Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NORMATIVA SEPAR
88.518
lar), los hallazgos de la TACAR son tiles para la orien- normales7. Aunque existe poca experiencia, la prueba de
tacin diagnstica. La TAC permite seleccionar el lugar la marcha de los 6 min se ha mostrado til para valorar
adecuado para la prctica del lavado broncoalveolar la evolucin de la enfermedad1,2,9,10.
(LBA) y de las biopsias transbronquial y quirrgica. Una
TACAR normal no excluye el diagnstico de EPID1,2,7. Lavado broncoalveolar
El valor clnico de la resonancia nuclear magntica, a
El anlisis celular e inmunocitoqumico del lavado
pesar de las posibilidades que ofrece en el estudio del
broncoalveolar (LBA) es de gran inters en la valora-
trax, no pasa de ser puramente especulativo. Las radio-
cin diagnstica de las EPID. El anlisis bioqumico y
grafas seas pueden ser de inters para la valoracin
la determinacin de inmunoglobulinas no aporta datos
diagnstica de las enfermedades del colgeno, la sarcoi-
de inters. Por el contrario, el anlisis mineralgico es
dosis y la histiocitosis X.
til para el diagnstico de las neumoconiosis. No se ha
La gammagrafa pulmonar con 67Ga no debe utilizar-
demostrado que la prctica seriada del LBA tenga inte-
se en el estudio de las EPID por su falta de especifici-
rs en la valoracin del pronstico o de la respuesta al
dad y sensibilidad. El rastreo corporal con 67Ga es til
tratamiento. El LBA puede evitar la necesidad de prac-
en algunos casos, muy poco frecuentes, de sarcoidosis
ticar una biopsia pulmonar en algunas EPID. A pesar de
de diagnstico difcil, ya que muestra estas dos imge-
ello, en la mayora de los casos el valor diagnstico del
nes, tpicas de la enfermedad: a) lambda (captacin
LBA va a ser orientativo, permitiendo apoyar un diag-
de adenopatas hiliares y paratraqueles derechas), y b)
nstico provisional o sugerir una alternativa11. El valor
oso panda (captacin de glndulas lagrimales y sali-
del LBA en las EPID est representado en la tabla V.
vares). Aunque algunos estudios han sealado la utili-
dad de la gammagrafa con 99Tc-DTPA (dietilaminopen-
Biopsia pulmonar
tacetato) para valorar la permeabilidad epitelial y la
evolucin de las EPID, no existen datos suficientes para El diagnstico definitivo y especfico de las EPID re-
recomendar su utilizacin. quiere en muchos casos el anlisis histolgico del pa-
rnquima pulmonar1,2,6,7.
La biopsia transbronquial realizada mediante fibro-
Exploracin funcional respiratoria
broncoscopia puede permitir el diagnstico de varias
Constituye un elemento bsico para establecer el EPID: sarcoidosis, alveolitis alrgicas extrnsecas, his-
diagnstico, orientar el pronstico, controlar la evolu- tiocitosis X, amiloidosis, linfangioleiomiomatosis, pro-
cin de la enfermedad y monitorizar la respuesta al tra- teinosis alveolar, NOC, eosinofilia pulmonar y algunas
tamiento. En el 15% de los casos la alteracin de la fun-
cin pulmonar puede ser la primera manifestacin de
TABLA V
las EPID. No obstante, una exploracin funcional respi- Valor clnico del lavado broncoalveolar en las enfermedades
ratoria normal no excluye el diagnstico de EPID. Las pulmonares intersticiales difusas (EPID)
alteraciones funcionales se correlacionan con el grado
de desestructuracin del parnquima pulmonar, aunque Enfermedades en las que posee un valor diagnstico
no permite distinguir las alteraciones ocasionadas por la Proteinosis alveolar
Material proteinceo PAS positivo y alcin blue negativo;
alveolitis o la fibrosis. En la espirometra forzada, el pa- cuerpos lamelares en microscopia electrnica
trn funcional se caracteriza por un trastorno restrictivo. Histiocitosis X
Algunas EPID pueden cursar con alteracin ventilatoria Clulas CD1 [+] > 5%, grnulos de Birbeck en microscopia
obstructiva: alveolitis alrgicas extrnsecas, sarcoidosis, electrnica
histiocitosis X, neumona eosinfila, y linfangioleio- Eosinofilias pulmonares
miomatosis. La capacidad pulmonar total y las diferen- Eosinofilia
Enfermedades en las que posee un valor orientativo
tes subdivisiones de los volmenes pulmonares estn Sarcoidosis
disminuidas. En las EPID asociadas a enfisema pulmo- Linfocitosis, cociente linfocitos T CD4+/CD8+ > 3,5
nar, la capacidad vital forzada (FVC) y los volmenes Alveolitis alrgicas extrnsecas
pulmonares son normales. La capacidad de transferen- Linfocitosis, mastocitosis, inversin del cociente linfocitos T
cia pulmonar del CO (DLCO) est disminuida y es uno CD4+/CD8+
Linfocitos con fenotipo CD3 [+]/CD8 [+]/CD56 [+]/CD57
de los indicadores ms sensibles de las EPID y la Kco [+]/CD16 [])
(cociente DLCO/volumen alveolar) suele ser normal o Fibrosis pulmonar idioptica
moderadamente baja.. La gasometra arterial muestra Neutrofilia con o sin eosinofilia
aumento del (A-a)O2 (gradiente alveoloarterial de O2) Asbestosis
con moderada hipocapnia. La hipoxemia arterial slo Neutrofilia con o sin eosinofilia, cuerpos de asbesto
aparece de forma evidente en las fases avanzadas de la Neumonitis inducida por frmacos
Frmula variable, inversin del cociente linfocitos T
enfermedad, y la hipercapnia, en las fases finales. En CD4+/CD8+
las pruebas de esfuerzo es caracterstica la limitacin de Neumona organizada criptogentica
la tolerancia al esfuerzo por disnea asociada a hipoxe- Linfocitosis con moderada neutrofilia/eosinofilia
mia desencadenada por el ejercicio. El valor diagnsti- Inversin del cociente linfocitos T CD4+/CD8+
co de las pruebas de esfuerzo en las EPID se limita a la Neumona intersticial descamativa, bronquiolitis
deteccin de la enfermedad en pacientes con disnea y respiratoria/EPID
Macrfagos pigmentados
exploraciones radiolgicas y funcionales respiratorias
65 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 583
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Tuberculosis miliar y enfermedad miliar por el ba- Neumotrax. Es poco frecuente (3,6% de los ca-
cilo de Calmette-Gurin. El patrn radiogrfico de tipo sos). Se acompaa de rpido deterioro clnico e insufi-
miliar puede observarse en el 6% de los pacientes con ciencia respiratoria. Generalmente no se resuelve con
tuberculosis. La diseminacin hematgena del bacilo de drenaje torcico, por la rigidez del parnquima pulmo-
Calmette-Gurin puede observarse en pacientes con nar, que impide la reexpansin del pulmn.
carcinoma de vejiga urinaria que reciben tratamientos
Micetoma. Es una complicacin que puede apare-
tpicos con el bacilo de Calmette-Gurin, y cursa con
cer en pacientes con sarcoidosis con lesiones pulmona-
un patrn miliar en la radiografa de trax.
res destructivas de tipo fibrtico.
Complicaciones
Tratamiento
Las complicaciones son ms frecuentes en los pa-
Los objetivos fundamentales del tratamiento consis-
cientes tratados durante perodos prolongados con glu-
ten en evitar la exposicin al agente causal, suprimir el
cocorticoides y/o inmunodepresores, y en los pacientes
componente inflamatorio de la enfermedad (alveolitis)
con FPI o con otras formas de EPID que evolucionan a
y tratar las complicaciones. El primer objetivo slo es
la fibrosis pulmonar12.
posible en las enfermedades de etiologa conocida. La
Insuficiencia respiratoria. Es la causa de muerte en supresin de la alveolitis es el nico medio teraputico
el 40% de los casos. En las fases avanzadas de la enfer- en las EPID de casusa desconocida, ya que no se dispo-
medad, un gran nmero de pacientes presenta insufi- ne en la actualidad de frmacos antifibrticos con pro-
ciencia respiratoria crnica. Los pacientes con FPI o bada eficacia. Los frmacos que se utilizan son gluco-
con otras formas de EPID que han evolucionado a la fi- corticoides e inmunodepresores. Las indicaciones y la
brosis pulmonar pueden presentar un cuadro clnico ca- duracin del tratamiento varan segn el tipo de EPID
racterizado por disnea, fiebre e insuficiencia respiratoria (vase el apartado Caractersticas especficas de los di-
aguda, rpidamente progresiva. La radiografa de trax ferentes tipos de enfermedades pulmonares intersticia-
muestra imgenes alveolares, y la TACAR, opacidades les difusas). Los pacientes con hipertensin pulmonar
extensas en vidrio deslustrado. En el 30-40% de los ca- secundaria pueden beneficiarse de la oxigenoterapia y de
sos la exacerbacin de la enfermedad est producida los vasodilatadores. El iloprost (anlogo de la prostaglan-
por infecciones respiratorias. No obstante, en la mayo- dina I2) podra ser un frmaco eficaz. Un estudio reciente
ra de los casos no es posible identificar ninguna causa ha demostrado que el sildenafilo ocasiona vasodilatacin
desencadenante y cabe atribuir la insuficiencia respira- pulmonar y mejora del intercambio gaseoso. Sin embar-
toria aguda a la progresin fulminante de la enferme- go, no existe ninguna estrategia recomendada1,2,7,14.
dad. El examen de la biopsia pulmonar objetiva dao al-
veolar difuso o neumona organizada, adems de las Trasplante pulmonar
alteraciones propias de la enfermedad de base. El 90%
El trasplante pulmonar es la ltima opcin teraputi-
de los pacientes fallecen y no se ha demostrado ningn
ca para las EPID que progresan a fibrosis y causan insu-
efecto beneficioso de la ventilacin mecnica ni del tra-
ficiencia respiratoria. Los candidatos a trasplante deben
tamiento con glucocorticoides a dosis altas13.
cumplir los requisitos generales de cualquier candidato
Infecciones respiratorias. Las bronquiectasias de a trasplante pulmonar y no presentar contraindicaciones
traccin, la disminucin del aclaramiento ciliar y el tra- (tablas VI y VII)15,16.
tamiento con glucocorticoides e inmunodepresores pre- Existen ms de 120 causas de EPID que evolucionan a
disponen a las infecciones respiratorias, tanto por gr- fibrosis y por ello es muy difcil identificar la ventana del
menes habituales como oportunistas. Mencin especial trasplante (momento idneo para el trasplante en cada pa-
merece el aumento de la incidencia de tuberculosis pul- ciente, sin ser demasiado precoz ni tan tarde que compro-
monar en la FPI y en la silicosis. meta la viabilidad del trasplante). No existen protocolos
sobre la indicacin de trasplante para este grupo tan hete-
Hipertensin pulmonar. En las fases avanzadas de la
rogneo de enfermedades que evolucionan a fibrosis17. En
FPI y otras EPID que evolucionan a fibrosis, la hiperten-
pacientes con FPI se acepta como indicacin para valorar
sin pulmonar y el cor pulmonale aparecen en el 70% de
el trasplante la existencia de disnea progresiva a pesar de
los pacientes y es la causa de la muerte en el 30% de los
tratamiento inmunodepresor adecuado e hipoxemia per-
casos.
sistente en reposo o al esfuerzo, que generalmente se
Cncer de pulmn. Existe una elevada incidencia acompaa de una FVC menor del 60-70% de los valores
de cncer de pulmn en la FPI y en la asbestosis. Las de referencia y una DLCO menor del 50-60%18. Sin em-
caractersticas y la frecuencia de tipos histolgicos del
cncer asociado a estas EPID son similares a las de la TABLA VI
poblacin general. Indicaciones del trasplante pulmonar en las enfermedades
pulmonares intersticiales difusas
Tromboembolia pulmonar. Es la responsable de la
muerte del 3-7% de los pacientes. Los factores predispo- Edad inferior a 65 aos
nentes son la inactividad debida a la disnea, la insufi- Enfermedad pulmonar avanzada en clase funcional III-IV
ciencia cardaca derecha y la presencia de cncer de pul- Esperanza de vida menor de 1,5-2 aos
Ausencia de contraindicaciones
mn asociado.
67 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 585
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
bargo, estos criterios podran no ser aplicables a otras cau- coidosis. La experiencia sobre la recidiva de estas enfer-
sas de fibrosis pulmonar porque no se dispone de modelos medades y su repercusin clnica es escasa. En la sar-
pronsticos tericos fiables ni de grupos amplios de pa- coidosis, la recidiva de la enfermedad no aumenta el
cientes que permitan demostrar que el trasplante aumente riesgo de rechazo y tiene poca repercusin clnica20.
la supervivencia, como se ha demostrado en la FPI19. El tipo de trasplante en pacientes con EPID ha de ser
Un aspecto que debe contemplarse en las EPID es la preferentemente unipulmonar, y debe reservarse el tras-
posibilidad de recurrencia de la enfermedad despus del plante bipulmonar para pacientes en los que existan du-
trasplante. Se ha descrito recidiva de la enfermedad en das sobre el comportamiento del pulmn residual. El
la NID, proteinosis alveolar, linfangioleiomatosis y sar- trasplante cardiopulmonar slo estara indicado en pa-
cientes jvenes con insuficiencia cardaca derecha re-
TABLA VII fractaria, situacin que es muy infrecuente.
Contraindicaciones del trasplante pulmonar
en las enfermedades pulmonares intersticiales difusas
Valoracin de la evolucin y de la respuesta
Contraindicaciones absolutas al tratamiento
Fumador activo o abuso de drogas
Inestabilidad psicolgica A fin de valorar la evolucin de las EPID y la res-
Enfermedad maligna activa durante los dos ltimos aos puesta al tratamiento, la ERS y la ATS han elaborado
(excepto cncer de piel) criterios de consenso para la sarcoidosis y la FPI, que,
Disfuncin irreversible en otro rgano vital de forma general, pueden utilizarse para las otras EPID.
Infeccin por el virus de la inmunodeficiencia humana A ttulo orientativo, es recomendable realizar las si-
Antgeno de la hepatitis B positivo
Hepatitis C con alteraciones en la biopsia heptica guientes exploraciones (tabla VIII):
Contraindicaciones relativas
Insuficiencia ventricular derecha 1. Control trimestral:
Ventilacin mecnica Valoracin de la sintomatologa (en especial la dis-
Osteoporosis sintomtica nea, utilizando escalas validadas). Los cuestionarios sobre
Enfermedad musculosqueltica grave
Malnutricin
calidad de vida han merecido poca atencin en las EPID.
Infecciones por microorganismos multirresistentes Estudios preliminares han apuntado que los ms tiles son
Paquipleuritis o enfermedad de la pared torcica el WHOQOL-100 (World Health Organization Quality of
Life ) y el SF-36 (36-Item Short-Form Questionnaire)21.
Radiografa de trax.
TABLA VIII Exploracin funcional respiratoria (espirometra
Valoracin de la respuesta al tratamiento y de la evolucin forzada, volmenes pulmonares, DLCO y gasometra
de las enfermedades pulmonares intersticiales difusas* arterial en reposo).
Mejora
La evolucin favorable y/o la buena respuesta al tratamiento
2. Control anual:
se definir por dos o ms de los siguientes criterios: TACAR.
Disminucin del grado de disnea o de la tos Pruebas de esfuerzo. Aunque aportan informacin
Disminucin de las alteraciones en la radiografa de muy valorable, las pruebas de esfuerzo no se suelen utili-
trax y/o TACAR zar de forma habitual para valorar la respuesta al trata-
Mejora de las alteraciones funcionales, definida por uno miento. Es una exploracin que, segn la experiencia de
de estos criterios:
Aumento 10% FVC varios autores, slo se puede practicar en el 30-40% de los
Aumento 15% DLCO casos22. El consenso ATS/ERS considera que un aumento
Disminucin (A-a)O2 10 mmHg de la presin arterial de oxgeno mayor de 4 mmHg en las
Estabilizacin pruebas de esfuerzo es indicativo de mejora, y que un au-
Definida por dos o ms de los siguientes criterios: mento de (A-a)O2 superior a 4 mmHg es indicativo de em-
Cambios FVC < 10% peoramiento3. Tal como se ha comentado anteriormente,
Cambios DLCO < 15%
Cambios (A-a)O2 < 10 mmHg existe poca experiencia con la prueba de la marcha de los 6
Empeoramiento min, aunque debera recomendarse su utilizacin9,10.
La evolucin desfavorable se definir por dos o ms El deterioro clnico, radiolgico o funcional respira-
de los siguientes criterios: torio en los pacientes con EPID significa progresin de
Incremento del grado de disnea o de la tos la enfermedad o falta de respuesta al tratamiento, aun-
Aumento de las alteraciones en la radiografa de trax
y/o TACAR, especialmente la aparicin de imgenes
que tambin puede deberse a complicaciones (vase el
en panal de abeja o signos de hipertensin pulmonar apartado Complicaciones).
Deterioro de las alteraciones funcionales, definida por uno
de estos criterios: Caractersticas especficas de los diferentes tipos
Disminucin 10% FVC de enfermedades pulmonares intersticiales difusas
Disminucin 15% DLCO
Aumento (A-a)O2 10 mmHg Fibrosis pulmonar idioptica
*No existen en la actualidad recomendaciones sobre la prueba de la marcha de los 6 La FPI es un tipo de EPID caracterizada por la presen-
min. Modificada de referencia 3. TACAR: tomografa axial computarizada de alta
resolucin; FVC: capacidad vital forzada; DLCO: capacidad de difusin del CO; cia de neumona intersticial usual (NIU) en el examen
(A-a) O2: gradiente alveoloarterial de O2. histolgico del parnquima pulmonar. Se estima que la
586 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 68
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
TABLA IX
Criterios diagnsticos de la fibrosis pulmonar idioptica
En pacientes con la presencia de neumona intersticial usual en la biopsia pulmonar, deben cumplirse los siguientes criterios:
Exclusin de otras causas conocidas de EPID
Alteraciones en la exploracin funcional respiratoria: alteracin ventilatoria restrictiva y/o alteracin del intercambio de gases; aumento
de (A-a)O2 en reposo o en las pruebas de esfuerzo o disminucin de la DLCO
Alteraciones tpicas de la enfermedad en la radiografa de trax o TACAR
En los pacientes sin biopsia pulmonar, deben cumplirse los siguientes 4 criterios mayores y 3 de los menores:
Criterios mayores
Exclusin de otras causas conocidas de EPID
Alteraciones en la exploracin funcional respiratoria: alteracin ventilatoria restrictiva y alteracin del intercambio de gases; aumento
de (A-a)O2 en reposo o en las pruebas de esfuerzo o disminucin de la DLCO
Alteraciones tpicas de la enfermedad en la TACAR
Ausencia de alteraciones en la biopsia transbronquial o en el lavado broncoalveolar que indiquen un diagnstico alternativo
Criterios menores
Edad superior a los 50 aos
Disnea de esfuerzo de comienzo insidioso, no explicada por otra causa
Duracin de los sntomas superior a 3 meses
Estertores crepitantes bibasales, inspiratorios y persistentes
EPID: enfermedades pulmonares intersticiales difusas; (A-a)O2: gradiente alveoloarterial de O2; DLCO: capacidad de transferencia pulmonar de CO; TACAR: tomografa
axial computarizada de alta resolucin.
Diagnstico. El diagnsico requiere un cuadro cli- travenosa) se ha mostrado efectivo en la fase exudativa
nicorradiolgico compatible y la demostracin histo- de la enfermedad31.
lgica de neumona organizada en las muestras de biop-
sia transbronquial o quirrgica. En este contexto, las
Bronquiolitis respiratoria asociada con enfermedad
alteraciones del LBA ayudan a establecer el diagnstico4.
pulmonar intersticial difusa
Pronstico. La evolucin de la enfermedad es buena,
Es una entidad clinicopatolgica muy poco frecuente,
ya que suele mejorar con el tratamiento con glucocorti-
que se caracteriza, como indica su nombre, por bron-
coides. No obstante, algunos casos pueden evolucionar
quiolitis respiratoria asociada a EPID. La bronquiolitis
a fibrosis.
respiratoria es una lesin causada por el tabaco y con-
Tratamiento. Glucocorticoides, por va oral a la mis- siste en la acumulacin de macrfagos pigmentados en
ma dosis que las utilizadas en la NINE. EL 50-60% de los bronquiolos. En algunos casos las lesiones se extien-
los pacientes presentan recidivas de la enfermedad, habi- den a los alveolos dando lugar a la bronquiolitis respira-
tualmente 6-12 meses despus del inicio del tratamiento, toria/EPID. Afecta a fumadores de 30 paquetes/ao o
cuando la dosis de glucocorticoides suele ser de 10 mg o ms. La bronquiolitis respiratoria/EPID puede represen-
menor. En estos casos, se aumentar la dosis a 20-30 tar la fase inicial de la NID (vase Neumona intersti-
mg/da. Las recadas no suelen modificar el pronstico a cial descamativa)4.
largo plazo30. En caso de ausencia de respuesta al trata-
Caractersticas clnicas. La clnica es la propia de las
miento o necesidad de tratamiento prolongado con glu-
EPID, aunque los sntomas son poco llamativos. La ra-
cocorticoides, podra aadirse azatioprina, a las mismas
diografa de trax y la TACAR muestran engrosamiento
dosis que las utilizadas en la FPI. No obstante, no existe
de las paredes bronquiales e imgenes en vidrio deslus-
experiencia sobre el efecto de este frmaco en la NOC.
trado o reticulonodulillares. El LBA evidencia la pre-
Neumona intersticial aguda sencia de macrfagos hiperpigmentados.
La neumona intersticial aguda (NIA) es una entidad Diagnstico. Debe realizarse mediante biopsia pul-
clinicopatolgica caracterizada por la presencia de dao monar abierta.
alveolar difuso en el parnquima pulmonar. El dao alve-
Pronstico. La evolucin de la enfermedad es favora-
olar difuso es la caracterstica anatomopatolgica del sn-
ble, sin secuelas.
drome de distrs respiratorio agudo y puede estar ocasio-
nada por infecciones, inhalacin de productos txicos, Tratamiento. El abandono o la reduccin del hbito
frmacos, radioterapia y enfermedades del colgeno. El tabquico se acompaa de la curacin de la enferme-
termino NIA debe utilizarse exclusivamente en los casos dad. En caso de persistencia de sntomas y/o alteracio-
de sndrome de distrs respiratorio agudo idioptico. Pro- nes radiogrficas o funcionales respiratorias, deben ad-
bablemente los casos descritos como enfermedad de ministrarse glucocorticoides, a las mismas dosis que las
Hamman-Rich fueran en realidad NIA. No debe emplear- utilizadas en la NINE4.
se el trmino NIA en los casos de dao alveolar difuso
que se asocian a las agudizaciones de la FPI4,31. Neumona intersticial descamativa
Caractersticas clnicas. El inicio de la enfermedad Es una entidad caracterizada por la acumulacin in-
es agudo, en ocasiones con sndrome seudogripal, el traalveolar de macrfagos. Se la considera como la fase
cual evoluciona a insuficencia respiratoria aguda grave avanzada de la bronquiolitis respiratoria/EPID, debido a
que precisa ventilacin mecnica. La radiografa de t- la similitud de los hallazgos anatomopatolgicos y su
rax muestra infiltrados alveolares bilaterales. La TA- asociacin con el hbito tabquico. Hasta hace unos
CAR ofrece imgenes en vidrio deslustrado y consoli- aos la neumona intersticial descamativa (NID) se con-
dacin, que se han relacionado con la fases exudativas sideraba como la fase inflamatoria de la FPI, pero se ha
del dao alveolar difuso. En las fases proliferativa y fi- demostrado que no existe ninguna relacin entre las dos
brtica aparecen bronquiectasias de traccin e imgenes enfermedades4,23.
en panal de abeja32.
Caractersticas clnicas. El inicio de la enfermedad es
Pronstico. Es una enfermedad con mal pronstico. insidioso o subagudo, con tos y disnea de esfuerzo, sin
La supervivencia de los pacientes es del 50% a los dos sntomas sistmicos. En algunos casos puede evolucionar
meses del diagnstico. Se ha postulado que los casos en a insuficiencia respiratoria grave. El 50% de los pacientes
la fase exudativa de la enfermedad tienen mejor prons- presentan acropaqua. Es rara la asociacin de la NID
tico. Los pacientes que sobreviven pueden presentar la con otras enfermedades. Se han descrito casos asociados a
curacin completa, recidivas o desarrollar una EPID enfermedades del colgeno, aunque todos eran fumadores
crnica31,33. y existe la posibilidad de que el tabaco, y no la colageno-
pata, fuera la causa de la NID. La radiogafa de trax y
Diagnstico. Debe establecerse por biopsia pulmonar
la TACAR no son diagnsticas, y muestran imgenes di-
abierta.
fusas en vidrio deslustrado, en ocasiones con lneas reti-
Tratamiento. Aunque no se han realizado estudios culares. El LBA evidencia, al igual que en la bronquioli-
controlados, el tratamiento con glucocorticoides a dosis tis respiratoria/EPID, macrfagos hiperpigmentados, con
altas (100-250 mg/da de metilprednisolona por va in- alteraciones variables de la frmula celular.
71 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 589
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
TABLA XV
Tratamiento de la sarcoidosis. Frmacos alternativos a los glucocorticoides
Frmaco Dosis Indicaciones
Antipaldicos
Cloroquina 250-750 mg/da (2 meses) y luego 250 mg/da ( 4 meses) Sarcoidosis cutnea grave
Hidroxicloroquina 200-400 mg/da( 9 meses) Neurosarcoidosis
Sarcoidosis pulmonar
Inmunodepresores
Metotrexato 10-25 mg/semana Reduccin de la dosis de glucocorticoides
Azatioprina 50150 mg/da (mximo 3 mg/kg) Sarcoidosis crnicas refractarias a
Ciclofosfamida 50-150 mg/da (mximo 3 mg/kg) glucocorticoides
TABLA XVI
Enfermedades pulmonares intersticiales difusas (EPID) en las enfermedades del colgeno
Artritis reumatoidea Lupus Esclerosis sistmica PM-DM Sndrome de Sjgren EMTC
Tratamiento. Consiste en evitar el contacto con el an- el objetivo de esta Normativa la elaboracin de una lista
tgeno. Cuando persisten las manifestaciones clnicas y exhaustiva de ellos, por lo que referimos al lector inte-
las alteraciones radiolgicas o funcionales respiratorias, resado a la direccin de Internet http://www.pneumo-
se suelen administrar glucocorticoides (vanse las dosis tox.com. La mayora de las publicaciones existentes co-
utilizadas en el tratamiento de la NINE), aunque no rresponden a casos clnicos aislados o pequeas series
existe evidencia de que su administracin modifique el de casos, por lo que la epidemiologa no est bien ca-
pronstico a largo plazo de la enfermedad. racterizada. Adems, no existen unos criterios bien defi-
nidos para establecer si un determinado cuadro clinico-
Radioterapia patolgico est desencadenado por un frmaco. Para la
mayora de los frmacos no se han identificado factores
El parnquima pulmonar reacciona a la radiacin en
que predispongan a su toxicidad pulmonar, representan-
todos los casos en que la recibe, pero slo el 5-15% de
do reacciones idiosincrsicas. En otros, una mayor do-
los pacientes presentan sntomas. La aparicin de EPID
sis acumulada, el tipo de enfermedad tratada o los trata-
depende de varios factores: idiosincrasia, extensin del
mientos concomitantes, como agentes quimioterpicos,
parnquima irradiado, dosis de radiacin utilizada, en-
radioterapia o elevadas concentraciones de oxgeno,
fermedades pulmonares previas y tratamiento conjunto
pueden favorecerla62.
con determinados citostticos61.
Caractersticas clnicas. Se distinguen tres formas cl- Caractersticas clnicas. Los frmacos pueden oca-
nicas: neumonitis, fibrosis y neumona organizada. La sionar varios tipos de EPID: NIU, dao alveolar difuso,
neumonitis por radiacin suele aparecer desde las tres neumona organizada, NIL, NID, NINE, eosinofilia pul-
semanas a los 6 meses de la misma, con un mximo de monar y neumonitis por hipersensibilidad aguda. Las
intensidad habitualmente a las 4-6 semanas, y anatomo- manifestaciones clnicas y radiolgicas son similares a
patolgicamente se caracteriza por la presencia de dao las del tipo de EPID que ocasionan. En el LBA, la fr-
alveolar difuso. La radiografa de trax muestra imge- mula celular es variable y el cociente linfocitos T
nes alveolares parcheadas o confluentes, que suelen CD4+/CD8+ suele estar disminuido.
coincidir con la zona irradiada, pero puede ser ms am-
Diagnstico. El diagnstico se establece mediante el
plia, incluso contralateral. Aparte de los sntomas respi-
antecedente de utilizacin del frmaco y un cuadro cli-
ratorios, los pacientes pueden presentar febrcula y dolor
nicorradiolgico compatible con EPID. En ocasiones el
torcico. La fibrosis por radioterapia suele aparecer a los
diagnstico puede sospecharse por la desaparicin del
6-12 meses de la radioterapia. La radiografa de trax y
cuadro clnico al suprimir el frmaco y su reaparicin al
la TACAR muestran un patrn reticular o en panal de
iniciar de nuevo su administracin.
abeja, en ocasiones con bronquiectasias de traccin. Se
han descrito casos de neumona organizada tras la radia- Pronstico. Depende del tipo de EPID que ocasione
cin pulmonar, principalmente para el tratamiento del el frmaco.
carcinoma de mama, que puede afectar al pulmn con-
Tratamiento. Consiste en la interrupcin de la admi-
tralateral de la irradiacin61.
nistracin del frmaco sospechoso, y en los casos en
Diagnstico. El diagnstico de la neumonitis y fibro- que persisten alteraciones clnicas, radiolgicas y/o fun-
sis por radiacin se establece por el antecedente de ra- cionales respiratorias, estn indicados los glucocorticoi-
dioterapia y un cuadro clinicorradiolgico compatible. des (vase Tratamiento de la NINE).
Los criterios diagnsticos de la neumona organizada
son los mismos que los de la forma idioptica.
Linfangioleiomiomatosis
Pronstico. En la neumonitis con buena respuesta al tra-
La linfagioleiomiomatosis es una enfermedad multi-
tamiento, el pronstico es bueno. La fibrosis tiene un pro-
sistmica poco frecuente y de causa desconocida, casi
nstico variable. Aunque la mayora de los pacientes tie-
exclusiva de mujeres en edad frtil, por lo que es proba-
nen una afectacin leve o moderada, en ocasiones puede
ble que intervengan factores hormonales en su patoge-
evolucionar a insuficiencia respiratoria. El pronstico de la
nia. Se caracteriza por la proliferacin anormal de clu-
neumona organizada es el mismo que el de la NOC.
las musculares lisas y puede afectar, adems de a los
Tratamiento. En la neumonitis estn indicados los pulmones (msculo liso peribronquiolar, perivascular y
glucocorticoides a las mismas dosis que las utilizadas perilinftico), a otros rganos: riones, linfticos perito-
en la NINE (vase tratamiento de la NINE). En cambio, neales, hgado, tero y pncreas63-66.
en la fibrosis el tratamiento con corticoides no se ha
Caractersticas clnicas. Aparte de los sntomas pro-
mostrado eficaz. El tratamiento de la neumona organi-
pios de las EPID, otras caractersticas de la enfermedad
zada es el mismo que el de la NOC61.
son: neumotrax recidivante (69%), quilotrax (23%),
hemoptisis (20%) y, con menos frecuencia, ascitis, de-
Frmacos
rrame pleuropericrdico, quiloptisis y quiluria. Existe
Los frmacos que potencialmente pueden ocasionar una frecuente asociacin (60% de los casos) con angio-
EPID son numerosos. Incluyen, entre otros, agentes lipomas renales. En el 25% de los casos la linfagioleio-
quimioterpicos, antiarrtmicos, antibiticos, anticon- miomatosis se asocia con la esclerosis tuberosa, enfer-
vulsionantes, antiinflamatorios o drogas ilcitas. No es medad hereditaria caracterizada por hamartomatosis
594 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 76
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
multiorgnica67,68. La radiografa de trax y la TACAR cientes han demostrado que la escintigrafa de recepto-
muestran opacidades micronodulares seudomiliares y res de somatostatina puede ser una tcnica altamente
lneas B de Kerley en las fases inciales. En las fases sensible en la deteccin de la actividad de la enfermedad
ms evolucionadas de la enfermedad aparecen imgenes y de la respuesta teraputica72.
qusticas de pared fina, principalmente en las zonas ba-
Diagnstico. Se establece por los hallazgos de la TA-
sales. En un contexto clnico apropiado, las imgenes
CAR, la biopsia transbronquial y el LBA (clulas CD1+
de la TACAR son muy indicativas del diagnstico.
> 5% de las clulas de estirpe macrofgica). En caso de
Diagnstico. Se establece mediante biopsia trans- duda, debe recurrirse a la biopsia pulmonar abierta. La
bronquial o biopsia pulmonar abierta. El anticuerpo mo- presencia de grnulos de Birbeck por microscopia elec-
noclonal HMB-45 tie de forma selectiva la prolifera- trnica es diagnstica en el LBA y en la biopsia trans-
cin muscular de la linfagioleiomiomatosis, incluso en bronquial. El anticuerpo S-100 tambin se ha utilizado
las muestras de biopsia transbronquial63. para el diagnstico en muestras de biopsia pulmonar69,70.
Pronstico. La mayora de los casos evolucionan ha- Pronstico. El pronstico es variable, ya que la en-
cia la destruccin microqustica difusa de los pulmones fermedad puede resolverse espontneamente, perma-
que conduce a la insuficiencia respiratoria grave. En al- necer estable o evolucionar a la fibrosis pulmonar. La
gunos casos se ha observado mejora o estabilizacin de sintomatologa y las alteraciones funcionales y radio-
la enfermedad con tratamientos hormonales63. grficas pueden mejorar con el abandono del hbito ta-
bquico69,70,73.
Tratamiento. Se han utilizados varios tipos de trata-
mientos hormonales con resultados variables, pero en Tratamiento. Consiste en el abandono del hbito ta-
ningn caso conducen a la curacin de la enfermedad. bquico. Los glucocorticodes, en las dosis recomenda-
Los mejores resultados se han obtenido con la adminis- das para otras EPID (vase Tratamiento de la NINE),
tracin de acetato de medroxiprogesterona, a la dosis de pueden ser eficaces en las fases iniciales de la enferme-
400-800 mg/mes por va intramuscular durante un ao. dad. No existen estudios controlados sobre la eficacia
Si no se observa mejora, se recomienda la ovariectoma de otros frmacos70,72.
bilateral. No es aconsejable el tratamiento con tamoxi-
feno, ya que se ha relacionado con el agravamiento de
Proteinosis alveolar
la enfermedad63.
Es una entidad clnica rara. Su incidencia se estima
en un caso por 2.000.000 de habitantes. Se caracteri-
Histiocitosis X
za por la ocupacin alveolar por componentes del sur-
La histiocitosis de clulas de Langerhans es una enti- factante. Se distinguen tres formas clnicas: congni-
dad patolgica multisistmica, con diversos perfiles cl- ta, primaria o idioptica y secundaria. La patogenia es
nicos segn la edad y el grado de extensin de prolife- des-conocida, aunque estudios recientes han sealado
racin de clulas de Langerhans, caracterstica de la alteraciones en la homeostasis del surfactante como
enfermedad. La histiocitosis de clulas de Langerhans consecuencia de la inhibicin de la accin del factor es-
engloba una forma aguda diseminada en lactantes (en- timulador de colonias de granulocitos-macrfagos (GM-
fermedad de Letterer-Siwe), el granuloma eosinfilo CSF) en la forma primaria, y mutaciones genticas en la
multifocal infantil (enfermedad de Hand-Schller- congnita74.
Christian) y la histiocitosis X (tambin denominada
Caractersticas clnicas. El diagnstico se suele esta-
granuloma eosinfilo o granulomatosis de clulas de
blecer entre los 20 y 50 aos, aunque se han descrito ca-
Langerhans) de localizacin preferente pulmonar como
sos en neonatos y ancianos. La proteinosis alveolar pri-
forma tarda del adulto. En la patogenia de la histiocito-
maria es la ms frecuente (90% de los casos). La
sis X se ha implicado el tabaquismo, debido a que la en-
proteinosis alveolar secundaria se asocia a enfermeda-
fermedad es rara en no fumadores y a que el pulmn de
des hematolgicas (leucemia mieloide, linfoma, anemia
los fumadores contiene ms clulas de Langerhans que
de Fanconi, gammapata monoclonal por IgG), exposi-
el de los no fumadores69,70.
cin a polvos inorgnicos (slice, aluminio y titanio),
Caractersticas clnicas. La enfermedad afecta a adul- frmacos (busulfn, clorambucil) e infeccin por el vi-
tos jvenes, fumadores, y se presenta en forma de tos y rus de la inmunodeficiencia humana. La asociacin con
disnea de esfuerzo progresiva. La mitad de los pacientes infecciones (Nocardia asteroides, Mycobacterium tu-
estn asintomticos en las fases iniciales. Es frecuente el berculosis y otros grmenes oportunistas) puede ser
neumotrax (25% de los casos) y puede ser la forma de causa o consecuencia de la enfermedad. La clnica de
presentacin de la enfermedad. En ocasiones se asocian inicio consiste en tos y disnea de esfuerzo. El 30% de
lesiones qusticas seas en el crneo, huesos largos, cos- los pacientes estn asintomticos. La fiebre indica so-
tillas y pelvis, generalmente asintomticas, y diabetes in- breinfeccin, aunque la febrcula prolongada puede ser
spida (28% de los casos). La radiografa de trax mues- expresin de la enfermedad. El 30% de los pacien-
tra infiltrados intersticiales con pequeos quistes areos tes presenta acropaqua. La concentracin srica de lac-
de predominio apical. En la TACAR se observan con tatodeshidrogenasa est frecuentemente aumentada. La
claridad los quistes areos, con paredes bien definidas, y radiografa de trax muestra infiltrados alveolares bi-
sus hallazgos orientan al diagnstico69-71. Estudios re- laterales y simtricos ms marcados en las regiones
77 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 595
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
perihiliares (en alas de mariposa), pero pueden ser de costal (signo de la pleura negra), se considera caracte-
predominio perifrico o basal y en algunos casos consti- rstica de esta enfermedad80.
tuyen el nico hallazgo en pacientes asintomticos. La
Diagnstico. Se establece mediante los hallazgos ra-
TACAR muestra imgenes en vidrio deslustrado y con-
diolgicos y la biopsia transbronquial o biopsia pulmo-
solidacin del espacio areo y engrosamiento de los
nar abierta79.
septos interlobulares (imagen en empedrado)74.
Pronstico. La evolucin es variable, ya que se han
Diagnstico. El diagnstico puede establecerse por
descrito tanto casos con evolucin superior a los 30
los hallazgos del LBA y de la biopsia transbronquial. El
aos, sin deterioro clnico, como casos con evolucin a
lquido obtenido con el LBA tiene un aspecto lechoso y
fibrosis pulmonar e insuficiencia respiratoria78,79.
su anlisis muestra material PAS positivo y alcin blue
negativo, concentracin elevada de fosfolpidos totales Tratamiento. No existe tratamiento especfico frente
(fosfatidilglicerol) y presencia de cuerpos lamelares en a esta enfermedad.
la microscopia electrnica. La deteccin de autoanti-
cuerpos sricos frente al GM-CSF facilita el diagnstico Eosinofilias pulmonares
serolgico de la proteinosis alveolar idioptica por su
Sndrome clnico que engloba diversos procesos que
alta sensibilidad y especificidad74.
cursan con eosinofilia perifrica e infiltrados pulmona-
Pronstico. Es variable. En el 25% de los casos la res eosinfilos81. En la tabla XIX se indican las causas
enfermedad remite de forma espontnea, aunque puede de eosinofilia pulmonar. La causa ms frecuente es la
progresar hacia la insuficiencia respiratoria. El principal neumona eosinfila crnica.
factor que define su curso son las infecciones pulmona- Los parsitos que con ms frecuencia se asocian a
res por grmenes oportunistas74. eosinofilia pulmonar son Toxocara y Ascaris. Existen
varios frmacos que ocasionan eosinofilia pulmonar y
Tratamiento. Consiste en el LBA teraputico seriado,
remitimos al lector a la direccin de Internet http://
el cual est indicado en casos de enfermedad progresi-
www.pneumotox.com, en la que se actualizan de forma
va75,76. Recientemente se han publicado casos tratados
peridica las manifestaciones pulmonares ocasionadas
con GM-CSF con buenos resultados77.
por frmacos. Aparte de estas causas, algunas entidades
clnicas pueden asociarse a eosinofilia pulmonar, aun-
Microlitiasis alveolar
que de forma infrecuente y sin ser una de las caracters-
La microlitiasis alveolar es una enfermedad rara de ticas predominantes del cuadro clnico. Entre ellas cabe
etiologa desconocida, que se caracteriza por la presen- mencionar las enfermedades infecciosas (histoplasmo-
cia de cuerpos calcificados (microlitos) en el interior sis, cocciodiomicosis) y neoplasias (enfermedad de
de los espacios alveolares. Los alrededor de 300 casos Hodgkin).
descritos en la bibliografa indican su escasa prevalen-
Caractersticas clnicas. El cuadro clnico de las eo-
cia. Alrededor del 60% de los casos presenta una mar-
sinofilias pulmonares se caracteriza por los sntomas t-
cada relacin familiar, sobre todo en hermanos gemelos,
picos de las EPID, fiebre, astenia, prdida de peso y su-
lo que apunta a una transmisin autosmica recesiva78,79.
dacin nocturna, lo que motiva su confusin con una
Caractersticas clnicas. Su presentacin es ms fre- infeccin pulmonar. La radiografa de trax muestra ha-
cuente entre la tercera y quinta dcadas de la vida, aun- llazgos caractersticos, que consisten en infiltrados alve-
que se ha descrito en la infancia y en ancianos. El 70% olares perifricos, de predominio en los campos supe-
de los pacientes estn asintomticos en el momento del riores, cambiantes y recidivantes. La TACAR puede
diagnstico. Los hallazgos de la radiografa de trax y ayudar al diagnstico en los casos con radiografa de t-
de la TACAR son caractersticos y consisten en micro- rax atpica. La eosinofilia perifrica est presente en el
ndulos (1-5 mm) difusos, bilaterales. La obliteracin 85% de los casos. En la enfermedad activa existe siem-
de borde cardaco y diafragmtico, con aumento de pre eosinofilia en el LBA, generalmente por encima del
translucencia lineal entre el parnquima y la parrilla 40% del total de las clulas. La neumona eosinfila
aguda cursa como una enfermedad febril aguda de corta
TABLA XIX duracin, con insuficiencia respiratoria que suele reque-
Etiologa de las eosinofilias pulmonares rir ventilacin mecnica. La radiografa de trax mues-
tra infiltrados alveolares bilaterales81.
Idiopticas
Neumona eosinfila crnica Diagnstico. El diagnstico de eosinofilia pulmonar
Neumona eosinfila aguda se establece mediante el cuadro clinicorradiogrfico
Sndrome hipereosinoflico compatible, la eosinofilia en sangre perifrica y LBA, o
Etiologa conocida bien por biopsia transbronquial. Siempre debe descar-
Aspergilosis broncopulmonar alrgica
Helmintos tarse la aspergilosis broncopulmonar alrgica, la admi-
Frmacos nistracin de frmacos, las vasculitis y las parasitosis.
Asociada a vasculitis sistmica Los criterios diagnsticos de la aspergilosis broncopul-
Sndrome de Churg-Strauss monar alrgica son diferentes en Gran Bretaa y
Granulomatosis de Wegener EE.UU. Los que se suelen utilizar son los expuestos en
Panarteritis nudosa
la tabla XX y los de Rosenberg et al82,83. Los criterios de
596 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 78
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
TABLA XXI
Principales neumoconiosis
Agente Enfermedad Actividad laboral Histologa Radiografa de trax
de elementos inorgnicos por gramo de pulmn seco. radiogrficas similares a las de la sarcoidosis (adenopa-
En el caso del amianto, el diagnstico de exposicin tas hiliares e imagen intersticial)88.
puede confirmarse mediante LBA87. Se considera que la
Amiloidosis. La amiloidosis puede ocasionar EPID,
presencia de uno o ms cuerpos de asbesto por mililitro
sin ninguna caracterstica especial. Tiene mal pronsti-
indica exposicin laboral a este agente11.
co, ya que la enfermedad progresa en pocos aos y no
Tratamiento. No existe un tratamiento efectivo una vez existe tratamiento efectivo1.
instaurada la enfermedad. Una excepcin es la beriliosis,
que puede mejorar con tratamiento con glucocorticoides.
Agradecimientos
Otras enfermedades pulmonares intersticiales difusas El Dr. J. Ferrer (Hospital Vall dHebron, Barcelona) ha cola-
borado en el captulo sobre la neumoconiosis. El Dr. C. Almo-
Enfermedades inflamatorias del intestino. La colitis nacid (Hospital de La Princesa, Madrid) ha colaborado en el ca-
ulcerosa y la enfermedad de Crohn se asocian de forma ptulo sobre los mtodos diagnsticos. El Dr. J. Gaud
muy rara con diferentes EPID (neumona organizada, (Hospital Ramn y Cajal, Madrid) ha colaborado en el cap-
NINE, NIU, NID, eosinofilia pulmonar) que en ocasio- tulo sobre la linfangioleiomiomatosis. Los Dres. J. Font y
nes estn ocasionadas por los frmacos que reciben es- R. Cervera (Servicio de Enfermedades Autoinmunes y Sistmi-
tos pacientes (sulfasalazina, melfaln). La enfermedad cas, Hospital Clnic, Barcelona) han colaborado en las pautas
de Whipple se puede asociar a EPID con caractersticas teraputicas de las EPID asociadas a la esclerosis sistmica.
598 Arch Bronconeumol 2003;39(12):580-600 80
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 18/05/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
BIBLIOGRAFA 26. King TE, Tooze JA, Schwarz MI, Brown KR, Cherniack RM. Pre-
dicting survival in idiopathic pulmonary fibrosis. Am J Respir Crit
1. Olivieri D, Du Bois RM. Interstitial lung diseases. European Res-
Care Med 2001;164:1171-81.
piratory Monograph 2000;5(monopgraph 14).
2. Selman M. Neumopatas intersticiales difusas. Mxico DF: Mdi- 27. Xaubet A, Agust C, Luburich P, Roca J, Ayuso MC, Marrades
ca Panamericana, 1996. RM, et al. Is it necessary to treat all patients with idiopathic pulmo-
3. American Thoracic Society/European Respiratory Society. Idiopat- nary fibrosis? Sarcoidosis Vasc Diffuse Lung Dis 2001;18:289-95.
hic pulmonary fibrosis: diagnosis and treatment. International con- 28. Ziesche R, Hofbauer E, Wittmann K, Petrov V, Block LH. A pre-
sensus statement. Am J Respir Crit Care Med 2000;161:646-64. liminary study of long term treatment with interferon gamma 1-b
4. American Thoracic Society/European Respiratory Society. Inter- and low-dose prednisolone in patients with idiopathic pulmonary
national multidisciplinary consensus classification of the idiopat- fibrosis. N Engl J Med 1999;341:1264-9.
hic interstitial pneumonias. Am J Respir Crit Care Med 2002;165: 29. Flaherty KR, Toews GB, Travis WD, Colby TV, Kazerooni EA,
277-304. Gross BH, et al. Clinical significance of histological classifica-tion
5. Demetds M, Wells AU, Ant JM, Costabel U, Hubbard R, Culli- of idiopathic interstitial pneumonia. Eur Respir J 2002;19:275-83.
nan P, et al. Interstitial lung diseases: an epidemiological over- 30. Lazor R, Vandevenne A, Pelletier A, Lecrec P, Court-Fortune I,
view. Eur Respir J 2001;18 (Suppl 32):2S-16S. Cordier JF. Cryptogenic organizing pneumonia. Am J Respir Crit
6. Schwarz MI. Clinical overview of interstitial lung disease. En: Care Med 2000;162:571-7.
Schwarz MI, King TE, editors. Interstitial lung disease. St. Louis: 31. Bouros D, Nicholson AC, Polychronopoulos V, Du Bois RM.
Mosby Year Book, 1998; p. 2-30. Acute interstitial pneumonia. Eur Respir J 2000;15:412-8.
7. Cushley M, Davison A, Du Bois RM, Flower C, Greening A, 32. Ichikado R, Suga M, Mller NL, Taniguchi H, Kondoh Y, Akira
Ibrahim N, et al. BTS Guidelines. The diagnosis, assessment and M, et al. Acute interstitial pneumonia. Comparison of high-resolu-
treatment of diffuse parenchymal lung disease in adults. Thorax tion computed tomography findings between survivors and non-
1999;54(Suppl 1):1-30. survivors. Am J Respir Crit Care Med 2002;165:1551-6.
8. Morell F, Levy G, Orriols R, Ferrer J, De Gracia J, Sampol G. De- 33. Jason V, Brown KK, Cool CD, Young DA, Cherniak RM, King
layed cutaneous hypersensitivity tests and lymphopenia as activity TE, et al. Acute interstitial pneumonitis: case series and review of
markers in sarcoidosis. Chest 2002;121:1239-44. the literature. Medicine (Baltimore) 2000;79:369-78.
9. Chetta A, Aiello M, Foresi A, Marango E, DIppolito R, Castag- 34. Costabel U. Sarcoidosis: clinical update. Eur Respir J 2001; 18
naro A, et al. Relatioship between outcome measures of six-minu- (Suppl 32):56S-68S.
te walk test and baseline lung function in patients with interstitial 35. Newman LS, Rose CS, Maier LA. Sarcoidosis. N Engl J Med
lung disease. Sarcoidosis Vasc Diffuse Lung Dis 2001;18:170-5. 1994;336:1224-34.
10. ATS statement. Guidelines for the six-minute walk test. Am J 36. Ma J, Badrinas F, Morera J, Fite E, Manresa F, Fernndez-No-
Respir Crit Care Med 2002;166:111-7. gus F. Sarcoidosis in Spain. Sarcoidosis 1992;9:118-22.
11. Castella J, Ancochea J, Llorente L, Puzo C, Sanchis J, Sueiro A, et 37. Hunninghake GW, Costabel U, Ando M, Baughman R, Cordier
al. Normativa SEPAR: lavado broncoalveolar. Arch Bronconeu- JF, Du Bois R, et al Statement on sarcoidosis. Am J Respir Crit
mol 1997;33:515-26. Care Med 1999;160:736-55.
12. Panos RJ, Mortenson RL, Niccoli SA, King T. Clinical deteriora- 38. Baughman RP, Teirstein AS, Judson MA, Rossman MD, Yeager
tion in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: causes and as- H Jr, Bresnitz EA. A Case Control Etiologic Study of Sarcoidosis
sessment. Am J Med 1990;88:396-404. (ACCES) Research Group. Clinical characteristics of patients in a
13. Fumeaux T, Rothmeier C, Jolliet P. Outcome of mechanical venti- case control study of sarcoidosis. Am J Respir Crit Care Med 2001;
lation for acute respiratory failure in patients with pulmonary fi- 164:1885-9.
brosis. Intens Care Med 2001;27:1868-74. 39. Gibson GJ, Prescott RJ, Muers MF, Middleton WG, Mitchell DN,
14. Ghofrani HA, Wiedemann R, Rose F, Schermuly RT, Olschewski Connolly CK, et al. British Thoracic Society Sarcoidosis study: ef-
H, Weissmann N, et al. Sildenafil for treatment of lung fibrosis fects of long term corticosteroid treatment. Thorax 1996;51:238-47.
and pulmonary hypertension: a randomised controlled trial. Lancet 40. Paramothayan S, Jones PW. Corticosteroid therapy in pulmonary
2002;360:895-900. sarcoidosis. A systematic review. JAMA 2002;287:1301-7.
15. International guidelines for selection of lung transplant candidates. 41. Judson MA. An approach to the treatment of pulmonary sarcoido-
Am J Respir Crit Care 1998;158:335-40. sis with corticosteroids. The six phases of treatment. Chest 1999;
16. Trulock EP. Lung transplantation: state of the art. Am J Resp Crit 115:1158-65.
Care 1998;155:789-818. 42. Baughman RP, Lower EE. Alternatives to corticosteroids in the
17. De Meester J, Smits JM, Persijn G, Haverich A. Listing for lung treatment of sarcoidosis. Sarcoidosis Vasc Diffuse Lung Dis 1997;
transplantation: life expectancy and transplant effect, stratified by 14:121-30.
type of end-stage lung disease, the eurotransplant experience. J 43. Baughman RP, Lower EE. A clinical approach to the use of met-
Heart Lung Transplant 2001;20:518-24. hotrexate for sarcoidosis. Thorax 1999;54:742-6.
18. Mogulkoc N, Brutsche M, Bishop P, Greaves SM, Horrocks AW, 44. Mller J, Kienast K, Held M, Pfeifer S, Costabel U. Treatment of
Egan JJ. Pulmonary function in idiopathic pulmonary fibrosis and chronic sarcoidosis with an azathioprine/prednisolone regimen.
referral for lung transplantation. Am J Resp Crit Care 2001; 164: Eur Respir J 1999;14:1117-22.
103-8. 45. Gibson GJ. Sarcoidosis: old and new treatments. Thorax 2001;
19. Hosenpud J, Bennett L, Keck B, Edwards EB, Novick RJ. Effect 56:336-9.
of diagnosis on survival benefit of lung transplantation for end- 46. Nicholson AG, Colby TV, Wells AU. Histopathological approach
stage lung disease. Lancet 1998;351:24-7. to patterns of interstitial pneumonia in patients with connective
20. Johnson BA, Duncan SR, Ohori NP, Paradis IL,Yousem SA, tissue disorders. Sarcoidosis Vasc Diffuse Lung Dis 2002;19:10-7.
Grgurich WF, et al. Recurrence of sarcoidosis in pulmonary allo- 47. Lamblin C, Bergoin C, Saelens T, Wallaert B. Interstitial lung di-
graft recipients. Am Rev Resp Dis 1993;148:1373-7. seases in collagen vascular diseases. Eur Respir J 2001;18(Suppl
21. De Vries J, Kessels BLJ, Drent M. Quality of life of idiopathic 32):69S-80S.
pulmonary fibrosis. Eur Respir J 2001;17:954-61. 48. Cheema GS, Quismorio FP. Interstitial lung disease in systemic
22. Xaubet A, Agust C, Luburich P, Roca J, Monton C, Ayuso MC, lupus erythematosus. Curr Opin Pulm Med 2000;6:424-9.
et al. Pulmonary function tests and CT scans in the management 49. Douglas WW, Tazelaar HD, Hartman TE, Hartman RP, Decker PA,
of idiopathic pulmonary fibrosis. Am J Respir Crit Care Med Schroeder DR, et al. Polymyositis-dermatomyositis-associated in-
1998;158:431-46. terstitial lung disease. Am J Respir Crit Care Med 2001;164:1182-5.
23. Katzenstein AL, Myers JL. Idiopathic pulmonary fibrosis. Clinical 50. Deheinzelin D, Capelozzi VL, Kairalla RA, Filho JVB, Saldiva
relevance and pathologic classification. Am J Respir Crit Care PHN, De Carvalho CRR. Interstitial lung disease in primary Sj-
Med 1998;157:1301-15. grens syndrome: clinical-pathological evaluation and response to
24. Selman M, King TE, Pardo A. Idiopathic pulmonary fibrosis: pre- treatment. Am J Respir Crit Care Med 1996;154:794-9.
vailing and evolving hypothese about its pathogenesis and impli- 51. Schmidt WA, Wetzel W, Friedlnder R, Lange R, Sorensen HF,
cations for therapy. Ann Intern Med 2001;134:136-51. Lichey HJ. Clinical and serological aspects of patients with anti
25. Gross TJ, Hunninghake GW. Idiopathic pulmonary fibrosis. N Jo-1 antibodies: an evolving spectrum of disease manifestations.
Engl J Med 2001;345:517-25. Clin Rheumatol 2000;19:371-7.
52. Bouros D, Wells AU, Nicholson AG, Colby TV, Polychronopou- 71. Morell F, Reyes L, Maj J, Orriols R, Romn A. Histiocitosis de
los V, Pantelidis P. Histopathologic subsets of fibrosing alveolitis clulas de Langerhans. Estudio clnico y evolucin a largo plazo
in patients with systemic sclerosis and their relation to outcome. de 21 pacientes. Med Clin (Barc) 2000;115:60-4.
Am J Respir Crit Care Med 2002;165:1581-6. 72. Weinmann P, Crestani B, Tazi A, Genereau T, Mal H, Aubier M,
53. Miyake S, Ohtano Y, Sawada M, Inase N, Miyazaki V, Takano S, et al. 111In-pentetreotide scintigraphy in patients with Langerhans
et al. Usefulness of cyclosporine A on rapidly progressive intersti- cell histiocytosis. J Nucl Med 2000;41:1808-12.
tial pneumonia in dermatomyositis. Sarcoidosis Vasc Diffuse 73. Vassallo R, Ryu JH, Schroeder DR, Decker PA, Limper AH. Cli-
Lung Dis 2002;19:128-33. nical outcomes of pulmonary Langerhans-cell histiocytosis in
54. White B, Moore WC, Wigley FM, Xiao HO, Wise RA. Cyclo- adults. N Engl J Med 2002;346:484-90.
phosphamide is associated with pulmonary function and survival 74. Seymour JF, Presneill JJ. Pulmonary alveolar proteinosis. Am J
benefit in patients with scleroderma and alveolitis. Ann Intern Respir Crit Care Med 2002;166:215-35.
Med 2000;132:947-54. 75. Chesnutt MS, Nuckton TJ, Golden J, Folkesson HG, Matthay MA.
55. Patel AM, Ryu JH, Reed CE. Hypersensitivity pneumonitis: cu- Rapid alveolar epithelial fluid clearance following lung lavage in
rrent concepts and future questions. J Allergy Clin Immunol pulmonary alveolar proteinosis. Chest 2001;120:271-4.
2001;108:661-70. 76. Ben-Abraham R, Greenfeld A, Rozenman J, Ben-Dov I. Pulmo-
56. Bourke SJ, Dalphin JC, Boyd G, McSharry C, Baldwin CI, Cal- nary alveolar proteinosis: step-by-step perioperative care of whole
vert JE. Hypersensitivity pneumonitis: current concepts. Eur Res- lung lavage procedure. Heart Lung 2002; 31:43-9.
pir J 2001;18(Suppl 32):81S-92S. 77. Seymour JF, Presneill JJ, Schoch OD, Downie GH, Moore PE,
57. Hinojosa M, Frag J, De la Hoz B, Sueiro A. Hypersensitivity Doule IR, et al. Therapeutic efficacy of granulocyte-macropha-
pneumonitis in workers exposed to asparto grass (stipa tenacissi- ge colony-stimulating factor in patients with idiopathic acqui-
ma fibers). J Allergy Clin Immunol 1996;95:985-91. red alveolar proteinosis. Am J Respir Crit Care Med 2001;163:
58. Morell F, Curull V, Orriols R, De Gracia J. Skin tests in bird bree- 524-31.
ders disease. Thorax 1986;41:538-41. 78. Chan ED, Morales DV, Welsh CH, McDermott MT, Schwarz ML.
59. Ramrez-Venegas A, Sansores RH, Prez-Padilla R, Carrillo G, Sel- Calcium deposition with or without bone formation in the lung.
man M. Utility of a provocation test for diagnosis of chronic pigeon Am J Respir Crit Care Med 2002;165:1654-69.
breeders disease. Am J Respir Crit Care Med 1998;158:862-9. 79. Senyigit A, Yaramis A, Gurkan F, Kirbas G, Buyukbayram H,
60. Schuyler M, Cormier Y. The diagnosis of hypersensitivity pneu- Nazaroglu H, et al. Pulmonary alveolar microlithiasis: a rare fami-
monitis. Chest 1997;111:534-6. lial inheritance with report of six cases in a family. Contribution
61. Abid SH, Malhotra V, Perry MC. Radiation-induced and chemothe- of six new cases to the number of case reports in Turkey. Respira-
rapy-induced pulmonary injury. Curr Opin Oncol 2001;13:242-8. tion 2001;68:204-9.
62. Camus PH, Foucher P, Bonniaud PH, Ask K. Drug-induced infil- 80. Hoshino H, Koba H, Inomata S, Kurokawa K, Morita Y, Yoshida
trative lung disease. Eur Respir J 2001;18(Suppl 32):93S-100S. K, et al. Pulmonary alveolar microlithiasis: high-resolution CT
63. Hancock E, Osborne J. Lymphangioleiomyomatosis: a review of and MR findings. J Comput Assist Tomogr 1998;22:245-8.
the literature. Respir Med 2002;96:1-6. 81. Cordier JF. Eosinophilic pneumonias. En: Schwarz MI, King TE,
64. Roman A, Aristizbal D, Pallisa E, Maj J, Iscar M, Monforte V, editors. Interstitial lung disease. 3rd ed. Hamilton: BC Decker,
et al. Linfangioleiomiomatosis: estudio de 15 pacientes. Med Clin 1988; p. 559-96.
(Barc) 2000;115:98-102. 82. Ancochea J. Eosinofilias pulmonares. En: Farreras V, Rozman C, edi-
65. Kelly J, Moss J. Lymphangioleiomyomatosis. Am J Med Sci 2001; tores. Medicina interna. 14. ed. Madrid: Harcourt, 2000; p. 950-4.
321:17-25. 83. Rosenberg M, Patterson R, Mintzer R, Cooper BJ, Roberts M, Ha-
66. Johnson SR, Tattersfield AE. Clinical experience of lymphangio- rris KE. Clinical and immunologic criteria for the diagnosis of
leiomyomatosis in the UK. Thorax 2000;55:1052-7. allergic bronchopulmonary aspergillosis. Ann Intern Med 1977;
67. Matsui K, Tatsuguchi A, Valencia J, Yu Z, Bechtle J, Beasley MB, 86:405-14.
et al. Extrapulmonary lymphangioleiomyomatosis (LAM): clinico- 84. Philit F, Etienne-Mastroianni B, Parrot A, Guerin C, Robert D,
pathologic features in 22 cases. Hum Pathol 2000;31:1242-8. Cordier JF. Idiopathic acute eosinophilic pneumonia: a study of 22
68. Moss J, vila NA, Barns PM, Litzenberger RA, Bechtle J, Bro- patients. Am J Respir Crit Care Med 2002;166:12135-9.
oks PG, et al. Prevalence and clinical characteristics of lymphan- 85. Churg A, Green FHY. Pathology of occupational lung disease.
gioleiomyomatosis (LAM) in patients with tuberous sclerosis Baltimore: Willians & Wilkins, 1998.
complex. Am J Respir Crit Care Med 2001;164:669-71. 86. Parkes WR. Occupational lung disorders. Oxford: Butterworth-
69. Miller WT. Pulmonary Langerhans-cell histiocytosis. N Engl J Heinemann, 1994.
Med 2000;343:1656-60. 87. Hendrick DJ, Burge PS, Beckett WS, Churg A. Occupational di-
70. Howarth DM, Gilchrist GS, Mullan BP, Wiseman GA, Edmonson sorders of the lung. London: WB Saunders, 2002.
JH, Schomberg PJ. Langerhans cell histiocytosis: diagnosis, natu- 88. Camus PH, Colby TV. The lung in inflammatory bowel disease.
ral history, management, and outcome. Cancer 1999;85:2278-90. Eur Respir J 2000;15: 5-10.