Texto de la oracin Regina Coeli

[editar] Latn
V/ Regina caeli, laetare, alleluia. R/ Quia quem meruisti portare, alleluia. V/ Resurrexit, sicut dixit, alleluia. R/ Ora pro nobis Deum, alleluia. V/ Gaude et laetare Virgo Mara, alleluia. R/ Quia surrexit Dominus vere, alleluia. V/ Oremus: Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

[editar] Espaol
V/ Algrate, reina del cielo, aleluya. R/ Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya. V/ Ha resucitado, segn predijo; aleluya. R/ Ruega por nosotros a Dios; aleluya. V/ Gzate y algrate, Virgen Mara; aleluya. R/ Porque ha resucitado verdaderamente el Seor; aleluya. V/ Oremos. Oh Dios, que por la resurreccin de tu Hijo, nuestro Seor Jesucristo, te has dignado dar la alegra al mundo, concdenos que por su Madre, la Virgen Mara, alcancemos el goce de la vida eterna. Por el mismo Cristo Nuestro Seor. Amn.

Texto de la oracin Angelus Versin latina

V/. Angelus Domini nuntiavit Mari, R/. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostr. Amen. V/. "Ecce Ancilla Domini." R/. "Fiat mihi secundum Verbum tuum." Ave Maria, gratia plena... V/. Et Verbum caro factum est. R/. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena... V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus: Gratiam tuam qusumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

[editar] Versin castellana

V/. El ngel del Seor anunci a Mara, R/. Y concibi por obra y gracia del Espritu Santo. Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. V/. He aqu la esclava del Seor. R/. Hgase en m segn tu palabra. Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. V/. Y el Verbo de Dios se hizo carne. R/. Y habita entre nosotros. Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. V/. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Seor Jesucristo. Oremos: Te suplicamos, Seor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido, por el anuncio del ngel, la Encarnacin de tu Hijo Nuestro Seor Jesucristo, seamos llevados por los mritos de su Pasin y Cruz a la Gloria de su Resurreccin. Por Jesucristo Nuestro Seor. Amn. o Derrama, Seor, tu gracia en nuestros corazones para que, los que hemos conocido por el anuncio del ngel la Encarnacin de tu Hijo Jesucristo, por su Pasin y Muerte, lleguemos a la gloria de la Resurreccin. Por Cristo Nuestro Seor. Amn.