VelaShape Operator's Manual

Manual del usuario
2 DC53112, Revisin A
Copyright 2008 Syneron Medical Ltd. Todos los derechos reservados.
Syneron Medical Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos o especificaciones para mejorar su
rendimiento, fiabilidad o facilidad de fabricacin. La informacin suministrada por Syneron Medical Ltd. se supone
precisa y fiable. Sin embargo, Syneron Medical Ltd. no asume ninguna responsabilidad en cuanto a su uso. No se
otorga ninguna licencia por su implicacin ni de ninguna otra forma en virtud de cualquier patente o derechos de
patente de Syneron Medical Ltd.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir o transmitir de ninguna forma o formas, electrnica o
mecnica, con ningn propsito, sin el consentimiento expreso por escrito de Syneron Medical Ltd.
Los datos estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Syneron Medical Ltd. tiene patentes y aplicaciones pendientes de patente, marcas comerciales, derechos de autor u
otros derechos de propiedad intelectual que cubren el asunto de este documento. La recepcin de este documento no
le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de
propiedad intelectual, salvo los otorgados de forma expresa por Syneron Medical Ltd. por medio de un acuerdo por
escrito.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Nmero de referencia de catlogo del manual: PB00202SP
Fecha de lanzamiento de la revisin: Mayo de 2008
Antes de utilizar el dispositivo, consulte la normativa local. El uso

no queda autorizado si se infringe cualquier legislacin local.
En los Estados Unidos, las leyes federales limitan la venta de
dispositivos mdicos de recetas a mdicos o facultativos
correspondientemente colegiados, o en su nombre. Syneron no
asume ninguna responsabilidad relativa a leyes federales,
estatales o locales o a normativas que puedan resultar aplicables
al uso y funcionamiento de este dispositivo.
Informacin de contacto para fabricantes de equipos y servicios tcnicos:

Syneron, Inc.
3 Goodyear, Suite A
Irvine, CA 92618
EE.UU.
Tel: + 1.866.259.6661 (gratuito)
CEpartner4u B.V. (representante autorizado en la Unin Europea)
Esdoornlaan 13
P
3951 DB Maarn
Holanda
Tel: + 31.343.442.524
Fax: + 31.343.442.162
Syneron Medical (HK) Ltd.
Room 504, Chinachem Tower
34-37 Connaught Road, Central,
Hong Kong
Tel: +852.2543.4326
Fax: +852.2543.4327
Syneron Medical Ltd. (Fabricante)
P.O. Box 550
M
Yokneam Illit Industrial Park
Israel 20692
Tel: + 972.73.244.2200
Fax: + 972.73.244.2202
Sitio Web: www.syneron.com
Correo electrnico: info@syneron.com
PB00202SP 3
ndice
NDICE
1. Antes de comenzar ......................................................................................................................... 1-1
Convenciones empleadas en este manual................................................................................. 1-1
Explicacin de los smbolos utilizados en el sistema ................................................................. 1-2
2. Introduccin..................................................................................................................................... 2-1
Descripcin general del sistema................................................................................................. 2-2
Consola .................................................................................................................................. 2-2
Aplicadores............................................................................................................................. 2-3
Anatoma de la celulitis............................................................................................................... 2-5
Procedimiento VelaShape .......................................................................................................... 2-5
Calentamiento de la dermis y la hipodermis con els ................................................................ 2-6
Efectos mecnicos de la piel ...................................................................................................... 2-7
3. Seguridad ........................................................................................................................................ 3-1
Introduccin ................................................................................................................................ 3-1
Caractersticas de seguridad del sistema................................................................................... 3-2
Seguridad de los pacientes y personal....................................................................................... 3-2
Instalacin del sistema ............................................................................................................... 3-3
Uso del sistema .......................................................................................................................... 3-3
Problemas de seguridad con la energa de infrarrojos............................................................... 3-3
Problemas de seguridad con la energa de radiofrecuencia ...................................................... 3-4
Problemas de seguridad de los rodillos mecnicos ................................................................... 3-4
Seguridad elctrica y mecnica.................................................................................................. 3-4
Mantenimiento del sistema ......................................................................................................... 3-5
Peligro de incendio ..................................................................................................................... 3-5
Clasificaciones de sistemas........................................................................................................ 3-5
Etiquetas de dispositivos ............................................................................................................ 3-6
4. Instalacin del sistema .................................................................................................................... 4-1
Desembalado del sistema .......................................................................................................... 4-2
Lista del equipo........................................................................................................................... 4-3
Proceso de instalacin................................................................................................................ 4-4
Desplazamiento del sistema dentro de las instalaciones........................................................... 4-8
Desplazamiento del sistema a otra instalacin .......................................................................... 4-8
Requisitos elctricos................................................................................................................... 4-8
Requisitos medioambientales..................................................................................................... 4-9
5. Instrucciones de funcionamiento..................................................................................................... 5-1
Activacin del sistema ................................................................................................................ 5-1
Prueba automtica de succin y RF........................................................................................... 5-1
Definicin del modo de tratamiento ............................................................................................ 5-2
Control del nivel de tratamiento .................................................................................................. 5-4
Inicio del tratamiento................................................................................................................... 5-4
6. Gua clnica: Tratamiento de la celulitis y las circunferencias de los muslos ................................. 6-1
Expectativas realistas ................................................................................................................. 6-1
Indicaciones ................................................................................................................................ 6-1
Contraindicaciones ..................................................................................................................... 6-1
Posibles efectos secundarios ..................................................................................................... 6-3
4 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape ndice
Preparacin pre-tratamiento........................................................................................................6-3
Seleccione el tipo de tratamiento adecuado ...............................................................................6-4
Procedimiento del tratamiento.....................................................................................................6-5
Ilustraciones de movimientos de tratamientoalternativos ...........................................................6-9
Tratamiento de la parte frontal de los muslos en posicin de decbito supino ......................6-9
Protocolos de tratamiento..........................................................................................................6-11
Parmetros del tratamiento .......................................................................................................6-11
Cuidado post-tratamiento ..........................................................................................................6-12
Fin del tratamiento.....................................................................................................................6-13
7. Mantenimiento..................................................................................................................................7-1
Limpieza de la consola ................................................................................................................7-1
Limpieza y mantenimiento del aplicador VSmooth .....................................................................7-2
Sustitucin de los filtros del aplicador VSmooth.....................................................................7-4
Limpieza del aplicador VContour ................................................................................................7-4
Limpieza de las rejillas del aire ...................................................................................................7-6
Limpieza del filtro de aire del sistema .........................................................................................7-7
8. Solucin de problemas.....................................................................................................................8-1
9. Especificaciones del sistema ...........................................................................................................9-1
Parmetros ..................................................................................................................................9-1
Tamao del haz de la zona de tratamiento .................................................................................9-1
Requisitos elctricos (configuracin en fbrica segn el pedido del cliente)..............................9-1
Requisitos medioambientales .....................................................................................................9-1
Dimensiones................................................................................................................................9-1
Peso.............................................................................................................................................9-1
LISTA DE FIGURAS
Figura 2-1: Sistema VelaShape ................................................................................................................2-2
Figura 2-2: Aplicador VSmooth [Izquierda: panel del operador / Derecha: elementos del aplicador]..... 2-4
Figura 2-3: Aplicador VContour [Izquierda: panel del operador / Derecha: elementos del aplicador] .... 2-4
Figura 2-4: Anatoma de la celulitis...........................................................................................................2-5
Figura 2-5: Calentamiento y accin de manipulacin mecnica de els..................................................2-5
Figura 2-6: Esquema del aplicador VSmooth que muestra el calentamiento
de las energas de IR y RF..................................................................................................2-6
Figura 2-7: Esquema del aplicador VSmooth en el que aparece la direccin de impacto de los rodillos y
la succin.............................................................................................................................2-7
Figura 3-1: Etiquetas fijadas en el sistema y los aplicadores ...................................................................3-7
Figura 3-2: Ubicaciones de las etiquetas del sistema ..............................................................................3-8
Figura 4-1: Sistema VelaShape montado .................................................................................................4-1
Figura 4-2: Mstil de soporte umbilical .....................................................................................................4-4
Figura 4-3: Introduccin del mstil de soporte umbilical...........................................................................4-5
Figura 4-4: Base del aplicador VContour..................................................................................................4-5
Figura 4-5: Tomas electrnica y de succin del conjunto de conector doble...........................................4-6
Figura 4-6: Introduccin del conjunto de conector doble..........................................................................4-6
PB00202SP 5
ndice
Figura 4-7: Conexin de los aplicadores...................................................................................................4-7

Figura 4-8: Ubicacin de la etiqueta de la tensin de lnea ......................................................................4-9
Figura 5-1: Paneles del operador..............................................................................................................5-3
Figura 6-1: Movimientos de tratamiento recomendados...........................................................................6-7
Figura 6-2: Zonas de tratamiento de la parte frontal del muslo ................................................................6-9
Figura 6-3: Tratamiento de la parte frontal de los muslos. Paso 1 ...........................................................6-9
Figura 6-4: Tratamiento de la parte frontal de los muslos. Paso 2 .........................................................6-10
Figura 7-1: Cmo retirar la cubierta reemplazable de VSmooth...............................................................7-2
Figura 7-2: Componentes internos delaplicador VSmooth .......................................................................7-3
Figura 7-3: Sustitucin de los filtros del aplicador VSmooth.....................................................................7-4
Figura 7-4: Componentes internos del aplicador VContour......................................................................7-5
Figura 7-5: Filtro y rejillas de aire..............................................................................................................7-6
Figura 7-6: Limpieza del filtro de aire........................................................................................................7-7
6 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Antes de comenzar
1. ANTES DE COMENZAR
Advertencia
Lea este manual para familiarizarse con todos los requisitos de
seguridad y los procedimientos de funcionamiento antes de utilizar
el sistema.
Los dispositivos de energa ptica o de radiofrecuencia (RF) de
gran intensidad pueden provocar lesiones si no se utilizan
correctamente.
El sistema tiene elementos de alta tensin. Tenga siempre en
cuenta los daos potenciales y tome las medidas de seguridad
oportunas que se describen en este manual.
El sistema VelaShape slo debe ser reparado por personal
cualificado de Syneron Medical Ltd.
Convenciones empleadas en este manual

En este manual se utilizan las siguientes convenciones en forma de notas,
precauciones y advertencias:
Nota
El contenido de esta Nota ofrece informacin general que es necesario
tener en cuenta.
Precaucin
Una llamada de Precaucin alerta al usuario sobre la posibilidad de
que surja un problema con el uso o por el empleo incorrecto del
dispositivo asociado. Estos problemas incluyen errores de
funcionamiento del sistema, fallos y daos en el sistema o en otras
propiedades. La llamada de precaucin incluye una accin preventiva
que se debe realizar para evitar el riesgo descrito.
Advertencia
Una Advertencia alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir
lesiones, sobre peligro de muerte o sobre reacciones adversas graves
asociadas con el uso o el empleo incorrecto del sistema.
PB00202SP 1-1
Antes de comenzar
Explicacin de los smbolos utilizados en el sistema
Smbolo Descripcin
Atencin: consulte el documento adjunto
Smbolo de cumplimiento de la normativa de la CE

0344
Smbolo de cumplimiento de la normativa CSA (nmero

de contrato maestro de CSA 212603)
212603
Smbolo de cumplimiento de la normativa de desecho de

equipos elctricos y electrnicos (Waste of Electrical
and Electronic Equipment, WEEE)
Pueden producirse interferencias de RF cerca de los

equipos que presenten el siguiente smbolo
Fusible
Equipo de tipo BF
M Fabricante
P Representante autorizado en la Unin Europea
1-2 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Introduccin
2. INTRODUCCIN
VelaShape es un dispositivo que combina la tecnologa els (sinergia electro-
ptica) con la manipulacin mecnica de la piel mediante una suave succin con
o sin manipulacin mecnica. Se ha diseado para un uso mdico y esttico y
est indicado para la reduccin temporal de la apariencia de la celulitis y de la
circunferencia de los muslos. Tambin est indicado para el alivio de dolores
menores y espasmos musculares, as como para la mejora de la circulacin
sangunea local. Adems, se puede conseguir una remodelacin corporal no
invasiva mediante la reduccin de circunferencias.
El sistema se ha diseado para que resulte fcil de utilizar, seguro y fiable.

Integra las siguientes tecnologas:
Energa ptica de infrarrojos (IR)
Corriente de radiofrecuencia (RF) conductiva bipolar
Manipulacin mecnica (succin con o sin rodillos de masaje)
Estas tres tecnologas funcionan de forma conjunta para proporcionar un

calentamiento drmico y subdrmico y modificaciones mecnicas que mejoran la
circulacin sangunea y el drenaje linftico y aumentan la velocidad metablica
del tejido adiposo.
Aunque el sistema se considera seguro para el profesional que lo maneja y el

paciente, slo deben utilizarlo asistentes en el tratamiento con la debida
formacin y cualificacin.
PB00202SP 2-1
Introduccin
Descripcin general del sistema

El sistema incluye cuatro mdulos bsicos: la consola, el aplicador VSmooth, el
aplicador VContour y un conector doble (consulte la Figura 2-1).
Figura 2-1: Sistema VelaShape
Consola
La consola de VelaShape alberga los siguientes componentes:

Fuente de alimentacin Fuente de alimentacin de la lmpara de IR
Bomba de succin CPU principal
Generador de RF Otros componentes de alimentacin
2-2 PB00202SP
Aplicadores
Los aplicadores VSmooth y VContour incorporan los paneles del operador y se

emplean para la implementacin fsica de los parmetros del tratamiento
mediante corriente de RF, energa de IR y manipulacin mecnica.
El aplicador VSmooth para zonas grandes (consulte la Figura 2-2) emplea IR, RF
y la manipulacin mecnica mediante succin y rodillos de masaje. Se utiliza
para la reduccin de la celulitis en zonas extensas como los muslos, las nalgas o
el abdomen, as como para la reduccin de circunferencias.
El aplicador VContour para zonas pequeas (consulte la Figura 2-3) emplea IR,
RF y la manipulacin mecnica mediante succin. Se utiliza para la reduccin de
la celulitis y de circunferencias de zonas curvadas, para concentraciones de grasa
localizadas y para reforzar los resultados del aplicador VSmooth, consiguiendo
as el perfilado de zonas reducidas como el abdomen inferior y el dorso.
El conector doble permite conectar ambos aplicadores a la vez. Tenga en cuenta

que no se puede trabajar de forma simultnea con ambos aplicadores.
Los aplicadores VelaShape estn compuestos de una pieza de mano fija y una
cubierta reemplazable. Las cubiertas reemplazables de los aplicadores VelaShape
se pueden reutilizar durante perodos de tiempo limitados.
Las cubiertas reemplazables de los aplicadores VSmooth y VContour estn
diseadas para un uso de hasta 30 horas de trabajo acumuladas.
Advertencia
No las utilice ms tiempo del recomendado. Un uso excesivo puede
provocar daos en el sistema y lesiones.
Los controles de visualizacin y de seleccin se encuentran en el panel del

operador de cada aplicador. Los tres modos de tratamiento definidos por el
usuario son: IR, RF y Succin. Los niveles se indican mediante 0, 1, 2 o 3 LED
iluminados, que corresponden a los niveles sin energa, baja, media y alta
respectivamente (consulte la Figura 2-2 y la Figura 2-3).
PB00202SP 2-3
Introduccin
Figura 2-2: Aplicador VSmooth [Izquierda: panel del operador /

Derecha: elementos del aplicador]
Figura 2-3: Aplicador VContour [Izquierda: panel del operador /

Derecha: elementos del aplicador]
Los aplicadores se aplican a la zona de tratamiento, de modo que los cuatro

bordes de la apertura formen un sello con la piel. Esto permite que la succin sea
eficaz y garantiza que los electrodos de RF se acoplen perfectamente a la piel. Si
no se consigue el contacto de los electrodos de RF con la piel, las energas de IR
y RF quedarn inactivas, lo que se indicar mediante el parpadeo de los LED de
los paneles del operador de los aplicadores.
2-4 PB00202SP
Anatoma de la celulitis
La celulitis se caracteriza porque
la aparicin de "hoyuelos" en la
superficie de la piel (consulte la
Figura 2-4). Las clulas de grasa
se encuentran en cmaras
separadas por Septas de tejido
conectivo verticales y
horizontales. Las Septas son
fibras rgidas ancladas que no se
estiran con la piel cuando el
Figura 2-4: Anatoma de la celulitis
volumen del interior de las paredes
de la cmara aumenta. Cuando, a
causa de las clulas de grasa aumentadas y de los fluidos intercelulares retenidos,
se distiende demasiado la cmara de grasa, sta sobresale ms all de la longitud
de las septas verticales, empujando hacia arriba la superficie de la piel, en la que
aparecen "hoyuelos".
Procedimiento VelaShape
La aplicacin de els (energas IR y RF) en la dermis/hipodermis tiene por
objetivo desplegar calor en estos tejidos que contribuyen a la celulitis. La succin
contribuye a un aumento de la circulacin sangunea (consulte la Figura 2-5). La
sangre, uno de los objetivos del efecto hipertrmico del IR y la RF, responde
transmitiendo ms oxgeno. Esto, a su vez, aumenta el desequilibrio metablico
de la grasa almacenada mediante las clulas de grasa (liplisis), lo que reduce el
tamao de las mismas. Por tanto, se reduce el relieve de la piel, causado
principalmente por las clulas de grasa distendidas que sobresalen de las septas
de tejido conectivo anclado.
La accin mecnica de la succin y los rodillos masajean la piel y facilitan una

mayor penetracin del calor, transfiriendo energa a la dermis y la hipodermis. La
accin mecnica permite drenar el exceso de fluidos intercelulares de la dermis y
de la parte superior de la hipodermis al sistema linftico.
Ambas acciones (reduccin del

tamao de las clulas de grasa y
drenaje del exceso de fluidos al
sistema linftico) se acompaan de
la reduccin del tamao de las
septas de tejido conectivo y
facilitan la disminucin del tamao
de las cmaras de grasa, lo que
provoca la reduccin de la celulitis
y las circunferencias.
Figura 2-5: Calentamiento y accin de

manipulacin mecnica de els
PB00202SP 2-5
Introduccin
Calentamiento de la dermis y la hipodermis con els

Energa de luz (consulte la Figura 2-6):
Luz IR de amplio espectro en longitudes de onda de 700-2000 nm.
La potencia elctrica mxima de la luz IR es de 35 W (35 J/seg) en el

aplicador VSmooth y 16 W (16 J/seg) en el aplicador VContour.
La profundidad de calentamiento de la luz alcanza la dermis profunda.
Energa de RF (consulte la Figura 2-6):
La energa de RF conductiva bipolar se emite desde los electrodos de RF,

que se encuentran integrados en los rodillos, a una frecuencia de 1 MHz
aproximadamente.
La potencia elctrica mxima de la energa de RF es de 50 W en el

aplicador VSmooth y de 20 W en el aplicador VContour.
La profundidad de calentamiento de la energa de RF alcanza la

hipodermis.
Figura 2-6: Esquema del aplicador VSmooth que muestra el calentamiento

de las energas de IR y RF
2-6 PB00202SP
Efectos mecnicos de la piel

Rodillos mecnicos (consulte la Figura 2-7):
Los rodillos masajean la piel hacia dentro para que las energas de IR y
RF puedan penetrar en ella de forma ms profunda.
Al mover la piel con los rodillos hacia arriba se consigue un mejor efecto de
succin.
El masaje repetido de la piel que se encuentra entre los rodillos mejora el

drenaje linftico y, de forma general, la apariencia de "hoyuelos".
Presin de succin/negativa (consulte la Figura 2-7):
Cuando todos los bordes del aplicador estn en contacto completo con la
piel, se establece un sellado que permite a la bomba aplicar una succin
suave.
La presin negativa dilata los vasos sanguneos y aumenta la perfusin en

la zona local.
Los niveles mximos de succin son:

Aplicador VSmooth: 360 mbar de presin negativa
Aplicador VContour: 380 mbar de presin negativa
Figura 2-7: Esquema del aplicador VSmooth en el que aparece la direccin de

impacto de los rodillos y la succin
PB00202SP 2-7
Manual del usuario de VelaShape Seguridad
3. SEGURIDAD
En este captulo se describen problemas de seguridad relativos al uso y
mantenimiento del sistema VelaShape, con especial nfasis en la seguridad ptica
y elctrica.
Nota
Para evitar el uso del sistema VelaShape por parte de usuarios no
cualificados, reitre la llave del conmutador de llave cuando el sistema
no est supervisado.
Introduccin
El sistema se ha diseado para ofrecer tratamientos seguros y fiables si se usa de
acuerdo con los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento adecuados.
Slo deben manejarlo profesionales con la debida formacin. El usuario y el resto
de personal que maneja o mantiene el sistema deben estar familiarizados con la
informacin de seguridad que se ofrece en este captulo. Syneron Medical Ltd. no
asume ninguna responsabilidad de ningn tipo en relacin a cualquier dao o
lesin provocados por la aplicacin de un producto en la que no se cumplan de
forma estricta las instrucciones que acompaan al producto. El primer objetivo
debe ser maximizar la seguridad del asistente en el tratamiento y del paciente.
Advertencia
Lea este captulo para familiarizarse con los requisitos de
seguridad y procedimientos operativos antes de utilizar el sistema.
Cualquier dispositivo de energa ptica o de RF intensa puede
provocar lesiones si no se usa correctamente.
El sistema tiene elementos de alta tensin.
Tenga siempre en cuenta los daos potenciales y tome las
medidas de seguridad oportunas que se describen en este
manual.
En caso de sufrir efectos adversos o de lesin/enfermedad,
pngase en contacto con Syneron de forma inmediata:
- En Norteamrica: Syneron, Inc.
- En Europa: Syneron GmbH.
- Fuera de Norteamrica y Europa: Syneron Medical Ltd.
Para obtener informacin de contacto completa, consulte la pgina
3 de este manual.
PB00202SP 3-1
Seguridad
Caractersticas de seguridad del sistema

El sistema VelaShape cuenta con las siguientes caractersticas de seguridad:
El sistema se activa mediante una llave a la que slo debe tener acceso
personal con la debida formacin.
El sistema electrnico de alimentacin no se puede activar si no se

conecta un aplicador al sistema.
Cuando se activa el sistema, los niveles de IR, RF y de succin son 0 en

los paneles del operador.
Durante la activacin, el sistema realiza una prueba automtica del

hardware para detectar errores y que pueda apagarlo si resulta necesario.
Las energas de IR y RF no se transmiten si no hay un contacto total con

el tejido.
Seguridad de los pacientes y personal

Cuando utilice el sistema VelaShape, la principal preocupacin debe ser la
seguridad del asistente en el tratamiento y del paciente. Siga estas directrices de
seguridad personal para mantenerla a un alto nivel:
Asegrese de que slo asistentes con la debida formacin ejecutan el

tratamiento.
Antes de activar el sistema, asegrese de que cualquier pelo largo del

asistente en el tratamiento o del paciente se retira y sujeta de forma
segura.
Asegrese de retirar todas las joyas.
Antes de programar los tratamientos, consiga un historial detallado del

paciente para comprobar que es apto y est en buenas condiciones para
someterse al tratamiento.
Informe perfectamente al paciente del protocolo del tratamiento, los

resultados probables y los riesgos asociados.
Un tratamiento inadecuado puede provocar quemaduras de carcter local.
Siempre que se trabaje a una distancia de 30 cm (12") o menos de los ojos

del paciente se debe utilizar una proteccin ocular opaca.
3-2 PB00202SP
Advertencia
Antes de activar el sistema, el personal que lo maneja o mantiene
debe estar familiarizado con la informacin de seguridad que se ofrece
en este captulo.
Instalacin del sistema

Al instalar el sistema, asegrese de que se conecta a tierra mediante el conductor
de tierra del cable de alimentacin. La toma de tierra con proteccin es bsica
para un funcionamiento seguro.
Uso del sistema

Mantenga cerradas todas las cubiertas del sistema. No retire los paneles y no
toque ninguno de los componentes internos del sistema.
No toque los aplicadores durante el inicio del sistema.
Apague siempre el sistema antes de conectar/desconectar un aplicador o el

conector doble.
Mantenga los aplicadores secos y limpios.
No permita que las cubiertas reemplazables de los aplicadores entren en

contacto con materiales duros ni las exponga a un calor o humedad excesivo;
podran daar los electrodos de RF.
No utilice jams el sistema cerca de materiales explosivos o inflamables.
Asegrese de que el personal encargado del tratamiento est familiarizado

con los controles del sistema y sabe cmo apagarlo inmediatamente.
Problemas de seguridad con la energa de infrarrojos

VelaShape emite una suave luz infrarroja de calentamiento de entre 700-2000 nm
en modo de onda continua. La emisin de luz queda contenida en la cmara del
aplicador y slo se produce cuando el operador pulsa el botn del disparador del
aplicador, cuando se consigue un sellado de succin adecuado y cuando los
electrodos RF estn en contacto completo con la superficie tratada. Siempre que
se trabaje a una distancia de 30 cm (12") o menos de los ojos del paciente se debe
utilizar una proteccin ocular opaca.
Apunte con el aplicador nicamente a la zona objetivo; siempre debe estar

orientado a la zona de tratamiento y slo se debe pulsar el botn del disparador
PB00202SP 3-3
Seguridad
cuando se realice un contacto total con la piel. En raras ocasiones se puede

formar costra superficial en la piel por efecto del IR.
Problemas de seguridad con la energa de radiofrecuencia

La energa de RF ofrece un calentamiento suave que se distribuye de forma
profunda en la piel mediante rodillos de electrodos bipolares. Antes de pulsar el
botn de disparo, es necesario acoplar totalmente ambos electrodos (rodillos con
forma de espiral) en la piel, tras aplicar VelaSpray Ease u otro producto
recomendado: de esta forma, la energa de RF se transmite de forma segura para
que penetre en la piel. Si se interrumpe el acoplamiento con la piel debido a un
contacto incompleto o a la retirada del aplicador del lugar de tratamiento mientras
se pulsa el disparador, se desactivan los modos de IR y RF y parpadean luces del
panel del operador del aplicador, lo que indica que el acoplamiento no es
suficiente. El disparador se debe soltar inmediatamente y se debe reorientar el
aplicador a la piel. En raras ocasiones se puede formar costra superficial en la piel
por efecto de la RF.
Debido al efecto de calentamiento de la energa de RF, debe evitarse la presencia

de objetos conductores como elementos o implantes superficiales de metal u otros
objetos metlicos en la zona del tratamiento.
Problemas de seguridad de los rodillos mecnicos

Tenga cuidado con cualquier material suelto que se encuentre en la zona de
tratamiento o cerca de ella y que pueda quedar atrapado en los rodillos. No debe
haber cables sueltos, ropas, pelo, etc. en la zona de tratamiento. Asegrese de la
integridad del recubrimiento de los rodillos antes y durante el tratamiento.
Seguridad elctrica y mecnica

Mantenga cerradas todas las cubiertas y paneles del sistema. Si las retira puede
provocar riesgos para la seguridad.
No toque los aplicadores durante el inicio del sistema.
Lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento con el sistema apagado y
desconectado de la fuente de alimentacin elctrica.
Mueva el sistema lentamente y con cuidado. El peso del mismo es de unos
27 kg (59,5 lbs) y puede provocar lesiones si no se mueve con el cuidado
adecuado.
La toma de tierra del sistema se consigue mediante el conductor de tierra del
cable de alimentacin. La toma de tierra con proteccin es bsica para un
funcionamiento seguro. Los electrodos de RF son los nicos componentes sin
toma de tierra del sistema; esto se debe a la naturaleza del tratamiento.
3-4 PB00202SP
Los equipos de comunicaciones de RF porttiles y mviles pueden afectar al

equipo elctrico mdico, ya que pueden producirse interferencias en las
cercanas del mismo.
El uso de accesorios y cables distintos a los especificados puede provocar un
aumento de las emisiones o una disminucin de la inmunidad del dispositivo.
Queda prohibido conectar cualquier equipo de terceros al sistema sin la
aprobacin por escrito de Syneron Medical.
Mantenimiento del sistema

Las reparaciones del sistema slo deben realizarlas tcnicos de Syneron
autorizados.
Apague el sistema y desconecte el cable de alimentacin antes de realizar

cualquier procedimiento de mantenimiento (consulte el Captulo 7).
Peligro de incendio
La absorcin de energa ptica o la conduccin de RF eleva la temperatura
del material absorbente. No utilice el sistema cerca de materiales explosivos o
inflamables.
Mantenga hmedas las cortinas y toallas para evitar que entren en ignicin y
se quemen. Utilice soluciones de preparacin no inflamables.
No utilice sustancias inflamables al preparar la piel para el tratamiento.
Si se utiliza alcohol para desinfectar, debe dejar que se seque completamente

antes de utilizar el sistema.
Clasificaciones de sistemas
Clase de dispositivo mdico: IIa
Proteccin contra descargas elctricas: Clase I, Tipo BF
Proteccin contra la penetracin de lquidos: Equipo normal
No apto para uso cerca de sustancias inflamables.
Los aplicadores del sistema VelaShape cumplen con la normativa federal

estadounidense.
PB00202SP 3-5
Seguridad
El sistema est clasificado como dispositivo de Clase IIa segn las normas
establecidas por la Directiva Europea sobre Dispositivos Mdicos
(93/42/EEC) para la marca CE.
Etiquetas de dispositivos
Las siguientes etiquetas (consulte la Figura 3-1) se han fijado en el panel
posterior del sistema y en los aplicadores. Los nmeros de las etiquetas del
sistema hacen referencia a sus ubicaciones en el diagrama que aparece en la
Figura 3-2.
3-6 PB00202SP
Figura 3-1: Etiquetas fijadas en el sistema y los aplicadores
PB00202SP 3-7
Seguridad
Figura 3-2: Ubicaciones de las etiquetas del sistema
3-8 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Instalacin del sistema
4. INSTALACIN DEL SISTEMA

El sistema se ha diseado para su instalacin en un entorno mdico. El cliente
deber llevar a cabo la instalacin segn se describe en las siguientes secciones.
Figura 4-1: Sistema VelaShape montado
PB00202SP 4-1
Desembalado del sistema

Tras desembalar el sistema, Syneron recomienda conservar la caja de embalaje y
las cubiertas de styrofoam y abrazaderas internas por si necesita cambiar de lugar
el sistema en el futuro.
Desembale el sistema segn se indica a continuacin:
1. Corte y retire las tres tiras de plstico que cierran la caja de cartn.
2. Levante la caja de cartn, retire los componentes embalados y colquela a un

lado.
3. Ver una hoja denominada "VelaShape Initial Unpacking Steps" [Pasos

iniciales de desembalado de VelaShape] pegada en un lateral de la cubierta
superior de styrofoam; siga las instrucciones que aparecen en ella y, a
continuacin, contine con el desembalado y la instalacin desde este punto.
4. Retire con cuidado los accesorios embalados y las cajas de styrofoam

pequeas del interior de las cubiertas de styrofoam.
5. Retire todas las cubiertas de styrofoam y abrazaderas restantes de alrededor

del cuerpo del sistema.
6. Retire la bolsa de plstico que envuelve el sistema.
Precaucin
El aplicador VSmooth (zonas grandes) est pegado con cinta en el
interior de la cubierta de styrofoam superior; desemblelo con cuidado.
7. Compare los accesorios que desembale con el inventario (siguiente seccin)

para asegurarse de que no falta ninguno. Si falta cualquier accesorio,
comunqueselo a su representante de Syneron.
8. Levante el sistema y squelo de la abrazadera de styrofoam inferior;

colquelo en el suelo con cuidado.
Advertencia
El sistema pesa 27 kg (59,5 lbs) y deben levantarlo siempre dos
personas. Levntelo correctamente y tenga cuidado con su espalda.
9. Termine de desembalar los accesorios y siga con el proceso de instalacin.
4-2 PB00202SP
Lista del equipo

El sistema VelaShape incluye lo siguiente:
Elemento del equipo Pieza nm.
FG0009(x)-230 VCA
Consola del sistema VelaShape FG0012(x)-115 VCA
FG0013(x)-100 VCA
Conector para el software (instalado en el panel posterior del
AS6428(x)
sistema)
Conjunto del conector doble AS6263(x)
Aplicador VSmooth (zonas grandes); incluye una cubierta
FG0010(x)
reemplazable
Aplicador VContour (zonas pequeas); incluye una cubierta
FG0011(x)
reemplazable
Mstil de soporte umbilical (incluye cuatro pinzas de
AS6288(x)
sujecin)
VelaSpray Ease (cuatro botes) MT4798(x)
Caja de accesorios; incluye:
Manual del usuario DC6275(x)
Gua de referencia rpida DC6346(x)
Cubiertas reemplazables del aplicador VSmooth
adicionales; tres cubiertas que incluyen seis filtros de
AS6440(x)
aplicador VSmooth (dos filtros
por cubierta) y extractor de filtros
Cubiertas reemplazables del aplicador VContour
AS6441(x)
adicionales (tres cubiertas)
Un par de gafas opacas protectoras OP12710
Conjunto de dos llaves KT0012(x)
Filtros de aire del sistema (x 3) KT0009(x)
Base del aplicador VContour AS3991(x)
PB00202SP 4-3
Proceso de instalacin
Tras desembalar el sistema VelaShape, instale los aplicadores de la siguiente
forma:
1. Desembale el mstil de soporte umbilical con las cuatro pinzas de sujecin

instaladas (consulte la Figura 4-2). Asegrese de que los tornillos Allen de las
pinzas de sujecin estn introducidos correctamente en los orificios
correspondientes del mstil.
Figura 4-2: Mstil de soporte umbilical
2. Introduzca el mstil como se muestra en la Figura 4-3 hasta que se detenga en

la gua.
4-4 PB00202SP
Figura 4-3: Introduccin del mstil de soporte umbilical
3. Conecte la base del aplicador VContour al mstil como se muestra en la

Figura 4-4. Apriete el mando de forma segura.
Figura 4-4: Base del aplicador VContour
4. Desembale el conjunto de conector doble e identifique las tomas de conexin

electrnica y de succin, ambas en el conector doble y en el puerto de
conexin del sistema (consulte la Figura 4-5).
PB00202SP 4-5
Figura 4-5: Tomas electrnica y de succin del conjunto de conector doble
5. Introduzca firmemente el conjunto de conector doble en el puerto de conexin

del sistema, asegurndose de que las tomas electrnica y de succin quedan
alineadas, como se muestra en la Figura 4-6. Asegrese de que las
abrazaderas de goma del conector doble queden conectadas firmemente al
mstil de soporte.
Figura 4-6: Introduccin del conjunto de conector doble
6. Desembale los aplicadores y conecte firmemente el aplicador VContour a uno

de los puertos de conexin del conector doble, asegurndose de que las tomas
electrnica y de succin quedan alineadas (consulte la Figura 4-7).
4-6 PB00202SP
Figura 4-7: Conexin de los aplicadores
Consulte la Figura 4-1:
7. Enganche la sujecin umbilical del aplicador VContour en uno de los

laterales de las pinzas de sujecin del mstil de soporte umbilical.
8. Coloque el aplicador de VContour en su base (consulte la Figura 4-1).
9. Conecte el aplicador VSmooth en el segundo puerto de conexin del conector

doble, asegurndose de que las tomas electrnica y de succin quedan
alineadas.
10. Enganche la sujecin umbilical del aplicador VSmooth en el otro lateral de

las pinzas de sujecin del mstil de soporte umbilical.
11. Coloque el aplicador de VSmooth en su base (consulte la Figura 4-1).
Finalice la instalacin:
12. Conecte el cable de alimentacin al puerto de conexin de alimentacin del

panel posterior del sistema y enchfelo en la toma elctrica adecuada.
13. Consulte la Figura 4-1 y asegrese de que todos los componentes del sistema
estn montados correctamente.
14. Introduzca la llave en el conmutador de llave.
Nota
Si el sistema se ha retirado del almacenamiento en fro, deje que se
caliente a la temperatura de la sala (15-30C/59-86F) antes de activarlo
por primera vez.
PB00202SP 4-7
Desplazamiento del sistema dentro de las instalaciones

1. Apague el sistema y desconecte el cable de alimentacin.
2. Libere los frenos de las ruedas de la base del sistema.
3. Sujetando el aplicador VSmooth con una mano, empuje o tire lentamente del
sistema con el asa que se encuentra en su parte posterior.
Desplazamiento del sistema a otra instalacin

1. Apague el sistema y desconecte el cable de alimentacin.
2. Desconecte los aplicadores y emblelos en sus cajas de almacenamiento.
3. Retire el mstil de soporte umbilical.
4. Retire el conector doble y emblelo en su caja de almacenamiento.
5. Libere los frenos de las ruedas de la base del sistema.
6. Empuje o tire lentamente del sistema con el asa que se encuentra en su parte
posterior y levntelo con cuidado para colocarlo en el vehculo. Acolche la
pared del vehculo de transporte para evitar que las cubiertas del sistema se
rayen y sujete ste a la pared.
7. Cuando llegue a la nueva instalacin, coloque el sistema en su nueva

ubicacin con el asa de que dispone.
8. Vuelva a instalar el mstil de soporte umbilical.
9. Vuelva a instalar el conector doble y a conectar los aplicadores y el cable de

alimentacin.
Precaucin
No apoye el sistema sobre su parte posterior ni sobre los laterales! Si lo
hace podra daar la bomba de succin.
Requisitos elctricos
El sistema se preestablece en fbrica para ajustarse a la tensin de lnea local
segn el pedido del cliente. Por lo tanto, el sistema necesitar un suministro de
lnea distinto de uno de los siguientes (correspondiente a su pas):
100 VCA; 6 A; 50-60 Hz; monofsica
115 VCA; 5,2 A; 50-60Hz; monofsica
230 VCA; 3,1 A; 50 Hz; monofsica
4-8 PB00202SP
Advertencia
Para una proteccin continuada frente a incendios, sustituya el
fusor por uno del mismo tipo y potencia.
Una toma de tierra correcta es bsica para un funcionamiento
seguro.
Industrial Zone
Yokneam Illit
Medical Ltd. 20692, Israel
MODEL: VelaShape
Industrial Zone
Yokneam Illit
Medical Ltd. 20692, Israel
MODEL : VelaShape
PART No. : FG0013(X)
MANUFACTURED : May 2007

SERIAL No. : S0000103 FG0012(X)
POWER
MADE IN ISRAEL
: 100V~6A
50-60 Hz
PART No:
S0000103
SERIAL No.:
0344
Series No.: 01
POWER: 115V~5.2A
C US
212603
50-60 Hz
MADE IN ISRAEL
0344
Figura 4-8: Ubicacin de la etiqueta de la tensin de lnea
Requisitos medioambientales
Los materiales corrosivos pueden daar las piezas electrnicas; por lo tanto, el
sistema debe funcionar en una atmsfera sin elementos corrosivos.
El polvo metlico puede daar el equipo elctrico. Las partculas de polvo

absorben luz y se calientan. Las partculas calientes de la gua de apertura
pueden producir daos; por lo tanto, las partculas de polvo deben evitarse en
lo posible.
Para un funcionamiento ptimo del sistema, mantenga la temperatura de la

sala entre
15-30C (59-86F) y la humedad relativa por debajo del 80%.
Si el sistema se ha almacenado en un entorno ms fresco que las temperaturas

antes mencionadas, deje que se caliente a la temperatura de la sala antes de
activarlo por primera vez.
PB00202SP 4-9
Manual del usuario de VelaShape Instrucciones de funcionamiento
5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
En este captulo se le indica cmo utilizar el sistema por primera vez y se le gua
por los procedimientos de configuracin inicial necesarios para comenzar a
utilizar el sistema.
Precaucin
Los aplicadores VelaShape no son compatibles con los sistemas
VelaSmooth!
Activacin del sistema

1. Antes de encender el sistema, verifique que el cable de alimentacin est
conectado al puerto de conexin de alimentacin del panel posterior del
sistema y a la toma de alimentacin mural.
2. Compruebe que el conector para software est introducido y fijado de forma

segura.
Advertencia
El sistema tiene elementos de alta tensin. Tenga siempre en
cuenta los daos potenciales y tome las medidas de seguridad
oportunas que se describen en este manual.
Apague siempre el sistema antes de conectar/desconectar un
aplicador o el conector doble.
3. Para activar el sistema, gire la llave hacia la derecha; el sistema inicia una
prueba automtica. Durante esta prueba, los LED de los paneles del operador
de los aplicadores realizan un patrn de prueba; cuando se ilumina la primera
fila de luces (Level 0 [Nivel 0]) de forma continua en ambos aplicadores, el
sistema est listo para su uso.
Prueba automtica de succin y RF

VelaShape cuenta con una rutina de prueba automtica de succin y RF.
La prueba se realiza:
Inmediatamente despus del encendido del sistema
15 segundos despus cada vez que se suelta el disparador del aplicador
Durante la prueba, se evala el rendimiento de radiofrecuencia y de succin de

VelaShape y se muestra el estado de los filtros de los aplicadores. Durante esta
prueba, los disparadores de ambos aplicadores permanecen desactivados.
PB00202SP 5-1
Instrucciones de funcionamiento
La prueba consta de tres pulsos de succin consecutivos con cada aplicador

conectado al sistema y pude llevar hasta 10 segundos.
Es importante comprobar que las cmaras de los aplicadores no estn bloqueadas

ni colocadas contra una superficie de sellado durante la prueba (compruebe que el
aplicador no se aplica al paciente durante la prueba).
Los resultados de la prueba aparecen de una de las siguientes formas. Si se

muestra una situacin de error, consulte el Captulo 8 - Solucin de problemas.
1. La columna de LED de RF parpadea: error de RF.
2. El LED de nivel 0 de las columnas IR y RF parpadea: error del sensor de

succin (slo en el aplicador VSmooth).
3. Los LED de succin ascienden de forma cclica de 1 a 3: los filtros estn

bloqueados o hay una cmara de aplicador sellada (en la piel del paciente o en
otra superficie).
4. Los LED de succin descienden de forma cclica de 3 a 1: no hay filtros o

estn agujereados o colocados de forma incorrecta.
Si una de las indicaciones anteriores aparece y desea repetir la prueba, pulse el

disparador de cualquier aplicador y espere 15 segundos; la prueba se repetir de
forma automtica.
Definicin del modo de tratamiento

El sistema VelaShape dispone de tres modos de tratamiento que el operador
puede controlar. Se basan en las siguientes tecnologas integradas:
Energa de luz infrarroja (IR)
Radiofrecuencia (RF)
Manipulacin mecnica (succin)
Antes de comenzar el tratamiento, debe definir los niveles de cada uno de estos
modos.
5-2 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Instrucciones de funcionamiento
El panel del operador se encuentra en la parte superior de ambos aplicadores

(consulte la Figura 5-1). Dicho panel consta de tres botones de modo de
tratamiento y una pantalla de informacin.
Figura 5-1: Paneles del operador
Cada botn del panel aplica un tratamiento distinto, como se explica a

continuacin:
Tabla 5-1: Botones del panel del operador
Modo de
Botn Descripcin
tratamiento
Se aplica energa de luz infrarroja de forma

Modo IR
continua
Modo RF Se aplica corriente de radiofrecuencia
Si pulsa este botn se activa la bomba de

Modo de succin
succin
PB00202SP 5-3
Instrucciones de funcionamiento
Control del nivel de tratamiento

Puede ajustar el nivel de cada modo de tratamiento con los botones de modo
correspondientes:
Modo IR
Modo RF
Modo de succin
Utilice los botones de modo para controlar la intensidad de los IR, la RF y la

Succin aplicada al paciente. Cada vez que pulse el botn de modo, sube un nivel
la intensidad, como indican las luces del panel del operador. Es decir, si el nivel
actual es 2 y pulsa el botn de modo, el nivel pasa a ser 3. Despus de 3 vuelve a
0 (cero).
Tabla 5-2: Intensidades de los niveles de tratamiento
Nivel Intensidad Notas
Ninguna Nivel predeterminado; establecido para evitar

0
(modo desactivado) la activacin de forma accidental
1 Baja
2 Media
3 Alta
Inicio del tratamiento

Una vez definidos los parmetros del tratamiento, est listo para comenzarlo.
Coloque el aplicador ejerciendo una presin moderada sobre la zona de
tratamiento y pulse el disparador del asa. Para detener el tratamiento, suelte el
disparador.
Advertencia
Slo puede tratar a pacientes tras superar la formacin pertinente y
asumir todas las normativas locales y estatales relativas al uso de este
sistema.
5-4 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Tratamiento de la celulitis y las circunferencias de los muslos
6. GUA CLNICA: TRATAMIENTO DE LA CELULITIS Y LAS

CIRCUNFERENCIAS DE LOS MUSLOS
En este captulo se ofrece la informacin necesaria para tratar la celulitis
(genrica) y las circunferencias (muslos) con el sistema VelaShape. Todo el
protocolo del tratamiento est relacionado con las indicaciones dadas; salvo que
se indique lo contrario, se aplica el mismo procedimiento en ambas aplicaciones.
Expectativas realistas
La apariencia de la celulitis mejorar, pero sta no se eliminar por completo.
Las circunferencias de los muslos mejorarn. Sin embargo, la respuesta al
tratamiento es distinta en cada paciente.
El grado de respuesta al tratamiento VelaShape y el nmero de sesiones de

tratamiento necesarias vara de un paciente a otro y depende del estado
clnico y fisiolgico al comienzo del rgimen de tratamientos. La respuesta de
algunos pacientes es mejor que la de otros.
Los resultados del tratamiento son temporales. Resulta esencial realizar una
sesin de de mantenimiento cada 1-3 meses para que perduren.
Un estilo de vida saludable (dieta y ejercicio) puede ayudar a obtener mejores

resultados, pero no resulta esencial. Sin embargo, el aumento de peso puede
tener efectos negativos en los resultados.
Indicaciones
El sistema VelaShape est indicado para una reduccin temporal de la apariencia
de la celulitis, una reduccin temporal de las circunferencias de los muslos, una
mejora temporal de la circulacin sangunea local y para el alivio de espasmos y
dolores musculares leves.
Contraindicaciones
Marcapasos o desfibrilador interno.
Implantes con superficie de metal u otros en la zona de tratamiento.
Cncer de piel actual o anterior o cncer actual de cualquier tipo; lunares
premalignos.
Cualquier historial de cncer. *
Enfermedades graves simultneas, como enfermedades cardacas.
PB00202SP 6-1
Tratamiento de la celulitis y las circunferencias de los muslos
Embarazo y lactancia, as como un plazo de 3 a 6 meses posterior al parto o

hasta que se recupera el equilibrio hormonal.
Sistema inmunolgico deteriorado debido a enfermedades inmunosupresoras
como SIDA o VIH, o utilizacin de medicacin inmunosupresora. *
Enfermedades que se pueden estimular mediante la luz en las longitudes de
onda empleadas. *
Los pacientes con historial de enfermedades estimuladas por el calor, como
herpes simplex recurrente en la zona del tratamiento, se pueden tratar
siguiendo un rgimen profilctico.
Desrdenes endocrinos no controlados correctamente, como la diabetes.
Cualquier condicin activa en la zona del tratamiento, como heridas, psoriasis,
eccemas y erupciones.
Antecedentes de enfermedades de la piel, queloides, cicatrizacin anormal de
heridas, as como piel muy seca y frgil.
Antecedentes de coagulopatas o utilizacin de anticoagulantes.
Uso de medicamentos, hierbas, suplementos alimenticios y vitaminas de los
que se sabe que inducen a la fotosensibilidad a la exposicin a la luz con la
longitud de onda utilizada, como la isotretinona (Accutane) durante los
ltimos 6 meses, tetraciclina o hierba de San Juan en las ltimas dos
semanas.*
Cualquier procedimiento quirrgico en la zona de tratamiento en los ltimos
tres meses o antes de que termine de cicatrizar.
Tratamientos sobre tatuajes o maquillaje permanente.
Tratamiento de venas varicosas.
Tratamiento de pacientes con IMC >30
A discrecin del profesional; ste se reservar el derecho de realizar el
tratamiento debido a cualquier condicin que sea considerada no segura para
el paciente.
(*) Aunque no se recomienda, estas condiciones se pueden tratar a discrecin y

bajo la total responsabilidad del director mdico/facultativo.
En dicho caso, se debe tratar una zona reducida y evaluarse algunos das
despus para determinar si el paciente tolerar el tratamiento sin
desarrollar efectos adversos.
6-2 PB00202SP
Nota
En caso de no estar seguro de los efectos secundarios potenciales,
el paciente debe consultar con su mdico y facilitar un
consentimiento por escrito para el tratamiento.
Adems, se debe tratar una pequea zona y valorarla pasados
unos das para determinar si el paciente tolerar el tratamiento sin
desarrollar efectos adversos.
No se recomienda tratar el abdomen hasta pasada una hora de la
ltima comida.
Posibles efectos secundarios

Durante el tratamiento, o poco despus, se pueden experimentar algunos efectos
secundarios como resultado de un uso incorrecto del sistema. Aunque dichos
efectos son infrecuentes y de carcter temporal, se debe informar de ellos a un
facultativo de forma inmediata para recibir el tratamiento pertinente.
stos son los efectos secundarios que pueden aparecer en la zona de tratamiento:
Dolor
Enrojecimiento excesivo de la piel (eritema)
Extraccin de vello (por los rodillos mecnicos)
Daos en la textura natural de la piel (araazos, costras, ampollas o
quemaduras)
Moratones
Preparacin pre-tratamiento
Complete o actualice el historial mdico y fsico del paciente.
Excluir del tratamiento a los pacientes que presenten cualquiera de las
contraindicaciones.
Determine por qu el paciente desea el tratamiento y cules son sus
expectativas.
Informe al paciente sobre el protocolo del tratamiento, los resultados tpicos y
los posibles efectos secundarios y malestar.
Informe al paciente sobre las recomendaciones de seguridad.
Recuerde al paciente que se exfolie la piel con cremas adecuadas antes del
tratamiento. El paciente debe asistir al tratamiento con la piel limpia y seca
(sin perfumes ni lociones).
El vello puede impedir un movimiento suave del aplicador y sobrecalentar la
zona de tratamiento. Se recomienda afeitarlo (la cera no se recomienda).
PB00202SP 6-3
Advierta a los pacientes que eviten el uso de anticoagulantes, como la

aspirina, durante el rgimen de tratamientos, si su condicin mdica lo
permite y cuentan con la aprobacin correspondiente de un facultativo. Los
anticoagulantes aumentan la posibilidad de sufrir moratones.
Programe sesiones de 30-60 minutos, dependiendo del nmero de zonas
tratadas y del tamao de las mismas. Si se aplica el modo mejorado (consulte
Procedimiento del tratamiento), programe sesiones de un 25-50% ms de
duracin.
Antes de la primera sesin de tratamiento es importante que pese al paciente,
lo fotografe y mida la circunferencia de la zona de tratamiento para
establecer una base de accin. Vuelva a fotografiar y medir antes de la ltima
sesin y antes de cada sesin de mantenimiento posterior para documentar los
resultados conseguidos. Tambin puede hacerlo despus de las dos primeras
sesiones para documentar cualquier progreso. Vuelva a pesar al paciente antes
de cada sesin posterior para garantizar que no hay aumento de peso.
Marque las zonas de tratamiento con el paciente en pie (con un marcador
blanco o amarillo), ya que las caractersticas de la celulitis o el contorno
pueden cambiar con el paciente tumbado.
Asegrese de que los electrodos de RF estn limpios e intactos (no estn
estropeados). Adems, al utilizar el aplicador VSmooth, compruebe que los
rodillos funcionan perfectamente. Asegrese de que todas las piezas de los
aplicadores estn limpias e intactas.
Asegrese de que los filtros de VSmooth estn limpios e insertados
correctamente (sustityalos si es necesario).
Asegrese de que las cubiertas reemplazables de los aplicadores VSmooth y
VContour estn introducidas firmemente y ajustadas en su sitio.
Proporcione al paciente protectores oculares opacos si la zona de tratamiento
se encuentra a 30 cm (12") o menos de sus ojos.
Seleccione el tipo de tratamiento adecuado

El sistema combina dos tipos de energa (IR y RF) y manipulaciones mecnicas
(succin o masaje). Estas acciones combinadas y sincronizadas optimizan la
transmisin de energa.
Debe examinar la piel del paciente antes del tratamiento para determinar si se le
puede aplicar el mismo y garantizar que ste ser eficaz con un riesgo mnimo de
daos en la piel. Seleccionar el tipo de tratamiento correcto es esencial para el
xito del mismo.
Utilice el aplicador VSmooth para la reduccin de la celulitis en zonas extensas

como los muslos, las nalgas o el abdomen, as como para la reduccin de
circunferencias.
6-4 PB00202SP
Utilice el aplicador VContour para la reduccin de la celulitis y de

circunferencias de zonas curvadas, para concentraciones de grasa localizadas y
para reforzar los resultados del aplicador VSmooth, consiguiendo as el perfilado
de zonas reducidas como el abdomen inferior y el dorso.
Si las pantorrillas y los brazos son suficientemente grandes, se pueden tratar con
el aplicador VSmooth.
El aplicador VContour tambin se puede aplicar para reforzar los puntos de

valoracin de lugares reducidos de zonas extensas, tras el tratamiento con el
aplicador VSmooth, como en una zona especfica del abdomen.
Procedimiento del tratamiento

Inspeccione siempre la limpieza e integridad del aplicador. Asegrese de que
no hay roturas ni ningn otro dao en los componentes del aplicador.
Utilice siempre la combinacin de los tres modos (IR, RF y Succin) en
cualquier nivel, segn la respuesta de la piel del paciente y de su bienestar.
Seleccione los parmetros del tratamiento segn se recomienda en la seccin
Parmetros del tratamiento (consulte la pgina 6-11).
Resulta vital utilizar la locin VelaSpray Ease (no gel ni ningn otro
producto) para conseguir un acoplamiento y una conductividad ptimos.
Humedezca la zona de tratamiento con VelaSpray Ease y utilice guantes de
goma para frotarla bien mediante un masaje. Asegrese de que queda una
capa fina de locin (1 mm aprox.) sobre la piel. Vuelva a aplicar locin slo
si resulta difcil mover el aplicador sobre la zona tratada y cuando la piel
parezca seca, o cuando los indicadores de IR y RF parpadeen de forma
constante.
Haga siempre una prueba en una zona reducida con los parmetros
seleccionados y espere unos minutos para determinar los resultados antes de
continuar con el tratamiento en toda la zona.
Oriente el aplicador en perpendicular sobre la zona de tratamiento y aplique
una presin mnima, lo justo para conseguir un contacto general con la piel.
Cuando pulse el disparador del aplicador, la piel se elevar debido a la
succin (y a los rodillos giratorios del aplicador VSmooth) y se ver movida a
la cmara del aplicador. Si escucha que se absorbe aire en la cmara del
aplicador, ste no est colocado correctamente sobre la piel. Si no se consigue
un acoplamiento correcto entre los electrodos de RF y la piel, la RF y los IR
quedarn desactivados y las luces de los indicadores respectivos del panel del
operador parpadearn.
Puede ayudar manualmente al tratamiento si estira ligeramente la piel curvada
con la mano libre y la presiona o tira de ella levemente hacia el lado o desde
el lado que apunta hacia el aplicador. Tambin puede mejorar el contacto si
coloca una toalla enrollada bajo la zona tratada, pues la presionar hacia el
aplicador.
PB00202SP 6-5
El objetivo de cada sesin de tratamiento, independientemente del aplicador

que utilice, es elevar la temperatura de la piel del paciente hasta un punto de
valoracin en el que se sienta un calor radiante sustancial y continuo unos
5 mm sobre la piel. El calor suele estar acompaado por eritema (a varios
niveles, depende del tipo de piel y de la zona del cuerpo) y, en ocasiones, un
leve edema. El paciente debe experimentar una intensa sensacin de calor y
un malestar mnimo. Esto suele ocurrir cuando la temperatura alcanza los
40-42C (104-107,6F) y se puede confirmar con un termmetro de
infrarrojos.
Una vez alcanzado el punto de valoracin, se debe mantener el calor durante
un mnimo de 10 y hasta 15 minutos para que el tratamiento resulte eficaz.
Trate la zona deseada de una de estas formas (consulte la Figura 6-1):
1. Con un deslizamiento suave en movimientos de avance y retroceso a lo
largo o a travs de los electrodos de RF, sin soltar el disparador. Este es el
modo de tratamiento ms recomendable para el aplicador VSmooth.
Tambin se puede llevar a cabo con el aplicador VContour siempre que
todos los bordes del mismo estn en contacto completo con la piel.
2. Movimientos hacia delante nicamente, soltando el disparador al final
de cada pase de cualquiera de los aplicadores. Con este modo de
tratamiento se tarda ms en alcanzar un punto de valoracin y se utiliza
para conseguir objetivos especiales.
3. Movimientos circulares se suelen utilizar para reforzar los resultados en
la misma zona tras los movimientos descritos anteriormente.
4. Movimientos en zigzag se suelen utilizar para reforzar los resultados en
la misma zona, de forma cruzada, tras los movimientos descritos
anteriormente.
5. No se recomienda acumular el movimiento con el aplicador de VSmooth;
sin embargo, cuando no es posible realizar movimiento (como en zonas
curvas), acumule 2-3 pulsos en el mismo lugar y asegrese de que los
electrodos hacen un contacto total con el tejido para evitar el riesgo de
quemaduras. (En general, la acumulacin se debe realizar con el aplicador
VContour siempre que sea posible).
Cuando se utilice el aplicador VContour, la acumulacin es el modo de
tratamiento ms recomendable. Se recomienda un solapamiento del 30-
50% al realizar un movimiento a un lugar adyacente. De forma ocasional,
se pueden aplicar ms pulsos acumulados, en especial al reforzar puntos
de valoracin en zonas extensas tratadas anteriormente con el aplicador
VSmooth, si la respuesta de la piel del paciente y su bienestar lo permiten.
Advertencia
Se debe tener un cuidado especial al realizar una acumulacin
sobre la zona de tratamiento para garantizar una respuesta de la
piel del paciente y un bienestar del mismo aceptables.
Reduzca el nivel de IR cuando realice la acumulacin, sobre todo
con el aplicador VContour.
6-6 PB00202SP
Figura 6-1: Movimientos de tratamiento recomendados
Trabaje hacia arriba o hacia los laterales de la zona, a lo largo o a travs de

los electrodos de RF, para conseguir un contacto y una succin ptimos.
Mueva el aplicador sobre la piel a una velocidad constante para garantizar un
tratamiento adecuado de cada punto durante un mximo de 5 segundos. Si el
tiempo es mayor, puede provocar efectos secundarios. Si es menor, el
aplicador puede no resultar efectivo.
Se recomienda tratar la parte frontal del muslo y el abdomen desde una
posicin de decbito supino y la parte posterior del muslo, las nalgas y la
espalda desde una posicin de decbito prono. Las caderas de gran tamao y
la parte interior de los muslos se pueden tratar con el paciente acostado de
lado con una rodilla flexionada.
La zona de tratamiento es anatmica (parte frontal del muslo, parte posterior
del muslo, abdomen, una nalga, etc.). Cada zona se divide en franjas de
anchura igual a la de la cubierta del aplicador y se realizan varios pases hasta
alcanzar el punto de valoracin.
Si la zona anatmica es demasiado grande, divdala en dos zonas (como la
mitad del abdomen, la mitad del muslo o la mitad de la nalga). Resulta ms
sencillo alcanzar y mantener el calor deseable en zonas no demasiado
extensas. Sin embargo, las zonas muy reducidas se pueden calentar
demasiado rpido y resultar en un calor apenas superficial.
Realice un pase tras otro con el aplicador VSmooth en una franja de piel que
coincida con la anchura del mismo. Detenga los pases cuando alcance el
punto de valoracin.
Pase a una franja de piel adyacente y trtela de la misma forma.
Para mantener el calor, realice en ambas franjas un pase cruzado (crculos
seguidos de zigzag) durante unos minutos.
Realice los pases cruzados en todas las franjas anteriores, siguiendo cada
nueva franja de una zona.
Si los puntos de valoracin de la franja anterior no aguantan durante 10-15
minutos, vuelva a tratarla. Cuando se alcanza un punto de valoracin, el
paciente puede experimentar una sensacin de calor interna durante 30
minutos o ms.
PB00202SP 6-7
Para reforzar los resultados al utilizar el aplicador VSmooth, utilice el Modo

de tratamiento mejorado, que consta de dos pasos:
Paso 1: Alcance el punto de valoracin en una zona anatmica
determinada
Paso 2: Vuelva a la misma zona anatmica pasados unos 10 minutos y
repita el procedimiento
Cuando utilice el aplicador VContour:
Divida la zona de tratamientos en zonas ms reducidas del tamao
aproximado de la palma de una mano grande (10 x 15 cm; 4 x 6
pulgadas).
Realice un pase por la zona completa mediante acumulacin con un
solapamiento del 30-50%. El nmero de acumulaciones aplicadas debe
estar en funcin de la tolerancia del paciente, pero no debe ser mayor de
siete.
Repita el procedimiento durante 5 minutos aproximadamente en la misma
zona, hasta alcanzar el punto de valoracin deseado. El nmero de pases
suele ser de 4-6 y el nmero de acumulaciones se suele reducir con cada
pase adicional.
Pase a la siguiente zona y trtela de forma parecida durante 5 minutos
aproximadamente.
Vuelva a la primera zona y trtela durante aproximadamente 5 minutos
ms. A continuacin, trate la segunda zona durante aproximadamente 5
minutos ms. El tiempo de tratamiento total de cada zona es de unos 10
minutos, divididos en 2 sesiones de unos cinco minutos con un intervalo
del mismo tiempo. Divida en dos las zonas de tamao medio, como la
papada, y trtelas durante la mitad de tiempo (2 x unos 2,5 minutos). Al
reforzar los resultados tras aplicar VSmooth, realice un tratamiento nico
de unos 5 minutos.
Si no se ha conseguido un punto de valoracin ptimo, puede reducir la
zona de tratamiento o aumentar ligeramente el tiempo de 5 minutos
recomendado para alcanzarlo.
Para obtener informacin ilustrada sobre las maniobras de tratamiento
alternativas, consulte la seccin Ilustraciones de movimientos de
tratamiento alternativos que comienza en la pgina 6-9.
Nota
Mantenga siempre el sellado entre la cmara del aplicador y la piel.
Un contacto correcto resulta vital para obtener buenos resultados.
Tras el tratamiento, la zona tratada puede mostrar signos de
eritema y un leve edema.
6-8 PB00202SP
Advertencia
El parpadeo de los LED de IR o RF del panel del operador indica
un acoplamiento errneo cuyo resultado es la activacin de las
correspondientes energas.
Suelte el disparador antes de levantar el aplicador de la piel.
Ilustraciones de movimientos de tratamiento alternativos

Las ilustraciones de las pginas siguientes ofrecen ejemplos de maniobras de
movimientos de tratamiento alternativos de los aplicadores VelaShape para
reducir las circunferencias de los muslos y la apariencia de la celulitis.
Tratamiento de la parte frontal de los muslos en posicin de decbito supino
La parte frontal de cada muslo se divide en tres partes longitudinales: externa,

central e interna (consulte la Figura 6-2). Trate la parte frontal de los muslos
con el aplicador VSmooth.
Figura 6-2: Zonas de tratamiento de la parte frontal del muslo
1. Movimientos hacia delante y hacia atrs a lo largo de las partes central y

externa del muslo, desde la rodilla hasta la ingle y vuelta (consulte la Figura
6-3). Repita los movimientos hasta alcanzar el punto de valoracin. Siga
realizando los movimientos en la parte interior del muslo. Si la piel est muy
suelta, utilice un nivel de succin bajo y sujtela para mejorar el movimiento
del aplicador.
Figura 6-3: Tratamiento de la parte frontal de los muslos. Paso 1
PB00202SP 6-9
2. Movimientos circulares sobre toda la zona tratada anteriormente, sobre todo

en las zonas con mayor acumulacin de grasa o celulitis, y movimientos
circulares pequeos alrededor de la rodilla durante 2-3 minutos para mantener
el punto de valoracin (consulte la Figura 6-4):
3. Movimientos en zigzag de forma cruzada sobre la parte frontal del muslo en

su totalidad, repitiendo la maniobra siempre que se detecte acumulacin de
grasa o celulitis; asegrese de que el punto de valoracin se mantiene (Figura
6-5):
4. Puede completar el tratamiento con tres movimientos hacia delante en la parte

interior del muslo, hacia la zona de la ingle, para ayudar en el drenaje de
fluidos a los nodos linfticos (consulte la Figura 6-6):
5. Para reforzar los resultados, sobre todo en zonas con piel suelta o en las que
haya mayor acumulacin de celulitis, puede realizar acumulaciones con el
aplicador VContour.
6-10 PB00202SP
Protocolos de tratamiento
Lo ideal es que el tratamiento se realice una vez a la semana durante un plazo
mnimo de un mes. Si se realizan las sesiones con menos de una semana de
diferencia, la eficacia puede ser menor. Por lo general, con 4-6 sesiones se
consigue una reduccin de las circunferencias y una mejora de la celulitis
significativas. Con algunos pacientes pueden resultar necesarias ms sesiones.
Una vez a la semana supone un protocolo aceptable tambin cuando se
combinan los aplicadores VSmooth y VContour.
Puede ser necesario aplicar una sesin de tratamiento al mes para mantener
los resultados, seguida de una vez en 6 semanas hasta una vez en 3 meses,
segn los resultados de cada paciente.
Nota
Resulta esencial cumplir el protocolo del tratamiento para conseguir los
resultados esperados.
Parmetros del tratamiento

Seleccionar los parmetros correctos del tratamiento es esencial para la seguridad
y el xito del mismo.
Establezca el nivel de intensidad del modo IR segn el nivel de succin, de

modo que no supere un total de 5; por ejemplo, con un nivel de succin de 2
puede utilizar un nivel de IR de 3, pero con un nivel de succin de 3 debe
utilizar un nivel de IR de 1 o 2.
No utilice niveles de IR altos para pieles muy oscuras o bronceadas ni sobre

vello ni tatuajes oscuros.
Reduzca el nivel de IR cuando la superficie de la piel se caliente rpidamente

como durante la acumulacin, en particular con el aplicador VContour.
Establezca el modo RF en el nivel de intensidad 2; puede aumentar el nivel

hasta 3 a medida que avance el tratamiento o en sesiones posteriores, si el
paciente no siente malestar y la respuesta de su piel lo permite.
Establezca el modo de Succin en el nivel de intensidad 1-2 para la primera

sesin y aumntelo a los niveles 2 o 3 durante las sesiones posteriores segn
la respuesta y el bienestar del paciente. Los niveles de succin de zonas
sensibles, como la parte inferior del muslo y las zonas con piel suelta, no
deben sobrepasar apenas el nivel 1 y ste slo se puede aumentar segn la
tolerancia del paciente.
Cuando se utilice el aplicador VContour, la acumulacin es el modo de

tratamiento ms recomendable. El nmero habitual de pulsos acumulados
PB00202SP 6-11
aparece en la Tabla 6-2. Se pueden aplicar ms pulsos de forma ocasional si

la piel y el bienestar del paciente lo permiten.
Tabla 6-1: Parmetros del tratamiento con el aplicador VSmooth
Sesin Nivel de IR RF Level Nivel de succin
Primera sesin 13 13 12
Sesiones posteriores 13 23 23
Tabla 6-2: Parmetros del tratamiento con el aplicador VContour
N habitual de
Nivel de Nivel de Nivel de
Sesin pulsos acumulados
IR RF succin
por pase
Primera sesin 12 13 12 37
Sesiones posteriores 12 23 23 47
Nota
Los parmetros del tratamiento en Tabla 6-1 y Tabla 6-2 son los
habituales, pero se deben ajustar segn la respuesta de la piel y el
bienestar de cada paciente.
Comience siempre con un punto de prueba, trtelo y aumente los
niveles de forma gradual si la respuesta de la piel y el bienestar del
paciente lo permiten.
Cuando se aumenten los niveles de succin se deben bajar los de
IR.
Cuidado post-tratamiento
Si la sensacin de calor es excesiva, enfre la zona con mtodos de
enfriamiento convencionales, como paquetes fros (no congelados), aire fro
de SynerCool, etc.
En caso de que se produzcan efectos secundarios, como quemaduras, detenga

el tratamiento y aplique fro y las cremas adecuadas. Reanude el tratamiento
de la zona slo cuando los efectos secundarios hayan remitido y hgalo con
niveles de parmetros inferiores.
6-12 PB00202SP
Fin del tratamiento

El tratamiento debe finalizar cuando los resultados sean satisfactorios para el
paciente o a discrecin del facultativo.
La mejora puede tardar un tiempo en resultar visible y se ver afectada por las
condiciones clnicas al inicio del rgimen de tratamiento. Las principales
consecuencias pueden ser:
1. La textura transitoria de la piel puede mostrar mejoras tras cada sesin.
2. La reduccin de la circunferencia de los muslos puede mostrar mejoras

tras 3-4 sesiones.
3. La celulitis puede mostrar mejoras tras 4 sesiones (en ocasiones ms).
Tome fotografas y medidas de las zonas de tratamiento tras la ltima sesin.
PB00202SP 6-13
Manual del usuario de VelaShape Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO
Aunque el sistema VelaShape slo debe ser reparado por un agente o tcnico
autorizado de Syneron, es necesario realizar un mantenimiento y limpieza
regulares de carcter preventivo para garantizar un funcionamiento ptimo. En
este captulo se describen los procedimientos de mantenimiento rutinario que los
usuarios pueden realizar:
Limpieza del sistema VelaShape
Limpieza de los aplicadores VelaShape y de sus cubiertas reemplazables
Limpieza de las rejillas del aire
Limpieza de los filtros de aire
Sustitucin de las cubiertas reemplazables de los aplicadores cada 30 horas
de funcionamiento
Sustitucin de los filtros de VSmooth cada 30 horas de funcionamiento
Advertencia
El smbolo que se encuentra junto al puerto de conexin del cable

de alimentacin indica
ADVERTENCIA! DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN
ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO O LA REPARACIN
PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS.
Para una proteccin continuada frente a incendios, sustituya el fusor
por uno del mismo tipo y potencia.
Limpieza de la consola
Limpie el sistema al menos una vez a la semana. Apague el sistema y limpie
todas las superficies con un pao suave, hmedo y no abrasivo.
Advertencia
Tenga cuidado de no derramar ningn lquido sobre el sistema.
PB00202SP 7-1
Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento del aplicador VSmooth

Nota
Para garantizar un funcionamiento ptimo y evitar riesgos de
seguridad, sustituya la cubierta reemplazable y los filtros de VSmooth
por otros nuevos cada vez que acumule 30 horas de funcionamiento.
El cuidado del aplicador VSmooth implica los siguientes procedimientos de

mantenimiento antes y despus de cada sesin:
Retirada, limpieza y sustitucin de la cubierta reemplazable
Limpieza del interior del aplicador
Sustitucin de los filtros del aplicador
Precaucin
Mientras limpia con cuidado el interior del aplicador, evite que la
humedad y la suciedad entren en los filtros del mismo.
Siga estos pasos:
1. Asegrese de que el sistema est encendido. Limpie los rodillos del aplicador
VSmooth al tiempo que dispara el aplicador, con todos los modos en el nivel
0, mientras pasa por encima un pao humedecido con un desinfectante suave
(sin alcohol).
2. Apague el sistema y desconecte la cubierta reemplazable del aplicador

presionando los botones con dos muelles y separando la cubierta del cuerpo
del aplicador, como se muestra en la Figura 7-1.
Figura 7-1: Cmo retirar la cubierta reemplazable de VSmooth
7-2 PB00202SP
3. Limpie la cubierta reemplazable del aplicador utilizando agua potable

templada (a una temperatura no superior a los 50C/122F). La cubierta se
debe remojar y lavar de forma exhaustiva en agua caliente con jabn o
detergente desinfectante suave (sin alcohol) hasta que se eliminen todos los
restos de VelaSpray Ease. Vuelva a utilizar la cubierta slo cuando est
completamente seca.
Precaucin
No utilice alcohol, acetona ni ningn otro producto qumico
agresivo para limpiar las cubiertas reemplazables del aplicador.
No esterilice las cubiertas reemplazables del aplicador.
Asegrese de que la cubierta reemplazable est completamente
seca antes de volver a conectarla en el aplicador.
4. Limpie los componentes internos del aplicador VSmooth al final de cada da

de la forma que se indica a continuacin (consulte la Figura 7-2):
Limpie los contactos del aplicador de RF con un pao suave o con una
goma de borrar blanca limpia.
Limpie suavemente la apertura de la lmpara de IR con una solucin de
limpieza de objetivos pticos suave, como el limpiador Fisherbrand o
uno equivalente; tenga cuidado de no rayarla.
Seque la apertura de la lmpara de IR con cuidado con un pao de
limpieza sin pelusas.
Vuelva a conectar la cubierta reemplazable del aplicador limpia y seca.
Figura 7-2: Componentes internos del aplicador VSmooth
PB00202SP 7-3
Mantenimiento
Precaucin
Compruebe que la entrada del sensor de succin no queda obstruida
durante la limpieza. Evite que los residuos de aerosol penetren en ella.
Sustitucin de los filtros del aplicador VSmooth
Consulte la Figura 7-3:
1. Utilice el extractor de filtros suministrado para retirar los dos filtros del
cuerpo del aplicador, como se muestra en la vista A. Deseche los filtros
utilizados.
2. Desembale un par de filtros nuevos e insrtelos firmemente en las cmaras de

los filtros, como se muestra en la vista B.
A B
Figura 7-3: Sustitucin de los filtros del aplicador VSmooth
Precaucin
Asegrese de que el interior del aplicador est completamente seco
antes de introducir los filtros.
Limpieza del aplicador VContour

Nota
Para garantizar un funcionamiento ptimo y evitar riesgos de
seguridad, sustituya la cubierta reemplazable de VContour por una
nueva una vez que acumule 30 horas de funcionamiento.
Limpie los componentes del aplicador VContour al final de cada da como se

indica a continuacin (consulte la Figura 7-4; Figura 7-2):
1. Retire la cubierta reemplazable del aplicador VContour sujetndola con los

dedos de una mano y separndola del cuerpo del aplicador.
7-4 PB00202SP
2. Remjela y lvela de forma exhaustiva en agua caliente (no ms de

50C/122F) y jabn desinfectante suave (sin alcohol).
3. Tras lavarla, agtela bien para eliminar el exceso de agua.
4. Deje que la cubierta se seque durante toda una noche, con los electrodos de
RF hacia arriba y los filtros hacia abajo.
5. Consulte la Figura 7-4: limpie los contactos del aplicador de RF (A) y la

entrada de succin (B) con un pao suave.
6. Limpie suavemente la apertura de la lmpara de IR (C) con una solucin de

limpieza de objetivos pticos suave, como el limpiador Fisherbrand o uno
equivalente; tenga cuidado de no rayarla.
7. Vuelva a conectar la cubierta reemplazable del aplicador VContour limpia y

seca.
Precaucin
Asegrese de que el interior del aplicador est completamente seco
antes de volver a colocar la cubierta reemplazable.
Asegrese de que la cubierta reemplazable est completamente
seca antes de volver a conectarla en el aplicador.
A A
Figura 7-4: Componentes internos del aplicador VContour
PB00202SP 7-5
Mantenimiento
Limpieza de las rejillas del aire

Limpie las dos rejillas de aire del sistema (consulte Figura 7-5) al menos una vez
cada tres meses como se indica a continuacin:
1. Apague el sistema.
2. Retire las rejillas y cepille las superficies exteriores de las mismas con un
cepillo suave.
3. Tenga cuidado de no daar la superficie de la rejilla.
Figura 7-5: Filtro y rejillas de aire
7-6 PB00202SP
Limpieza del filtro de aire del sistema

Aunque el filtro de aire del sistema se debe limpiar al menos una vez por semana,
el recipiente del filtro se debe comprobar a diario y limpiar en funcin de la
cantidad de polvo y residuos que acumule.
Para limpiar el filtro de aire del sistema (consulte la Figura 7-6):
2. Abra la compuerta del filtro levantando el cierre.
3. Extraiga el tornillo n 1 de la parte inferior del recipiente del filtro para abrirlo
y limpie el polvo y los residuos.
4. Retire el tornillo n 2 para quitar el filtro y lvelo con agua y jabn.
5. Cuando el filtro est completamente seco, colquelo de nuevo en su lugar o

ponga un filtro nuevo y asegure el recipiente del filtro con los tornillos.
6. El mismo filtro se puede volver a utilizar tras el lavado y se debe desechar

cuando no se pueda limpiar completamente.
Precaucin
Asegrese de que el filtro est completamente seco antes de volver a
montarlo.
Figura 7-6: Limpieza del filtro de aire
PB00202SP 7-7
Manual del usuario de VelaShape Solucin de problemas
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS
El sistema VelaShape est equipado con una rutina de software de
autocomprobacin que controla de forma continua su funcionamiento. Si se
detecta un error del sistema, los mdulos se desactivan hasta que se soluciona el
problema.
La siguiente gua de solucin de problemas no muestra todos los fallos del

sistema que se pueden presentar. Cualquier error que no aparezca en ella se debe
comunicar al centro de servicio de Syneron.
Tabla 8-1 ofrece una lista de posibles errores del sistema y cmo solucionarlos.
Si las acciones correctivas que aparecen en la tabla no solucionan el problema,
pngase en contacto con el centro de servicio de Syneron.
La mayora de las veces los errores se pueden solucionar reiniciando el sistema

VelaShape. Intente siempre esta solucin antes de ponerse en contacto con el
centro de servicio.
Tabla 8-1: Gua de solucin de problemas relacionados con errores del sistema
Sntoma Accin correctiva
Sujete el aplicador en el aire, pulse de forma momentnea el
Los LED del indicador de disparador y espere 15 segundos para que se realice la prueba
succin descienden de forma de succin automtica. Si la prueba se supera correctamente,
cclica desde 3 a 1 esto siga utilizando el sistema de forma normal. Si la indicacin No
indica que no hay ningn Filters [Sin filtros] se repite, apague el sistema y compruebe que
filtro (slo en el aplicador los filtros estn colocados correctamente en sus cmaras.
VSmooth). Encienda el sistema y espere a los resultados de la prueba de
encendido.
Sujete el aplicador en el aire, pulse de forma momentnea el
disparador y espere 15 segundos para que se realice la prueba
de succin automtica. Si la prueba se supera correctamente,
Los LED del indicador de
siga utilizando el sistema de forma normal. Si se repite la
succin ascienden de forma
indicacin Clogged Filters [Filtros obstruidos], apague el
cclica de 1 a 3: los filtros
sistema, sustituya los filtros desechables (aplicador VSmooth) o
estn obstruidos.
sustituya la cubierta reemplazable (aplicador VContour).
Encienda el sistema y espere a los resultados de la prueba de
encendido.
1. Compruebe que el conector del aplicador est introducido
El disparador no activa el correctamente en el conector doble o en el sistema, o bien
sistema o los LED no reinicie este ltimo.
responden a la seleccin del
usuario. 2. Si el error no se soluciona, pngase en contacto con el centro
de servicio de Syneron.
PB00202SP 8-1
Solucin de problemas
Sntoma Accin correctiva

1. Si los LED de RF o IR parpadean, puede ser indicativo de un
contacto inadecuado con el tejido (acoplamiento insuficiente).
2. Compruebe que el contacto del aplicador con el tejido es
Las barras del panel del correcto.
aplicador de VSmooth 3. Compruebe que hay suficiente locin VelaSpray en el tejido.
parpadean cuando se pulsa 4. Compruebe que la cubierta desechable del aplicador est
el disparador (salvo la fila 0). convenientemente asegurada.
5. Sustituya los filtros o la cubierta del aplicador.
6. Si el problema persiste, apague el sistema y llame
inmediatamente al centro de servicio de Syneron.
2. Compruebe el cable de alimentacin. Asegrese de que el
No aparece nada en el panel
cable est conectado a la toma de pared y a la entrada de
del operador
alimentacin del sistema.
3. Compruebe la conexin del aplicador.
2. Compruebe que el filtro de aire est
limpio y que la cubierta del mismo est
asegurada correctamente (la anilla de
No se produce succin sellado de la cubierta est bien instalada).
3. Compruebe la conexin del aplicador al conector doble.
4. Compruebe que la cubierta reemplazable est correctamente
conectada al aplicador.
5. Sustituya los filtros o la cubierta del aplicador.
No hay salida de IR 2. Llame al centro de servicio de Syneron para obtener
instrucciones.
Los electrodos no giran 2. Compruebe que la cmara del aplicador est limpia y que
(aplicador VSmooth). nada obstruye los electrodos.
3. Conecte una nueva cubierta reemplazable del aplicador.
Tras el inicio, los LED 0 de 2. Reinicie el sistema y observe de nuevo los LED.
RF e IR parpadean. 3. Si el problema persiste, apague el sistema y llame
inmediatamente al centro de servicio de Syneron.
Las barras del panel del
operador parpadean cuando 1. Apague el sistema.
no se pulsa el disparador (la
2. Reinicie el sistema y observe de nuevo los LED.
secuencia de parpadeo es
distinta a la de cualquiera de 3. Si el problema persiste, apague el sistema y llame
los sntomas mencionados inmediatamente al centro de servicio de Syneron.
anteriormente).
8-2 PB00202SP
Manual del usuario de VelaShape Especificaciones del sistema
9. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

Parmetros
Hasta 50 W (aplicador VSmooth)

Potencia elctrica de RF
Hasta 20 W (aplicador VContour)
Hasta 35 W (aplicador VSmooth)

Potencia elctrica de IR
Hasta 16 W (aplicador VContour)
Espectro de luz 700 2000 nm
Succin Pulsada
Tamao del haz de la zona de tratamiento
Aplicador VSmooth 40 mm x 40 mm
Aplicador VContour 30 mm x 30 mm
Requisitos elctricos (configuracin en fbrica segn el pedido del

cliente)
100 VCA; 6 A; 50/60 Hz; monofsica
115 VCA; 5,2 A; 50/60 Hz; monofsica
230 VCA; 3,1 A; 50/60 Hz; monofsica
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento: 15 30C [59 86F];
Humedad relativa de hasta el 80%
Dimensiones
Sistema VelaShape [An. x Pr. x Al.]: 36 x 55 x 80 cm /
14,2 x 21,6 x 31,5 pulgadas
Sujecin umbilical del aplicador: 2,8 m / 9,2 pies pulgadas
Peso
Sistema VelaShape: 27 kg. / 59,5 lbs.
Aplicadores: Menos de 2 kg. / 4,4 lbs.
PB00202SP 9-1

VelaShape Operator's Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VelaShape Operator's Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Antes de utilizar el dispositivo, consulte la normativa local. El uso

Informacin de contacto para fabricantes de equipos y servicios tcnicos:

Figura 4-7: Conexin de los aplicadores...................................................................................................4-7

Convenciones empleadas en este manual

Explicacin de los smbolos utilizados en el sistema

Atencin: consulte el documento adjunto

Smbolo de cumplimiento de la normativa de la CE

Smbolo de cumplimiento de la normativa CSA (nmero

Smbolo de cumplimiento de la normativa de desecho de

Pueden producirse interferencias de RF cerca de los

P Representante autorizado en la Unin Europea

El sistema se ha diseado para que resulte fcil de utilizar, seguro y fiable.

Estas tres tecnologas funcionan de forma conjunta para proporcionar un

Aunque el sistema se considera seguro para el profesional que lo maneja y el

Descripcin general del sistema

Figura 2-1: Sistema VelaShape

La consola de VelaShape alberga los siguientes componentes:

Los aplicadores VSmooth y VContour incorporan los paneles del operador y se

El conector doble permite conectar ambos aplicadores a la vez. Tenga en cuenta

Los controles de visualizacin y de seleccin se encuentran en el panel del

Figura 2-2: Aplicador VSmooth [Izquierda: panel del operador /

Figura 2-3: Aplicador VContour [Izquierda: panel del operador /

Los aplicadores se aplican a la zona de tratamiento, de modo que los cuatro

La accin mecnica de la succin y los rodillos masajean la piel y facilitan una

Ambas acciones (reduccin del

Figura 2-5: Calentamiento y accin de

Calentamiento de la dermis y la hipodermis con els

Luz IR de amplio espectro en longitudes de onda de 700-2000 nm.

La potencia elctrica mxima de la luz IR es de 35 W (35 J/seg) en el

La profundidad de calentamiento de la luz alcanza la dermis profunda.

Energa de RF (consulte la Figura 2-6):

La energa de RF conductiva bipolar se emite desde los electrodos de RF,

La potencia elctrica mxima de la energa de RF es de 50 W en el

La profundidad de calentamiento de la energa de RF alcanza la

Figura 2-6: Esquema del aplicador VSmooth que muestra el calentamiento

Efectos mecnicos de la piel

El masaje repetido de la piel que se encuentra entre los rodillos mejora el

Presin de succin/negativa (consulte la Figura 2-7):

La presin negativa dilata los vasos sanguneos y aumenta la perfusin en

Los niveles mximos de succin son:

Figura 2-7: Esquema del aplicador VSmooth en el que aparece la direccin de

Caractersticas de seguridad del sistema

El sistema electrnico de alimentacin no se puede activar si no se

Cuando se activa el sistema, los niveles de IR, RF y de succin son 0 en

Durante la activacin, el sistema realiza una prueba automtica del

Las energas de IR y RF no se transmiten si no hay un contacto total con

Seguridad de los pacientes y personal

Asegrese de que slo asistentes con la debida formacin ejecutan el

Antes de activar el sistema, asegrese de que cualquier pelo largo del

Asegrese de retirar todas las joyas.

Antes de programar los tratamientos, consiga un historial detallado del

Informe perfectamente al paciente del protocolo del tratamiento, los

Un tratamiento inadecuado puede provocar quemaduras de carcter local.

Siempre que se trabaje a una distancia de 30 cm (12") o menos de los ojos

Instalacin del sistema

Uso del sistema

No toque los aplicadores durante el inicio del sistema.

Apague siempre el sistema antes de conectar/desconectar un aplicador o el

Mantenga los aplicadores secos y limpios.

No permita que las cubiertas reemplazables de los aplicadores entren en

No utilice jams el sistema cerca de materiales explosivos o inflamables.

Asegrese de que el personal encargado del tratamiento est familiarizado