Universidad de Panam

Facultad de Ingeniera

Ingeniera en Prevencin de Riesgos,

Seguridad y Ambiente
2017
Glosario #1

Elaborado por:
Arquiez Yosselin 8 -904 -699
Carrillo Mara 8-906-612
Asignatura: Planes de emergencias y evacuacin
Gonzlez Jos 8-835-895
Profesor: Romn Gordon Ortiz Alejandro 8-901-2011
Phillips Carol 8-894-1381
Rodrguez Yenny 3- 734-1824
Qu nombre se le da a los equipos mecnicos utilizados en una obra?
Se le denomina maquinaria de obra civil, a los equipos mecnicos utilizados en
una obra.
Bajo el nombre de maquinaria de construccin se incluyen un grupo de mquinas
utilizadas en actividades de construccin con la finalidad de:
Retirar parte de la capa del suelo, de forma de modificar el perfil de la tierra
segn los requerimientos del proyecto de ingeniera especfico.
Transportar materiales (ridos, agua, hormign, elementos a incorporar en
la construccin.
Cargar y descargar materiales de construccin.
Conformar el terreno.

Glosario #1

1. Ataguas/ Cofferdam :
Son elementos que se usan para encauzar generalmente flujos de agua. Su
uso es comn cuando se realizan obras en cauces de ros en los cuales
es necesario manejar el caudal remanente del mismo. Estos son
generalmente pequeas presas de tierra combinadas con algn tipo de
encofrado y con alma de un material impermeable. Las obras en ros, en
lagos y en el mar, en general, hacen necesario aislar y secar el sector en
trabajo mediante muros provisionales.

Son elementos, generalmente temporales, que se usan para encauzar

flujos de agua. Su uso es comn cuando se realizan obras de
infraestructura en cauces de ros, y surge la necesidad de desviar el flujo de
agua, para conseguir un rea de trabajo seca. Las ataguas de tierra
consisten en pequeas presas de tierra compactada, confinadas con algn
tipo de encofrado y con alma de un material impermeable.

2. Conectado a tierra efectivamente/ Grounded effectively :

 Se conecta a tierra a travs de una conexin de impedancias
suficientemente bajas (inherentes o aadidas intencionalmente) para que
los fallos que puedan ocurrir no puedan generar voltajes peligrosos para el
personal conectado u otro equipo.

Conectada a tierra a travs de una impedancia suficientemente baja para

que, para todas las condiciones del sistema, la relacin de reactancia de
secuencia cero a reactancia de secuencia positiva (Xo / XI) sea positiva y
menor que 3, y la relacin de resistencia de secuencia cero a reactancia de
secuencia positiva (R0 /XI) es positivo e inferior a 1.

3. Contaminantes fsicos/ Physical pollutant :

Los contaminantes fsicos son caracterizados por un intercambio de energa
entre persona y ambiente en una dimensin y/o velocidad tan alta que el
organismo no es capaz de soportarlo.

Los contaminantes fsicos son aquellos que al adicionarse al ambiente, su

sola presencia altera la calidad de sus componentes, es decir son
caracterizados por un intercambio de energa entre persona y ambiente en
una dimensin y/o velocidad tan alta que el organismo no es capaz de
soportarlo. Por varias razones el contaminante fsico que ms que otros
est relacionado con la geologa ambiental es la radiactividad (natural o
artificial). Algunos otros contaminantes son el ruido, luz intensa,
radiaciones ionizantes, vibraciones, temperaturas, presin, etc.
4. Corriente inducida/ Induced current:
La induccin electromagntica es el fenmeno que origina la produccin de
una fuerza electromotriz (f.e.m. o tensin) en un medio o cuerpo expuesto a
un campo magntico variable, o bien en un medio mvil respecto a un
campo magntico esttico no uniforme. Es as que, cuando dicho cuerpo es
un conductor, se produce una corriente inducida. Este fenmeno fue
descubierto por Michael Faraday en 1831, quien lo expres indicando que
la magnitud de la tensin inducida es proporcional a la variacin del flujo
magntico (ley de Faraday).
Por otra parte, Heinrich Lenz comprob que la corriente debida a la f.e.m.
inducida se opone al cambio de flujo magntico, de forma tal que la
corriente tiende a mantener el flujo. Esto es vlido tanto para el caso en que
la intensidad del flujo vare, o que el cuerpo conductor se mueva respecto
de l.

Las corrientes inducidas se producen por la variacin de corriente en un

circuito primario. Un experimento fcil de realizar para producir corrientes
elctricas requiere de algunos dispositivos y equipos sencillos: alambre
de cobre para bobinas, un galvanmetro y una pila.
Para realizar este experimento, se construyen dos bobinas de unas 50
vueltas cada una; a una de ellas se conecta un galvanmetro y a la otra se
conecta una pila. Se puede observar que cuando se establece la corriente
en la bobina que tiene la pila, en la otra se produce una pequea corriente
elctrica que desaparece casi inmediatamente y que es detectada por el
galvanmetro.
5. Declives/ Slope:
La palabra declive tiene varios significados, y deberemos deducir el que
corresponde en cada ocasin teniendo en cuenta el contexto.
Hablamos normalmente de declive para dar a entender la pendiente o la
inclinacin de un terreno o superficie, siendo indiferente que el motivo de
dicha inclinacin sea natural o provocado por el hombre.
Tambin se usa el trmino declive para indicar el momento a partir del cual
las condiciones de una persona o grupo, incluso de algn objeto, empiezan
a empeorar para ir ya cuesta abajo. O sea, es sinnimo de decadencia.
Cuando se refiere a una persona normalmente se emplea para calificar su
estado fsico o para aplicarlo a alguien que hasta este momento haba
tenido xito en algn campo.

Pendiente, cuesta o inclinacin del terreno o de la superficie de otra cosa.

6.
Desbroce de terreno/ Clearing of land:
Comprende la tala de rboles, remocin de tocones, desrace y limpieza de
las zonas donde la vegetacin se presenta en forma de bosque continuo.
Los cortes de vegetacin en las zonas prximas a los bordes laterales del
derecho de va, deben hacerse con sierras de mano, a fin de evitar daos
considerables en los suelos de las zonas adyacentes y deterioro a otra
vegetacin cercana. Todos los rboles que se talen, segn el trazado de la
carretera, deben orientarse para que caigan sobre la va, evitando de esa
manera afectar a vegetacin no involucrada.

Comprende el desrace y la limpieza en zonas cubiertas de pastos, rastrojo,

maleza, escombros, cultivos y arbustos.
Tambin comprende la remocin total de rboles aislados o grupos de
rboles dentro de superficies que no presenten caractersticas de bosque
continuo.
7. Encofrados / Formwork:
Los encofrados son el sistema de moldes temporales o permanentes que
se utilizan para dar forma al hormign u otros materiales similares.

Existen diferentes tipos de sistemas de encofrado como:

Sistema tradicional: Se utiliza cuando se elabora con madera

aserrada y rolliza.
Encofrado modular o sistema normalizado: Esta conformado de
mdulos prefabricados, principalmente de metal o plstico.
Encofrado deslizante: Es un sistema que se utiliza en
construcciones verticales u horizontales similares, permitiendo reutilizar el
encofrado a medida que el edificio crece en altura o extensin.
Encofrado perdido: Se denomina al que no se recupera para su
posterior uso, permaneciendo solidariamente junto al elemento estructural.
Encofrado de aluminio: Sistemas de moldes de aluminio de calidad
para la construccin rpida de estructuras de concreto como muros,
plataformas, vigas, columnas, etc.

El encofrado o formaleteado, es un molde de madera o acero y tienen por

objetivo contener la armadura y el concreto durante el proceso de fraguado.
Gracias a la propiedad mecnica de la pasta de concreto es posible crear
una cantidad de elementos de distintas formas con la ayuda de un
encofrado.
8. Eslinga de estribo / Stirrup sling:
Se denomina eslinga al aparejo compuesto de uno o ms cables de acero.
Sirven para manipular carga en su elevacin y distribucin. Consta de una
anilla en su parte superior que se sujeta al gancho de la gra, y en la parte
inferior se encuentran unos ganchos para agarrar la carga.

Las eslingas son unas herramientas muy utilizadas, las cuales estn
constituidas por cabos (textil), cables o cadenas con terminacin segn su
uso. Estn constituidas por un cuerpo longitudinal provisto por sus extremos
por ojales, protegidos por guardacabos con el objeto de evitar su deterioro.
En el caso de uso con estribo o anillo pueden tener distintas formas que
pueden ir de la circular a la recta, la capacidad de carga vara en funcin
del dimetro de su seccin, de su forma geomtrica y del acero con que se
fabric.
Cualquier deformacin disminuye su capacidad de carga por lo tanto al
primer cambio de su forma geomtrica deber ser sustituidos.
9. Estimacin de gastos / Expenses Estimate:
Hace referencia a la planificacin en el cual debe evaluarse con cuidado los
gastos de cada rea de una empresa. En armona con el concepto de la
participacin, la planificacin de gastos debe involucrar todos los niveles de
administracin. La participacin para ello es esencial en el desarrollo de
presupuestos realistas de cada rea.

La estimacin de gastos consiste en estimar los costos de los recursos

necesarios ya sean humanos y materiales, para completar las actividades
de un proyecto. En la aproximacin de gastos la persona que estima
considera las variaciones del estimado final con el propsito de mejorar la
administracin del presupuesto del proyecto.
10. Estructuras / Structures:
Es la disposicin y orden de las partes dentro de un todo. Tambin puede
entenderse como un sistema de conceptos coherentes enlazados, cuyo
objetivo es precisar la esencia del objeto de estudio.
La estructura es el conjunto de elementos que caracterizan un determinado
mbito de la realidad o sistema. Los elementos estructurales son
permanentes y bsicos, no son sujetos a consideraciones circunstanciales,
sino que son la esencia y la razn de ser del mismo sistema.

Una estructura es un ensamblaje de elementos que mantienen su forma y

su unidad. Sus objetivos son: resistir cargas resultantes de su uso y peso
propio y darle forma a un cuerpo, obra civil o mquina.
Se divide en estructuras naturales, son aquellas creadas por la naturaleza
sin intervencin del hombre y las estructuras artificiales, que hacen
referencia a los cambios que realiza el hombre en su medio que se
desenvuelve para satisfacer necesidades.
11. Formaletas/ Training:
Tablas o tablones muy largos, muy anchos pero de poco grosor, las cuales
se utilizan solamente para construir los moldes o encofrados en donde se
vierte cemento o concreto para crear una estructura o forma en particular
en una construccin.

Armazn de madera, aluminio, metal o plstico que sirve de molde

al hormign hasta que endurezca.

12. Gas licuado de petrleo/ Petroleum liquid gas:

Es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disuelto en
el petrleo. Lleva consigo procesos fsicos y qumicos por ejemplo el uso de
metano. Los componentes del GLP, aunque
a temperatura y presin ambientales son gases, son fciles de licuar, de ah
su nombre. En la prctica, se puede decir que los GLP son una mezcla
de propano y butano.

Es un combustible que proviene de la mezcla de dos hidrocarburos

principales: el propano (C3H3) y el butano (C4H10) y otros en menor
proporcin. Es obtenido de la refinacin del crudo del petrleo o del proceso
de separacin del crudo o gas natural en los pozos de extraccin. Los
gases que componen el GLP son los productos que se desprenden a lo
largo del proceso, quedando libres de azufre, plomo y con bajo contenido
de carbono, convirtindolo una energa limpia, amigable y socio de los
recursos naturales renovables.
13. Instalaciones provisionales/ Provisional Installations:
Se considera instalaciones provisionales, aquella que es necesario disponer
para poder llevar a cabo, en las debidas condiciones de seguridad y salud,
los trabajos encargados, y una vez que hayan sido realizados, sea posible
retirarlas. Es importante resaltar, que cuando se realiza un estudio sobre
instalaciones provisionales, hay que tener en cuenta las ordenanzas que
son preceptivas en una obra de edificacin. No obstante, habr que tener
en cuenta los diversos tipos y fases de las obras, con el fin de adaptar a
ellas dicha normativa con objeto de obtener resultados positivos frente a la
prevencin de accidentes.

Conjunto de medios y medidas necesarias, que nos permiten llevar a cabo,

en las debidas condiciones de seguridad y salud la ejecucin de una obra
de construccin, y que una vez terminada pueden ser retiradas. Los
requisitos bsicos para garantizar una correcta disposicin de las
instalaciones provisionales, es primeramente haber realizado un estudio
detallado del lugar de trabajo que nos permita conocer: situacin de la obra,
espacio disponible, caractersticas del edificio a construir, situacin de las
lneas elctricas, dems informacin que pueda resultar til.

14. Mampostera/ Masonry:

Se llama mampostera al sistema tradicional de construccin que consiste
en
erigir mur
os y p ara
mento sm
ediant e la
 colocacin manual de los elementos o los materiales que los componen
(denominados mampuestos), que pueden caracterizarse por estar sin labrar
(o con una labra muy tosca).
Este sistema permite una reduccin en los desperdicios de los materiales
empleados y genera fachadas portantes; es apta para construcciones en
alturas grandes. La mayor parte de la construccin es estructural.

Es un sistema de construccin, en su mayora estructural, de alta tradicin,

que consiste en sobre poner materiales para la construccin de muros y
lmites de parmetros en las carreteras y otros lugares en donde se
requiere este tipo de construccin. A estas clases de materiales se le
denomina mampuestos, y pueden utilizarse materiales como piedras,
chapas de concreto o bloque de concreto prefabricado, ladrillos y rocas
regulares o no regulares.

15. Medios auxiliares/ Means of support:

En construccin, se entiende como medio auxiliar y equipo tcnico cualquier
mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizado en el trabajo. Algunos
ejemplos son: plataformas de carga y descarga, escaleras, eslingas,
puntales, etc. Estos medios introducen, en ocasiones, una serie de riesgos
que pueden dar lugar a numerosos accidentes, llegando a ser graves en
algunos casos. Los riesgos se producen, en general, por un montaje
incorrecto o por una utilizacin imprudente.

Todo instrumento, maquinaria o aparato que es necesario para que la obra

se lleve a cabo, utilizado en una o diferentes partes de la fase de la obra.
16. Obras muertas/ Works dead:
En el argot
popular la obra muerta
es aquella que le
aade los detalles a la

construccin, entindase aquellas cosas que no forman parte de la

estructura pero que s hacen habitable un sitio. Segn los entendidos, es la
obra que no se ve pero la que ms se demora. La nica que se hace por
pinceladas y despacio porque es en la que ms se fijan y por la que ms
reclaman los clientes. Detalles que marcan la diferencia entre un inmueble
de lujo y uno de mediana calidad.

Se dice que es una obra muerta cuando se ha terminado solamente la

losas, paredes, cubierta, desages, agua potable (fra y caliente),
electricidad, puntos de luz.
17. Ojal de empalme/ Fitting eyelash:
Los ojales o anillos de conexin son una variedad de terminales preparados
en los extremos de alambres y cordones, cumples funciones mecnicas y
elctricas. Los empalmes vienen a ser una unin mecnica y elctrica de
dos o ms conductores.

Terminal preparado en el extremo de un cable en donde se realiza una

unin o conexin de dos o ms componentes conductores, esta unin es
mecnica y elctrica en la mayora de los casos.

18. Planificacin del proyecto/ Project planning:

La planificacin de proyectos forma parte de la gestin de proyectos, la cual
se vale de cronogramas tales como diagramas de Gantt para planear y
subsecuentemente informar del progreso dentro del entorno del proyecto.
Es el proceso para cuantificar el tiempo y recursos que un proyecto costar.
La finalidad del planeamiento de proyecto es crear un plan de proyecto que
un gestor de proyectos (gestor de proyecto) pueda usar para acompaar el
progreso de su equipo.

La planificacin de proyectos es una disciplina para afirmar cmo llevar a

cabo un proyecto en un plazo determinado, por lo general con etapas
 definidas, y con recursos designados. Una vista de la planificacin del
proyecto divide la actividad en:
Establecimiento de objetivos (estos deben ser medibles).

Identificacin de los entregables.

Planificacin del calendario.

Elaboracin de planes de apoyo.

19. Planos, Planes/

Drawing:
Aquel material que es
elaborado como una
representacin grfica de superficies de diferente tipo. Los planos son
especialmente utilizados en ingeniera, arquitectura y diseo ya que sirven
para diagramar en una superficie plana otras superficies que son
regularmente tridimensionales.

Hace referencia a una representacin esquemtica, en dos dimensiones y a

determinada escala, de un terreno, una poblacin, una mquina, una
construccin, etc.
20. Recalzo/Underpinning:
Sistema de apoyos que permiten aumentar la resistencia de un cimiento
existente o reconstruirlo. Tambin llamado recalce.

Reparo que se hace en los cimientos de un edificio ya construido.

21. Replanteo de la vivienda/ Reconsideration of housing:

Replantear una vivienda es marcarla sobre el terreno. Para esto se necesita
antes que todo disponer de un plano o croquis de la vivienda donde estn
las dimensiones de los espacios y de las paredes de la vivienda.

Se entender por replanteo de la vivienda al proceso de trazado y marcado

de todos los ejes, trasladando los datos de los planos de la vivienda al
terreno y marcndolos adecuadamente de acuerdo a la lnea y nivel
proporcionada.

22. Saneamiento bsico/ Basic sanitation:

 Es el mejoramiento y la preservacin de las condiciones sanitarias ptimas
de: fuentes y sistemas de abastecimiento de agua para uso y consumo
humano, disposicin sanitaria de excrementos y orina, ya sean en letrinas
o baos y manejo sanitario de los residuos slidos, conocidos como basura.

Es la tecnologa de ms bajo costo que permite eliminar higinicamente las

excretas y aguas residuales y tener un medio limpio y sano, tanto en la
vivienda como en las proximidades de los usuarios.

Infografa

Academia. GLOSARIO DE TERMINOS (Ingeniera civil). (s. f).

Consultado el 3 de junio de 2017. Disponible en:
http://www.academia.edu/7799970/GLOSARIO_DE_TERMINOS_Ingeni
er%C3%ADa_civil
Wikipedia. Atagua. (s.f). Consultado el 3 de junio de 2017. Disponible
en: https://es.wikipedia.org/wiki/Atagu%C3%ADa
 The free dictionary. Effectively grounded. (s.f). Consultado el 3 de junio
de 2017. Disponible en:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/effectively+grounded
Electrical Contractor. Defining Effective Grounding in Article 250. (2000).
Consultado el 4 de junio de 2017. Disponible en:
http://www.ecmag.com/section/codes-standards/defining-effective-
grounding-article-250
Ambientum. Contaminantes fsicos. (s.f). Consultado el 3 de junio de
2017. Disponible en:
http://www.ambientum.com/elboalo/general/8_contaminantes_fisicos.pdf
Agentes contaminantes. Agentes contaminantes fsicos. (s.f).
Consultado el 4 de junio de 2017. Disponible en:
https://agentescontaminantes.wordpress.com/agentes-contaminantes-
fisicos/
Wikipedia. Mquina de construccin. (s.f). Consultado el 4 de junio de
2017. Disponible en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Maquinaria_de_construcci%C3%B3n
Wordpress. Maquinaria de obra civil. (s.f). Consultado el 4 de junio de
2017. Disponible en: https://erods.files.wordpress.com/2010/09/tema-1-
maquinaria-de-obra-civil.pdf
https://es.wikipedia.org/wiki/Encofrado
http://www.arqhys.com/arquitectura/queesel-encofrado.html
http://www.construmatica.com/construpedia/Eslinga

http://www.ridsso.com/documentos/muro/0c331c9dd7f0cdc2135bd5e33f
128c68.pdf
https://www.gestiopolis.com/planificacion-y-control-de-gastos-en-la-
empresa/
https://iaap.wordpress.com/2008/02/18/la-estimacion-del-costo-de-un-
proyecto/
https://es.slideshare.net/AlejaGaona/estructuras-y-su-clasificacin
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=declive. (3 de 6 de 2017). google.
Obtenido de google: http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=declive
http://www.mtc.gob.pe/transportes/caminos/normas_carreteras/docume
ntos/manuales/EG-2000/cap2/seccion201.htm. (3 de 6 de 2017).
google. Obtenido de
http://www.mtc.gob.pe/transportes/caminos/normas_carreteras/docume
ntos/manuales/EG-2000/cap2/seccion201.htm
 http://www.quesignifica.org/declive/. (3 de 6 de 2017). google. Obtenido
de google: http://www.quesignifica.org/declive/
https://es.wikipedia.org/wiki/Inducci%C3%B3n_electromagn
%C3%A9tica. (3 de 6 de 2017). wikipedia. Obtenido de wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Inducci%C3%B3n_electromagn
%C3%A9tica
Glosario.net. (s.f.). "Formaleta"Obtenido de http://arte-y-
arquitectura.glosario.net/construccion-y-arquitectura/formaleta-
7076.html
Glosario.net. (2017). "Instalaciones Provisionales"Obtenido de
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/mgc/lopez_l_ea/capitu
lo3.pdf
Mundo Forestal. (2016). "Formaleta"Obtenido de
http://www.elmundoforestal.com/terminologia/formaleta.html
UniGas. (2017). "GLP"Obtenido de
http://www.unigas.com.co/nosotros/que-es-glp
Wikipedia Inc. (2016). "GLP"Obtenido de
https://es.wikipedia.org/wiki/Gas_licuado_del_petr%C3%B3leo
Wiki Apuntes. (2017). "Instalaciones Provisionales" Obtenido de
https://www.xuletas.es/ficha/instalaciones-prvicionales/
Wikimedia Inc. (2017). "Mampostera" Obtenido de
https://es.wikipedia.org/wiki/Mamposter%C3%ADa
Glosario.net (2017). "Mampostera" Obtenido de
http://www.mastiposde.com/mamposteria.html
Definicin ABC. Planos (s.f). Consultado el 3 de junio de 2017.
Disponible en: https://www.definicionabc.com/general/planos.php
Concepto definicin.DE. Definicin de plano (s.f). Consultado el 3 de
junio de 2017. Disponible en: http://conceptodefinicion.de/2812/
Diccionario de Arquitectura y Construccin. Recalzo (s.f). Consultado el
3 de junio de 2016. Disponible en: http://www.parro.com.ar/definicion-
de-recalzo
Diccionario RAE. Recalzo (s.f). Consultado el 3 de junio de 2017.
Disponible en: http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=recalzo
Enciclopedia de tareas. El replanteo (s.f). Consultado el 3 de junio de
2017. Disponible en: http://www.enciclopediadetareas.net/2012/10/el-
replanteo-construcciones.html
ICI. Replanteo (s.f). Consultado el 3 de junio de 2017. Disponible en:
http://www.ingenierocivilinfo.com/2010/12/normal-0-false-false-false.html
 ABC. Saneamiento Bsico (s.f). Consultado el 3 de junio de 2017.
Disponible en: http://www.abc.com.py/edicion-
impresa/suplementos/abc-rural/saneamiento-basico-569864.html
Monografas. Saneamiento Bsico (s.f). Consultado el 3 de junio de
2017. Disponible en:
http://www.monografias.com/trabajos26/saneamiento-
basico/saneamiento-basico.shtml
Diccionario de la Construccion. (s.f.) consultado (04/06/2017).
disponible en: http://www.diccionariodelaconstruccion.com/procesos-
transversales-a-la-ejecucion-de-la-obra/seguridad-y-salud/medios-
auxiliares

El Universo. Obra Muerta. disponible en:

http://www.eluniverso.com/2010/11/05/1/1363/obra-muerta.html
Manual de ojales y empalmes. Luque, Luis. Visitado:04/06/2017
disponible en:
https://issuu.com/luislluquemendoza/docs/confecciones_de_empalmes_
y_ojales_2
Planeamiento de un proyecto. Visitado:04/06/2017. disponible en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Planeamiento_de_proyectos