Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Editores
Orlando Gabriel Morales, Fernando Palazzolo
y Cecilia Valdez
Director
Carlos Giordano
Coordinadores editoriales
Paula Porta, Bianca Racioppe y Lucas Daz Ledesma
Identidades y diversidades estigmatizadas : estudios sobre la construccin de los
otros en sociedades multiculturales y desiguales / Lucas Gabriel Daz Ledesma
... [et.al.] ; coordinado por Bianca Racioppe ; Paula Porta ; Lucas Gabriel Daz
Ledesma ; dirigido por Carlos Giordano ; edicin literaria a cargo de Orlando
Gabriel Morales ; Fernando Palazzolo ; Cecilia Valds. - 1a ed. - La Plata : Uni-
versidad Nacional de La Plata, 2015.
E-Book.
ISBN 978-950-34-1214-5
Derechos Reservados
Facultad de Periodismo y Comunicacin Social
Universidad Nacional de La Plata
y a los autores.
Su infraccin est penada por las Leyes 11.723 y 25.446.
NDICE
Presentacin 6
caPtulo i
Rasgos identitarios estigmatizantes: las almamulas, el
incesto y las relaciones de gnero opresivas en Santiago
del Estero, Argentina
Por Lucas Daz Ledesma .................................................. 13
caPtulo ii
Qu es lo negro en Buenos Aires?
Por Mary Luz Estupin Serrano ................................... 50
caPtulo iii
Para un abordaje terico de los procesos
de marginalizacin territorial en Buenos Aires
Por Vernica Vidarte Asorey .......................................... 74
caPtulo iV
Elementos racistas detrs del discurso formador
de la Nacin argentina: las representaciones sociales
en torno a los inmigrantes de ayer y de hoy
Por Juliana Catania ......................................................... 123
caPtulo V
Hegemona de las identidades. Disputas simblicas
entre chetos y cumbieros
Por Leonardo Murolo ....................................................... 155
caPtulo Vi
La eleccin del idioma en un destino multilinge:
El caso del cataln entre los inmigrantes marroques
Por Csilla Vlgyi ............................................................... 179
caPtulo Vii
Racismo, multiculturalismo y anlisis crtico
del discurso en la coyuntura de la actual crisis
6
Desde la comunicacin social se viene gestando un amplio
espectro de estudios sobre las identidades, que ha hecho es-
cuela (en particular, los estudios en Comunicacin/Cultura)
abrevando terica y metodolgicamente y de manera predo-
minante en la antropologa, la sociologa, la semitica y los
estudios culturales.
7
ms complejo y provechoso cuando se las libera de los cercos
disciplinares.
En el Captulo I, Rasgos identitarios estigmatizantes: las
almamulas, el incesto y las relaciones de gnero opresivas en
Santiago del Estero, Argentina, Lucas Daz Ledesma analiza
-
cin de identidades deteriorantes.
A partir del estudio de los sentidos construidos por una
8
del color de piel y otros rasgos fenotpicos a campos de signi-
9
alternizadas); y, por el otro, el estudio de la ciudad y lo ur-
bano (territorio, identidad territorial, movimientos sociales,
pobreza urbana).
En el Captulo IV, el trabajo de revisin histrica que hace
-
nes identitarias actuales de otredad y mismidad y los ante-
cedentes fundacionales de la pretendida Nacin argentina
como blanca y europea. En Elementos racistas detrs del
discurso formador de la Nacin argentina: las representacio-
nes sociales en torno a los inmigrantes de ayer y de hoy, la
autora detecta y analiza elementos racistas y discriminatorios
presentes en los discursos que fueron centrales en el proce-
-
tan procesos de estigmatizacin social.
Murolo se centra en los consumos culturales para analizar
10
chetos y cumbieros.
11
de la Europa en crisis y de los nuevos desafos para los actua-
les proyectos polticos de corte inclusivo de los pases latinoa-
12
CAPTULO I
Rasgos identitarios estigmatizantes:
las almamulas, el incesto
y las relaciones de gnero opresivas
en Santiago del Estero, Argentina
mula de color negro que deambula por los barrios con el ob-
jetivo de comerse las entraas de animales domsticos y los
corazones de nios/as que no han sido bautizados/as bajo
ninguna religin cristiana; a las almamulas las caracteriza la
bravura con respecto a cualquier sujeto que se le atraviese en
su recorrido noctmbulo.
Adems de formar parte de repertorios de sentidos cons-
titutivos del yo social de las mujeres, en tanto animal terro-
13
directamente relacionado con la funcin simblica activa de
prescribir y proscribir que adquieren los sentidos sociales en
la reactualizacin de la dimensin mtica, donde un pasado
primigenio de cosmovisin comunitaria -entendible en un
proceso de orden de la colonial modernidad en nuestros te-
14
a partir del ejercicio del estigma, cuyo mecanismo se reactua-
liza permanentemente no slo en los actos enunciativos de
nombrar a un sujeto desde un lugar de descrdito absoluto,
sino tambin en la dimensin performativa de las prcticas
cotidianas concretas.
Pero adems, estas narrativas en torno a las prcticas de
uso y abuso de los cuerpos de las mujeres nos hablan de un
-
ne los recursos para hacerlo y porque puede comunicar a sus
pares y a toda la comunidad, el poder soberano que recae en
las mujeres de su horda, que no implica necesariamente el
poder de muerte, pero s la facultad de otorgar la posibilidad
15
je femenino como mecanismo necesario de lavaje de culpas
comunitarias, es la promocin de rasgos identitarios mascu-
linos hegemnicos, que regulan la produccin, circulacin y
perpetuacin de un poder soberano en la comunidad.
Para el trabajo nos inscribiremos desde la perspectiva de los
estudios de comunicacin/ cultura, los estudios de gnero y el
interaccionismo simblico, reconociendo los alcances y limita-
ciones de esta perspectiva, pues entendemos que fue pensada
en Norteamrica sin tener en cuenta el arco de complejidades
que constituyen los procesos sociales de Amrica Latina.
16
rales que irrumpen en las urdimbres de la cotidianidad, y los
toman como factores neurlgicos de construccin de sucesos
noticiables.
Cabe destacar que esta investigacin en proceso es la con-
tinuacin de la tesis de grado en comunicacin de la Facultad
de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Na-
cional de La Plata, donde ya habamos realizado un trabajo de
17
-
nico mltiple de construccin por la complejidad misma de
los sincretismos y tejidos culturales. Estas narrativas aluden
a un ser mitolgico, se trata de una persona que se convierte
en animal, puede adquirir cualquier forma, aunque general-
mente la de un perro o la de un burro, potrillo, o mula, de
color negro. Este animal mtico tiene ojos rojos, escupe fuego
por la boca, emite alaridos ensordecedores, difciles de dis-
cernir a qu animal pertenece. Adems, tiene cadenas con las
cuales golpea a los perros que se le atraviesan. Sale los das de
cambio climtico -preferentemente martes y viernes-, sobre
noche, pasadas las cero horas. Las personas saben que sale
el almamula porque sienten el ruido de cadenas, su grito, el
ladrido de los perros y el olor a podrido que lo caracteriza. El
objetivo del almamula es comer animales domsticos -galli-
nas, cabritos, cerdos, perros- de un modo particular: por den-
tro, chupndolos, dejando slo el cuero. Otros testimonios
dicen que incluso come los corazones de nios que no han
sido bautizados bajo alguna religin cristiana, y que incluso
ataca a las personas que se atraviesan en su camino. Este ani-
mal mtico y temerario, que tiene senos, es hembra, porque
-
racin y prdida de su yo social por haber cometido incesto
con su padre, hermano o hijo. El almamula no es una sola,
18
sino que hay tantas como relaciones incestuosas ocurran. Es
decir, toda mujer es potencialmente almamula en tanto se-
-
gmicos, es factible de ser estigmatizada.
-
racin y la condenada, aquella cuya salvacin es imposible
de lograrse. La condenada es quien posee cadenas, y este
elemento simboliza el tiempo transcurrido desde la prime-
ra situacin de incesto, hasta la actualidad. De acuerdo a los
testimonios, diversas son los caminos de la salvacin. Uno
requiere de un ritual guiado por un representante de alguna
religin cristiana, y someter a la mujer almamula a un ritual
-
leroso logra herirla o cortarle la oreja para que sangre, y por
19
y circunscriptos en este trabajo en una perspectiva
culturalista latinoamericana, consideramos que es imposible
conceptualizar al yo como ontolgicamente esencial; como
seala Gergen, el yo individual racional de la modernidad se
ve reemplazado por otro lugar, uno determinado por juegos
de relaciones, es decir, un yo es concebible en trminos
de creacin y recreacin de una identidad personal en las
relaciones y en juegos simblicos del lenguaje (Gergen;
1992-1997). Por lo tanto, cmo pensar al yo de una mujer
almamula en trminos relacionales? bajo qu red de
20
da, dado que de noche esa misma mujer, se convierte en el
almamula que encarna la aparicin y el ejercicio del terror
del barrio. Para centrarnos en las relaciones de gnero, estos
modos de circulacin de poder entre hombres y mujeres1, por
un lado informantes nos dicen que:
1 Con esto no queremos decir que no existan en el territorio trabajado otras posibili-
dades identitarias y sexuales no circunscriptas en la heteronormatividad, slo que en
nuestro recorte, no existi la posibilidad de trabajar con ellxs.
2 Los nombres fueron modificados para reservar la identidad de lxs colaboradorxs.
3 Localidad de Santiago del Estero.
21
chica. Un hijo tienen ellos ya. Tiene otro ms, de l tambin, o del
padre no s. De la amiga de la Yamila. Aqu tantas cosas hay
22
Ivn: La almamula es una persona, que eso se convierte
cuando hay relaciones entre padre y la hija, entre dos
hermanos, entre dos primos, o entre hermanos, eso es ms
directo, entre hermanos En Vilmer se dice que hay una
pareja, entre padre e hija, y todos saben que vive con la hija
el hombre y ella es la que sale a la noche. Pero como te digo
nadie va a salir ni a mirar no? (risas)
23
vctima de una red de abusos y complicidades en su trama
intrafamiliar (Daz Ledesma; 2011b), o incluso culpable de
ultrajar el contrato comunitario (y ampliamente general para
las culturas occidentales) de la prohibicin del incesto, esta
mujer que merece el ms visceral ostracismo -cuando nos
24
en cuya conformacin se entretejen los modos de nombrar
el mundo que guionan las prcticas y su puesta en acto en la
trama cultural.
25
tidos por herencia y contaminan a todos los miembros de la
carcter y de religin.
Lo neurlgico de la situacin de las mujeres marcadas como
26
de la mujer almamula deviene a una identidad virtual. Es ms,
-
nos estigmatizantes: ojos rojos diablicos, olor putrefacto, alari-
dos ensordecedores, cadenas como smbolo de condena, etc.
27
almamula es un individuo desacreditable, porque sus atri-
butos desacreditables no son sealados como propios hasta
-
dos de caninos, ruido de cadenas, aparicin de animales mu-
28
-
table. En cambio, una mujer almamula desacreditada puede
29
brindar las gramticas de accesibilidad de la cultura, que se
otorgan en el seno comunitario los guiones ontolgicos que
comportan las prcticas sociales.
-
cin humana: los seres humanos tienen cuerpo y son cuerpo
(Tuner Bryan; 1989; p. 17) siempre en mallas relacionales.
Pero adems, el cuerpo es una inscripcin narrativa, hist-
rica, que soporta todos los modos institucionalizados de con-
trol (Femenas; 2008; p.8).
Por lo tanto, para comprender las redes y tejidos de las
relaciones sociales donde se ejerce el estigma como determi-
nante de las procesos identitarios de las almamulas, los signi-
30
res: el gnero, entendido como la construccin social y cul-
31
haya ofrecido. Yo si estaba gustosa, le iba a decir que s que
no? Y si no, NO. Yo s tengo la posibilidad de zafar de mi padre
32
masculino, un deseo que es el atributo simblico que invo-
lucra un pago, precio que no es ms que el peso de acuerdos
morales, impuesto que se salda slo con la prdida de la hu-
33
situar el debate en torno a las urdimbres de sentido que se con-
-
sin mtica de los relatos, en sincrona directa con los procesos
de estigmatizacin social, la moralizacin femenina y la opre-
sin de gnero discursiva y performativa en dicho territorio.
Decimos que no es menor preguntarnos por las construc-
ciones de sentido en torno al incesto porque por un lado es
a partir de la puesta en acto de las dimensiones del relato de
este yo inscripto en tramas relacionales y comunitarias que
se ejecuta la performatividad del estigma, y por otro, porque
no podemos negar el incremento de las denuncias de abusos
y violaciones ocurridas en el marco de las dinmicas intrafa-
miliares. Esto ocurre en Santiago del Estero en articulacin
con la elevada notoriedad que cobraron estos sucesos en la
opinin pblica provincial y nacional a partir de repercusin
meditica en los medios masivos de comunicacin, como el
34
tiene alrededor de seis. En el incesto entre hermanos, el va-
rn suele iniciar el abuso cuando l tiene entre once y catorce
aos y la hermana, siete (Rosemberg y Troya; 2012; p.304).
Ms all de los debates que pudieran surgir en relacin a
las franjas etarias, s debemos remarcar que en las narrativas
35
y la haba amenazado a ella. Y qu te ha dicho? le deca
yo, y dice que si ella no tena relaciones con l la iba a pegar
() despus la han mandado a Buenos Aires a ella. Porque
despus le haba contado a la madre todo lo que le pasaba.
Porque haba sido que el chango le deca que si ella hablaba
ella la iba a pasar mal, y ella le tena miedo, porque l era
drogadicto tambin, entonces la madre ha agarrado y la
mandado a Buenos Aires
36
un lechn, nos daba de comer, sabamos joder, y hoy te digo,
ni ah nos acercamos () Realmente l la ha obligado a ella.
Sabes por qu te lo digo? Porque ella se le escapa a l. S
que lo est viviendo re mal, porque ella est amenazada por
l. Porque si ella llegara a irse con otro hombre, la va a ma-
tar, as que ella, vamos a decir, lo est pasando re mal, por-
que l es agresivo y s que la va a matar
37
-
pias mujeres, comunicando nada ms ni nada menos que por
fuera de las reglas que el soberano patriarca ejerza, no hay
ley. O en otras palabras, l determina la ley, su ley, que resi-
de en un poder soberano sobre la dominacin fsica y moral
38
radjicamente, en este caso, ambos roles se amalgaman en el
lugar ocupado por la mujer almamula, pues en ella se recae
la revulsin comunitaria que genera una prctica prohibida,
un tab.
-
dos en ciudad Jurez, que cuando hay una disonancia entre
lo que se espera que suceda en la vida y lo que ocurre en rea-
lidad, como mecanismo cognitivo defensivo se genera en la
colectividad un odio difcil de asimilar hacia la vctima que
encarna este suceso. En palabras de Rita la comunidad se
suma ms y ms en una espiral de misoginia que, a falta de un
soporte ms adecuado para deshacerse de su malestar, le per-
mite depositar en la propia vctima la culpa por la crueldad
con que fue tratada. Fcilmente optamos por reducir nues-
tro sufrimiento frente a la injusticia intolerable testimoniada,
aduciendo que debe haber una razn (Segato; 2006; p.34).
Este es el mismo mecanismo que opera en las mujeres alma-
39
las interpretaciones de placer de la vctima frente a la falta de
40
(In) conclusiones: la necesidad
de la vigilancia de nuestra epistemologa
y de articulaciones transdisciplinares
41
Esta perspectiva nos aporta elementos para lograr una des-
cripcin minuciosa del ejercicio del estigma colectivo de las
almamulas, en tanto desacreditables y desacreditadas, pues
toda mujer en estos escenarios de gnero es potencialmente
un objeto de descrdito hasta que en la prctica los signos
patolgicos habiliten la nomenclaura y la performatividad
del desacreditado. Adems, la puesta en acto del estigma nos
representa el debate y la pregunta por la identidad porque a
-
les las mujeres ocupan un lugar de descrdito y misoginia en
42
con la historicidad de los territorios del norte argentino, con
los procesos de mestizaje, subyugacin y subordinacin que
sufrieron los pueblos latinoamericanos en la historia de la
colonizacin latinoamericana. Si no tenemos en cuenta estos
43
campos de discusin, no reducirlos a la falta de dilogo, por-
que ello es una clara estrategia para perpetuar el control sobre
los campos de saber y los modos de producir conocimiento,
como sucedi en la historia hegemonizante de las disciplinas
tradicionales. Creemos que el camino est en partir desde una
perspectiva crtica transversal en relacin a temticas, mira-
das, objetos, metodologa y posicionamientos poltico-episte-
molgicos, apelando a la transversalidad, a los cruces y a la
vigilancia de nuestras condiciones de produccin de las pre-
guntas que nos hacemos, de los anclajes epistemolgicos, al
dilogo permanente entre conocimiento acadmico y el cono-
cimiento cvico, como as tambin, atender a la complejidad
de los procesos de sociales y polticos de Amrica Latina. De
este modo, asumimos el compromiso de la implicancia con
y en paz.
44
Bibliografa
45
de los mitos en Santiago del Estero. Tesis de Grado. Fa-
cultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Uni-
versidad Nacional de La Plata. La Plata.
ELADE, Mircea (2005), Mito y realidad. Barcelona. Kairs,
Segunda Edicin.
ELIZALDE
46
LE BRETN David (1990), Antropologa del cuerpo y mo-
dernidad. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin.
LUNDGREN, Rebecka (2000), Protocolos de investigacin
para el estudio de la salud sexual y reproductiva de
los adolescentes varones y hombres jvenes en Am-
rica Latina. Divisin de Promocin y Proteccin de la
Salud. Programa de Familia y Poblacin. OPS.
MIGNOLO, Walter (2000), La colonialidad a lo largo y a lo
ancho: el hemisferio occidental en el horizonte colonial
de la modernidad. En: La colonialidad del saber: euro-
centrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoame-
ricanas. Edgardo Lander (comp.) Buenos Aires, CLAC-
SO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
NADER, Ral Fernando (2006), Mito y religiosidad en el
Noroeste Argentino. Instituto de Estudios Antropol-
gicos y Filosofa de la Religin. Facultad de Filosofa y
Letras. Universidad Nacional de Tucumn.
NAROTZKY, Susana (1995), Mujer, mujeres y gnero. Una
aproximacin crtica al estudio de las mujeres en las
Ciencias Sociales. Madrid, Consejo Superior de Investi-
47
ROSEMBERG, Florence, Troya, Estela. (2012). El ocaso de la
Diosa. Incesto, gnero y parentesco
Latinoamericano de Estudios de La Familia.
RUBIN
Lamas Marta Com-
piladora. El gnero: la construccin cultural de la di-
ferencia sexual
SEGATO, Rita Laura (2003), Las estructuras elementales de
la violencia. Ensayos sobre gnero entre la antropolo-
ga, el psicoanlisis y los derechos humanos. Buenos Ai-
res, Prometeo 3010. Universidad Nacional de Quilmes.
____(2006), La escritura en el cuerpo de las mujeres asesi-
nadas en Ciudad Jurez. Territorio, soberana, y crme-
-
tro de Sor Juana, Coleccin Voces.
____(2010), Gnero y colonialidad: en busca de claves de
lectura y de un vocabulario estratgico descolonial. En
Quijano, Anbal y Julio Meja Navarrete (eds): La Cues-
tin Descolonial. Lima: Universidad Ricardo Palma
Ctedra Amrica Latina y la Colonialidad del Poder.
Taylor, Diana; Fuentes Marcela (2011), Estudios avanzados
de performance
Tuner Bryan (1989), El cuerpo y la sociedad. Exploraciones
en teora social
Vsquez del guila, Ernesto (2000), El placer sexual mascu-
lino. Masculinidades y sexualidades en los relatos de
48
vida de varones adultos jvenes de clase media de Bue-
nos Aires. Tesis de Maestra en Ciencias Sociales y Sa-
lud. Buenos Aires. Facultad Latinoamericana de Cien-
cias Sociales. Centro de estudios de Estado y Sociedad.
49
CAPTULO II
Qu es lo negro en Buenos Aires?
Introduccin
1 Esta denominacin corresponde a una categora poltica que comprende los siguien-
tes pases: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea,
Guinea-Bissau, Libera, Mal, Nger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo. Ello no sig-
nifica que estas sean las nicas nacionalidades africanas que cuentan con presencia
en Buenos Aires, tampoco que haya una representacin del bloque en su conjunto y
menos que las proporciones por nacionalidad sean iguales. De hecho, las procedencias
ms destacadas son senegalesa, ghanesa y nigeriana. An as, la referencia a esta
categora nos permite evitar, en cierta forma, las referencias continentales.
50
y que son las nacionalidades senegalesa, nigeriana y ghanesa
las que destacan en este caleidoscopio2. Tambin se ha podi-
-
cide con las polticas restrictivas que, desde la creacin del
espacio Schengen, ha impulsado la Unin Europea para los
migrantes no comunitarios3. No es nuestro inters ofrecer
aqu una caracterizacin de este paisaje tnico, para tomar
prestado los trminos de Arjun Appadurai, pues las investiga-
ciones adelantadas en el ltimo lustro ya han entregado deta-
lles al respecto. Ms all de las cifras, esta presencia, en tanto
mayoritariamente negra, participa en al menos dos procesos.
Por un lado, contribuye al dislocamiento de las narrativas que
51
silenciaron el componente negro en la invencin de la nacin
argentina y, por otro, gatilla tensiones entre las ideas de lo
negro que en las ltimas dcadas han sido asignadas a diver-
estas pginas.
52
negridad como una va para analizar no slo los discursos,
-
biano, en el nuestro el bonaerense), con lo cual se busca su-
perar las limitaciones que la idea de negritud, tal como fue
planteada por los escritores caribeos Aim Cesaire y Franz
53
La raza como un significante flotante
-
to el desplazamiento del signo el que queremos destacar de
54
-
55
Y no es que las diferencias sean ilusorias, sino que el acento
est puesto ms bien en los sistemas que usamos para darles
sentido, es decir, para hacer inteligibles las sociedades hu-
manas. El punto relevante es la forma en que organizamos
56
adscrita [] como negros (2013; p.26). En suma, el concepto
-
butos de acuerdo a las relaciones e intereses que lo cruzan.
Si asumimos entonces la raza en el sentido propuesto
por el autor de Sin Garantas, podremos abordar los diversos
tropos bajo los cuales la negridad se ha articulado a travs de
las formaciones de alteridad en Argentina, centrndonos en
su capital: afroargentino, afro, afrodescendiente y ne-
gro-africano
Antes de continuar es necesario advertir que si bien la
-
ricos que han marcado la produccin de una gramtica de lo
57
-
rancia de Durban (Sudfrica, 2001. En adelante Conferencia
de Durban).
-
deseada) es recurrente.
El vaivn de la raza
58
cin discursiva del color, labor que no slo permiti la ins-
talacin del mito nacional de un origen blanco coadyuvado
por supuesto por el aliciente de la inmigracin europea y el
consiguiente silenciamiento de la herencia y memoria negra,
-
lectivos que abandonan su lugar de abyeccin. As, al cabo de
-
cia un marco de clase social vinculado a la migracin interna,
59
-
60
cuya connotacin de descendencia africana se fue perdien-
61
nos hacia la Capital Federal se registr entre 1890 y 1930).
No obstante, es dable pensar que en esos aos esta presen-
62
jaque el orden social, (Ratier; 1980), debido a que eran sim-
patizantes de Juan Domingo Pern, lo cual reviva el temor
63
qued reservada a quienes tenan piel oscura y cabello mota;
de ah que negro mota [sea] uno de los trminos utilizados
-
gra, que pertenece a la raza negra (Frigerio; 2006; p.81). Es
-
cante fue designado a otro grupo. Los negros, por su parte,
se instal
ms o menos durante las dos dcadas de mediados del siglo
lugar de abyeccin.
64
Los tropos recientes de la negridad:
afro, afrodescendiente y negro-africano
-
gro negro (Frigerio, 2006), en la cultura bonaerense ha
estado dominado por la idea-concepto afro. Apcope que
haca parte del gentilicio nacional y regional: afroargentino,
afroporteo y que funcion como alternativa a negro (peyo-
rativo) y a moreno (eufemismo). Durante la dcada de los
-
grantes negros latinoamericanos (Uruguay, Brasil, Cuba,
Ecuador y Per) que llegaron a residir en a Buenos Aires y
reivindicaban la herencia cultural negra (danza y percusin
afro), lo que les dio cierta visibilidad en la ciudad, si no a
los denominados afroargentinos y afroporteos al menos a
los afro en trminos genricos. De suerte que esta deno-
minacin intent, en un principio, aunar a los militantes ne-
gros que buscaban reconocimiento cultural y poltico, pero
en vista de que las diferencias y los intereses eran cada vez
ms divergentes, las tensiones no se hicieron esperar (Frige-
rio y Lamborghini; 2011; Morales; 2013), por tanto, la frag-
mentacin y los permanentes desplazamientos continuaron.
Es as como el trmino afrodescendiente viene nuevamente
a fomentar la convergencia de grupos divergentes entre s
pero que reivindican las diferencias negras ahora revaloriza-
das positivamente.
65
La nocin afrodescendiente es propuesta por la acadmi-
ca y militante del Movimiento Negro brasileo Sueli Carnei-
ro a mediados de los aos noventa (Restrepo; 2013). Luego es
-
nes preparatorias de la Conferencia de Durban que tuvo lugar
en 20014, pues en ellas se buscaba levantar una propuesta des-
de los movimientos negros (Frigerio, Lamborghini; 2011), pro-
puesta que fue bien recibida pues en la Conferencia el concepto
es institucionalizado y pasa a nombrar varias de las iniciativas
adelantadas en la ltima dcada, por ejemplo, la declaracin
de 2011 como el ao de la Afrodescendencia por parte de la
ONU, para mencionar solo una.
Esta idea ha tenido reacciones tanto a favor como en contra
en el mundo acadmico, pues su utilizacin lica, de cierta for-
ma, las diferencias nacionales (Restrepo; 2005), aunque hay
-
rense, el trabajo conjunto entre militantes negros de proceden-
cia diversa, tales como, afrouruguayos, afroecuatorianos, afro-
brasileos (Frigerio, Lamborghini; 2011; Morales; 2013) que
-
cular la articulacin de la negridad permite seguir presionan-
do en nombre de los derechos y aunar voces para interpelar
66
al Estado. Es decir, la categora afrodescendiente es vista por
algunos como una herramienta poltica que no slo posibilita
67
negro=pobreza, e incluso frica=pobreza han alimentando el
imaginario colectivo de la ciudad durante siglos.
68
Ahora bien, como las pugnas entre los colectivos por la pa-
ternidad de lo negro no cesan, quienes no se sienten recogi-
dos en la categora afrodescendiente han dado lugar a dos
69
Palabras finales
-
do ha estado predominantemente asociado a una valoracin
negativa inscrita sobre el cuerpo negro. En este sentido, he-
mos podido observar que la inmigracin ha sido uno de los
factores movilizadores de la idea de lo negro. Nos referimos
a la inmigracin caboverdeana, a la inmigracin interna, la
migracin latinoamericana y la inmigracin contempornea
proveniente del frica Occidental. Es aqu donde cobran sen-
70
tido las palabras de Stuart Hall que hacen de epgrafes y con
las cuales nos permitimos cerrar estas lneas. No es posible
-
ricamente.
71
Bibliografa
72
(Trad. de Mary Luz Estupin Serrano). Intervencio-
nes en Estudios Culturales n 1. En Edicin.
____ (2010). Qu es lo negro en la cultura popular negra?
En Sin Garantas. Trayectorias y problemticas en Es-
tudios Culturales (pp. 287-298). Lima: IEP, (1992).
MORALES, Orlando Gabriel (2013). Representaciones de al-
teridades negras, africanas y afrodescendientes, en la
sociedad nacional en argentina. Primera dcada del si-
73
CAPTULO III
Para un abordaje terico
de los procesos de marginalizacin
territorial en Buenos Aires
-
ma. Esa investigacin se propuso estudiar los procesos de
74
informacin til a las polticas de urbanizacin de barrios
marginalizados en el AMBA, especialmente los de la zona sur,
linderos a la cuenca Matanza - Riachuelo1.
Empecemos entonces por pensar lo popular (la cultura, los
sujetos, los sectores, los pueblos) en la teora social; segn Ro-
ger Chartier (1994), el debate sobre la cultura popular puede
sintetizarse en dos grandes enfoques. El primero, vinculado a
-
ni a la cultura popular como un ente autrquico, cerrado en
s mismo y con caractersticas propias. El segundo, ms rela-
75
EGD9J8IDH8JAIJG6A:HFJ:<DN6C9:A6A:<>I>B>9699:A6H8A6
H:H9DB>C6CI:H6FJ:AA69:A6FJ:86G:8:A68JAIJG6EDEJA6G
HI6H:<JC96AVC:6:HA6BRH6CI><J68DB>:CN66EG>C8>E>DH
GHOVLJOR;,;FRQORV5RPiQWLFRV\ORVIRONORULVWDVD~QDQWHV
9:FJ:A6H8>:C8>6HHD8>6A:H>C8DGEDG6G6C:A8DC8:EID9:8JAIJ
G6EDEJA6G E:GDH:B6CIJK>:GDCH:<\C*:C6ID'GI>N8DBD
JC6 i8>:C8>6 B:9>6C6j :CG:969DH :CIG: A6 G:8DE>A68>YC M A6
KDAJCI699:G:8DCHIGJ>GA6HTE>86HC68>DC6A:H'GI>N
,6B7>TC:CG<:CI>C6:A:HIJ9>D9:A68JAIJG6EDEJA6G:HIR
6HD8>69D6A6CRA>H>HA68GVI>86M:CBJ8=DH86HDHA6EGD9J8
8>YC9:6GI::A8>G8D8G>DAAD:AH6>C:I:M:AI6C<D;J:GDCADH
EG>B:GDH<TC:GDHB:HI>NDHM:HE:8>6AB:CI:A>I:G6G>6A66J
8=:H86 A6H =>HIDG>6H 9: ADH J6EDH 9:A :I8 $J:<D A6
AVC:6H:<J>96EDG:A<GJED9:DG9*>K:G6M*DB6CD>CI:A:8
WXDOHVIRUPDGRVHQODOLWHUDWXUDHLGHQWLFDGRVFRQODFDXVD
9:ABDK>B>:CID>C8AJH>KD9:AE:GDC>HBDI6B7>TC8DCHIGJM:
JC6:HE:8>:9:8DCIG68JAIJG68J6C9DEGDEDC:A>C6?:HM7>:C:H
8JAIJG6A:H6AI:GC6I>KDH CE6GI>8JA6GDG9M*DB6CDIG676
?6CA66E:GIJG69:AG:E:GIDG>D9:7>:C:HA:<VI>BDH=68>6;DG
B6H8JAIJG6A:HFJ:9:H7DG96CADA>I:G6G>D8DBDA68JAIJG69:
A6DG6A>969M9:A6>B6<:C ,G676?6CADHI6C<DHEGD<G6B6H9:
G69>DHE:AV8JA6H<J>DC:H9:8>C:I>G6H8YB>86HFJ:E6H6C6
8DC;DGB6GE6GI:9:ADH7>:C:H9:A68JAIJG6C68>DC6AMEDEJA6G
+D7G::HI:I>ED9:6CRA>H>H:H>CI:G:H6CI:ADFJ:CV76ADG9
VHxDODEDHQVXVFODVHVHQHOPDUFRGHODH[SHULHQFLDGH8QL
YHUVLGDG1DFLRQDOHOOHQJXDMHHVLQXLGRHQVXVIRUPDVGH
76
organizacin por los dems sistemas mencionados (econmi-
cos, sociales, polticos, de ideas, de conductas) y a su vez, in-
77
86:CA6B6MDGV69:ADHIG676?DHA6>CI:C8>YC:H9:H:CIG6X6G
ADHEGD8:HDH9:8DCHIGJ88>YC9:A6=:<:BDCV6 (6G6:HI6AVC:6
8JAIJG6:H:ABD9D9:K>K>G9:CIGD9:A6HD8>:969>C9JHIG>6AM
HQJOREDWRGRVORVVHQWLGRVGHHVWDH[SHULHQFLDVRFLDO$VtOD
8DC8:E8>YCM8DCHIGJ88>YC9:ADHH:CI>9DHHD8>6A:HHYADEJ:
GHQVHUH[SOLFDGDVHQIXQFLyQGHODHVWUXFWXUDVRFLDO\GHVX
=>HIDG>6
(6G6ADH:HIJ9>DH9:8JAIJG6M8DBJC>868>YCA6EGD9J88>YC
I:YG>86BRHG:A:K6CI:H:>C>8>6:CA6H8J:A69:>GB>C<=6B
\ VXV H[SRQHQWHV PiV GHVWDFDGRV IXHURQ 5LFKDUG +RJJDUW
/>AA>6B,=DBEHDCM*6MBDC9/>AA>6BH 9>;:G:C8>69:A6
I:C9:C8>6 ;JC8>DC6A>HI6 9DB>C6CI: :C A6 TED86 :HIDH >CI:
A:8IJ6A:H >C8DGEDG6GDC A6 8A6K: 6CIGDEDAY<>86 E6G6 E:CH6G
A68JAIJG6MA68DBJC>868>YC C:HI6:H8J:A6:B:G<>YAJ:<D
JC6H:<JC96<:C:G68>YC9:E:CH69DG:HA690B701? HI68D
GG>:CI:VHDFHUFyPiVDODOtQHDPDU[LVWDHXURSHDGH$QWRQLR
G6BH8>ADFJ:AA:KY6FJ:A68JAIJG69:?6G69:H:GE:CH696
8DBD HJE:G:HIGJ8IJG6A M 6 A6 9: ADH >CI:A:8IJ6A:H 9: A6 H
8J:A69:G6C@;JGI AI=JHH:G9DGCDM%6G86H: 8JM6>C
XHQFLDLQFUHPHQWyODPLUDGDFUtWLFDHQORVDQiOLVLV
CIG:ADHG:EG:H:CI6CI:H9:A690B701?+IJ6GI 6AA FJ:
I6B7>TCIG676?Y:C:HIJ9>DHEDH8DADC>6A:H (:GGMC9:GHDC
M*6;6:A+6BJ:A8DCI>C\6C8DCADH:HIJ9>DH8DBJC>868>DC6
A:H76?DA6E:GHE:8I>K68GVI>86>C8AJHD=68>6A6<:C:G68>YC6C
WHULRUGHELUPLQJKLDQRV/DSURGXFFLyQFLHQWtFD\ORVWHyUL
8DH9:6B76H<:C:G68>DC:H;JC96CI:H9:ADH:HIJ9>DH8JAIJ
78
G6A:HH><J:CH>:C9DG:;:G:CI:H8A6K:E6G6A68DCHIGJ88>YC9:
8DCD8>B>:CID :C IDGCD 6 A6 8JAIJG6 HD7G: ID9D :C BTG>86
$6I>C6 $DH:HIJ9>DH8JAIJG6A:HA6I>CD6B:G>86CDH8DBD=:G:
9:GDH9:G6BH8>E:GDI6B7>TC9:%6G>RI:<J>9:G:>G:M9:
ODH[SHULHQFLDGH0DWWHODUWGXUDQWHHOJRELHUQRVRFLDOLVWDGH
+6AK69DGAA:C9:H:EG:D8JE6GDCEDG6C6A>N6GA6HEGR8I>86HM
H:CI>9DH9:G:H>HI:C8>68DCI:C>9DH:CA6H8JAIJG6HEDEJA6G:H6
E6GI>G9:ADH6CRA>H>H9:G:8:E8>YC8GVI>869:A6H6J9>:C8>6HA6
:9J868>YCCD;DGB6AMA6HB6C>;:HI68>DC:H6GIVHI>86HEDEJA6
G:H B\H>86A>I:G6IJG6G69>D:I8 %6II:A6GIM&:K:J
,6B7>TC ADH :HIJ9>DH EDH8DADC>6A:H HDC =:G:9:GDH 9: ADH
@7?@=,7$?@/40> HI68DGG>:CI:I:YG>86EDGHJE6GI::B:G<>Y
FRQODLQWHQFLyQGHUHHVFULELUODKLVWRULDDSDUWLUGHODH[SH
G>:C8>68JAIJG6A>CK>H>7>A>N696EDG:A>BE:G>6A>HBD8DADC>6A :
8DGI:6CI>>BE:G>6A>HI6HJG<::CIG:<GJEDH9:>CI:A:8IJ6A:HHJ
96H>RI>8DHIG6H:AE:GVD9D9:9:H8DADC>N68>YCMG:8DCHIGJ88>YC
9:A6=>HIDG>6C68>DC6A:CHJHE6VH:H C;6I>N6A6>C9>HDAJ7>A>
9699:A6HJ76AI:GC>969:8DCYB>86MA6HJ76AI:GC>9698JAIJ
G6A $DH :HIJ9>DH EDH8DADC>6A:H H: 9:9>86GDC 6 G:8JE:G6G A6H
>9:CI>969:HC:<696HMA6HKD8:HH>A:C8>696H%6II:A6GI
A(DH8DADC>6A>HBD8DBD8DGG>:CI:HJG<>96EG>C8>E6AB:C
I::CA69>RHEDG6gHD7G:ID9D:C!C<A6I:GG6MHI69DH-C>9DH
>BEG:<CYJC6EAJG6A>9699:9>H8>EA>C6H9:ABJC9D6C<ADH6
?YC9:H9:A6=>HIDG>D<G6;V66A68GVI>86A>I:G6G>69:H9:A66C
IGDEDAD<V66ADH:HIJ9>DH8JAIJG6A:H9:H9:A6I:DGV6EDAVI>866
ADH:HIJ9>DH9:<TC:GD $6EJ7A>868>YC;JC968>DC6A:HA6D7G6
79
Orientalismo, de Edward Said (1978) y en los aos siguientes,
80
Ci&DI6H=>HIYG>86HHD7G:A68JAIJG6EDEJA6Gj*:C6ID'G
I>NH:X6A66A<D8A6K:FJ:E:CH6G9:H9:A68>:C8>6HD8>6A6A6
8JAIJG6EDEJA6G>BEA>86:C;G:CI6GH:6A6EGD7A:BRI>86=>HIYG>
868:CIGDE:G>;:G>6 09:HI686A6A67DG9:ADH>CI:A:8IJ6A:HFJ:
EDC:CHD7G::AI6E:I::A:HIJ9>D9:A68JAIJG6EDEJA6G:CHJH
I:GG>IDG>DHE:G>;TG>8DHH>C8DBE6G6GA68DCA69:TA>I:M6FJ:A:
6H><C6C:CI>9696JIYCDB6 8DBDD7?:ID9::HIJ9>D 6JC6
CD8>YCiFJ:CD;J:6I:C9>96H>HI:BRI>86B:CI:C>H>FJ>:G6EDG
ORVLQWHOHFWXDOHVFUtWLFRVGHODV]RQDVFHQWUDOHV0DU[.DXWV
@M$:CVCD$\@68Hj'GI>N :H9:A6E:G>;:G>6I6CID
DG>:CI6A:H 6;G>86CDH M A6I>CD6B:G>86CDH 8D>C8>9>:GDC 9:H9:
HJDG><:C:CA6G:A:K6C8>69:A69>B:CH>YCEDAVI>86:CADH:H
IJ9>DHHD7G:ADEDEJA6G
CAVC:6H<:C:G6A:HADH<GJEDH9:HJ?:IDHB6G<>C6A>N69DH9:
ORVTXHVHRFXSDQHVWRVHVWXGLRVSXHGHQLGHQWLFDUVHDSDUWLU
9:A686I:<DGV6<G6BH8>6C69:i8A6H:HHJ76AI:GC6HjJC69:A6H
SULPHUDVGHQLFLRQHVTXHURPSHFRQODGHFODVHVLQIHULRUHV
>C8DGEDG6A6CD8>YC9:EGD8:HDHD8>6AMFJ:EDGHJG>FJ:N6M
6BEA>IJ9G:8JE:G6CMA:<>I>B6CA6H8DGG>:CI:H8>I696H
81
A 9:76I: BRH ;J:GI: FJ: 6IG6K>:H6 A6 EGD9J88>YC I:YG>
869::HI6H8DGG>:CI:H:CIDGCD6ADEDEJA6GMADHJ76AI:GCD
:CA68JAIJG6:HIR969DEDGA6EDH>7>A>969FJ:I:C9GV6CDCD
ADH HJ76AI:GCDH E6G6 >CI:GK:C>G :C A6 8JAIJG6 M E6G6 =68:GH:
:H8J8=6GHJ86E68>9699:6<:C96 C:H:H:CI>9D:C
+E>K6@EJ7A>86R!@0/097:>>@-,7?0=9:>3,-7,=FJ:EA6CI:6
JC6G:HEJ:HI68GVI>866A6EDH>7>A>9699:6<:C8>6EDGE6GI:9:
:HIDH H:8IDG:H (6G6 +E>K6@ A6 8DC9>8>YC 9: HJ76AI:GC>969
K>:C:68DBE6X6969:JCH>A:C8>6B>:CID9:JC686G:C8>69:
KDNE6G6TAA6K>DA:C8>6:E>HITB>869:A69DB>C68>YC8DADC>6A
7DGG6 8J6AFJ>:G EDH>7>A>969 9: 688>YC IG6CH;DGB69DG6 HI:
9:76I: A6EDH>7>A>9699:6<:C8>6DCD H><J:K><:CI:HD7G:
TA%>8=:A9::GI:6JAA:<66EG:<JCI6GH:H>iA68JAIJG6EDEJ
ODUH[LVWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJHVWRTXHODVXSULPHGH
:GI:6J
HIDH G:8DGG>9DH 9>;:G:C8>6H M HJE:GEDH>8>DC:H 8DC8:E
IJ6A:H I6B7>TC :HIRC EG:H:CI:H :C :A 86BED 9: ADH :HIJ9>DH
9:8DBJC>868>YCMHJA>I:G6IJG6HD7G:A6HEGR8I>86H9:8JAIJG6
SRSXODUGHORVJUXSRVVXEDOWHUQRV$SDUWLUGHODUHGHQLFLyQ
EA6CI:696EDG:A<>GDH:B>YI>8D6E6G:8:C:CA6H8>:C8>6HHD
82
8>6A:HEGDEJ:HI6HHJE:G69DG6HE6G6:HIJ9>6GA68JAIJG6EDEJ
A6G8DBDA69>HI>C8>YCFJ:=68:9:AB>HBD9::GI:6J
:CIG::HIG6I:<>6HMIR8I>86H9:A68JAIJG6A6HIR8I>86HCDI>:C:C
AJ<6G HDC;DGB6H9:=68:G MA6HEGD9J88>DC:HM8DCHJBDH
8DI>9>6CDH9:A6H8A6H:HEDEJA6G:HHDCE:CH696H8DBDIR8I>86H
9:EGD9J88>YC9:A68JAIJG6EDEJA6G ::HI:BD9D6AIG6CH
;DGB6GH::AH:CI>9D9:A6HEGR8I>86H9:A68JAIJG6EDEJA6GED
9:BDHE:CH6GEDG:?:BEADFJ:A::GDB>G6G,.HDCI6B7>TC
EGR8I>86H8DCHI>IJI>K6H9:ADEDEJA6G:CA68JAIJG6
:H9::HI6EGDEJ:HI6I6B7>TCH:K>HAJB7G6JC6HDAJ8>YC6
A68DCH67>969>H8JH>YC:CIG:8JAIJG6EDEJA6GM8JAIJG69:B6
VDV\DTXHODVQRFLRQHVGHDSURSLDFLyQ\UHVLJQLFDFLyQTXH
9:H6GGDAA6C6JIDG:H8DBD D<<6GIDJG9>:JD
6G7:GD:CIG:DIGDH E6G6FJ>:C:HA6>CI:GEG:I68>YC
:H A6 6H><C68>YC 9: CJ:KD H:CI>9D :C A6 >CHI6C8>6 9: G:8:E
FLyQSHUPLWHQLGHQWLFDUVHQWLGRVGHUHVLVWHQFLD\GHSUR
83
GXFFLyQGHODFXOWXUDSRSXODUHQHOFRQWH[WRGHORVFRQVXPRV
8JAIJG6A:HB6H>KDH
C BTG>86 $6I>C6 A6 6EGDE>68>YC 9: :HI6 AVC:6 I:YG>86
WXYRDPSOLDVGHULYDFLRQHV\DOOiSRUORVQDOHVGHORVVXU
<>:GDC A6H ,:DGV6H 9: A6 *:8:E8>YC FJ: >C96<6GDC JC6 BJA
I>EA>8>969 9: ;:CYB:CDH :CIG: :AADH ADH JG76CDH :CIG: A6
8JAIJG6EDEJA6GMA6B6H>K6 AA6H:B:G<>:GDC9:JC8DC?JCID
=:I:GD<TC:D 9: :HIJ9>DH FJ: 76?D :A :HEVG>IJ 9: TED86 M :A
LQXMRGHODWHRUtDFUtWLFDGHODFRPXQLFDFLyQWUDWDUtDGHGDU
8J:CI6 9:A :;:8ID 9: BD9:A68>YC 8JAIJG6A FJ: H: EGD9J?D :C
CJ:HIG6HHD8>:969:H6E6GI>G9:A9:H6GGDAAD9:A6I:8CDAD<V6M
A6H>C9JHIG>6H8JAIJG6A:H :H9:A68A6K:9:A6>CK6H>YC8JAIJ
G6AH::HIJ9>6GDCA6HIG6CH;DGB68>DC:HC68>DC6A:HG:<>DC6A:H
\ FRPXQLWDULDV D SDUWLU GH SURGXFWRV H LQXHQFLDV GH OD LQ
9JHIG>68JAIJG6A;DGRC:6 HVADHJHDHA:8IJG6HM6EGDE>68>D
C:H9>;:G:C8>696H9:B:9>DHMB:CH6?:HEDGE6GI:9:9>HI>CIDH
G:8:EIDG:HI:GB>C6GDCEDG8DCK:GI>GH::CD7?:IDEG>K>A:<>69D
9:A6AVC:68JAIJG6A>HI6A6I>CD6B:G>86C6
:CIGD A6 EGD9J88>YC I:YG>86 HD7G: *:8:E8>YC H: 6EDG
I6GDC 9>K:GH6H E:GHE:8I>K6H 9: 6CRA>H>H C <:C:G6A EJ:9:C
UHFRQRFHUVH ODV LQXHQFLDV GH ORV PHQFLRQDGRV GH &HUWHDX
DJG9>:JG6BH8>M/>AA>6BH $DH6JIDG:H9:A8JAIJG6A>HBD
A6I>CD6B:G>86CD 8DCHI>IJM:C JC6 B6H6 8GVI>86 FJ: G:6A>NY
6EDGI:H >CCJB:G67A:H EDG H:X6A6G HYAD 6A<JC6H 9: A6H CD
8>DC:HBRHG:A:K6CI:HED9:BDH8>I6G6AK:C:NDA6CDCIDC>D
(6HFJ6A> FJ>:C >C8DGEDGY :A 8DC8:EID 9: FJ: A6H HD8>:96
84
des pueden caracterizarse por los modos de produccin de
con-saber (Pasquali; 1979; 1980) y a las vertientes dentro de
las que actualmente se forman grandes reas temticas, como
la educacin para la recepcin de Guillermo Orozco Gmez
(1991) y Valerio Fuenzalida (2000), los consumos culturales
de Nstor Garca Canclini (1984), los frentes culturales de
Jorge Gonzlez (1994), los usos sociales de los medios de Ma-
ra Cristina Mata (2000) y el estudio de las mediaciones de
Martn Barbero (1987).
Sobre la conveniencia de indagar los consumos culturales
frente al estudio de la cultura popular, el intelectual argenti-
85
96CV66ADHE\7A>8DHM8DCHJB>9DG:H;J:DE686C9DA69>B:CH>YC
EDAVI>86MA6EG:<JCI6EDGA6HG:A68>DC:H9:ED9:G HVA6>9:69:
JCG:8:EIDGHJE:G68I>KD86E6N9:6H><C6GCJ:KDH:CI>9D6ID96
A6EGD9J88>YC8JAIJG6AH:KDAK>YJC6B:H:I6:E>HI:BDAY<>86FJ:
;JC8>DC68DBDA68DCIG686G69:A6I:H>H9:+E>K6@HD7G:A6>C86
E68>969IDI6A9:6<:C8>6EDGE6GI:9:ADHHJ76AI:GCDH
C IDGCD 6 :HIDH 9:76I:H KJ:AK: 6 H:G 9:H9: A6 9>RHEDG6
TXH VH UHVLW~D ODFDWHJRUtDGHORVXEDOWHUQRXQDGHODVGH
C>8>DC:HBRH>CI:G:H6CI:H:C:HI:H:CI>9DA69:H6GGDAA6:A6G
JHQWLQR$OHMDQGUR6RORPLDQVNLTXLHQVHGHQHHQWUH
ADH:HIJ9>DH8JAIJG6A:HMADHEDH8DADC>6A:H CA6>CK:HI><68>YC
/09?4/,/0>>0.=0?,>7,902=4?@/,=209?49,FJ:G:8JE:G6A6
8DCHI>IJ8>YC=>HIYG>869:A6>9:CI>9696;GD9:H8:C9>:CI::CG
<:CI>C6 :A 6JIDG J7>86 6 ADH 6;GD9:H8:C9>:CI:H :C JC B6G8D
BRH6BEA>D9:<GJEDHHJ76AI:GCDHME6G6:AADH8G:6:AITGB>
CDHJ76AI:GC>N69DH<GJEDH6ADHFJ::AED9:G=:<:BYC>8DA:H
LPSLGLyIRUPDUSDUWHGHODKLVWRULDRFLDO$VtODLGHQWLGDGQR
:HIR 9696 EDG JC :H:C8>6A>HBD G68>HI6 D >C8AJHD 9: 8A6H:
VLQRSRUXQDVHULHGHH[SHULHQFLDVFXOWXUDOHV\VRFLRHFRQyPL
FDVDQHVHOVXIULPLHQWRFRP~QGHGHWHUPLQDGRJUXSRGHVX
?:IDHFJ:H:;J:GDC8DCHI>IJM:C9D=>HIYG>86B:CI::CAJ8=68DC
ADHH:CI>9DH9DB>C6CI:H +DADB>6CH@>EGDEDC:G:K>H6G9:7>9D
6HJH>BEA>86C8>6HEDAVI>86HA6HG:EG:H:CI68>DC:H6869TB>86H
:CIDGCD6ADHJ76AI:GCDE6G6:CI:C9:GAD8DBDHJ76AI:GC>N6
GR DTXHOOR TXH H[LVWH FRQ LGHQWLGDGHV VHQWLGRV \ SUiFWLFDV
8JAIJG6A:HEGDE>6HMEDH>7A:H9:H:G:HIJ9>696H:CHVB>HB6H
86
:H9::HI6E:GHE:8I>K6A6HKD8:HEDEJA6G:HHJ76AI:GC>N6
96HEJ:9:CH:G:HIJ9>696HEDGHVMCDHYAD6E6GI>G9:ADFJ:
A6H=:<:BYC>86H9>8:C9::AA6H 8DBDHJH8G>7:EDG:?:BEAD
(67ADA676G8:H
HI6CD8>YCFJ:H:G:A68>DC68DCA6
9>HI>C8>YCFJ:=68:>CN7JG<:CIG:i8JAIJG6EGD9J8>96EDGA6H
8A6H:HEDEJA6G:HjMi8JAIJG6>BEJ:HI66A6HB6H6HEDEJA6G:Hj
>CN7JG<E:GB>I:G:H>IJ6GA69>H8JH>YCMCD6C6A>N6G
A6 8JAIJG6 9:H9: A6 8A6K: 9: ADH 8DCHJBDH 9: ADH G:8:EIDG:H
H>CD9:H9:ADHH:8IDG:HEDEJA6G:H8DBD68IDGEDAVI>8D
87
para solucionar el problema de la vivienda obrera. Es decir, que
el urbanismo surge en ese originariamente como poltica social.
La ciudad gigante se haba convertido en un problema en
s misma, en ella vivan algunos ricos y sectores medios ro-
deados de millares de pobres. Antes, nunca los pobres haban
sido tan conscientes de su pobreza, que en el buclico cam-
po se difuminaba, ni los ricos haban sido tan conscientes del
riesgo que corran o de las psimas condiciones en que vivan
sus congneres. As surge la idea de disear la ciudad como
medio con capacidad de condicionar al individuo. No obstan-
88
CIG:
MH::BE>:N66:HIJ9>6GA68>J969:CA6H
8J:A69:=>86<DC9:GHDC
(6G@
/>GI=
H6H>CK:HI><68>DC:H8DCHI>IJM:GDCA676H:9:A6HD8>DAD<V6JG
76C6CDGI:6B:G>86C6MI6B7>TC9:A6 =DM9:CDB>C696 6C
WURSRORJtDXUEDQD5HGHO/HZLV/RPQLW]
$DH :HIJ9>DH M A6H AVC:6H I:YG>86H ;J:GDC 6K6CN6C9D EDG
8DCIG6EDH>8>YC 9: E:GHE:8I>K6H 6HV :C ADH 6XDH A6 8GVI>86
6A;JC8>DC6A>HBDK>67>A>NY:AHJG<>B>:CID9::HIJ9>DHFJ:iH:
8:CIG676C:C6HE:8IDHBRH:HIGJ8IJG6A:HE6G6JH6GADHITGB>
CDH9:A6TED866HI:AAH
,DE6ADK 6GK:Mj
=RK:N
A6K:N:A<>GD:E>HI:BDAY<>8DFJ:B:C8>DC6
BDHBRH6GG>766IG6K:HYID9DHADH86BEDH9:A6H8>:C8>6HHD
8>6A:HMEGDE>8>YA6:B:G<:C8>69:CJ:K6HE:GHE:8I>K6H9::H
IJ9>DE6G68DCI6GA6=>HIDG>69:H9:676?D MA68>J9699:H9:
ODVH[SHULHQFLDV\WUD\HFWRULDVGHORVVXMHWRVGHVXVSUiFWLFDV\
H:CI>9DH8DI>9>6CDH9:HJHBD9DH9:6HD8>6GH:M:HI6G?JCIDH
$J:<D HD7G: A6 8>J969 8DBEA:?6 :C :A B6G8D 9: A6 AD
76A>N68>YC ED9:BDH H:X6A6G ADH 6EDGI:H 9: 6JB6C
M +6HH:C FJ: G:IDB6G:BDH E6G6 G:;:G>GCDH 6
A6HIG6CH;DGB68>DC:HHJ;G>96HEDG:A%:CA69T86969:A
MHD7G::ABD9D:CFJ:=R7>I6IJG76CDH:G:A68>DC68DC:A
89
habitus popular, son fundamentales los desarrollos de Pierre
Boudieu (1993) sobre los efectos de lugar y los estudios rea-
lizados por Loc Wacquant (2001) en sus indagaciones sobre
la nueva pobreza urbana (que se retoman unas lneas abajo).
En resumen, la problemtica de la pobreza urbana y el
hbitat popular no surge intempestivamente en ciudades or-
denadas, sino que est presente desde el origen de la ciudad
moderna (Hall; 1996).
En el rea metropolitana de Buenos Aires la ciudad mo-
derna convive con la ciudad global. Mientras se mantienen
90
Distinto es el caso de los conglomerados habitacionales
populares asentados en zonas alejadas de la Capital, ms all
del segundo y el tercer cordn, para los que algunos autores
acuaron el concepto de territorios en proceso de insulariza-
cin (Cravino, Fournier, Neufeld y Soldano; 2001 y Fournier
y Soldano; 2001). En estos territorios, adems de la privacin
del derecho a la ciudad, caracterizada por la falta de acceso
-
neas: por ejemplo, la totalidad del hbitat es auto-producido
a partir de asentamientos relativamente recientes y las prcti-
cas asociativas en torno al empleo y la supervivencia tienden
a reproducir las lgicas autogestivas del trabajo rural (Vidarte
Asorey; 2011). En cambio, en los barrios ubicados a la vera del
Riachuelo, las villas, asentamientos y conventillos conviven
con otros modelos habitacionales urbanos, algunos populares
y otros no, con los que sostienen una interaccin permanente.
Los habitantes de la Isla Maciel transitan varias veces a la
semana por el barrio de La Boca. Aqu la segregacin no de-
pende de la distancia literal, sino de procesos de destitucin
ms cotidianos del orden material y simblico. Por otra par-
te, estos territorios no son nuevos, no siempre tienen lmites
-
rritorios (Auyero en Wacquant; 2001).
91
El anlisis de la marginalizacin territorial de gran parte
del hbitat popular en Buenos Aires tiene algunas coinciden-
cias con el del gueto de Chicago que tienen que ver con su em-
plazamiento espacio-temporal: la Globalizacin, en el marco
de la ciudad posindustrial del neo-capitalismo avanzado; la
metropolizacin de las ciudades; la aparicin de sectores so-
ciales dominantes asociados a la economa transnacional; la
transnacionalizacin de redes de crimen organizado (espe-
92
HD8>YAD<D;G6C8THH:X6A6FJ:B>:CIG6HFJ::C:HE68>DH8DBD
A6-,9740@A6B6MDGE6GI:9:ADHK:8>CDHCDH:G:8DCD8:8DBD
SDUWHGHOEDUULR\DUPDYLYLUDOOtGHPRGRWUDQVLWRULRORVKD
7>I6CI:H9:A<J:IDC:<GD8DCHIGJM:CHJ>9:CI>969:CG:A68>YC
9>G:8I68DCHJE:GI:C:C8>66A76GG>D C:A86HD9:!HA6%68>:A
D8JGG:6A<DH>B>A6GA6B6MDGE6GI:9:ADH=D<6G:H:HIRC=67>
I69DHEDG;6B>A>6HFJ:AA:K6CBRH9:JC6<:C:G68>YC:C:A76
GG>DM=67A6C9:TA8DBDE6GI:>BEDGI6CI:9:HJ>9:CI>969 A
H:G:CIG:K>HI69DHHD7G::AAJ<6G:C:AK>K>GV6CH>EJ9>:G6C:A:
<>GCDHYADADH?YK:C:H :CIG:FJ>:C:H:HBRH=67>IJ6A>9:C
WLFDUVH IXHUWHPHQWH FRQ VX EDUULR H LQFOXVR FRQ VX HVTXLQD
+6>CIDJI
I6B7>TC<G6CE6GI:9:ADH69JAIDHG:HEDC
9>:GDC 8DC ;G6H:H FJ: :8=6C AJN HD7G: :HI6 8J:HI>YC iH JC
H:CI>B>:CID:AAJ<6G:C:AFJ:K>KD68RB:IG6?:GDCB>B6BRM
B>E6ERjibH>EJ9>:G6BJ96GB:68J6AFJ>:GAJ<6G9:ABJC9D
9YC9:B:BJ96GV6JC686H6BRHA>C96E:GD68Rj %RHFJ:
LQGDJDUODVIRUPDVHQTXHHOHVWLJPDVHH[SHULPHQWDVHVXIUH
DH:G:EGD9J8:A6G:>I:G68>YC9:G:HEJ:HI6H9::HI:I>EDCDH
E:GB>I:E:CH6GFJ::HEDH>7A:i9:H:HI><B6I>N6GjJCI:GG>IDG>D
IG6CH;DGB6C9D :A =R7>I6I M 8DCH:8J:CI:B:CI: ADH BD9DH 9:
=67>I6GAD:BED9:G6G6HJHK:8>CDHG:K6ADG>N6C9DHJ>9:CI>
969I:GG>IDG>6A:CK:N9:8DCH>9:G6GA6JC6HE:8IDC:<6I>KD
(6G6/68FJ6CIA66GI>8JA68>YC9:A8DC8:EID9:<J:IDE:G
B>I: i:C;6I>N6G :A E6E:A 9:A <J:ID 8DBD iJC6 >C8J769DG6 M
B6IG>NH>B7YA>86E6G6A6EGD9J88>YC9:JC6>9:CI>969:HI><
PDWL]DGDHQHOVHQWLGRGH*RPDQ\SHUPLWHWDPELpQGHV
93
enmaraar la relacin entre guetizacin, pobreza urbana y
segregacin (Wacquant; 2010). Pero el gueto, como instru-
mento espacial de segmentacin y control etnoracial tiene
a la discriminacin tnica como elemento principal, en ese
aspecto, los territorios marginalizados del AMBA tienen otras
caractersticas. En el caso del gueto negro de Chicago, sus ha-
bitantes se diferencian de los vecinos de otros barrios de la
ciudad a partir del color de piel5. A partir de la diferencia t-
nica, se construye una otredad peligrosa en torno al territorio
y a los sujetos. Esa discriminacin tnica es tan notoria que
se naturaliz en la sociedad norteamericana, y hasta investi-
inner city
underclass
94
mn condiciones socioeconmicas y no las tnicas o cultura-
les (Grimson: 2003)6. La territorialidad en el AMBA siempre
estuvo marcada por lo socio-econmico y fuertemente vincu-
lada a la posicin en el mundo del trabajo.
As, a diferencia tambin de otras ciudades de Amrica La-
tina, el hbitat popular local se acerca ms al ejemplo parisi-
no que al de Nueva York, aunque con otras caractersticas en
-
tura barrial y el tipo de vivienda. Las banlieues, por su parte,
son conjuntos de barriadas populares que se ubican en los
suburbios de las ciudades francesas. Alrededor de los aos 60
95
A>969 (DG :HD :A E6>H6?: E:GB>I: A6 8DCK>K:C8>6 9: K>K>:C
GDVPRQRSDUHQWDOHVWLSRFKDOHWMXQWRDFRQMXQWRVGHHGLFLRV
FJ:AA:<6C=6HI6A6H
EA6CI6HM9:E6GI6B:CIDHEDG8DB
EA:?D6A:HI>AD9:ADHBDCD7AD8@H9:$J<6CD>J969K>I6D
D8@+J98JMDH=67>I6CI:HI:CV6C:C8DB\CHJH8DC9>8>DC:H
HD8>D:8DCYB>86H E6GI>G 9: ADH l M 8DC :A 8DGG:G 9: A6H
9T8696H :HDH I:GG>IDG>DH 6A7:G<6GDC 6 B><G6CI:H :HE6XDA:H
EDGIJ<J:H:HM6;G>86CDHFJ:8DCK>K>:GDC8DCADHH:8IDG:HED
EJA6G:H ;G6C8:H:H :BED7G:8>9DH 8IJ6AB:CI: A6 -,9740@0
E6G>H>C6:HJCI:GG>IDG>DB6G<>C6A>N69D H:X6A69D8DBDJC
HVSDFLRGHYLROHQFLD\GHSUDYDFLyQHQHOTXHYLYHQH[FOXL
9DHHD8>6A:HHD7G:FJ>:C:HE:H6JC6;J:GI::HI><B6I>N68>YCA6
8J6A6JB:CI6:C;DGB6E6G6A:A66A686CI>9699:>CB><G6CI:H
6;G>86CDHM:JGDE:DH9:AHI:/68FJ6CI
E6GI>G 9: A6H EDAVI>86H C:DA>7:G6A:H 9:A :HI><B6 HD8>6A M
9:A6H:<G:<68>YCI:GG>IDG>6AH:9:H6GGDAA6GDCG6H<DH8JAIJG6A:H
EGDE>DH9:A6-,9740@:AB:HI>N6?:9:HJ76AI:GC>N69DHFJ:AJ
8=6CEDGA6HJE:GK>K:C8>6:CA68>J969 C:HI:86HD8DBD:C
:A9:ADHI:GG>IDG>DH6C6A>N69DH:C:HI6I:H>HA6:IC>6:HJC:A:
B:CID>BEDGI6CI:E:GDH:8JC96G>DM:CITGB>CDH<:C:G6A:H:A
C\8A:D9:A6B6G<>C68>YCI:GG>IDG>6A:HIR969DEDGA6ED7G:N6
7 Al principio, los inmigrantes ingresaron al pas legalmente para cubrir la falta la mano
de obra barata perdida en la Segunda Guerra Mundial y luego fueron ilegales e ilegaliza-
dos, con la estabilizacin econmica europea y los cambios en la legislacin migratoria.
96
La nueva pobreza urbana o marginacin avanzada, como
la denomina Wacquant, implica una pobreza que suma la
marginalizacin territorial a la destitucin econmica. Este
-
polis del mundo, incorpora la criminalizacin y la violencia
institucional como elementos de control de la pobreza, am-
parado en la doctrina de la tolerancia cero que no propone
otra cosa sino la administracin de una intolerancia selectiva
por parte de un estado penal (Wacquant; 2000; 2010) o esta-
control social.
Desde la sociologa criminolgica se conceptualiza este pe-
rodo (el del estado penal) como el neopunitivismo: se trata
de un sistema que reactualiza los mtodos punitivos medie-
-
-
mo luego de los atentados del 11 de Septiembre de 2001 al
Wall Trade Center y se mundializa a partir del entramado de
-
nologa meditica (en relacin a la capacidad de los grandes
oligopolios internacionales de presionar polticamente y de
instalar imaginarios estigmatizantes). Se pueden destacar es-
pecialmente dos investigadores crticos del neopunitivismo:
97
David Garland y el ya citado Loc Wacquant; ambos son euro-
peos pero desarrollan sus investigaciones en universidades nor-
teamericanas. Mientras Wacquant hace foco en las condiciones
estructurales y sita el ncleo de la criminalizacin de la nueva
98
8DBDBD9D9:96G:AH6AID6A6H<D7:GC68>DC:HHD7G:A676H:
GHFDPSDxDVYLQGLFDWLYDV=DDURQL
3HUR=DDURQLYDPiVDOOiHQODSRVLELOLGDGGHFRPSUHQGHU
:HI:EGD8:HD=>HIYG>8DMEDHIJA6FJ::AH>HI:B6EJC>I>KD:HI6
9DJC>9:CH::HA6;DGB668IJ6A9:JCH>HI:B69:9DB>C68>YC
BJC9>6A HJ8:HDG 9:A 8DADC>6A>HBD M A6 :H8A6K>IJ9 C :HI6
I:H>IJG6 H: :K>9:C8>6C 6A B:CDH 9DH BD9:ADH HD8>DEDAVI>8DH
HQSXMDXQRLQFOXVLYR\RWURH[FOX\HQWHTXHVHUHDFWXDOL]DQ
9:BD9DI6AFJ:JCD9::AADH <:HI>DC69DEDG:AHI69DE:C6A
MA:<>I>B69DEDGA68G>B>CDAD<V6B:9>RI>86 7JH8669B>C>H
WUDUODGRPLQDFLyQDSDUWLUGHUHJXODUODH[FOXVLyQVRFLDOSRU
PHGLR GH OD FULPLQDOL]DFLyQ \ OD H[DFHUEDFLyQ GH OD MXVWLFLD
86JI:A6GMEDGDIGDJCBD9:ADDEJ:HIDFJ:7JH86A66BEA>6
8>YC9:9:G:8=DH=JB6CDHM8>J9696CDH:CEDH9:A6>C8AJ
H>YC9:ADH9>K:GHDHH:8IDG:HHD8>6A:H
6HJ~Q =DDURQL PLHQWUDV HQ (XURSD \ (VWDGRV 8QLGRV
DYDQ]DHOPRGHORH[FOX\HQWHGHOSDVRGHOHVWDGRGHELHQHVWDUD
JCHI69D<:C96GB:iFJ:<:C:G6K>DA:C8>6MHYADK>DA:C8>6jAD
FJ:>BEA>8669:BRHJC6EG:D8JE6CI:G:<G:H>YC:CB6I:G>69:
:G:8=DH JB6CDHBTG>86$6I>C66K6CN668DCIG6E:AD=68>6
XQPRGHORGH(VWDGRVRFLDOLQFOXVLYR=DDURQL DC
99
-
100
Un caso paradigmtico del tipo de violencia al que referimos
es el de Luciano Arruga, un joven de 16 aos que desapareci
de su casa en una villa de Lomas del Mirador el 31 de ene-
ro de 2009. Segn la familia y los testigos, los problemas de
Luciano comenzaron cuando se neg al reclutamiento, un
polica de su barrio le haba propuesto trabajar para l delin-
quiendo. La prctica del reclutamiento es habitual no slo en
los barrios marginalizados (por la vulnerabilidad de su pobla-
cin) sino especialmente entre los menores, ya que cuando
son encarcelados por la propia actividad delictiva es ms fcil
sacarlos de la crcel para ponerlos de vuelta rpido a ganar
ms dinero. Luego de que el joven rechaz la propuesta y bajo
el argumentado de que era sospechoso de robar dos celulares,
la polica de la seccional 8 de Lomas del Mirador lo retuvo
ilegalmente en un destacamento, all le hicieron pasar la no-
che en una cocina, lo golpearon y lo amenazaron de muerte;
fue en septiembre de 2011, meses despus desapareci.
***
101
CJCG:E6HDH>CITI>8D:CA68DCHIGJ88>YC9::HI:6GIV8JAD
9>G:BDHFJ::CBTG>86$6I>C6:CIG:A6H9T8696H9:A_M
:A _ A6H 8>J969:H 8G:8:C :C ;DGB6 68:A:G696 0 :H6 JG76
C>N68>YC :B:G<: :C E6>H6?:H C68>DC6A:H 8DC :H8:CD<G6;V6H
I6B7>TC8DBE6GI>96H:AEGD8:HD:8DCYB>8D9:A6>C9JHIG>6
A>N68>YCEDGHJHI>IJ8>YC9:>BEDGI68>DC:H!+!:C:AB6G8D
HD8>DEDAVI>8D9:ADH<D7>:GCDHEDEJA>HI6H
C:HDH6XDHADHH:8IDG:HEDEJA6G:HJG76CDH:HI676C>CI:
<G69DHB6MDG>I6G>6B:CI:EDGIG676?69DG:H;DGB6A:H9:AH:8
WRUSURGXFWLYR(QHVHFRQWH[WR\VREUHWRGRDSDUWLUGHORV
_MADH_A6HI:C9:C8>6H<:C:G6A:H9:A6688>YC8DA:8I>K6
H:76H676C:CA69:B6C969:B:?DG:H8DC9>8>DC:HA67DG6A:H
MA6EDH>7>A>9699:688:HD6H:GK>8>DHJG76CDH7RH>8DHIG6CH
EDGI: >C;G6:HIGJ8IJG6 6<J6 EDI67A: :I8 (DGI:H *D7:GIH M
G>BHDC
:H9::A8DB>:CND9:A6JG76C>N68>YCB6H>K6:CBTG>86
$6I>C6 A6 688>YC 9: ADH BDK>B>:CIDH HD8>6A:H ;J: 8A6K: C
AVC:6H <:C:G6A:H :C A6 !+! H: 9:HI68Y :A GDA 9:A BDK>B>:CID
D7G:GD :C A6 G:HI6JG68>YC 9:BD8GRI>86 H: ;DGI6A:8>:GDC ADH
E6GI>9DHEDAVI>8DHM6E6GI>G9:ADH_8DCA68G>H>HC:D86
E>I6A>HI6 9:G>K696:C8G>H>H>CHI>IJ8>DC6A ADHBDK>B>:CIDH
VRFLDOHV XUEDQRV ODWLQRDPHULFDQRV IXHURQ UHFRQJXUiQGRVH
7RH>86B:CI:6E6GI>G9:KVC8JADHI:GG>IDG>6A:HM:CB:CDGB:
9>96TIC>8DHM
D9:8A6H:
A >CI:GAD8JIDG 9: A6H 9:B6C96H 9:A BDK>B>:CID D7G:GD
=67V6 H>9D H>C 9J96 JC HI69D 9: >:C:HI6G M 6 E:H6G 9:
102
ADH86B7>DH:CA6H9:B6C96HA6AJ8=69JG6CI:ADH_MADH
_H><J>YDG>:CI6966C:<D8>6G8DC:AHI69D:CTAA6H8A6
H:HEDEJA6G:HK:V6CCD6JC:C:B><D FJ:H:<JV6H>:C9DA6
DA><6GFJV6C68>DC6A H>CD6JC68IDG8A6K:E6G66H:<JG6GHJH
EDH>7>A>969:H9:688:HDMBDK>A>969HD8>6A
(:GD ADH 8GJ:CIDH EGD8:HDH 9>8I6IDG>6A:H FJ: HD7G:K>C>:
URQFRPRDQWHVDODGHORVSODQHVGHDMXVWHDQHVDO&RQVHQ
HD9:/6H=>C<IDC FJ:H:6EA>86GV6C9JG6CI:ADH_MADH
_ IJK>:GDC B6G869DH :;:8IDH :C A6H HD8>:969:H A6 9:HG:
<JA68>YC:8DCYB>86MA6EG>K6I>N68>YC9:G:8JGHDH:H:C8>6A:H
9:A HI69D H:GK>8>DH E\7A>8DH :C:G<V6 8DBJC>868>DC:H
DWUDYHVDURQDORSROtWLFRORFXOWXUDO\ORGHPRJUiFR'HVGH
B:9>69DH 9: ADH _ 6E6G:8:C CJ:KDH BD9DH 9: 688>YC HD
8>6A:CEG>C8>E>D9:HK>C8JA69DH9:AHI69DMBJ8=6HK:8:H:C
DEDH>8>YC6TA :ID96HB6C:G6H:C:AIG6CH8JGHD9:ADH6XDH
9:8G>H>H:HIDHBD9DH9:688>YCH:;J:GDC>CHI>IJ8>DC6A>N6C9D
M:HI67A:8>:C9DG:A68>DC:H8696K:NB:CDH6CI6<YC>86H *D
7:GIHM(DGI:H:C(DGI:H *D7:GIH M G>BHDC
$DH HI69DH 9: A6 !+! 6CI:G>DG:H 6 A6H 9>8I69JG6H 9: ADH
_M_H:86G68I:G>N676CEDGJC6;J:GI:8:CIG6A>N68>YCA6
8J6AEGDE>8>Y<G6C9:HBDK>B>:CIDHHD8>6A:H;DGB6A:H8DBD
H>C9>86IDHME6GI>9DHEDAVI>8DH86E68:H9:>CI:GE:A6GADH (:GD
:AA>7G:B:G869DMA6<AD76A>N68>YCFJ:AA:K6GDC6A69:H8:C
IG6A>N68>YC 9: ADH HI69DH $6I>CD6B:G>86CDH 8DAD86GDC :C
ADH <D7>:GCDH 6 ADH H>86G>DH M :?:8JIDG:H H>HI:BRI>8DH 9: A6H
EDAVI>86H 9: i6?JHI:j HV H: >C8G:B:CI6GDC A6 >C;DGB6A>969
103
de los movimientos, junto a la cantidad y el espectro de las
demandas.
En el nuevo escenario, los sectores populares debieron
dialogar o confrontar con interlocutores distintos (barriales,
municipales y provinciales). Si bien desde lo cultural la des-
centralizacin estatal aparentaba recuperar la fuerza de las
identidades comunitarias y la participacin de la sociedad ci-
***
104
:H9: ADH :HIJ9>DH 9: 8DBJC>868>YC M HJH 6GI>8JA68>DC:H
8DCADH:HIJ9>DH9:8JAIJG6:C:A86BEDA6I>CD6B:G>86CDg9:
H6GGDAA69D:CA6HEG>B:G6HER<>C6H9::HI:86EVIJAD=6MJC
I>:BED7>H6<G6:C:A86BED9:A68DBJC>868>YCHD8>6A:C:A
FJ:H::BE>:N6C6>C96<6GCJ:KDH;:CYB:CDHHD8>6A:HBRH
6AAR 9: ADH IG69>8>DC6A:H :HIJ9>DH HD7G: B:9>DH B6H>KDH 9:
8DBJC>868>YC $68>J969H:KDAK>YD7?:ID9:ADH:HIJ9>DH9:
8DBJC>868>YC:CCJ:HIG6G:<>YC:CADH6XDH8DCA6GJE
IJG69:AB:9>68:CIG>HBDi8DBDE6GI:9::H:8DGG>B>:CID9:A
D7?:ID9::HIJ9>DFJ:H:H>CI:I>NY:C:AE6H6?:9:ADHB:9>DH6
ODVPHGLDFLRQHVVHJ~QODFRQVDJUDGDH[SUHVLyQXWLOL]DGDSRU
%6GIVC6G7:GD6JCFJ:ED9GV6C8>I6GH:D7G6H9:DIGDH
>CK:HI><69DG:H8DBD:A(GDM:8ID9:8DBJC>868>YC
8JAIJG6
9: T8IDG+8=BJ8A:GDA6(GDEJ:HI69:JC6<:C:6AD<V69:A6
8DBJC>868>YC9: %6II:A6GIj 69:C:H
$DH:HIJ9>DH
:C8DBJC>868>YC:CIDC8:H86B7>6C:A;D8D=68>6ADHEGD8:
HDH 8JAIJG6A:H A6 EGD9J88>YC 8>G8JA68>YC JHD M G:EGD9J8
8>YC 9:A H:CI>9D M A6H EGR8I>86H HD8>6A:H 9: ADH HJ?:IDH C
:H: B6G8D :B:G<:C CJ:KDH I:B6H M D7?:IDH :A <TC:GD A6H
8JAIJG6H?JK:C>A:HADHBDK>B>:CIDHHD8>6A:HMA68>J9698DBD
:HE68>D9:8DBJC>868>YC
06:CADH6G8V66C8A>C>6H:<JG676:CG:A68>YC8DCA6
GHQLFLyQWHyULFDGHORXUEDQR\ODRUJDQL]DFLyQHQODFLXGDG
FJ:6E6GI>G9:AEGD8:HD9:B:IGDEDA>N68>YC9:BJ8=6H8>J
969:H:CIG::AA6HJ:CDH>G:HA6EG:<JCI69:A6H8>:C8>6H
HD8>6A:H EDG A6 6JID<:HI>YC JG76C6 IDB676 JC CJ:KD 86G>N
105
:CIG:A6;G6<B:CI68>YCMA6BJAI>8JAIJG6A>969EDGJCA69DM
A68>J969<AD76AEDG:ADIGD6G8V66C8A>C>
DBDH:9>?D6CI:H9:ADH=67V6IG:HAVC:6HI:YG>86H7R
H>86HE6G6:CI:C9:GA68>J9696FJ:AA6FJ:E>:CH6ADJG76CD
:CHJ9>HI>C8>YC9:ADGJG6AM6A68>J9698DBDC\8A:D9:A6
BD9:GC>969 8JMDEG>C8>E6AG:;:G:CI:AD86A;J:>CD:GB6
QL8QVHJXQGRWLSRGHGHQLFLRQHVGHODHVFXHODGH&KLFD
JRTXHSRQHHOHMHHQFXHVWLRQHVJHRJUiFRHVSDFLDOHV<XQD
WHUFHUDOtQHDTXHKDFHXQDQiOLVLVHVSHFtFDPHQWHHFRQyPLFR
9: A6H8>J969:H K>TC9DA6H8DBD9:G>K68>DC:H9:A 9:H6GGDAAD
>C9JHIG>6A (:GD 6 E6GI>G 9: A6 9T8696 9:A D8=:CI6 :A 9:H6
GGDAAD9:AJG76C>HBDEDHBD9:GCD:C&J:K60DG@M:CDIG6H
<G6C9:HJG7:H=>ND:B:G<:GCJ:K6H8A6K:H:AA6HE:GB>I:CK:G
:CA6H8>J969:HA6;G6<B:CI68>YCMA6BJAI>8JAIJG6A>969E6G6
6A<JCDH 6JIDG:H 6C8A>C> 6HI:AAH
*:<J>AAD
ME6G6DIGDH:ABD9:AD
9:A68>J969<AD76A6JB6C
+6HH:C/6
8FJ6CI
10 En relacin con los autores y textos que trabajan las lneas de la ciudad global y la
ciudad multicultural, se sealan slo aquellos que fueron retomados para el artculo.
Lo mismo ocurre con los que se citan unos prrafos abajo como estudios transdiscipli-
narios sobre ciudad. Eso no implica que no existan otros autores y textos que aborden
estas problemticas, pero se citaron slo los ms relevantes para el desarrollo terico
de este trabajo.
106
+:<\C*6B>GD+:<JG6:HI6H9DH<G6C9:HAVC:6H9:IG676?D
A6B68GD:HIGJ8IJG6AMA6B>8GDHD8>6AH:G:EGD9J8:C6C>K:AAD
86A:CADH:HIJ9>DH9:A6H8>:C8>6HHD8>6A:HHD7G:A6I:GG>IDG>6A>
N68>YC9:ADHH:8IDG:HEDEJA6G:HJG76CDH
(DGJCA69D:A6CRA>H>H9:A:B:G<:CI:BJC9D8DBJC>
I6G>D9:ADHED7G:HJG76CDHFJ:8DBDH:X6A6+K6BE6
A6HD8>DAD<V66G<:CI>C68DCI:BEDGRC:6=6H>CI:I>N69D
8DBD:AE6H6?:9:A6;R7G>866A76GG>D+K6BE6
(DGDIGDA69D:A6CRA>H>H9:ADHE6IGDC:H9:H:<G:<68>YC
G:H>9:C8>6A9:A6HRG:6HB:IGDEDA>I6C6HA6I>CD6B:G>86
C6H6E6GI>G9:96IDH8J6CI>I6I>KDH+:<JG6
&RPRH[SOLFD6HJXUDODOLPLWDFLyQGHDPERVHVWXGLRVUH
H>9::CFJ:CD9>6AD<6C:CIG:HVB>:CIG6HA6EG>B:G6AVC:6CD
8DCI:BEA6ADH96IDH:HIGJ8IJG6A:H9:AI:GG>IDG>D=67>I69DEDG
ADHH:8IDG:HEDEJA6G:HJG76CDHA6H:<JC96FJ::;:8I>K6B:C
I:8DBEGJ:76A6I:GG>IDG>6A>N68>YC9::HIDHH:8IDG:HB>C>B>
N6A69>B:CH>YCEGR8I>86MH>B7YA>869:A6K>96HD8>6A
3HURDPERVHVSDFLRVGHLQGDJDFLyQRIUHFHQH[SOLFDFLRQHV
YiOLGDV VREUH OR XUEDQR +R\ DVt FRPR FRH[LVWHQ HQIRTXHV
I:YG>8DHHD7G:A68>J969:C:AI:GG>IDG>DB:IGDEDA>I6CDI6B
7>TC8DCK>K:CEGD8:HDHB:9>69DH 9:B6C:G69:H><J6A EDG
A6<AD76A>N68>YC:8DCYB>86MEGR8I>86H9:=>7G>968>YCC:<D
107
FLDFLyQ\UHVLJQLFDFLyQFXOWXUDOSURSLDVGHODPXQGLDOL]DFLyQ
9:A68JAIJG6 (6G6A:A6B:CI::CITGB>CDH:E>HI:BDAY<>8DHA6
>C96<68>YC9:ADHJC>K:GHDHB>8GDHD8>6A:H FJ:=67V6HJG<>
9D8DBDG:HEJ:HI66A68G>H>H9:A68>:C8>6EDH>I>K6 CDAD<GY
EDG HV HDA6 96G G:HEJ:HI6H HJE:G69DG6H 6 A6H EGD7A:BRI>86H
8DCI:BEDGRC:6H9:G>K696H9:A6HCJ:K6HG:A68>DC:H9:ED9:G
9DB>C68>YCMG:H>HI:C8>6
+>C9J96HA6H8>J969:HHDC:H8:C6G>DH9:8DBJC>868>YC
DBDH:X6A6(:G:>G6:C:AA6H>CI:G68I\6CADHBD9DH9:H>B
7DA>N68>YCA6EGD9J88>YCM:AJHD9:H:CI>9DHHD8>6A:HMEDG
ADI6CIDHDCI:GG>IDG>DH8A6K:E6G6:A:HIJ9>D9:A6HEGR8I>86H
8JAIJG6A:H9:8DBJC>868>YCHD8>6A(:G:>G6 (:CH6GA6
8DBJC>868>YC
8JAIJG6 9:H9: A6 8>J969 EA6CI:6 8A6K:H 8:C
IG6A:HE6G69:H:CIG6X6GADHBD9DH9:EGD9J8>GG:EGD9J8>GM
8D=67>I6GA68>J969 8IJ6AB:CI:6A68>J969H:A6:HIJ9>6:C
;DGB6IG6CH9>H8>EA>C6G>6M8DBD:HE68>D9:B\AI>EA:H6GI>8J
A68>DC:H:E>HI:BDAY<>86H HI:86GR8I:G9:8DBEA:?>96968I\6
I6B7>TC:CADH:HIJ9>DH:C8DBJC>868>YCM8JAIJG6JG76C6:C
BTG>86 $6I>C6 ":H\H %6GIVC 6G7:GD
&THIDG
6G8V6 6C8A>C> *:C6ID 'GI>N GB6C9D
+>AK6
*DHH6C6*:<J>AAD
;:8I>K6B:CI: A6 B:IGDEDA>N68>YC 9: A6H 8>J969:H :HIR
BDI>K6C9D CJ:KDH >CI:GGD<6CI:H :C A6H >CK:HI><68>DC:H A6I>
QRDPHULFDQDV6LGRVGpFDGDVDWUiVVHUHH[LRQDEDDFHUFDGH
A68G>H>H9:A68>J969:C:ACJ:KDB>A:C>D:HI6BDH;G:CI:6AG:
QDFLPLHQWRGHODVFLXGDGHVODWLQRDPHULFDQDV\VXUHFRQJX
108
racin en metrpolis globales (Garca Canclini; 1997), lo que
nos lleva a construir nuevos objetos ms vinculados al derecho
a la ciudad y a los modos diferenciales de produccin y uso.
Al respecto, creo que una de las nuevas pautas analticas
que nos marca la Globalizacin es la de la relacin caracters-
tica de la vida urbana, entre lo institucional y lo emergente,
desplaz la accin social y cultural, as como la formacin de
las identidades polticas, de lo macro a lo micro: a la vida co-
tidiana de los sujetos y sus comunidades. De acuerdo a esta
trama material y conceptual retomo a Antonio Mela, cuando
dice que es necesario analizar las ciudades actuales a partir
-
trales: la densidad de interaccin social y la aceleracin del
intercambio de mensajes (Antonio Mela; 1997).
***
109
nados por Mara Carla Rodrguez, Mara Mercedes Di Virgilio
y los equipos de investigacin del Instituto Gino Germani y
el Movimiento de Ocupantes e inquilinos, MOI (Rodrguez,
Di Virgilio y otros; 2007; Herzer, Rodrguez y otros; 2008).
110
-
truccin de conocimiento y las complejidades que le presenta
al investigador el estudio de problemticas propias de los po-
bres urbanos.
Hasta aqu, intentamos resear una serie de conceptos y
categoras que aportan a problematizar el fenmeno de la es-
tigmatizacin territorial en las ciudades latinoamericanas y
111
Bibliografa
112
-
cadia. 2006.
BECKER, H. (2009) Outsiders, hacia una sociologa de la
BOURDIEU
los intercambios lingsticos. Madrid. Akal.
___ (1988). Los usos del pueblo en Cosas dichas. Barcelo-
na. Gedisa.
113
CRAVINO, M. (1998). Las organizaciones villeras en la Ca-
pital Federal entre 1989-1996. Entre la autonoma y el
clientelismo: Buenos Aires.1 Congreso Virtual de An-
tropologa y Arqueologa.
___ M., Fournier, M., Neufeld, M. y Soldano, D. (2002).
Cuestin social y poltica social en el Gran Buenos Ai-
res. La Plata. Al margen.
___ (2008) Vivir en la Villa Relatos, trayectorias y estrate-
gias habitacionales. Buenos Aires. UNGS.
___ (2009) Los mil barrios (in)formales. Buenos Aires, Uni-
versidad Nacional de General Sarmiento.
CUENYA, Beatriz (1993): Programa de radicacin e integra-
cin de villas y barrios carenciados de la Capital Fede-
ral. Buenos Aires. Municipalidad de la Ciudad de Bue-
nos Aires.
DE CERTEAU, M., Giard, L. y Mayol. P. (2006) La invencin
-
tudios Superiores de Occidente.
DE SOUSA SANTOS, B. (2002) Sin fronteras. En busca de la
ciudad global. Porto Alegre. Foro Social Mundial (dis-
ponible en www.portoalegre2002.org).
ELAS, N. y Scotson, L. (2000) Os establecidos e os outsiders.
Ro de Janeiro. Jorge Zahar Editor.
FUENTES NAVARRO, R. (2002) La investigacin latinoame-
ricana de la comunicacin y su entorno social: notas para
una agenda. Bogot. Dilogos de la Comunicacin N64.
114
GARCA CANCLILI, N. (1984) Cultura y sociedad: una in-
troduccin, Cursos y Conferencias. Buenos Aires. Fa-
cultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de
Buenos Aires.
____ (1990) Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir
115
___ (2003). La vida organizacional de las zonas populares
-
Gustavo Gili.
116
___ (1989) De los intermediadotes a los mediadores. Bo-
got. Conferencia presentada en el seminario Colcultu-
ra sobre Periodismo Cultural.
___ (1991) Dinmicas urbanas de la cultura. Medelln. Re-
vista Gaceta de Colcultura N 12.
___ (1998) De las hegemonas a las apropiaciones. Forma-
cin del campo latinoamericano de estudios de comu-
nicacin. Bogot, Asociacin Boliviana de Investiga-
dores de la Comunicacin.
___ (2002) La globalizacin en clave Cultural: una mirada
latinoamericana. Guadalajara. Departamento de Estu-
dios Socioculturales, ITESO.
___ (2002). Culturas populares en Altamirano, C. Trmi-
nos crticos de sociologa de la cultura. Buenos Aires.
Paids.
MELA, A. Ciudad, comunicacin, formas de racionalidad.
Bogot. Revista Dilogos N 23.
MERKLEN, D. (1997) Organizacin comunitaria y prctica
poltica. Buenos Aires. Revista Sociedad N 149.
___ (2001) Pobres ciudadanos. Las clases populares en la era
democrtica (1983-2003). Buenos Aires, Gorla.
MGUEZ, D. (2004) Pibes Chorros. Estigma y Marginacin.
Buenos Aires. Capital Intelectual.
____ y Semn, P. (2006) Entre Santos y piquetes: Las cul-
turas populares en la Argentina reciente. Buenos Aires.
Biblos.
117
MINUJIN, A. 1997. En la rodada, de Cuesta abajo. Los nue-
vos pobres: efecto de la crisis en la sociedad Argentina.
UNICEF/LOSADA, Buenos Aires.
NUN, J. (1970) Superpoblacin relativa, ejrcito industrial
de reserva y masa marginal en Revista Latinoamerica-
na de Ciencias Sociales. Vol. 4, N 2. Santiago de Chile.
___ (2000) Amrica Latina. De la modernidad incompleta
a la modernidad mundo. Caracas. Nueva Sociedad
N 166.
118
perialismo y urbanizacin en Amrica Latina. Gustavo
Gilli. Barcelona.
REGUILLO, R. (1997) El orculo en la ciudad: creencias,
practicas y geografas simblicas. Una agenda comu-
nicativa?. Revista Dilogos de la Comunicacin. N 49.
___ (1997) Ciudad y comunicacin: densidades, ejes y nive-
les. Revista Dilogos de la Comunicacin N 47.
___ (2000) Identidades culturales y espacio pblico. Un
mapa de los silencios. Bogot. Dilogos de la Comuni-
cacin N 59-60.
-
temperie, Dilogos de la Comunicacin, N 58.
RIBEIRO -
buciones tericas para la comprensin de los procesos
119
de la comunicacin y su entorno social. Revista Dilo-
gos N 64.
SARLO, Beatriz (1991)
. Buenos Aires, Ariel.
SASSEN, S. (1999) La ciudad global. Buenos Aires. Eudeba.
SEGURA, (2006) Segregacin residencial, fronteras urba-
nas y movilidad territorial. Buenos Aires. Cuaderno
IDES N 9.
SEMN, P. (1993). Pentecostales: un cristianismo inespera-
do. Buenos Aires. Revista Punto de Vista, N 45.
___ (1997). Religin y cultura popular en la ambigua mo-
dernidad latinoamericana. Caracas. Revista Nueva So-
ciedad, No.149.
___ (2004). La Religiosidad Popular: creencias y vida coti-
diana. Buenos Aires. Capital Intelectual.
SOLDANO -
gador en el borde peligroso de las cosas. Buenos Aires.
Revista Apuntes de Investigacin N 5.
___ y Fournier, M. (2001) Los espacios en insularizacin en
el conurbano bonaerense: una mirada al lugar de las
manzaneras, Tercera Jornada Anual de Investigacin
de la Universidad Nacional de General Sarmiento, Los
Polvorines.
___ (2006), Problemas de Poltica social en la Argentina
___ (2008) Vivir en territorios desmembrados. Un estudio
sobre la fragmentacin socio-espacial y las polticas
120
sociales en el rea Metropolitana de Buenos Ares en
Ziccardi, A. (comp.) Procesos de urbanizacin de la
pobreza y nuevas formas de exclusin social. Bogot.
Siglo del Hombre.
SVAMPA, M. (2005) La sociedad excluyente, la Argentina
bajo el signo del neoliberalismo. Buenos Aires. Taurus.
___ (2008) Cambio de poca, movimientos sociales y poder
poltico. Buenos Aires. Siglo Veintiuno.
TAYLOR, S. y Bogdan, R. (1998) Introduccin a los mtodos
cualitativos de la investigacin. Barcelona. Paids.
TORRES, H. (1991) El mapa social de Buenos Aires (1940-
1990), Buenos Aires. Direccin de Investigaciones. Se-
cretara de Investigacin y Posgrado. Facultad de Ar-
quitectura, Diseo y Urbanismo. Universidad nacional
de Buenos Aires.
VIDARTE ASOREY, V. (2005) Navegar 30 aos (Resea cr-
tica de 30AOS DESPUES, de Anbal Ford). Revista
Question N 6. La Plata.
-
-
res en Comunicacin, Red de investigadores en comu-
nicacin.
121
____ (2010) Ni penas, ni olvido. Redes de relaciones orga-
nizacionales al sur de Buenos Aires. La Plata. Tesis de
Maestra, Universisdad Nacional de La Plata.
WACQUANT, L. (2000) Las crceles de la miseria. Buenos
Aires. Manantial.
___ (2001) Parias Urbanos. Marginalidad en la ciudad a
comienzos del Milenio. Buenos Aires, Manantial.
___ (2010) Las dos caras de un gueto. Ensayos sobre margi-
122
CAPTULO IV
Elementos racistas detrs del discurso
formador de la Nacin argentina:
las representaciones sociales en torno
a los inmigrantes de ayer y de hoy
Introduccin
1 Como seala Van Dijk (2006), podemos definir al racismo como una forma de
dominacin de un grupo sobre otro; y se manifiesta en dos niveles diferentes. El
123
centrales en el proceso de formacin de la Nacin Argentina
luego de la obtencin de la independencia en 1816; centrn-
donos especialmente en producciones literarias de Domingo
Faustino Sarmiento y Juan Bautista Alberdi. Para ello, traba-
jaremos con fragmentos pertenecientes a dos obras centrales
de la literatura socio poltica argentina: por un lado Facun-
do-Civilizacin y Barbarie en las pampas argentinas, escrito
por Domingo F. Sarmiento en 1845, en el cual se retrata la
situacin nacional inmediata a la independencia y la creacin
del nuevo Estado nacin, a travs de la dicotoma entre lo que
el llamar civilizacin (representada por los inmigrantes
europeos) y la barbarie (representada en este caso por los
pueblos autctonos y los mestizos). Por otro lado, tambin
analizaremos algunos fragmentos del libro Bases y puntos
de partida para la organizacin poltica de la Repblica Ar-
gentina de Juan B. Alberdi, en el cual el autor difunde las ba-
ses para la construccin de lo que sera luego la Constitucin
de la Repblica Argentina (1853).
124
A partir de estos discursos podemos ver cul era la visin
y concepcin que tenan de la Nacin quienes fueron los res-
ponsables de llevar adelante el proyecto de conformacin
de la misma, pues en estas producciones literarias se seala
quines deban quedar dentro y quines fuera de ella. Este
tipo de discursos, entre otros elementos, tuvieron un fuerte
impacto en el imaginario social argentino, vigente hasta el
da de hoy, crendose una visin particular y racista de la in-
migracin en nuestro pas: por un lado, estara la inmigracin
deseada, la buena, la portadora de la civilizacin como se
considerara a la europea (la cual fuera la inmigracin hist-
rica y tradicional); mientras que enfrentada a esta aparece la
otra inmigracin, la no deseada, la asociada con la margina-
lidad, la pobreza, el atraso, que estara representada, en una
palabra, en lo que Sarmiento sealaba como la barbarie, y
que sera la inmigracin proveniente de los pases limtro-
fes, especialmente Paraguay y Bolivia, y que muchos sealan
como la reciente. Pero la migracin limtrofe, no es que sea
la ms reciente sino la que ms visibilidad obtuvo a partir de
la dcada del 90, que puede interpretarse a partir de dos di-
nmicas imbricadas. La primera, la impronta sociocultural
producto de la transferencia de prcticas propias del escena-
-
gratorio. La segunda, una hetero-representacin por parte de
los nativos respecto de migrantes limtrofes y peruanos aso-
ciados con esquemas estigmatizantes, como mnimo, apunta-
125
lados desde construcciones mediticas y discursos polticos.
-
rios elementos a tener en cuenta, debido a que nos estaramos
-
dedor multiplicidad de alternativas cuando se ha intentado
126
todos los das (Renn; 2001; p.65). As, entiende a la nacin
como a un grupo humano que tiene la caracterstica de com-
partir la voluntad de ser un comn; esto es, una suma de vo-
luntades individuales que construyen un ser compartido, un
vivir compartido. Es por ello, que en el ncleo de la confor-
macin de una nacin, Renn ubicara lo volitivo como uno
de los elementos centrales.
Es as como para dicho autor la nacin aparece como algo
separado de la lengua, la religin o la geografa, y aparece
ms vinculada a la nocin de memoria colectiva. La nacin
implicara construir una comunidad de semejantes, en base
127
Al hablar de la autognesis de la nacin, al plantear las
bsquedas del origen de la misma, varios autores consideran
a la nacin como algo no natural, por lo tanto, como algo en-
128
social dentro de la nacin misma.
En esta particular visin de la nacin como formacin dis-
su propio imaginario.
Es as como estas teoras enmarcadas en la visin de con-
129
La conformacin de la Nacin Argentina:
anlisis de los discursos que le dieron origen
130
identidad; o sea, en la identidad comunitaria que, como indi-
ca el autor, se apoya sobre una lengua, una cultura, etc. Esta
-
llo a lo que se opone. Es por ello que, como seala Wieviorka,
lo que se produce es el rechazo de la historicidad del otro, al
-
jado de sus tierras y precario en lo econmico se le contra-
131
Sarmiento: Civilizacin y barbarie.
Una dicotoma nacional
132
-
tran generalmente una polarizacin entre ellos y nosotros;
y esta polarizacin lo que hace es resaltar las diferencias entre
los unos y los otros. Diferencias que estn cargadas de valo-
raciones, que en el caso de nosotros siempre son positivas,
mientras que a ellos les corresponden las negativas. Como
podemos ver en este fragmento (1), el recurso de la polariza-
cin estara presente en dos sentidos. Por un lado, cuando ha-
bla de dos civilizaciones: nosotros los civilizados, descen-
dientes de europeos, y ellos los brbaros, los autctonos.
Y por otro lado, la divisin que hace entre la ciudad, lugar
donde reside la civilizacin versus el campo (las campaas),
que sera el escenario donde nace y se desarrolla la barbarie.
En ambos casos, lo que buscara al utilizar este recurso sera
marcar una fuerte divisin entre los dos elementos (nosotros-
ellos y campo-ciudad), debido a las supuestas diferencias que
133
poblacin autctona. Esta metfora la utilizara para sealar
que hay una parte de la sociedad que corresponde al pasado,
y por lo tanto, debe ser superada y reemplazada por el pre-
sente. Asimismo, al hacer esta distincin, tambin estara ha-
ciendo una generalizacin, al asumir que en la ciudad todos
sus habitantes son portadores de caractersticas positivas y
en el campo de las negativas.
En dicho fragmento (1) tambin podemos ver el uso de la
-
cha para describir esta dualidad social que el encuentra en el
territorio argentino, y en Latinoamrica en general. Adems,
la palabra lucha connota la idea de un enfrentamiento, el
cual tendr como resultado la imposicin de un grupo por so-
bre el otro.
A lo largo del libro, y como podemos ver por ejemplo en el
siguiente fragmento (2), el autor se centra en reforzar esta vi-
sin de superioridad de lo europeo profundizando, al mismo
americana autctona.
2. -
pone de dos razas diversas, que, mezclndose, forman
medios tintes imperceptibles, espaoles e indgenas. En
las campaas de Crdoba y San Luis predomina la raza
espaola pura, y es comn encontrar en los campos,
pastoreando ovejas, muchachas tan blancas, tan rosa-
134
das y hermosas, como querran serlo las elegantes de
una capital.(...) Por lo dems, de la fusin de estas tres
familias ha resultado un todo homogneo (el gaucho),
que se distingue por su amor a la ociosidad e incapaci-
-
grante europeo, considerado el portador de la civilizacin, y
descripto como laborioso, racional, ordenado e industrioso,
en contraposicin a la imagen que desarrolla sobre el nativo,
el cual presentara caractersticas opuestas, ya que lo descri-
be como holgazn, irracional, incivilizado, y predispuesto al
135
migrantes europeos, en donde imperara la limpieza, el or-
den, la prolijidad; en contraposicin a los lugares que habitan
los autctonos, en donde reinara el desorden, la suciedad, la
inaccin y la miseria. De esta forma vemos la valoracin posi-
136
prejuicio que subyace de que tendra capacidades inferiores.
Ac estaramos frente a un ejemplo tpico de discriminacin
positiva.
Asimismo, en dicho fragmento (4) podemos ver cmo se
utiliza la presuposicin, cuando seala que los habitantes au-
tctonos no tienen ninguna instruccin ni cree que la necesi-
taran tampoco.
137
5. Por lo cual el elemento principal de orden y morali-
zacin que la Repblica Argentina cuenta hoy es la in-
migracin europea, que de suyo, y en despecho de la
falta de seguridad que le ofrece, se agolpa, de da en da,
en el Plata.
del pas, plantea una seleccin de cmo debera ser ese pobla-
dor y ese inmigrante.
En el siguiente fragmento (6) podemos ver cmo utiliza la
polarizacin, en este caso para referirse por una lado a aque-
lla inmigracin deseada que era la europea, y por otro lado
la inmigracin no deseada, por no ser la portadora de la ci-
138
vilizacin, y por ende, vistos como inferiores. Al mismo tiem-
po que hace una jerarquizacin de la inmigracin, al sealar
su preferencia hacia a un grupo por sobre el otro por ser el
primero superior al segundo.
139
Tambin recurre indirectamente a cargar de sentido negati-
vo y de peligrosidad a los habitantes del campo como enemigos
(8). De hecho, decide nombrar al campo como un desierto, el
cual tiene la principal caracterstica de no poseer habitantes.
Con ello lo que hace es invisibilizar y negar a los habitantes
del campo, justamente por ser los autctonos y americanos, en
contraposicin al europeo que pobl las ciudades.
140
tierra, mejorar las industrias, e introducir y ensear las
ciencias y las artes.
141
tradicionales, los europeos, se los valoras por vincularlos di-
rectamente con nuestra identidad nacional al haber contri-
buido con la formacin de nuestra nacin; y por ende son
portadores de atributos positivos. Mientras que, como conti-
na dicho autor, los migrantes recientes son portadores de lo
que no debera ser, de lo que se considera inferior y que choca
con nuestra identidad de Nacin. Es as como las primeras
migraciones desde el pasado contribuyen a nuestro presen-
te, son referentes, mientras que las segundas son percibidas
142
anteriormente, la cual estaencarnada en la creencia de supe-
-
nes poseen otro origen. Es decir que la dinmica del prejuicio
basado en el origen contina fuertemente vigente en el ima-
ginario social argentino, recreada hoy sobre nuevos actores:
principalmente los migrantes de pases limtrofes.
Para ilustrar la imagen que construye cierta parte de la
-
leccionado como ejemplo un artculo de los ms represen-
tativos de todos los materiales publicados en la prensa gr-
143
migracin como si fuese una invasin; y por lo tanto conno-
tando una amenaza.
144
-
10.
trabajo a los argentinos. Usan hospitales y escuelas. No pa-
gan impuestos. Algunos delinquen para no ser deportados.
145
portador de un doble estigma: ser inmigrante y ser pobre. Esto
trae como consecuencia que los prejuicios que recaen sobre
estos sean cada vez ms fuertes y complejos, trayendo como
resultado una subjetividad cada vez ms vulnerable del otro.
Similar a este caso, en la actualidad han aparecido otros
artculos que tambin hacen un retrato discriminatorio de los
inmigrantes limtrofes, posicionndolos como una amenaza.
Un ejemplo de estos es el artculo publicado en el peridico
de la ciudad de Viedma, Ro Negro, Noticias de la Costa, el
cual titula en su tapa un artculo denominado La invasin
Boliviana3. En el mismo, tambin se recurre a la utilizacin
de la metfora, utilizando la palabra invasin para generar
miedo y alimentar la sensacin de amenaza; al mismo tiempo
-
cia (se utiliza la palabra inmensa y se numera la cantidad de
locales, por ejemplo)
146
Asimismo, lo que se busca tambin es generar una
12.
marcas desconocidas () y, lo ms llamativo del caso,
es el bajo nivel de ventas que sostienen si se compara
con otras tiendas del centro.
147
por ser consideradas como depositarias de todos los males.
Pero esta discriminacin no solo aparece plasmada en
los medios de comunicacin, sino que tambin podemos
encontrar ejemplos en otros sectores, como la justicia. En este
sentido, uno de los casos ms emblemticos fue el fallo que
dictaminara un juez federal, en el ao 2008, respecto a unos
148
Conclusiones
149
En este punto ya podemos visualizar, entonces, cmo el
procesamiento del otro, de una forma negativa, reducindo-
150
nes de la dcada del noventa, cuando la crisis social comen-
zaba a profundizar la brecha entre las clases, a su vez que
151
veces como enemigos, y como una amenaza para la sociedad
argentina. Lamentablemente, para gran parte de la sociedad
argentina, el inmigrante limtrofe hoy ocupara el lugar del
152
Bibliografa
153
cin y Barbarie.
VAN DIJK, Teun (2006): Discursiveracism in Spain, en
Punto de Vista, Observatorio de las Migraciones y de la
convivencia intercultural de la ciudad de Madrid.
WIEVIORKA, Michel (1992): El espacio del racismo. Barce-
lona, Ed. Paids.
154
CAPTULO V
Hegemona de las identidades. Disputas
simblicas entre chetos y cumbieros
155
Abordar las identidades
156
Sostenamos en otros trabajos sobre la temtica, como
Celu, play y altas llantas. Jvenes, consumos y diferencias
sociales (2010), Consumos identitarios juveniles. Construc-
ciones comunicacionales recprocas entre chetos y cum-
bieros (2011), Qu es lo cumbiero en la identidad juvenil
cumbiera? (2012), que los chetos no se llaman a s mismos
de ese modo, como los cumbieros tampoco se autodenominan
de esa manera, sin embargo las construcciones comunicacio-
nales recprocas estipulan estos espacios grupales. Conciente
de que se trata de formas nativas, de manera terica las to-
-
cin identitaria recproca como punto de inicio para abordar
las identidades juveniles en cuestin. De nuestra parte, estas
categorizaciones no pretenden ser reduccionistas o generali-
zadoras, ya que se tratan de territorios grises, primeramente
por pertenecer al terreno de lo simblico-cultural-comunica-
cional, pero tambin por tratarse de espacios en disputa he-
gemnica, siguiendo a Raymond Williams (1997), un proceso
dinmico y en ebullicin constante. Sin embargo, algunas de
sus dimensiones son estables y descriptibles en cuanto a sus
157
ta en profundidad, pertenece a las denominadas entrevistas
cualitativas. Aquellas tcnicas de recoleccin de datos que
pretenden conocer la relacin del sujeto informante con las
-
riencias, ideas, valores y la estructura simblica del entrevis-
tado en su aqu y ahora (Sierra; 1998; p.277). En este senti-
do, la focalizacin temtica se ocupa de un solo aspecto y lo
indaga particularmente. Las entrevistas focalizan tambin en
casos puntuales, que si bien no pretenden generalizar, buscan
conocer el estado actual del tema en el objeto emprico pro-
puesto, un grupo reducido que dara cuenta de algn modo
de una conciencia de poca y territorial en torno al tema. Por
otra parte, las entrevistas focalizadas propiciaron mayor pro-
fundizacin y la realizacin de un encadenamiento de coinci-
dencias que hicieron emerger como constante la problemti-
158
Categoras principales: Chetos y Cumbieros
159
matizadas son apartadas, rechazadas y negadas. En algunos
casos, los estigmas sociales son detentados como bandera y
reforzados en usos y prcticas comunicacionales. En el caso
160
que el mundo cheto despliega. El modo cumbiero rechaza del
cheto
Las dos posturas estn ligadas a la imagen, sin imgenes im-
ponentes no surtiran el efecto de plantarse en el terreno cul-
los cumbieros
un constante juego metafrico. De esto que pueda resultar
ms interesante la operatoria cumbiera del lenguaje, ya que
realiza una migracin paradigmtica en trminos saussu-
161
ponen una cadencia de pronunciacin imitable y susceptible
de burla por parte de sus opuestos. Aqu, las tecnologas de
la comunicacin juegan el rol posmoderno de propiciar esce-
narios de lucha simblica mediante el lenguaje. Los chats, las
-
cin semitica individual y colectiva de los jvenes, que estos
chetos y modos
cumbieros de ser en fotos y en epgrafes. Mientras los chetos,
162
compra lenguaje, no se vende, no se alquila y no se presta.
lenguaje.
Desde la comunicacin interesa la construccin de sentido
que conlleva consumir. De ello que entendamos que el con-
sumo en el caso de chetos y cumbieros tiene mucho que ver
Hegemona / Identidades
163
en medio de una negociacin de sentidos constante con otros.
De ello, una disputa sobre la hegemona de las prcticas.
La hegemona supone un proceso material y simblico
en donde se disputa el poder. En diferentes rdenes cul-
turales el poder es un capital deseado para detentar la su-
premaca en tanto estar habilitado a nominalizar y a insti-
tucionalizar prcticas. La hegemona propone entonces un
modo de ver el mundo. A su vez siempre es dinmica, los
procesos contra-hegemnicos obligan a modificar las ma-
trices prcticas para incorporar elementos emergentes que
hagan peligrar el ejercicio de la hegemona. Dice Williams
que la hegemona constituye todo un cuerpo de prcticas
-
tros sentidos y dosis de energa, las percepciones defini-
das que tenemos de nosotros mismos y de nuestro mundo
(Williams; 1988; p.131).
Las prcticas comunicacionales, como todas las prcti-
cas sociales, son histricas; esto quiere decir que tienen un
-
diante la persistencia y la transformacin junto con otras
-
llan, por ello tambin son sociales. Las prcticas comuni-
164
La identidad y las identidades como categoras tericas
abordadas por diversas ciencias sociales, son terrenos fango-
sos por donde transitar a la hora de investigar su gnesis y re-
produccin social. Podemos hacer la salvedad primera de que
la identidad es un concepto trabajado profundamente por la
Psicologa. En este sentido, la postura comunicacional que to-
mamos es pensar las identidades desde un punto de vista neta-
mente simblico, entendindola como una dimensin necesa-
ria e inevitable en los procesos de construccin de costumbres
y sentidos culturales, en este caso ligados a grupos de jvenes.
La identidad tiene que ver, en un sentido macro, con la historia
y la constitucin psicolgica, social, civil y cultural de un ser
humano. Pretender pensar la identidad desde una sola dimen-
sin es reducir metonmica y falazmente una cuestin de im-
portancia trascendental para las ciencias sociales en su conjun-
to. De ello que la mirada desde un sentido comunicacional se
-
-
mente de identidad o construccin de identidad sin hacer la
-
go del tiempo y nutrida de diferentes dimensiones en forma de
palimpsesto ms que de rompecabezas. Los sentidos puestos
en juego en cualquier interaccin constituyen modos de enten-
dernos a nosotros mismos y a los otros. Los sentidos atribuidos
y asumidos ayudan a constituir, desde la perspectiva simblica
o comunicacional, sujetos sociales.
165
En la Sociologa, la Comunicacin, la Antropologa, diver-
-
tidad desde estas perspectivas. Desde los Estudios Culturales
britnicos Stuart Hall sostiene que:
166
Sabemos que las identidades se construyen tanto indivi-
dual como grupalmente en oposicin a otras identidades que
167
horrendo. La idea de no tener futuro y de juventud perdida,
que no les gusta trabajar ni estudiar se encuentra ligada a estos
jvenes por parte de noticieros y programas periodsticos que se
ocupan de presentar de modo negativo territorios donde tienen
lugar prcticas cumbieras como el conurbano bonaerense.
Es all donde los jvenes cumbieros elijen tomar el estigma de
rocho y transformarlo en emblema. Donde rocho pasa a ser un
modo de denominarse culturalmente. Por otro lado, quienes no
quieren pertenecer al estereotipo generan nuevas prcticas co-
municacionales dentro del universo cumbiero. All aparecen en
la escena social los turros.
Encolumnados detrs de una banda de cumbia llamada Wa-
chiturros, las canciones de esta modalidad no pertenecen a la
cumbia villera, ya no hablan de las vivencias en la villa, de los
avatares de la pobreza y la falta de oportunidades, las drogas y la
relacin con la polica, sino que le cantan a los modos de bailar, al
festejo constante, a los amores y desamores. A su vez, en forma
cheta,
muchas veces imitaciones, las gorras deben tener la visera recta,
las zapatillas generalmente no son las altas llantas -deportivas al
estilo Nike que usan los rochos-, sino que son bajas, al estilo ska-
ter piercings alrededor
de la boca y cortes de pelo muy cortos, muchas veces con diseos
de lneas y dibujos en diferentes partes de la cabeza. Los turros di-
cen que los rochos son unos giles que quieren dar miedo. Los ro-
chos dicen que los turros son unos giles que quieren ser chetos.
168
Por su parte, los chetos desde otra parte tambin sufren
169
intra-grupos entre chetos y emos -por mencionar al-
gunos a travs del tiempo- o entre rochos y turros, y ms all
tambin de las batallas inter-grupos entre chetos y cumbie-
ros, generalmente de estos espacios no se plantea una batalla
de clase hacia el propio sistema.
En la primera cumbia villera -la cual naci luego de la cri-
sis poltica-social del 2001 como testimonio y denuncia de
-
ria de algn modo de la cancin de protesta y del ska-, tuvo
lugar una mirada negativa del sistema. Sin embargo, estos
espacios se aglutinaron al poco tiempo en el terreno del con-
sumo con una conciencia generalmente negada. Tanto chetos
como cumbieros participan de una cultura poltica no con-
testataria. Sus transformaciones tienen lugar en el nivel de la
tctica del dbil siguiendo a De Certeau (1996)- y no propor-
cionan una lectura de resistencia hacia el sistema capitalista.
Quizs son otros los jvenes quienes desde partidos polticos
y centros de estudiantes, desde las luchas reivindicatorias de
gnero, etarias y ecologistas se preocupan por los problemas
170
yen ideologa sino conformismo, diluyen la tematizacin de
la clase social poniendo en escena el consumo y la estilizacin
de objetos, aspecto que estos grupos, con mayores o menores
diferencias, comparten.
Por su parte, los chetos, se vanaglorian del consumo y, me-
jores vistos por la sociedad, a lo sumo son tildados de presos
171
nos demuestra que jvenes nucleados en el rock, el ska y punk
proponen una mirada antifascismo y anti-estado conciente
de sus posturas. Los estudios culturales ponen su inters en
grupos que en primera instancia parecen reproducir el siste-
ma y focaliza en sus tcticas de creacin y de intervencin.
Sostiene Lawrence Grossberg (1997) que
172
En el propio partido de Quilmes, como indicador vli-
do de lo que comnmente se llama conurbano bonaerense,
conviven chetos y cumbieros. Las clases se amalgaman y en
ellos ms que en otras agrupaciones o tribus juveniles, la
impronta simblica se vislumbra ms que la material. De ello,
que tanto chetos como cumbieros del conurbano bonaerense,
generalmente ambos de sectores medios y bajos, no tematicen
su condicin de clase subalterna hacia los verdaderos deten-
tores de prcticas de elite. La lucha intra e intergrupal ciega
la posibilidad de una conciencia de clase mayor, otra, que los
-
formismo que tiraniza el consumo. Al sistema capitalista, al
mercado, -y recurrimos a un vicio de las ciencias sociales que
objetiva estos trminos como si hubiera un nico alguien de-
trs de estas formaciones- visible en las instituciones como la
escuela, los medios de comunicacin, la familia, la Iglesia, le
-
tonces cuando en torno a ellas se despliega todo un repertorio
de prcticas y bienes de consumo manufacturados -industria
cultural a medida, ropas de moda y accesorios, lugares donde
hay que asistir y crculos para formar parte mediante el gasto
y la inversin de energas y dinero- para construirse y perte-
173
A modo de cierre y nueva apertura:
pensar desde las costumbres
174
agradable consenso. De ello que no provengan de manera es-
tricta de una misma y nica cultura. En sus bagajes culturales
se encuentra aquello que son y tambin lo que no son, junto a
aquello que depositan como indeseable en sus contrincantes.
175
trasladan al universo presencial. En este sentido las fronteras
entre los diferentes grupos se hacen grises. Las costumbres
en comn entre chetos y cumbieros tienen su materializacin
en las tecnologas de la comunicacin como espacio adoptado
por ambos grupos de jvenes.
-
de estos jvenes despliegan un terreno simblico complejo
para ser indagado desde la Comunicacin se desarrolla un
foco de inters ms rico que en las diferencias. Dado que las
identidades que siempre se construyen ante un otro negado
176
Bibliografa
177
-
178
CAPTULO VI
La eleccin del idioma en un destino
multilinge: El caso del cataln
entre los inmigrantes marroques
1. Introduccin
179
se enfocar primero en la eleccin del idioma en un entorno
multilinge desde la perspectiva de la sociedad de acogida de
una nacin minoritaria. Ms adelante nos enfocaremos en la
perspectiva del individuo y se introducir teora sobre la ad-
quisicin del idioma de los inmigrantes y los factores que lo
-
gracin presentes en Catalua y a partir de all, el artculo
se limitar a estudiar el factor especialmente relevante en el
1.a. Hiptesis
-
des lingsticas, la hiptesis postula que los inmigrantes prove-
nientes de un entorno multilinge muestran ms inters y tien-
den a aprender mejor el cataln que las personas monolinges
o inmigrantes provenientes de pases con poca tradicin de di-
versidad lingstica. Adems, la hiptesis propone que los ha-
blantes de lenguas subordinadas como lengua materna tienden
a aprender cataln en una mayor proporcin que los hablantes
-
180
1.b. Implicaciones metodolgicas
A lo largo del artculo, se tomarn en cuenta metodologas
181
nerado numerosos debates entre el gobierno central y el local,
llamado la Generalitat.3
En Catalua, despus de casi tres dcadas de la primera
Ley de Normalizacin Lingstica (1983), el balance indica
que se han alcanzado algunos objetivos importantes. El cata-
3 En los debates que han abordado el tema de la situacin del cataln, han cobrado
principalmente realce algunas posturas que sealan que la Generalitat no est cum-
pliendo con lo establecido en la Constitucin Espaola, toda vez que esta establece
la obligatoriedad de conocer el castellano y el derecho de usarlo por todos los espa-
oles; principios que podran entrar en conflicto con la normativa de la Generalitat
en su intento por promover el cataln al establecer la obligatoriedad de su uso en las
escuelas pblicas de Catalua.
4 La denominacin de lengua comn es sinnimo de lingua franca pero en una de-
terminada sociedad ser nicamente aquella que garantice el cumplimiento de tres
condiciones: a) ser una lengua de cohesin social; b) ser una lengua que mantenga la
continuidad con la lengua y la cultura histrica del territorio; c) ser una lengua cuyo
uso beneficie el mantenimiento de la diversidad lingstica de nuestro mundo. En
nuestro caso obviamente el cataln es la lengua que pretende cumplir esta funcin
(Amors y Baeres (2010).
182
social ha retrocedido bastante (Barrieras; 2010). Por eso hoy
en da muchos hablan de una sensacin general de amenaza.5
2. Marco terico
5 http://paper.avui.cat/article/dialeg/168695/llengua/malalta.html
183
mordial. Segn Junyent (2004) la inmigracin puede ser una
amenaza o igualmente una oportunidad para que el cataln
se llegue a establecer como lingua franca entre las diferentes
comunidades lingsticas que habitan actualmente el terri-
torio cataln. Por lo anterior, la Generalitat ha hecho varias
campaas en la promocin del cataln, tratando de incentivar
su uso a travs de la oferta de mejores oportunidades de tra-
bajo, y sobre todo el aprendizaje del cataln que se ha llegado
a considerar como el eje vertebrador de un proyecto educa-
6 Dicha postura poltica tambin se refleja en la Ley 10/2010, de acogida a las per-
sonas inmigradas y de las retornadas a Catalua.
184
-
blacin migrada tiende a integrarse en la cultura mayoritaria
adoptando al castellano de acuerdo con los valores sociales
imperantes, con el efecto consecuente de convertirse en un
elemento ms de presin en el proceso de construccin nacio-
nal (Zapata-Barrero; 2009; p.26-28). Adems, en Catalua se
da la paradoja que la lengua es el principal marcador de dife-
rencia cultural y al mismo tiempo el cataln pretende ser la
principal herramienta de integracin a la sociedad catalana.
185
Se tratara pues, de convertir esta presin inicial en una
ventaja que contribuya al propio desarrollo del proyecto na-
cional cataln. Es decir, la clave en el caso cataln es percibir la
multiculturalidad de una forma proactiva y convertir el cataln
en la lingua franca de la poblacin. El hecho de que la len-
gua vehicular de la enseanza pblica obligatoria sea el cataln
186
competencia lingstica en la lengua comn no es solamen-
te imprescindible para conocer la realidad lingstica actual
de Catalua sino que, segn Chiswick y Miller (2001; p.391),
puede servir de base para el diseo de polticas pblicas ms
187
multilinge. Tanto los resultados como el modelo son en gran
medida aplicables para el caso de Catalua.
El modelo se basa en la suposicin de que las competen-
cias lingsticas son una forma de inversin en el capital hu-
mano. Segn sta, los inmigrantes que no son competentes
en el idioma del destino han de realizar una inversin en el
188
7
Sin duda, lo anterior
es aplicable al caso de Catalua por razones obvias por los
inmigrantes latinoamericanos pero tambin para el conjunto
8
-
gracin, hay que mencionar la concentracin territorial de
los grupos de inmigrantes del mismo origen como un factor
relevante. De acuerdo con los estudios realizados en Canad
(1994; p.126) y en Australia (2001; p.406) por los mismos au-
tores, un aumento en la proporcin de la poblacin inmigran-
te de la misma lengua materna implica una mayor facilidad
-
bin se asocia a los inmigrantes que dominan el idioma local
con una gran probabilidad de que en su casa la lengua local
fuera usada como lengua habitual.9
189
la adquisicin de la lengua del destino. Una de las variables
190
lenguas internacionales, la teora de arriba es igualmente apli-
cable, y es an ms relevante en el caso de Catalua dnde el
cataln es imprescindible en la gran mayora de los sectores
econmicos locales y el castellano es sin duda la lengua inter-
nacional que permite proyectarse ms all de Catalua.
Siguiendo el anlisis del factor del incentivo econmico, es
191
e incentivos econmicos, los inmigrantes tienden a gravitar
hacia la lengua que lingsticamente est ms cerca de su len-
gua materna10, la que predomina en su entorno de residencia
y la que en el mercado de trabajo ofrece ms oportunidades.
Asimismo, segn ellos la importancia del desarrollo de las
competencias lingsticas de los inmigrantes en su dimen-
sin econmica no solo sirve para su ajuste econmico e in-
corporacin en el mercado laboral, sino que el aprendizaje
del idioma local juega un papel indiscutible en el impacto de
la llegada del inmigrante en la economa local. Por otra parte,
y es especialmente destacable en el caso estudiado, la elec-
cin de idioma representa un papel clave en el ajuste social y
poltico, en la cohesin social con la sociedad de acogida. Por
lo tanto, Chiswick y Miller (1994; p.119) proponen que ade-
ms de la dimensin econmica, la eleccin del idioma en los
destinos no monolinges representa una implicacin poltica
192
3. Anlisis
193
Llenges Amenacades (GELA) de la Universitat de Barcelo-
11http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/multilinguisme/llenguesimmi-
gracio/llenguesimmigraciocatalunya.jsp
194
-
plorados en el apartado anterior ya haban sido estudiados en
varias ocasiones. La mayora de estos estudios coincidieron en
que el conocimiento del cataln de los inmigrantes en general
es mayor en las zonas rurales (pirenaicas o agrcolas) con me-
nor densidad de poblacin y menor en el rea metropolitana
de Barcelona. Tambin se ha dicho que los inmigrantes tienen
un mayor conocimiento del cataln en aquellas comarcas en
las que el uso del cataln de los mismos catalanes es mayor. El
factor de ideologa poltica tambin juega un papel importante
ya que en las comarcas con mayor voto a partidos nacionalis-
tas catalanes el conocimiento del cataln de los inmigrantes es
mayor. Por ltimo, los inmigrantes, cuanto mayor sea su nivel
de estudios, mejor hablan el cataln (Ortega; 2007).
-
nocimiento del idioma cataln de los inmigrantes surgi del
curioso resultado de una investigacin hecha por la GELA en
2005, que relev que en aquel entonces 8% de los habitantes
de Catalua no tena como primera lengua ni el cataln ni el
castellano, y adems la mitad de ellos (4%) eran hablantes de
lenguas minorizadas y maltratadas en sus pases de origen
(Barrieras et al; 2007; p.94).
Dado que en Catalua hablar cataln conlleva un indicio
-
gsticas de los nuevos miembros de la sociedad. Por lo tanto
la idea haba sido observar si la teora de Chiswick y Miller
195
(1994) sobre que en un destino multilinge a los tradicionales
factores sobre el aprendizaje del idioma se les aaden factores
ideolgicos es vlida o no para el caso cataln.
-
da por el grupo de investigadores lingistas (GELA) median-
te un trabajo que observaba la proyeccin de representaciones
lingsticas de hablantes provenientes de otros pases sobre
la situacin sociolingstica del cataln mediante entrevistas
abiertas en profundidad. Segn este artculo muchas de las
reinterpretaciones de la propia lengua materna y de su situa-
196
en consecuencia valoran negativamente y consideran innece-
saria su aprendizaje. Es el caso de los chinos, observndose el
mismo fenmeno a menudo en hablantes de lenguas de tradi-
cin imperialista, como el castellano o el ruso (Barrieras et al.;
2007; p.98). En cuanto a los chinos, el estudio de GELA con-
cluy que los que viven en Catalua no cambiaron su visin so-
bre la diversidad lingstica, de hecho se observ que se gener
incluso una oposicin y un rechazo frontal a la lengua catalana
que llega a traducirse por parte de los padres en la prohibicin
-
car el fenmeno tienen que ver con el entorno lingstico de su
origen. En China conviven varios idiomas (p.e. wu, cantons,
197
convirtiendo en militantes por la mejora del estatus de su
propio idioma. Para ello, el mejor ejemplo nos lo da la co-
198
En este punto sin embargo es necesario hacer otra acota-
cin. Mencionamos que a veces los inmigrantes conocen el
idioma, simpatizan con este, pero ello no quiere decir que sea
su lengua habitual o que la estn usando. Incluso en caso de
199
3.c. El conocimiento del cataln
de los inmigrantes marroques
De acuerdo con los datos de la ENI (2007), la poblacin
marroquina en Catalua es de 155 mil personas y constituyen
-
-
14 http://www.vilaweb.cat/www/diariescola/noticia?id=3569330
200
empezar, en Rif que es una zona de origen muy importante
de la inmigracin marroquina amazigfona se usa con fre-
15http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.
jsp?id=74&idioma=1
201
es ni amazig, ni bereber, ni rifeo, ni rabe: es marroqu. Otro
-
das hablas y acentan otras. Este ltimo sin duda tiene que
ver con factores como el prestigio o ms bien el desprestigio
de una cierta variedad que no logra en las representaciones de
los mismos hablantes el estatus de lengua y se queda en patois
porque no se usa en ninguna funcin considerada prestigiosa.
Para ellos, lenguas son el rabe, el francs que se aprenden y
se escriben en la escuela pero no el bereber. Los hablantes del
amazig suelen despreciar su lengua por un lado por su carcter
oral y la falta de tradicin escrita y por otro, porque est dividi-
do en un gran nmero de dialectos a los que ellos mismos per-
ciben en muchos casos como idiomas distintos. Las diferencias
202
-
203
muy sorpresivo ya conociendo las circunstancias alrededor
del amazig es que el 90,47 % de los monolinges marroques
son de lengua materna rabe, un 2,69 % de bereber y curiosa-
mente un 6,84% se declar monolinge en espaol. Ellos son
probablemente inmigrantes de segunda generacin o simple-
mente niegan sus lenguas de origen y padres e hijos hablan
en la mayora de los casos en castellano (en cataln en menor
medida) en sus casas esperando de esto una mejor integra-
cin y mejores oportunidades en el futuro. Como no tenemos
evidencias cuantitativas de este hecho, nos tenemos que basar
en una entrevista que realic con la directora del IES Miquell
Taradell en el barrio del Raval en noviembre de 2011.17
-
ges, he de resaltar una clara tendencia: la proporcin de los
inmigrantes con lengua materna bereber muestra una gran
capacidad lingstica ya que cuanto ms multilinges son los
marroques, ms porcentaje tienen las personan de lengua
materna bereber. Al adentrar en el conocimiento del cataln
entre los inmigrantes marroques, se har una distincin en-
tre los inmigrantes con lengua materna rabe e inmigrantes
con lengua materna bereber, rifeo y tamazight, a los que en
la continuacin me referir como amazig.
204
El 70,4 % de los hablantes de rabe como lengua materna
no hablan cataln, mientras que esta proporcin entre los ha-
blantes de amazig es un tanto menor de 61,4 %. De los 39,6 %
de los amazigfonos que hablan cataln, 36,5 % declar que
su conocimiento de esta lengua es muy bueno, 17,9% respon-
-
ciente y 12,8% respondi que necesita mejorar. Para la misma
pregunta los 35,8% de los nativos en rabe que hablan cata-
ln respondieron de la siguiente manera: 26,4% sabe cataln
muy bien, 26% bien, alrededor de 24% tiene conocimiento
205
idiomas la proporcin de los hablantes de bereber es mayor
(37,76%) que la de rabe (29%). Y por ltimo un dato muy
206
4. Conclusiones
207
porcionados a partir de la Encuesta Nacional de Inmigrantes,
pudimos ver que el nivel de conocimiento de los inmigrantes
-
lora la diversidad lingstica. Cunto ms multilinges son,
ms cataln hablan.
208
cambio, la transmisin del idioma propio refuerza el uso y va-
209
po en el destino o el lugar de residencia para poder dar un
anlisis ms integrador, y seguir indagando con mayor pro-
fundidad acerca de la relevancia de la eleccin del idioma de
los inmigrantes en Catalua, sin embargo este trabajo intent
210
Bibliografa
211
graci, Generalitat de Catalunya http://diposit.ub.edu/
dspace/bitstream/2445/21842/6/258895.pdf
CHISWICK, B. Miller, P, Lee, Yew L.(2006), Immigrants
Language Skills and Visa Category. International Mi-
gration Review, Vol. 40, No. 2 ; p. 419-450
CHISWICK, B. Miller, P. (2001), A Model of Destination-Lan-
guage Acquisition: Application to Male Immigrants in
Canada. Demography, Vol. 38, No. 3 (Aug., 2001), p.
391-409
CHISWICK, B. Miller, P.(1995), The Endogeneity between
Language and Earnings: International Analyses.
Journal of Labor Economics, Vol. 13, No. 2 (Apr., 1995),
p. 246-288
CHISWICK, B. Miller, P. (1994), Language choice among
immigrants in a multilingual destination. Journal of
Population Economics Vol. 7, N.2 (1994) p.119-131
COMELLAS, P.; Junyent, M. C.; Barrieras, M.; Fidalgo, M.;
Monrs, E.; Corts, M. (2010), Descobrir les llenges
de la immigraci: ocultaci, prejudicis i altres malen-
tesos. Llengua, Societat i Comunicaci, nm. 8 (2010)
____http://www.ub.edu/cusc/revista/lsc/hemeroteca/nu-
mero8/articles/comellas.pdf
JUNYENT, M. Carme (1998),
proposta ecolingstica. Barcelona, Empries.
JUNYENT, M. Carme (2004), El futuro del cataln: Del pesi-
mismo de la razn al optimismo de la voluntad.
212
http://www.lapetus.uchile.cl/lapetus/archi-
vos/1224785413CFGNacionalismo-Tema11-Lectura6.pdf
KYMLICKA, W. (2001), Minority nationalism and immi-
grant integration in W. Kymlicka, Politics in the Ver-
213
Dir que el catal agonitza s una bestiesa
http://www.lavanguardia.com/ciudadanos/notici -
as/20090223/53644648293/dir-que-el-catala-ago-
nitza-es-una-bestiesa-madrid-pais-valencia-catalu-
nya-nord-barcelona-montilla-al.html
Isabel Clara-Sim: Llengua malalta
http://paper.avui.cat/article/dialeg/168695/llengua/malalta.html
Linguamn, Casa de les Llenges
http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/multilingu-
isme/llenguesimmigracio/llenguesimmigraciocatalunya.jsp
http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/
http://www.lluisvives.com/servlet/SirveO-
bras/23584066543481639965679/002392_3.pdf
Lamazic, la tercera llengua de Catalunya
http://www.vilaweb.cat/www/diariescola/noti-
cia?id=3569330
Grup dEstudi de Llenges Amenacades (GELA) de la Uni-
versitat de Barcelona
http://gela.cat/doku.php?id=llengues
Ethnologue
http://www.ethnologue.com/web.asp
214
Conferencias y otros insumos no bibliogrficos
relevantes al trabajo
215
regions diferents per debatre i desenvolupar millors po-
ltiques i prctiques relatives al multilingisme.
UB Alumni: Llenges minoritries en el S. XXI
El 8 de Juny es va celebrar una taula rodona sobre llenges
minoritries a Europa. Hi van participar lingistes que
parlaven sobre el occit, sard, gales, bret i el asturi.
Curs sobre diversitat lingstica i gest del plurilingisme
Programa TALIA, Octubre-Noviembre 2011. UNESCO Cata-
lunya
216
CAPTULO VII
Racismo, multiculturalismo y anlisis crtico
del discurso en la coyuntura
de la actual crisis econmica en Europa.
Consideraciones reflexivas de Teun van Dijk
(Entrevista)
217
Bloque 1
Procesos de estigmatizacin (y resistencia)
en la Europa en crisis
218
comunicacin. Porque esas elites tienen ms poder y ms in-
-
mo en la sociedad, como mostr en mi libro Discurso y racis-
mo de las lites.
-
lticos de los partidos tradicionales, de izquierda o derecha,
de nuestros peridicos o nuestros profesores.
219
E: Cules son los grupos sociales/tnicos ms afectados por
los procesos de estigmatizacin en ese contexto?
TvD:
tipo de racismo que qued deslegitimado despus de la Segun-
da Guerra Mundial y el Movimiento de Derechos Civiles en
EEUU sino sobre todo cultural. Es ms aceptable que no nos
gusten los inmigrantes porque tienen una cultura (religin,
lengua, hbitos) diferente o atrasada como es el caso de los
220
musulmanes. Pero esos argumentos culturales son muchas ve-
ces un disfraz de un racismo biolgico: No nos gustan los mu-
sulmanes, sobre todo porque son en general rabes. Si fueron
suecos, seria simplemente una diferencia religiosa, como entre
catlicos y protestantes.
-
tremistas se estn cundiendo entre los dems partidos, porque
aparentemente esas polticas populistas contra la inmigracin
encuentran apoyo y votos entre una populacin ya preparada con
un discurso racista contra minoras e inmigrantes. Y eso no ocu-
rre solamente en pases donde la crisis es muy severa, como en
Grecia o Espaa, sino tambin en el rico Norte, como en Holan-
da, Blgica Austria y los pases escandinavos. De hecho en esos
pases hay ms partidos racistas que en Espaa ms no sea para
defender el estado de bienestar y la cultura contra los Otros.
221
E: En distintos estados de Amrica Latina se vienen implemen-
tando, desde la dcada de 1990, polticas que apelan a la ideo-
loga del multiculturalismo para gestionar la diversidad cultural al
interior de la nacin Cul es actualmente la poltica predominan-
te de los estados europeos occidentales respecto de la gestin
de su diversidad cultural interna?
222
que componen la nacin que apele a un dilogo equitativo? O la
interculturalidad es una utopa a la que slo se puede aspirar en
proyectos de menor escala y desde abajo o desde organizacio-
nes de la sociedad civil?
Bloque 2
El discurso sobre Amrica Latina
223
TvD: Felizmente Amrica Latina ha podido escapar parcial-
TvD: No ms que para decir que con la crisis actual, los espa-
oles estn muy profundamente preocupados con el paro, la
pobreza, y el futuro, y menos con por ejemplo con el terroris-
mo de ETA o la inmigracin, a no ser que sea para culpar a los
inmigrantes de nuestra mala situacin econmica.
224
Bloque 3
Anlisis Crtico del Discurso
225
millones de hablantes y muchos miles de investigadores/as.
Cierto, en parte eso tiene que ver con la lamentable situacin
-
conozcan los artculos pero de todas formas es sorprendente
que no haya tanta produccin como yo haba esperado. De
hecho tambin en las revistas internacionales y en ingls hay
pocos artculos de ACD desde Amrica Latina. Obviamen-
te, eso es nada ms que una impresin personal ma. Como
siempre aqu tambin se necesita una investigacin que por
ejemplo analice el tipo de artculos en las numerosas revistas
locales, por ejemplo de las universidades, en Amrica Latina.
-
cias de tendencia ACD en los congresos bianuales de ALED
(Asociacin Latinoamericana de Estudios del Discurso).
TvD: -
ces en otras revistas ISI. Porque hay relativamente pocas re-
226
E: Considera que esa diferencia de produccin que usted apre-
cia a travs de las publicaciones Discourse & Society, Discourse
studies y Discourse & Comunication en relacin con DISCURSO
& SOCIEDAD es indicativa de una desigualdad en la produccin
cientfica del mundo hispanohablante?
227
TvD: Que es mejor tener un sesgo ideolgico de izquierda y
reconocerlo, que tener uno de derechas pero negarlo.
228
SOBRE LOS AUTORES
229
en Amrica Latina, mencin Humanidades, por la Univer-
sidad de Chile y candidata a doctora del Programa de Doc-
torado en Estudios Latinoamericanos de la misma Casa de
Estudios. Sus reas de investigacin se adscriben a los Estu-
dios Culturales Latinoamericanos, los Estudios de Gnero y
la gubernamentalidad. Ha publicado trabajos sobre gnero,
-
tualmente prepara una publicacin sobre la gramtica del
discurso econmico en Chile.
230
do en las carreras de Comunicacin Social de las Universida-
des Nacionales argentinas. Arquetipos, tipologas, modalida-
Question. Desde
2004, dirige distintas tesis sobre comunicacin, cultura po-
231
Norberto Leonardo Murolo
Licenciado en Comunicacin Social con orientacin en Co-
municacin y Cultura por la Universidad Nacional de Quil-
mes (UNQ), donde se gradu con medalla de oro al desempe-
o acadmico, y Doctor en Comunicacin por la Facultad de
Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacio-
nal de La Plata (UNLP). Su tesis de Doctorado focaliza en la
hegemona de los sentidos puesta en juego en los usos de las
tecnologas de la comunicacin por parte de jvenes. Docente
de grado y posgrado en UNQ y UNLP. Coordinador de la L-
nea de Investigacin Identidad/es y Sujeto/s del Instituto de
Investigaciones en Comunicacin (IICOM). Becario de doc-
Csilla Vlgyi
Nacida el 8 de Abril de 1988 en Budapest (Hungra), es Li-
cenciada en Relaciones Internacionales y en Comunicaciones
por la Universidad Corvinus de Budapest. Adems posee un
Mster en Gestin de la Inmigracin por la Universitat Pom-
peu Fabra de Barcelona. Durante sus estudios ha pasado por
232
laboral en organizaciones internacionales como la OIM y en
-
chos humanos, en concreto de las comunidades minoritarias
y de los inmigrantes. En la actualidad participa en el progra-
-
ge las ltimas cuatro. Sus ltimos libros editados son Racism
at the top (2000, con Ruth Wodak) y Racism and discourse
233
in Latin America (2009). En la actualidad, est trabajando
en un nuevo libro sobre discurso y conocimiento. Tiene dos
doctorados honoris causa. Ha dado conferencias en muchos
pases, sobre todo en Amrica Latina. Con Adriana Bolvar,
fund la Asociacin Latino-americana de Estudios del Dis-
curso (ALED) en 1995. Para una bibliografa completa, pu-
blicaciones, y otra informacin, puede visitar su pgina web:
www.discursos.org.
234
Fernando Palazzolo
Licenciado en Comunicacin Social por la Facultad de Perio-
dismo y Comunicacin Social (UNLP). Doctorando en Comu-
nicacin Social (FPyCS, UNLP). Jefe de Trabajos Prcticos
del Seminario Permanente de Tesis ctedra I. Coordinador
de la Lnea de Investigacin Corporalidad/es y Estigma/s en
el Instituto de Investigaciones en Comunicacin de la FPyCS-
UNLP. Becario doctoral de CONICET. Miembros de proyec-
tos de investigacin sobre educacin superior y procesos de
elaboracin de tesis. Investiga sobre temticas asociadas al
fenmeno de las drogas ilegales: usos, polticas y modelos de
intervencin.
Cecilia Valdez
Nacida en La Plata en el ao 1974. Licenciada en Periodis-
mo y Comunicacin Social por la Universidad Nacional de
La Plata (1999). Mster en Comunicacin y Educacin de la
Universidad Autnoma de Barcelona (2005). Mster en Ges-
tin de la Inmigracin por la Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona (2011). Investigadora del proyecto: Los diferentes
usos y concepciones del tiempo en las prcticas migratorias,
avalado por el Centro de Estudios Aplicados en Migraciones,
Comunicacin y Relaciones Interculturales de la Facultad de
Periodismo y Comunicacin Social de la UNLP. Redactora de
diversos peridicos de Argentina, Bolivia y Espaa.
235