TRANSMISIN Y LNEA DE TRANSMISIN
CONTENTS
PRECAUCIN .............................................. 3
PRECAUCIONES ................................................ 3
EEUU Y CANAD ....................................................... 3
EEUU y CANAD : Precauciones para el AIR-
BAG y PRETENSOR DEL CINTURN DE SEG-
URIDAD del Sistema de seguridad
suplementario (SRS) ................................................. 3
EEUU y CANAD : Precauciones necesarias para
dirigir el giro del volante tras la desconexin de la
batera ....................................................................... 3
EEUU y CANAD : Precauciones para el manten-
imiento de la batera .................................................. 4
EEUU y CANAD : Nota para el mantenimiento o
precauciones relacionadas con el embrague ............ 4
MXICO ....................................................................... 4
MXICO : Precauciones para el AIRBAG y el
PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD
del sistema de seguridad suplementario (SRS) ........ 4
MXICO : Precauciones necesarias para dirigir el
giro del volante tras la desconexin de la batera...... 5
MXICO : Precauciones para el mantenimiento
de la batera .............................................................. 5
MXICO : Nota para el mantenimiento o precau-
ciones relacionadas con el embrague ....................... 6
PREPARACIN ............................................ 7
PREPARACIN .................................................. 7
Herramientas especiales de servicio ........................ 7
Herramientas comerciales de servicio ...................... 7
DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................... 8
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRA-
CIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) ...................... 8
Cuadro para la investigacin de NVH ....................... 8
MANTENIMIENTO PERIDICO ................... 9
CL-1
SECTION CL
EMBRAGUE
B
CL
E
PEDAL DE EMBRAGUE .................................... 9 F
Inspeccin y ajuste ................................................... 9
LQUIDO DEL EMBRAGUE .............................. 11 G
Inspeccin ...............................................................11
Drenaje ....................................................................11
Rellenado ................................................................11
Procedimiento de purga de aire ..............................12 H
DESMONTAJE Y MONTAJE ...................... 13
I
PEDAL DE EMBRAGUE ................................... 13
Despiece ..................................................................13
Desmontaje y montaje .............................................13
Inspeccin y ajuste ..................................................14 J
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE ........ 15
Despiece ..................................................................15 K
Desmontaje y montaje .............................................15
Desarmado y armado ..............................................17
Inspeccin y ajuste ..................................................18
L
TUBERAS DEL EMBRAGUE .......................... 19
Despiece ..................................................................19
Disposicin del sistema hidrulico ...........................19 M
Desmontaje y montaje .............................................20
Inspeccin y ajuste ..................................................20
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UN- N
IDAD ............................................................. 21
CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO) O
... 21
Despiece ..................................................................21
Desmontaje y montaje .............................................21 P
Inspeccin y ajuste ..................................................24
DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE .......... 25
Despiece ..................................................................25
Desmontaje y montaje .............................................25
Inspeccin ...............................................................26
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CIONES (SDS) ............................................ 28
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
CIONES (SDS) ................................................... 28
Sistema de control del embrague ........................... 28
Pedal de embrague ................................................. 28
Cilindro maestro del embrague ............................... 28
Disco de embrague ................................................. 28
Prensa del embrague .............................................. 28

CL-2
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIN >
PRECAUCIN A
PRECAUCIONES
EEUU y CANAD
B
EEUU y CANAD : Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR DEL CINTURN
DE SEGURIDAD del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000006353563

C
El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE
SEGURIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli- CL
siones. Este sistema incluye entradas del contacto del cinturn de seguridad y mdulos de airbag delantero
de doble fase. El sistema SRS utiliza los contactos del cinturn de seguridad para determinar la activacin del
airbag delantero y puede activar slo un airbag delantero en funcin de la gravedad de la colisin y de si los
ocupantes de las plazas delanteras llevan puesto o no el cinturn de seguridad. E
Las secciones AIRBAG DEL SRS y CINTURN DE SEGURIDAD de este Manual de taller contienen la
informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA: F
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentara el riesgo de lesiones personales o fallec-
imiento en el caso de una colisin que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
G
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
ducir lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo del airbag, consultar AIRBAG DEL SRS.
No utilizar nunca equipos elctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos H
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lacin. I
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECNICAS (DE AIRE O ELCTRICAS) Y
MARTILLOS
ADVERTENCIA: J
Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnstico del airbag o de otros sensores del
sistema del airbag y el interruptor de encendido est en posicin ON o el motor est funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecnicas elctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con K
un martillo. Una vibracin fuerte podra activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves.
Si se van a utilizar herramientas mecnicas elctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
L
encendido en posicin OFF, desconectar la batera y esperar como mnimo 3 minutos antes de efec-
tuar cualquier trabajo.
EEUU y CANAD : Precauciones necesarias para dirigir el giro del volante tras la M
desconexin de la batera INFOID:0000000006353564

NOTA:
N
Antes de desmontar y montar cualquier unidad de control, colocar el interruptor de encendido en la posicin
LOCK y, a continuacin, desconectar ambos cables de batera.
Despus de acabar el trabajo, confirmar que todos los conectores de unidad de control estn bien conecta-
dos y, a continuacin, volver a conectar ambos cables de batera. O
Tras finalizar el trabajo, utilizar siempre CONSULT para realizar el autodiagnstico como parte de cada
inspeccin. Si se detecta un DTC, realizar un diagnstico de averas de acuerdo con los resultados del diag-
nstico. P
En los vehculos con unidad de bloqueo de la direccin, si la batera est desconectada o descargada, el vol-
ante de direccin se bloquear y no se podr mover.
Si es necesario girar el volante de direccin con la batera desconectada o descargada, seguir el proced-
imiento que se indica a continuacin para comenzar la operacin de reparacin.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR
1. Conectar los cables de la batera.
NOTA:

CL-3
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIN >
Suministrar electricidad mediante los cables puente si la batera est descargada.
2. Poner el interruptor de encendido en la posicin ACC.
(En ese momento, se liberar el bloqueo de la direccin).
3. Desconectar los cables de la batera. El bloqueo de direccin permanecer liberado con ambos cables de
la batera desconectados y se podr girar el volante de direccin.
4. Realizar las reparaciones precisas.
5. Cuando el trabajo de reparacin finaliza, reconectar ambos cables de la batera. Con el pedal del freno
sin pisar, cambiar el interruptor de encendido de la posicin ACC a ON y, a continuacin, a la posicin
LOCK. (El volante de direccin se bloquea cuando el interruptor de encendido se pone en la posicin
LOCK).
6. Realizar la comprobacin del autodiagnstico de todas las unidades de control con CONSULT.
EEUU y CANAD : Precauciones para el mantenimiento de la batera INFOID:0000000006353565

Antes de desconectar la batera, bajar las ventanillas del conductor y del pasajero. Esto evitar el contacto
entre las ventanillas laterales y el vehculo, estn las puertas abiertas o cerradas. Durante el funcionamiento
normal, la ventanilla sube y baja ligeramente de forma automtica para evitar el contacto entre la ventanilla y
el vehculo. La funcin automtica de la ventanilla no funcionar cuando la batera est desconectada.
EEUU y CANAD : Nota para el mantenimiento o precauciones relacionadas con el
embrague INFOID:0000000006353566

ADVERTENCIA:
Despus de limpiar el disco de embrague, secarlo con un colector de polvo. No utilizar nunca aire
comprimido.
PRECAUCIN:
Uso de lquido de embrague; consultar MA-17, "NORTEAMRICA : Fluidos y lubricantes".
No reutilizar lquido de embrague drenado.
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
Al desmontar el tubo del embrague utilizar una llave para tuercas abocardadas.
Al montar el tubo del embrague utilizar una llave dina-
momtrica para tuercas abocardadas [herramienta comercial
de servicio].
Usar lquido de embrague nuevo para limpiar o lavar todas las
piezas del cilindro maestro.
No usar nunca aceites minerales como gasolina o queroseno.
Esto estropear las piezas de goma del sistema hidrulico.
No reutilizar nunca CSC (cilindro esclavo concntrico) ni tubo
CSC. Porque el CSC regresa a la posicin original cada vez
que se desmonta el conjunto de la caja de cambios. En este
ajuste, el polvo de las piezas deslizantes pueden daar una
SBR686C
junta del CSC y causar una fuga de lquido del embrague.
Consultar CL-21, "Desmontaje y montaje".
No desmontar nunca el CSC.
MXICO
MXICO : Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SE-
GURIDAD del sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000006353567

El Sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones AIRBAG DEL SRS y CINTURN DE SEGURIDAD de este Manual de taller
contienen la informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentara el riesgo de lesiones personales o fallec-
imiento en el caso de una colisin que activara el airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.

CL-4
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIN >
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
ducir lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin A
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo del airbag, consultar AIRBAG DEL SRS.
No utilizar nunca equipos elctricos de prueba en los circuitos relacionados con el SRS, a menos
que se indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS pueden
B
identificarse por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la insta-
lacin.
PRECAUCIONES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS MECNICAS (DE AIRE O ELCTRICAS) Y C
MARTILLOS
ADVERTENCIA:
Cuando se trabaje cerca de la unidad del sensor de diagnstico del airbag o de otros sensores del CL
sistema del airbag y el interruptor de encendido est en posicin ON o el motor est funcionando,
no utilizar nunca herramientas mecnicas elctricas o de aire ni golpear cerca de los sensores con
un martillo. Una vibracin fuerte podra activar el (los) sensor(es) y desplegar el airbag, con el con-
siguiente riesgo de que se produzcan lesiones graves. E
Si se van a utilizar herramientas mecnicas elctricas o de aire, colocar siempre el interruptor de
encendido en posicin OFF, desconectar la batera y esperar como mnimo 3 minutos antes de efec-
tuar cualquier trabajo. F
MXICO : Precauciones necesarias para dirigir el giro del volante tras la desconexin
de la batera INFOID:0000000006353568
G
NOTA:
Antes de desmontar y montar cualquier unidad de control, colocar el interruptor de encendido en la posicin
LOCK y, a continuacin, desconectar ambos cables de batera. H
Despus de acabar el trabajo, confirmar que todos los conectores de unidad de control estn bien conecta-
dos y, a continuacin, volver a conectar ambos cables de batera.
Tras finalizar el trabajo, utilizar siempre CONSULT para realizar el autodiagnstico como parte de cada
I
inspeccin. Si se detecta un DTC, realizar un diagnstico de averas de acuerdo con los resultados del diag-
nstico.
En los vehculos con unidad de bloqueo de la direccin, si la batera est desconectada o descargada, el vol-
ante de direccin se bloquear y no se podr mover. J
Si es necesario girar el volante de direccin con la batera desconectada o descargada, seguir el proced-
imiento que se indica a continuacin para comenzar la operacin de reparacin.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR K
1. Conectar los cables de la batera.
NOTA:
Suministrar electricidad mediante los cables puente si la batera est descargada. L
2. Poner el interruptor de encendido en la posicin ACC.
(En ese momento, se liberar el bloqueo de la direccin).
3. Desconectar los cables de la batera. El bloqueo de direccin permanecer liberado con ambos cables de M
la batera desconectados y se podr girar el volante de direccin.
4. Realizar las reparaciones precisas.
5. Cuando el trabajo de reparacin finaliza, reconectar ambos cables de la batera. Con el pedal del freno N
sin pisar, cambiar el interruptor de encendido de la posicin ACC a ON y, a continuacin, a la posicin
LOCK. (El volante de direccin se bloquea cuando el interruptor de encendido se pone en la posicin
LOCK). O
6. Realizar la comprobacin del autodiagnstico de todas las unidades de control con CONSULT.
MXICO : Precauciones para el mantenimiento de la batera INFOID:0000000006353569
P
Antes de desconectar la batera, bajar las ventanillas del conductor y del pasajero. Esto evitar el contacto
entre las ventanillas laterales y el vehculo, estn las puertas abiertas o cerradas. Durante el funcionamiento
normal, la ventanilla sube y baja ligeramente de forma automtica para evitar el contacto entre la ventanilla y
el vehculo. La funcin automtica de la ventanilla no funcionar cuando la batera est desconectada.

CL-5
 PRECAUCIONES
< PRECAUCIN >
MXICO : Nota para el mantenimiento o precauciones relacionadas con el embrague
INFOID:0000000006353570

ADVERTENCIA:
Despus de limpiar el disco de embrague, secarlo con un colector de polvo. No utilizar nunca aire
comprimido.
PRECAUCIN:
Uso de lquido de embrague; consultar MA-18, "MXICO : Fluidos y lubricantes".
No reutilizar lquido de embrague drenado.
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
Al desmontar el tubo del embrague utilizar una llave para tuercas abocardadas.
Al montar el tubo del embrague utilizar una llave dina-
momtrica para tuercas abocardadas [herramienta comercial
de servicio].
Usar lquido de embrague nuevo para limpiar o lavar todas las
piezas del cilindro maestro.
No usar nunca aceites minerales como gasolina o queroseno.
Esto estropear las piezas de goma del sistema hidrulico.
No reutilizar nunca CSC (cilindro esclavo concntrico) ni tubo
CSC. Porque el CSC regresa a la posicin original cada vez
que se desmonta el conjunto de la caja de cambios. En este
ajuste, el polvo de las piezas deslizantes pueden daar una
SBR686C
junta del CSC y causar una fuga de lquido del embrague.
Consultar CL-21, "Desmontaje y montaje".
No desmontar nunca el CSC.

CL-6
 PREPARACIN
< PREPARACIN >
PREPARACIN A
PREPARACIN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000006353571
B
Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las de las herramientas de servicio especiales que se ilustran aqu.
Nmero de herramienta
(N Kent-Moore) Descripcin C
Nombre de la herramienta
ST20050240 Ajuste de la desigualdad de la palanca de
(-) muelle del diafragma CL
Llave de ajuste de diafragma

ZZA0508D

F
Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000006353572

G
Nombre de la herramienta Descripcin
Llave dinamomtrica Montaje del tubo de embrague
1. Boquilla de tuerca abocardada
a: 10 mm
H
2. Llave dinamomtrica

S-NT360

Alineador del embrague Montaje del disco de embrague J

MCIB0404E L
Insertador Desmontaje del casquillo
a: 10 mm di.
M

N
S-NT063

Herramienta elctrica Para aflojar pernos y tuercas

O

PBIC0190E

CL-7
 Sntoma
Referencia

El embrague patina
El embrague hace ruido
PIEZAS SOSPECHOSAS (Causa posible)
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS >

El embrague vibra/est brusco

Pedal de embrague esponjoso

El embrague no se desengrana
CL-9 PEDAL DE EMBRAGUE (Inspeccin y ajuste)

1
1
Cuadro para la investigacin de NVH

Si fuera necesario, reparar o sustituir las piezas.

CL-12 LNEA DE EMBRAGUE (Aire en la lnea)

2
1
CL-15 COPELA DEL CILINDRO MAESTRO (Daada)

3
2
EM-78 ANCLAJE DEL MOTOR (Flojo)

CL-8
DIAGNSTICO DE SNTOMAS

CL-21 CSC (Cilindro esclavo concntrico) (Gastado, sucio o daado)

4
1
2
DISCO DEL EMBRAGUE (Descentrado)

4
DISCO DEL EMBRAGUE (Descentramiento excesivo)

4
2
DISCO DEL EMBRAGUE (Rotura de forro)

4
DISCO DEL EMBRAGUE (Sucio o quemado)

4
DISCO DEL EMBRAGUE (Aceitoso)

4
2

2
CL-25 DISCO DEL EMBRAGUE (Desgastado)
2

2
DISCO DEL EMBRAGUE (Endurecido)
2

DISCO DEL EMBRAGUE (Falta de grasa en el estriado)

4
MUELLE DE DIAFRAGMA (Daado)

5
3
5 MUELLE DE DIAFRAGMA (Desalineamiento de punta)
2
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

PLATO DE PRESIN (Deformacin)

6
4
INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

EM-133 VOLANTE DEL MOTOR (Deformacin)

5
Utilizar el siguiente cuadro para detectar la causa del sntoma. Los nmeros indican el orden de la inspeccin.
INFOID:0000000006353573
 PEDAL DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIDICO >
MANTENIMIENTO PERIDICO A
PEDAL DE EMBRAGUE
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006353574
B

Inspeccin
1. Asegurarse de que el pasador de horquilla (1) flota libremente C
en el orificio del pedal de embrague. No debe estar unido a la
horquilla o el pedal del embrague.
a. Si el pasador de horquilla no est libre, asegurarse de que el CL
contacto de posicin del pedal del embrague (2) no aplica
presin al pedal de embrague, lo que hara que el pasador de
horquilla se encajase. Para ajustar, aflojar la contratuerca (3) y
girar el contacto de posicin del pedal del embrague. E
b. Apretar la contratuerca. Consultar CL-13, "Despiece".
c. Asegurarse de que el pasador de horquilla flota en el orificio del
pedal de embrague. No debe estar unido al pedal del embra- JPDIB0001ZZ F
gue.
d. Si el pasador de horquilla todava no est libre, desmontar el pasador de horquilla y comprobar si existe
deformacin o dao. Si fuera necesario, sustituir el pasador de horquilla. Dejar el pasador de horquilla G
extrado para el paso 2.
2. Comprobar la carrera del pedal de embrague y su rango libre de movimiento.
a. Con el pasador de horquilla extrado, mover manualmente el pedal de embrague hacia arriba y hacia H
abajo para determinar si se mueve libremente.
b. Si se percibe cualquier agarrotamiento, sustituir las piezas relacionadas (pedal del embrague, casquillo,
etc.). Armar de nuevo el pedal de embrague y volver a asegurarse de que el pasador de horquilla flota I
libremente en la perforacin del pedal de embrague.
3. Comprobar el embrague hidrulico y los componentes del sistema (cilindro maestro del embrague, CSC,
etc) por si existe agarrotamiento o enganche. J
a. Si se produce cualquier agarrotamiento o enganche, reparar o reemplazar las piezas relacionadas segn
sea necesario.
b. Si reparar el sistema hidrulico fuese necesario, purgar el sistema de embrague hidrulico. Consultar CL- K
12, "Procedimiento de purga de aire".
NOTA:
No utilizar una ayuda de vaco o ningn tipo de purgador mecnico en este sistema. Utilizar una ayuda de
L
vaco o algn tipo de purgador mecnico en el sistema no purgar todo el aire del sistema.
AJUSTE
M

CL-9
 PEDAL DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIDICO >
1. Ajustar la posicin del interruptor de enclavamiento del embra-
gue (1) de manera que la holgura entre la goma de tope (2) y el
extremo de rosca (A) del interruptor de enclavamiento de
embrague, pisando a fondo el pedal del embrague, sea C.

Holgura C : Consultar CL-28, "Pedal de embra-

gue".
2. Tras ajustar la holgura C, apretar la contratuerca (3) al par
especificado. Consultar CL-13, "Despiece".

JPDIB0002ZZ

CL-10
 LQUIDO DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIDICO >
LQUIDO DEL EMBRAGUE
A
Inspeccin INFOID:0000000006353575

PRDIDAS DE FLUIDOS B
Comprobar la lnea del embrague (tubos y mangueras) para detectar grietas, deterioros u otros daos. Sus-
tituir las piezas daadas.
Comprobar que no hay prdidas de lquido pisando a fondo el pedal del embrague con el motor en marcha. C
PRECAUCIN:
Si hay prdidas en las juntas, apretar de nuevo o, si fuera necesario, sustituir las piezas daadas.
NIVEL DEL FLUIDO CL
Comprobar que el nivel del lquido del depsito de reserva se
encuentra dentro del margen especificado (lneas MX MIN).
Comprobar visualmente la zona que rodea el depsito de reserva
E
por si presenta prdidas.
Comprobar el sistema de embrague por si hubiera alguna prdida
en caso de que el nivel del lquido sea extremadamente bajo (infe-
rior a MIN). F

G
JPDIB0032ZZ

Drenaje INFOID:0000000006353576
H
PRECAUCIN:
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. I
1. Conectar una manguera de vinilo transparente a la vlvula de
purga de aire.
2. Pisar el pedal del embrague y aflojar la vlvula de purga de aire J
para descargar gradualmente el lquido del embrague.

L
JPDIB0006ZZ

Rellenado INFOID:0000000006353577
M
PRECAUCIN:
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. N
1. Comprobar que no hay materiales extraos en el depsito de reserva y llenar con lquido de embrague
nuevo.
PRECAUCIN: O
No reutilizar lquido de embrague drenado.
2. Aflojar la vlvula de purga de aire, pisar suavemente el pedal del embrague a fondo y, a continuacin,
soltar el pedal.
P
3. Repetir esta operacin a intervalos de 2 o 3 segundos hasta que se haya descargado el lquido de
embrague nuevo.
4. Apretar la vlvula de purga de aire con el pedal del embrague pisado.
5. Realizar la purga del aire. Consultar CL-12, "Procedimiento de purga de aire".

CL-11
 LQUIDO DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIDICO >
Procedimiento de purga de aire INFOID:0000000006353578

PRECAUCIN:
Comprobar el nivel de fluido en el depsito de reserva para cerciorarse de que no se vaca.
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
NOTA:
No utilizar una ayuda de vaco o ningn tipo de purgador mecnico en este sistema. Utilizar una ayuda de
vaco o algn tipo de purgador mecnico en el sistema no purgar todo el aire del sistema.
1. Llenar el depsito del cilindro de mando con fluido de embrague
nuevo.
PRECAUCIN:
No reutilizar lquido de embrague drenado.
2. Conectar una manguera de vinilo transparente a la vlvula de
purga de aire.
3. Pisar a fondo el pedal de embrague con suavidad varias veces
con un intervalo de 2 a 3 segundos y mantenerlo pisado.
4. Con el pedal del embrague pisado, aflojar la vlvula de purga de
aire para soltar aire.
JPDIB0006ZZ
5. Apretar la vlvula de purga de aire.
6. Soltar el pedal de embrague y esperar 5 segundos.
7. Repetir del paso 3 al 6 hasta que no se vean ms burbujas en el lquido de embrague.
8. Apretar la vlvula de purga de aire al par especificado. Consultar CL-21, "Despiece".
9. Comprobar que el nivel de lquido en el depsito de reserva se encuentra dentro del lmite especificado
despus de haber finalizado la purga de aire. Consultar CL-11, "Inspeccin"

CL-12
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
DESMONTAJE Y MONTAJE A
PEDAL DE EMBRAGUE
Despiece INFOID:0000000006353579
B

CL

JPDIB0142GB J

1. Contacto posicin pedal embrague 2. Pasador horquilla 3. Casquillo

4. Goma de tope 5. Almohadilla del pedal 6. Goma del tope del pedal
K
7. Pasador retencin 8. Interruptor de enclavamiento del em- 9. Pedal de embrague
brague
: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno.
L
: Consultar CL-15, "Despiece" para el par de apriete.
Consultar GI-4, "Componentes" para ver una explicacin de los smbolos no descritos anteriormente.
M
Desmontaje y montaje INFOID:0000000006353580

DESMONTAJE
N
1. Desmontar el guardapis interior. Consultar INT-19, "EMBELLECEDOR DEL MONTANTE DELANTERO :
Desmontaje y montaje" (Coup) o INT-54, "GUARDAPIS INTERIOR : Desmontaje y montaje" (Road-
ster).
O
2. Desmontar el acabado lateral izq. del salpicadero Consultar INT-19, "EMBELLECEDOR DEL MON-
TANTE DELANTERO : Desmontaje y montaje" (Coup) o INT-55, "ACABADO LATERAL DEL SALPICA-
DERO : Desmontaje y montaje" (Roadster).
3. Desmontar el tablero de instrumentos inferior izquierdo. Consultar IP-15, "Desmontaje y montaje". P
4. Desconectar los conectores del interruptor de enclavamiento del embrague y el contacto de posicin del
pedal del embrague y, a continuacin, desmontar el clip de la instalacin del pedal del embrague.
5. Desmontar el pasador de retencin y el pasador de horquilla de la horquilla.
6. Desmontar el contacto de posicin del pedal del embrague, el interruptor de enclavamiento del embrague
y la almohadilla del pedal.

CL-13
 PEDAL DE EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
7. Desmontar las gomas de tope y la goma de tope del pedal del embrague utilizando un extractor adec-
uado.
8. Desmontar el pedal del embrague del vehculo.
9. Desmontar el casquillo del pedal del embrague con un insertador adecuado [herramienta comercial de
servicio].
MONTAJE
Tener en cuenta lo siguiente y montar en orden inverso al de desmontaje.
Aplicar la grasa recomendada al casquillo.
Aplicar la grasa recomendada al pasador de horquilla.
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006353581

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar los siguientes elementos y sustituir el pedal del embrague en caso necesario.
Comprobar los remaches superiores del pedal del embrague (A)
para cerciorarse de que no estn deformados.

: Parte delantera del vehculo

Comprobar la longitud de solapamiento L del soporte auxiliar (B)

y la placa deslizante (C).

Longitud de sola- : Ms de 5 mm
pamiento L
Comprobar el pedal del embrague por si las piezas soldadas estu- JPDIB0153ZZ

viesen dobladas, deterioradas o presentasen grietas.

INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE
Comprobar el juego libre del pedal del embrague. Consultar CL-9, "Inspeccin y ajuste".
AJUSTE POSTERIOR AL MONTAJE
Ajustar la posicin del interruptor de enclavamiento del embrague. Consultar CL-9, "Inspeccin y ajuste".

CL-14
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
A
Despiece INFOID:0000000006353582

CL

I
JPDIB0149GB

1. Soporte 2. Depsito reserva 3. Manguera J

4. Cilindro maestro 5. Empaquetadura 6. Pedal de embrague
7. Muelle recuperacin 8. Pistn 9. Varilla empuje
10. Anillo de tope 11. Funda 12. Horquilla K
13. Pasador retencin 14. Pasador horquilla
1: Aplicar lubricante de goma.
L
2: Aplicar grasa de silicona.
3: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno.
Consultar GI-4, "Componentes" para ver una explicacin de los smbolos no descritos anteriormente.
M
Desmontaje y montaje INFOID:0000000006353583

PRECAUCIN: N
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
DESMONTAJE O
1. Drenar el lquido del embrague. Consultar CL-11, "Drenaje".
2. Desmontar la cubierta del cilindro maestro de freno. Consultar EXT-25, "Desmontaje y montaje".
P
3. Desmontar el sensor de presin del servofreno. Consultar BR-38, "Desmontaje y montaje".

CL-15
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
4. Quitar los pernos de montaje ( ) y, a continuacin, desmontar
el conjunto del depsito de reserva del vehculo.

: Parte delantera del vehculo

5. Desmontar la manguera y los clips del depsito de reserva y el

cilindro maestro.
6. Desmontar las arandelas y los pernos de montaje del depsito
de reserva y, a continuacin, desmontar el soporte del depsito
de reserva.
7. Desmontar el tubo de embrague del cilindro maestro utilizando JPDIB0109ZZ

una llave para tuercas abocardadas.

8. Desmontar el pasador de retencin y el pasador de horquilla de la horquilla y, a continuacin, separarla
del pedal del embrague.
9. Desmontar las tuercas de montaje del cilindro maestro y, a con-
tinuacin, desmontar la empaquetadura (1) y el conjunto del cil-
indro maestro (2) del vehculo.

: Parte delantera del vehculo

PRECAUCIN:
No daar nunca la empaquetadura, el servofreno ni el la
parte inferior del salpicadero.

JPDIB0009ZZ

MONTAJE
1. Montar la empaquetadura (1) y el conjunto del cilindro maestro
(2) en el vehculo.

: Parte delantera del vehculo

PRECAUCIN:
No daar nunca la empaquetadura, el servofreno ni el la
parte inferior del salpicadero.

JPDIB0009ZZ

Tener cuidado con la orientacin de la empaquetadura. La

ilustracin es la vista desde la parte delantera del
vehculo.
2. Apretar las tuercas de montaje del cilindro maestro al par espe-
cificado.
3. Conectar el tubo del embrague al cilindro maestro y, a continu-
acin, apretar temporalmente la tuerca abocardada del tubo del
embrague con una llave para tuercas abocardadas.
4. Colocar la horquilla en el pedal del embrague.
5. Aplicar la grasa recomendada al pasador de horquilla e inser- JPDIB0010ZZ
tarlo en la horquilla.
6. Montar el pasador de retencin en el pasador de horquilla.
7. Apretar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par correspondiente con una llave dinamomtrica
para tuercas abocardadas [herramienta comercial de servicio]. Consultar CL-19, "Despiece".
PRECAUCIN:
No daar las tuercas abocardadas ni el tubo del embrague.
8. Montar las arandelas en los pernos de montaje del depsito de reserva.

CL-16
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
9. Montar el soporte en el depsito de reserva y, a continuacin, apretar los pernos de montaje del depsito
de reserva al par especificado. A
10. Montar la manguera (1) y los clips en el depsito de reserva (2)
y el cilindro maestro (3).
B
: Marca pintada

PRECAUCIN:
Colocar la manguera con la marca pintada orientada hacia C
arriba.

CL
JPDIB0126ZZ

11. Montar el conjunto del depsito de reserva en el vehculo y, a E

continuacin, apretar los pernos de montaje ( ) al par especifi-
cado.
F
: Parte delantera del vehculo

12. Montar el sensor de presin del servofreno. Consultar BR-38,

"Desmontaje y montaje". G
13. Montar la cubierta del cilindro maestro de freno. Consultar EXT-
25, "Desmontaje y montaje".
14. Rellenar con lquido de embrague. Consultar CL-11, "Rel- JPDIB0109ZZ H
lenado"
Desarmado y armado INFOID:0000000006353584
I
DESARMADO
1. Desmontar la contratuerca y la horquilla de la varilla de empuje.
J
2. Desmontar la funda del cilindro maestro.
3. Desmontar el anillo de tope del cilindro maestro mientras se
sujeta la varilla empuje. K
4. Desmontar la varilla de empuje, el pistn y el muelle de recuper-
acin del cilindro maestro.
L

JPDIB0013ZZ

ARMADO N
1. Aplicar lubricante de goma a la superficie interna del cilindro maestro, a la superficie deslizante y la copa
del pistn.
2. Montar el muelle de recuperacin y el pistn en el cilindro maestro. O
3. Aplicar grasa de silicona a la varilla de empuje.
4. Montar la varilla de empuje en el cilindro maestro.
P
5. Montar el anillo de tope en el cilindro maestro mientras se sujeta la varilla de empuje.
PRECAUCIN:
No reutilizar el anillo de tope.
6. Montar la funda en el cilindro maestro.
7. Montar la contratuerca y la horquilla en la varilla de empuje.

CL-17
 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
8. Ajustar la longitud L entre la horquilla (1) y el cilindro maestro
(2) al valor estndar.

Longitud L entre la : Consultar CL-28, "Cilin-

horquilla y el cilindro mae- dro maestro del embra-
stro gue".
NOTA:
La altura del pedal de embrague se controla con la posicin de
la horquilla y del cilindro maestro.
9. Apretar la contratuerca de la varilla de empuje (3) al par especi- JPDIB0125ZZ
ficado.
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006353585

INSPECCIN TRAS EL DESMONTAJE

Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuacin. Si se encontrase algn defecto de
funcionamiento, sustituir la pieza.
Pared interior del cilindro daado, objetos extraos, desgaste, corrosin u orificios.
Depsito de reserva deformado o daado.
El muelle de recuperacin ha quedado encajado.
Funda deformada o agrietada.
Empaquetadura deformada o agrietada.
AJUSTE ANTERIOR AL MONTAJE
1. Comprobar la longitud L entre la horquilla (1) y el cilindro mae-
stro (2).

Longitud L entre la : Consultar CL-28, "Cilin-

horquilla y el cilindro mae- dro maestro del embra-
stro gue".
2. Si la medida no corresponde con el valor estndar, ajustar la
longitud L entre la horquilla y el cilindro maestro al valor estn-
dar.
3. Apretar la contratuerca de la varilla de empuje (3) al par especi- JPDIB0125ZZ
ficado.
INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE
Comprobar las fugas y el nivel de fluido. Consultar CL-11, "Inspeccin"
Comprobar el juego libre del pedal del embrague. Consultar CL-9, "Inspeccin y ajuste".
AJUSTE POSTERIOR AL MONTAJE
Ajustar la posicin del interruptor de enclavamiento del embrague. Consultar CL-9, "Inspeccin y ajuste".
Realizar la purga del aire. Consultar CL-12, "Procedimiento de purga de aire".

CL-18
 TUBERAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
TUBERAS DEL EMBRAGUE
A
Despiece INFOID:0000000006353586

CL

J
JPDIB0152GB

1. Conjunto CSC (Cilindro esclavo con- 2. Soporte 3. Manguera embrague K

cntrico)
4. Placa bloqueo 5. Tubo de embrague 6. Conector
7. Conjunto del cilindro maestro L
Consultar GI-4, "Componentes" para obtener ms detalles sobre los smbolos de la ilustracin.

Disposicin del sistema hidrulico INFOID:0000000006353587

M

P
JPDIB0016ZZ

1. Conjunto CSC (Cilindro esclavo con- 2. Tubo de embrague 3. Manguera embrague

cntrico)
4. Conector 5. Conjunto del cilindro maestro

CL-19
 TUBERAS DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE >
Desmontaje y montaje INFOID:0000000006353588

PRECAUCIN:
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas. Si
esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
DESMONTAJE
Anotar lo siguiente y consultar CL-19, "Despiece" para el procedimiento de desmontaje.
Drenar el lquido del embrague. Consultar CL-11, "Drenaje".
Desmontar el tubo del embrague utilizando una llave para tuercas abocardadas.
PRECAUCIN:
No daar las tuercas abocardadas ni el tubo del embrague.
MONTAJE
Anotar lo siguiente y consultar CL-19, "Despiece" para el procedimiento de desmontaje.
Para fijar el manguito de embrague al soporte, colocar la abrazad-
era del manguito de embrague en la marca grabada del soporte y
mover la placa de bloqueo verticalmente desde arriba.
PRECAUCIN:
No doblar o torcer nunca la manguera del embrague.
No araar o daar nunca la manguera del embrague.
Apretar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par corre-
spondiente con una llave dinamomtrica para tuercas abocarda-
das [herramienta comercial de servicio].
PRECAUCIN:
No daar las tuercas abocardadas ni el tubo del embrague.
PCIB0681E
Rellenar con lquido de embrague. Consultar CL-11, "Rellenado"
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006353589

INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE

Comprobar las fugas y el nivel de fluido. Consultar CL-11, "Inspeccin"
AJUSTE POSTERIOR AL MONTAJE
Realizar la purga del aire. Consultar CL-12, "Procedimiento de purga de aire".

CL-20
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO)
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD A
CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO)
Despiece INFOID:0000000006353590
B

CL

JPDIB0127GB J

1. Conjunto de la caja de cambios 2. CSC (Cilindro esclavo concntrico) 3. Cubierta guardapolvos

4. Tubo CSC (Cilindro esclavo concn- 5. Vlvula de purga de aire 6. Soporte K
trico)
Consultar GI-4, "Componentes" para obtener ms detalles sobre los smbolos de la ilustracin.

Desmontaje y montaje INFOID:0000000006353591

L

PRECAUCIN:
No reutilizar nunca CSC (cilindro esclavo concntrico) ni tubo CSC. Porque el CSC regresa a la M
posicin original cada vez que se desmonta el conjunto de la caja de cambios. En este ajuste, el
polvo de las piezas deslizantes pueden daar una junta del CSC y causar una fuga de lquido del
embrague.
No desmontar nunca el CSC. N
No dejar que el lquido de embrague manche las superficies pintadas del cuerpo o de otras piezas.
Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua.
O
DESMONTAJE
1. Desmontar el conjunto de la caja de cambios del motor. Consultar TM-41, "SIN S-MODE : Desmontaje y
montaje" (sin S-MODE) o TM-44, "CON S-MODE : Desmontaje y montaje" (con S-MODE).
P

CL-21
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO)
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
2. Quitar el perno de montaje ( ).

JPDIB0012ZZ

3. Extraer el pasador de bloqueo del CSC.

JPDIB0019ZZ

4. Extraer el tubo CSC (1) del CSC (2).

5. Desmontar el tubo CSC y la cubierta guardapolvos de la caja de
cambios.
6. Desmontar la vlvula de purga de aire y el soporte del tubo
CSC.

JPDIB0031ZZ

7. Desmontar el CSC de la carcasa de la caja de cambios.

JPDIB0020ZZ

MONTAJE

CL-22
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO)
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
1. Montar el CSC en la carcasa de la transmisin y, a continuacin,
apretar los pernos de montaje ( ) al par especificado. A
PRECAUCIN:
No volver a utilizar nunca el CSC.
Nunca insertar y accionar el CSC puesto que el pistn y el B
tope de los componentes del CSC se pueden caer.

JPDIB0020ZZ

CL
2. Montar la cubierta guardapolvos en la carcasa de la caja de
cambios.
E
: Parte delantera del vehculo

PRECAUCIN:
Tener cuidado con la orientacin de la cubierta guardapol- F
vos.
3. Insertar el tubo CSC en la cubierta guardapolvos.
PRECAUCIN:
G
No volver a utilizar nunca el tubo CSC.
JPDIB0021ZZ
Evitar daar la junta trica del tubo CSC.

4. Presionar el pasador de retencin del CSC. H

JPDIB0023ZZ K

5. Insertar el tubo CSC (1) en el conector del CSC (2) hasta que
hace clic. L

JPDIB0031ZZ

O
6. Montar el soporte y los pernos de montaje ( ) y, a continu-
acin, apretar los pernos de montaje al par especificado en el
orden numrico que muestra la ilustracin.
P

JPDIB0129ZZ

CL-23
 CSC (CILINDRO ESCLAVO CONCNTRICO)
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >

PRECAUCIN:
Comprobar que el tubo CSC (B) y el soporte (1) estn
ajustados totalmente antes de apretar el perno de montaje
(A).
Apretar el perno de montaje dentro del lmite del orificio
de montaje del soporte.
Tras sustituir el tubo CSC, el perno de montaje (C) an
est apretado temporalmente. No olvidar nunca apretar el
perno de montaje.
7. Montar la vlvula de purga de aire en el tubo CSC y, a continu-
acin, apretar la vlvula de purga de aire al par especificado.
8. Montar el conjunto de la transmisin en el motor. Consultar TM- JPDIB0128ZZ

41, "SIN S-MODE : Desmontaje y montaje" (sin S-MODE) o TM-

44, "CON S-MODE : Desmontaje y montaje" (con S-MODE).
Inspeccin y ajuste INFOID:0000000006353592

INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE

Comprobar las fugas y el nivel de fluido. Consultar CL-11, "Inspeccin"
AJUSTE POSTERIOR AL MONTAJE
Realizar la purga del aire. Consultar CL-12, "Procedimiento de purga de aire".

CL-24
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
A
Despiece INFOID:0000000006353593

CL

G
JPDIB0024GB

1. Volante del motor 2. Disco de embrague 3. Prensa embrague

4. Pin impulsin principal
H
A. Primer paso B. Paso final
: Sustituir las piezas en conjunto.
I
: Aplicar grasa a base de litio que incluya disulfito de molibdeno.
Consultar GI-4, "Componentes" para ver una explicacin de los smbolos no descritos anteriormente.
J
Desmontaje y montaje INFOID:0000000006353594

PRECAUCIN:
No reutilizar nunca CSC (cilindro esclavo concntrico) ni tubo CSC. Porque el CSC regresa a la K
posicin original cada vez que se desmonta el conjunto de la caja de cambios. En este ajuste, el
polvo de las piezas deslizantes pueden daar una junta del CSC y causar una fuga de lquido del
embrague. Consultar CL-21, "Desmontaje y montaje". L
Tener cuidado de que la grasa no entre en contacto con el forro del disco de embrague, la superficie
del plato de presin o la superficie del volante del motor.
No limpiar nunca el disco del embrague utilizando disolvente.
Si el volante del motor est desmontado, alinear el pasador de clavija con el orificio ms pequeo del volante M
del motor. Consultar EM-124, "Desarmado y armado".
DESMONTAJE
N
1. Desmontar el conjunto de la caja de cambios del motor. Consultar TM-41, "SIN S-MODE : Desmontaje y
montaje" (sin S-MODE) o TM-44, "CON S-MODE : Desmontaje y montaje" (con S-MODE).
2. Desmontar las arandelas y los pernos de montaje de la prensa del embrague usando una herramienta
O
elctrica [herramienta comercial de servicio].
3. Desmontaje de la prensa y disco del embrague.
PRECAUCIN:
No dejar caer nunca el disco del embrague. P

MONTAJE
1. Limpiar el disco del embrague y el estriado del pin de impulsin principal para quitar la grasa y el polvo
procedentes de la abrasin.
2. Aplicar la grasa recomendada a los estriados del disco de embrague y del pin de impulsin principal.
PRECAUCIN:

CL-25
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir rui-
dos, el embrague puede no desembragar bien o puede sufrir daos. Un exceso de grasa podra
causar vibracin o deslizamiento. Y si se adhiere a la junta del CSC, provoca una prdida del
lquido de embrague. Limpiar el exceso de grasa. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas.
3. Montar el disco del embrague utilizando el alineador del embra-
gue [herramienta comercial de servicio].
PRECAUCIN:
Si hay que sustituir el disco del embrague o la prensa del
embrague, sustituirlos en conjunto.
4. Montar las arandelas en los pernos de montaje de la prensa del
embrague.
5. Montar la prensa del embrague y, a continuacin, apretar tem-
poralmente los pernos de montaje de la prensa del embrague.
PRECAUCIN:
Si hay que sustituir el disco del embrague o la prensa del SCIA6797E

embrague, sustituirlos en conjunto.

6. Apretar los pernos de montaje de la prensa del embrague de forma uniforme al par especificado en dos
pasos, en el orden numrico que muestra la ilustracin.
7. Montar el conjunto de la transmisin en el motor. Consultar TM-41, "SIN S-MODE : Desmontaje y mon-
taje" (sin S-MODE) o TM-44, "CON S-MODE : Desmontaje y montaje" (con S-MODE).
Inspeccin INFOID:0000000006353595

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

DISCO DE EMBRAGUE
Medir el descentramiento circunferencial relativo al estriado cen-
tral del disco de embrague. Si se encuentra fuera de lo especifi-
cado, sustituir el disco del embrague y la prensa del embrague en
conjunto.

Lmite de descentramiento/ : Consultar CL-28,

dimetro del rea que hay que "Disco de embra-
medir gue".
Medir la holgura del estriado del disco de embrague y del estriado
del pin de impulsin principal sobre la circunferencia del disco.
Si se encuentra fuera de lo especificado, sustituir el disco del SCL221

embrague y la prensa del embrague en conjunto.

Juego mximo permitido en el es- : Consultar CL-28,

triado (en el borde exterior del "Disco de embra-
disco) gue".
Usando el calibrador, medir la profundidad A hasta las cabezas
de los remaches del forro del disco de embrague. Si supera el
lmite de desgaste permitido, sustituir el disco del embrague y la
prensa del embrague en conjunto.

Lmite de desgaste del forro (pro- : Consultar CL-28,

fundidad hasta la cabeza del rem- "Disco de embra-
ache) A gue".

JPDIB0026ZZ

PRENSA DEL EMBRAGUE

Comprobar el anillo de empuje de la prensa de embrague por si hubiera desgaste o rotura. Si se encuentra
desgaste o roturas, sustituir el disco del embrague y la prensa del embrague en conjunto.
NOTA:

CL-26
 DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD >
Un anillo de empuje desgastado producir un ruido de tamborileo si se golpea con suavidad en el rema-
che con un martillo. A
Un anillo de empuje roto producir un ruido de tintineo si se agita la prensa hacia arriba y hacia abajo.
Si se encuentra un rastro de quemadura o decoloracin en el plato de presin de la prensa del embrague
que da a la superficie de contacto del disco de embrague, reparar la superficie con papel de lija. Si la super-
B
ficie est daada o retorcida, sustituir el disco del embrague y la prensa del embrague en conjunto.
INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE
PRENSA DEL EMBRAGUE C
Comprobar las pinzas de la palanca de muelle del diafragma por si
hubiera desigualdad con la palanca en el vehculo. Si se excede la
tolerancia, ajustar la altura de la palanca usando la llave de ajuste CL
de diafragma (A) [SST: ST20050240 ( - )].

Tolerancia para desigualdad de : Consultar CL-28,

E
la palanca de muelle del diafrag- "Prensa del embra-
ma gue".

F
JPDIB0160ZZ

CL-27
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Sistema de control del embrague INFOID:0000000006353596

Tipo de mando del embrague Hidrulico

Pedal de embrague INFOID:0000000006353597

Unidad: mm

Holgura C entre la goma del tope del pedal y el extremo roscado

del interruptor de enclavamiento del embrague mientras el pedal 0,1 1,0
de embrague est pisado a fondo.

Cilindro maestro del embrague INFOID:0000000006353598

Unidad: mm

Dimetro interior del cilindro 17,46

Longitud L entre la horquilla y el cilindro maestro 133,55 0,5

JPDIB0029ZZ

Disco de embrague INFOID:0000000006353599

Unidad: mm

Tamao del forro (di. exterior di. interior grosor) 240 160 3,8
Lmite de descentramiento/dimetro del rea que hay que medir 1,0 / 230 di.
Juego mximo permitido en el estriado (en el borde exterior del
1,0
disco)
Lmite de desgaste del forro (profundidad hasta la cabeza del rem-
0,3
ache) A

Prensa del embrague INFOID:0000000006353600

Tolerancia para desigualdad de la palanca de muelle del diafrag-

0,8 mm o menos
ma

CL-28