posesin y que hubiese adquirido por cualquier ttulo gratuito u oneroso.
Estaba asistida del derecho de la manutencin a expensas del haber sucesorio del
marido, hasta el momento de contraer nuevas nupcias. Conforme a una Mishn, si la
viuda que tiene derecho a reclamar alimentos a costa de la sucesin del cnyuge,
dijere a los herederos: Yo no quiero moverme de la casa de mi marido, los herederos
no pueden decirle: Ve a la casa de tus padres con tu familia y nosotros te
alimentaremos all, pues la Ley obligaba a los herederos a cuidar, alimentar, mantener
a la viuda, dndole un lugar honorable de residencia conforme a su rango; pero si
sta, voluntariamente, manifestaba su deseo de volver al lado de los suyos, alegando
que no quiere permanecer en su antiguo domicilio pues es joven y anhela reiniciar otra
vida, los herederos deben prestarle alimentos en la forma legal.
La Ley israelita instituy una especie de matrimonio forzoso para la viuda, denominado
el levirato, el cual consista en el deber moral que tena un hermano de casarse con la
viuda de otro hermano, fallecido sin dejar sucesin. El primognito de este matrimonio
llevaba el nombre del extinto y le suceda en todos los bienes y ttulos.
Se trata de una institucin originaria del Oriente, que adoptaron los hebreos con
anterioridad a la presencia de Moiss.
El levirato era un deber, ms que una obligacin. En defecto del hermano extinto, otros
parientes deban desposar a la viuda, quien, por su parte, tampoco estaba obligada al
levirato. La viuda en expectativa del leviro no poda mantener relaciones amorosas con
otro hombre, so pena de ser castigada por adulterio.
Por lo pronto, la divorciada como la viuda, no podan contraer nuevas nupcias antes de
transcurrir tres meses de la muerte del cnyuge o de su separacin.
La mujer repudiada vuelve al seno de los suyos, si bien puede volver a casarse, sin
consentimiento de los padres, tres meses despus de la separacin. Si vuelve a la
casa de su padre, ste tiene la obligacin de alimentarla.
EL MATRIMONIO
Cuando una esposa resultaba estril, no exista impedimento alguno para que el
marido conviviese pblicamente con una criada.
Cul era la situacin legal de las esposas y de las que fueron tenidas por
concubinas? Segn Pastoret, todas "eran legtimas, por ms que algunos hayan
pensado, bien que sin fundamento, que una sola gozaba de este privilegio, y que las
dems, reducidas a la clase de meras concubinas, no tenan ningn vnculo conyugal.
En muchas circunstancias no hay duda que suceda as, como cuando entre las
esclavas se elega una segunda o una tercera esposa, la cual mantena siempre una
especie de subordinacin y segua desempeando los negocios domsticos. Tambin
es cierto que a su unin no preceda ni acompaaba ninguna solemnidad, pero no por
eso dejaban de ser legtimas".
Acto puramente civil, sin injerencia de la ley ni de la religin. Los futuros cnyuges se
comprometan moralmente y de honor, siendo anlogos a los noviazgos de hoy. Su
sinnimo gramatical es el de esponsales. Los prometidos son legalmente casados. La
novia es denominada esposa, el novio es llamado yerno. La mujer era reputada como
esposa autntica y su infidelidad se calificaba de adulterio, siendo merecedora de la
ltima pena. La promesa de matrimonio no puede ser violada ni deshecha, a no ser
por la muerte de uno de los cnyuges, o por una repudiacin. El lapso que mediaba
entre los esponsales y el verdadero casamiento poda ser hasta de un ao para una
virgen y de solo un mes para una viuda.
b) EL NOVIAZGO (KIDUSHIN).
Se basa en una convencin escrita, dicha convencin era redactada antes de toda
ceremonia y su frmula era ms o menos la siguiente: "El da... del mes... del ao
de..., segn nuestro modo de contar, Salomn, hijo de David, dijo a Raquel, hija de
Simen, que es virgen: Rugote que seas mi esposa segn la Ley de Moiss y de
Israel; y yo, con la voluntad de Dios, estar lleno de atenciones y cuidados para
contigo; yo te honrar, te mantendr, proveer a tu alimento y a tu vestido, segn
costumbre de los maridos hebreos que honran, mantienen y visten a sus mujeres
como conviene. Te doy, en precio de tu virginidad, 200 zuzin, que hacen los veinticinco
dineros de plata que te estn sealados por la ley. Adems del alimento, del vestido y
Conforme a los textos de la Ley bblica y del Talmud, eran exigibles las siguientes
condiciones para la validez del matrimonio:
4. CASAMIENTOS MIXTOS.
5. IMPEDIMENTOS MATRIMONIALES.
Encontramos dos tipos de impedimentos fijados por la Ley bblica y el Talmud para la
concertacin del matrimonio entre los hebreos. El primero de los grupos se refiere a
todos los israelitas; el segundo involucra a los impedimentos de carcter temporario.
a) Incesto: El aproximarse con aquellos que llevan la propia sangre, constituy para
Israel un delito imperdonable e injustificable y se mostr particularmente severo
excediendo el rigor de las leyes en vigencia en los dems pases para los
transgresores pues la Ley mosaica castig este delito con la ltima pena.
Los matrimonios por afinidad o por alianza, se encuentran asimismo reprimidos por la
Ley mosaica: as es ilcito el del hijastro con la madrastra; de la hijastra con el
padrastro; del yerno con su suegra; el de la ta con el marido de su sobrina; el del
sobrino con la mujer de su to; con la hermana, hija o nieta de su esposa; con la viuda
de su hermano, a no ser en el caso del levirato.
La infraccin implicaba no slo la nulidad de derecho del matrimonio, sino que impona
a los intervinientes la pena de azotes.
Ahora bien; si los bastardos no podan casarse con una o un israelita, la ley lo
autorizaba para con una esclava o una proslita. En el primer caso, incluso los hijos
del matrimonio podan llegar a ser legtimos, al recobrar la libertad su madre, si se
considera que el Derecho mosaico hace que el hijo siga la condicin de la madre.
f) Los "netinim": Eran consagrados al servicio del Templo, aquellos a quienes Jehov
haba elegido para servir en el ministerio del tabernculo.
El Sumo Sacerdote no poda casarse con una viuda, porque sta, no es pura
enteramente, y por la frecuencia con que lleva su pensamiento al primer marido.
Tampoco con una mujer repudiada, porque se presuma que el hombre que repudiaba
a su mujer no lo haca temerariamente o por malicia, sino por haber descubierto en
ella alguna cosa contraria a su honor; ni con aquella a quien haba repudiado el leviro,
ni con las mujeres impuras. Los sacerdotes estaban obligados a tomar por esposa una
virgen entre las hijas de Israel, y, segn el testimonio de Seldeno, impber, si se
trataba del Sumo Sacerdote.
EL DIVORCIO
Pueden fijarse en tres las causas principales para la disolucin del matrimonio hebreo:
Al tratar la condicin legal de la mujer, segn los textos bblico y talmdico, hemos
sealado la situacin de la cnyuge suprstite, distinguiendo entre la que tena
descendencia del cnyuge fallecido, y la que no tena hijos de aqul. En el primer caso
la mujer no estaba sometida al levirato; era la sustituta del marido en la direccin y
administracin de la casa. Poda volver a contraer nuevas nupcias con quien quisiera,
sin impedimento alguno, ni estaba sometida a la potestad de nadie. La viuda no
hereda a su marido, pero goza del usufructo de sus bienes hasta contraer nuevas
nupcias. Conserva los bienes que ha aportado al matrimonio y los que el marido le ha
donado. Atendiendo a las prescripciones de la Ley mosaica, su situacin es ms bien
holgada y confortable.En cuanto a la viuda sin hijos, condenada al levirato.
Se produca de pleno derecho en los casos de flagrante violacin de una norma legal
que prohiba el matrimonio. En primer trmino se trataba de alguno de los casos de
incesto.
Tambin era extensivo a las ocasionadas por cohabitacin imposible. Esta ltima
causal no est determinada por la Biblia, pero los doctores la han incorporado al
Talmud, siendo numerosas las posibilidades de disolucin matrimonial a favor de la
mujer. De este modo se rectific la facultad casi ilimitada del marido, para la
repudiacin de la mujer.
- DISOLUCIN VOLUNTARIA
a) LA REPUDIACIN
b) DIVORCIO
Segn la Ley hebrea, para el divorcio, excepto en el caso de adulterio, era necesario el
consentimiento de ambos cnyuges. He aqu la diferencia substancial que advertimos:
el repudio era producto de un acto de deliberacin del marido; el divorcio exige que
ambos esposos se hallen de acuerdo. Uno de los casos ms tpicos de divorcio es el
que se produca cuando ambos esposos eran estriles. Si despus de diez aos de
matrimonio no haban tenido hijos, siendo imposible determinar quin, de los dos
cnyuges era culpable, la ley los autorizaba para separarse. Si la mujer volva a
casarse y en el segundo matrimonio tampoco quedaba grvida, el segundo esposo
poda repudiarla y sta ya no estara habilitada para casarse ms.
ADOPCIN
La mayora de los pueblos antiguos conocieron esta institucin que pas a las
legislaciones modernas, si bien variando paulatinamente su carcter. En su origen la
adopcin se fundaba casi exclusivamente en motivos religiosos. La necesidad de
perpetuar la familia, y con ella sus clanes, haca indispensable acudir a una ficcin
cuando en el seno de la misma no existan sucesores autnticos que conservaran la
continuidad del ritual consagrado.
La mujer estril adoptaba los hijos de la sierva que ella haba conducido hasta el
tlamo de su marido. El jefe de la familia, con el deseo de favorecerlos, en la sucesin,
CONTRATOS
A travs de diversos pasajes del Talmud, se llega a la conclusin de que los hebreos
conocieron la propiedad horizontal, institucin que algunas legislaciones modernas
reconocen y que se va introduciendo, no sin dificultades, en las leyes actuales. He ah
otro sistema de derecho que la cultura moderna debe a los israelitas y que ya mereci
la atencin del legislador en la antigedad.
Se efectuaba una discriminacin respecto de los bienes muebles e inmuebles: para los
primeros, que podan transferirse por venta, cambio o donacin, el cumplimiento de los
tres recaudos a que nos hemos referido, no era indispensable. En efecto, slo se
deban cumplir los dos esenciales, del precio y de la realizacin de un acto de dominio
que poda ser la tradicin, la aprehensin del objeto por parte del adquirente o su
desplazamiento del lugar donde lo tena el vendedor.
Asimismo era bastante que el comprador dispusiera del bien para el consumo o el uso,
con el consentimiento del otro Contratante. Mientras no se operaba la expresin de la
posesin, en alguna de las formas, aunque ms no fuere, simblica, la venta no se
hallaba terminada y el comprador poda arrepentirse, reclamando la devolucin del
precio pagado.
LAS PRESCRIPCIONES
Segn las leyes de la Biblia, ampliadas y perfeccionadas por los talmudistas, los
derechos de propiedad y de posesin, en Israel, no eran irrevocables. La sancin de
los aos del Jubileo (cada cuarenta y nueve cumplidos) y del sabtico (cada siete
aos) estableca un rgimen de retroactividad de los derechos adquiridos, retornando
los bienes o las personas si de stas se trataba a su condicin anterior. Pero
adems de este sistema, hallamos en la legislacin hebraica otro modo de extincin
de los derechos, el que habra de pasar a la casi totalidad de las legislaciones
modernas.
Las deudas registradas o no en un acta, se prescriben en el sptimo ao, llamado
sheviit, ao de la shmit. No hay prescripcin para las mercaderas compradas al
tendero a crdito; sin embargo, si el tendero ha consentido considerarlo como un
prstamo (milv), hay prescripcin en el ao de la shmit. No hay prescripcin para el
salario de los obreros, a menos que el obrero no haya consentido considerarlo como
un prstamo.
No hay prescripcin para las multas establecidas por Moiss, ni para las obligaciones
impuestas por los tribunales.
No hay prescripcin para un prstamo con garanta, si el acreedor ha entregado sus
actas de prstamo al tribunal, la deuda no se prescribe en el ao de la shmit.
LAS FIANZAS
GARANTAS ORTOGADAS
El respeto por la dignidad del hombre y el cuidado puesto en evidencia para no privarle
de lo imprescindible, dictaron normas como las que transcribimos.
Ninguna otra legislacin se detuvo ms tiempo, y con mayor amplitud, en prever los
ms sutiles matices del dao.
La Biblia estableci la norma general de que cada persona se halla obligada a vigilar
sus bestias y todos los objetos que le pertenecen, a fin de que no causen dao a los
dems. En consecuencia el propietario es responsable de los daos causados por los
objetos de su propiedad, y se le castiga obligndole a indemnizar el perjuicio, por no
haber vigilado sus objetos o sus bestias.
Los casos en que se castigaba por la falta de vigilancia, condenando al autor a pagar
el dao, estaban divididos en cuatro categoras, segn la Mishn. Pero no se atenda,
en ningn caso, a la intencin perversa del responsable; solamente se tomaba en
cuenta el dao, presumiendo que siempre haba sido casual.
El Talmud establece que se avala en dinero. Se paga con un terreno del valor del
dao. La condenacin al pago de las multas no puede hacerse sino por intermedio de
Es que los paganos no admitan pago por los daos causados por animales; es porque
su testimonio es sospechoso en este caso y no en otros casos."
Cuando nos referimos a las leyes criminales en la legislacin hebrea, dijimos que los
delitos contra la propiedad no eran reprimidos sino con penas pecuniarias, nunca con
castigos corporales, cualquiera fuera el valor de lo robado, ni las circunstancias; a
menos que el robo se hubiera consumado con violencia en las personas, en cuyo caso
poda llegar a ser castigado con la ltima pena. La Ley talmdica no introdujo grandes
transformaciones en materia de delitos contra la propiedad. El concepto de la
indemnizacin, como pena impuesta a los autores de robo, hurto, subsiste a travs de
los tiempos, si bien se va sutilizando el concepto y la discriminacin por obra y gracia
de los doctores talmdicos.
El Tratado Bab Cam consigna otras clases de daos que deben ser indemnizados
por el responsable. Veamos: si un individuo entrega un objeto a un obrero para que lo
componga, y ste lo echa a perder, debe pagar el dao. Si entrega una caja o un cofre
al carpintero para componerlo y ste lo echa a perder, debe pagar el dao. Si un
arquitecto derriba el muro y si quiebra las piedras, o si las daa, debe pagar. Si el
arquitecto derriba el muro en un sitio, y las piedras caen y se quiebran en otro lugar, es
absuelto; pero si la cada se ha producido como consecuencia de su accin de golpear
el muro, debe pagar el dao.
Otra Mishn establece que si un individuo ha entregado lana a un tintorero para teirla
y la lana fue quemada en el caldero, el obrero debe pagar el valor de la lana. Si la lana
fue teida, pero si el obrero ha empleado malos colorantes, como ha echado a perder
voluntariamente la obra, no debe percibir nada; se le reembolsar solamente los
gastos que haya efectuado, sin hacer perder nada al propietario de la lana. Si un
individuo entrega a un tintorero su lana para ser teida en rojo, y ste la tie en negro,
o bien el individuo pretende el color negro y el obrero la tie de rojo, segn algunos
doctores el obrero debe pagar al propietario el valor de la lana; segn otros, el obrero
no gana nada por su trabajo, pero debe ser reembolsado de los gastos que haya
hecho, sin prdida alguna para el propietario de la lana.
NOCIONES GENERALES
Segn la Ley pre-mosaica, todo jefe de familia tena el derecho de ejercer las
funciones sacerdotales y despus de su muerte era el hijo primer nacido quien le
reemplazaba en ese derecho; pero careca de l en vida del padre; tomaba el
sacerdocio en la sucesin de su padre. Moiss acord primeramente el privilegio del
sacerdocio a los primeros nacidos en vida de sus padres. Esto resulta del pasaje:
Porque mo es todo primognito en los hijos de Israel, as de hombres como de
animales; desde el da que yo her todo primognito en la tierra de Egipto, los
santifiqu para m. La soberana absoluta que el padre ejerci sobre la familia, en los
tiempos pre-bblicos, pas al primognito. Pero promulgada la Ley mosaica, el
primognito dej de tener atributos sobre los hermanos menores, puesto que el padre
mismo no lo tuvo ya sobre los mayores. Muchos siglos despus de Moiss hallamos
que el primognito tena el derecho de suceder al padre en ciertas dignidades. Pero
merced a la modificacin introducida por el gran legislador, poco a poco y
paulatinamente, el derecho de la primogenitura se convirti en el simple privilegio de
heredar el doble en la sucesin del padre.
Fueron aquellas en las que los bienes eran adquiridos sin necesidad de testamento;
en otras palabras las que se obtenan de manera intuitiva de acuerdo a la legislacin
establecida sobre el derecho sucesorio.
Segn la Ley bblica, los hebreos no podan disponer de sus bienes, muebles o
inmuebles, en forma ilimitada y perpetua. Ya sabemos que todos los contratos,
verbales y escritos, sobre transacciones, asuman un carcter meramente temporario,
supeditados a un plazo determinado y fatal en que los compromisos se deshacan y
los bienes objeto de los mismos, se retrotraan al propietario originario. En materia de
sucesiones ningn acto tena validez absoluta si no se ajustaba a las leyes en vigor.
En consecuencia para los hebreos primitivos la libertad de disponer de los bienes para
despus de la muerte del titular, era desconocida. A lo sumo caba disponer de los
bienes muebles, ya que ninguna disposicin legal lo prohiba; en trminos generales,
para los israelitas los objetos muebles carecan de valor de importancia. Esto no
ocurra con los inmuebles. La razn de esta diferencia radica en que dado el carcter
de pueblo agricultor que asumi el de Israel, toda la riqueza patrimonial y las ms
importantes transacciones radicaban en la tierra, de la que se extraa el fruto
placentero.
El Tratado Bab Batr trae una Mishn que dice: Si un individuo ha muerto y se
encuentra un testamento suyo, este documento no tiene ningn valor, y no da ningn
derecho a la persona que ha sido designada como beneficiaria. Pero si el causante
sintindose enfermo ha dicho a la persona: Cuanto t recibas de m este documento,
Derecho en la Cultura Hebrea 44
los bienes que estn designados sern adquiridos por ti, que la persona sea heredera
o no, los bienes son adquiridos por ella.
La Ley rabnica la que, con el correr del tiempo, asign a la prctica testamentaria el
carcter sagrado e inviolable que aun hoy conserva entre los pueblos.
LOS JURAMENTOS
Una legislacin que se funda sobre la tica y la moral; que procura afirmar la regla de
la justicia por sobre todas las cosas; que fomenta y estimula los sentimientos de la
solidaridad entre los individuos, sean o no del mismo credo, o del mismo pas, deba
asignarle real trascendencia a los votos y a los juramentos.
El juramento es una prueba exclusivamente moral, prueba por s sola, sin auxiliares y
presupone la existencia de una confianza colectiva sobre la veracidad y el honor de los
individuos. Mientras existi el temor a Dios y la sujecin a las voces interiores de la
conciencia, el juramento pudo adquirir caracteres de una verdadera prueba.
REGLAMENTACIONES ESPECIALES
Cuando la Biblia se refiere a la sancin por los daos que una persona ocasiona a
otra, ya sea en su persona como en sus bienes; ya lo hiciera directamente o por
intermedio de sus esclavos o asalariados, o por las cosas de que se sirve, nos da las
reglas sobre polica e higiene. En efecto, las disposiciones del Libro del xodo
evidencian la preocupacin del legislador en asegurar la armnica convivencia entre
los ciudadanos, so pena de caer bajo las sanciones pecuniarias establecidas.
Las reglas que estn contenidas actualmente en las leyes y ordenanzas de los
municipios, siguiendo principios de seguridad e higiene de las poblaciones, formaban
tambin parte de la Ley civil. Eso nos da entender que la ley hebrea aport de manera
significativa en este aspecto.
Desde luego, la Ley bblica es inexorable en el cuidado del reposo del sbado. No slo
para el seor, sino para el siervo y la bestia.
La institucin del descanso hebdomadario fue creado por primera vez en la historia
para beneficio de las masas trabajadoras.
Ahora hablaremos de los obreros libres, es decir, los que comprometan su aptitud
fsica sin coaccin de ninguna naturaleza. Principal caracterstica de su actividad fue la
de que trabajaban por da, por semana, o por perodo; es decir, eran obreros
temporarios, no permanentes. Se utilizaban particularmente en las tareas de la
agricultura, en especial durante las pocas de la siembra y la siega.
ACCIDENTES DE TRABAJO.
El Talmud, si bien no inclua leyes especiales de proteccin del obrero a jornal, est
lleno de sentencias que lo amparan, incluso para el caso de accidentes del trabajo.
Estos se regan por los principios generales sobre la indemnizacin por daos: todo
aquello de que uno es responsable, debe pagarlo en caso de accidente. Esta era la
regla comn aplicable al jornalero que con motivo del trabajo experimentaba un dao
en el cuerpo o en la salud. La indemnizacin se extenda al caso de haberse producido
el accidente en circunstancias en que el obrero se diriga al trabajo, o para percibir su
salario. A este respecto, la Ley rabnica, que constituye un extraordinario anticipo de
las modernas legislaciones y cdigos sobre accidentes del trabajo, estableca: Si el
patrono estaba hachando lea en su propio patio y el jornalero acudi para exigirle su
salario, y una astilla ha saltado dandolo, el patrono es responsable. Este no puede
alegar que el jornalero haba penetrado en una jurisdiccin ajena, sin permiso, ya que
el obrero tiene derecho de exigir su salario.
Ahora bien, en caso de indemnizar por un accidente del trabajo, el patrono estaba
obligado a pagar cinco indemnizaciones a la vez:
5) Boshet: debe abonarle por el dao moral ocasionado. En caso de fallecimiento del
obrero a causa de un accidente del trabajo, a ms de las indemnizaciones pecuniarias
que eran debidas a sus herederos, el patrono era pasible de la pena
por homicidio involuntario.
SITUACIONES ESPECIALES.
El Tratado Bab Metzi (VII Perek) establece que si una persona contrata obreros y
les ordena venir muy temprano o irse muy tarde del trabajo, l no puede obligarlos a
venir ms temprano o a abandonar el trabajo ms tarde (despus de la puesta del sol),
si los usos del pas no lo autorizan. Si los usos del pas ordenan que al jornalero se le
proporcione de comer y se le debe dar una buena alimentacin, el patrono debe
proporcionrsela. En todos estos casos, afirma la Mishn, es necesario seguir los usos
del pas. Se trata aqu de trabajo extra que en caso de ser admitido por los usos del
lugar, gozaba de un sobreprecio.
Otras sentencias talmdicas nos dan la pauta del respeto y consideracin que dentro
de la legislacin hebrea se asignaba al trabajador. El patrono est obligado se lee en
el Tratado Bab: Cam (33 a) a tomar todas las medidas para evitar los accidentes.
El patrono est obligado dice a su vez el Bab Metzi (118 a) a pagar el trabajo
en efectivo.