PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO

SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 012

EXCAVACIONES Y ZANJAS

TABLA DE CONTENIDOS

1.- OBJETIVOS
2.- ALCANCE
3.- RESPONSABILIDADES
4.- EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO
5.- METOLOGA DE TRABAJO
6.- REFERENCIAS
7.- ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO
8.- PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN LA METODOLOGIA DE TRABAJO.

CONTROL DE MODIFICACIONES

Nmero Modificacin Nmero Pg. Nombre Fecha Firma

REVISIN B.C.C.I.F APROBACIN B.C.C.I.F TOMA CONOCIMIENTO TOMA CONOCIMIENTO

DEPTO. HSEC ING. ADMINISTRADOR HSEC FLUOR CONSTRUCCIN FLUOR

NOMBRE: Adrin Muoz C. NOMBRE: Federico Whlk C. NOMBRE: NOMBRE:

CARGO: Supervisor HSEC CARGO: Ing. Administrador CARGO: CARGO:

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: 29.10.2004 F FECHA: 29.10.2004 FECHA: FECHA:

1.- OBJETIVO

Pgina 1 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

Establecer un mtodo de construccin para asegurar la correcta ejecucin de los trabajos de

excavacin en el movimiento de tierra, protegiendo la integridad fsica de los trabajadores y los
recursos involucrados de tal manera de evitar las perdidas.

2.- ALCANCE

Para el desarrollo y ejecucin de las excavaciones que se ejecuten en el contrato, como a la vez
para todo el personal involucrado directa o indirectamente en la operacin.

3.- RESPONSABILIDADES

Ingeniero Administrador: Aprobar el procedimiento.

Jefe de Terreno:Ser su responsabilidad la implementacin en terreno de todas las medidas

que sean necesarias de forma que este procedimiento se ejecute en el tiempo y acorde a las
reglas en el establecidas.

Deber asistir en forma directa a todo el personal a su cargo en la implementacin y ejecucin

de dicho procedimiento.
Supervisor: Difundir, supervisar y dar a conocer este procedimiento y controlar su aplicacin.

Capataz: Ejecutar las actividades de acuerdo al procedimiento, instruyendo a su personal a

cargo.

Personal y Operadores: Conocer y aplicar el procedimiento.

Y pr4.- EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO

EQUIPOS Y MAQUINARIAS

Bulldozer tipo D-8.

Excavadora tipo PC-300.
Cargador Frontal.
Camiones tolva 15 M3.
Equipos de iluminacin.
Camionetas de apoyo.
Motoniveladora.
Rodillos compactadores.
Camiones aljibes.

PERSONAL

Un Supervisor de terreno.

Pgina 2 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

Un Capataz.
Ayudantes los que sean necesarios.
Colero, los que sean necesarios.
Sealeros, los que sean necesarios

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco de seguridad.
Lentes de seguridad oscuros y blancos, segn el turno.
Protector auditivo, cuando corresponda.
Cualquier otro elemento de proteccin personal que sea necesario utilizar, el cual ser
determinado por el Supervisor a cargo y controlar su uso.
Zapatos de seguridad.
Chaleco o arns reflectante,
Guantes.
Overol de trabajo.
Respirador doble va, con filtro para polvos.

SEALIZACIONES

Precaucin salida de camiones.

Velocidad mxima.
Preferencia camiones cargados.
Los necesarios a medida que avancen los trabajos.

5.- METODOLOGIA DE TRABAJO

Antes de iniciar los trabajos el Supervisor del rea instruir a su personal acerca de los riesgos
presentes en la operacin (charla cinco minutos) y confeccionar los respectivos permisos de
trabajo (PTS, Permiso de Excavacin, ATS, etc.), adoptando las medidas correctivas y de control,
delimitando las reas mediante malla naranja (geonet) o balizas de madera
fluorescente/reflectante.

Operadores: Revisar en forma diaria (check-list de pre-uso) las condiciones mecnicas,

elctricas, como asimismo las condiciones de los elementos complementarios del equipo.
Comunicando a su Supervisor directo de cualquier anomala o desperfecto del equipo.

Se mantendr especial cuidado acerca de las condiciones de seguridad en torno a la zona de

corte, carga y descarga del material, as como las condiciones de operacin.

Se deber iniciar un trabajo de retiro de escarpe, llevando este a botadero autorizado, con el
propsito de despejar todo material superficial que contenga materia orgnica y/o sales.
Luego de terminado el escarpe respectivo, comenzar la excavacin de acuerdo al replanteo
topogrfico de los planos de construccin, tratando de mantener las marcas topogrficas
visibles para futuros controles. El material proveniente de la excavacin, se analizar por el
laboratorio de mecnica de suelos, el cual indicar si este ser acopiado o llevado a botadero.

Pgina 3 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

Posteriormente se construirn las plataformas de acceso para el ingreso de los equipos al lugar
de excavacin.

Se tendr presente que durante el movimiento de equipos y extraccin de material, este estar
controlado mediante Sealeros, segn corresponda, los que debern advertir en todo momento
al o los operadores la presencia de personal o vehculos en caminos adyacentes, debiendo
detener los vehculos del camino, para dar pasada a los equipos de produccin que enfrentan el
cruce.

Es obligacin de los operadores asumir las indicaciones de los Sealeros, cuando stos sealen
detencin o continuidad.

Los Sealeros, utilizarn paletas de color verde-rojo, que servirn para indicar detencin o
continuacin. Estas sealizaciones debern ser respetadas por todo el personal que est
directa o indirectamente involucradas en la tarea, esto contempla personal de otras empresas
contratistas.

La ubicacin de los Sealeros ser determinada por el Supervisor a cargo del trabajo, debiendo
para ello instruirlos toda vez que sea necesario.

Cada equipo ser maniobrado por un operador autorizado con su licencia interna y municipal
al da de acuerdo al tipo de vehculo que conducir y contar con un puntero de apoyo en el
rea de carga y descarga de material.

Tanto los Sealeros como los punteros utilizarn chalecos o arns reflectante.

En caso de los taludes altos, estos sern acuados con excavadoras para evitar cadas de
piedras o planchones, no deber en ningn caso ingresar personal hasta que los taludes
queden totalmente saneados y estables. De quedar muy inestables y propensos a cadas de
rocas, se solicitar al cliente, una definicin constructiva y preventiva.

La operacin de vaciado del material en el botadero debe ser controlada por un sealero o
colero, el cual debe cumplir la funcin de orientar la aculatada del camin, observar el
comportamiento del acopio y avisar cada cierto tiempo el envo de equipos para emparejar el
botadero.

En todo acopio debe ir formndose un pretil con el mismo material de vaciado, a objeto de usar
de tope a ruedas traseras.
Para trabajos nocturnos, el rea deber estar con iluminacin adecuada, que permita realizar un
trabajo seguro, a la vez el sector de acopio y relleno tambin deber considerarse iluminacin.

MEDIDAS DE CONTROL ESPECIALES

Pgina 4 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

Los camiones de transporte de material no deben exceder su capacidad nominal, ms an si

se enfrenta con accesos y pistas irregulares. Se aceptar para caminos principales la
velocidad mx. de 40 km/hr. En cuanto a plataformas y caminos de menor calidad o alto
riesgo, se evaluar la velocidad mxima permitida entre el personal de HSEC y el Ingeniero
Jefe de Terreno.

Los Sealeros, cuando trabajen en horario nocturno, debern estar premunidos de una
linterna en buenas condiciones de uso, responsabilidad que recae en el Supervisor del rea
controlar el aporte, revisin y condicin de uso, se recomienda adems que dicha linterna
cuente con una ampolleta de repuesto.

Se debe mantener siempre humectado las reas de trabajo; tanto de caminos de circulacin
de equipos y maquinarias como las reas en excavacin.

6.- REFERENCIAS

Manual Hsec del Proyecto, Elemento 1.30 Excavaciones y Zanjas.

Manual Hsec del Proyecto, Elemento 2.30 Movimientos de Tierra y Procedimiento para
Vaciado de Camiones, Anexo Elemento 2.30.

7.- ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO

Pgina 5 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

1.- Solicitud de Permiso de 1.1.- Desconocimiento por parte de 1.1.- Solicitar el Permiso de Trabajo
Trabajo seguro. FLUOR de personal trabajando en las Seguro al Dueo del rea respectiva.
reas. Firmar registro PTS.
2.- Instruir al personal de 2.1.- Instrucciones poco claras. 2.1.- El Supervisor, es el responsable
los riesgos de los trabajos a de informar a su personal de los
realizar. riesgos inherentes del trabajo. Deber
indicar paso a paso la secuencia del
trabajo a realizar.

2.2.- Desconocimiento de los riesgos 2.2.- El Supervisor es el responsable de

asociados al trabajo a realizar.
Confeccionar junto al personal
ejecutante de los trabajos el registro de
Asignacin de Trabajo Seguro (ATS) y
Charla de 5 Minutos y analizar los
riesgos. Dejar registro de firmas.

3.- Preparacin de material 3.1.- Exposicin a cadas mismo 3.1.- Todos los involucrados en el
y herramientas para la nivel., Golpes por o contra, trabajo, debern verificar y chequear
realizacin del trabajo. Sobreesfuerzos, Aprisionamientos. todas las herramientas antes de ser
utilizadas (color del mes), usando su
EPP adecuado.
3.2.- El trabajador no deber exceder el
peso mximo a levantar de acuerdo a
su capacidad fsica.
3.3.- Mantener accesos limpios,
ordenados y despejados.

4.- Confeccionar registro de 4.1.- Equipos y maquinarias con 4.1.- El operador de cada equipo es el
chequeo de equipos y fallas mecnicas o elctricas. responsable de confeccionar en forma
maquinarias (chequeo de diaria la lista de chequeo de pre-uso
pre-uso) del equipo a su cargo. Al encontrar
fallas, deber dar aviso al Supervisor
para que coordine con Mantencin la
reparacin de la falla detectada.
5.- Traslado de equipos al 5.1.- Exposicin a colisin, choques y 5.1.- Conducir a velocidad adecuada y
lugar de trabajo y atropellos. respetar las sealizaciones de trnsito
posicionamiento. internas.
5.2.- El traslado de la maquinaria de
un lugar a otro, se deber hacer con
escolta, para verificar los riesgos en la
ruta a seguir.

6.- Proceso de excavacin.
6.1.- Exposicin a volcamientos, 6.1.- El operador del equipo, debe
colisiones, choques, atropellos, evaluar el terreno donde se posicionar
contaminacin ambiental (polvo en y operar en firma adecuada el equipo.
suspensin), cadas a distinto nivel, 6.2.- Un vez en posicin el equipo
golpeado por. (excavadora), se proceder a realizar la
excavacin, depositando el material en
camiones tolvas. No obstante, debe
existir una coordinacin y planificacin
adecuada con todo el personal
involucrado (Operadores, sealeros y
Pgina 6 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

jornales).
6.3.- Se debe delimitar el rea de
trabajo con conos y/o letreros de
advertencia y habilitar pasos
peatonales para el trnsito del
personal.
6.4.- Antes y durante la excavacin, se
debe humedecer el material para evitar
la contaminacin de polvo en
suspensin en el ambiente de trabajo.
6.5.- Una vez realizada la excavacin,
se debe instalar barreras de contencin
rgidas y estables a una distancia
mnima del borde de la excavacin (un
metro).
6.6.- El talud de la excavacin, sea esta
eventual y permanente, debe ser el
indicado en las especificaciones
tcnicas. En caso de existir
inestabilidad, se deber proteger ante
derrumbes.
6.7.- Antes de realizar los trabajos
diarios de excavacin, el Supervisor
debe revisar la excavacin y taludes
para evitar riesgos innecesarios.
6.8.- No se permitir a ningn
trabajador en las cercanas de la
excavacin cuando el equipo trabaje en
el borde.
6.9.- Si en el sector de la excavacin
circulan mquinas pesadas u otros
vehculos, se debe construir un pretil
de seguridad y sealizacin adecuada.
6.10.- En toda excavacin o zanja de
profundidad considerable, se deben
instalar escalas para acceder y salir de
la excavacin.
6.11.- El material retirado de las
excavaciones, debe ser depositado en
botaderos autorizados por el cliente.

8.- PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN LA METODOLOGIA DE TRABAJO

Pgina 7 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica
 PROCEDIMIENTO HSEC DE TERRENO
SITE ROUGH GRADING

Cdigo: PR-PREV-CC-003-012 Rev.0 PROYECTO LIXIVIACIN DE SULFUROS MINERA ESCONDIDA LTDA.

LTDA.

PROPSITO
Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lgica para que el procedimiento sea Seguro.
Si usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzar mxima eficiencia y evitar lesiones personales, daos
a instalaciones y a los equipos.

Elaborado Por: Fecha Elab. Revisado Por: Fecha Rev. Vig. Desde Versin N
LUIS IBARRA P. 29.10.04 ADRIAN MUOZ C. 29.10.04 1

Pgina 8 de 8

Contrato : SITE ROUGH GRADING, N CC - 003

: FLUOR CHILE.
Inspeccin de Terreno
Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, tica