Je chole iS EWI W 3114 e001 -4210 0 a Se TESTE aE WORLD| Pasa otal Ee aU eet ea) LOS RECURSOS ENERGETICOS DEL PLANETABOLP. AS : Boli Petréleo y Gi Consultores y Servicios ere RA gota Woe One) « Consutrorias TEcNcas DE INGENIERIA teen ae eae Poe e a. cero Raed a oe ney Oona ah acro PEO Naural ca con broad Ceca otced Tova CMe oe Rte On enh eres na See aK ee eee Bote, Le Cu uc TA EmRevista Petrlec&Gas - Edicién 105 - SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2016 | CONTENIDO. (CBHE PUBLICACION BIMESTRAL DE LA CAMARA BOLIVIANA DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA Petroleegas Radiol 17/2 y 60 Ano Zona Oeste Te (91-3 3538799 Fox 3877868 “Caso 3920 SANTA CRU? -BOLIMA PRESIDENTA CBHE Claudia Cronenbold Harnés, DIRECTOR EJECUTIVO RaulKieffer G ‘SUBDIRECTOR Yusef Ally F PP. Y EVENTOS sano de Al EDITOR GENERAL Ronald Fessy Milaga dircom@cbhe.org.bo ‘COLABORADORAEN LA PAZ Julieta Tover PUBLICIDAD Patricia Bejarano Tel 3538799 revista@cbhe.org.bo DIsENO JOAO ARTES GRAFICAS Tel. 3365721 joartes@cotas.com.bo IMPRESION IMPRENTA LANDIVAR, www.cbhe.org.bo © Copytgint Todos los derechos reservados Alligths Reserved. OL NO S40] 348/99 P04 P06 Pos P16 P22 P26 P30 P42 P46 P48 P58 P62 P64 P66 P81 ENS HECHOS RELEVANTES: LAGRAN TRANSICION ‘ABRAZANDO LAS NUEVAS FRONTERAS PARA LA ENERGIA ASUME NUEVO PRESIDENTE DEL CONSEJO MUNDIAL DE ENERGIA Prasidenta de la CBHE asume vicepresidencia dal Consajo Mundial de Energia LAS SENALES DE LA TRANSFORMACION ENERGETICA DE CHINA BOLIVIA Y BRASIL EMPUJAN LA RUEDA DE LA INTEGRACION ELECTRICA LA IMPARABLE INCURSION DE LAS RENDVABLES ENERGIA PARA GUARDAR RECURSOS ENERGETICOS GLOBALES 2016 LAS 7 CAUSAS DEL RETROCESO PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO FUNDESOG FACILITA LA PLANIFICACION DEL DESARROLLO DE GARAPARI GVITAMINAS Y MINERALES QUE MEJORAN TU CEREBRO EXITOSO 200. SIMPOSIO PETROLERO ENERGETICO PARA UNIVERSITARIOSEditorial Claudia Cronenoold. Presidenta CBHE LA TRANSICION ENERGETICA Toda transicién toma su tiempo, a comienzos de este siglo se hablaba de que el carbon se iba a descontinuar en su consumo y vemos que sigue siendo un energético importante en la matriz mundial, inclusive con innovaciones en su uso con centrales eléctricas mas efi algo menos contaminantes. Lo mismo se puede observar con la energfa nuclear post Fukushima (2011), que implicé la decisién dréstica del cierre de varias centrales nucleares a nivel mundial, sin embargo, si veros las proyecciones pata esta década (2020) se vienen construyendo nuevos reactores (+60) que podrfan incrementar la oferta de este tipo de energia en cerca de un 15%. ‘Como Vicepresidenta del WEC para Latinoamérica y el Caribe, en el marco del reciente Congreso Mundial Energia realizado en Estambul, luego de acompafiar muy de cerca ‘el debate energético y participar en tres paneles, me permito decir que la transicién energética est en pleno proceso con tres niveles de actuaci6n: un energético base como es el petréleo, un energético de transicién como es el gas natural y la incursién en este mix de las energias renovables (edlica, solar, hidro), que luego del acuerdo de Paris para el Cambio Climatico, COP 21, muestran una tendencia cceciente en su utiizacién, no solo por los niveles. de eficiencia que se estan observando, sino por la incursién tecnolégica como el uso de baterias para almacenar energia. Por lo tanto, la Gran Transici6n a la que hace referencia el Consejo Mundial de Energia ‘es un proceso que nos tomaré transitarlo en las. préximas décadas en la cual la tecnologia y la innovacién con certeza ayudaran a ser mas ¢eficientes en todos los campos de la generacién. de energfa. ientes y En ese contexto, el petréleo, el “rey” de los combustibles atin tendré gran protagonismo con sus complejidades de precios que marcan el vaivén de las economias globales. Su precio es uno de los indicadores ‘en commodities mas complejos de pronosticar yllo que nos ha demostrado esta crisis es que no solamente se modifica por conflictos bélicos, ‘crecimiento de stocks estratégicos en los palses industrializados y especulaciones, entre otros factores subjetivos, sino también por el hecho de que cuando el mercado esta abastecido entra en juego la oferta y la demanda como driver esencial que genera un sobreabastecimiento empujando los precios hacia abajo. En este marco el modelo de pronéstico est cambiando y el desequilibrio dentro de zonas de produccién y de abastecimiento también, principalmente por el importante desarrollo de la actividad petrolera en EEUU. con el impulso del shale (gas-oil) que ha puesto aeste pals en el Top 3 delos productores junto ‘con Arabia Saudita y Rusia, habiendo pasado en pocos afios de ser importador neto a exportador de petrdleo. La Gran Transicién energética ha ‘comenzado hace varios afos, sin embargo hoy diferentes factores hacen y hardn que este proceso se acelere aiin més, En medio de ese panorama también nuestro pals debe actuar. 04 / ePrrEM BR Petréleogas, L TUNA NE UTNE AT NT TENEMOS UN ESPACIO PARA SU EMPRESA LA REVISTA ENERGETICA DE BOLIVIA Edita: CBHE Publico: sector energético, ejecutivos, entidades estatales, sector econdmico en general. ‘CB H EU Publicacion bimestral aes AMARA ROLANA De OROCAREUROS ERABOLIVIA | necos nevevantes ‘Amplian contrato de operaciones de Caipipendi hasta 2046 El Estado boliviano, a través de Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YF), determiné ampliar el contrato de operaciones del Area Caipipendi hasta 2046, en el marco de la Ley de Promacién para la Inversién en Exploracién y Explotacién Hidrocarburifera. Este documento, que deberé ser aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, se suscribié durante un acto encabezado porel Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, el presidente de Repsol, Antonio Brufau, en la ciudad de Tarija, Junto a ellos participaron el rministra de Hidrocarburos, Lis Alberto Sanchez; el presidente de YPFB, Guillermo ‘Ach, autoridades regionales y ejecutivos del Consorcio Caipipendi. Esto supone que hasta 2021 se ejecutard un plan de exploracién, desarrollo y explotacién en Boyuy y Boicobo Sur, al sury norte de Caipipendi. No obstante, en caso de éxito en la exploracién de estos prospectos sera posible sumar en el corto plazo este gas ala oferta del pais, a través de su procesamiento en instalaciones ya existentes y que hay cuentan con capacidad disponible, Son socios de Caipipendi; Repsol E&P Bolivia S.A. (37,5%-Operador), Shell Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia (37,5%) y PAE E8? Bolivia Ltd. (2546) St/oct-Enorgypress. Bolivia y El Salvador acuerdan corporacion en proyecto piloto geotérmico y central termoeléetrica Bolivia y El Salvador negociaron en la ciudad de Santa Cruz el inicio de un proyecto piloto geotérmico en Bolivia de 5 megavatios (MW) y la construccién, de una Central Termoeléctrica en El salvador, mediante cooperacién mutua. En la reunién, se viola posibilidad de que la estatal de electticidad de El Salvador, LaGeo, con amplia experiencia en proyectos geotérmicos, coadyuve con Bolivia en lo que respacta a supervision, direccién, montaje, especificaciones técnicas eingenierfa, Respecto a proyectos termoeléctricos, donde Bolivia cuenta con agran experiencia, se estudia la posibilidad de instalar una Central Termoeléctrica en El Salvador de 120 megavatios (MW) hasta 200 MW que funcione a Gas Licuado de Petrdleo (GLP), que seria provisto por YPFB para el suministro eléctrico len este pals. 18/oct. MHE Incahuasi comienza a producir gas natural EI Presidente Evo Morales, el Ministro de Hidrocarburos y Energia Luis Alberto Sanchez, entre otras autoridades inauguraron este viernes la produccién del ‘megacampo Incahuasi,lo que se constituye en un hito para Bolivia, “Hay es un dia histérico para Bolivia (~~) en este campo ya estamos produciendo nuevos 5.4 MMmed de gas pero va a seguir mejorando, afin del mes de septiembre serén 7 MMmcd, Eso es mayor produccién, mayores ingresos para Bolivia’, manifesté el Presidente Evo Morales en el municipio de Lagunillas del departamento de Santa Cruz. “Al 2018 este campo va a producir 10 MMmecd. Al 2019 esperamos que las exploraciones continten para incorporar mas de 7 MMmed, es decir sumando al 2019 seran 17 MMmcd", agregé Morales, destacando la importancia de la entrada en operaciones de este campo gasifero operado en sociedad por las empresas internacional Gazprom, Total, Tecpetrol, ya boliviana YPFB Chaco. Alexey Miller, Presidente y CEO de Gazprom, que llegé a Bolivia a a inauguracién de tan importante evento, sefalé "la puesta en. marcha de este campo mejoraré ala matriz energética del pals pero también permitirs respetar todo los compromisos de exportacion de Bolivia" 16 sopt. MHE 67 SePTIEMBRE/ 6 PetréleegasGoneral Electric se fusiona con Baker Hughes Y crean un gigante de 32.000 millones de délares ‘Nueva York-- La combinacién les permitird ahorrar costes, elevar la praductividad y desarrollar nuevas técnicas mas eficientes de extraccién de los recursos tenergeticos. La operacién se espera esté concluida para mediados del 2017, ‘Martin Craighead, presidente ejecutivo de Baker Hughes, expla que los negocios de las dos companias son "complementarios' y la combinacién les permitirs "optimizar e integrar" las soluciones que ofrecen a sus clientes EGE transferiré su negocio de petréleo y gas natural a una compafiia de nueva creacién que een la practica doblaré el tamafio de Baker Hughes. Con 32.000 millones en ingresos, se colocaré asi como la compafia lider en el negocio por delante de Schlumberger y su antigua pretendiente Halliburton. La combinacién les permitiré ahorrar costes, elevar la productividad y desarrollar nuevas técnicas més eficientes de extracclon de los recursos energéticos. [31 de octubre de 2018 ~ ELPAIS.COM Argentina: YPF destina $us 450 millones a Vaca Muerta Buenos Aires- El presidente de YPF, Miguel Angel Gutiérrez, aseguré ayer en Neuquén que se trabaja “activamente para traer nuevos inversores para Vaca Muerta’ al frmar un acuerdo con el gobierno de la provincia para desarcllar dos reas de gas no convencional y nueve exploraciones por una inversion de Ss 452 millones, en la formacién geotégica neuquina. “Para YPF esto es una continuidad de un proceso que se inscribe y se enmarca dentro de nuestro compromiso con Vaca Muerta El gobernador de Neuquén, Omar Gutiérrez, record6 que "el 25, 30% por ciento del gas que se consume lo compramos puertas afuera de nuestro patsy tenemos aqui con un marco de acuerdos como éste la posibilidad de generar inversiones, produccién, trabajo y recursos genuinos para Neuquen y para la patria" 18 do octubre de 2016-~ Et Cronisla La OPEP fracasa otra vez en sil intento de Pecortar la produceion de petrdleo VIENA.- Los socios de la Organizacion de Paises Exportadores de PetrGleo (OPEP) y otros seis productores de crude han acordado en Viena buscar una cooperacién ‘mayor y regular para trazar medidas que estabilicen el mercado mundial de "oro negro”. Sin embargo, no han llegado a un acuerdo para recortar la produccién de petréleo. Ese es el principal resultado de la reunién de representantes de los catarce miembros de la OPEP y de Rusia, Brasil, México, ‘Azerbaiyan, Kazajistin y Oman que tuvo lugar hoy en el secretariado de la ‘organizacién. En un comunicado, la OPE? afirma que los participantes “decidieron fortalecer su cooperacién mediante consultas regulares, estructuradas y sostenibles" entre productores de la OPEP y otros paises ajenos al grupo. "A pesar de un claro crecimiento de la demanda mundial de petrdleo este ano y en 2017, se mantiene "muy alto" el nivel delos inventarios-reservas almacenadas de crudo-, lo que ha sido visto con "preocupacién' porlos participantes’, dice la OPEP, 31 de octubre de 2018 -finanzas.com Petréleegas HecHos Retevantes | VIUNDO SEPTIEMBRE/OCTUBR!DIAL DE ENERGIA YEU aL UCN as)Onc menu Ctr) CR CUn en Ee Oe at en UE CRC sects OC OE TOTTET OY Trolley ant Eom CRs uR el asec cna) PIA ecco CCN Gurr ic ieee ce Seu eno UnCut) de la energia tiene el potencial de Ce ge eT es es Ren ea Ut Esto tendra un impacto en los modelos CeCe ICS ecu eS eeenet eae cana eu cen terminando con un nuevo balance a ar eects) Eau R Se tatetIc) OeWEC | CONGRESO MUNDIAL DE ENERGIA LAS NUEVAS REALIDADES PARA LA ENERGIA 1. De pico petroleroa maxima demanda Lanueva realidad: El debate del pico petrolero es parte del pasado: la realidad es que la demanda energética per cépita llegard al maximo antes de 2030. Se prevé que las reducciones en la intensidad energética respaldadas por los efectos causados por la sustitucién de la energia primaria se incrementarén en mayor proporcién que el aumento de la demanda de una creciente clase media global. Por lo tanto, esto cambia la discusién de pico petréleo a demanda pico con un incremento anticipado limitado a solo el 20% en os préximos 45 afios. Esto tendré implicaciones significativas para las empresas energéticas en términos de su capacidad para lograr sus ‘expectativas de crecimiento, lo que tendré que ser tomado en cuenta en las estrategias de inversion. 2. Utilizacion del presupuesto de carbono Lannueva realidad: Nuestro desemperio no ha sido suficiente para descarbonizar nuestras ‘economias: el mundo tendré que acelerar este proceso del PIB a una tasa de 6%/afio afin de mantenerse dentro del presupuesto de carbono asociad alos 2 grados centigrados de calentamiento global. Esto requiere de un cesfuerzo considerable ya que con las tendencias actuales podriamos llegar y sobrepasar el presupuesto de carbono entre 2045 y 2055, incluso con supuestos optimistas acerca de las reducciones energéticas. Las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDCs) acordadas en la COP21 cubren aproximadamente 1/3 del nivel esperado. La transicién répida yeexitosa del transporte global hacia soluciones bajas en carbono representa el mayor obstaculo u oportunidad para alcanzar las metas climéticas. Solo las sefiales actuales del mercado no son suficientes para mejorar las reas criticas como la eficiencia energética, ‘almacenamiento mejorado para la electricidad, penetracién del transporte limpio y la muy necesitada adopcidn de Captura de Carbono, Utilizacién y Almacenamiento (CUS). |Se requieren politicas claras, enfocadas y no ambiguas al igual que estructuras institucionales para reforzar y ampliar el desplazamiento de soluciones que aceleren la transicién e impulsen la opcién del consumidor hacia las mejores soluciones en lo que refiere al carbono y la efectividad de los costos. 10 /SEPTIEMBRE/OCTUBRE -2016 Petréleegas3. De activos en desuso a recursos en desuso La nueva realidad: Los cambios en la forma en que producimos la energia definen un riesgo para que los activos existentes terminen en desuso. Pero con él futuro en mente podemos ver un creciente nimero de recursos primarios, particularmente en carbén, posiblemente en petréleo restante no usado Mientras que los combustibles fésiles continuarén desempefiando un papel importante en la mezcla energética, contribuyendo con la mitad 0 dos terceras partes de nuestras necesidades energéticas en 2061, potencialmente el carbon ait a WORLD ENERGY CONGRESS: podria solo representar el 5% en la mezcla general El petréleo continuaré siendo necesario para el transporte cubriendo mas del 60% de las necesidades de energia, pero la demanda general de petréleo se nivelard. La edad de oro para el gas continuard, con un pronéstico de crecimiento de produccién entre 25% y 70% para el 2060. Con el estancamiento en el potencial de crecimiento para el sector petrolero y con la probabilidad de que el carbén sea de poca importancia hasta el 2060, el tema de la discusién cambiaré de activos en desuso (predominantemente propiedad de empresas) a recursos en petréleo y carbén en desuso (predominantemente de propiedad del Estado). Esto implica el potencial de causar un estrés significativo en el equilibrio econémico y geopolitico global y tendré que ser parte de un dialogo mas amplio respecto al carbono y el lima. 4. Cambiante capacidad de adaptacién del sistema La nueva realidad: Hemos observado que se han cuadruplicado los eventos meteorolégicos extremos en los Ultimos 30 afios, mayor presién Coco) ] Cot] asain = Embracing D) Estambul: Ademés dels presidenta de la CBHE, la delegacion baliviana fue integrada por Oscar Claros, Clava Gutiérery Yussef Akl. Petréleegas SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016/11WEC | CONGRESO MUNDIAL DE ENERGIA sobre el uso de agua en la produccién de energia y mayores niveles de amenaza cibernética que entre todos contribuyen a una nueva realidad para el sector de la energia, ‘Con una mayorintegracién de los sistemas, la capacidad de ‘adaptacién yanoes solo el construir sistemas mas resistentes y hacer que los activos vuelvan a operar plenamente después de un evento disruptivo. Cuando sistemas interdependientes son inutilizados, debido a condiciones atmosféricas extremas 0 ataque cibernético, la totalidad del sistema esté en riesgo de colapsar. La capacidad de arranque autégeno, autonomia descentralizada en la toma de decisiones y empoderamiento local, se han convertido en 12 /SEPTIEMBRE/C Claudia Cronenbold participé en tres paneles de andlisis energético, conceptos clave de un enfoque de “adaptacién manejable" a comparacién de la practica tradicional de "adaptacién dificil” que simplemente implementa sistemas més resistentes. El operar en este nuevo panorama requiere de herramientas diferentes y nuevos enfoques para la gestion de riesgos. 5.Un camino de innovaciones La nueva realidad: Ya estamos mas alld del punto de inflexién de una revolucién tecnologica en el sector energético. Los mercados de energia estén aumentando aun mas su complejidad, acelerado por las politicas energéticas fragmentadas, de movimiento répido, innovacién Petréleegas tecnolégica, y el cambio de las expectativas del consumidor. Las nuevas realidades se caracterizan mayormente por un costo marginal cero para el suministro, pocas barreras para el ingreso, mayor enfoque en la descentralizacién y empoderamiento local, digitalizacién y mercadeo de la tecnologia, soluciones para el desembolso més flexible y rapido, inversionistas cada vez més activos y prestacién de servicios a los consumidores emancipados. La energia solar y eélica continuard creciendo répidamente con la electrificacién del uso de energia, una tendencia imparable. ‘Como porcentaje de la produccién final total, la electricidad podria llegar hasta el 2060 a niveles de penetracién de hasta 30%, con hasta 98% de tecnologias que no—S WORLD ENERGY CONGRESS ‘emiten C02, un incremento de tres 6. Cambio global en la agenda y el Ministerio de veces sobrelaactual paricipacién. de la gobernabilidad —_Fne"siaLimpia ests incluyendo a con 40% de origen solar y eélico, paises que no son G20. lo que representa 10 veces més que La nueva realidad: El la participacién actual. Los actuales centro de gravedad en la energia Entretanto, muchas de las disefios de mercado y modelos est fuera de los paises de la agendas sustantivas continiian empresariales no pueden — Qyganizacién parala Cooperacién como trabajo en progreso mantenerse al ritmo de estas y el Desarrollo Econémico OECD: + minimizando las _barreras nuevas realidades y requerirdn de China, India y Africa definen la comerciales con o sin tarifas para tun conjunto totalmente nuevo de agenda del mafianaparalaenergia que los bienes y servicios con destrezas y soluciones para ely deben tomar el lugar que les. energia limpia permitan el financiamiento. corresponde en la gobernabilidad —_desplazamiento de la misma; global dela energia. introduciendo mecanismos de Entretanto, continuamos fijacién de precios para el carbono dependiendo del hasta el 45% de Elmundoestestigodeuna para asegurar sefiales adecuadas nuestra energia generada de tendenciadeunagobernabilidad ge inversién; reforzando la combustibles fosiles suplementada _-9/obal de la energia con mas integracién de la infraestructura por la Captura Utilizacién y Osponibidaddehewramientasque — yegional y las medidas de Almacenamiento de Carbono hace cinco afios: Las Nacionesarmonizacién para garantizar que i Unidas han acordado una meta de (CCUS en inglés). los recursos se compartan de desarrollo sostenible respecto ala manera efectiva p \ ‘ ‘energia (SDG7), el proceso de la ara realmente darse Conferencia de las Partes (COP21) a 5 cuenta del potencial, debemos 43 Jogrado un pacto en Paris, y Se requeriré més atencién enfocarnos mas en|a Investigacion, grganizaciones como la Agencia Para esta area, ademas de una Desarrollo y Demostracién (RD&D Internacional de Energia (IEA) se. Capacidad _mejorada para en inglés). Las iniciativas han estado comunicando con los responder favorablemente al coordinadas para la innovacién nuevos actores clave en el campo _creciente activismo piiblico, si serdn criticas para la credibilidad _energético, incluyendo a China. La__queremos activar la transformacién dela agenda de descarbonizacién. _G20incluyela seguridad energética_energética, HALLIBURTON Solving challenges.™ Servicios a la industria de exploracién y produccién de hidrocarburos. Km. 3 1/2 Antigua Carretera a Cochabamba _ +591 3 312 7700 Santa Cruz - BoliviaWEC | CONGRESO MUNDIAL DE ENERGIA 7. Espiritu empresarial fomentando el acceso para todos La nueva realidad: Hemos progresado, pero todavia tenemos 1,1 mil millones de personas sin acceso a la energia. El reconocimiento de la energia como la séptima meta de desarrollo por las Naciones Unidas brinda mayor concentracién en las oportunidades dealto impacto al igual que el rapido desplazamiento de soluciones con las mejores tecnologias. Elreciente surgimiento de modelos empresariales innovadores y disruptivos para soluciones rurales sin conexién ala red brinda formidables oportunidades para lugares donde mas se necesita en Africa Sub- Sahariana o Asia Meridional. in de estas soluciones definird los puntos clave para el \greso a los mercados del futuro y son una gran contribucién para que nose amplien las brechas de la equidad. El comercio empoderado y la politica climatica serin de importancia para que la transferencia de tecnologia no repita los errores del pasado. Se necesitan con urgencia politicas y estructuras institucionales robustas para eliminar los riesgos y dar apoyo a las iniciativas empresariales y permitirles acceso a las inversiones en gran escala, UNA LLAMADA A LA ACCION La Gran Transicién es imparable y requiere una respuesta global y una gestién cuidadosa, basada en los principios del Trilerna Energético. Una transformacién energética exitosa requiere de la cooperacién politica y econémica a escala mundial y a un grado sin precedentes. Los lideres y la sociedad deben atenerse a estas nuevas realidades y esforzarse para lograr la innovacién continua y al mismo tiempo mantener estables las estructuras de inversién. La presion ser intensa sobre las tres dimensiones del Trilema Energético a medida que los paises aspiran individualmente a mejorar la seguridad energética, ampliarla equidad y reducir las emisiones de carbono, El enfoque sesgado hacia prioridades selectivas crea otras tensiones y socaba el amplio apoyo politico y la estabilidad necesaria para promover las inversiones. Se necesitaran nuevos enfoques para mantener el balance de las tres dimensiones del Trilema, Solo con un liderazgo positive podemos manejar la Gran Transicién y evitar el crecimiento lento, un escenario que mira hacia adentro y que resulta en el estancamiento del sector de la energia Los gobiernos, lideres empresariales, inversionistas, y la sociedad tendrén que repensar el contrato energético y encontrar nuevas formas para evitar paralizaciones, permitiendo decisiones oportunas y la entrega de infraestructuras integradas, efectivas y eficientes. Se necesitardn soluciones innovadoras en [a planificacién urbana, la respuesta adecuada en la adaptacién, al igual que la implementacién de politicas y estructuras comerciales. Las soluciones no solo vendran de la energia pero la energia tiene una oportunidad histérica de asumir el liderazgo para impulsar la mas amplia revoluci6n industrial. £1 adaptarse ‘estas nuevas realidades requerira de un esfuerzo masivo y nuestra habilidad de responder definira tanto a los ganadores como a los perdedores, CONGRESO MUNDIAL DE LA ENERGIA ESTAMBUL 2016 ElCongreso Mundial de la Energia, es el evento insignia del Consejo Mundial de la Energia, cuyo evento que se realiza cada tres altos, se ha convertido en el principal foro internacional multi- energético para que los participantes comprendan mejor las cuestiones de energia y soluciones desde una perspectiva global. 123° Congreso Mundial de la Energia se lleva a cabo en Estambul del 9 al 13 de octubre de 2016. £l tema principal para el ‘Congreso es "Abrazando las nuevas fronteras de la energia’, bajo conceptos y contenidos innovadores. 14//SEPTIEMBRE/OCTUBRE -2016 Petréleegas—S WORLD ENERGY CONGRESS E123° Congreso Mundial El evento retine a mas de ELCONSEJO ‘i ia 10,000 Ii ial f de la Energia permitio 0.000 lideres mundiales en campo dela energia, procedentes el didlogo entre los de la industria, los gobiernos ylas ministros y lideres de organizaciones internacionales, asi como los medios de El Consejo Mundial de Energia.es la principal red imparcial de lideres y voluntarios que promueven un sistema energético negocios, finanzas y el comunicacién, universidades y asequible, estable y sensible para mundo académico de asociaciones dea industria dele con el medio ambiente para el energia en una ciudad dnica todo el mundo para maravillosa como Estambul, “ue mayor beneficio de todos buscar opciones para el es un puente que conecta no sélo Somos la entidad global suministro de sistemas este y el oeste, sino también el —_energética acreditada por las pasado y el futuro, Naciones Unidas, representando de energia sostenible latotalidad de espectro energetico, en los niveles nacionales, Del evento participé con organizaciones miembro en . Bolivia a través del Comité mas de 90 paises. regionales y globales Boliviano representado por una durante las sesiones delegacién encabezada por la WORLD dedicadas a este presidenta de la Camara Boliviana EN ERGY de Hidrocarburos y Energia, propésito. Claudia Cronenbold COUNCIL ee Wass Wenn as eee) eta ee J Lideres en owe AEREAS www.heliamerica.comCONSEJO MUNDIAL DE ENERGIA | Younghoon David Kim be f ASUME NUEVO MAY aa ee ) _ DE ENERGIAYounghoon David Kim ha relevado en el cargo a Marie- José Nadeau como el Presidente del Consejo Mundial de la Energia en la clausura del 23° Congreso Mundial de la Energia en Estambul realizada el 13 de octubre. El sefor Kim fue Co- Presidente del Consejo Mundial de la Energia desde 2013 y anteriormente vicepresidente del Consejo de Asia y el Pacifico y Asia del Sur. Kim es un miembro del Consejo de Energia de Corea desde 2012, y estuvo de Presidente en funciones del 22° Congreso Mundial dela Energia 2013 en Daegu, Corea del Sur. Kim ha sido Presidente y CEO del Grupo Daesung desde el afto 2000, ha trabajado en el sector de la energia por mas de 20 afios, ha presidido los Contenidos del Comité de Promocién de Corea, y actualmente preside la Asociacién de Atletismo de Daegu. También se desempefia como asesor de la Fundacién Corea-China, Fue galardonado con la mas alta distincién que se otorga a Un extranjero, la Orden de la Estrella Polar, por parte del gobierno de Mongolia en 2008 en reconocimiento a su contribucién ala lucha contra la desertificacién en el desierto de Gobi mediante el proyecto SolaWin Daesung, un proyecto emblematico del Consejo Mundial de Energia En reconocimiento del éxito del Congreso Mundial de la Energia de 2013 en Daegu, fue galardonado con el premio Seo Sang-don en 2014, que rinde homenaje a los logros de un lider excepcional de negocios de Corea. Sucede a Marie-José Nadeau que ahora se convert en Presidente Honorario del Consejo Mundial de la Energia. La Sra Nadeau fue Presidente del Consejo entre 2013 y 2016 y ha sido ponente habitual en conferencias internacionales en el campo de la energia Durante su tiempo como Presidente trabajé con los futuros lideres de la energia del Consejo en la preparacién de la proxima generacién de profesionales de la energia para asumir el control del sector energético y debidamente equipado con el talento apropiado y conjuntos de habilidades. Petréleegas Nadeau y Kim saludan a los asistentes en Estambul. Ella esté en el Consejo ‘Asesor del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, sobre Energia Sostenible para Todos, en el Consejo Asesor del Departamento de las Naciones Unidas de Asuntos Econémicos y Sociales (DAES) y el Comité del Fondo de Energia de China, en el Consejo Asesor - Mujeres y Sostenibilidad, Programa para el Medio Ambiente y Energia renovable (Wiser) (EAU) entre otros. Ella sirvié como asesor principal de politicas y luego Jefe de Estado Mayor de los Ministros de Energla y Medio Ambiente del Gobierno de Quebec, Canada. En 1993, se unié a Hydro Quebec, la mayor empresa eléctrica de Canadé, donde fue secretario general y vicepresidente ejecutivo de Asuntos Corporativos hasta su retiro en 2015. SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016 / 17CONSEJO MUNDIAL DE ENERGIA. | EE HL CEST MT tC PES eT Ca CT PetréleegasEn la 23? edicién del Congreso Mundial de Energia realizado en Estambul (Turquia), la Presidenta dela Camara Boliviana de Hidrocarburos y Energia (CBHE), Claudia Cronenbold Harnés, asumio oficialmente enel cargo de Vicepresidenta para América Latina y el Caribe (LAC) del Consejo Mundial de Energia. LaPresidenta dela CBHEy Presidente del Comité Boliviano del Consejo Mundial de Energia, fue nominada el afio pasado en Etiopia (Africa) para este cargo que es el de mayor categoria a escala regional tomando en cuenta que la estructura de Consejo, la misma que esta conformada por una presidencia mundial, una direccién ejecutiva y vicepresidencias regionales que representan a los continentes, en este caso para América Latina y el Caribe. En el mencionado Congreso, ella participé como expositora en el Panel “El camino ala Resiliencia’, como disertante en el Panel “El rol del gas en la La ejecutiva boliviana en el panel de andlisis sobre la realidad energética de nuestra regién. Petréleogas Transicién hacia una economia baja en carbono” ymoderadora del panel "LAC Encrucijada Regional Energia en Transicién’. Laejecutiva manifesté que recibe el cargo “con mucho orgullo” pora representacién que lleva para el pals pero también “con un amplio compromiso por contribuir a los propésitos del Consejo Mundial de Energia los cuales se resumen en el Trilema Energético” (garantia del suministro energético, energia asequible para todos y cuidado medioambiental. SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016/19Tendencias | china ENERGETICA DE CHINA ~ i 1 MLZ GRIN |La tasa de transformacién enel sector dela electricidad de China continda acelerandose. Lademanda de electricidad se ha desvinculado en gran parte de la actividad econémica, y China sigue diversificando mas rapido de lo previsto. "China es mucho més alla de pico del carbon”, dijo Tim Buckley, Director de Estudios de las Finanzas de energia en IEEFA. Esto tiene ramificaciones este "desacoplamiento” comenzé__generacién de energia solar + enla industria global y el cambio en 2014, porlo que ahoraestanen — 27,5%" climatico, China produce y consume el tercer afio de esta tendencia, la mitad del carbén del mundo. "Mientras que la Mientras que la demanda _contribucién solar sigue siendo Las cifras de la Oficina total de electricidad aumenté un _pequefia en términos absolutos, se Nacional de Estadisticas muestran 2%, la generacién de energia termal__informé que més de 20 gigavatios la transformacién en curso del cay6un 1,9%,"ymientras el carbén (GW) de energia solar se instalaron sistema energético chino. La decreci6, otras fuentes para la enla primera mitad de 2016, muy produccién industrial crecié 6% de generacién de energfa crecieron por encima del 15 GW instalados enero a julio de 2016, pero la rapidamente (Hidroelectricidad + en el conjunto de 2015 (que era en demanda de electricidad subié 13,2%), (Gas + 3,1%), (Nuclear + si un récord mundial en el apenas 2%, Deacuerdo con|alEEFA, 24,5%), (Elica + 14,8%) y la momentoy’ Pee eo eee CCR me EC Meee er) Fuente Ene-Jul 2016, TWh % Termo 2,448.7 + 1.9% Hidroelectricidad 604.9 13.2% Nuclear 116.3 24.5% Eélica 121.0 14.8% Solar 21 27.5% Total electricidad 3,312.0 @ TIEMBRE/OCTUBRE 2016/21ENE a> | iY AY USM aL Sy a Te TR DSU it a TEN La PetréleegasCT ere ee ere eae MES] CCU aero ME Ba CBee LCL desde la termoelectricidad, planteada en el siglo pasado, hasta la hidroelectricidad, ETE ere Loe Arajz del proyecto de compraventa de gas natural se abre el abanico de posibilidades de una relacion bilateral ampliada. Sin embargo, ya pasaron 43 afos PWM N See MUN LeU C-1ce Koll RecoaCee aC ca is Cera Cee Rate Ro see cel UT TTS eee (oltre La Troe to Noel ech) VRON impulsary concretar este FUT Tar ce(o 1 PetréleegasIntegracién | souvia yarasit EMPUJAN LA RUEDA DE LA INTEGRACION ELECTRICA En este nuevo siglo, la i in energética jano-brasileha toma otro rumbo. La hidroelectricidad es la nueva fuente. Asi lo sefalan los acuerdos suscritos en julio del afio pasado. De todas maneras, no se descarta la termoelectricidad, para completar la generacién que permita abastecer al mercado vecino. ‘tras quedaron los iniciales 100 megawatts (MW), que se habia planteado al comienzo de las conversaciones sobre integracién energética, allé por la década de 1970. En la actualidad se habla de 8,000 MW que Bolivia suministraria al gran consumidor de Sudamérica Inclusive se transform6 el proyecto de compraventa, puesto que inicialmente se planteaba que Brasil proveeria de energia a Bolivi Desde la década de los 80, Brasil y Bolivia suscriben acuerdos para emprender proyectos conjuntos de produccién de energia eléctrica El gran desafio, con una larga historia, atin no se precisa, puesto que todavia fata el contrato de compraventa que concrete esta integracién. Mas de cuatro décadas ‘muestran convenios bilaterales de intenciones para llevar adelante estudios y proyectos, CORAZON ENERGETICO La posicién geogréfica de Bolivia siempre alenté la aspiracién de convertirse en centro energético de América del Sur. El proyecto fue mutando de nombres, segiin cambiaron gobiernos. En la década de los 90's se planteaba transformar al pais en el “centro energético", ahora se habla de “corazén energético’ Con datos al 2015, la capacidad efectiva de generacién de Bolivia es de 1.831 MW, con una demanda maxima de 1.363 MW en el mercado interno, con lo cual hay unremanente, que se incrementaré en los préximos afios con la puesta en marcha de proyectos de ampliacién de plantas termoeléctricas y la instalacién de nuevas centrales hidroeléctricas. REFRESCANDO LA MEMORIA La integracién eléctrica boliviano-brasilefta comienza a tejerse hace mas de cuatro décadas. En julio de 1972, en el Gobierno de facto presidido por Hugo Banzer Suérez, Brasil proyecta lainstalacién de una tetmoeléctrica en Corumba, que generarla 100 megawatts (MM). Los encuentros entre delegados de ambos paises prosiguieron, y es asi que un afio después, Bolivia plantea su interés de instalar un polo industrial de desarrollo, incluyendo siderurgia, petroquimica y una fébrica de cemento, parallo cual se requerira, energfa eléctrica. En el ano 1974, se ratifica el planteamiento boliviano y el acuerdo bilateral es promover el proyecto. 24 / SEPTIEMRE/OCTUBRE -20°6 PetréleegasEs en la década de 1980, antes y después de la puesta en marcha de la represa de Itaipu (Brasil- Paraguay), los gobiernos bolivianos plantearon la necesidad de que las generadoras de termoelectricidad se instalen en territorio boliviano para suministrar energia eléctrica a Brasil En esta larga historia de intenciones de integracién eléctrica, hace 27 afios, en julio de 1989, se suscribié un contrato entre la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) con Centrais Elétricas Brasileiras (Eletrobras) y Centrais Elétricas do Sul (Eletrosul) para la provisién de 500 MW. Eran los liltimos dias del cuarto mandado de Victor Paz Estenssoro, del otro lado de la frontera gobernaba José Samey. En el decenio siguiente, continuaron con las tratativas parala provision de termoelectricidad boliviana al sur de Brasil. Este proyecto pretendia comenzar la exportacién en el segundo semestre de 1992. A pesar de que se acordaron precios, plazos y cantidad de energia, la planta proyectada en Puerto Quijarro no se concretd, tampoco las redes de interconexién en el vecino pais. Recientemente las autoridades han relanzado los proyectos binacionales. Petréleegas Cuando se firmaron los ccontratos de compraventa de gas natural, 1993 y 1996, los acuerdos bilaterales prosiguieron sefialando la necesidad de la integracién eléctrica, En abril de 1998, otro Memorandum de Entendimiento, suscrito por los cancilleres Javier Murillo, de Bolivia y Luiz Felipe Lampreia, de Brasil, acuerd: "condiciones competitivas" ademas de “no establecer restricciones”, entre otros asuntos. Elaiio pasado, en julio, los gobiernos de Evo Morales y Dilma Rousseff, suscribieron un Memorandum de Entendimiento (MOU) para profundizar los estudios del potencial hidroeléctrico en la frontera y examinar las condicionares para intercambio de electricidad, REUNION BILATERAL. (22:3-» BOLIVIA - By :Integracion | souviaveRasi. EMPUJAN LA RUEDA DE LA INTEGRACION ELECTRICA tomando en cuenta el proyecto Cachuela Esperanza, ademas de proyectos termoeléctricos en asociacién binacional para abastecer el mercado brasileno. Recientemente, en abril de este afio, los gobiernos de Bolivia y Brasil firmaron el acuerdo para el estudio de factibilidad dela cuenca binacional del rio Madera y para el mejoramiento dela central Cachuela Esperanza. Trabajos encargados a ENDE y a Eletrobras, que ademas de coordinarlas actividades, ambas companias cubriran los costos. La explotacién de la corriente del rio Madera incluye la instalacién de generacién de hidroelectricidad en el lado boliviano, INTEGRACION REACTIVADA Los proyectos multiplicaran la generacién de energia, no sélo producida con gas natural, sino de fuentes alternativas como eélica, solar, geotermia y biomasa. La capacidad de Bolivia garantiza el abastecimiento interno y la exportacién de excedentes, segiin estimaciones de las autoridades bolivianas. Brasil BOLIVIA: PROYECCION DE CAMBIO DE LA MATRIZ ENERGETICA 2% 2015 2020 we 2025 = (@ HiDROELECTRICIDAD @ THEAMOELECTAICIDAD @ RENOVABLES 26 / SEPTIEVRE/ =2016 Petréleegas g 5 etambién es el principal mercado _es entregar una potencia maxima. En el Corredor Sur de para colocar esta produccién de 3,000 MW, seria tanto we . boliviana. En ‘el 2020, en temoelécticacomohidroelectice xPOtacion de energia hidroeléctricas vamos aincrementar—generada en Tarijay Santa Cruzy @l@ctrica se incluye el 980 MW, con termoeléctricas vamos desde el Norte *hasta un maximo ciclo combinado en la a tener 1.205 MW adicionales, con ‘energias renovables vamos aliegar 2PrOXimado de 6.000 MW, en base ~— generadora Warnes, aS10MW", aseguré el ministiode 2 Generacién Ridroeléctrica Santa Cruz, para Hidrocarburos_y Energia, Luis fundamentalmente', puntualizael_ 2ant 4 Alberto Sénchez,enla audienciade informe de a Empresa Nacionalde _adicionar 280 MW rendicién publica de cuentas parcial Electricidad (ENDE).sta segunda de potencia, y en la 2016, el 6 de septiembre en _posibilidad incluye El Bala y Termoeléctrica del Sur, Cochabamba. Cachuela Esperanza. a ‘s i Tarija, que sumara 320 . . Conelobjetivo de avanzar_ ~MW. Ambas entraran La inversion en el proyecto hidroeléctrico la en operaciones en 2019. programada es (ENDE) y la brasilefa Eletrobras se . reunieron en 29 oportunidades, Sus 4.644 millones, eycuentros que permitieron En tanto que en el lameta: generar ——concretar el "primer trabajo Corredor Norte los 2.695 MW Conjunto a campo" en el Rio proyectos alin estan se Madera, con el objetivo de elaborar . adicionales. los “Términos de referencia ef estudio, tanto (TDR), del estudio de deElBalacomode Lapropuestaboliviana para Prefactibilidad/inventario, del Cachuela Esperanza. suministrar energia eléctrica a Brasil Proyecto Hidroeléctrico Binacional incluye dos opciones. En el marco Madera", asegura el informe de Los detalles corresponden. del plan de "Corredores de ENDE, presentado en la audiencia a informes de ENDEyy el Ministerio Exportacién" desde el Surla oferta publica de Hidrocarburos y Energia Swagdde Tecflux Bolivia - Swagelok Bolivia 7 En Swagelok ofrecemos: + Una amplia gama de productos en acero inoxidable yaleaciones especiales, con rangos e presion de trabajo hasts 60.000 psig, entre ellos conectores, valvulas estericas, de ‘etencion, de alvio y de agua, clindras para tome de muestras,reguladores de presion, ‘mangueras, acoplesrapidosy tubos, ademas de herramientas, cortadoras y dobiadora. + Soluciones Personatzadas para la provision de paneles ensamblacos que responden a Jag necosidades especticas de los cientes. + Cursos de capacitacisn para la correct instalaciony menipulacion de is productos. ‘Los productos Swagook tenon aplicaciones en aqullos mercados on los que la precisién ‘ene control de fuidos y las mediciones san fundementales. Calle GuatbertoVitarrool 2 341 ~ Batia Su Telefono: (3) 339-7368 ~(3) 334-4255 ‘uswageiokcom _tecluxlviaiwagelak comboInforme | ENeRGIAs RENOVABLES INTEGRACION DE LAS ENERGIAS RENOVABLES VARIABLES EN LOS SISTEMAS ELECTRICOS: COMO HACERLO BIEN LA IMPARABLE INCURSION DE LAS RENOVABLES Las energias renovables, incluyendo la hidréulica, ahora cubren mas del 30% de la capacidad global instalada para la generacidn de energia. Por su parte, en los iltimos 10 afos, la energia eélica y solar fotovoltaica han sido testigos de una explosién en el crecimiento anual promedio de su capacidad instalada a 23% y 51% respectivamente, aunque si combinamos su produccién vemos que su contribucién alla produccién global de energia es solo del 4%, de acuerdo a un nuevo informe del Consejo ‘Mundial de Energia publicado en septiembre.Informe | LAIMPARABLE INCURSION DE LAS RENOVABLES El Informe que titula 'Integracién de Energias Renovables Variables en los Sistemas Eléctricos 2016 - Como hacerlo bien’ se basa en estudios de casos en 32 paises, que representan aproximadamente 90% de la capacidad solar y edlica instalada en el mundo. Las energias renovables sey el Socio global del Consejo; CES! US$ 286 MIL MILLONES EN UNA han convertido en un gran negocio: _S.p.A, Italia, con contribuciones de CAPACIDAD ADICIONAL DE 154 ‘en 2015 se invirtié un recordde Sus 48 miembros de la Red de GW DE ENERGIAS RENOVABLES 286,000 millones en 154Gigavatios _Conocimientos sobre Fuentes de (76% EN EOLICA Y SOLAR), (GW) de capacidad adicional (76% Energia Renovable en los Sistemas sobrepasando por mucho la en edlica y solar fotovoltaica), Eléctricos. inversién en generacién sobrepasando por mucho las convencional ala que se afiadieron inversiones en generacién Estas son sus principales —_97GW. Elmercado tuvo un cambio convencional ala que se afiadieron —_conclusiones, publicadas en _general de paises desarrollados a 97 GW. el Resumen Ejecutivo del economias emergentes. Solo China informe. respondié por el 36% de las Debido a la creciente inversiones globales en energias importancia de las energias 1 Las ENERGIAS RENOVABLES, — ‘enovables. renovables y especialmente las. {NCLUYENDO LA ENERGIA Fuentes de Energias Renovables HIDRAULICA, AHORA CUBREN 3 LA COMBINACION DE MEJORES Variables en todo el mundo, los. APROXIMADAMENTE 30% DEL _ TECNOLOGIAS Y REDUCCION EN encargados de las politicas y la. TOTAL DE LA CAPACIDAD DE LOS COSTOS DISMINUYE LA industria deben abordarlostemas ~ GENERACION DE ENERGIA INVERSION (CAPEX) LOS COsToS para garantizar el crecimiento. |NSTALADAY 23% DELTOTALDE DE OPERACION Y continuo y su exitosa integraci6n LA = PRODUCCION DE MANTENIMIENTO (O&M) de las enlossistemas eléctricos.Elinforme ELECTRICIDAD A ESCALA — energias renovables variables, destaca las lecciones aprendidas, — MUNDIAL. En los iltimos 10 aftos, _fotovoltaica solar en particular. Los identifica factores laveparael éxito laenergia edlicay solarfotovoltaica datos disponibles mas recientes y resume las soluciones practicas han sido testigos de una explosién _sugieren que el valor de venta mas para el éxito, enel crecimiento anual promedio _bajo en caso de subasta para eélica, de capacidad instalada a 23% y es una tarifa de $us28/MWh en El mismo es una 519% respectivamente, aunque si Marruecos y Sus30/MWh para una verificacién de la realidad y — combinamossu produccién vemos _planta fotovoltaica solar en Dubii. contribuiré a la facilitacién del que su contribucién a la Estos valores excepcionalmente desarrollo de politicas y — produccién global de energia es _bajos no pueden ser proyectados reglamentacién acertadas en lo solo del 4%. a otros paises con diferentes técnico y en lo econémico. factores de viento y solar (en 2LASENERGIAS RENOVABLES YA Europa continental, por ejemplo, El informe ha sido producido en SON UN GRAN NEGOCIO: EN EL esti hasta 50% menos) y con colaboracién con Project Supporter. 2015 SEINVIRTIO UNRECORD DE —_costos locales altos. 30 / SEPTIEVSRE/ -2016 PetréleegasFuente: CESISp.A. en basea REN21 2015 ere accor rs TC) Cy ere Tasa (%) Instalada 2014 —Crecimiento uPA) ue Cen a CL ee PE TC uC) ec) Cec cL ee Ceca Hidréulica Tiscw | 188% | 1.0SSGW | 17,1% am 38987 | 166% 3.604 Eélica 48GW | 13% | 370GW | 60% 23% | 7281Wh | 3,1% 1.967 Biomasa 39GW | 10% 93GW 1.5% 9% | 423TWh 1.8% 4545 Solar 3GW | 1% | 181GW | 2.9% 51% | 211TWh | 09% 1.168 Geotérmica SGW 02% | 13GW 0.2% 4% 9ATWh 04% 7.225 Toral wz 5353TW Renovables 8I4GW | 21,496 Gw | 22796 8% | 228% 3.127 Total Convencional (Petsleo, 70y | 736% | “AES 72306 4 BRT | 77256 4.057 Gas, Carbén ynuclear 3.800 6.180 23.480TW TOTAL GW 10%, cw 1%, 10%, 3.799 4 HASTA EL 2015, 164 PAISES a medida que se redujeron los 6UNAUBICACION CORRECTA CON ALREDEDOR DEL MUNDO subsidios, la participacién dela UE FACTOR ALTO DEVIENTO SOLAR IMPLEMENTARON POLITICAS DE €n capacidad de solar global y COSTOS BAJOS DE CONEXION A APOYO PARA LAS ENERGIAS RENOVABLES; 95 de ellos eran paises en desarrollo, en comparacién de solo 15 en 2005. 5 EL EJEMPLO DE LA UNION EUROPEA (UE) RESALTA LAS CONSECUENCIAS DE LA REDUCCION DE LOS SUBSIDIOS y otras estructuras de apoyo para las inversiones en energ(as renovables: instalada cayé en los ultimos cuatro afios de 75% a 41%, la participacién en edlica de 41% a 33%, ENERGIAS RENOVABLES EN EL SISTEMA ENERGETICO GLOBAL: Adiciones mundiales de capacidad energética global y produccién de energia por fuente 2004-2014 LARED es la clave del éxito para grandes proyectos de energias renovables variables. 7 UN VERDADERO RETO PARA LA INTEGRACION DE ENERGIAS RENOVABLES VARIABLES ES EL ‘ADMINISTRAR RAPIDAMENTELAS IMPLICACIONES DE LA NATURALEZA VARIABLE DEL VIENTO Y DEL SOL. Petrélecgas SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016 / 31Energias renovables | LAIMPARABLE INCURSION DE LAS RENOVABLES Los siguientes gréficos demuestran los efectos de la variabilidad del viento en Irlanda sobre el parque global de produccién de energia eélica y las variaciones del sol en una pequefiainstalacién fotovoltaica en la parte central de Italia, eee eee ee ee eee ee eee eer tey ANUAL DIARIA 2000 2500 150/0 = 1875 = 1000 = 1250 = = 500 625 0 0 Ene Abr Jun Sept Dic 0:00 03:23 06:47 10:10 13:34 16:58 20:21 23:45, Real-Pronéstico Ce oe ee er ae STRSTR aes ea Oa asa PLANTA SOLAR EN EL CENTRO DE ITALIA ESTACIONALIDAD DARIAMENTE 0 4 1875 $3 3 = 1250 3 2 es z | ° ° 01:00 04:00 08:00 12:00 06:00 09:00 12:00 16:00 20:00 24:00 15:00 18:00 21:00 Diciembre Juio DiaNublado ——_—DiaSoleado REGOMENDAGIONES ——-defodel mercado, desemneran QUITIGAS Y TEGNOLOGIAS tun papel fundamental tanto en el El mayor uso de energias desarrollo de energias renovables Politicas y Disefio de renovables variables continua Variables como en su eficiente Mercado presentando una serie de retos. Las soluciones tecnolégicas efectivas y asequibles contribuirén a reduccién 0 eliminacién de estos retos. Las politicas apropiadas, incluyendo la reglamentacién y el Integracién en los sistemas eléctricos. Las soluciones para los principales retos se pueden dividir ‘en dos categorias complementarias, "Un enfoque holistico y a largo plazo en el disefio de sistemas es clave al planificar la integracién de energias renovables variables. El sistema energético de 32,/ SEPTIEMBRE/OCTUBRE- 2016 Petréleegas Peet ESSAcada paises tinico dependiendo de sus principales fuentes de energia, ubicacién y tamafio de sus plantas, generadoras, sistemas de transmisién y distribucién (T&D), condiciones de financiamiento, costos y comportamiento del consumidor. uevo disefo de mercado: Los encargados de la politica deben disefiar las reglas para el mercado para garantizar un sistema energético mas sostenible, en linea con los objetivos del Trilema, incluyendo una bien definida reglamentacion para emisiones de CO2. “La introduccién de mercados de capacidad puede contribuira garantizar el suministro, ya que los mercados basados en la energia Gnicamente, a menudo son insuficientes para garantizar el suministro en sistemas con una gran participacién de energias renovables variables. "ajustes al disefio de mercado existente pueden ser eficientes, por ejemplo: "Mayores areas de equilibrio: El compartir las implicaciones de la variabilidad y los errores en el pronéstico de carga en una regién mas amplia resulta en una reduccién natural en los costos para equilibrar el sistema, “El agregar las ofertas de las diferentes plantas en el mercado puede facilitar una reduccién en la variabilidad en general del suministro de electricidad y por lo tanto reducir los errores en los pronésticos y las necesidades de equilibrar el sistema "Servicios auxiliares pueden ser prestados por energias, renovables variables, incluso en ausencia de sol y viento, con la ayuda de nuevas tecnologias para inversores. Las responsabilidades para equilibrar los sistemas deben ser compartidas de manera equitativa entre los participantes del mercado, incluyendo a generadores de energias renovables variables.“Programacién por hora y menos de una hora: Tomando en cuenta las limitaciones de las plantas convencionales para el uso mas eficiente de la transmision disponible y la capacidad de generacién "Elprecio nodal demuestra los beneficios de una seleccién apropiada del sitio para una generadora con energias renovables y como resultado, una integracién mas fluida de las tecnologias de generacién intermitente con energias renovables, "Pensando en los costos: Se recomienda que los encargados de las politicas y la industria en general realicen andlisis técnicos y econémicos detallados con una evaluacién exhaustiva que, ademas de VRES, CAPEX y O&M, incluya los costos asociados al total de sisterna de energia. 34,/ SESTEMBRE/OCTU: | LA IMPARABLE INCURSION DE LAS RENOVABLES * Mejora en los pronésticos del tiempo: La metodologias de pronéstico del tiempo requieren de tun mayor desarrollo para mejorar su precision. * Procedimientos avanzados de operacién para optimizar la capacidad y flexibilidad de la generacién convencional deben ser introducidos para administrar la intermitencia y variabilidad " Respuesta a la demanda, es decir, los ajustes de la demanda a corto, plazo para abordar déficit temporal © exceso de energia de fuentes renovables variables, deben continuar desarrollandose " Tecnologia para almacenar energia pueden cambiar el juego y contribuir a cémo abordar el reto dela intermitencia, Petréleegas Una expansién de las redes de transmisién y distribucién, incluyendo las interconexiones que cruzan las fronteras, que podria ser necesatia ademas de la cooperacion operacional éptima entre Operadores de Sistemas de Transmisién (TSO's en inglés) y Operadores de Sistemas de Distribucién (DSO). El Consejo Mundial de Energia es la principal red imparcial de lideres y voluntarios que promueven un sistema energético asequible, establey sensible para con el medio ambiente para el mayor beneficio de todos. Somos la entidad global energética acreditada por las Naciones Unidas, representando la totalidad de espectro energético, con organizaciones miembro en mas de 90 paises. informe completo y el detalle de los estudios de caso se encuentra en: www worldenergy.org/publications"Ya pasamos el punto OPINIONES: eritico de la gran transicién energica. Laimplementacion At] tecnica y econemica de , poiitcas gue son solidas y cel tstables epoyadasporsefles presrecelaed tiaras de tos precios. del cere farbono. permitiran, esta See transicion y nos levarén un ead paso mas cerca de lograr las vinthesniaibaanenel aspiraciones climaticas a acordadas en el COP 21 en Pari La combinacién de as tecnologias palticas apropiadas, mejores tecnologias y la | incluyendo la reglamentacién y el disefio del Z\ reduccién en los costoshacen | mercado, desempefian un papel fundamental que las inversiones (CAPEX) | tanto en el desarrollo de energias renovables sean menores al igual que los | variables como en su eficiente integracién en — costos de operacion y | lossistemas eléctricos. mantenimiento (O&M) de las Eo tal gnergia variables. Los datos © que funciona en un pats en secretario General del Consej disponibles mas recientes | particular depende tanto de las circunstancias DCC} sugieren que el valor de venta | particulares como de la calidad de ejecucién mas bajo en caso de subasta | ge las politicas, Un enfoque holistico ya largo para edlicaes una tarfade Sus | 5Iaz0 en el disefio de sistemas es clave al 28/MWh en Marruecos y oe Seem SutorMivh ba une penta. | Panifcarlaintegracion de EnegiasRenovables "El éxito tanto del desarrollo de energias renovables eee ee amas? | Variables, incluyendo evaluaciones de costo intermitentesysuintegracién Estos valores | fonestasy tansparentes que incensven ls eficiente en los sistemas de excepcionalmente bajos no | nversiones y garanticen ls seguridad de! electricidad depende pueden ser proyectados a | suministro y un sector energético robusto sin Fac se eeepc ie aidiseno ottos palses con ciferentes | Mportarlos recursos oubicacin geogrfica de rrpaeethinfrme desc es eceones adecuade delmercado,el ors de vero yl fn | a sc ares ics pal marco regulatorio y una ejemplo, estin hasta 50% | éxito y extrae medidas concretas para la Planificacién regional sélida_ menos) y con costos locales | integracion exitosa de las fuentes de energla para evitar obstaculos". altos variable en los sistemas eléctricos' BRINDAMOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS EN: : e aoe NYS uaRO RUBRO PETROLERO MINER. ——CONSTRUCCION Tercerizacion de Procesos de Negocios SERVICIOS COMPLEMENTARIOS = Servicios técnicos, especializados e integrates 2 en hidrocarburos, mineria y construcciones ) petroleras y mineras. CONTACTANOS: @ aca © ape © Cocnabambe: © Lima, Pera eee ian” tl eas eee Foose Focaissaes Focuses Tels 3904 /2215297Adelantos | por esse Roman - NEPA Journal Z ENERGIA™ eR Petréleegas<908 dida que los end reyolugt rt a ‘om, msdal lagen toric Petréleegas SEPTEMBRE/OCTUBRE -2016/37Adelantos | enercia para GUARDAR El pasado abril, en el estudio de diseno de su empresa de automoviles en Hawthorne, California, el CEO de Tesla, Elon Musk subio al escenario para anunciar el lanzamiento de una nueva iniciativa denominada Energia Tesla (Tesla Energy). El objetivo del proyecto, dijo ante una entusiasta multitud, es nada menos que "una transformacion fundamental en la manera en la que funciona el mundo (y) en el modo en que la energia es distribuida en la Tierra". Luego presenté dos baterias recargables de litio-ion: la Powerwall, para uso residencial, y la Powerpack, disefiada para uso industrial. La Powerwall, con una forma ymedida aproximada a la de un gran barrenador, esta prevista para colgar de un muro en un garaje o cuarto de servicio, como sifuera un electrodoméstico. La Powerpack, que se parece a una heladera de grandes dimensiones, ya ha sido instalada en aproximadamente 50 sitios de Estados Unidos, dicen en Tesla, y préximamente serd instalada en por lo menos dos docenas de grandes edificios en California, y luego habra més. Ambas baterias se basan en una tecnologia pionera que Telsa utili para energizar sus vehiculos Model-S, que en vez de impulsar el eje de una rueda, las baterfas estén disefiadas para almacenar energia que puede alimentar una vivienda uoficina-o, en una escala mayor una fébrica, un aeropuerto, hospital, o incluso una red de energia eléctrica completa. Mientras que el ostentoso lanzamiento de Tesla Energy capturé la atencién de una amplia audiencia, las grandes baterlas-o sistemas de almacenamiento de energia (SAE) en lenguaje industriakhan estado cobrando impulso hace ya mas de una década, Los programas gubernamentales de incentivo que promueven la energia limpia, tales como [a iniciativa Reformando la Visién de la energia de Nueva York (Reforming the Energy Vision 0 REV) yel Programa de Incentivo de ‘Auto-Generacién de Energia de California (Self-Generation Incentive Program), estén teniendo el impacto previsto, la de impulsar tuna adopcién més extendida de la tecnologia de almacenamiento de energia. De hecho, muchos observadores creen que el mundo std en la antesala de un periodo de prosperidad en el almacenamiento de energia La firma de investigacién de mercado IHS Technology predice que, para el afio 2017, la instalacién anual de almacenamiento de energia en el mundo sera de seis gigavatios (GW), suficiente para alimentar 6 millones de viviendas. IHS predice que para el aio 2022 las instalaciones anuales de almacenamiento de energia excederén los 40 GW, lo que significa un alza de los 0.34 GW en 2012 y 2013 combinados. Elatractivo de las baterias, va mas allé del altruismo medioambiental. La habilidad de almacenar energia para ser usada luego significa que los 38 / SEPTIEMBREVOCTUBRE- 2016 Petréleegasconsumidores y los negocios pueden adquirir la electticidad cuando los precios son bajos y utiizarla cuando la demanda en la red eléctrica ‘genera importantes aumentos de precios. Para los grandes usuarios de energia, la préctica, denominada neutralizacién de picos, puede significar un potencial de ahorro de energia de cientos de miles de délares al afo, Hospitales, centros de datos, aeropuertos, y otras instalaciones con operaciones criticas pueden utilizar la energia de bateria para asegurar la continuidad de los negocios en situacién de desastre. El almacenamiento de energia también apelaa los consumidores individuales; cuando elo combina con energja solar, ambos sisternas prometen independencia potencial de la red asi como energia de reserva durante un apagén, El almacenamiento de energia también se esté convirtiendo répidamente en un recurso clave para las empresas de suministro de electricidad. Las baterias permiten allas empresas disponer de energia adicional para suplirla carga de electricidad durante picos de demanda infrecuentes, tales como los que ocurren en verano, durante alguna ola de calor en la ciudad de Nueva York. Sin almacenamiento de energia, la unica opcién dela empresa de electricidad para satisfacer el pico en la demanda es generar mds energia-activar 0 construir mas plantas de energi Este resulta ser un sistema ineficiente porque el resultado es que se genera un total ‘que excede en gran medida la demanda durante la mayor parte del afio. "De hecho, el 95 por ciento del tiempo, las subestaciones no se utilizan plenamente’, dice Amaury De La Cruz, director del programa de gestién de demanda en ConEdison, una de las empresas més Zr Schneider a Electric cad) gg Ramen a eanteta AUTOMATIZACION INDUSTRIAL Y SCADA Sota an Te eect ere Sa Ua DISENO ELECTRONIC www.tritecbolivia.comAdelantos | enercia PARA GUARDAR importantes de los Estados Unidos. "Pero cada vez que existe un aumento en la demanda pico, necesitamos invertir en nuestro sistema y construir més cableado y subestaciones -el almacenamiento de energia nos permite evitar esto", Musk de Tesla ha afirmado que con un almacenamiento estacionario desplegado de manera adecuada, la mitad de las plantas de energia del mundo podrian cerrar sin que esto impactara en la red eléctrica, Durante conferencia de prensa, Musk informé a los periodistas que para el afio 2016 Tesla ya ha vendido todas sus baterias Powerwall y Powerpack, tomando érdenes por un valor que excede los mil millones de délares. Para el afio 2017, la empresa aumentard la produccién de manera significativa, cuando sus instalaciones de producci6n de Sus 5,000 millones, denominada Gigafactory, abra en el desierto de Nevada. "Creemos que nos encontramos en los inicios de un acelerado despliegue en el crecimiento de estos sistemas", Dijo Scott Kohn, gerente de investigacién y desarrollo de baterias de Telsa en una reunion en la sede de la empresa en Palo Alto. "Es tan sélo el comienzo", aseguré. Mientras que el caso del almacenamiento de energfa es obvio, no resulta tan claro lo que sucede cuando algo sale mal y de sa posibilidad surgen un sinfin de Elon Musk, Ceo de Tesla en la presentacién de uno de sus productos, preguntas: ;Cémo reaccionan en un incendio las baterias compuestas con diversos productos quimicos y tecnologias? {Cémo se aseguran los bomberos que los incendios de baterias se encuentran totalmente extinguidos? ;Cémo manipulan los socorristas baterlas dafadas que ain conservan energia? {Cusles son los tiesgos para los socorristas, yel pubblico de exponerse a humos t6xicos, electricidad y otros riesgos asociados a los SAE si ocurriera un incendio u otro tipo de incidente? Como industria, con un vasto potencial para cambiar el mundo, todas estas dudas y preguntas adquieren relevancia, y los oficiales de seguridad publica se estén esforzando para encontrar respuestas,RECONOGIENDO LAS GRIETAS Hace dos afos, el Teniente Paul Rogers, experto en materiales peligrosos del Departamento de Bomberos dela Ciudad de Nueva York (FDNY), fue enviado por su jefe a una reunion sobre almacenamiento de energia en la sede de Brooklyn. No sabia nada sobre baterias antes de la reunién, pero la informacién con la que salié de alli le generd ansiedad Para promoverlla energia limpia y resolver una crisis de suministro eléctrico, el Estado de Nueva York y la empresa de electricidad Cone dison planeaban incentivar a los consumidores de la Ciudad de Nueva York para instalar SAE en sus edificios. Esto probablemente significaria que los propietarios de edificios y negocios pronto buscarian instalar diversos tipos de grandes baterias en todos lados; edificios de gran altura, viviendas, barrios urbanos, Parques empresariales, subestaciones, y toda otra forma de espacios y ocupaciones que exista en el medio. "Comencé a pensar que el Departamento de Bomberos realmente no contaba con procedimientos para ninguna de estas cosas’, dice Rogers. "Me di cuenta de que teniamos algunas grietas importantes que resolver’, Desde entonces, Rogers se ha convertido en uno de los expertos del Departamento de Bomberos que lideran el tema de SAE en el pais, impulsando, casi por si solo al FDNY yalos bomberos en eltema Varios meses luego de esa reunién, Rogers comenzé a hablar ‘con NFPA sobre la investigacién y las normas que existian para ayudar al FDNY a sortear los inconvenientes de las aplicaciones del SAE que la ciudad esperaba recibir. Ademds de alguna informacién de referencia en NFPA 1, Cédigo de Incendios, y en NFPA 70°, Cédigo Eléctrico Nacional, no habia mucho més. Como resultado de esas conversaciones, NFPA, la Fundacién de Investigacion de Proteccién contra Incendios 0 FPRE, yel FDNY, se asociaron para organizar un taller de seguridad sobre SAE El evento ocurrido en Noviembre en las instalaciones de capacitacién del FDNY en Randall “ s Island, reunié a unos 60 profesionales lideres del gobierno, dela industria aseguradora, bomberos, ‘empresas puiblicas, dela industria de SAE, del mundo de los cédigos y normas, ya otros mas, para conversar sobre el estado actual de los SAE, asi como también sobre las grietas en los conocimientos sobre seguridad, consideraciones de cédigos y normas, ynecesidades de investigacion. Insistiamos que necesitabamos Ilevarnos algo tangible", comenta Rogers sobre la decisién de llevar a cabo el taller. "Creo que pudimos obtener muy buena informacion Se generard un informe de los procedimientos para ayudar a Nueva York y a otras comunidades a evaluar de mejor manera las aplicaciones para las instalaciones de SAE. El informe también daré tratamiento al tema sobre el desarrollo de cédigos y normas, Investigaciones, disefio de SAE y pruebas de productos. Los procedimientos se encuentran disponibles en el sitio web de la FPRF, nfpa.org/foundation. También se esté trabajando sobre SAE en otras partes. En diciembre del afo 2014, el Departamento de Energia de los Estados Unidos 0 DOE, publicé su "Plan Estratégico para el Almacenamiento de Energia” que identifica tres necesidades basicas: métodos normalizados que validen la seguridad del sistema; cédigos, normas y reglamentaciones actualizadas para la seguridad de los SAE y procedimientos para responder de manera segura y manejar emergencias e incidentes con SAE. NFPA, Underwriters Laboratories 0 UL, la FPRF,y muchas otras entidades se encuentran todas trabajando para abordar las grietas mencionadas. Por lo menos dos grupos externos han indicado que pretenden presentar un pedido para que NFPA desarrolle una nueva norma sobre SAE para ayudar a que socorristas, fabricantes Petréleegas SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016/41Ciencia | too: Redaccisn Central orafia: Internet Los sistemas de almacenaje de energia estén avanzando a paso acelerado. instaladores comprendan mas y mejor y puedan asi mitigar los riesgos potenciales que presentan los SAE Rich Bielen, director en NFPA del Departamento de Ingenier'a de Sistemas de Proteccién contra Incendios nos ‘cuenta que probablemente dicho documento abordaria, entre otras cosas, la instalacién, ubicacién, prueba, mantenimiento, ventilacién y proteccién contra incendios; y agrega que siel Consejo de Normas de la NFPA da luz verde al proyecto, la primera edicién tomaria aproximadamente tres afios en desarrollar. Un enfoque probable podria serla creaci6n de una norma completamente nueva; otro podria ser la actualizacién de cédigos y normas existentes para incluir més informacién sobre SAE -como el agregar una gufa para la supresién de SAE a los documentos de supresién de la NFPA-y luego la creacién de una norma que recopile toda esta informacién. Este esfuerzo se esté llevando a cabo con NFPA 1. Una revisién exhaustiva del Capitulo 52 del cédigo esta siendo explorada para ofrecer un mayor detalle de las diversas composiciones quimicas utiizadas en SAE y para establecer las medidas de proteccién que van de la mano de esas tecnologias. Una parte del trabajo implicaré la recoleccién de la informacién existente, mientras que la mayor parte del trabajo requiere de nuevas investigaciones yde mucho mas debate. TECNOLOGIA DINAMICA El desarrollo de protocolos para la evaluacién de los sistemas SAE y para la creacién de procedimientos de emergencia es Petréleegas una tarea compleja, en parte porque el objetivo esta en pleno desarrollo-la tecnologia SAE se encuentra en constante expansién, y evolucién. Las raices de los SAE datan de 1930 y del almacenamiento de energia hidroeléctrica por bombeo, una forma mecanica de almacenamiento de energia que ha jugado un papel importante en la confiabilidad de la red eléctrca. EI concepto es simple: durante los periodos de gran demanda de electricidad, se hace drenar un gran reservorio de agua hacia otro ubicado por debajo de éste, girando la turbina de la misma manera que una estacién de energia hidroeléctrica convencional. El bombeo hidroeléctrico atin representa el 95 por ciento de la capacidad de energia almacenada instalada de todo el mundo, pero eso esté cambiando, Las crecientes necesidades de suministros de energia mis flexibles y confiables, el crecimiento dela energia renovable, reglamentaciones medioambientales mas estrictas, y los recientes avances tecnolégicos han todos preparado el camino para el répido crecimiento del almacenamiento de energia electro-quimica en la forma de grandes baterias.La mayor parte de la energfa generada por las empresas de servicios puiblicos fluye hacia la red para satisfacer las necesidades diarias de energia para viviendas y empresas. Gran parte de esta energla, sin embargo, es almacenada en baterias para utilizar luego en épocas de mayor demanda, Cuando se necesita la energia extra, la bateria descarga su energia a la red para satisfacer la demanda. La bateria luego se recarga en la noche cuando la demanda baja, Las viviendas y las empresas pueden utilizar sus propias baterias para ahorrar dinero a través de una prictica conocida como neutralizacién de picos. Cuando la demanda de energfa en la red es alta, los precios suben. Cuando esto su cede, a energia almacenada en las baterias se libera para suministrar energia a las viviendas o empresas reduciendo los montos en las facturas de electricidad, Las baterias luego se recargan durante la noche, cuando la demanda y los precios bajan, y también pueden almacenar energia generada por instalaciones solares o edlicas de pequefia escala, Publicado en NFPA Journal-marzo 2016. oTEMBRRadiografia | '2co:consejo mundial de Energia Wee NYIN GLOBALES 2016 7 SEPTIEMBRE/OCTUBRE PetréleegasWord Energy Reoureest ib El informe que cubre 180 paises revela lo que paso los ultimos 15 afios en Cyt (Reet) eet eae CUR enc Oe eur se ence acs ent) Ce eee cee eee On Ce et Oi Rucet OR Cee ca renovables, en términos de inversiones, nueva capacidad y altas tasas de crecimiento Cee ua teeter icecream Vimos el crecimiento de recursos no convencionales y las mejoras en el desarrollo de las tecnologias para todas las formas de recursos. Esto ha contribuido a la caida de los precios y un mayor desacoplamiento del ree neue AMS use CR esa: acca heart cel Cll mid mayor parte de los paises han logrado una mezcla energética més diversificada con Piece eee Ruane GE Cun ReeceRadiografia | RECURSOs ENERGETICOS GLOBALES 2016 Para comprender de mejor manera estos cambios sin precedentes el Informe Recursos Energéticos destaca las tendencias clave e identifica las implicaciones para el sector de la energia. PRINCIPALES CONCLUSIONI La capacidad mundial instalada para electricidad solar ha observado un crecimiento exponencial, alcanzando aproximadamente 227 Gigawatts (GWe) a fines de 2015, produciendo 196 de toda la electricidad usada en ‘el mundo. La capacidad total para calefaccién y enfriamiento en operacién para 2015 ha sido estimada en 435 GWth (Gigawatts- Thermal. ‘A medida que los precios del médulo solar fotovoltaico (solar PV) han bajado hasta un 80% desde 2007 (de ~ $4/W a ~ $1,8/W en 2015), el costo asociado con el balance del sistema representa el siguiente gran reto para la industria Solar PV. DE ELECTRICIDAD) E-storage se ha caracterizado por el cambio répido, impulsado por la reduccién de los costos (especialmente de baterlas) y crecientes requerimientos de la industria para la gestion de la volatilidad. Al terminar el 2015, la capacidad global instalada para el almacenamiento era de 146 GW, consistente en 944 proyectos. Ya existen cerca de 25.000 unidades a escala residencial solo en Alemania Las proyecciones en orden ascendente sugieren un mercado mundial de almacenamiento de 1.4 GW/afio hasta el 2020, con un mayor crecimiento en tecnologias electromecénicas en particular. © cnencia MARINA Se tiene 0.5 GW de capacidad de generacién de energia marina y otros 1.7 GW en construccién con 99% de ello en. base a la amplitud de las mareas. 2 potencial total teorético para la energia de oleaje se dice que es 32 PWh/afio, pero es geograficamente y heterogéneo, los costos de la tecnologia para energia marina contindian siendo muy altos, lo que perjudica la implementacién. © wpanoo y NUCLEAR La produccién mundial de turanio se incrementé en 40% entre 2004 y 2013, principalmente debido @ una mayor produccién ‘en Kazakstan el principal productor del mundo. Hasta diciembre de 2015, se estaban construyendo 65 reactores nucleares con una capacidad total de 64 GW. Dos tercios (44) de las unidades en construcci6n se encuentran en tres paises. China, India y Rusia En la actualidad existen mas de 45 disenios de Pequefios Reactores Modulares que estan siendo desarrollados y cuatro reactores en construccién. ENERGIA A PARTIR DE DESECHOS Apesar que la Energia a Partir de Desechos (WtE en inglés) ocupa menos del 6% del total del mercado de gestién de desechos, el mercado mundial de WtE se evalué en aproximadamente USS 25 mil millones en 2015 y se espera que llegue a USS 36 mil millones en 2020, con CAGR cerca de 7.5% entre 2015 y 2020. La hidroelectricidad es la principal fuente renovable para la generacién de energia a nivel mundial, suministrando 71% de toda la electricidad renovable a fines de 2015. El potencial no desarrollado es de aproximadamente 10000 TWh/afio a nivel mundial. La capacidad mundial de hidroelectricidad se Incrementé en més del 30% entre 496 / SEPTIEMBREYOCTUBRE - 2016 Petréleegas2007 y 2015 suministrando un total contienen por lo menostres veces _generacién (420 GW en tierra, 12 de 1 209 GWen 2015,delos cuales mas petréleo que las reservas de GW costa afuera). Un record de 63 145 GW es almacenamiento por —_petrdleo crudo convencional, las GW fue afadido en 2015 y el total bombeo. que se proyectan en deinversionesenel sector edlico aproximadamente 1,2 trillonesde global fue de US$ 109 mil millones @ PETROLEO barriles, en 2015. © tasnatura, © cansin El gas natural es la La produccién de carbén segunda mayor fuente deenergia _decliné en 0.6% en 2014 y otro precios del petroleo crudo Paralageneracion, representa 22% 2.8% en 2015, la primera caida en registraron el mayor porcentaje de 3@ 12 potencia generada a nivel Produccion mundial de carbon caida desde 1986 (73%). Como el UnGlaly el Unico combustible GSSdR OS i ‘sil cuya participacién en e oe ene Se errs ee consumo de energiaprimarla ser El carbén continda transporte. La sustitucién del ™2" suministrando cerca del 40% de electricidad en el mundo. Sin El petréleo se mantuvo como el principal combustible en el mismo, cubriendo el 32% del consumo mundial de energia. Los petrolea no es aun inminente y no . embargo, las demandas de seesperaquelegueamiscel3% — @3) EALICA mitigaton del cambio climate, en los préximos afos. la la transicién hacia formas de recuperacién no convencional de! La capacidad de energia mas limpia y la mayor etréleo corresponde al 30% de las generacién edlica llegé a432GW competencia de otras fuentes reservas recuperables mundialesy en 2015, cerca del 7% del total de _ representa retos para el sector. los esquistos bituminosos la capacidad mundial de Asia es el mayor mercado para CONSUMO COMPARATIVO DE ENERGIA PRIMARIA EN LOS ULTIMOS 15 ANOS STIL 605% 02%. 1om O5ae SMX 6AM 069%, 006% 070% AAA 679K 1AaY, 045% 0.99% 2005 2010 2015 me (em 396% 2370% EK saan Z85% 29.20% 298% Petco mas Hldto Solar mi Carbén Nuclear Elica Otastenovables Petréleegas SEPTEMBRE/OCTUBRE -2016/47Radiografia | Recursos ENERGETICOS GLOBALES 2016 carbén y en la actualidad consume El cambio se encuentra en 6696 del corbén a nivel mundial, PMPLICACIONES PARA EL i rnis ojo en este moment, CCS (CAPTURA Y SECTOR ENERGETICO pero nuestra investigacién ALMACENAMIENTO DE CARBONO) identifica que las tecnologias CCS es un elemento esencial para Ya setiene una transicién _cambiardn mucho més rapido y cualquier energia futura baja en significativa en el sector, sin que el sistema regulador no se carbén, pero la politicaen eltema embargo algunos recursos _ actualiza, que también se puede principal, no la tecnologia. energéticos tienen sus retos: __convertir en una barrera, Apesar de un progreso notable, la tasa de mejoras hacia la energia Los mercados lberalizados La primera aplicaci6n ids mpi demasiado ent pe Boda legar au ite ya que el i lo requerido a fin de alcanzar las __ menor costo de generacién a corto mundialagranescalade yi ones meta plato se puede percibir como el la tecnologia de captura que brinda el mayor valor. Existe de C02 en el sector La aceptacién publica una necesidad significativa para energético entré en continia siendo un reto, sin equilibrar otros aspectos del operaciénen octubre —_importar el origen de la energia, _Trilema Energético como las de2014enlaestacién -CoMuNactecienteactitudde'Noen —_consideraciones ambientales, , ‘mi patio trasero’ (NIMBY en inglés) _incluyendo una mayor facilidad de de energia dela hacia el desarrollode las fuentes de adaptacién y seguridad de Represa Boundry en energia. Una mayor incertidumbre _ suministro. Saskatchewan, Canada. del precio de los bienes de consumo y la electricidad que Esto es particularmente resulta en un mayor riesgo, y importante parala planificacion a Enlaactualidadexisten 22 _mayores inversiones con mucho _ largo plazo en operaciones de proyectos de CCS agran escalaen tiempo de anticipacién son menos _energia a corto plazo, la falta y operacién 0 en construccién en _atractivos. desfase de una infraestructura todo el mundo, con capacidad de nueva, ampliada, mejorada e capturar hasta 40 millones de Sin diversificacién y — inteligente que representa el toneladas de CO2 por afio (Mtpa). revision de los modelos potencialde perjudicarel desarrollo empresariales, las empresas de _ de nuevas energias. ‘ petréleo y gas nacionales e @ ‘tortrmica internacionales podrian tener las tecnologias de dificultades a mediano y largo generacién de calor y de Se estima que la plazo. Las empresas de energias _enfriamiento se estan quedando produccién geotérmicamundiales renovables con asistencia de _atras en términos de innovacién. El de 75 TWh para calefaccién y 75 _incentivoshancreadounboomen —_ mayor uso de gas natural con el TWh para electricidad, pero se _ciertos paises y regiones. Sin menor uso de carbén significara concentra en limites de placas embargo, a medida que que las emisiones de didxido de geolégicas. disminuyen los incentivos, algunas _carbono asociadas a la energfa del empresas podrian yanoserviables. gas natural sobrepasan las del e BIDENERGIA catbén. EI no planificar a tiempo la Los elementos de tierras _reposicién de plantas generadoras raras, metales usados en energias _de carga base podria representar Labioenergia es la mayor renovables especiales,creannuevas. un riesgo para la confiabilidad fuente de energia renovable cono_dependenciasentacadenadevalor _energética en algunos patses. 14% de 18% renovables en lay podrian representar en el futuro Todo esto representa un concepto mezcla energética y suministra del posibles barreras para el _ altamente dindmico para el sector total de energia global crecimiento. energético 498./ SEPTIEMBRE/OCTUBRE - PetréleegasACERCA DE ESTE INFORME Con informacién que con mas de 3,000 organizaciones cubre a més de 180 paises estaes — miembro en mas de 90 paises, la edicién 24 del informe sobre representantes de gobiernos, Recursos Mundiales de Energia. _corporaciones privadas y estatales, Ia academia, ONGS e interesados y Recursos Energéticos Mungiales han sido producidos por el Consejo Mundial de Energia por i mas de 80 aos. Los detalles y CONSEJO MUNDIAL afectados por eneraia anélisis los detalles brindan un DE ENERGIA Nosotros informamos conjunto unico de datos que sobre estrategias energéticas permite que los gobiernos, sector EI Consejo Mundial de globales, regionales y nacionales privado y la academia entiendan _ Energia es la principal redimparcial_—_organizando eventos de alto nivel mejor la realidad del sector de lideres y practicantes que _incluyendo el Congreso Mundial de energético y los desarrollos de los Promueven un sistema energético Energia y publicando estudios recursos. asequible, estable y sensible para fidedignos, y trabajamos con con el medio ambiente para el pyestra amplia red de miembros Las evaluaciones estan AYO" beneficio de todos. para acilitar el didlogo dela politica compiladas con nuestra red de Constituido en 1923 1 enerGética del mundo comités miembros en mas de 90 Consejo es el érgano energético Ms detalles en paises junto con un panel de global acreditado por las Naciones wnwawarldenergy.org y @WECounc!l expertos de todo el mundo que Unidas, que representa a la Elinforme completo se encuentra en: brindan sus opiniones. totalidad del espectro energético, www.worldenergy.org/publications _(Pé6) al crecimiento de Bolivia, ENERGIA HABRA _ t:osteccaoatra eopesos ue epson sveosans en seni Ty el respedo de Finning, UN MANANA Seguitemos con alos para ayuarasaconquistar sus metas jESTAMOS HECHOS PARA LOGRARLO! Mi I ENTRAS HAYA Llevamos décadas construyendo sobre bases solidas, proyectos que trascenderan en WAMANOS, Bipemenarets 800 107077 | ===. Finning. INNING COMBO BinepamInforme Especial | Fvence:Gastnergy Latin America DEL REFROCESO PERUANO PRR aa eae PetrélecgasPerd, hace solo década y media atrés, resultaba ser tnd suerte de imédn para toda case de empresas con deseos de invertiren él sector hidrocarburos. Sin embargo, una serie de aspectos Cre eee ee star ea cd sector de la economia se encuentre bastante deprimido y requiera Ceteaea se cn Reet center Nema ee oer atc BE is cue bases de hidrocarburos en Perit, sobre todo, rere a evan alaactual coyuntura.Informe Especial | as 7 causas oe retRoceso PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO ‘ANTECEDENTS En la primera mitad ;? Primera década? del siglo XXI, la estabilidad politica, social y econémica del Peri, sumada una serie de reformas en el sector hidrocarburos, el desarrollo del proyecto Camisea y otros, hacen que este pais se torne en el destino preferido de todo tipo de inversiones dirigidas al sector de hidrocarburos. El futuro miraba muy promisorio. Se crea Perupetro, una robusta institucién con bastante independencia del poder politico de turno y encargada de promover 4reas de interés petrolero para exploracién. Logra llevar los contratos petroleros vigentes de 31 en 2004 a 87 (68 de exploracién y 19 en explotacién) en 2009. Esto enlicitaciones abiertas y transparentes realizadas bajo un marco legal bastante atractivo Mediante el mecanismo Garantia Red Principal (GRP), el afio 2004 entra en operacién el multimillonario proyecto de gas natural de Camisea, que bajo inversin privada logra consolidar los siguientes proyectos: Pozos de desarrollo del lote 88, 56 y 57, plantas de separaci6n de gas, gasoducto de trasporte de gas hasta Lima, transporte de liquidos a la costa, planta de fraccionamiento de liquidos, distribucién de gas natural en Lima, nuevas térmicas de generacién eléctrica basadas en gas natural en reemplazo de derivados del petréleo y se consolida el proyecto de exportacién de GNL a México y otros destinos. Billonarias inversiones privadas en la cadena de gas natural. Se estudiaban bajo inversién privada proyectos de industrializacién como urea, nitrato de amonio y polietileno y que por motivos de competitividad del shale oil y shale gas de Estados Unidos se han visto postergados. Sin embargo, esta pujante industria de los hidrocarburos, principalmente en los ultimos 5 afos, se ha ido frenado gradualmente, Gas Energy Latin ‘América en este informe, hace un diagnéstico de la situacién que se encuentra el sector de hidrocarburos y analiza los aspectos y situaciones que llevaron al deterioro de la industria en Peri Cees modernizador de susector petrolero, Este deterioro se da muy a pesar que Pert tiene una serie de aspectos favorables y ventajas que hacen al pais muy estable y atractivo a la inversién privada: La democracia se consolida cada vez mas con elecciones transparentes, hay alterancia de poder, la percepcién de corrupcién es cada vez menor, existe libertad de expresién, las, instituciones son cada vez mas independientes del poder politico y robustas (Osinergmin),lidera el crecimiento econémico en la regién por varios afios, la tasa de inflacién es de las mds bajas en toda la regién, hay fuerte diversificacién de exportaciones, el pais goza de “investment grade" para muchas «alificadoras de riesgo, sus reservas, intemacionales son elevadas, entre otros aspectos. PetrélecgasBREVE ANALISIS DE LA Como se puede observar, puede observar la evolucién cada vez hay menos contratos de _histérica de las reservas probadas PROBLEMATICA ACTUAL DEL — exploracién y explotacion vigentes. detdrocarbros en Per tanto de Este 2016 solo subsisten S9contratos gas natural como de petréleo, SECTOR HIDROGARBUROS series, delos cuales lamitad estén en fuerza mayor. El porque de esta A.Contratos de Exploracién disminucién y de tener casi 30 contratos en fuerza mayor se explica Desde el afio 2012 no se han podido elevar las reservas de y Explotacién mas adelante, gas natural. Ha habido descubrimientos en el lote 58 Acontinuacién, en el Grafico Nro. ae (CNPC) que atin no declara 1 se presentan los contratos B-ReservasyProducciénde —cmercialidad, Se observa también vigentes de exploracién y Petréleo y Gas Natural na disminucion progresiva de las explotacién en Pertia través de Teservas por efectos del consumo losafos,llegandoasupicoelaio Enel Grafico Nro. 2y Grafico Nro. 3 tantointerno como de exportacién 2009. que se presentan acontinuacién se que alcanzan aproximadamente : o Grafico Nro. 1 - Contratos Petroleros Vigentes 1994 - 2016 8 & é ils i 3 a 3 | § ig ile aaa WEpbacin B[3[6[e [se] [5 [se] [ 6] 7] 7] w]e] | 9] 19] 20] 2] 2 [m8 | as [a Grafico Nro. 2 - Reservas Probadas de Gas Natural : ‘Sin nuevos descubrimientos y sin mayores proyectos para anclar demanda de GN : 2001 2002” 2003” 2004 2005” 2006 2007 2008 2009 20102011 «2012-2012 2014 01S, PetréleegasInforme Especial | .ss7 causas pe1 neTRoceso PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO Grafico Nro. 3 - Reservas Probadas de Petréleo Disminucién debido ala falta de ejecucién deproyectosy recat (scenarios de precios internacionales de ‘lettres de naga y nes los 0.45 TCF anuales. Se espera que con la declaracin de comercialidad del lote 58 yla puesta en operacién. del Gasoducto Sur Peruano, esta tendencia se pueda revertir en los proximos 2 a 3 afos. Las reservas de petréleo se incrementaron levemente por los precios y no asi por haber tenido descubrimientos importantes en la 140 120 100 = 80 2 60 =. 2 EXeosmom 29 A oresom 2006 2007” 2008” 2000 " 2010 pasada década, La re-evaluacion y re-categorizacion de reservas propias del entorno actual de precios bajos, ha ocasionado una disminucién en las reservas en los dos tiltimos aos. La paralizaci6n del desarrollo de los proyectos de crudo pesado en la selva, ajustes de inversiones en operaciones actuales y problemas aot en el oleoducto norperuano, han llevado a una fuerte caida de produccién de petréleo. El descenso dréstico 2015 y 2016 que se observa claramente el Grafico Nro. 4 es debido a los bajos precios, pero principalmente la ruptura del oleoducto de Petropert La produccién de gas natural se mantiene constante como se Grafico Nro. 4 - Produccién Fiscalizada de Petréleo 50 % MENOSFat Pact Osos ops 216 puede observar el Grafico Nro. 5 Enel Grafico Nro. 6 se muestra el ‘que se presenta a continuacién: _listado de las empresas petroleras que cuentan con contratos La produccién de gas ha __etroleros en Pert, notindose la llegado a un maximo dela mano 2usencia de las denominadas, de la generacion térmica, la MONS conversién de la industria de Lima 2 gas natural y finalmente el proyecto de exportacién de GNL que ha impulsado nueva produccién. D. Problematica del Gas Natural i, Masificacién de Gas Natural | | La masificacién del gas C. Ausencia de Majors natural, demandada por los peruanos no ha tenido el avance Las empresas que 0 6xito debido. Desde el 2004 se apostaron y realizaron inversiones. bordean apenas los 400,00 fenPeri fueron empresas pequefias usuarios conectados. Esto cuando y muchas veces "especulativas’, sin Pert tiene 32 millones de el debido respaldo financiero y _‘abitantes lo que representa un 6.2% de penetracién con gas tecnolégico, lo que no permitié natural que realicen inversiones mas significativas en el sector, . Exportacién de Gas Natural principalmente en el upstream Licuado (GNL) Estas empresas pequefias no pudieron convencer a las La exportacién de GNL, denominadas "majors" para que considerada un proyecto de apuesten en Perd por varias avanzada, no genera los ingresos condiciones citadas més adelante. _&SPerados para toda la cadena de gas natural involucrada, ya que la remuneracién se da a precios netback del mercado norteamericano (Henry Hub), que estén muy deprimidos por la abundancia de shale gas. A continuacion, los precios esperados de mercado (2002 - 2008) ylos actuales recibidos (2009 - 2016) del GNL para las exportaciones desde Pert. Gasoducto Sur Peruano - GSP 1 GSP en construccién atraviesa por serios problemas con la concesionaria Odebrecth, que se ha visto forzada a salir del proyecto por los vinculos de corrupcién en Brasil y también Porque no es posible anclar la demanda en el sur peruano por factores que se anotan més adelante. La capacidad para transportar con compresién hasta 1500 MMPCD hoy cuenta apenas con 400 MMPCD de demanda comprometida, Grafico Nro. 5 - Produccién Fiscalizacion de Gas Natural 1,400 + 4,200 + 4,000 + Miiones de Pies Cabicos por Dia (MMPCD) 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013, 2014 | 2,015 | 2016 ToraL | 2632 | 334.4 | 343.3 | 7003 | 4,100.0[ 4,1442 | 4.1796] 1,250.4 1,208.9 | 1,305.1 Petréleegas SEPTIEMBRE/OCTUBRE- 2016 / 58Informe Especial | 157 causas vex aetoceso PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO Grafico Nro. 6 - Listado de Empresas Petroleras en Pera ome sa, PETROLERA MONTERRICO S.A SAPET DEVELOPMENT PERU INC EMPRESA PETROLERA UNIPETRO ABC S.A. CNPC PERUSA ‘OLYMPIC PERU INC. PLUSPETROL NORTES S.A [MAPLE GAS CORPORATION DEL PERU SRL AGUAYTIAEGERNY DEL PERU SRL REPSOL EXPLORAGION PERU PETROPERUSA, PERENCO PERU LIMITED. PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A CEPSAPERUSA, PACIFIC STRATUS ENERGY DEL PERU SA. 'BPZ EXPLORACION & PRODUCCION SRL. SAVIAPERUSA, PETRO BAVOVARING, SUCURSALDEL PERU RICOLSA HUNTOILEXPLORATIONAND PRODUCTION GRANTIERRA ENERGY PERU SRL. ‘COMPARIA CONSULTORADE PETROLEO SA, SIBOL DELPERUSA, PETROLIFERAPETROLEUM DEL PERU SAC GRAN TIERRA ENERY PERU SRL KE PERU 112) PTY LTD. ANDEAN EXPLORATION PERU SAC Grafico Nro. 7 - Usuarios Conectados PRINCIPALES CAUSAS QUE LLEVARON AL SECTOR A LA DEPRESION EN EL SECTOR HIDROCARBUROS 1. "Tramitologia" Elaborar un estudio de impacto ambiental y lograr su aprobacién puede tomar hasta 2a 3 afos, lo que ahuyenta a las Majors" y atrae empresas especulativas. O que estas titimas que ingresaron al pais no puedan realizar farm outs. 56 / EPTIEMBRE/O 1dos (Lima y Callao) 00 Usuarios Residenciales y Comerciales Habilitados (Regién Ica) 38886 37.007 70s De acuerdo a la Contraloria General dela Repiiblica (1) en el Peri se han identificado dos factores que inciden negativamente en la percepcién del Peri como una plaza atractiva para las inversiones: i) deficiente regulacién y fiscalizacién; y i) la mala gestién de los procedimientos administrativos; lo cual influye en la capacidad de atraer inversin privada, y deviene en un impacto econémico Asi, Pert se encuentra en el puesto 69 de 140 paises en el ranking de competitividad de acuerdo al Reporte de Petréleegas Competitividad Global 2015-2016, realizado por el Foro Econémico Mundial. En dicho reporte se ha identificado que el principal problema para hacer negocios en el Pert es la burocracia gubernamental que genera ineficiencia, De acuerdo a la misma entidad, con relacién al indicador de carga de regulacién del Estado, Perti se encuentra en el puesto 133, por debajo de Chile, Bolivia, México y Colombia, La industria de los Hidrocarburos representa una actividad fundamental para garantizar el desarrollo econémicode Peri, dada su directa incidencia en la viabilidad de actividades industriales diversas, ademas del hecho que ocupa el segundo lugar en millones de soles recaudados en el afio 2014, después de la industria minera. En|atramitacién de dichos procedimientos existen varios cuellos de botella, pero el mas significativo es aquél que recae en el sector ambiental, debido a que al no contar con experiencia en el sector hidrocarburos, ni tener definidos criterios, guias y procedimientos claros para revision de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) 0 permisos ‘técnico-operativos, hacen mas engorrosa la tramitacién de los procedimientos. La conflictividad social El desarrollo de las actividades extractivas no es sostenible en el tiempo sino se cuenta con paz social. En Peri varios proyectos no han podido ejecutarse 0 corren peligro de no hacerlo por los conflictos sociales. En la mayoria de los casos la intervencién del Estado ha sido reactiva y no preventiva. Su estrategia no ha pasado por articular esfuerzos sino mitigar riesgos, En este extremo, debe precisarse que, si bien el Estado cuenta con algunas estrategias y mecanismos para hacer frente a los TOUT Ue aC ENN RSS conflictos sociales, su respuesta es desarticulada, dado que las oficinas a cargo no coordinan intersectorialmente y por el contrario trabajan de manera individual, siendo que muchas veces entre ellas existe superposicién de funciones. Allo se suma la oposicién que existe por parte de ciertos grupos alas actividades extractivas, especialmente petroleras, y que apoyadas por interesadas ONG's ambientalistas, desinforman a las poblaciones para que se opongan ala actividad exploratoria y/o de produccién de petréleo en sus regiones. Hoy Perupetro S.A. viene desarrollando un proceso deInforme Especial | .ss7 causas pe aeTRoceso PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO Grafico Nro. 8 - Evolucién de Precios HH 6 Sus por mitién Bs : | Soke, Ww s908 20002002 Consulta previa en los lotes que pretende licitar préximamente, Sin embargo, posteriormente, si resulta exitosa la licitacién, la empresa tendrd que volver a negociar con las mismas comunidades su licencia social para desarrollar la actividad ya que como parte del EIA existe un proceso de participacién ciudadana que es una de las principales causas dela demora en la preparacién del citado estudio ambiental y de inversiones posteriores, 3. La indefinicién sobre Petropert Durante los tltimos afos, Petroperti ha sido blanco de un conflicto ideolégico entre quienes defienden la eliminacién del Estado como empresario, frente a quienes creen en un Estado capaz de gestionar eficientemente empresas estatales que tengan una dingmica estratégica La experiencia en la regién muestra que casi todos los paises cuentan con una empresa estatal en hidrocarburos. Si bien no todas son exitosas e independientes, hay 3 ejemplos regionales que permite 2006 200620082010 = Hany Hub Prac Ges Natural una gestion empresarial libre del poder politico de turno. La empresa puede competir, crecer, e incluso convertirse en una empresa con inversiones y negocios mas allé de sus fronteras. Estos casos son ENAP. de Chile, Ecopetrol de Colombia e YPF en Argentina Fn Petroperd, cada vez que un ministro 0 Gobierno es cambiado, se nombra a un nuevo presidente del Directorio y sus 2 0m 2016 lineas de accién suelen ser muy diferentes al del Presidente anterior. Petroperd trabaja en proyectos que le pueden resultar convenientes y luego de dedicarle tiempo y esfuerzo vienen cambios que revierten todo lo avanzado y no logra tener un norte definido, Esta indefinicién de sus objetivos empresariales de largo plazo por las idas y venidas de las decisiones politicas, no Petréleegascontribuyen nial fortalecimientode un destacado rol en traer 5. La geologia no es muy la empresa, nia la eventual decisién _inversiones y licitar bloques de favorable de privatizarla y las indefiniciones interés petrolero. traen incertidumbre al sector En Pert siempre se ha Privado que no sabe cual es 0 cual Sin embargo, dicha bablado de que existen 18 cuencas serd su rol en el futuro, empresa luego del escindalo de segimentarias, de las cuales solo 4 los Petro-audios supuesto caso destin siendo trabajadas de alguna corrupcién vinculada al forma si bien esta es una otorgamiento de lotes petrolerosafiemacién correcta, la experiencia Debe considerarse que <" 2008) he guedade con una hasta a fecha no es alentadora en imagen dafada, un temor Muy cuanto al potencial petrolero de PERUPETRO S.A. es la Empresa fundamentado de sus funcionarios ‘A ‘deb, Estatal de Derecho Privado del estas cuencas. A esto se debe a tomar decisiones, resultando en h fonmacié Sector Energfa y Minas, que tiene a agregar que nay poca informacion y Minas, procesos lentos de definiciones y 2 gaica sobre ne mismasylaque su cargo promover la inversién en ; ; las actvidades de exploracién y en generalhaciendo Poco esfurzn ‘std disponible, no esta actualizada explotacion de Hidrocarburos; asi Sector Su personal hasido puesto 0, ©/2B0Fada con Tos adelantos ol i i__ sector. Su personal ha sido puesto tecaglggicos de hoy en. dia como negociar, celebrar y bajo la jurisdiccién de las for otro lado, sl se supervisar, en su calidad de contrataciones del Estado y las _impulsaran trabajos exploratorios Contratante, por la facultad que el remuneraciones de salarios no en estas cuencas, os inversionistas Estado le ha conferido,losContratos estén acordealaindustriaynohay también podrén observar que no para exploracién y explotacién de personal plenamente preparado existe infraestructura de transporte Hidrocarburos. Esta institucién tuvo para tomar definiciones. que les permita evacuar sus 4, Perupetro (No Petropert) EXPERIENCIA, LIDERAZGO Y COMPROMISO ‘SERVICIOS DE PERFORACION Y WORKOVER EN POZOS DE EXPLORACION Y DESARROLLO. COILED TUBING Y HERRAMIENTAS DE ENSAYO Y PESCA. Carretera a Cotoca km 8 ¥5 Zona Guapilo. TCT Tel. 3.625222 - Fax, 3.625223, 2 www.sanantoniointernacional.comInforme Especial | 1as7causas ve retRoceso PERUANO EN SU SECTOR PETROLERO Grafico Nro. 10 Circulo Virtuoso del Gas Natural potenciales hallazgos, tal como ocurre hoy en dia con los descubrimientos de Cepsa, Gran tierra (pesados) y Perenco (pesados). Si comparamos a Pert con otros paises de la regién, los kilémetros de oleoducto que existen son muy inferiores alos que tiene Venezuela, Argentina y Colombia. Aesto debemos agregar, que la baja produccién actual de crudo en la selva ha ocasionado que la tarifa actual de transporte de crudo en el oleoducto sea del orden de Sus 10.00 por barr, lo cual hace dificil la viabilidad de varios proyectos, especialmente los de crudos pesados. 6. Licitaciones en funcién de regalias La asignacién de lotes petroleros a las empresas que ofrezcan la mayor regalia al Estado no ha resultado atractiva para las, empresas petroleras que han preferido invertiren paises vecinos. El razonamiento es simple. La regalia es un porcentaje del valor de realizacién del hidrocarburo en el punto de fiscalizacién y si bien para Peré representa la contribucién della concesionaria al Estado, para la concesionaria esto puede ser considerado como parte de su costo de produccién y no es razonable lcitar lotes y otorgérselo a aquella empresa que esté dispuesta a asumir el mayor costo de produccién. Sia esto le sumamos que los ingresos de Perupetro son un porcentaje de las regalias, entonces, la entidad encargada de promover la inversién en Peri se convertira en una empresa interesada en promover la mayor regalia y no mayor exploracién 0 mayor produccién, 7. Causas en la industria del gas natural - Exportacién, masificacién y GSP &I Gasoducto Sur Peruano (GSP) es la obra de infraestructura més importante de la regién y debe ser aprovechada para desarrallar la ‘macro regién sury darle seguridad energética a Pert, esa es su ‘motivacién principal. La actividad gasifera, a diferencia dea petrolera, requiete contar con mercados de destino pre establecidos para su desarrollo integral. En los utimos afios, las reservas de gas han venido cayendo progresivamente, esto debido principalmente a que ro hay infraestructura para poner en valor el gas y por lo tanto tampoco hay necesidad de declarar comercialidad y continuar con actividad exploratoria intensa en el denominado circuito virtuosos dela exploracién. La construcci6n del GSP debe permitir monetizar nuevas reservas de gas, sin embargo, para esto se requiere desarrollary anclar los mercados. A esto Gas Energy Latin América le llama el circulo virtuoso del gas natural que se muestra en el Grafico Nro. 10. La experiencia internacional y regional nos muestra que una vez construida la infraestructura los mercados aparecen, tal como sucedié con el ducto de gas a Lima, el gasoducto Bolivia-Brasily otros. Para viabilizar el proyecto de GSP se necesita anclar demanda con exportaciones de GNL, energia eléctrica y petroquimica e industrias, ademas de fomentar masificacién. La exportacién de GNL, asi como la exportacién de energia eléctrica a Chile estan vetadas socialmente. La petroquimica esté detenida al no set rentable porla competencia de Norteamérica (shale gas y shale oil, Al parecer el gasoducto quedaré vvacio por unos afios ms mientras, no se resuelvan estos aspectos que demandan gran cantidad de gas natural SP TIEMBRE/OCTUBRE- 2016 PetréleegasLa masificacién del uso del gas natural esta desvirtuada y se la quiere llevar a cabo nicamente bajo capital y rentabilidad privada. Esto no vaa ocurrir y los peruanos continuarén demando gas natural en sus hogares. Pert debe darse cuenta que para masificar se necesitan recursos del Estado. Este "no" avance en la masificacién del gas, detiene socialmente los proyectos de exportacién de gas que necesita el GSP paralllenarse. Finalmente, esté la actual exportacién de GNL que trae muy pocos beneficios al pais y ala cadena de gas natural por las razones explicadas anteriormente. Si Pert no logra renegociar el contrato de GNL a México, nueva exportacién GNL le resultaré muy compleja, redundando sobre la demanda que necesita el GSP para llenarse. CONCLUSIONES Gas Energy Latin ‘América considera que Peri tiene una perspectiva muy favorable para atraer inversiones a todos los segmentos econémicos por las razones anotadas al principio de este informe. Sin embargo, es necesario que se tomen medidas fiscales y regulatorias para que reactive el sector hidrocarburos, principalmente el upstream. Perupetro debe fortalecerse y se la debe blindar del poder politico de turno y debe gozar de autonomia e independencia para tomar decisiones. La tramitologia debe resolverse con el nuevo Gobierno y los conflictos sociales deben atenderse con anticipacién, La exportacién de GNLy de electricidad solo se dara si se logra masificar el gas natural y para esto se requieren recursos del Estado, De no ocurrir lo anterior, Peri podrd terminar importando petréleo para sus modernizadas refinerias, cacran las reservas, habré un gasoducto semivacio, sin petroquimica y menos contribucién fiscal de este importante sector de la economia. El nuevo Gobierno ha dado sefiales de pretender avanzar en una direccion correcta Petréleegas Tea i REACTIVAR EL SECTOR PETROLERO Renee, Pree secure urs Geet ee or Tay ane ae eat et cnr de petréleo y gas natural Pua ey Peer erect PeeU PaceneC emcee) Pee rrr! een r enn tt Poe eect eee erate condiciones que ofrecen otros paise 3. Nuevos plazos. Ademés, el Gobierno ¢ at eo cexploracién y explotacién, asi como elt de obligaciones de inversiones entre lote Poe et rey de normas de emergencia para el periodo de Cee cna oe econ apuesten por reinvertir en el CLT uae ee dal mercado también obliga, segin el equipo Pee eae oo sgalias, que hagan ms atractivo eget COE Ce aa Peer a Pee ecu ceaeee fr para deterrinar cémo es percibido Pert como destino de inversiones para Se eee ea Cun ae cea ices reteFundesoc | exo marceto atvarez ‘fio: Fundesoc PetréleegasEntre junio y agosto de 2016, un equipo de FUNDESOC facilité el proceso participativo y de consulta de la primera Cumbre Economico Productiva en el Municipio de Carapari (provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija) que incluy6 seis pre cumbres distritales y una cumbre principal. Destaco el alto grado de participacién y compromiso de los participantes, base de la generacién de insumos para el futuro Plan de Desarrollo Productivo del Municipio. Los esfuerzos gubernamentales para crear espacios de interaccién y participacién, crecieron desde la Ley de Participacién Popular para el émbito local, hasta la gestion de eventos dialégicos nacionales. La nueva carta magna reestructuré el ahora Estado Plurinacional y dio pie ala asignacién de nuevas competencias a los diferentes niveles de Gobierno. Estas normativas como sus espacios participativos, tienen como finalidad la efectiva participacién ciudadana en la toma de decisiones y la profundizacién de la democracia como fin ultimo. Eseneste contexto que, a partir de la experiencia de FUNDESOC en la gestién de espacios con un enfoque metodolégico altamente participativo, cimentado en principios de respeto, intercultu para relevar las necesidades y opiniones sobre la direcci6n que deberfa tomar el apoyo al sector productivo: La Cumbre Econémica Productiva del Municipio de Carapari. LANECESIDAD El Municipio de Carapari, comparte con algunos municipios crucefios y chuquisaquefios la realidad del Chaco boliviano. Gran parte de su poblacién vive en el rea rural con actividades agropecuarias como principal medio de sustento y a pesar de contar con rentas por la actividad hidrocarburifera, la produccién rural tiene grandes dificultades debido a ciclos periédicos de estrés hidrico, casi nula generacién de valor agregado ala produccién, una incipiente infraestructura de apoyo a la produccién e insuficiente articulacién de la produccién con ‘el mercado, entre otros factores. Esta realidad conlleva a que gran parte de su poblacién, mas de un 80%, se encuentre bajo pobreza moderada o en el umbral de la pobreza (INE 2012), En este marco, bajo el deseo comin de planificar un desarrollo agropecuario sustentable y el uso eficiente de los recursos econémicos puiblicos, la Central Unica de Trabajadores ‘Campesinos ala cabeza del Sr. Juan Mamani como ejecutivo y bajo mandato legitimo de un ampliado, demanda la generacién de un ‘espacio participative que pueda brindar lineamientos al respecto. Petréleegas SSEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016 / 63Fundesoc | FACIuTaLaPLANIFICACION DEL DESARROLLO DE CARAPARI En respuesta ala demanda, la dirigencia de la Central gestiona la realizacién del evento ante el Gobierno Auténomo Municipal y la Sub Gobernacién de Carapari. Como resultado, esta actividad es insertada como una consulta piblica que como parte del proceso de planificacién del desarrollo, permite determinar los pasos a seguir para pasar de economias de subsistencia hacia el fortalecimiento de cadenas productivas y el crecimiento econémico de la regién METODOLOGIA Y PRE GUMBRES Como parte del proceso, se identified la necesidad de establecer espacios previos de preparacién donde se pueda ampliar el rango participativo hacia una mayor cantidad de poblacién. De esta forma se desarrollaron seis pre ‘cumbres en cada uno de os distritos rurales del municipio. Las pre cumbres se organizaron a partir de la presentacién de informacién importante por parte del Municipio y la Sub Gobernacién, datos sobre lineamientos de planeacién a nivel nacional (PDES 2016-2020), asi como de instrumentos previos de planificacién municipal. A partir de esta informacién, se desarrollaron tematicas en grupos de trabajo que bbuscaron consensos sobre: factores que limitan el desarrollo productivo, las potencialidades d el sector productive municipal identificacién y priorizacion de las cadenas productivas en cada distrito, identificacién de factores estructurales que apoyan el desarrollo. productivo y la identificacién de ideas para fortalecer las cadenas productivas priorizadas. Se consideraron en particular algunos aspectos importantes del desarrollo productivo, como por ej produccién y productividad, diversificacién e industrializacién, mercados y precios, infraestructura yriego, servicios. En los diferentes momentos preestablecidos, en cada pre cumbre distrital, se desarrollaron diversas metodologias de facilitacién, que permitieron asegurar la participacién abierta y dialégica con los representantes de cada comunidad del municipio. De igual forma para la busqueda de consensos sobre las tematicas tratadas en cada mesa, priorizandosefinalmente las decisiones de la mayoria. La sistematizacién de los resultados de cada una de las pre cumbres, fueron la base para el evento participative posterior: la Cumbre ensi. LA CUMBRE Desarrollada el 21 y 22 de julio, la Primera Cumbre Agropecuatia del Municipio de Carapari fue el evento principal del proceso de didlogo, consulta y consenso entre autoridades y los pobladores. En este espacio, las personas y autoridades asistentes pudieron hacer escuchar sus propuestas, consensuar y tomar decisiones para determinar el futuro del desarrollo productivo. Siguiendo la linea metodolégica, el evento partié de la identificacién de estadisticas, resultados y politicas nacionales, regionales y locales, junto a la revision de los acuerdos y cconsensos logrados durante cada uno de las pre cumbres distrtales. Se desarrollé a partir de mesas de discusién grupal como espacio de bisqueda de consensos. Cada espacio facilitado buscaba que las personas se transporten hacia la visién y los, logros municipales hacia el 2020 identificando metodolégicamente, motivos de orgullo de logros que hubiese alcanzado el municipio, Un elemento importante ala vez fue la construccién de la Visién de desarrollo productivo del Municipio de Carapari: *PRODUCTIVO, COMPETITIVO E INTEGRADO con altos niveles de produccién y transformacién de productos agricolas y pecuarios con un manejo éptimo de sus recursos naturales, asimismo, implementar el desarrollo turistico integral y sostenible a través de (64 / SEPTIEMBEV/OCTUBRE - 2016 Petréleegaspoliticas publics, la contribucién y esfuerzo de sus productores y habitantes, con aras de satisfacer el mercado local y nacional, afianzado en laagenda patriética de desarrollo 2025, propiciando el BIENESTAR de la gente, con alto sentido de inclusién e identidad regional, con un territorio debidamente ordenado’ A partir de este manifiesto, se analizaron los rubros 0 cadenas productivas priorizados en cada pre cumbre y se determinaron las estrategias para cumplir los logros y vision identificada, Cabe destacar que en el ambito agricola se priorizaron las cadenas productivas del maiz, papa, hortalizas, citricos y soya sobre la base de sus potencialidades productivas. A nivel pecuario, se priorizaron las cadenas productivas de bovinos, porcinos y avicola, En cuanto al sector turismo, se priorizaron actividades relacionadas con paisajismo, Circuitos y servicios turisticos (bloques San Alberto, Serrania de Aguarague y Santa Rosa), el fortalecimiento de la actividad artesanal y principalmente normar y operativizar la legislacion municipal existente La determinacién de la visi6n, motivos de orgullo, la priorizacién de los rubros productivos agricola, forestal, pecuario, turistico y el andlisis de aspectos estructurales, dio pie a la priorizacion de politicas pUblicas que deberia apoyar el Gobierno Municipal, el Gobierno Regional, Departmental y Nacional en el marco de sus competencias, asi como otras instituciones relacionadas a fin de lograrla vision compartida del municipio. Como una respuesta inmediata alas demandas surgidas, a corto plazo se consensus y acord6 priorizar lo siguiente: Los cuatro motivos de orgullo identificados en las mesas de trabajo, se convierten en politicas, piiblicas; hasta la gestién 2017 se construiré el matadero municipal a cargo del Gobierno Municipal; hasta la gestién 2017 se consteuirs la planta procesadora de alimentos a cargo del Gobierno Regional. Adicionalmente como resultado, una guia de prioridades,Fundesoc | FACILITA LA PLANIFICACION DEL DESARROLLO DE CARAPARI La metodologia utilizada se enfoca en la participacién y decisiones de la comunidad, estrategias y politicas publicas para apoyar el desarrollo productivo, fue sistematizada por el equipo de facilitacién de FUNDESOC. Este documento que contiene los consensos de la sociedad civil de Carapari en materia del sector agricola, pecuario, forestal y de turismo, incluye las determinaciones hacia las que se deberia dirigir el desarrollo productivo del municipio. Con esta experiencia, Carapari se convierte en el primer Municipio en el pais que realizé su cumbre productiva articulada al nuevo Sistema de Planificacién Integral del Estado (SPIE) iniciativa con alto grado de legitimidad y participacién del sector campesino y apoyada por el Gobierno Municipal y la Sub Gobernacién. Es de resaltar el ‘compromiso del personal técnico de ambas instituciones, quienes a la cabeza del Dr. Carlos Ruiz Cavero como Director de Desarrollo 66 /5tP Productive del GAM Carapari, acompajaron el proceso a partir de la formacién de un equipo de trabajo. Sin lugar a dudas, los resultados de la cumbre y todo el proceso dialégico participative vivido, seré la base para el desarrollo de la satisfaccién de las necesidades Petréleegas colectivas y del desarrollo socioeconémico integral de Carapari. Por sobre todo, se cuenta con insumos importantes basados en consensos logrados en la consulta publica, que servirén para elaborar el Plan Sectorial de Desarrollo Productivo del Municipio,em ee a) Honorable A {Cual es su opinién sobre el proceso participativo vivido? Considero que esta cumbre, en realidad ha sido todo un proceso bastante participativo. Todo este proceso culmina en larealizacion dela, Cumbre donde estuvieron todos reunidos y creo que de manera muy participativa, muy racional. Por otra parte, de manera muy discutida, se logran sacar conclusiones importantes, valiosas. No se fue a inventar nada, sino ‘a confirmar situaciones que a la mirada del conglomerado de los pobladores, saltaba a la vista: la necesidad de proyectar @ nuestro municipio hacia algo que sea més productivo. De esta forma concentraremos ya los pocos recursos que tenemos hacia los rubros, ‘mas importantes para generarnos un auto sostenimiento en el futuro Cémo ha visto el papel del equipo de FUNDESOC y Ia metodologia desarrollada? Consider quela metodologia ha sido interesante. El poder ser orientativs através del faciitador ola facilitadora y los técnicos que acompafaban y elaborar los, indicadores precsos que nos permitan recoger informacién valiosa por parte de la gente y autoridades que participaban de la cumbre y de la pre cumbre. Creo que esa dinamica de Ide del Municipio de Carapari hacer mesas de trabajo para discutir aspectos que eran de mucha importancia en cada una de las éreas, fue bastante interesante y ha permitido artibar a los resultados que tenemos. El poder clarificar nuestros objetivos mas importantes y las necesidades hhacia los resultados de esta cumbre. Quiero agradecer a FUNDESOC que ha hecho un buen trabajo, Agradecer también ala gente que ha participado de buena forma, con buena actitud y que se ha puesto de manera imparcialy critica para tratar el tema productive en nuestro Municipio. {Cémo ha pensado el ejecutivo rescatarlas decisiones de a poblacién para el futuro productive? En realidad hay que establecer lineas macro que estén claramente definidas. La gente quiere que apuntemos hacia la produccién y transformacién dela materia prima, En el marco de los resultados, nos da un primer mandato que es la construccién de un matadero. No solo como espacio. para derribar ganado, sino como una planta de transformacién de cémicos donde se apunta a dar un valor agregado ala carne de res, de cerdo, de aves de corral, etc. £5 un primer mandato que nosotros ahora ultimo estamos a punto de concretar a partir del compromiso del Gobierno para su ‘construccién, En lo otto, la amplacién de as, 4reas de cultivo, estamos trabajando a partirde un equipo agricola que se est desplazando en ese sentido, como parte de Ia politica municipal para apoyar al agricultor para la ampliacién, de su frontera agricola Tenemos también otro mandato, que es la decision de que no puede haber produccién sino se tiene Fiego. Entonces estamos trabajando en ‘ese entendido para proporcionar riego, tecnificado en todas las comunidades ‘que tienen caracteristicas importantes para generar un nivel de produccién dentro del municipio. Asimismo, como otro de los resultados esté el poder trabajar con el ‘tema de citricos. Estamos con la tarea de poder implementar una planta de transformacién. Al momento estamos ‘elaborando el proyecto para hacer una planta mediana que pueda servir en el Distrito 4. También se nos ha Identificado en los resultados de la ‘Cumbre, la diversficaci6n. Buscar algun tipo de cultivo para proponer y que pueda dar buenos resultados. Eso lo ‘estamos haciendo con el cultivo de la vid y hemos visto que tiene un ‘excelente resultado. Petréleegas SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 206/67Salud | Porsarah Me Ta El cerebro humano es un 6rgano complejo que requiere Pe eMC eMe cae CCR e eur melee ane Damos un repaso a los esenciales para un cerebro sano.1 Tiamina (vitamina BD) Las vitaminas del grupo B se consideran particularmente importantes para la buena salud del cerebro, Desempefia un papel clave en la conduccién de los impulsos nerviosos, segun concluyé un articulo publicado en The Journal of International Medical Research. De otro lado, tener deficiencia grave de esta vitamina puede conducir al sindrome de Korsakoff, un trastorno de la memoria y el aprendizaje frecuente en las personas alcohdlicas Alimentos con vitamina B1: pistachos, nueces de pecan, pescado o pifiones. 2 Acido félica (vitamina B9) La mitad de las reservas corporales de esta vitamina esté en el higado, por lo que el dao hepatico puede conducir a una deficiencia de varias vitaminas B; asimismo también juega un papel importante en la sintesis de aminodcidos y la formacién de tejido nervioso. Tener deficiencia de esta y otras vitaminas del grupo B se asocia a problemas de desarrollo en los nifios. Las deficiencias nutricionales contribuyen al desarrollo de trastornos psiquidtricos, deteriora cognitivo asociado a la edad y trastornos del desarrollo. Alimentos con vitamina B9: espinacas, esparragos o lentejas. 3. Acido ascérbico (vitamina 6) La concentracién mas alta de esta vitamina esencial se encuentra en el cerebro, especialmente en la glandula pituitaria (400 mg /kg). La vitarmina Ces importante en la sintesis del neurotransmisor dopamina y protegiendo al cerebro contra el estrés oxidative. Como esta vitamina no puede almacenarse en el organismo, es recomendable tomar diariamente alrededor de 90, mg de estos alimentos. ‘Alimentos con vitamina C: brécoli, coliflor, naranjas, mandarinas 0 fresas. 4. Calcio El calcio es un mineral esencial para el funcionamiento del cerebro pues desemperia un papel central como mensajero de las élulas nerviosas. También regula la neurotransmisién y controla la excitabilidad nerviosa. Tener deficiencia de calcio es raro, ya que el organismo tiene una gran reserva de este mineral en los huesos, pero algunos farmacos pueden reducit su presencia, Alimentos con calcio: leche, yogur, queso, tofu o espinacas. Lo llaman el mineral milagroso, El magnesio es importante para la conversién de muchas vitaminas B en su forma activa. Un estudio descubrié que la administraci6n de suplementos de magnesio a ratones adultos mejoré su memoria de trabajo y su memoria a largo plazo. Ademds, el equilibrio entre los niveles de magnesio y de calcio evita la excitabilidad del sistema nervioso. Tener deficiencia de cualquiera de ellos puede conducir a problemas neurologicos. Alimentos con magnesio: semillas de calabaza, cacao en polvo, almendras 0 anacardos. 6. Zine Los cientificos no saben qué papel juega exactamente el zinc en el mantenimiento de la salud del cerebro, pero su deficiencia ha sido asociada con diferentes trastornos neurolégicos ypsicolégicos como la enfermedad de Parkinson o la enfermedad de ‘Alzheimer. Alimentos ricos en zinc (fundamental también para el sistema inmunolégico): cordero, ostras, calabaza o higado de ternera. Petréleegas SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016 / 69El evento es organizado por la Revista Petréleo & Gas - publicacién de la CBHE y la Fraternidad Petrolera Dionisio Foianini. Con la participacién de estudiantes de las universidades Udabol, Utepsa, EMI, Gabriel Rene Moreno, Upsa y Domingo Savio, se desarrollé la segunda versién del Simposio Petrolero Energético que tuviera su primer evento en 2015. El evento se realizé de 19 2 21 horas entrefel 24 y 26 de octubre en el Sal6n Auditorio de la universidad UPSA en Santa Cruz de la Sierra, La EMI recibié la posta para organizar el proximo afi. El presidente de la frateridad Foianini, Carlos Carrillo destacé el valor de este evento en el que los estudiantes pueden conocer vivencias y aspectos técnicos de mano de gente experta, Por su parte, Yussef Akly, subdirector de la CBHE, contextualizé el escenario global de la energia asegurando que “el petréleo y el carbon tendrén un menor protagonismo en los proximos afios y que estamos en un momento de transicién donde el gas natural es el combustible de este proceso”, Petréleegas El Simpos! creado para apoyar académicamente a los estudiantes y sobre todo transmitir 3s de campo por parte de los conferencistas quienes tienen amplia trayectoria en la industria petrolera y son miembros de la fraternidad Dionisio Foianini experier El evento también contd con el apoyo dela Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE Bolivia) y el semanario Energy Press. SEP TIEMBREYOCTUBRE - 2016/71CBHE INFORMA EXITO EN EL EVENTO ’CONSTRUYENDO VALORES” 2016 Cerca de 150 participantes entre nifios/as adolescentes, jévenes, educadores, directores, padres y madres de familias representantes de 11 Unidades Educativas participaron este sébado 29 de octubre en la 3ra versién de la Convivencia Juvenil Construyendo Valores como parte de! Programa Jévenes "Sergio Andrés" de FUNDESOC Elevento estuvo organizado a partir de la realizacién de diversos juegos y dindmicas grupales donde los grupos de participantes deberian completar ciertas asignaturas 72/SEPTIEMBRE/OCTUBRE - 2016 relacionadas al trabajo en equipo, liderazgo y construccién de ciertos valores importantes para la prevencién de riesgos sociales. Los participantes agrupados por Unidad Educativa debian pasar por siete casas de valores: Espfritu Emprendedor, Liderazgo, Honestidad, Responsabilidad, Vida Saludable, Autoestima y Casa de los Suefios, donde debian ademas de completar la actividad de trabajo en equipo, responder correctamente preguntas 0 juegos adicionales relacionados al valor promovido en la casa PetréleegasCon el apoyo de IBTEN, se realizé este curso el pasado 12 de octubre, y tuvo como objeto dotar a los participantes de los conocimientos sobre los riesgos inherentes al trabajo con radiaciones ionizantes en el sector industrial. El curso estuvo dirigido tanto a profesionales que ya trabajan en [a industria y que suelen serlos responsables de desarrollar programas de seguridad y proteccién radiolégica dentro de sus instalaciones. CBHE INFORMA RESPONSABLES DE PROTECCION RADIOLOGICA SE CAPACITAN EN LA CBHE S=PTIEMBREYOCTUBRE - 2016 / 73CBHE INFORMA 74/5 MANEJO DEFENSIVO NSC EN LA CBHE La capacitacién es valiosa para que los conductores de vehiculos desarrollen aptitudes y conductas que les permitan desplazarse de forma segura y responsable por las carreteras, precautelando la integridad suya, de los pasajeros que transportan, de las personas que comparten las vias publicas y de los vehiculos. La CBHE es agencia internacional autorizada de la National Safety Council (NSC) y los participantes del curso de Manejo Defensivo bajo este sistema reciben una certificacién de vigencia internacional que respalda sus conocimientos y actitudes en conduccién defensiva, Los interesados comunicarse con la Unidad CBHE Capacitacién al correo capacitacion@cbhe.org.boEn el curso de ASPECTOS LEGALES EN MATERIA LABORAL, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD SOCIAL + NEGOCIACION, APLICADOS A LA INDUSTRIA DEL UPSTREAM EN BOLIVIA los participantes fortalecieron sus conacimientos para desempefarse mejor dentro de sus funciones en las diferentes dreas de trabajo de la industria en general y principalmente de las empresas del rubro del petréleo y gas. El contenido fue un repaso de los principales aspectos legales que hacen a la relacién obrero-patronal, haciendo énfasis en la normativa emitida a partir del afo 2005, asi como de las disposiciones constitucionales que rigen la materia laboral en Bolivia, revisar los aspectos legales en materia de seguridad e higiene y ensefiar técnicas de negociacién en situaciones socialmente complejas, todo ello, aplicado a la industria del Upstream en Bolivia. NEGOCLAC 5 ON CAM DE PARADI 75CBHE INFORMA CON EXITO SE REALIZO EL CURSO NFPA 24 - REDES CONTRA INCENDIOS Al curso asistieron 15 personas de distintas empresas del sector de los hidrocarburos y se realizé a finales de octubre y el 1 de noviembre. Lainstrucci6n estuvo a cargo del ingeniero Mauricio Bozano, que cuenta con més de 18 afios. de experiencia en la evaluacién de riesgos industrales (industria del pett6leo y petroquimica), diseio de sistemas de aspersion y redes de agua contra incendio, La NFPA 24 es la norma de la instalacién de tuberias para el servicio privado de incendios y sus accesorios, que asegura que los suministros de agua se encuentren disponibles cuando sean’ necesarios, 176 /SEPTIENBRE/OCTUBRE -2076 PetréleegasCAMARA BOLWIANA OF HibROCAREUROS YeNERGIA | Empresas Afiliadas GRUPO EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS 8G BOLIVIA CORPORATION 355-0000 GAS TO LIQUID INTERNATIONAL S.A. 322-2792 GAZPROM GP EXPLORACION Y PRODUCCION SL 336-7813 MATPETROL S.A. 371-1600 PAE E&P BOLIVIA LTD, 322-2791 PETROBRAS ARGENTINA S.A, pasts705 PETROBRAS BOLIVIA S.A. ee PLUSPETROL BOLIVIA CORPORATION S.A. REPSOL BOLIVIA SA Be 21000 TECPETROL DE BOLIVIA SA. posa0000) TOTALE& P BOLIVIE 4318-5900 VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. 363-4500 366-7700 GRUPO SERVICIOS Y SUMINISTROS ESPECIALIZADOS EN POZO [ARCHER DLS CORPORATION 362-2905 ARTEX BOLIVIA S.A, 359-8585, BAKER HUGHES INT, BRANCHES INC. 352-2421 BGP BOLIVIASRL. 312-0698 BOLIVIAN PETROLEUM EQUIPMENT LTDA. 357-9061 BOLLANDY CIA. SA. 354-8441 CONTINENTAL INSPECTION SERVICES S.A. 355-4798 EXPRO WORLWIDE BY. 355-0455, FAR SUR SERVICIOS PETROLEROS LTDA 355-9266 GEOLOG MUD LOGGING BOLIVIA LTDA. 344-4600 GYRODATA BOLMIA SRL 343-3594 HALLIBURTON LATIN AMERICA SRL. 312-7700 INTERGAS SERVICIOS PETROLEROS S.A 353-2000 NOV DOWNHOLE BOLMIA S.RL. 355-8280 NXT ENERGY SOLUTIONS INC. 388-8650 PETREX S.A, 343-2424 SAEXPLORATION 358-7575 SCHLUMBERGER SURENCO S.A 371-7129 SERVICIOS ESPECIALES SAN ANTONIO 362-5222 SERVICIOS PETROLEROS MARLIN BOLIVIA LTDA 362-5222 SINOPEC SERVICES 312-0603 TENARIS GLOBAL SERVICES DE BOLIVIA SRL. 388-8891 NATIONAL OILWEL VARCO DE BOLIVIA SRL. 347-6887 TUBULAR RUNNING & RENTAL SERVICES S.RL 355-4798 VECTOR GEOPHYSICAL LTDA 344-8099 WEATHERFORD LATIN AMERICA INC. 359-8585 Petréleegas SEPTIEMBRE/OCIUBRE- 2016/77Empresas Afiliadas | <4vo.manaDe HoRocARsuROS YENERGIA GRUPO INDUSTRIA, TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA PETROLEO, DESARROLLO E IMPORTACIONES S.A, - PRODIMSA 342-1084 GRUPO SERVICIOS Y SUMINISTROS ESPECIALIZADOS EN SUPERFICIE A-EVANGELISTA INGENIERIA CONSTRUCCIONES BOLIVIAS.A, 312-3200 ASISCO SRL. 333-8181 BOLINTER LTDA. 352-5174 BOLPEGAS SRL. 357-7373 COINSA INGENIERIA Y PETROQUIMICA SRL. 347-1799 COPETROL SRL 353-1897 ‘CONFIPETROL S.A. 344-5111 CONTRERAS HERMANOS S.A. 353-5356 DIETSMANN TECHNOLOGIES 370-5115 EXTERRAN BOLIVIA S.R.L 363-0200 HOERBIGER DE ARGENTINA S.A. 343-7272. INESCO INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES S.A. 347-1799 INGENIERIA Y SERVICIOS TECNICOS LTDA. LS.T 353-6995 INTERGAS REPRESENTACIONES S.A. 353-2000 INTERTEK TESTING SERVICES BOLIVIA S.A. 341-9879 KAISER SERVICIOS S.R.L. 342-6111 MDK SRL 339- 9800 PENTECH ANDINA INGENIERIA S.A. 388-8424 OISSCO S.A. 351-3735 ‘SERPETBOL LTDA. 352-4770 SERPETROL LTDA, 355-8100 ‘SERVICIOS PETROLEROS PONEX SRL 354-0207 SAMSUNG ENGINEERING BOLIVIA S.A. 454-4422 SPIECAPAG S.A. SUCURSAL BOLIVIA 388-8310 TEPSI BOLIVIA S.RL, 351-8554 TECNA BOLIVIA S.A. 336-2263 TECNICAS REUNIDAS TEC LTDA. 311-1700 ODEBRECHT INGENIERIA Y CONSTRUC. BOLIVIA S.A. 336-3100 78/ MARZO /ABRIL-2016 Petréleegaslandivar a/ARBUROS NERGIA Empresas Afiliadas | cAwar souvianade «10k CIA. CONSTRUCTORA MEDITERRANEO SRL. 352-6517 wf ‘COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE - VERITAS 337-7378 COMPANIA DE SEGUROS Y REASEGUROS FORTALEZASA. 348-7273 baked CROWN LTDA, 239-0930 ee D&P ENERGY SERVICES SLL 355-3400 =< DISTRIBUIDORA CUMMINS S.A 345-2752 = EASTERN OIL SERVICES- EOS. 344-6080 —_ ECONAT 345-3676 — EMSERSO S.A. 356-5320 ae ESTUDIO MORENO BALDIVIESO SOC. CW. 335-3515 EXCELSIOR CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS SRL 334-4466 = FERRERE BOLIVIA SRL. 341-9565 = GUEVARA & GUTIERREZ S.C. 343-3594 IMCRUZ COMERCIAL S.A 336-6000 INBOLPACK SRL. 343-3451 2 INDACOCHEA & ASOCIADOS 353-5356 = ITCSERVICIOS SRL. 344-4424 > KIEFFER & ASOCIADOS S.A. 333-1809 = KPMG SRL. 341-4555 = LIMA & ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL 244-2209 META GROUP SRL. 337-1210 ee MUDANZAS Y TRANSPORTES LIFTVANS BOLIVIA S.A 342-1142 lala NEWREST BOLIVIA SOPORTE SRL 388-8224 7) PRICE WATERHOUSE COOPERS SRL 344-4311 SEGEPET LTDA, 362-8493 SEICAMP SRL. 354-3600 eS SIKABOLIIASA 346-4504 ea. ‘SOCIEDAD COMERCIAL LA LLAVE S.A 341-9578 5 SOCIEDAD SYNERGY LTDA. 342-0345 ce ‘SWANBERG BROTHERS BOLIVIA LTDA. 352-2332 WET CHEMICAL BOLIIA SRL. 352-9809 as ENFOCADOS EN LA EXCELENCIA OPERACIONAL, PROMOVEMOS UN DESARROLLO ENERGETICO SOSTENIBLE. ‘Av. Grigotd esq, Las Palmas + Tol. Plloto (S813) 389-4000 « Santa Cruz, BoliviaINTEGRANDO ENERGIAS NUESTRAS ALIANZAS ESTRATEGICAS WORLD = ENERGY B Ee cie i COUNCIL] ncn 9 Ch) E Ponca AarpelCre me eer cre: Cocca Eee RN SLOT MCU CL TOE ONE MOS LCE SCC MTEC SC) een mec a CRTC CC mse ERSIDAD —uwersinw Poin LYJOr ARTUROPRAT —— Gugiimo Marconi PA EMLNe COUN UF EVAH NaN CENSUS a UMPC Ea USANA ~ Experto en Simulaci6n en Aspen Hysys para la Industria de los Hidrocarburos Seren eck eee an eh Rene tescy (EPC) de plantas de refinacién del Petréleo eee SEMA Ree OLS ~ Master en Gestién y Liderazgo en Educacién y en Nuevas Tecnologias Saeed Se eee eee sue en on a ce Rc) eeu son Ma Se eer ee aCe - Master en Direccién Estratégica de Personas y Gestién del Talento Organizacional See cut ea ee heen te Seen escheat oees ceed CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES Se tel aut OR Ae alee Ro ec TRC) - Master Internacional en Psicoterapia de Base Antropolégica SES Mc Unk De aU ar oe Lelie) Uj ipeth Pey $s), para los alumnos de los programas de Maestria eo