Andrea LUNA (PhD)

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

La Comunicacin Escrita

Andrea LUNA (PhD)

andrea-luna@javeriana.edu.co
Enero 2014

1
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

Tabla de contenido

1. TIPOGRAFIA .......................................................................................................................... 3
1.1. Puntuacin ........................................................................................................................ 3
1.2. Maysculas ........................................................................................................................ 3
1.3. Cursivas y subrayado .......................................................................................................... 3
1.4. Negritas ............................................................................................................................. 3
1.5. Ttulos y subttulos ............................................................................................................. 3
1.6. Tabulacin ......................................................................................................................... 4
1.7. Justificacin del texto ......................................................................................................... 4
1.8. Enumeracin de figuras ...................................................................................................... 4
2. EL TEXTO .................................................................................................................................. 5
2.1. Referencias bibliogrficas en el texto .................................................................................. 5
2.2. Autores de nomenclatura de especie .................................................................................. 5
2.3. Nombre comn .................................................................................................................. 5
2.4. Estilo ................................................................................................................................. 5
2.5. Ortografa y gramtica ....................................................................................................... 6
2.6. Plural ................................................................................................................................. 6
3. LAS TABLAS .............................................................................................................................. 6
4. LAS FIGURAS............................................................................................................................. 6
4.1. Generalidades .................................................................................................................... 6
4.2. Escala ................................................................................................................................ 6
4.3. Grafismo y figura................................................................................................................ 7
5. LAS UNIDADES .......................................................................................................................... 7
6. LOS NUMEROS.......................................................................................................................... 8
7. EL CONTENIDO ......................................................................................................................... 8
7.1. El titulo ............................................................................................................................ 10
7.2. Resumen.......................................................................................................................... 10
7.3. Introduccin .................................................................................................................... 10
7.4. Materiales y mtodos....................................................................................................... 10
7.5. Resultados ....................................................................................................................... 10
7.6. Discusin ......................................................................................................................... 10
7.7. Conclusiones .................................................................................................................... 10
7.8. Agradecimientos .............................................................................................................. 11
7.9. Referencias ...................................................................................................................... 11
8. ORTOGRAFIA Y PRESENTACION ............................................................................................... 12

2
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

1. TIPOGRAFIA

1.1. Puntuacin
- punto, coma, dos puntos, punto y coma, punto de exclamacin/de interrogacin (un solo
espacio): X, X
- parntesis o comillas: x (XXXXX) X
- corchetes: [XXXX (XXX)]
- guin o slash: x-x, x/x
- puntos suspensivos : a evitar! (eventualmente: , etc.)

1.2. Maysculas
- primera letra de una frase, nombre propio (persona, trmino geogrfico, unidad
taxonmica)
- ttulos y subttulos
- siglas Ej: ADN, ARN, ATP
- smbolos del Sistema Internacional Ej: K (kelvin), N (newton)
- elementos qumicos y frmulas qumica Ej: Ca (calcio), H2O (agua)
- nmeros romanos
- apellido o nombre de autores en el texto

1.3. Cursivas y subrayado

- palabras latinas Ej: gnero, especie (jams para Familia o Grupo)
- et al.
- algunos subttulos (rango 3)
- casos particulares Ej: clorofila a, clorofila b, gen rbc L

1.4. Negritas
- en ttulos y subttulos
- en un informe: NO ABUSAR! 1 a 3 palabras por pgina mximo!

1.5. Ttulos y subttulos

- nunca poner un punto al final de un ttulo!!!
- numeracin: en cascada (letras y nmeros romanos = NO!)
- espacios: salto de lneas: arriba del ttulo > abajo del ttulo
Ej:
Si tres espacios arriba del ttulo, dos espacios debajo del ttulo
Si dos espacios arriba del ttulo, un espacio abajo del ttulo
Si un espacio arriba del ttulo, sin espacio abajo del ttulo

3
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

- una tipografa por rango

Ej:
1. TITULO RANGO UNO

1.1. Ttulo rango dos

1.1.1. Ttulo rango tres

- seguir las siguientes instrucciones

Nmero de pginas Rango de ttulos
< 20 1
20 50 2
50 100 3
100 200 4
> 200 5

1.6. Tabulacin
- para algunos subttulos
- entre prrafos
- o se salta lnea y no se deja espacio
- o se deja un espacio y no se salta lnea
- siempre respetar UN SOLO estilo a lo largo de todo el texto

1.7. Justificacin del texto

- obligatoria en un texto escrito
- usar guiones al final de una lnea si una palabra muy larga, evitar grandes espacios en
una lnea a causea de la justificacin de texto

1.8. Enumeracin de figuras

- obligatoria para todas las pginas
- nunca volver a Pgina 1 para el comienzo de un nuevo captulo, la bibliografa o los
anexos (evitar nmeros romanos)

4
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

2. EL TEXTO

2.1. Referencias bibliogrficas en el texto

- nunca indicar el nombre del autor Ej: J.F. BLANC
- slo primera letra del apellido en mayscula
- para dos autores: Adam y Eve (1996) o (Adam y Eve, 1996)
- si hay ms de 3 autores: Primer autor et al.
- no escribir: Bertrand, en 1998, mostr que sino: Bertrand (1998) mostr que.
- referencia leda en otra referencia Kaatayagush 1883 in Pergent et al., 1985)
- no usar referencias que no hayan sido publicadas (informes, tesis de pregrado, en
ciertos casos se puede usar Dupont (com. pers.)
- cuando varias referencias: respetar orden cronolgico y no alfabtico

2.2. Autores de nomenclatura de especie

- autor que primero dio nombre a la especie
Ej: Posidonia oceanica (Linnaeus)
- solo indicarlo la primera vez que se cita la especie en el texto

2.3. Nombre comn

- siempre debe ser definido por el nombre en latn la primera vez que se cita en el texto

2.4. Estilo
- siempre escribir frase completa despus de un ttulo
Ej:
2.1. Produccin primaria
Fue estudiada por el mtodo de X
2.1. Produccin primaria
La produccin primaria fue estudiada por el mtodo de X
- siempre definir abreviaciones y acrnimos la primera vez
Ej: ADN (cido desoxirribonucleico)
- siempre identificar marcas comerciales con smbolos TM (marca no registrada) o
(marca registrada)
Ej: tetraminTM, coca-cola, formica
- escribir frases CORTAS y agregar COMAS: mximo 2-3 lneas por frase!!!!
- one word, one notion
- la forma pasiva Ej: La colecta se realiz
- pie de pgina: recomendado en un informe, no en artculos cientficos
- nunca empezar una frase con un nmero
Ej: 10 pginas fueron XXXX, sino Diez pginas fueron XXXXX

5
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

2.5. Ortografa y gramtica

- diccionarios ortogrficos en Word: no hay excusa!
Pero cuidado con dos palabras que se parecen mucho Ej: cuando y cundo
- diccionario gramtico en Word: poco til
Pero tampoco hay excusa!

2.6. Plural
- nunca plural en abreviacin de unidades (50 g y no 50 gs) o nombre latinos de especies

3. LAS TABLAS

- la leyenda debe ser suficiente para entender la Tabla (sin necesidad de tener que leer
el texto)
- leyenda ENCIMA de Tabla
- siempre citar cada Tabla en el texto
Ej:
Podemos ver que, examinando la Tabla 4, que la longitud de onda tiene un efecto sobre el
crecimiento
La longitud de onda tiene un efecto sobre el crecimiento (Tabla 4)
- la lectura de una tabla siempre se debe hacer en el sentido que giran las agujas de un
reloj
- la tabla siempre debe estar ubicada en la pgina donde es citada o en una de las
pginas que siguen, NO ANTES
- puede ser puesta en formato Paisaje si es muy grande y en ese caso se puede
encontrar por ejemplo a la izquierda de la pgina donde es citada

4. LAS FIGURAS

4.1. Generalidades
- la leyenda siempre se pone DEBAJO
- evitar que misma informacin se encuentre en Tabla, Figura, etc.
- la figura (y las tablas) tienen que tener siempre un nmero (as sea un mapa o una
foto) y nunca volver a empezar con Nmero 1 si se cambia de captulo

4.2. Escala
- indicarla con una barra en la figura
- indicar siempre el Norte en un mapa

6
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

- usar varios mapas para que el lector se pueda ubicar (Ej: si el mapa es el Departamento
de Cundinamarca, tambin poner un mapa con el mapa de Colombia y/o de Amrica
del Sur)
- indicar longitud y latitud en un mapa (no obligatorio)

4.3. Grafismo y figura

- indicar siempre en la leyenda si hay barras de error, si corresponde a desviacin
estndar o a error-tipo

5. LAS UNIDADES

- prohibido de modificar maysculas y minsculas del Sistema Internacional

- nunca poner un punto despus del nombre abreviado 10 g y no 10 g.
- la unidad se pone siempre despus del nmero 1.50 m y no 1m50
- siempre dejar un espacio entre el nmero y la unidad 1.50 m y no 1.50m (excepto para
coordenadas geogrficas)
- para las unidades compuestas: mm/s, m.s-1 o mm s-1 (usar la ltima)

7
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

Sistema internacional

Nombre Smbolo

Metros m

Kilogramos kg

Segundos s

Amperios A

Moles mol

Grados Celsius C

6. LOS NUMEROS

- no poner muchos nmeros decimales

- en una serie de datos de una Tabla por ejemplo, siempre debe ser homogneo
Ej: no poner: 2 , 2,5 , 4 , 4,754 sino: 2,000 , 2,500 , 4,000 , 4,754

7. EL CONTENIDO

- Generalmente
10-20 % (Introduccin)
15-30 % (Materiales y mtodos)
15-30 % (Resultados)
10-30 (Discusin)
10 (Conclusiones)
- lista de figuras y lista de tablas (en tesis o informe)
- siempre pensar en el mensaje del texto, que va a guiar el contenido

8
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

Contenido Artculo Tesis Informe

cientfico
Ttulo Si Si Si

Resumen Si Si, al final Si, al final

Tabla de contenido No Si Si

Introduccin Si Si Si

Materiales y mtodos Si Si Si

Resultados Si Si Varios captulos

Discusin Si Si Dentro de los

captulos
Conclusin Si Si Si

Agradecimientos Si Entre tabla de Entre tabla de

contenido e contenido e
introduccin introduccin
Referencias Si Si Si

Anexos Si Si Si

9
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

7.1. El titulo
- 8 palabras mximo
- sper-resumen

7.2. Resumen
- 250-300 palabras mximo
- descriptivo
- redactarlo siempre de ltimo

7.3. Introduccin
- Frase introduccin general
- Problemtica
- Estado del arte (muy breve)
- Pregunta de investigacin
- Hiptesis iniciales
- Estrategia general (metodologa sin explicar en detalle los mtodos)

7.4. Materiales y mtodos

- Protocolo operativo (detalles, receta de cocina)
- Mtodos estadsticos (referencias bibliogrficas sin explicar todo en detalle)

7.5. Resultados
- Resultados de su propia investigacin (figuras, tablas)
- Anlisis e interpretacin
- No comparar con resultados de otros trabajos!
- No debe haber referencias bibliogrficas

7.6. Discusin
- Comparar sus resultados con otros trabajos (referencias bibliogrficas)
- Hablar sobre hiptesis iniciales: confirmadas o no
- Nuevas hiptesis

7.7. Conclusiones
- Qu nuevas informaciones aporta el trabajo que ha realizado
- Claras, precisas, concisas
- Debe ser posible leer introduccin, ver figuras y tablas y leer conclusin y entender
- Se pueden proponer perspectivas o recomendaciones

10
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

7.8. Agradecimientos
- Corto sin olvidar a todas las personas que han ayudado a hacer el trabajo
- Fuentes de financiamiento

7.9. Referencias

Ejemplos:

Vadas RL, Steneck RS (1995) Overfishing and inferences in kelp-sea urchin interactions. In:
Skoldal HR, Hopkins C, Erikstad KE, Leinaas HP (ds) Ecology of fjords and coastal waters.
Elsevier Science publ., p 509-524.

Vanney JR (1991) Introduction la gographie de l'ocan. Oceanis 17(1-2): 1-214.

Verlaque M (1987a) Contribution l'tude du phytobenthos d'un cosystme photophile
thermophile marin en Mditerrane occidentale. Etude structurale et dynamique du
phytobenthos et analyse des relations faune-flore. Thse Doct. Sci., Univ. Aix-Marseille II,
459 p.

Verlaque M (1987b) Relations entre Paracentrotus lividus (Lamarck) et le phytobenthos de

Mditerrane occidentale. In: Boudouresque CF (d) Coloquio internacional sobre
Paracentrotus lividus y los erizos comestibles. GIS Posidonie publ., Marsella, p 5-36.

Verlaque M (1994) Inventaire des plantes introduites en Mditerrane : origines et

rpercussions sur l'environnement et les activits humaines. Oceanol Acta 17(1):1-23.

Wikitionnaire (2013) Annexe: rectifications orthographiques du franais en 1990.

http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_
orthographiques_du_franais_en_1990. Consultado en Mayo 2013.

Willerslev E, Cappellini E, Boomsma W, Nielsen R, Hebsgaard MB, Brand TB, Hofreiter M,

Bunce M, Poinar HN, Dahl-Jensen D et al. (2007) Ancient biomolecules from deep ice cores
reveal a forested southern Greenland. Science 317:111-114.

11
 Andrea LUNA (PhD)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Facultad de Estudios Ambientales y Rurales
Departamento de Ecologa y Territorio

Artculo cientfico Artculo de libro Libro

Autores Autores Autores

(Fecha) (Fecha) (Fecha)

Ttulo del artculo. Ttulo del artculo. -
- In: nombre editores (ed o -
eds)
Nombre de la revista Ttulo del libro o congreso Ttulo del libro, tesis o
informe
- Nombre, ciudad, editorial Nombre, ciudad de editorial
Nmero del volumen - -
(nmero del fascculo) - -
: primera pgina-ltima : primera pgina-ltima Nmero total de pginas
pgina pgina (pp)

8. ORTOGRAFIA Y PRESENTACION

La ortografa cuenta subjetivamente:

en la correccin de un texto
en la imagen de la persona que entrega el trabajo
va a contar en las calificaciones de esta materia, sobre todo en los trminos
especficos al tema y/o nombres de especies/gneros

La presentacin cuenta subjetivamente:

en la correccin de un texto
en la imagen de la persona que entrega el trabajo
va a contar en las calificaciones de esta materia

12