iw9

lH,r's

lHtoOou do Eoldldure
tJaldinq 5nplneorlnq
[trlpro.
(PrEd!Eln
Produccln]
DED!. )
HoJa:
[ hoc ]

Fecha:
r/1

JUII/90
(date )

EVI8Iil{ HC. : NT'TAS (NOTES]

Lloydrs Register
tfE Hp.. D0s-{14(s5,-s6,-57,-SB ) rr-n=- DnV RULTS(REELAS 0nV)-JUL-89 RAIo E EPESCE8: 7 20 rn-
-
TTHIC<NEsS RANBE]
ESPEDIFIDDIT,{ EFI F{ATERIA- s.dsE: HVD 36 (DH-36) LR
tBASE HETAL SPECIF]CATIONJ PARA (FOR):
SEII] AUTOI{ATICA (SEHIAUTO HATIC ) GI(AH
PRDCSS EE ETI-I]ASNA:
TODAS LAS UHI(]I{ES DE LA ESTRUC
(KELDINB PROCESS]
TURA DOHDE SEA APLICABLE.
r4ad-tAL o {xrrta: AQUIIIA(l(ACHIt{E) /Hobart AGH-27
('{ANUAL OR I{ACH]NE] UIIIOIIES SOLDADAS EI{ EEI{ERAL.
(ALL)
POSItrITq E EO.fAE-RA. TODAS
( L'ELDII{B POsITION ALAHBRE SOLIDO (SOLID IIRE ) :
]
EspEDrFrDAtrrEl HATERr.rll_ ElE scf_EtaE_A. ci-DosAilO DA ( ACTAR C QUrJAilo's .A. )
All structural parts ghere is
t F]LLER I.'IETAL SP=CIF] DATIDN ] applrcabl e-

E1_.ErFrDADrrr{ qTERraL EE E{l=trs_RA. DnV(IITYHS)/AHS A5-IB-79 ER 7056( SG-3)

(FILLER HSTAL trLASSIFICATIDN]
eneral velding joints.
3Y5 (LR )
ELIJ(: H / A

E.B E FRgIEDTIEI{:
loo % coz

I sHItrr nJNe GAS )

tr,UEA/- EE BA3 t I. /njn..l : '15-30
IFLOW RATE]
PAEAqjSEII'FLE5 o I{.I-TIPL.ES: ItULTlPLES

IS]NGLE DR I.IULTIFLE PASS]

ARffJS SIFf-E tr TT-LTIFL-E: SIIIPLT ISIHGLE )

IEII{BLE OR HULT]FI E ARC]

COHTII(UA (D-0. ) ' (R) E+
TIPO E EDFTF'TEFTE: Pt--AFjtDt: IHVER
Ih=I-DING CTJRREIIT ) I POLARITY ]

PRtrMEEIE{ E SU.-I]AET-FAJ Ven detalle de La junta( See ioint detail)

t hELDING PROGRE5SIOI{ )

TRTAH]EKTD E L1 RAIZ: RESAHADO (BACK-{OUGIHG )

TRDOT TI?:ATI.{E|.IT l
pRcr=HrrdrEgrtr: T(19 ra- HII{6UH0(l{0HE) TABLA (TABLE) 4-2 DI-I-BB
t PR=}I=AT ]
AHS
*"ffisnierins
TE}ffiRATURA EHTRE PAEBAE: ( 2050 c FrF{A rF fur*'
I II.ITER-FAsS TEHPERATUR= ] (I{ANiJFAtrTURER' S SIBNATURE]
TRATA{iIEHTtr PE|E T-ng ruLRA : H/A
I PDSTI.IEAT TREATMENT )

PATIABA HP I FI =/AJ-JA IT{TEH. VEI-T. IVol.1 trEL- tDpnl EETLE E LA JLHTA

IPASS NP =JE IV7 TABE tsPml TJDINT D=TAIL
P. do bordoc s/norma:
t+-20
[5dgo ahapc tanderd]
I AX
+10
(1 to x)
l, B0 I 270 18 / 30 }D/40 5D-o

o,,Jz.L--r--
i i odz.z
 ita
lFil
Hiodos de 5oldadurs IDepto. Produccin]
I Hoja I sheer ): )11
IVs.lding Enqineerin_o (Producrion Oept. I Rev.:
REGISTRO PRUEBA HCT.TCT-OGACIG\ PROCEDIHIENTDS sIDADT-RA IPO'R)
(\,IELDING PP,OCEDUR OUALIFICATION TEST REDORD)

vPS Nq: DOS _ O+OS6 PRoYEcTo IPROJECTJ : PTS_B5O C/HC.267

peR Ns. -DORS - O+O 56 o/srArirrARD' DnV R UL t Sf REGL AS DnV )-J UL-89

ESPED I tr I C'q[:I CT.J PROCED I It I E}rfO : INSPEDCIDI VISUAL:

TPROCEDURE SPECIFICATIOI] : IvfsuAL TNSPECTIoNI:
ESPEDIFICACIOIi HATERIAL BASE : HYD 36 (DH-36) ASPECTO (APPEARANCE) B UE I{t) ( GOOD )
I BASE I'IETA!- SPECIFICATION] Ffm'DDURAS (UNDERCUT ] : H It{6 Ur{ A ( r{0 fiE )
PRDCSO TE SI{-.DAD{JE'q : SE t{ I A U TO I.{AT I C A (S t Hi A UTO I,{ AT I C ) 6 II AII
PoROSIDAD (PDROSITYI: ffIHGUHA (flOIIE )
(WELDING FROCESS ]
gr*\-JAl- o iqae{-Jr Na :HAq U I fl A ( t{ AC H I HE )/ Hoba r t AG H -2 7 RESLI-T.PRUEBA5 UNIO$I STY N.(GROOVE \{ELD TEST RESULTS]
I r'rANUAL OR I'rACH I N5 ] TRADCIO\ [ rensile s !rengch)-psi/kgs-mmZ/N/mmZ. )

PosIDrtx DE sq-DA.u-RAt l-{o P lzod-ra u (Zq ) r. 56,O 4es/P*z

IwELDI]G POSIT]ON] ALAIIBRE SDLIDO(SOLID HIRE)
EspEcrFlg4cro. HATERTAL sgl-oADrRA: DE00SAli0 (ACIARC QUIJAflo J'
IFILLEP. METAL 5F5C]FlCATION] DNV(IIIYItS) PLEGADO Iguided-bend t=sc DqRA,RqIZ o LATERALES
D-ASIFIDACIGI F{qTB.I.,L sCX NADT.R.A:AHS A5-IB_79 ER?OS65631tFACE" TDD! OT SidC bCNd]
t FJLLER I'IETAL CLASSIFIDATIOI'l ) r DARA(FACE ) :BIE H (G00D) 2. RAIZ(Rt)OT) :BIEfl (GOOD)

FLLfX: l{/ A
3.

GAS D PROTEDCI6{: lDfa c0 EXA'N P,-X U.T. (P..X. U.T. examinationJ:

I SHILDING GAS )
R-X report Ns.: -.a zE a - a-?o
GAL,IAL DE GAS: 18 l-/in. U.T, report N9.:
IFLDW RATE)
R.Es{IT.SU-DAITFA EN AiIGT.LDtFlLLET VEL,D TEST RE5ULTS ]
PASAAS SII.{,LES O I--T-TIPL-E5: HULTIPLES U-LLD/PATA I'lINI|.S PASADAS I.|-LTIPLES I mi n imun s i r e
[ 5]I'JGLE oR MULTIPLE PASS l mul r ipl= pass J .llAERO:
SlIIPL.E (SI116LE )
JICD SII'FIE O T4TTIPLE: r. il/^ ?.
(SINGLE ClR IIULTlFLS AP.C]
TIPO D CORRIENTE:f,OT{T]HUA(DC)P-ARIfIAO:]HV - (R ) E+
TVELDII.JG CURR,-N') I PDLAR I TY ] D-LLD/PATA I-4AXI,.O PASADA SITPLE( naximun slze
TRqTpHIEt{ro D LA R.Iz:iltSliADO (BACK-60UGIffG ) mulriple pass), HAf,RO:
t ROOT TR:ATMENT ) il /,a 2.
T9. PREDI F{{TOJ{IENTD: HO

TPREHAT T. ]
T9. E}IRE PASAAs: < 215 sc. TRACCT\ t{.Og1* Scx nruq^' N/A
I lIJT=RP,5S T. ] (Al l-ueld-neal !ension Lestl
TRATJ'{ I EI.TTO P DST-SCI_DSJRA : HIA TF,llCIq\ ( tensile str=ngrh,psi /kgs-mmz/N-mmz J

t P"Jl-lf l
r.,ic$RE DL SU--B^OOR pRUBA: l-,1r o lr-ro ) ta z- z=af sntA ..;e- ( y . p . or s,, psi/kgs-mnZ/N-mm2) :

I T;5T W:LDER , S I.IA]-IF ) J-AP--{elong. 2 in,7.l :

FEC}{A PP.LIEBA 4 JUHIO SO .>
reporc N9,: \JO' />
PQR.:
RESILIENCIA (Chaipy !esE l
TTEST DATEJ
PRESE}+CIADA Pt).q: L-Am'Tm.IO IIaborarory res.) Ne.

IWITNEsSED B\/) i{OTAS il'loresl: kdCo GooD

R.I\GO ESPESMES I PA5ADA N9 o FI tr/AJJA. II{TEN- lnre: ) v-T- t vols- I I vEL- f CPHI ITru-lf LFJIMI
I

ITHICKJtrSS RANGE] tPASS.f.JS ] (s trL= /WI RE ] I CURRENT t 5PEED ] ( JDINT DETAIL 1

2 D

EJgc
Sbe->
1 -90
_-

F] IU.IA DEL FA.F]R]CJJIE PI?EI'E}CIAO PM e i)+ *(i pn

f ILDf .|_'tr11.1 t-r.1EFt' 5 S I GI,'ATUAE J

\. / )1. /j/ It]lilE:3iD i,l
 F'J H
/F Hoja tshEec , Jft
codos de Soldaduca IDeorn. Produccin)
Fl
IUeldinc Enqine=rinq {ProducEion DeDr- )
/ Rev.:
REE I STRD PRIJEBA HC+IOI-OGACI O+I PROCDIHI ENTDS STLD.DUR,A ( PQR ]
I[,ELDING PROCEDURE OUALIFICATION TEST R=gORO]

raPS Ns: D oS - O+o S? PRDYECT0 t PRDJEDT )

PqR Ns: oS -o4o Sl cf,rcr/srAARD. DnV RULES (R6LAS DnV )-JUL-89

ESPEGIFI DACIG'J PROCD IHIEHTb : ISPEDCITFi VtrSUT:

{ PP.ODEDURE SPEC I F I CAT] ON ] : t VI SUAL INSPECTION I :

ESPECIFIDACICH I-IATERI AL EASE : fivD 36 [DH-36) ASPEEO IAPPEAi,ANCEI : BUEilO (C00D)

I BASE I.IETAL SP=TlFICAT]ON ]
I'{ORDDTJRAS I UND3RCUT ) : HIIIGUHA ('iOIIE)
PRDCso D SG-DDURA:SETIAUTOHATICA (Stt{IAUT0HATIC) GfiAtl
I\{ELDING PROCESs
POROSIDAD IPOROS]TY): t{Ir(6uHA ft{oilE )
]

IL]J.]-AL o F{AQJI r.ra :HAQ U I IIA ( f{ACH I HE )/ H ob art A6 H-27 RESLLT.PRLEBAS LSIIGI sG-.O.IGROOVE WELD TEST RESULTS]
If.,IA]UAL OP. 14ACHINE ] TRADCI\ f tsnsile streng!hl-psi/kgs-mmZ/N/mm2. l
posrcr*r DE se__oADuRA. Errrc_L_ up (:g) r. 57,8 *re:. .i,sa?
{ K'ELDI NG POS I T I DN J ALAT4BRE S0LID0fS0LID tIRt)
ESPECIFIDACIO\ HATERIA-I. snI nTqjP.l. CEDOSAHO (ACTARC QUlJAflO J
IF]LLER I'jETAL SPECIFIcATIoN) DnV(lIlYltS) pLEBqDO (guided-b=nd !esrl trARA.R,AIZ o I-ATERA-ES
F ASIFIcDI.t MTERIAL sd_DADuRA:AHS A5-18-7S ER70S6(563tFace. rDo! or side bendl:
IF]LLER I.l5TAL CLASSIF] CATIONl I CARA(FACT ) :BlEH IGOOD) z. RAIZ(R00T) :BIEH(600D)
FLL'(: H/A
3. l .

GAS E PROTEDCIC{: l0d c0 E(dJ.{ R-X U.T. tR.X. U. T, exani na t ion l :

t SHI ELD JNG GAS ) R-X report N9-: a7E ; ts /a /)o

cLoAl_ E GAS: 18 I./in. U-T- report N9.:
tFLOk'RAfl
RESLC-T.SUJIX-RA EN AI{I-!-DIFILLET WELD TEST RESULTSI
PASA.OAS SIFPT-ES O FITTIPLES: HULT]PIFS (minimum size
DLEU-O/PATA HINII- PASAtrAS I'I-I-TIPLES
ISIIGLE OR MULTIPLE PASS] mul tiple pa3s I .I{ACRO:
SIHPLT (SIHELE ]
A&CD SIIPLE O {ITIPLE:
r. /a z-
i SINGLE OR IULTIPL= ARC)
IIPO D CORR]EqTE:Ct]I{TII{UA(DC)PC-ARIDA J IHV - (R ) E+ 3.
i i'=LD I I\IG CURR-IJT ] I POLAR I TY )
CtELLO /PATA P-AXII{ PASADA 5 II.{PLE I me x imu n stze
TRATA}'{I8{TD DE LA RAlz : fl Es A(DO ( B AcK.O U6 I H6 ) multiple passJ, i+ACRD:
tR,OOT TREATT1ENT tl
)
/^
Tg . PPCAI-ET{T{IEI{TD : t(0
iPR=HsAT T. ] 3.
TA. B-{TR-E PASA.DAS: ( 215
TR-trtIC+J I{ATERIA.I- St)lla-ELR A : t/d
liJT;F..!ASS T.l IAl l-w=-ld-mera] !ension LescJ
TR"1TA.-{I B{TD PD ST- 5O-DA.[}L}R.A : H/^ TRAf,CISI { ensile strength,psi /kgs-mm2/N-mm2l :

{PK'HT ]
tlO-ERE DEL SS_D/IDOR PRLBA: /c6--1 , eo Qet>o a4]fs-also L-E- [ y.p. or s, . Ds i /kgs-nm2/N-mn2 I :

IIST qELDER' 5 I{fu.I= J

Af-n- telong. 2 i,'-l:.
trE0{q PP.I_BA PC.: 4 JUHIO 90
RESILIB.EIA ICharpy tesE]. report Ne.: 30 . ./.S3
i TEST OATE ]
PRESECJ.A PoR: LAARATORIO IlaboratDry Eest) Ne-:
[',/1T].S5=D tsYJ tTAS Il.lores):
[{I.JH E5PESORES PA5A! N9 o ELE/ AI-,A. INTEJ\. [J: V[I-T.Ivols-] VEL.ICPH DTAI-LE LF{IS{
I J

I THICKNtrSs RAI.]GE ] [PASs.IJa ] Io ELE / \{I PE I DURRENT ) I VOLT ) t SPEEO ] IJOiNT DETA]LI

+LoloIP_
-.Lnl ),7 )oo 2o t2
l,- G /,2 /2o 2o ,<

-z lo

.2\
n
,/ u i-1.,- i).?r
I L-
FJ ILFTA D}1 trR}]ICJ{TE : PRESSICIADO PIR: a._j,.1 --:
!l\\a

{rlnrrll=^cfLl;?gil' s tr1 Gt,J

-L
tl-,! +'".1
T I JPC I Eu P!'l
\.'lTt,jEqqFn