ORACIONES COMUNES

FRMULAS DE DOCTRINA
CATLICA

SEAL DE LA CRUZ

En el nombre del Padre, y del

Hijo y del Espritu Santo.
Amn

SIGNUM CRUCIS

In nmine Patris, et Flii,

et Spritus Sancti.
Amen
 GLORIA AL PADRE
(DOXOLOGIA)

Gloria al Padre, y al Hijo, y al

Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y
siempre, por los siglos de los
siglos.
Amn

GLORIA PATRI
(DOXOLOGIA)
Glria Patri, et Flio, et Spirtui
Sancto. Sicut erat in princpio,
et nunc et simper et in saecula
saeculrum.
Amen
 PADRE NUESTRO

Padre nuestro que ests en el

cielo, santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hgase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada
da; perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros
perdonamos a los que nos
ofenden; no nos dejes caer en la
tentacin, y lbranos del mal.
Amn.
 PATER NOSTER

Pater noster qui es in caelis:

sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum
quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris;
et ne nos indcas in tentationem;
sed libera nos a Malo. Amen
 AVE MARA

Dios te salve, Mara,

llena eres de gracia;
el Seor es contigo.
Bendita T eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre,
Jess.
Santa Mara, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amn
 AVE, MAR

Ave, Mara,
grtia plena,
Dminus tecum.
Benedcta tu
in muliribus,
et benedctus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Mara, Mater Dei,
ora pro nobis peccatribus,
nunc et in hora mortis nostr.
Amen
 NGELUS
El ngel del Seor anunci a Mara.
Y concibi por obra y gracia del Espritu
Santo.
Dios te salve, Mara...
He aqu la esclava del Seor.
Hgase en m segn tu palabra.
Dios te salve, Mara...
Y el Verbo de Dios se hizo carne.
Y habit entre nosotros.
Dios te salve, Mara...
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
Para que seamos dignos de alcanzar las
promesas y gracia de nuestro Seor
Jesucristo.
ORACION
Infunde, Seor, tu gracia en nuestras
almas, para que, los que hemos
conocido, por el anuncio del ngel, la
Encarnacin de tu Hijo Jesucristo, lleguemos
por los Mritos de su Pasin y su Cruz, a la
gloria de la Resurreccin. Por Jesucristo
Nuestro Seor. Amn.
 ANGELUS
ngelus Dmini nuntivit Mara.
Et concpit de Spritu Sancto.
Ave, Mara...
Ecce anclla Dmini.
Fiat mihi secndum verbum tuum.
Ave, Mara...
Et Verbum caro factum est.
Et habitvit in nobis.
Ave, Mara...
Ora pro nobis, sancta Dei gnetrix.
Ut digni efficimur promissinibus
Christi.
ORATIO
Grtiam tuam, quasumus, Dmine,
mntibus nostris infnde; ut qui, ngelo
nuntinte, Christi Flii tui
incarnatinem cognvimus, per
passinem eius et crucem, ad
resurrectinis glriam perducmur.
Per endem Christum Dminum nostrum.
Amen.
REYNA DEL CIELO (T. P.)
Reina del cielo algrate; aleluya.
Porque el Seor a quien has merecido
llevar en tu seno; aleluya.
Ha resucitado segn su palabra;
aleluya.
Ruega al Seor por nosotros; aleluya.
Gzate y algrate, Virgen Mara;
aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado
el Seor; aleluya.

ORACION
Oh Dios, que por la resurreccin de tu
Hijo, nuestro Seor Jesucristo, has
llenado el mundo de
alegra, concdenos, por intercesin de
su Madre, la Virgen Mara, llegar a
alcanzar los gozos eterno. Por nuestro
Seor Jesucristo.
Amn.
 REGINA CAELI

Regina caeli laetre, allelia.

Quia quem merusti portre, allelia.
Resurrxit, sicut dixit, allelia.
Ora pro nobis Deum, allelia.
Gaude et laetre, Virgo Mara, allelia.
Quia surrxit Dminus vere, allelia.

ORATIO
Deus, qui per resurrectinem Flii
tui Dmini nostri Iesu Christi
mundum laetificre digntus es,
praesta, quaesumus, ut per eius
Genetrcem Vrgnem Maram
perptuae capimus gudia vitae.
Per Christum Dminum nostrum.
Amen.
 SALVE REGINA

Dios te salve, Reina y Madre de

misericordia,vida, dulzura y
esperanza nuestra; Dios te salve. A
ti llamamos los desterrados hijos
de Eva; a ti suspiramos, gimiendo
y llorando en este valle de
lgrimas. Ea, pues, Seora,
abogada nuestra, vuelve a nosotros
esos tus ojos misericordiosos;
y despus de este destierro,
mustranos a Jess, fruto bendito
de tu vientre.

Oh, clementsima, oh piadosa,

oh dulce Virgen Mara!
 SALVE, REGINA

Salve, Regina, Mater

misericrdiae, vita, dulcdo et
spes nostra, salve. Ad te
clammus, xsules flii Eva.
Ad te suspirmus gemntes et
flentes in hac lacrimrum valle.
Eia ergo, advocta nostra, illos
tuos misericrdes culos ad nos
convrte. Et Iesum benedctum
fructum ventris tui, nobis, post
hoc exslium, ostnde.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo

Marae!
 ALMA DE CRISTO

Alma de Cristo, santifcame.

Cuerpo de Cristo, slvame.
Sangre de Cristo, embrigame.
Agua del costado de Cristo,
lvame.
Pasin de Cristo, confrtame.
Oh, buen Jess!, yeme.
Dentro de tus llagas, escndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defindeme
En la hora de mi muerte, llmame.
Y mndame ir a ti. para que con
tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.
Amn
 ANIMA CHRISTI

nima Christi, sanctfica me.

Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inbria me.
Aqua lteris Christi, lava me.
Pssio Christi, confrta me.
O bone Iesu, exudi me.
Intra tua vlnera abscnde me.
Ne permttas me separri a te.
Ab hoste maligno defnde me.
In hora mortis me voca me.
Et iube me venre ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in scula sculrum.
Amen
 ACTO DE CONTRICIN

Dios mo, me arrepiento de todo

corazn de todos mis pecados
y los aborrezco, porque al pecar,
no slo merezco las penas
establecidas por ti justamente,
sino principalmente porque te
ofend, a ti sumo Bien y digno de
amor por encima de todas las
cosas. Por eso propongo
firmemente, con ayuda de tu
gracia, no pecar ms en adelante
y huir de toda ocasin de pecado.
Amn.
 ACTUS CONTRITIONIS

Deus meus, ex toto corde pnitet

me mnium merum peccatrum,
aque detstor, quia peccndo,
non solum poenas a te iuste
stattas promritus sum, sed
prsrtim quia offndi te,
summum bonum, ac dignum qui
super mnia diligris. Ideo frmiter
propno, adiuvnte grtia tua,
de ctero me non peccatrum
peccandque occasines prximas
fugitrum.
Amen.