CAPTULO10

DESINFECCIN

Qum.AdaBarrenecheaMartel
Ing.LidiadeVargas
 Desinfeccin 155

1. INTRODUCCI N

La desinfeccin es el ltimo proceso unitario de tratamiento del agua y

tiene como objetivo garantizar la calidad de la misma desde el punto de vista
microbiolgicoyasegurarqueseainocuaparalasaluddelconsumidor.

Sibienlaprcticamuestraquelosprocesosdecoagulacin,sedimentacin
yfiltracinremuevenelmayorporcentajedemicroorganismospatgenosdelagua,
laeficienciadelosmismosnollegaal100%.

Por otro lado, las aguas suministradas por una planta de tratamiento de
agua para consumo humano pueden sufrir recontaminacin en los tanques de
almacenamientooenlasredesdedistribucinantesdeserdistribuidasalapobla
cin. La desinfeccin debe protegerlas tambin de estas situaciones de riesgo
posterioresaltratamiento.

2. LA DESINFECCIN

En trminos prcticos, desinfectar el agua significa eliminar de ella los

microorganismos existentes, capaces de producir enfermedades.

En la desinfeccin se usa un agente fsico o qumico para destruir los

microorganismospatgenos,quepuedentransmitirenfermedadesutilizandoelagua
comovehculopasivo.

Ladesinfeccinesunprocesoselectivo:nodestruyetodoslosorganismos
presentes enelaguaynosiempreelimina todoslos organismospatgenos.Por
esorequiereprocesospreviosqueloseliminenmediantelacoagulacin,sedimen
tacinyfiltracin.

Para diferenciar claramente los conceptos referidos a la destruccin de

organismospatgenosdelagua,esnecesariodistinguirlossiguientestrminos:
156 ManualI:Teora

a) Agenteesterilizante:es aquelcapazde destruircompletamentetodoslos

organismos(patgenosono).
b) Desinfectante: es el agente que inactiva los grmenes patgenos.
c) Bactericida :agentecapazde inactivarlasbacterias.
d) Cisticida :agentequetienelacapacidaddeinactivarlosquistes.

2.1 Utilidad de la desinfeccin

Elusodeladesinfeccincomopartedeunprocesodetratamientodelagua
puedeobedeceralossiguientesobjetivos:

a) Reducirelcontenidoinicialdecontaminantes microbiolgicosenel agua

cruda(predesinfeccin).Esteprocesoseutilizasoloencasos especiales.
b) Desinfectarelagualuegodelafiltracin.Constituyeelusoms importante.
c) Desinfeccinsimpledeunagualibredecontaminantesfisicoqumicosque
norequiereotrotratamiento.

Paraqueladesinfeccinseaefectiva,lasaguassujetasaltratamientode
benencontrarselibresdepartculascoloidalescausantesdeturbiedadycolor,las
cualespuedenconvertirseenobstculosparalaaccindelagentedesinfectante.

Ladesinfeccinalcanzaunaeficienciamximacuandoelaguatieneuna
turbiedadcercanaalaunidad.Porelloesindispensabledesplegarlosesfuerzos
necesariosparaquelosprocesosdetratamientopreviosseanefectivosyeficien
tes.

3. TEORA DE LA DESINFECCIN

Tericamente,laaccindesinfectantedelassustanciasqumicasserealiza
endos etapas:

a) Lapenetracindelaparedcelular.
b) Lareaccinconlasenzimas,inhibiendoelmetabolismodelaglucosay,por
tanto,provocandolamuertedelorganismo.
 Desinfeccin 157

3.1 Factor es que influyen en la desinfeccin

Losfactoresqueinfluyenenladesinfeccindelaguasonlossiguientes:

3.1.1 Los microorganismos presentes y su comportamiento

Eltipodemicroorganismospresentesenelaguatieneinfluenciadefinitiva
en el proceso de desinfeccin. Lareaccin de los microorganismos frente a un
desinfectantepareceestardeterminada porla resistenciadesus membranasce
lularesalapenetracindelmismoyporlarelativaafinidadqumicaconlassus
tanciasvitalesdelmicroorganismo.

Lasbacteriascomolasdelgrupocoliformeylassalmonelassonlasmenos
resistentesaladesinfeccin,puessurespiracinseefectaenlasuperficiedela
clula.

Elnmerodemicroorganismos presentesenelaguanoafectaelproceso
de desinfeccin. Ello quiere decir que para matar una gran cantidad de micro
organismos serequierelamismaconcentracinytiempode contactodeldesin
fectantequeparaeliminarunacantidadpequea,siempreycuandolatemperatu
raypHdelaguaseanlosmismos.

Cuandolasbacteriasformanaglomeradoscelulares,lasqueseencuentran
protegidas enelinteriorpuedensobrevivirluegodelprocesodedosificacindel
desinfectante.Paraevitarqueestoocurra,esnecesariofavorecerladistribucin
uniformedelosmicroorganismosenelagua,locualsepuedelograrmediantela
agitacin.

3.1.2 La naturaleza y concentracin del agente desinfectante

Desinfectantes como el cloro y derivados pueden formar en el agua una

seriedeespecies qumicascloradas,dediferente eficienciadesinfectante.

Porotrolado,laconcentracindeldesinfectantedeterminareltiempode
contactonecesarioparadestruirtodoslosmicroorganismospresentesenelagua.

3.1.3 La temperatura del agua

Porlogeneral,latemperaturafavoreceelprocesodedesinfeccin.
158 ManualI:Teora

Sinembargo,esnecesariotenerencuentaquelasolubilidaddelosagentes
desinfectantesenestadogaseosoesinversamenteproporcionalalatemperatura.
Por tanto, en condiciones extremas de temperatura por ejemplo, en lugares
dondeelaguallegaamenos de5Coen otros dondepuedetener35C,la
cantidad del desinfectante disuelto en el agua variar considerablemente ser
menoramayortemperaturayviceversa.

3.1.4 La naturaleza y calidad del agua

Lamateriaensuspensinpuedeprotegeralosmicroorganismosexistentes
enelaguaeinterferirenladesinfeccin.

La materia orgnica puede reaccionar con los desinfectantes qumicos y

cambiarsuestructura.

Enciertoscasos,sienelaguapersistencompuestosorgnicosquenohan
sidoremovidosenlosprocesospreviosaladesinfeccin,sepuedengenerarderi
vadostxicosocompuestosqueconfierensaboruoloralagua,muchosdeellos
desagradables,loquecambiarasucalidadorganolptica.

3.1.5 ElpH

ElpHdelaguaesdesumaimportanciaparalavidadelosmicroorganismos
acuticos,yaquevaloresmuyaltosomuybajosofrecenalosmicroorganismos
unmedioadverso,conexcepcindelosquistesdeamebas,quesoportanpHtan
altoscomo13tanbajoscomo1.

Porotraparte,laaccindelosdesinfectantesesfuertementeinfluenciada
por elpH del agua. De acuerdo con su naturaleza, cada desinfectantetiene un
rangodepHdemayorefectividad.Sinembargo,laprcticademuestraquecuan
tomsalcalinaeselaguarequieremayordosisdedesinfectanteparaunamisma
temperaturaytiempodecontacto.

3.1.6 El tiempo de contacto

Cuantomayoreseltiempodecontacto,mayorserlaposibilidaddedes
truccindelosmicroorganismosparaunaciertadosisdecloroaplicado.
 Desinfeccin 159

Elcuadro101muestralavariacindelosproductosdeladosisdecloro
poreltiempodecontacto,necesariosparainactivarvirusyprotozoariosenfun
cin del pH y la temperatura. Se puede observar que las mejores condiciones
estoes,losmenoresvaloresdeTDseobtienenavaloresdepHde7,0a7,5
yalastemperaturasmayores.

Cuadro101.Valoresdetiempodecontacto versus dosisdecloro(TD)par a

ladestr uccindemicr oorganismospatgenos

Vir us Protozoar ios

pH 05C 10C 5C 15C 25C

6,0 80 25 15
7,0 100 35
7,07,5 12 8
7,58,0 20 15
8,0 150 50 15
8,08,5 30 20
8,59,0 35 22

3.2 Var iables controlables en la desinfeccin

Lasprincipalesvariablescontrolablesenelprocesodedesinfeccinsonlas
siguientes:

1) Lanaturalezayconcentracindeldesinfectante.
2) Elgradodeagitacinalquesesometealagua.
3) Eltiempodecontactoentrelosmicroorganismosyeldesinfectante.

Losdemsfactoresnosoncontrolables.Sededuce,entonces,queelpunto
fundamental deeste temaconsisteenun estudiodelmecanismode ladesinfec
cin.

Finalmente,cuandoeldesinfectanteesunproductoqumico,resultafunda
mentallaconcentracindelasustanciaactivaysuefectividadconcadatipode
microorganismoque sedesea desactivar.
160 ManualI:Teora

3.3 Accin de los desinfectantes

Elsistemaenzimticodelasbacteriasintervieneenelmetabolismocelular.
Seconsideraquelaprincipalformadeaccindelosdesinfectantesesladestruc
cinoinactivacindelasenzimas.

Las enzimassonproducidasenelinteriordelasclulasysonprotegidas
porlasmembranascelulares.Enelcasodelosdesinfectantesqumicos,seconsi
deranmuyimportanteslassiguientescaractersticas:

a) Lacapacidaddepenetracindeldesinfectanteatravsdelasmembranas
celulares.
b) La produccin de reacciones con las enzimas de la clula de manera de
producirundaoirreversibleensusistemaenzimtico.

Loshalgenosyespecialmenteelclorocumplenconestascaractersticas.

3.4 Cintica de la desinfeccin: la ley de Chick

100
La desinfeccin del agua no
90
es un proceso instantneo, ya que
80
serealizaaunaciertavelocidad,la
70
mismaqueestdeterminadaportres
Desviaciones
factores: 60

50
a) eltiempodecontacto
n0 x100

b) laconcentracindeldesinfec 40
n

tante,y
30
c) latemperaturadelagua.
2,303
Cuandolosmicroorganismos K
sonexpuestosbajocondicionesidea 20

les alaaccindeundesinfectante,
la tasa de destruccin sigue la ley 10
0
deChick. 100 200 300
Tiempot,min.
400 500

Figur a101. Representacingrficade

laleydeChick
 Desinfeccin 161

Estaleysealaqueelnmerodemicroorganismosdestruidosporunidadde
tiempoesproporcionalalnmerodemicroorganismosremanentes.

Estoseexplicadelaformasiguiente:

_ dn =kn
dt

donde:

n = nmerodemicroorganismosporlitro
t = tiempoenminutos
k = constantede velocidad

Integrandolaecuacinanteriordesde t= 0 a t= t
ydesde n= n0 a n= nt :

n
ln nt =kto
0
n0 kt
nt =e =R

donde:

n0 = nmerodemicroorganismosporlitroa t= 0
nt = nmerodemicroorganismosporlitroa t= t
R = factorde reduccin

Elvalorde t ser:

t = 2.303lgn
K n0

Engeneral,losvirussonmsresistentesalosdesinfectantesquelasbacte
rias,talcomosenotaenlaconstantedevelocidad,porejemplo,delHOClpara
E.coli yparaelvirusdelapoliomielitis.
162 ManualI:Teora

Porejemplo,enlacloracin,losvaloresde kparaestosorganismosa6C
sonlossiguientes:

20C0,9 y 4C0,9
tt

respectivamente,dondeCeslaconcentracindeHOClenmiligramosporlitroy
t eseltiempoenminutos.

Estosvaloresde kindicanqueparaelejemplodado,kesproporcionalala
concentracinalapotencia0,9.

Engeneral, k=kt CX. Dondextieneunvalorentre0,8y1,5.

Enlaprctica,nosiempreladesinfeccinobedeceaunareaccindepri
merorden.PorellosepresentandesviacionesdelaleydeChick.Porejemplo,la
eliminacindeEntamoebahistolytica conclorolibreoyodocorrespondeauna
reaccindondese podra aplicardichaley encambio,algunosvirus nosiguen
estecomportamiento.Porello,esnecesariorealizarlaelaboracindelasgrficas
correspondientes,enlaprctica,ydeterminarladesviacinencadacasoespec
fico.

LaleydeChickpuedetomarsecomoreferenciaparaconocerelcomporta
miento de un determinado proceso de desinfeccin. Conociendo el nmero de
microorganismosylacantidaddeellosenundeterminadotiempo (n/no), sepuede
determinarelvalordek esdecir,lavelocidaddereaccinconeldesinfectante.

4. FORMAS DE DESINFECCIN

Ladesinfeccindelaguapuedeproducirsemedianteagentesfsicosyqu
micos.

4.1 Agentes fsicos

4.1.1 Sedimentacin natural

Lasedimentacinnaturalesunprocesoporelcualserealizaladecanta
cindepartculasensuspensinporlaaccindelagravedad.
 Desinfeccin 163

Ladecantacinnaturaldelmaterialfino,comolimoyarcillas,ayudaala
remocin de las bacterias sedimentan ms rpidamente los esporulados y los
huevosdehelmintos.Laeficienciaderemocindeestosmicroorganismosdepen
derdeltiempoderetencindelaguaenelreservorioosedimentador.

Debidoaquelasedimentacinesunprocesoenelcuallacargademicro
organismos patgenos del agua puede concentrarse en los lodos, es necesario
tenerencuentaquelospresedimentadores,usados paraabastecimientodeagua
cruda,requierenunmanejocuidadosoafindenocaptaraguasestratificadascuya
calidadcauseproblemasenlaplantadetratamiento.Porestasconsideraciones,
se recomienda:

a) Estudiarelcomportamientodelpresedimentador,tantoenveranocomoen
invierno,enfuncindelacalidadfisicoqumicaybacteriolgicadelagua
que se capta.

b) Eliminarperidicamenteloslodosgenerados,paralocualdebeconocerse
permanentementelaalturaquevatomando.Noesrecomendabledevolver
estematerialalcursodeaguacercano,yaquesualtogradodecontamina
cinafectaraseriamentelosdemsusos delagua(agricultura,pesca,et
ctera).Estoslodos debenserretiradospormedios mecnicosytratados
concal,afindeeliminarloshuevosdehelmintosexistentes.

c) Efectuar la circulacin vertical del agua, con la finalidad de eliminar la

estatificacin o de lograr que esta se produzca a la mayor profundidad
posible,detalmodoquepermitalaoxigenacinadecuadadelagua.

4.1.2 Coagulacinfloculacinsedimentacin

Losprocesosdemezcla,coagulacin,floculacinysedimentacinsonbas
tanteeficientesenlaremocindelamayoradelasbacterias,protozoariosyvirus
queseencuentranenelagua,debidoaqueestosmicroorganismossonpartculas
coloidalesyporelloseencuentransometidosalmismomecanismoderemocin
delosdemscoloides.

Evidentemente,alcontinuarlaaglutinacindepartculas,lasbacteriasylos
virussonincorporadosdentrodelosmicroflculosysesedimentan.
164 ManualI:Teora

7
6 Por estacaracte
500

Turbiedadinicial480U.J.
rstica,enloslodospro
400
Tiempodefloculacin20min
Tiempodesedimentacin10min
venientes de los sedi
300
mentadores, se encuen
200
10 tragrancantidaddebac
E.coli teriasyvirus,loqueobli
gaamanejarestoslodos
Turbiedad residual (U.J.)

100 Coliformes
90
80
70
conbastantecuidadopor
60 supeligropotencial.
50

40

30
15 Estosprocesosde
20
coagulacinfloculacin
20
Enterococos
sedimentacin son bas
tante eficientes para la
10 30 remocin de bacterias
9
8
7
40 vegetativas,talcomose
6 observa en la figura
5

4 50
103, dibujada sobre la
0 20 30 40 50 60 70 80 90 95 98 99 99.8 99

3 PorcentajederemocinNMP/100mL
base de los datos pro
porcionadosporSastryy
Figur a102. Porcentajederemocindebacterias colaboradores. En esas
enunaguacoaguladaysedimentada curvasseobservaquela

remocin de bacterias es di 100

pH5,24
rectamente proporcional ala Virus
removidos
remocindeturbiedadyque 90 pH,17
Turbiedad removida %

pH7,00
Virus removidos %

si se manejan adecuadamen
pH8,30
te esos procesos, se puede 80
obtener una eficiencia de
pH5,24
99,7%.Robeckycolaborado pH6,17
70 100
res hallaron que al
Turbiedad
incrementarse la dosis de removidos
sulfato de aluminio como 60 90
pH7,00
coagulante, enunagua sem pH8,30
brada con virus, podan 50 80
0 20 40 60 80 100
obtenerse remociones de Dosisdesulfatodealuminiomg/L
99%,talcomosemuestraen
lafigura103. Figur a103. RemocindevirusT4
mediantecoagulacinyfloculacin
 Desinfeccin 165

Porotraparte,Carlsonycolaboradoresreportanquelaspartculasdearci
llaabsorbenlosvirusmuyrpidamente.Concluyenquelainactivacindelosvirus
ocurreen dos etapas: enlaprimera seproduce unamezcla de virus e iones de
aluminio,yenlasegunda,luegodelaaglutinacinocurrelasedimentacindelos
flculos.

Lareduccindelcontenidodevirusenelaguallegahasta98%,y90%de
laabsorcindeestoscorrespondealosprimeros5minutosdetiempodecontacto.

Debe tenerse en cuenta que este proceso de inactivacin de virus por la

adherenciadelaarcillaesirreversible,detalmaneraquedebeestudiarsecuida
dosamenteelmanejodeestoslodos,porelimpactoquepuedeproducirsuverti
mientoacursosdeaguasuperficial.

4.1.3 La filtracin

Los filtros lentos pueden llegar a remover 96% de bacterias, cuando el

aguanopresentamsde100ppmdemateriasensuspensiny200bacteriaspor
mililitro.

Losfiltrosrpidospuedenllegarhasta98%deeficienciaenlaremocinde
bacterias.

Lafiltracinesmuyefectivaenlaretencindelosmicroorganismosgran
des,comolasalgasydiatomeasperolosoloresysaboresasociadosaellosno
son eliminados a menos que seconsideren otros procesos especficos para este
fin.

4.1.4 El calor

Debidoalagransensibilidaddelos microorganismos alas temperaturas

altas,laebullicindelaguaesmuyefectivaparasueliminacin.

Elhervidodelaguaesunaprcticadomsticasegurayrecomendable,cuan
doexistendudassobrelacalidaddelaguapotable.Elmtodomssimplepara
prepararaguaparaconsumohumano,seguradesdeelpuntodevistamicrobiol
gico,eshervirladuranteunosminutosyluegoalmacenarlaadecuadamente.
166 ManualI:Teora

4.1.5 La luz y los rayos ultravioleta

Laluzultravioleta(longituddeondacorrespondientealamximaaccin
microbicida=254nm)matalasbacterias.

Sinembargo,laprofundidaddepenetracindeestaradiacinenelaguaes
limitada,loquesetraduceenquesise requiereeficienciaenlaeliminacinde
microorganismosporrayosultravioleta,sedebenirradiarsololminasdelgadas
deagua.

Suaplicacinsolosereduceaaguasclarasynocontaminadas.

Como cualquier proceso, la desinfeccin con rayos ultravioleta presenta

ventajasydesventajas.Entrelasventajassepuedencitarlassiguientes:

a) Acta sobre una amplia gama de microorganismos, ya que los rayos

ultravioletainactivanloscidosnucleicos(ADNyARN).Puedeneliminar
bacteriascomunes,esporuladosyvirus.
b) Noreaccionaconlosconstituyentesdelaguay,portanto,noformaderiva
dosnicambialascondicionesorganolpticasdelagua.
c) Elprocesoessencilloydebajocosto.
d) Elprocesononecesitatanquesdemezclaodecontacto.

Entrelasdesventajaspuedenmencionarselassiguientes:

a) Lapenetracindelosrayosenelaguaestlimitadaporelcolorylaturbie
dad,porloqueelaguadebesercompletamenteclara.
b) Coneltranscursodeltiempo,laslmparaspuedenensuciarse,loqueredu
cirlacapacidaddepenetracindelosrayos.
c) Lavidatildelaslmparasesmuylimitada.
d) Los rayos ultravioleta tienen efecto puntual, no dejan radiacin residual
paraeliminarlacontaminacinposteriorenlared,muyfrecuenteyaquea
menudoseproducenpresionesnegativasquepuedenpermitirelingresode
aguas contaminadas.
 Desinfeccin 167

4.2 Agentes qumicos

Los compuestos qumicos usados enladesinfeccindelagua son,porlo

general, oxidantes fuertes que tienen gran eficiencia en la eliminacin de los
microorganismosypuedendejarremanentestxicosenelagua,loscualesrequie
renuncontrolestrictoparaevitarriesgosenlasaluddelconsumidor.

Losmsimportantessonlossiguientes:

a) Loshalgenoscomoelcloro,elbromoyelyodo.Elefectogermicidayde
penetracindeestos aumentaconsupesoatmico.Porserlosdemayor
importancia,seharmayorreferenciaacadaunodeellosenlassiguientes
secciones.
b) Elozono(O3).
c) Elpermanganatodepotasio(KMnO4).
d) Elaguaoxigenada(H2O2)ylosionesmetlicos.

4.2.1 Caractersticas de un buen desinfectante qumico

Paragarantizarsuefectividad,unbuendesinfectantedebecumplirconuna
seriederequisitos.Losmsimportantessonlossiguientes:

a) Sercapacesdedestruir,enuntiemporazonable,losorganismospatgenos,
independientementedelacantidadenlaqueestnpresentesydelas con
dicionespropiasdelagua.
b) Enlas dosis usuales,no sertxicos paraelhombreni paralos animales
domsticos,nipresentarolornisaborenelagua.
c) Teneruncostorazonableserdemanejoydosificacinsegurosyfciles.
d) Ladeterminacin delaconcentracin en elagua debeserfcil, rpiday
econmica (de preferencia, automtica).
e) Debedejarresidualespersistentesenelagua,demaneraqueestosacten
comounabarrerasanitariaparaposiblescontaminacionesfuturas.
168 ManualI:Teora

4.2.2 Los agentes oligodinmicos de desinfeccin: Ag+

Losionesplatadebensuaccinalafuerzageneradaporcantidadesdimi
nutas,propiasdeciertosmetalesalestadoinico.

Seusangeneralmenteenladesinfeccindeaguadepiscinasaunaconcen
tracinde0,15ppm.

Enalgunospaseseuropeos,seutilizaestemtodoparaladesinfeccinde
aguasindustriales.Tambinseloutilizaocasionalmenteenfiltrosdeaguadoms
ticosdeporcelanaporosa,conrelativoxito.

Los iones de plata son usados principalmente para preservar la calidad

bacteriolgicadeaguasembotelladas.

Paralapreparacindepequeascantidadesdeaguadebebida,seaplicael
conocidoprocesoKatadyn,enelcuallosfiltrosdecartuchoutilizadossoncubier
tosconclorurodeplata(AgCl),atravsdeloscualespasaelagua,yseproduce
elintercambioinico.Estemtodotienelassiguienteslimitaciones:

a) Noesefectivoparaeliminarvirus.
b) Elefectotxicodelosionesdeplatalibreslimitasuaplicacin.
c) Lamateria coloidal suspendida,los cloruros y el amoniacointerfierenla
efectividaddelionplata.
d) La eficiencia se controla mediante la determinacin de la calidad
bacteriolgicadelaguaynoporelcontroldelaconcentracindeldesinfec
tante.
e) Requiereunprolongadotiempodecontacto.

4.2.3 Los agentes oxidantes

Los microorganismoscontienenenzimasquesoncatalizadoresbiolgicos
esenciales.Estas enzimassonmuyvulnerables alaaccindeagentesoxidantes
fuertes,quepuedantraspasarlasparedesdelaclula.

Losagentesqumicosoxidanlasenzimasyprovocanlamuertedelasbac
terias.
 Desinfeccin 169

Losvirustambinsonatacadosporlosagentesoxidantes,aunqueenforma
notaneficientecomolosonlasbacterias.Paramejorarsuefecto,serequiereuna
mximaeficienciadelos procesosdetratamientoprevios.
Acontinuacinsecitanlosprincipalesagentesoxidantesusadosenlades
infeccindelaguaporrazonesprcticas,setratacadacasoencomparacincon
elcloro.

Elozono

Esunaformaalotrpicadeloxgeno,enlacualtrestomosdelelementose
combinanparaformarunamolcula.

Elozonoesinestableysedescomponeconciertafacilidadenoxgenonor
malyoxgenonaciente,queesunfuerteoxidante.Debidoaestacaracterstica,
actacongraneficienciacomodesinfectanteyseconstituyecomoelmsserio
competidordelcloro.

Elozonoesungas ligeramenteazul,deolorcaracterstico,quesepuede
percibirdespusdelastempestades.Espocosolubleenelaguaymuyvoltil.Se
mantieneenelaguasoloalgunosminutosensuaplicacin,sepierdeaproximada
menteel10%porvolatilizacin.

Lasdosisnecesariasparadesinfectarelaguavaransegnlacalidaddela
mismadelasiguientemanera:

Paraaguassuperficialesdebuenacalidadbacteriolgica,luegodelafiltra
cin,serequierende2a3mg/Ldeozono.
Paraaguassuperficialescontaminadas,luegodelafiltracin,sedebeapli
carentre2,5y5mg/Ldeozono.

Seconsideraqueelozonoeseldesinfectantedemayoreficienciamicrobicida
yrequieretiemposdecontactobastantecortos.Sehademostradoquecuandoel
ozonoestransferidoalaguamedianteunmezcladorenlneasinmovimiento,las
bacterias son destruidas endos segundos.Porello,el tiempodecontacto enla
ozonizacinnotienemayorimportancia.

Lavelocidadconqueelozonomataalasbacteriasesbastantemayorque
ladelcloro,debidoaque,sibienambossonoxidantes,elmecanismodeaccines
170 ManualI:Teora

diferente.Elozono mataa labacteriapormediodelarupturadelamembrana

celular.Esteproceso,conocidocomodestruccindeclulasporlisina,produ
ce la dispersin del citoplasma celular en el agua. En cambio, el cloro debe
introducirseatravsdelaparedcelulardelabacteriaydifundirsedentrodelcito
plasma,accinquedependeenaltogradodeltiempodecontacto.

Debido a su gran poder oxidante, su uso puede ser recomendable en el

pretratamientodeaguasparalareduccindemetalesdisueltosylaremocinde
materiaorgnica,loquepermiteunahorroencoagulantesytiemposderetencin.
Experimentalmente,sehademostradoqueserequieremenos cantidaddeozono
quedecloroenprocesossimilaresdepretratamiento.Elozono,ademsdeatacar
a los precursores de los trihalometanos y reducir su concentracin en el agua,
destruyeaestoscompuestos yaformados.

Otraventajafrentealcloroesquenoimpartealaguacolor,olornisabor.

Ladesventajamsimportantedelozonocomodesinfectantedelaguaradi
ca en que no tiene poder residual, adems de la limitada informacin sobre la
toxicidaddesusproductosderivadoscomolosaldehdos,loscidoscarboxlicos,
losbromatos,losbromometanos,lascetonas,etctera.

L os halgenos

Lasiguientetablamuestraalgunaspropiedadesdeloshalgenos:
Cuadr o102.Propiedadesdeloshalgenos

Peso Peso Potencial Solubilidaden

Halgeno
atmico molecular deoxidacin agua(mol/L)
Flor 19,0 38 2,85volt.
Cloro 35,5 70,9 1,36volt. 0,0900
Bromo 79,9 159,8 1,06volt. 0,2100
Yodo 126,9 253,8 0,54volt. 0,0013

Elyodo
Es el halgeno de mayor peso atmico por su bajo poder de oxidacin,
resultamsestable.Porestarazn,susresidualesseconservanpormuchoms
tiempoqueelcloro.
 Desinfeccin 171

Comosepodrobservarenlatablaanterior,elyodoespocosolubleenel
agua,ypuedereaccionarcomomolcula(I2)ocomoion (I) eseficazcuandola
molcula se encuentra asociada a alguna
% de yodo titulable (I2)
molculaorgnica.

El yodo se disocia en el agua for pH8(se ignorala

mandocidohipoyodoso: descomposicin de HOI)

Total de yodo titulable mg/L

I2 +H2O D HOI+H+ +I

I2
=K
HOI

El valor deK depende del pH y la pH6,0 pH7,0

concentracin de yodo, como se muestra pH5,0
enlafigura104:

Una delas caractersticas del yodo % deyodo titulable (HOI)

es que no forma yodaminas en presencia
Figur a104. DistribucindeI2 y
delamoniaco.
HOCla25CyadiferentespH
A diferencia del cloro, no reacciona con los fenoles, pero cuando estos
estnenconcentracionesmayoresque1mg/L,impartealaguaunsabormedici
nal.
Lafigura105muestralaefi
HOI en quistes de I envirus de
2
cienciadelyodo enlaeliminacin
E. histoly tica polio tipo 1
de E.coli.Conuntiempodecon
Yodo titulable (mg/L)

I enE.coli 2
tactomayor,peroaunprctico,pue
deeliminaralvirusdelapoliotipo
1,cuandoestbajosuformacida
I en quistes de
2
E. histoly tica
HOY.Sinembargo,sueficienciaes
muybajacuandoseencuentrabajo
HOIen HOI en virus de laformadeyodomolecular.
polio tipo 1
E.coli

Figur a105. Relacinentrelaconcentracin
tiempoparadestruir99,99%de
microorganismosconI2 yHOCla18C
Lamayordesventajadelyodo
como desinfectante del agua radi
ca en su costo, pues es ms caro
queelcloro.
172 ManualI:Teora

Latinturadeyodo(6,5g/100mLdeyodo),deexpendioenfarmacias,pue
deserusadaenladesinfeccindeaguas parauso domstico.Bastarn3gotas
porlitrodeagua,conuntiempodecontactode15minutos.

Elbromo

Reaccionaconelaguaenformadecidohipobromoso:
Br2 +H2O D HOBr+H+ +B
Sibiensuefectividades,enalgunosaspectos,similaraladelclorooyodo,
sucostoesmsalto,porloquesuusoselimita,entrminosprcticos,aladesin
feccin de aguas de piscinas de natacin, ya que posee tambin propiedades
alguicidas.

Suventajafrentealcloroenladesinfeccindelaguadepiscinasesquela
dosismnimaresidualrecomendadade0,4g/m3 noimparteoloralaguaniprovo
cairritacinenlosojos,independientementedelvalordepH.

Elcloro

Comoesuntemadelsiguientecaptulo,secitanloscompuestosclorados
que tienen propiedades desinfectantes:

Elcloro(Cl2)enformalquida,envasadoencilindrosapresin.

Hipocloritodesodio(NaClO)conuncontenidodecloroactivode10%a
15%.
Hipocloritodecalcio[Ca(OCl)2],tambinconocidoconoHTH(hightest
hypochlorite)con70%declorodisponible.
Dixidodecloro(ClO2)producido enlamismaplantadetratamientode
acuerdoconlasiguientereaccin:
5NaClO2 +4HCl D 4ClO2 +5NaCl+2H2O
Monocloramina(NH2Cl),formadaporlaadicindecloroyamonioalagua
quevaaser desinfectada.
 Desinfeccin 173

4.2.4 Estabilidad de los desinfectantes qumicos

Laestabilidaddelagentedesinfectanteesimportante,debidoaquesere
quiereunaconcentracinmnimadeldesinfectante duranteuntiempooperiodo
decontactoparadestruirlosmicroorganismos.

Lasmonocloraminas,eldixidodecloroyelpermanganatodepotasiono
sedescomponensignificativamenteenelaguapuradurantevariosdas.

El cidohipocloroso y el ionhipoclorito se descomponen en pocos das.

Comoreferencia,enelcuadro103,seconsignaelcomportamientodelcloroalo
largodeltiempo.

Cuadr o103.Descomposicindelclor oconeltiempo

Tiempo 0hor as 3hor as 5hor as 1da 2das 4das

Clororesidual
(mg/L) 0,6 0,5 0,45 0,3 0,2 0,05

5. LA CLORACIN

Elcloro,oxidantepoderoso,es,sindudaalguna,eldesinfectantemsim
portantequeexiste,debidoaquerenetodaslasventajasrequeridas,incluyendo
sufcildosificacinycostoconveniente.

Sinembargo,presentaalgunasdesventajas:

a) Esmuycorrosivo.
b) Puedeproducirsabordesagradableenelagua,inclusoenconcentraciones
quenosignificanriesgoparaelconsumidor.
c) Su manejoy almacenamiento requiere ciertas normas deseguridad, para
evitarriesgosenlasaluddelosoperadores.

Elcloro,encondicionesnormalesdepresinytemperatura,esungasver
de,dosymediavecesmspesadoqueelaire.
174 ManualI:Teora

Algunasdesussalestambintienenpoderdesinfectante.Lasmsusadas
sonelhipocloritodecalcioyelhipocloritodesodio,cuyaeficienciabactericidaes
idnticaaladelcloroyqueproducenreaccionessimilaresenelagua.Seemplean
enplantaspequeas,piscinasypozos,puesloshipocloradoressonmssencillosy
econmicos.

En trminos generales, el costo del hipoclorito es ms alto que el de la

cloracinconclorogaseoso,peroenlugaresdondenosepuedentransportarcilin
drosdeclorooensituacionesdeemergenciaeslanicaalternativaposible.

5.1 Car acter sticas del clor o como desinfectante

a) Destruyelosorganismospatgenosdelaguaencondicionesambientalesy
enuntiempocorto.
b) Esdefcilaplicacin,manejosencilloybajocosto.
c) La determinacin de su concentracin en el agua es sencilla y de bajo
costo.
d) Enlasdosisutilizadasenladesinfeccindelasaguas,noconstituyeriesgo
paraelhombreniparalosanimales.
e) Dejaunefectoresidualqueprotegeelaguadeunaposteriorcontaminacin
enlareddedistribucin.

5.2 Compor tamiento del clor o en el agua

El cloro disuelto en el agua se disocia de acuerdo con las siguientes

ecuaciones:

Cl2 +H2O D HOCl+H+ +Cl

HOCl D OCl +H+

A pH mayores de 4, las especies predominantes son el HOCl (cido

hipocloroso) y OCl (ion hipoclorito). Ms an, el porcentaje de cloro presente
como HOCl depende fuertemente del pH, ya que este es un cido dbil, como
muestranlafigura105yelcuadro104.
 Desinfeccin 175

Cuadr o104.RelacindelpHylatemper aturaenlaproduccindeHOCl(% )

pH
Temperatura
4 5 6 7 8 9 10 11
10C 100 100 98 83 32 3 1 1
20C 100 100 96 75 23 4 1 1

La figura 105 muestra la influencia del pH en la disociacin del cido

hipoclorosoparaaguascontemperaturasentre0y20C.Sepuedeobservarque
paravaloresdepHsuperioresa6,disminuyelacantidaddeHOClyaumentael
ionClO.
100 0

El pH de las aguas naturales 90 10

se encuentranormalmente dentro de 80 20

unoslmitesenquesepresentatanto 70 30

el cido hipocloroso como el ion 60 40

20oC
hipoclorito.

OCl %
0oC
HOCl %

50 50

40 60

Porejemplo,paraunpHde8, 30 70

se tiene cerca de 22% de HOCl y

20 80

78% de ClO. Ambos compuestos

10 90

poseen accin desinfectante y

0 100
oxidante,peroelcidohipoclorosoes 4 5 6 7
pH
8 9 10 11

mseficientequeelionhipocloritoen
Figur a105 Cantidadesrelativasde
la destruccin de los organismos en
HCOlyOCl endiferentesvaloresdepH
general.

5.2.1 Reacciones del cloro en el agua

El cloro,al entrar en contacto con el agua, reaccionaformando el cido

hipocloroso(HOCl)yelcidoclorhdrico(HCl)segnlasiguientereaccin:

Cl2 +2H2O D HOCl+H+ +Cl (1)

Estaesunareaccinreversibledehidrlisisqueseproduceenfracciones
de segundo.
176 ManualI:Teora

Elcidohipoclorososedisociaenionesdehidrgenoyionesdehipoclorito

(OCl):

HOCl D H+ +OCl (2)

Elcidohipocloroso(HOCl)yelionhipoclorito(OCl)formaneldenomina
docloro activo libre.

Porsunaturaleza,elHOCleseldesinfectanteporexcelenciaysupoderes
muchomayorqueeldelionhipoclorito(OCl).Paraefectosprcticos,esteltimo
no es considerado como desinfectante.

Lassolucionesdehipocloritoestablecenelmismoequilibriodeionizacin
enelagua.Porejemplo:

Ca(OCl)2 +H2O D Ca++ +2OCl

H+ + OCl D HOCl

Lasreacciones(1)y(2)dependendelpHdelagua.

As,laprimerapredominaconvaloresbajosdepHylasegundaconvalores
altos.Lascantidadesdecidohipoclorosoydeionesdehipocloritoformadosen
lasreaccionesanterioresequivalen,encapacidadoxidante,alacantidaddecloro
original.

Las proporciones de cido hipocloroso yde iones hipoclorito en el agua

clorada,enrelacincondistintosvaloresdepH,aparecenenlafigura105.

CuandoelpHesmenorde4,elcloroestenformadecloromolecular.A
pH5,0y6,0,elcloroexistenteestbajolaformadecidohipocloroso.Porenci
madepH6,0,hayioneshipoclorito,loscualespredominancuandoelpHsuperael
pH7,5.Debidoaesto,secompruebaqueladesinfeccinporcloracindelagua
esptimacuandoelpHesbajo.

Debidoaestecomportamiento,alagregarsecloroalagua,tambinseredu
cela alcalinidad.As,unaparte pormillnde cloro enelagua neutralizarno
menosde0,7ppmdealcalinidadcomocarbonatodecalcioypuedeneutralizar
 Desinfeccin 177

hasta 1,4 ppm de carbonato, lo que depende del grado de ionizacin del cido
hipoclorosoyelgradoenelqueelcloroseaconsumidoporreaccionesconotras
sustanciasexistentesenelagua.

5.2.2 Reacciones del cloro con el amoniaco

Uno de los componentes frecuentes del agua es el amoniaco. Cuando se

agregacloroalaguaquelocontiene,seproducenlassiguientesreacciones:

Cl2 +H2O D HOCl+H+ +Cl

I. Formacin de monocloraminas (NH2Cl):

NH4+ +HOCl D NH3 +Cl +H20

NH3 +HOCl D NH2Cl+H20

Cuandoseagregamscloroqueelrequeridoparaconvertircompletamen
teelamoniacoenmonocloraminas,seproducelasegundareaccin.

II. Formacin de dicloraminas (NHCl2)

NH2Cl+HOCl D NHCl2 +H20

Las dicloraminasformadasnosonestables ysedescomponendeacuerdo

conlaecuacinIII.

III. 2NHCl2 D N2 +Cl2 +2H+ +2Cl

EstosignificaqueelionNH4+ esoxidadoporelcloroaN2.

Alaecuacincompletaresultantedelasumadeestasecuacionesparciales
se la conoce como reaccin al punto de quiebre.

Cuandoseagregacloroenexceso,seformalatricloramina,desaboramargo
y,portanto,nodeseableenelagua:

NHCl2 +HOCl g NCl3 +H20

178 ManualI:Teora

Lascloraminasmonocloramina(NH2Cl),dicloramina(NHCl2)y,enciertas
circunstancias,eltriclorurodenitrgeno(NCl3),formaneldenominado cloro
combinado utilizable.

5.2.3 Reacciones del cloro con otros componentes del agua

Elclorotambinreaccionaconotroscomponentesdelaguacomosustan
ciasorgnicas proteicas,aminocidos,etctera.Tambinlohaceconotras sus
tancias qumicas (Fe, Mn, NO2, H2S). Con cada una de ellas genera distintos
compuestosquenotienenningunarelacinconladesinfeccin.Porestarazn,al
clorogastadoenestasreaccionesseleconoceconelnombrededemandade
cloro.

5.2.4 Resumen de las reacciones del cloro en el agua y su relacin con el

proceso de cloracin

Elcuadro105resumelostiposdereaccindelcloroenelaguaysuefecto
enelprocesodedesinfeccin.

Cuadro105.Tiposdereaccindelclor oenelagua

Efecto
Reaccionantes Productos Nombre
desinfectante

Agua HOCl,OCl Clorolibre Potente

Nitrgenoamoniacal Cloraminas Clorocombinado Pobre
Materiaorgnica,Fe, Demanda Nulo
Mn,SO2,H2S,etc. Cloroconsumido

Lascloraminas,productosdelclorocombinado,sonresponsablesdelade
sinfeccincomoclororesidual,porsermsestablesqueelcidohipoclorosooel
hipoclorito.Tienencondicionadasuformacin,tambinalpHdelagua,loquese
observaenlafigura106.

Losresidualesdelascloraminas,porserrelativamenteestables,tienenuna
accindesinfectante ms lenta.Estacapacidad decrececonel menorcontenido
decloroensumolculaesdecir,ladicloraminaesmsactivaquela monocloramina.
 Desinfeccin 179

El diagrama siguiente
permiteentenderquelacanti
dad decloro que debeconsi
derarseparalaeliminacinde
microorganismos no forma Excesode HN2
parte de la denominada de

%Dicloramina

%Monocloramina
mandasinodelclororesidual
(libreycombinado).Estosig
nificaquelaeliminacindelos
microorganismos no produce
unadisminucinsensibledela
cantidaddeclororesidual,el
que,ademsdeejercersuac
CNN
cin bactericida, protege al 4:1
agua contra posteriores con
taminaciones.
pH

Figur a106. Distribucindemonoy

dicloraminaenfuncindelpH

Cloro(Cl2)

Residual Demanda

Libre Combinado

HOCl OCl NH2Cl NHCl2 NCl3

Figur a107. Formasimportantesdecloroenlacloracindelagua

180 ManualI:Teora

5.3 Otr os compuestos de clor o

5.3.1 Cal clorada

Se la conoce como cloruro de cal, polvo para blanquear o hipoclorito

decal.Lacalcloradaesunacombinacindecalapagadaygascloro.

Eloxiclorurodecalcio(CaCOCl2)eselcomponentebsicodelclorurode
calseco.Aldisolverseenelagua,sedescomponeenhipocloritodecalcioycloru
rodecalcio:

2CaOCl2 +H2O Ca(OCl)2 +CaCl2 +H2O

Elhipocloritodecalcio,Ca(OCl)2,formadoeselcompuestoactivorespon
sabledeladesinfeccindelagua.

Lacalcloradaseexpendeenformadepolvoblanco,seco,conunleveolor
acloroocidohipocloroso.Contienede30a70%declorodisponiblecuandoel
productoesderecientefabricacin.

5.3.2 Hipoclorito de calcio

Elhipocloritodecalciodifieredelacalcloradaenqueelclorurodecalcio
inerteyahasidoeliminadoengranparte.Porestarazn,elhipocloritodecalcio
puedeprepararseparacontenerconcentraciones altasdeclorodisponible.

Este polvo puede mantenerse estable hasta el ao, si las condiciones de

almacenamientosonadecuadas.Mantienesu solubilidadenelaguaydejapoco
sedimento.

Elhipocloritodecalcioesunagentepotenteoxidante.Porestarazn,debe
almacenarse en un lugar aislado, seguro, fresco y seco, pues en contacto con
materialescombustiblespuedeocasionarincendios.

Debidoaquesucontenidodecloroactivopuedevariareneltiempoycon
lascondicionesambientales,esrecomendabledeterminarelcloroactivoantesde
prepararlasolucindehipocloritodecalcioparaelprocesodedesinfeccin.
 Desinfeccin 181

5.3.3 Hipoclorito de sodio

Esunlquidodecoloramarillento,conunpromediode15%decloroactivo.

EnelPer,elhipocloritodesodiocontienede1a10%.Sevendeendep
sitosdeplsticosobotellonesdevidrio.

Deigualmaneraqueelcasoanterior,suestabilidaddependedelascondi
ciones de almacenamiento, en especial, de su contacto con la luz. Por ser una
solucin,laestabilidadesmenorypuedellegaralostresmeses.

Porlogeneral,seproduceclorandoelhidrxidodesodio(sodacustica)de
acuerdoconlasiguientereaccin:

2NaOH+Cl2 NaOCl+ClNa+H2O

5.3.4 Dixido de cloro

Esungasmuyoxidantequenopuedesertransportadoenestadolquido
comoelcloroynecesitaserfabricadoenelpropiolocaldondeseloemplea.

Esproducto dela reaccinentre unasolucindecidoclorhdricosobre

unasolucinacuosadecloritodesodio.

Eldixidodecloroposeepropiedadesbactericidas,esporicidasytambin
destruyevirusy,enalgunoscasos,compuestosorgnicosnocivos.Elusodeldixido
decloropermiteunarpidaeliminacindebacteriasenunrangodepHsuperioral
delcloro,loquelohaceparticularmenterecomendableparaaguasalcalinas,don
desuvelocidaddedesinfeccinessuperioraladelcloro.

El dixido de cloro es ms estable que el cloro y el ozono.As, el agua

tratadacon0,35mg/Ldedixidodecloroa20Cyconservadoenlaoscuridad
contienetodavaestecompuestoluegode48horasencantidadesquevande0,20
a0,25mg/L.Entretanto,elcloro,enlasmismascondiciones,prcticamentede
sapareceluegodealgunashoras.

Sehaencontradoqueeldixidodecloroesmsefectivoparalainactivacin
de los quistes de Giardia que el cloro, pero menos efectivo contra E. coli y
rotavirus.Adiferenciadelcloro,laeficienciadeldixidodecloronodependedel
182 ManualI:Teora

pHnidelapresenciadelamonio.Eldixidodeclorosedescomponerpidamente
ynotienebuenefectoresidual.Debidoasupeligroexplosivo,debeserfabricado
enelpuntodeuso.

5.4 Clculo de la cantidad de clor o activo de acuer do con las especies

usadas

Medianteclculosqumicossimplesapartirdelaecuacinrespectiva,es
posibledeterminarlacantidaddecloroactivoencadacaso.

a) Cloro lquido

Cl2 +H2O HOCl+HCl

71g 52,5g

Esdecir,1kgdeclorolquidoproduce0,739kgdecidohipocloroso(HOCl).

b) Hipoclorito de sodio

NaOCl+H2O HOCl+NaOH
74,5g52,5g

Esdecir,1kgdeNaOClproduce0,705kgdeHOCl.

c) Hipoclorito de calcio

Ca(OCl)2 +2H2O 2HOCl+Ca(OH)2

143g2x52,5g

Esdecir,1kgdeCa(OCl)2 produce0,734kgdeHOCl.

5.5 El gr fico del punto de quiebr e

El clculo dela dosis necesaria para una efectivacloracin se hace me

dianteunapruebadelaboratorioqueconsisteendeterminarelpuntodequiebre.

Lafigura108ilustraloqueocurreenelprocesodecloracinenelpunto
dequiebre.
 Desinfeccin 183

Elclorototaldisponiblesedacomounafuncindeladosisdecloroyse
definecomolasumadelclorolibreydelclorocombinado.

Elresidualdeclorolibredisponibleeslasumadecidohipocloroso(HOCl)
ydelionhipoclorito(OCl),expresadocomomg.Cl2/L.

Elresidualdeclorocombinadoeslasumadelasmonocloraminas(NH2Cl),
delasdicloraminas(NHCl2)ydelastricloraminas(NCl3),expresadacomomg.Cl2/L.

Normalmente,elclorolibrees
mucho ms eficiente (requiere una Residual combinado Residual libre
dosis menor en un tiempo de con
tactotambinmenor)quelasclora
minas. Por lo anterior, en el trata
mientodelagua,cuandoelcloroes
el nico desinfectante aplicado y
cuandolasaguasestnmuyconta
minadas,serecomiendalacloracin
alpuntodequiebre,locualsignifica
queladosisdecloroaplicadaessu
ficienteparasuperaresepuntoy,por Punto de quiebre
lo tanto, ha sido oxidado todo el
amoniaco(NH3)presente,conunre Dosificacin de cloro (mg/L)
sidualdeHOCl,deOCl ounacom
binacindeambossegnseaelpH Figuir a108. Curvadelpuntodequiebre
delagua.

5.6 Eficacia del clor o

Sepuededecirquehayunconsensoenafirmarqueelordendedificultad
paraladesinfeccineselsiguiente:

Bacterias < virus < quistes.

A su vez, la dificultad de eliminacin aumenta en desages o en aguas

contaminadas con desages.

Elgradodedestruccindelospatgenosporcloracindependedelatem
peratura del agua, del pH, del tiempo de contacto, del grado de mezcla, de la
184 ManualI:Teora

turbiedad, dela presencia desustancias interfirientesy de laconcentracin del

clorodisponible.

Las cloraminas queseformanconlapresenciadelamoniosondesinfec

tantes mucho menos efectivos.

As, tenemos que a valores normales de pH se necesita 40 veces ms

cloraminaqueclorolibreparaproducircasiel100%demuertedeE.colienel
mismoperiododetiempo.ParaSalmonellatyphi,elrangoes,aproximadamente,
de25:1.

Encuantoaltiempodecontacto,lascloraminas,aunamismaconcentra
cin que el cloro activo, necesitarn un tiempo 100 veces mayor que el cloro
activoparatenerelmismoefecto.

En la figura 109 podemos apreciar la resistencia relativa de diversos

microorganismos adiferentes concentracionesdecloro libreresidual,diferentes
tiemposdecontactoypH.Sepuedeverclaramentequeelordensesensibilidadal
cloro anteriormente sealado se confirma son ms sensibles las bacterias
(E.coli,S.dysenteriae)seguidasdelosvirus(Poliovirus,CoxackieA2,hepa
titis) y luego los quistes de protozoarios (Entamoeba histolytica). Se hace la
salvedaddequeelBacillusanthracisesunabacteriaesporuladay,porlotanto,
muy resistente.

Enlafigura1010vemoslaresistenciadeotrostresvirusydelaE.coli a
lacloracin.

Seencontrqueuntipode AdenoviruseramssensiblequelaE.coli sin

embargo,losotrosvirusestudiadosCoxsackievirusypoliovirusdemostra
ron serms resistentes.A laconcentracin de 0,10mg/L de HOCl, 99%de la
poblacindeE.colifueinactivadaencercade99segundos.Lamismacantidad
deAdenovirus lo fue en un tercio de ese tiempo.A la misma concentracin de
HOCllamismacantidaddepoliovirusrequiricasi5vecesmsyelCoxsackie
virus24vecesmsquelaE.coli.
 Desinfeccin 185
Tiempo(min)

FACppm

Figur a109. Desinfeccin versus clorolibreresidual

1,0 Elcuadro106comparalaefec
tividad de los desinfectantes ms co
Vi

munes. De su lectura se desprender

ru
s C
ox

que el cloro como HOCl es un buen

Vi
ClorotitulablecomoHOCI(mg/L)

sa
ru

ck
s d

ie

desinfectante,aunquenomuyefectivo
ep

,10
2
oli
oI

contraquistesdeprotozoarios.Elozo
E.

c o
li

no es un excelente desinfectante con

tratodoslosmicroorganismos,perono
Ad
en

esposibletenerlodeformaresidualen
ov
iru
s3

0,10
el sistemade distribucin.El dixido

0,001
,1 ,2 ,3,4 ,5,6,8,10
Figur a1010. Relacinentrela
concentracindeHOClyeltiempo
decloroesefectivo,perosuusoesli
mitadoportraerproblemasdesabory
olorenelaguapotableadems,notie
2 3 4 5 6 8 10 203040506080100
neunefectocomprobadocontraquis
Minutos tes de protozoarios. Por ltimo, las
cloraminas tienen un excelente poder
residual pero no la misma eficiencia
comodesinfectanteprimario.
186 ManualI:Teora

Cuadr o106.Efectividaddelosdesinfectantesmscomunespar aaguapotable

Agente Eficaciacomobiocida
Residualen
desinfectante Quistes
Bacteria Vir us elsistema
pr otozoarios
HClO Excelente Excelente Moderada Bueno
OCL Bueno Moderado DNR
Ozono Excelente Excelente Excelente Notiene
ClO2 Excelente Excelente DNR Bueno*
Cloraminas Moderado Bajo Bajo Excelente

*Puedetenerefectotxico.
DNR:datosnoregistrados.
Fuente: Handbookofpublicwatersystem,1986.

5.7 Algunos aspectos toxicolgicos de la clor acin

5.7.1 Los trihalometanos

Lostrihalometanossonlosproductosmsconocidosquesederivandela
desinfeccin. Sin embargo, aportan solamente 10% del total de compuestos
halogenadosformadosporlacloracin,aunqueenalgunascondiciones(comopH
cidooneutro)puedenpredominar.

Los trihalometanos se forman por la cloracin acuosa de las sustancias

hmicas, compuestos solubles secretados por algas y compuestos naturales
nitrogenados.

Losprincipalestrihalometanossonelcloroformo(quetambinpuedefor
marseconladesinfeccinconcloraminas,peroenconcentracionesmuchomeno
res),elbromodiclorometano,eldibromoclorometanoyelbromoformo.

Cuandoelbromuroestpresenteenelaguaclorada,seproducelasiguien
terelacin:
HOCl+Br D HOBr+Cl
 Desinfeccin 187

Laconcentracindetrihalometanosenaguapotablevaradesdenivelesno
detectables hasta 1,0 mg/L o ms. Se encuentran niveles ms altos en aguas
superficialesqueenaguasdesubsueloysusconcentracionestiendenaaumentar
conelincrementodelatemperatura,elpHylasdosisdecloro.Sepuedeminimi
zarlaformacindetrihalometanosevitandolaprecloracinymedianteprocesos
efectivos de coagulacin, sedimentacin, filtracin, y reduciendo los niveles de
precursoresorgnicosantesdeladesinfeccinfinal.

Los trihalometanos bromurados se forman por la presencia de bromuro

durantelacloracin.Debidoasualtocontenidonaturaldebromuro,lasaguasdel
subsuelo clorinadas presentan una mayor concentracin de trihalometanos
bromuradosquelasaguassuperficialestratadas.

5.7.2 Clorofenoles

Losclorofenolessepresentanenelaguapotableporlareaccindelcloro
concompuestosfenlicoscomobiocidasocomoproductosdeladegradacinde
fenoxiherbicidas.Sinembargo,debidoasualtaincidenciaenelsabordelagua,
puedenprovocarrechazoenelconsumidoraconcentracionesmuypequeas.Las
concentraciones usualmente encontradas en el agua estn por debajo de 0,001
mg/L.

5.7.3 Cloraminas y sus derivados

Las cloraminas son formadas por la reaccin del cloro con el amonio o
aminasorgnicas.Sepuedenformarmonocloraminas,dicloraminasytricloraminas.
Sinembargo,lasdicloraminasy,principalmente,lastricloraminassoncompuestos
olorososy,porlotanto,suformacinenelaguapotablenoesdeseada.

Las cloraminasno reaccionansignificativamenteconlamateriaorgnica

paraformartrihalometanosy,porestarazn,sehaincrementadosuuso.Elprin
cipalproductoformadoporelusodelacloraminaeselclorurociangeno(CNCl).
ElCNClesrpidamentemetabolizadoenelcuerpohumanocomocianurodeall
queelvalorguaparamonocloraminasenelaguaestablecidoporlaOMSen1993
sea3,0mg/L,sobrelabasedelosefectostxicosdelcianuro.
188 ManualI:Teora

5.7.4 Dixido de cloro

Ensureaccinconsustanciasorgnicas,noformatrihalometanosdema
nerasignificativa.Tampocoreaccionaconelamonioparaformarcloraminas.Sus
principales productosderivadossonelcloruro,elcloratoyelclorito.Existeun
valorguaparacloritode0,20mg/L,queseconsideraadecuadoparaprotegerel
aguadelapotencialtoxicidaddeldixidodecloro.

5.8 Estaciones de clor acin

Lasinstalacionesdecloracincomprendenlossiguientescomponentes:
almacn
saladecloracin
cmara de contacto.

5.8.1 Almacn

Lascaractersticasdelalmacndependerndelaformaenqueelclorose
almacene:slido,lquidoogaseoso,ydelascaractersticasdelosenvases.

a) Cloro gaseoso

Elclorogaseososeobtienecomercialmenteenvasadoapresinenforma
lquida,encilindrosmetlicosdediferentescapacidades.Elmximoflujodegas
que se puede extraer de un cilindro depende del tamao del mismo, como se
indicaenelcuadro107.

El nmero de cilindros que se deben mantener en planta depender del

gradodefacilidadyconfiabilidaddelsuministrodecloroenelpas.Lareserva
quesepuedemantenerenalmacnpuedevariarsegnelcaso.Adicionalmente,
hayquetenerencuentaloscilindrosvacosqueestnenesperaylosllenosque
estn en camino.

Si (Q) eselconsumodecloro,enkg/da, (t) eltiempodealmacenajeendas

consideradoseguroy (C)lacapacidaddelcilindrodecloro(75kg1.000kg),el
nmero(N) de cilindros que deben adquirirse se podra hallar con la siguiente
expresin:
1,25 Qt
N = +6
C
 Desinfeccin 189

Cuadr o107.Caracter sticasdeloscilindr osdeclor o

Peso del Peso del Peso total Mximo flujo de clor o

contenido del cilind r o del cilindr o que se puede extraer
cilind r o solo deuncilindro
lb k g lb k g lb k g lb/da kg/da

100 50 73 33 173 83 26 11,7

150 75 90130 5059 240280 115134 40 18,2
2.000 1.000 1.500 680 3.500 1.680 400 182

Apartirdeestos
datos,sepuedeestable TallaP/2ton.
cerelespaciodisponible
Min.1,50
que se necesita tener
paraelalmacenajeyla
formadehacerlo.Cuan
dosetrata decilindros
121cm

7581cm
pequeosde50y75kg,
cuyopesototalllenoes Pesobruto1.650kg(aprox.)

de83a117kg,el ma
nejodelosenvasespue A B
dehacersemanualmen 216221cm
27cm
te. En cambio, cuando
seusancilindrosdeuna
tonelada,cuyopesoto =20 17,5
tal lleno alcanza 1.680 min
Vlvuladecloro3/4
kg,senecesitaemplear
Proteccindecanales
poleas montadas sobre decloro
rieles y ganchos espe Conexin flexible
ciales,comolomuestra CilindrodeTN
lafigura1011.
Vlvulaauxiliardelcilindro

Figur a1011. Cilindrosdeclorogas

190 ManualI:Teora

Recomendaciones

Elalmacndebetenertecho,paraevitarqueloscilindrosserecalientenlas
paredesdebentenerorificiosenlaparteinferioro,mejoran,podranserdemalla
metlicaparaconseguirelmximodeventilacin.
Vlvula auxiliar

Adaptador
Abrazadera
Conexin
flexible

Seguridad
Fusible

(a) Vlvula (b) Yugo

Figur a1012. Accesoriosdelclorador

Todoslos tiposdecilindrosestnequipadosconunfusiblequesefunde
entre7075 C,encasodequeelenvasedeclorosehayarecalentadoporcual
quiermotivo.Enlos cilindros de50y 75kg,dichofusibleestcolocadoenla
vlvuladesalidadelcloro.Encambio,enloscilindrosdeunatonelada,haytres
fusiblescolocadosencadaextremodelenvase.Porningnmotivodebenbloquearse
oinutilizarseestosfusibles(vaselafigura1012).

Los cilindros pequeos esto es, los de 50 y 75 kg siempre deben

almacenarseyutilizarseenposicinvertical.Encambio,loscilindrosdeunatone
lada siempre deben usarse en posicin horizontal, colocados sobre soportes de
rodachinesparaquesepuedangirarconfacilidad.

Loscilindrospequeosde50a75kgqueseencuentranalmacenados,as
comolosqueestnenoperacin,debenasegurarseconcadenasobarrasmetli
casparaevitarvolcadurasencasodesismosoexplosiones.
 Desinfeccin 191

Nodebeincluirseenelalmacnningnequiponiefectuaractividadesque
produzcanfuegoochispas,yaquesiunallamaseaproximaaloscilindros,elcloro
podraalimentarlacombustindelacero.Asimismo,dadoelpodercorrosivodel
cloro,cualquierequipooinstalacinmetlicaubicadoenesteambienteestaraen
peligrodedeteriorarseconrapidez,debidoalriesgopotencialdequeseproduzca
unafuga.

b) Compuestos de cloro

Seutilizanenlugaresdedifcilacceso,normalmenteenzonasrurales,en
dondenoesposibledisponerdeclorogasencilindros.Entrelosmsconocidos
estnlacalcloradayelhipocloritodecalcioqueseexpendeenpolvo,elhipoclorito
desodioensolucinyeldixidodecloro,ylahalazona.

Loscompuestosdecloroenpolvovienenentamboresmetlicosoplsticos
de diferentes tamaos. Si estos productos se almacenan en lugares frescos y
secos,laprdidadecloro activo no sobrepasar 10%por mes.Enatmsferas
calientesyhmedas,ladegradacindelproductosermsrpida.

Elhipocloritodecalcioes,principalmente,unfuerteagenteoxidante,porlo
quenodebealmacenarseencontactoconmaterialescombustiblesporquepuede
producirincendios.Debentaparsebienlosenvasesluegodehabersidoabiertos,
pues la accin de la luz y la humedad aceleran mucho la descomposicin del
producto.

5.8.2 Sala de
cloracin
Malla Matriz

Cloro gaseoso Lnea de ventilacin

al exterior
Conexin flexible
Normalmente,
ensistemasdemedia Vlvula de alivio
Vlv ula de l cili ndro

nosapequeos,eneste Un i n Salidade
solucin
Bala nza
Cloro
ambienteseencuentra Vlvulade
agujacribaY Entra da
Cilindro de gas

todoelsistemademe de agua

dicinycontrol,ylos Ve nt ilador
Bo mb a
cilindrosenoperacin Ali me nta do r
consurespectivabs de agua

cula.Figuras 1013y
1014. Figur a1013. Saladecloracin
192 ManualI:Teora

Porlogeneral,ensistemasgrandessoloseincluyenelsistemademedicin
ycontrolyloscilindrosenoperacin,sobretodocuandosonde2.000lb,permane
cen enel almacn,desde dondealimentan al clorador(figura 1015).Este am
bientedebeseramplio,bienventiladoycondestinacinexclusiva.Pequeasins
talaciones pueden ser ventiladas solamente con ventanas colocadas en la parte
inferiordelos muros,ya queel cloro, porserms pesadoqueelaire,tiendea
quedardepositadosobreelsuelo.Estacionesdecloracinmsgrandesrequieren,
adems deventilacinnatural,elempleodeextractores deairecolocados enla
partebajadelahabitacinyoperablesdesdeelexteriordeella.

Enestossistemasserecomiendauncambiototaldelvolumendeairecada
15minutosentiemponormal,ycada3minutoscuandoexisteposibilidaddefugas
de cloro. Los ex
tractoresdebencal
cularse de acuerdo
con esta norma.

Alescogerla
ubicacin de los
cloradoresy dems
equipos,debeponer
seespecialcuidado
enquetodas lasl
neasdetuberaque
denalavista,suje
tas contra la pared
y situadas en luga
res accesibles que
permitansufcilins
peccin y repara 1. Salida a la atmsfera 10.Vlvula check
cin.Vaselafigu 2. Clorador 11. Lnea de agua
ra1013. 3. Tubos flexibles 12.Filtro
4. Manmetro de agua 13.Vlvula reguladora de presin
5. Registro 14.Vlvula de alivio
6. Balanza para dos cilindros 15.Lnea de descarga de
7. Lnea de succin de bomba solucin de cloro en el punto
8.Filtro de aplicacin
9. Bomba tipo Booster 16.Conexin principal

Figur a1014. Instalacintpicaparasistemasde

pocacapacidad
 Desinfeccin 193

a) Sistema de medicin y contr ol

Estossistemas puedenvariarmucho, dependiendode laformaen quese

utiliceelcloro:gasenvasadoencilindrosocompuestosdecloroenpolvo,oen
solucin.

Existeunagranvariedaddeequiposparaaplicargascloro,pero,engene
ral,sepuedenconsiderardostiposbsicos:losdepresinylosdevaco(cuadro
108). En los primeros, el gas se inyecta directamente y se utiliza para ello la
presin de los cilindros. Enel segundo tipo, laconstriccin creada porel tubo
Venturidelinyectorproduceunvacoquesetransmiteatravsdetodoslosdispo
sitivosinternosdeloscloradoresylaslneasdeaduccin.Estosequipospueden
colocarsedirectamentesobreelcilindro,sobretodolosdemenorcapacidad,as
comoenlaparedosobreunpedestalocajaseparada,deacuerdoconsutamao
ysumarca.

1. Lnea de plstico 13. Inyector

2. Salida a la atmsfera
3.Criba
4. Pared
5. Registro
6.Unin
7.Filtro
8.Conduit para115 V.
9. Lnea de succin del inyector Y
10. Clorador V 800
11. Lnea de descarga de solucin
12. Manmetro de agua
14.Filtro
15. Registro
16. Agua de operacin
17. Lnea de acero
18. Gas cloromanmetro
19. Cilindros de cloro
20. Balanza
21.Mltiple
22. Vlvula reductora de presin de cloro
23. Punto de aplicacin
24. Conexin principal

Figur a1015. Instalacintpicaparasistemasdegrancapacidad

194 ManualI:Teora

En todos estos equipos el cloro se transporta y se mide como gas seco,

excluyendoelcontactodirectoconlahumedad.Solamenteapartirdelinyectoro
delpuntodeinyeccin,elgassemezclaconelagua.

Cuadro108.Clasificacindeapar atoscloradores
Capacidades
Tipo Sistemademontaje
kg/da lb/da

Depresin Enpedestal 2a140 4a300

Directamenteenloscilindros 1a34 2a75
Enpedestal 2a8.000 4a8.000
Devaco Enlapared 1,4a100 3a200
Directamenteenloscilindros 1,4a230 3a500

Elgasclorosecoespococorrosivoporestemotivo,loscilindrosdecloro
sonmetlicos.Encambio,dadoquelasolucinacuosaesaltamentedestructiva,
resultamsconvenienteelusodematerialescomoelPVC,eltefln,elcauchoy
elpolietileno.

Cloradores de alimentacin directa a presin

Lossistemasdealimentacindirectasonmscostososquelosdealimenta
cinalvaco,perotienenlaventajadequeeslapresindelgasdelcilindrolaque
hace funcionarel clorador, yno se necesita,por tanto, suministroadicional de
aguanienergaelctrica,comoenlosotrostiposdecloradores,loquelos hace
especialmenteadaptablesalugares dondeexistenlimitaciones.

Los cloradores dealimentacindirecta(figura1016)funcionandelasi

guienteforma:elgascloroentraalapresinnormalaqueestenelcilindro,que
esde5,3a6,3kg/cm2 yllegaalavlvulareguladoradepresindelgasA,enla
cual estasereduce a1,4kg/cm2.Lacontrapresin enelpuntode inyeccinno
puedesermayordelamitaddeestevalor.Deallpasaporelmedidordecaudal
C,quesueleserunrotmetrocalibradoenlb/daokg/h.Despusdelrotmetro,el
gaspasaporunsistemadeajusteD,quepermitefijarlatasadeflujoconquese
quierehacertrabajarelcloradoryporltimounsistemaEque regulaautom
ticamentelapresin.Enalgunasmarcas,estaessolamenteunavlvuladereten
cin.ElcloroseinyectaalatuberapormediodeundifusorF.Unavlvulade
seguridadimpidequeelexcesodepresinpuedacausarunaccidente.
 Desinfeccin 195

Vlvuladeajustedel
flujo
Vlvula de control y
regulacindelapresino
Vlvula de alivio vlvula de retencin

Vlvulareductorade Rotmetro
presin

Vlvula de
seguridad

Gascloro Difusor

Figur a1016. Esquemadeuncloradorapresin

Segnelfabricante,losdispositivosanteriorespuedenserpiezasindepen
dientesmontadasenunpedestalointegradasenunsoloconjuntoparaserpuestas
directamenteen los cilindros decloro. Enestos casos,se incluye, adems, una
vlvuladealivio B deaccinmanualquepermiteextraerelcloroquehayaqueda
doenelaparatoantesdehacerelcambiodeenvases.Estosequiposseusanpoco
pornosermuyseguros.

Cloradores de alimentacin al vaco

Loscloradoresdealimentacinalvacosonmssegurosyconfiablesque
loscloradoresapresin.Porello,suusoestbastanteextendido,apesardeque
necesitansuministroadicionaldeaguaparasufuncionamiento.

La operacin de este tipo de cloradores est basada en el vaco parcial

creadoporunavlvulallamadainyector o eyector ,quesecolocainmediatamente
antesdelpuntodeinyeccindelcloroalagua,lacualtieneunaconstriccinporla
quesehacepasarunflujodeagua,loquecreaunasubpresinquesecomunicaa
todas las vlvulas y conductos del clorador e induce la apertura del regulador
inicialdel gas.Estohacequetodaslasvlvulas yconductos sellenendecloro
gaseoso,elcualcirculaaunapresininferioralaatmosfrica.
196 ManualI:Teora

Elfuncionamientodeloscloradoresalvacoestesquematizadoenlafigu
ra1017yconstadelossiguienteselementos:

Dispositivo de Ventilacin
seguridad

Reguladorde Dispositivo de
presindelgas regulacindelflujo
Regulacindel vaco
G

Gasclorodel Manmetro
cilindro Rotmetro H
Solucindelcloro
de3.500mg/Lal
puntodeaplicacin

Manmetro Inyector o
eyector

Aguaapresin

Figur a1017. Esquemadeunequipodecloracinalvaco

Regulador de pr esin del gas

Elgasquesaledeloscilindrosatravsdelatuberamatrizentraalclorador
a travs de la vlvula A, que contiene un diafragma presionado por un
muelle,yqueregulaymantieneelvacoenelaparato.

Elvacoenelcloradortienequesermayorquelafuerzaquedesarrollael
muelleparaqueeldiafragmaseabraypuedaentrargas.

Rotmetr o

ElgascloroquesaledelavlvulaApasaatravsdeunrotmetroBque
mideelflujoqueestpasando.Cadaaparatotieneunjuegoderotmetros
quepuedeninstalarseparamedirdiferentesrangosdecaudales.Elrotmetro
sedebesolicitarsegnlacapacidaddelequipoqueserequieraenlaplanta
de tratamiento.
 Desinfeccin 197

Dispositivo de r egulacin del flujo

Comolomuestralafigura1018,losdispositivosderegulacindelflujo
varansegnlamarcaylaclasedeaparato.Enalgunoscasos,seusaun
orificioenVquepuededesplazarsehaciaarribaohaciaabajo,yaumentar
odisminuirelreadepaso.Enotros,encambio,seusaunconodentrodel
caudalquemueve unapieza quepuedeaumentaro disminuirlaseccin.
Porltimo,otrosfabricantesincluyenunorificioreguladoporunavlvula
deaguja.Estosdispositivospermitencontrolarlatasadeflujoconlacual
trabajaelcloradorypuedenseroperadosenformamanualoautomtica,
segnelmodelodequesetrate.

Orificio
Cloro
Vlvuladeaguja

Conexinde
salida
Cloro
Orificio en ve

Cloro
Cloro
Cremallera y
pin
Cremallera y
pin

Solucinalpunto
Clorogaseoso

deaplicacin

Inyector

Agua

Figur a1018. Dispositivosderegulacindelflujo

198 ManualI:Teora

Regulacin del vaco

Estavlvulatieneporobjetoregularelvacodespusdelorificiomedidor
C.Consisteenunacajaquecontieneundiafragmaoperadoporunmuelle
queregulalaposicindeaquel,deacuerdoconelvacoproducidoporel
eyector.

Inyector o eyector

ConsisteenuntuboVenturiatravsdelcualpasaunacorrientedeagua,
quecreaunasubpresinenundiafragmametlico,loqueobligaaestea
desplazarseycrearunvacoparcialentodoslosconductosyvlvulasdel
clorador.

Enelinyectoroeyector,elgasclorosemezclaconelaguayproduceuna
solucincuyaconcentracindebeserdeunos3.500mg/L.Vaselafigura
1017.

Dispositivos de segur idad

Todoslosaparatoscloradoresdebentenerdiferentesdispositivosdesegu
ridad que impidan la disminucin o aumento excesivo del vaco o de la
presindelagua,loquepodradaarlosequipos.

Entreestosdispositivossecuentanlossiguientes:

Lavlvuladealivio (F),queseabrecuandoelvacoexcededecierto
lmiteopermitequeelcloradorsuccioneaireparaevitarquesalgagas
alaatmsfera.
Lavlvula check quevajuntoalinyectoroespartedel,yqueimpide
que penetre aguadentrodelcloradorysemezcleconel gas,loque
podradaartodosloselementosinternos.

Contr oles del clor ador

Loscloradoressuelentenerlossiguientesaparatosdecontrol:

Manmetrodepresindeentradadelgas.
 Desinfeccin 199

Manmetrodevaco.
Rotmetroconescalagraduadaparamedirlatasadeflujoque est
pasandoporelclorador.
Perilladeajustequecambialaposicindelorificiovariabledentrodel
cloradoryfijaelflujodegascloroquesequiereaplicar.

Abastecimiento de agua

Paraalimentarelclorador,elaguadebedentrodeloposibletenerbaja
turbiedad no debecontener partculas ensuspensin y,sobre todo, debe
estarlibredearena.Salvocontadoscasos,serequiereinstalarunabomba
que suministrela presinquenecesitaelinyector.Dichabombadebeser
capazdeproduciraltaspresionesaltrabajarconflujospequeos.Losflujos
secalculanteniendoencuentaquelaconcentracindelasolucindebeser
de3.500mg/L.Paraestopuedeutilizarseelgrficodelafigura1019ola
siguienteexpresin:

C
Q =
302

donde:

Q = flujodelinyec
CapacidadC(kg/da)

tor,enL/seg.
C = capacidad del
clorador,en
kg/da.

Para el correcto funciona

mientodelsistemadebom
beo,deben incluirselossi
guientes elementos:

Vlvuladecierredela
succin.
Criba que retenga las
impurezasquepuedan Figur a1019. Abastecimientodeaguarequerido
bloquearelinyectory, porloscloradoresdevacoparamantenerla
almismotiempo,per concentracinde3.500mg/Ldelasolucin
200 ManualI:Teora

mita extraer lo que haya quedado retenido, sin necesidad de desco

nectarlastuberas.
Vlvuladeagujaparagraduarelflujoderecirculacin.
Vlvulacheckcolocadadespusdelinyectoryantesdelclorador.En
muchosdiseosestavlvulacheckestincorporadadentrodelinyec
tor.
Manmetroparamedirlacontrapresin.
Vlvulacheckde laimpulsinparaevitarqueel aguadelatubera
dondeseinyectaelcloropuedadevolversehaciaelinyector.
Vlvuladecierredelatuberadeimpulsin.

Lasfiguras1013y1020muestranlainstalacindeestoselementos.
Contrapresin

Vlvuladecierre
Vlvuladecierre
Vlvuladeaguja
CribaenY
Vlvula check
Manmetro
Inyector

Vlvula check
Exceso de
presin

Clorador

Bomba
(Presin14a110metros)

Figur a1020. Instalacinconbombadeturbinaypasodirectopara

regulacindepresin

b) Sistemas de conexin de los cilindr os

Cualquieraqueseaeltipoderecipientedecloroqueseuse,siserequieren
variasunidades,hayqueconectarlasaunatuberamatrizgeneral,comoindicala
 Desinfeccin 201

figura1021.Eldiseodeesta Vlvula Matriz Vlvula reductora

auxiliar depresin
matrizesdemuchaimportan
ciaparagarantizarunflujosin
obstrucciones. Cuando se Vlvula
del Tubera
expendenloscilindrosdeclo cilindro flexible Clorador
ro,contienen85%delquido
y15%degas.Alextraereste
ltimo,disminuyelatempera
Cilindro
turayalgunas vecesaparece decloro
escarcha en la superficie del
cilindro porcondensacin de
lahumedad,loqueindicaque
elgasseestevaporandor
pidamente.
Bscula

Ahorabien,paraqueel
flujo no se interrumpa, la Figur a1021. Sistemadeconexinpara
temperaturaenellosdebeser varioscilindros
msaltaoigualalatemperaturaenlastuberasaductoras,puessiestasseenfran
ms rpidamente queel cilindro (aunque ladiferencia trmicasea pequea),el
gassepuederelicuarenlaslneasdeconduccinyproducirobstruccionesenlos
aparatos cloradores.

c) Evapor ador es

Enlasgrandesestacionesdecloracinquegastanmsde1.000kg/dase
requiereelusodemuchoscilindrosdecloro(msdeseis)conectadosalamisma
matrizaductoraparaalimentarloscloradores.Comoestopuedetraerproblemas
operacionales,se suele incluirenel equipo unevaporador quepermita extraer
clorolquido(enlugardegas)deloscilindros,loquetiene,entreotras,lassiguien
tes ventajas:

Disminuyeelnmerodecilindrosenservicionecesariosparaalimentarel
clorador,puescuandoseextraeclorolquidonoexistelamismalimitacin
que cuando seextraeclorogaseoso.

Se evita la relicuefaccin del cloro en las lneas de conduccin. Esto es

especialmenteimportantecuandolalongituddelatuberaentrelasalade
almacenamientoylasaladecloracineslarga.
202 ManualI:Teora

Los evaporadores van montados lo ms cerca posible de los equipos de

cloracin y consisten en untanque metido dentro deun bao deagua caliente,
cuyatemperaturaescontroladaporuntermostatoa7075 C.Estohacequeel
cloropasedelestadolquidoalgaseosoyenestaformasellevealoscloradores.

Paraevitarqueelclorolquidopuedapasaralcloradorydaarlo,seincluye
una vlvula quese cierra automticamente yhace sonaruna alarmacuando la
temperaturabajade65 C.

Adems,es importantetener:

Unacribapararetenerlasimpurezasdel cloroylaposibleformacinde
nieblasocondensacinengotitasdelgas,loqueesperjudicialparalos
equipos.

Unavlvulareductoradepresinenlatuberadesalidadelevaporador.

Lafigura1022presentaunesquemadeinstalacindeunevaporador.El
clorolquidodebecon
ducirse en tuberas Vlvula reductora
metlicas y no de de presin
Filtro
PVCoplstico,pues
ataca rpidamente Ventilacin

estos materiales.
Gas al
clorador
Cuando, por
defectos de fabrica
cin,existenenelclo
rocantidadesaprecia Gas
bles de tricloruro de
Termostato
nitrgeno, se pueden
Caliente
Agua

presentarexplosiones Cloro
lquido
en los evaporadores
queconstituyenunse
rioriesgoparalosope
radores ylas instala Clorolquido
cionesdelaplanta. del cilindro Evaporador

Figur a1022. Instalacindeunevaporador

 Desinfeccin 203

d) Implementos de pr oteccin

Losimplementosdeproteccinmsimportantessonlossiguientes:

sistemas dealarma
mscaras
equiposparataponamientodefugas
botellasdeamoniaco.

Sistemas de alar ma

Existenvariostiposdealarmasquepuedenincluirseenlosdiseosdelos
cuartos de cloracin.Losms importantes son las alarmas de pared,los
discosrompiblesylasalarmasinternasdelosaparatos.

Lasalarmasdeparedpuedenserdedostipos.Elprimeroconsisteen
unpapelsensitivo impregnadoenortotolidina,cuyadecoloracines
analizadaporunaclulafotoelctricaylosresultadostransmitidosa
un circuito de alarma este ltimo entra en funcionamiento cuando
existedecoloracindelpapel.

El otro tipo consiste en una celda que detecta los cambios de

conductividadenunciertovolumendeagua,porlaquesehacecircu
larunacorrientedeaireprovenientedelambienteporanalizar.Sihay
cloro presente en la muestra de aire, la alarma suena y permanece
sonandohastaquesecorrijalafuga.

ElInstitutodeClorodeEstadosUnidosrecomiendaelusodecmaras
deexpansincadavezqueseusenlneaslargasdeaduccindelcloro
entreloscilindrosylosaparatosdecloracin.Estascmarascontie
nenundiscoqueserompeaunapresinde100a400lb/pulgada2 y
permitequeelcloroseescapehaciaunacmaradeexpansindonde
hacesonar unaalarma.Estas cmaras sueleninstalarse algunasve
cesencombinacinconvlvulasdecierreautomticasque,tanpron
tocomoserompeel disco, cierranelflujodecloroenlas lneas de
aduccin.

Tambinsepuedeninstalardiscosrompiblesalasalidadeloscilindros
detoneladaincluidosdentrodelasbridasdeunaTdeformaque,sila
204 ManualI:Teora

presindel gas en ellos subede unvalordeterminado, serompany

dejenescaparelgasalexterior.

Algunasmarcasdecloradoresespecifican,adems,alarmasinternas
dentrodelaparato,acopladasalavlvuladealivio,quesuenancada
vezquedisminuyeelvacopordebajodeunlmitefijadooseincrementa
porencimadelniveldeoperacin.Loprimeropuedeocurrirporuna
fallaenelsuministrodeagua,poreltaponamientodelinyectoracausa
del incremento de presin aguas abajo del inyector o por cualquier
fugaen el sistemade vaco.Lo segundo puedepasar cuandoexiste
unafallaenelabastecimientodecloroalclorador.

Mscar as

Afindequelasfugaspuedanserreparadassinpeligroparalosoperadores,
debe incluirse dentro del equipo de cloracin mscaras protectoras. De
safortunadamente,esteesunrequisitoquesedescuidacondemasiadafre
cuencia.

Bsicamente,existentres tiposdemscaras:

La mscara tipo canister, que debe reemplazarse peridicamente y

nosirveparaaltasconcentracionesdecloroenelambiente.
Lamscaracontanquedeairequepermitetrabajarhasta35minutos.
Lamscara deoxgeno quefabrica esteelemento ytiene unadura
cinde45minutos.

Equipo par a taponamiento de fugas

ElInstitutodeClorodeEstados Unidosfabricadiferentestiposdeherra
mientas que vienen en cajas especiales y sirven para el taponamiento de
fugas, tanto en cilindros de 150 lb como en los de una tonelada. Deben
especificarseporlomenosdosequipos.

Botellas de amoniaco

Labotelladeamoniacoeslaformamsantiguayprobablementemsco
mndedetectarlasfugasdecloro.Aldestaparlayacercarlaalosposibles
escapes,seproducenhumosblancosquelosponenenevidencia.Poreso,
 Desinfeccin 205

puede ser de mucha utilidad una cuidadosa inspeccin de las tuberas y

dems elementos del cuarto de cloracin con esta botella. Debe tenerse
presentequecuandolasfugasdecloroempiezan,puedensermuypeque
as,pero, amedidaquecontinalaformacindecidoclorhdricoenel
puntodelafuga,vacorroyendoelmetalyensanchandolaabertura.Deall
que seatan necesariodetectarlas ensus comienzos,antes dequepuedan
producirdaosmsgraves.

Compuestos de cloro

Los compuestoscloradosyaseanlquidos oslidossondisueltosen

aguaypuedenserdosificadosyaplicadosutilizandolossiguientesequipos:bom
basdosificadoras,hidroeyectores,ascomosistemasdefabricacinlocal.

Bombas dosificador as

Un buen nmero de fabricantes posee las bombas dosificadoras. Por tal

motivo,seencuentranfcilmenteenelmercado.Elrangodetrabajodelas
bombasdelneanormaldefabricacinesmuyamplio,yestcomprendido
entreun mnimode unL/h yunmximode 195L/h deaplicacin dela
solucindesinfectante,loquecorrespondealadesinfeccindecaudalesde
3hasta540L/s,conunasolucinde1%decloroactivoyunadosificacin
deunmg/L.

Parabombearlasolucindecal clorada,serecomiendanosobrepasarel
2%deconcentracindecloroactivoy,enelcasodelasolucindehipoclorito
desodio,estaconcentracinserde10%comomximo.

Noesrecomendablesuuso,debidoasuelevadocosto,requerimientosde
energaelctricaohidrulicay,sobretodo,aladificultaddeencontrarmano
deobraymantenimientoadecuados.

H idr oeyector es

Esteequipo(usadofrecuentementeeneltratamientodeaguadepiscinas)
sehaconstituidoenunabuenaalternativaparalaaplicacindesoluciones
desinfectantes ensistemas deabastecimientodeaguadepequeas comu
nidades.
206 ManualI:Teora

El rango de trabajo del hidroeyector de lnea normal de fabricacin est

comprendidoentreunmnimodeunL/hyunmximode25L/hdeaplica
cindelasolucindesinfectante,loquecorrespondealadesinfeccinde
caudalesde3hasta70L/s,conunasolucinal1%decloroactivoyuna
dosisdeunmg/L.

Lasconcentracionesmximasdecloroactivoenlassolucionesdecalclorada
ydehipocloritodesodiosonlasmismasrecomendadasanteriormentepara
elcasodelasbombasdosificadoras.

Aunquesonequiposdecostorelativamentebajo,suaplicacinesmuylimi
tadadebidoasudifcilmanejo,aquerequierenaltapresinhidrulicaya
que el equipo puede ser afectado por depsitos e incrustaciones cuando
existeelevadadurezaenelagua.

Equipos de montaje local

Usualmentesonlosmsadecuados,debidoalassiguientescaractersticas:

bajocostodeconstruccinymantenimiento
simplicidadenlaconcepcin
tiempodeoperacin
noutilizanmaterialesatacablesporelcloro
facilidaddeadquisicindeldesinfectante
relativa exactitud en la Sifn
dosificacin,y
facilidaddeoperaciny
Llave para
mantenimiento. Tapn
controlarel
hermtico
flujo

Acontinuacinsedetallanlos
sistemasmsusuales:

Utilizacindebotellonesdevi
driotalescomolosquesemuestran
enlasfiguras1023y1024.

Tambin se pueden utilizar

frascos de suero para este fin. Es
tas soluciones son de bajo costo y Figur a1023. Hipocloradordesifn
 Desinfeccin 207

defcilyrpidaimplementacin,perodepocaexactitudyduracin,porloque
normalmenteseusansoloensituaciones deemergencia.

Otrotipodehipocloradormuydifundidoeseldeorificiodecargaconstante,
delcualsepuedenencontrarinfinidaddesolucionesendiferentesmateriales.

Lafigura1025muestraunasolucindeestetipo,enlaqueeldispositivode
entradaestconstituidoporuntubodevidriofijadopordebajodeunflotador,que
propiciaelpasodelasolucindecaudalconstante,mientraselniveldesciendeen
el recipiente.

Alseleccionarlacapacidaddelrecipiente,debetenerseencuentaunare
servadesolucinsuficienteparaunlapsoadecuadodeoperacin.

Flotador

Tapndesuero

Tubode
Tubodevidrio vidrio
Tubode
polietileno
Pinza de Hoffman
osimilar

Solucin
Tubode
vidrio

Tubodeltex

Figur a1024. FrascodeMariotte Figur a1025. Hipocloradorde

plataformaflotante

Lafigura1026presentaunaunidaddeltipodeorificioconcargaconstante
desarrolladaenelIEOS,Ecuador.Enestecaso,elorificioestconstituidoporun
tapn de aluminio conuna incisin de seccin variable, que va insertado en el
extremodeunamangueraflexible.

Seregulaladosisalvariarlaseccindelorificioalextraerointroducirel
tapnenlamangueraycolocarmarcasenesteparacalibrarlo.Entrelasunidades
deorificio,es aquellaqueenlaprcticaproducemenos problemas deobstruc
cin.
208 ManualI:Teora

Flotador

Manguera flexible

Perfil de
aluminio Tapn

Tapn
A

A AA

Figur a1026. Hipocloradordeorificiocalibrado

Lafigura1027muestraotraunidadsimilar,defcilconstruccin,constitui
da porniples y accesorios
dePVCde3/4".Sehaco Tee3x 4
locadodentrodeltanquede
solucinunapantalladeas
bestocementopararetener
Pantalla
elsedimentoyungrifopara difusora

retirarloperidicamente. Orificio
Contra
pesos

Esta unidad fue de Codo f 3/4 x30

35
sarrolladaenColombiaden Niples f 3/4
Tubo
Sedimento
trodeunProgramadeIn flexible

vestigacinsobreSistemas
de Desinfeccin por Me Figur a1027. Cloradorporgravedad
 Desinfeccin 209

dios Hidrulicos para Pequeas Localidades, promovidopor elCEPIS/OPS en

variospaseslatinoamericanos.

Eldispositivodelafigura1028fuedesarrolladoyevaluadoenelBrasil.El
funcionamientodeestaunidadesmuysimpleylaregulacinseefectaconcarga
deaguaconstante.Paraaumentarodisminuirladosis,bastadeslizarlamanguera
enelsoporte,bajandolapuntaconelpro
cedimiento inverso,se reduceel volumen.
Laentradadelasolucinseefectaporel
extremodelamangueraquevasujetoala
boya.Entodomomentoseobtieneunacar
gadeaguaconstantequeproduceunado
sis constante, independientemente del vo
lumendeaguaeneltanque.

Figur a1028. Hipocloradordesifn
Loqueestableceladosiseslaposi
cindelapuntadelamanguera.Elapoyo
del sifndebe situarse al mismonivel del
fondo de la boya, nunca ms bajo que el
puntodeentrada.Sehasolucionadoelpro
blemadelasobstruccionesmedianteeluso
dehipocloritode sodio. Cuandoseutiliza
calcloradaohipocloritodecalcio,sereco
miendaprepararydecantarlasolucinpre
viamente.

Launidaddelafigura1029fuedesarrolladayevaluadaen CostaRica,
dentrodelProgramadeInvestigacinpromovidoporelCEPIS/OPS.Estedispo
sitivofuncionahidrulicamenteyproduceprimeramentelaerosindelaspastillas
conunaporcindelcaudaltotalylaposteriordifusindelasolucinobtenidacon
elrestodelcaudalenunacmaradecontacto.Elcaudaldeaguanecesariopara
erosionarlaspastillasseregulaconlavlvula1(figura1029[a]),paraobtenerla
concentracindeclororequerida.

Lavlvuladeboyatienecomofuncinaumentarodisminuirelcaudalde
dilucin,dependiendodelademandadomsticadeterminadaporelniveldeltan
que.
210 ManualI:Teora

Enelinteriordelaunidadhay
una cmara de aquietamiento para
Vlvula de
eliminarlaturbulencia quellevael flotador
aguayacontinuacinseencuentra
lacmaradeerosin,dondesefor Hipoclorador

malasolucinconcentradaquesale A A
atravsdeunvertederofinal.

Laspastillassecolocanenel
cilindro portapastillas y es posible a)Planta
graduarlaconcentracindelasolu
cinsisegradalasumergenciade
laspastillas,atravsdelnmerode
vueltasquesedalcilindro,porel
nmerodetubosconpastillasquese
coloqueny,porltimo,porelcaudal
reguladoconlavlvula1.

Las pastillas requieren una b)CorteAA

compactacinespecialparaque
no se ablanden fcilmente (1.000 Figur a1029. Hipocloradorde
kg/cm2),detalmodoquetengan12 erosindifusin
gdepeso,con25mmdedimetroy
10mmdealto.

Estaunidad,operadaadecuada
Cilindro mente,puedeasegurarunabuenapre
portapastillas
cisinenladosificacin,porloquese
aconsejasuusoenlocalidadesdonde
Piezmetro se pueda contar con personal adies
trado.
Salida Ingreso
5.8.3 Cmara de contacto (1)

La cmara de contacto tiene

Drenaje
por finalidad promover el tiempo de
contacto necesario para permitir la
Figur a1030. Detallesdelhipoclorador accin bactericida del cloro con un
deerosindifusin mximodeeficiencia.
 Desinfeccin 211

Del mismo modo que Aplicacin

Resalto
decloro
paraunfloculador,lascmaras
decontactodebenserobjetode
undiseohidrulicocuidadoso.
L
a) Vistaenplanta C=40

Eldifusordecloroseubi L
caaliniciodelacmara,
seguidodeunresaltohi C

drulico para promover

unamezclainternaentre Figur a1031. Cmaradecontactodecloro
elcloroyelagua(figura (vistaenplanta)
1031).

b) Detalledeubicacindeldifusorenrelacinconelresaltohidrulico

Normalmente,losdifusoressediseanparauntiempodecontactode20a
30minutos.Enlamayoradecasos,estoessuficientesinembargo,paraaguas
muycontaminadasyconelevadotenordemateriaorgnica,eltiempodecontacto
exigidopuedesermayor,dependiendodelacantidaddecloroqueseaplique,del
pHdelaguaydeloscompuestosresultantes(clorolibreocloraminas).

Elvolumendelacmaradecontactotambinpuedevariarsiantesdelos
centrosdeconsumoexistenlneasmuylargasdeaduccinoreservoriosdedistri
Difusor
bucin,quepermitanuntiempo
decontactosuficiente.Eneldi
seodela cmara decontacto
se debe procurar obtener el
mximorendimientohidrulico,
demodoqueeltiemporealde
residenciaseaproximealtiem
ponominalQ/V,conunmnimo
de espacios muertos y con un
flujodecaractersticasprximas
alidealflujodepistn.

Figur a1032. Ubicacindeldifusorenlacmara

212 ManualI:Teora

Laformadeltanquedecontactoylabuenaubicacindelaspantallasson
esencialesparaunbuenrendimientohidrulico.Lasentradasysalidasbiensitua
dastambinsonimportantesparareducirlaszonasmuertasyloscortocircuitos.

Una cmaradecontactodiseadade modosemejante aunfloculadorhi

drulicode pantallas puede tenerunabuena eficiencia,siempre quese tomela
relacinlongitud/anchodecadacanallomsaltaposible.

Se ha encontrado que una relacin de 40:1 es la necesaria para que se

alcanceelmximorendimientohidrulico,conunflujodecaractersticasprxi
masalideal.

Lasemejanzadeunacmaradecontactoidealconunfloculadordepanta
llasresideapenasenlaaproximacinalflujodepistndeseable.Porlotanto,las
cmarasdecontactonodebendisearsecomocmarasdemezcla.Elcloro,como
yaseenfatizpreviamente,debemezclarsetotalmenteconelaguaenlaentrada
delacmaradecontactoy,comosuaccinbactericidaesmseficienteaunpH
bajo,laaplicacindeunalcalinizanteparalacorreccindelpHdebehacerseala
salidadelacmaradecontacto.

Difusor es
Solucin350mg/L
Investigaciones cloro
recientes han demos
tradoqueunasegrega
cin del cloro con las
bacteriasporuntiem
po ms o menos pro
longado,conduceare
sultadosmenoseficien
tes. La causa de este
fenmeno an no es
bienconocida.

Se supone que
b)Encanal
los residuales que se a)Entubera

formaninicialmenteal
reaccionarelclorocon Figur a1033. Difusoresdecloro (1)
elagua,sonaparente
 Desinfeccin 213

mentemsactivosqueloscompuestosformadosdespus.Unarpidayperfecta
dispersin delcloropermiteelcontactodeestos residuales msactivos conlas
bacteriaspresentesenelagua,loqueaumentalaeficienciadelacloracin.

Se puede conseguir una buena dispersin si se colocan difusores en una

tuberabajopresinoencanalesabiertos.Lafigura1034(a)muestraunainsta
lacintpicadeundifusorcomodispositivodemezclaenunatubera.Paralos
canales,sepuedeadoptarunasolucincomolaindicadaenlafigura1034(b).
Son dispositivos semejantes a los difusores utilizados para la aplicacin de
coagulantesydebeninstalarsedepreferenciainmediatamenteantesdeunresalto
hidrulico.
214 ManualI:Teora

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

(1) Richter, C. Desinfeccin. Manual DTIAPA C5. Evaluacin de Plantas

deTratamientodeAgua,tomoI.Lima,CEPIS,1984.

BIBLIOGRAF AADICIONAL

ArboledaV.,Jorge.Manualdedesinfeccindelagua .Bogot,ACODAL,1976.

Arboleda V., Jorge. Seminario Latinoamericano sobre nuevos conceptos so

bre diseos de plantas de tratamiento. Tomo 4. Teora de la desinfec
cindelagua.Bogot,PontificiaUniversidadJaverianaACODALOPS,
1990.

AWWAChemical ManufacturersAssociationEPA. Chlorine dioxide drinking

water issues. Denver, 1993.

AzevedoNetto,J.M. Desinfeodeguas.SoPaulo,CETESB,1978

Caceres, scar. Desinfeccin del agua. Lima, Ministerio de Salud del Per
OPS/OMS,1990

Castro,R.yReiff,F.WaterqualityinLatinAmerica:Balancingthemicrobial
and chemical risk in drinking water disinfection. BuenosAires, ILSI
Argentina,OPS/OMS,1996.
Degremont. Manualtcnicodelagua .Cuartaedicin.Bilbao,Grijelmo,1979.

Geldreich, E. Microbial quality issues for drinking water. Security of Public

WaterSupply.

Pacheco,V.yRodrguez,V.ManualIII. Filtracin rpidaylenta.Tomo IV:

Desinfeccin.Lima,CEPIS/OPS,1992.

Schippers,J.C.Waterqualityandtreatment.Holanda,THDelft,1985.