Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
Zang Organ(s) Organo(s) Plenos, yin (hgado, corazn, bazo,
pulmones, riones)
Fu Viscus, viscera Vscera(s) o Huecos, yang (vescula biliar, intestino
entraa(s) delgado, estmago, intestino grueso,
vejiga, triple hogar)
Qi heng zhi fu Extraordinary Entraas curiosas Vescula biliar, mdula, cerebro, tero
organs
Qi Qi, Energy Energa
You Xing Substantial phlegm Flemas materiales Mocos o mucosidad, esputo, etc.
Zhi Tan
2
Yang qiao mai YQM - yang qiao Yang qiao mai Yang tsiao mo
mai Vaso de motilidad del yang
Yang heel vessel / Vaso en el surco bajo el tobillo yang
Yang motility Vaso bajo el malolo externo
vessel
Yang wei mai YWM - yang wei Yang wei mai Yang o
mai Vaso regulador del yang
Yang linking Cadena de los yang
vessel
Dai mai DM - dai mai Dai mai Ta mo
Belt vessel Vaso de la cintura
Girdle vessel
Diferentes tipos de meridianos
Jing mai Main channels Meridanos
principales
Zheng Jing
3
Shou jue yin PC PericardiumMC maestro del Cheou Tsiue Yin La funcin maestro
channel corazn o del corazn se dice en chino xin bao
Xin bao jing / circulacin- luo mientras que meridiano del maestro
luo sexualidad o del corazn se dice: xin bao jing.
/ pericardio
energtico
Shou shao yang TW Triple TR triple Cheou Chao yang
Warmer channel recalentador
Zu shao yang GB Gall Bladder VB vescula Tsou Chao Yang
channel biliar
Shou jue yin LV Liver H - hgado Tsou Tsiue Yin
channel
Jing Bie Jing Bie Jing Bie Tsing pie. Meridianos distintos.
Divergent Vasos colaterales Cuidado con la confusin de los
Bie Mai Channels trminos en las traducciones del chino al
ingls, francs o espaol.
Jing jin Jing Jin Jing Jin Tsing kan
Muscle channels Meridianos
Jing jin-sinew tendinomusculares
channels Canales
Ligamentary ligamentarios
channels
Musculotendinous
channels
Tong Dao Pathway Trayectoria / De un meridiano o de un vaso
trayecto maravilloso
Xu Li Xu Li Xu Li Gran Lo del estmago
4
Diferentes tipos de puntos
Beishu Xue Back-Shu points Puntos Shu Puntos Yu
Back transporting Puntos de Puntos de asentimiento
points asentimiento
Mu Xue Front-Mu points Puntos Mu Puntos Mo
Front collecting Puntos heraldos Puntos heraldos o alarma
points
Alarm points
Xi Xue Xi-cleft points Puntos Xi Puntos tsri
Acumulating Puntos de Puntos de urgencia
points acumulacin
Luo Xue Luo-connecting Puntos Luo Puntos Lo
points
Zu Luo Group Luo points Puntos Luo de Puntos Lo de grupo actan sobre 3
Xue grupo meridianos al mismo tiempo. Ejemplo:
el 6 B acta sobre los meridianos del
bazo, hgado y rin.
Wu shu Xue (Five) Shu points Puntos Shu Puntos Su antiguos,
transporting points antiguos Puntos de los 5 elementos de los
antique points meridianos
Jing Xue Jing-Well point Punto Jng Punto Ting
Yuan Xue Yuan-source point Punto Yuan Punto Iuan o punto Yuan situado sobre
Punto fuente los meridianos Yang nicamente.
Tambin llamado punto de absorcin
Jing / xing Jing-River point Punto Jing Punto King
4 Hai xue He-Sea point Puntos ocanos Puntos ocanos de la sangre, del qi, del
agua, de los cereales y de las mdulas
Xia he Xue Lower He-Sea Punto He Punto Ro secundario
secundario
Ba mai jiao hui 8 Hui-converging Puntos Maestros Siempre son utilizados con relacin a un
xue points (de Vasos vaso maravilloso
8 master points Maravillosos)
Jiao hui xue Hui-meeting points Puntos Cruce - Puntos comunes a los meridianos y a los
Hui-gathering Reunion vasos maravillosos
points
Intersection points
Dui Xue Coupled points Puntos acoplados Se refiere al emparejamiento de los
puntos maestros y de los vasos
maravillosos ejemplo : el 6 B y el 6 MC
5
Hui xue 8 Hui-influential Puntos reunin Puntos reunin de sangre, del qi, de
points huesos, de msculos y ligamentos, de
mdulas, de vasos, arterias, venas, de
rganos, de vsceras, etc.
Hui He Jing Bie meeting Puntos de reunin Puntos del cuello o de la cabeza donde
Xue points de los Jing Bie se renen los Jing Bie, de dos en dos
(uno yin y uno yang acoplados)
(
Tian you Windows of the Puntos ventanas
Tian chuang sky points del cielo
xue
/
Gui xue 13 ghost points 13 puntos gui Puntos propuestos por Sun Si-Miao
Ru, Chu Entry and exit Puntos de entrada Generalmente, el primero y el ltimo
Xue points y de salida punto de los meridianos
/
Hui He Jing Jin Puntos de reunin Puntos donde los meridianos
Xue convergence points de los meridianos tendinomuculares se renen de tres en
tendinomusculares tres.
(
Guan Xue Guan points Puntos barreras o
Barrier points tambin llamados Guan
Principios y teora
6
biao / li Interior / exterior Al derecho / forro Tambin superficial / profundo (como si
/ la piel fuese un tejido protector)
han / re Cold / heat Fro / calor
/
shi / xu
/ Deficiency / excess Vaco / pleno
Qi Yu Qi stagnation Estancamieto de
energa
Qi Ni Qi counterflow Energa contra la Energa a contracorriente
corriente
Xue Xu Blood deficiency Vaco de sangre
Liu Jing Six stages Seis fases Segn el Shang Han Lun (Tratado del
Zhuan fro nocivo)
Bian
Mu Wood Madera
Tu Earth Tierra
7
Jun Huo Emperor fire Fuego emperador Concierne el corazn
Xiang Sheng Sheng cycle Ciclo Sheng Cicle sheng, ciclo generativo, de
Engendering cycle nacimiento, produccin (ciclo
fisiolgico)
Xiang Ke Ke cycle Ciclo Ke Ciclo Ko, ciclo de dominacin, control,
Control cycle inhibidor o de equilibrio (ciclo
Restraining cycle fisiolgico)
Xiang Cheng Overwhelming Ciclo de insulto Ciclo de agresin: exageracin
Cheng Wu cycle patolgica del ciclo Ko, el elemento
dominado es humillado
Xiang Wu Reverse Ke cycle Ciclo Ke al Ciclo Ko al contrario o al revs, ciclo
Fan ke Rebellion cycle contrario de ofensa (ciclo patolgico)
Shu Summer heat Calor (del verano) Calor que quema/ Depresin
atmosfrica
Se trata de un factor climtico. No
equivocarse con el calor (Re ), calor
interno
Feng Wind Viento Presin atmosfrica
Gen jie Roots and knots Nudos y races Tratamiento de los 6 factores patgenos
Xi Joy Alegra
Nu Anger Clera
8
You Worry Preocupacin Ansiedad
Si Pensiveness Reflexin
Kong
Fear Miedo
Jing Fright Susto, choque
Shui gu dao Pathway of water Va del agua y de Nocin extrada del captulo 25 del
(or liquids) and los cereales Nanjing.
cereals Describe la funcin de los tres hogares
en la absorcin, transformacin y
eliminacin tanto del agua como de los
alimentos
Bu Tonify Tonificar 1- Atraer o aumentar la energa
2- Cerrar un punto
Xie Drain / disperse Dispersar 1- Drenar o quitar energa
2- Abrir un punto
Energas
9
Zhen Thunder Trueno Chen, rayo
Kan
Water Agua Kan, Kan
Gen Mountain Montaa Ken
Pulsologa radial
Cun Cun Pulgar Posicin del pulso I
Wang Shu Wang Shu-He Pulsos del Wang 28 formas de pulsos: los 24 de Wang
He Mai pulses Shu-He Shu-He (Mai Jing Clsicos de los
Xiang pulsos) + cuatro
Da Large Grande
10
Fu Floating Flotante Superficial
Fu Hidden Escondido
Se Choppy Rugoso
Xu Empty Vaco
11
5 Element Pulses Pulsos de los 5
elementos
12