Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Page 1
BCD 18 k/1810 A
ND
AR D
E
TO E S T
CA
L I DAD
INDICE
SECCIN PGINA
* Introduccin 3
* Especificaciones tcnicas 5
* Instrucciones de ensamblado 6
* Instrucciones de operacin 7
* Mantenimiento 10
* Despiece 11
* Listado de partes 12
2
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 3
INTRODUCCIN
Su herramienta tiene muchas caractersticas que harn su trabajo ms rpido y fcil. Seguridad,
comodidad y confiabilidad fueron prioridad para el diseo de esta herramienta, lo hace fcil su
mantenimiento y la operacin.
REA DE TRABAJO
Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada. Mesas desordenadas y reas oscuras pueden
causar accidentes.
No use la mquina en atmsferas explosivas, tales como frente a la presencia de lquidos
inflamables, gases o polvo. La herramienta elctrica genera chispas, las cuales pueden provocar
incendios.
Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la mquina mientras la est operando. Las
distracciones pueden causarle la prdida del control.
SEGURIDAD ELCTRICA
ADVERTENCIA
Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores,
rangos y refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga elctrica si su cuerpo es
descargado a tierra.
No exponga la mquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la mquina
aumentar el riesgo de una descarga elctrica.
No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes mviles. Haga
reemplazar los cables daados por personal autorizado. Los cables daados incrementan los riesgos
de descarga elctrica.
Si el cordn de alimentacin se daa deber ser reemplazado por el fabricante o su representante.
3
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 4
SEGURIDAD PERSONAL
Mantngase alerta, mire lo que est haciendo y use el sentido comn cuando est
usando la mquina. No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia
de drogas, alcohol o medicacin. Un momento de desatencin mientras est operando la
mquina puede tener como resultado una lastimadura seria.
Vstase correctamente. No use ropa floja o joyera. Contenga el pelo. Mantenga su pelo,
vestimenta y guantes lejos de las partes mviles. La ropa suelta, joyera o el pelo largo pueden
ser atrapados por las partes mviles.
Evite el arranque accidental. Asegrese que la llave est en la posicin de apagado antes de
enchufar la mquina. Llevar la mquina con el dedo en la llave de encendido o enchufar
mquinas que tengan la llave en la posicin de encendido invita a que ocurran accidentes.
No sobre extienda la distancia con la mquina. Mantenga buen calzado y vestimenta siempre.
Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en
situaciones inesperadas.
Use el equipo de seguridad. Siempre use proteccin ocular. Mscara para polvo, zapatos de
seguridad antideslizantes, casco, o proteccin auditiva, deben ser usadas en las condiciones
apropiadas.
R E PA R A C I N
La reparacin de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de
reparaciones calificado. La reparacin o el mantenimiento realizado por una persona no
calificada puede generar peligro de lastimadura.
Cuando est reparando la mquina use nicamente partes de reemplazo idnticas. Siga las
instrucciones en la seccin de mantenimiento de este manual. El uso de partes no autorizadas
o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo
de una descarga elctrica o lastimadura.
4
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 5
No deseche la batera gastada al fuego o junto a la basura del hogar. Regrese las bateras
gastadas al punto de reciclaje ms cercano a su hogar.
Utilice proteccin ocular cuando utiliza como taladro percutor. Exposicin al ruido puede
provocar prdida de audicin.
Chequee pisos, paredes y techos por cableados ocultos o tuberias antes de comenzar a utilizar
la herramienta.
Luego de periodos largos de utilizacin, las partes metlicas pueden estar calientes.
Remueva la batera de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste.
No exponga el taladro a la lluvia o a humedad.
El cargador posee doble aislacin para seguridad elctrica adicional.
El cargador fue diseado para ser utilizado en interiores.
No almacene la batera en ambientes con una temperatura superior a los 40C.
Cargue siempre la batera en ambientes con temperaturas entre 0C y 30C. Las temperaturas
ideales de carga son de 18C a 24C.
Utilice solamente el cargador suministrado con la herramienta.
Evite el cortocircuito en los conectores de la batera.
No queme o incinere la batera, esta puede explotar.
No recargue una batera daada.
Reemplace los cables de poder daados de su cargador.
El cargador y la batera se calentarn durante la carga. Esto es completamente normal y no
indica ningn problema.
El taladro y la batera se calentarn durante el trabajo. Esto es completamente normal y no
indica ningn problema.
Cuando no se est utilizando la herramienta, remueval la batera.
Siempre remueva la batera del cargador cuando esta haya completado su recarga.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DATOS TECNICOS
VELOCIDAD EN VACIO Alta: n0= 0 ~ 1100/min
Baja: n0=0 ~ 350/min
TORQUE MAX. 30N/m
CAPACIDAD DE MANDRIL 10mm - 3/8"
BATERIA 18V - 1,3Ah
AISLACION CLASE II
CARGADOR ENTRADA 120V~ 60Hz
PESO 3,3kg - 7,3lb
5
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 6
D E S C R I P C I N D E L A H E R R A M I E N TA
DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO
1. Mandril
2. Ajuste de torque
3. Selector de velocidad
4. Boton avance/retroceso y traba
5. Bateria
6. Boton de liberacin de bateria
7. Interruptor de velocidad variable
8. Luz LED
9. Cargador
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
Desembalaje
Remueva la herramienta de la caja y examnela cuidadosamente. No deseche el cartn o
cualquier material de embalaje hasta que todas las partes sean examinadas.
CARGANDO LA BATERA
Fig. 1
6
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 7
Si la luz roja permanece encendida luego de 90 minutos, la batera puede estar defectuosa o
puede ser incapaz de recargarse. En este caso, remueva la batera y dejela enfriar
completamente, luego, repita la operacin.
Tome las dos perillas de desenganche de los lados de la batera y presione ambos lados para
soltar la batera del taladro.
Luego de colocar la batera en las ranuras, basta una pequea presin para engancharla
firmemente en el taladro.
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CON FUNCION DE FRENO
Presione el interruptor gatillo para encender el taladro y sueltelo para apagarlo. El interruptor
posee una funcin de freno, lo cual permite que al soltar inmediatamente el interruptor, el
mandril se detenga por completo.
VELOCIDAD VARIABLE
Esta herramienta posee un interruptor de velocidad variable que suministra alta o baja
velocidad de torque mediante la presin ejercida sobre el interruptor gatillo. Mientras ms
presin, mayor velocidad.
TRABA DE INTERRUPTOR
7
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 8
El taladro posee un selector de velocidad por engranajes diseado para taladrar con velocidades
bajas (Marcado como 1) y velocidades altas (Marcado como
2). Un interruptor deslizante se encuentra en la parte
superior del taladro para seleccionar tanto velocidad baja
como alta.
Cuando utilice el taladro en velocidad baja, la velocidad
disminuir y el taladro tendr mayor poder y mayor torque.
Utilizando la velocidad alta, la velocidad incrementar y se
disminuir el poder y el torque del taladro.
PRECAUCIN: Para prevenir daos en los engrajanes, permita que el mandril se detenga
completamente antes de cambiar la direccin de rotacin o el selector de velocidad.
AJUSTE DE TORQUE
8
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 9
ALMACENAMIENTO DE BROCAS
TALADRADO A NIVEL
El nivel burbuja colocado en la carcasa superior del taladro permite mantener el taladro
nivelado durante operaciones horizontales.
El nivel burbuja colocado en la carcasa trasera del taladro permite mantener el taladro nivelado
durante operaciones verticales.
TALADRANDO
Cuando realice trabajos sobre superficies suaves y duras, utilice un punzn para marcar la
posicin deseada del agujero. Esto prevendr que la broca se deslice fuera del centro. Mantenga
la broca firmemente y coloque la punta de ella en el punto a ser perforado.
Presione el interruptor gatillo para encender la herramienta. Mueva la broca hacia la pieza de
trabajo, aplicando presion suficiente como para mantener la broca perforando. No fuerce o
aplique presin a los lados, ya que esto puede combar los agujeros.
PRECAUCIN: Brocas de carburo de tungsteno deben ser utilizadas siempre para perforar
mampostera y hormign. Cuando taladre sobre metal, utilice solamente brocas de acero rpido
en ptima condicin. Utilice siempre el sostn magntico de brocas cuando utilice brocas
pequeas de atornillador. Cuando atornille aplique una pequea cantidad de jabon liquido
sobre las inserciones del tornillo para que este corra libremente.
9
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 10
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Es recomendable que todas las reparaciones o reemplazos sean
realizados por un servicio tcnico calificado.
Mantenimiento general
Para preservar los recursos naturales, recicle o deseche la batera adecuadamente. Esta batera
contiene bateras de niquel-cadmio. Consulte con su centro de reciclaje ms cercano sobre los
mtodos de desecho de este tipo de bateras.
Descargue sus bateras mediante la operacin del taladro, luego remuevalas y tape con cinta
aisladora los conectores para evitar corto circuitos y descargas de energa. No intente abrir ni
remover ninguno de sus componentes.
CABLE DE EXTENSIN
Reemplace los cables daados inmediatamente. El uso de cables daados puede dar
descargas elctricas, quemar o electrocutar.
Si es necesario un cable de extensin, debe ser usado un cable con el tamao adecuado de
los conductores. La tabla muestra el tamao correcto para usar, dependiendo en la longitud
del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificacin de la mquina.
Si est en duda, use el rango prximo ms grande. Siempre use cables de extensin listados
en UL.
110 V
Rango de amperaje Longitud del cable
de la herramienta
50ft 15m 100ft 30m
3~6 16 AWG 2,5mm2 16 AWG 2,5mm2
6~8 16 AWG 2,5mm2 14 AWG 3,00mm2
8~11 12 AWG 4,0mm2 10 AWG 5,00mm2
10
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 11
11
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 12
L I S TA D O D E PA RT E S B C D 1 8 k / 1 8 1 0
Item Cdigo Descripcin Description
12
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 13
L I S TA D O D E PA RT E S B C D 1 8 k / 1 8 1 0
Item Cdigo Descripcin Description
13
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 14
NOTAS
14
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 15
NOTAS
15
BCD 18k-1810 (TA 810-18 k) PTK PRO manual_Manual Salkor 09/05/2014 04:14 p.m. Page 16
NOTAS
16