Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Verena Stolke La Mujer Es Puro Cuento
Verena Stolke La Mujer Es Puro Cuento
Introduccin
Una buena ocasin para recapitular la historia de
2
Silvia TUBERT, 2003. un concepto se ofrece cuando ste entra en crisis.2 La crisis
del concepto de gnero tiene mucho que ver con la crisis
actual de las teoras sociales clsicas, y en particular de
las nociones de cultura, naturaleza y sociedad. Las nociones
de gnero y de cultura son hoy tan ubicuas como
ambiguas. Se han convertido en palabras percha, una
especie de comodines que se emplean con intenciones y
significados de lo mas diversos. En los aos 1970s las
acadmicas feministas escogieron el trmino gnero
precisamente para hacer hincapi en que la desigualdad
y la opresin de las mujeres en relacin con los hombres
no dependen de las diferencias de sexo biolgico propios
de la especie humana. Las relaciones de gnero son
fenmenos socio-culturales que estructuran la perpetuacin
de la vida humana en sociedad de modo tan fundamental
y enigmtico como, por ejemplo los sistemas de parentesco.
Una historia del concepto de gnero implica y refleja, por
lo tanto, la concepcin cambiante de la cultura en relacin
a la naturaleza.
La energa creativa de la antropologa emana de la
tensin entre dos tipos de exigencias: por un lado nos
ocupamos de seres humanos universales y, por otro, de
realidades culturales particulares. Tradicionalmente, la
antropologa socio-cultural se ha basado en la idea de que
una clara lnea divisoria separa al mundo de la cultura
humana del resto del mundo vivo. La biologa y otras
disciplinas afines explicaran aquella dimensin de nuestra
condicin humana que nos asemeja a otros animales. Pero
nuestra capacidad para el aprendizaje, para comunicarnos
mediante el lenguaje y de interpretar el mundo en que
vivimos dotndolo de significados simblicos nos ha
permitido trascender las limitaciones que nos impone
nuestra naturaleza animal biolgica para alcanzar esa
condicin humana flexible y adaptable nica. La nocin
de cultura se desarroll en la pugna intelectual de las
ciencias sociales contra los intentos por parte de las ciencias
naturales de atribuir la conducta y la variedad humanas
3
Alan BARNARD y Jonathan exclusivamente a factores biolgicos, es decir, naturales.3
SPENCER, 1998, p. 393 et seq. El trmino gnero ha sido clave en la teora y poltica
feministas desde los aos 1970s en su combate contra el
sentido comn sexista y androcntrico que prevalece en
la sociedad y en la academia occidentales. Se trataba de
demostrar que la biologa no es destino sino que las
identidades socio-simblicas que se asignan a las mujeres
en sus relaciones con los hombres en la organizacin de la
vida en sociedad, al ser culturales, son variables y, por lo
39
KESSLER, 1990; Alice DREGER, Aunque pueda parecer a primera vista que los
2004. La Intersex Society of North expertos tratasen simplemente de adaptar la anatoma
America (Sociedad Intersexos de
Amrica del Norte) fue fundada sexual de una persona a su gnero asignado, en el
en los aos 1990s por la diagnstico de los intersexos se infiltran ideales culturales
historiadora de la medicina que estn basados en el modelo bio-sexual dualista e
Cheryl Chase y un grupo de incluso supuestos con respecto en especial a los genitales
activistas para luchar contra la
normales del varn. En la asignacin del gnero del recin
verguenza, el secretismo y las
intervenciones quirrgicas no nacido se suelen emplear dos tipos de indicadores, uno
deseadas realizadas en personas biolgico y otro cultural, a saber, el anlisis cromosmico,
que nacen con una anatoma por un lado, y no cualquier pene sino el tamao
genital que alguien decidi que adecuado del mismo, por el otro. En el caso de intersexos
no corresponda a la norma
masculina o femenina. La congnitos el objetivo psico-mdico consiste en
Conferencia Nacional de NOW normalizar los genitales anormales mediante una
de 2001aprob una resolucin a intervencin quirrgica temprana y la administracin
favor del derecho de elegir de las posterior de las hormonas correspondientes. Aunque el
nias intersexo.
40 beb posea el cromosoma Y si su pene es considerado
Anne FAUSTO-STERLING, 2004;
FAUSTO-STERLING, 2000. Cabe demasiado pequeo, la tendencia es a transformarlo en
sealar que Fausto-Sterling es femenino. Es decir, el gnero normal no depende apenas
profesora de biologa y de de poseer o no un pene sino de si el pene es, adems, de
estudios de la mujer en el un tamao normal.39
departamento de biologa
cecular y bioqumica de la Brown La idea de que no existen mas de dos sexos est
University, EEUU, es decir, que su profundamente arraigada en la cultura occidental y la
crtica procede de dentro del profesin biomdica no duda de que la identidad femenina
campo biolgico. y masculina son las nicas opciones naturales para l@s
41
Pero la teora en la prctica
intersexos. El propio trmino intersexos revela esta
puede ser otra sobre todo
cuando se trata de cuestiones de concepcin cultural dualista en la medida en que su
poltica. La traduccin del anatoma genital es diagnosticada como ambigua relativo
trmino ingls gender a otras a la norma sexual dualista y heterosexual. 40 Estos
lenguas plante algunas antecedentes bio-culturales del concepto de gnero se
dificultades y y dio lugar a una
serie de deslices. En alemn, por reflejarn en los debates a que da lugar el gnero en las
ejemplo, el trmino Geschlecht tericas feministas.
designa indistintamente el sexo
biolgico y el gnero social. En Es el gnero para el sexo como la cultura
castellano la traduccin gnero
es an mas polismica pues
es para la naturaleza?
gnero se refiere tanto al gnero
humano, a una clase u orden de Como indiqu, las feministas anglosajonas Millett y
determinadas cosas y al gnero Greer recurrieron al trmino gender procedente de la
gramatical. A parte de los psicologa y la bio-medicina para distinguir aquello que es
inconvenientes polticos de ser un construccin socio-cultural de lo que depende de la
trmino que tiene diversos
significados y ser adems poco naturaleza en las relaciones de las mujeres con los hombres.
conocido, gnero se prest Pero al dotar el trmino gnero de rango terico las
fcilmente a un uso plural: los o feministas quisieron enfatizar adems el carcter relacional
dos gneros. Las feministas que y por lo tanto poltico de las definiciones normativas de la
pluralizan la palabra gnero
revelan una concepcin dualista
feminidad y la masculinidad. Es decir, las mujeres y los
del gnero, anloga al dualismo hombres en tanto que actor@s sociales se hacen
sexual, escamoteando el recprocamente y por consiguiente, en lugar de analizarl@s
carcter poltico-ideolgico de por separado deben situarse en el entramado de las
las relaciones entre mujeres y relaciones de poder que l@s constituyen .41
hombres. En mbitos ajenos a la
investigacin terica no es
65
Cabe sealar aqu que realidad natural est mediada por valores e intereses
bastantes feministas crticas de la
sociales. Pero, como seal Evelyn Fox-Keller,65 la crtica
ciencia provienen de las ciencias
exactas y las ciencias de la vida feminista de la ciencia tambin hered de los estudios
y poseen as amplios conoci- feministas las ambigedades e inestabilidades
mientos epistemolgicos e epistemolgico-polticas con respecto al gnero. Si el gnero
histricos que hacen que sus no puede ser reducido al sexo ni la ciencia es y jams ser
formulaciones trasciendan por lo
general las teoras conspiratorias
una imagen espejo de la naturaleza, cmo podemos definir
caractersticas de lo que se ha entonces el gnero y/o la ciencia? As, los debates sobre el
venido llamando la guerra de la gnero han oscilado entre los esencialismos y la idea de la
ciencia. Evelyn Fox-Keller, en plasticidad infinita de la especie humana de modo anloga
efecto, se form en fsica terica,
a como la discusin sobre la ciencia lo ha hecho entre el
investig sobre la interfase entre
fsica y biologa y ahora se objetivismo y el relativismo. En ltima instancia subyace a
dedica a la historia y filosofa de estas controversias el dualismo cartesiano entre cultura y
la biologa del desarrollo. naturaleza, entre la creatividad humana y las supuestas leyes
universales de la naturaleza. Los posicionamientos a este
respecto son siempre polticos pues lo que est en juego es
el poder. La infinita proliferacin postmoderna de las
diferencias, sin embargo, no ofrece una respuesta al
problema de cmo superar estos dualismos pues elimina un
trmino, a saber la naturaleza, del dualismo. Fox-Keller, en
cambio, insiste en que la naturaleza existe: De verdad tal
vez la nica verdad que conocemos en este momento ni
la naturaleza ni el sexo pueden ser denominados inexistentes.
Ambos persisten mas all de la teora como advertencias
66
FOX-KELLER, 1987, p. 43. intimidantes de nuestra mortalidad.66 Cmo navegar
entonces entre, o mejor an, con los condicionantes de la
naturaleza y los deseos de libertad. Al menos debemos tener
siempre muy presente la afinidad humana, es decir, la
humanidad compartida, que subyace a las particularidades
67
FOX-KELLER, 1987. y diferencias.67
Donna Haraway se distingue y a la vez complementa
68
Donna Haraway se form en el pensamiento de Fox-Keller.68 Haraway desarrolla una
zoologa y filosofa y tambin se crtica sistemtica de las distorsiones sexistas en la zoologa
dedica a la historia y filosofa de y la biologa as como de la biotecnologa. En uno de sus
la ciencia.
69
HARAWAY, 1988.
artculos clsicos69 Haraway desarrolla una propuesta
epistemolgica para el problema de cmo producir un
conocimiento del mundo real desde la crtica feminista
de la ciencia, que pueda ser compartido por activistas
feministas. Por un lado, para Haraway la crtica de la ciencia
positiva no implica abandonar el estudio riguroso del sexo
en su tensa relacin con el gnero pues ello significara
perder el propio cuerpo como algo mas que una mera
pgina en blanco disponible para las inscripciones sociales
y cientficas. Aunque tampoco se trata de contemplar el
sexo como simple materia prima para la construccin
social del gnero. Haraway rechaza el retorno a una
especie de realismo materialista. Y, por otro lado, seala
que la crtica de la ciencia no se debe limitar a desmitificar
el carcter subjetivo y la contingencia histrica del
Referencias bibliogrficas
ABBOTT, Pamela. Gender. In: KRAMARAE Cheris, and SPENDER, Dale (eds.). Routledge
International Encyclopedia of Women. London: Routledge, 2000. p. 900-901.
ARDENER, Edwin. Belief and the Problem of Women. In: ARDENER, Shirley (ed.). Perceiving
Women. London: Dent, 1975. p. 1-28.
BARNARD, Alan, and SPENCER, Jonathan (eds.). Encyclopedia of Social and Cultural
Anthropology. London: Routledge, 1998.
BEAUVOIR, Simone de. The Second Sex. New York: Vintage Books, 1989 [1949].
BUTLER, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge,
1990.
______. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of sex. New York: Routledge, 1993.
______. El marxismo y lo meramente cultural. New Left Review, n. 2, 2000. p. 109-121.
______. Cuerpos que importan: sobre los lmites materiales y discursivos del sexo.
Barcelona: Editorial Paids, 2002.
CARRITHERS, Michael, COLLINS, Steven, and LUKES, Steven (eds.). The Category of the Person:
Anthropology, Philosphy, History. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
CODE, Lorraine (ed.). Encyclopedia of Feminist Theory. London: Routledge, 2000.
COLAPINTO, John. The True Story of John/Joan. http://www.healthplace.com/Communities/
Gender/intersexuals/artic... 11 Dec. 1997
DESCOLA, Philippe, and PLSSON, Gsli (eds.). Nature and Society: Anthropological
Perspectives. Londres: Routledge, 1996.
DREGER, Alice. Shifting the Paradigm of Intersex Treatment. Intersex Society of North
America. http://isna.org/library/dreger-compare.html. 2004.
DUMONT, Louis. Essai sur lindividualisme: une perspective anthropologique sur lidologie
moderne. Paris: ditions du Seuil, 1983.
FOX-KELLER, Evelyn. The Gender/Science System: or, Is Sex to Gender as Nature is to
Science? Hypatia, v. 2, n. 3, 1987. p. 33-44.
FRADE, Carlos. Introduccin. In: FRADE, Carlos (ed.). Globalitzaci i diversitat cultural.
Barcelona: Portic, 2002. p. 9-54.
FRASER, Nancy. Heterosexismo, falta de reconocimiento y capitalismo: una respuesta a
Judith Butler. New Left Review, n. 2, 2000. p. 123-134.
EDHOLM, Felicity, HARRIS, Olivia, and YOUNG, Kate. Conceptualizing Women. Critique of
Anthropology, v. 3, n. 9-10, 1977. p. 101-130.
L
Laa Mujer es P uro Cuento
Puro Cuento: : The Culture of Gender
Abstract: The term gender has become the feminist shorthand, in the 1970s, to signal the cultural
construction rather than biological basis of womens unequal treatment and domination by men.
In the past three decades the term has become as ubiquitous as ambiguous in feminist theorizing
but, surprisingly, there is no semantic history of the origins, changing approaches and meanings
of the concept. In this article I show that US sexologists and psychologists introduced gender in
the 1950s in their endeavour to distinguish anatomical sex from social gender. This biomedical
construction of gender is relevant for the epistemological difficulties in feminist theory with the
link between gender and sex. In this article I address three related issues: 1) the habit among
feminist scholars to explicitly or implicitly root gender in sex differences, 2) the heterosexual dualism
that characterized the original medical notion of social gender and persists in much feminist
theorizing until the late 1980s, and 3) the unquestioned cartesian dichotomy between nature
and culture that runs like a red thread through the controversy over sex and gender. The article
is inevitably open-ended. As I suggest, developments in biotechnology may open new vistas on
what is the fundamental anthropological dilemma, namely, how to reconcile culture with nature.
Key words
words: sex and gender, nature and culture.