DESIGN

REHABILITATE INVESTIGATE

Evaluacin, Reparacin y
Rehabilitacin de Estructuras de
Concreto

Gustavo Tumialan

Simpson Gumpertz & Heger, Inc.

Boston, Massachusetts

www.sgh.com
INTRODUCCION

Reparacin de Concreto:
Ciencia (anlisis) + arte (creatividad)
La combinacin de los dos resulta en una estrategia de
rehabilitacin exitosa
El costo anual de reparacin de edificios y parqueos en
los Estados Unidos es estimado en $2.5 a $3 billones
Fuente: Vision 2020: A Vision for the Concrete Repair,
Protection, and Strengthening Industry
Mtodos de evaluacin, rehabilitacin y reparacin
varan ampliamente
Comit 562 del ACI Evaluation, Repair, and Rehabilitation of
Concrete Buildings (2006)
Norma que defina los estndares

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 2

Trabajo del Comit ACI 562

Objetivo: desarrollar una norma para la evaluacin,

reparacin y rehabilitacin de edificaciones de concreto
Definir los estndares de la industria
Elevar el nivel de la performance de las reparaciones estructurales:
procedimientos para la evaluacin y diseo, seleccin de materiales,
inspecciones
Building Code Requirements for Repair of Existing Structural
Concrete
Ingenieros, contratistas, fabricantes, investigadores
Listo para el 2012

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 3

Trabajo del Comit ACI 562
Proyectos de Reparacin y Rehabilitacin: no se intenta crear
una nueva edificacin
Lograr que la estructura sea segura, equivalente al de un sistema
estructural nuevo
Extender la vida til de la estructura
Norma prescriptiva no es practica
Difcil que una estructura existente cumpla con normas actuales
Muchas permutaciones entre materiales nuevos y existentes
Norma ACI 562: basada en performance
Dar flexibilidad pero asegurando la seguridad de la estructura
Reconocer la posibilidad de muchas soluciones para un problema
No limitar la creatividad en el diseo e implementacin de las
reparaciones
La norma enfatizara seguridad mientras que los comentarios citaran otros
documentos del ACI, ICRI y otras organizaciones para dar guas y
detalles

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 4

Cuando se requiere rehabilitacin o reparacin?

Modificacin estructural
Reforzamiento para nuevas cargas muertas o vivas
Reconfiguracin estructural: adiciones, escaleras, ascensores
Deterioro estructural
Refuerzo: corrosin
Concreto: reaccin alkali-silice (ASR), ciclos de congelamiento-
descongelamiento
Dao estructural
Fsico: impacto vehicular
Incendios
Deficiencia estructural
Errores de construccin
Errores de diseo

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 5

 Reparacin y Rehabilitacin Estructural
Estructura = Paciente de concreto, acero, albailera o madera
1. Observar y analizar la estructura
Determinar la condicin existente
Trabajo de campo
Ensayos de campo y laboratorio
Anlisis estructural
2. Diagnosticar problemas en la estructura
Encontrar la causa
3. Establecer el tipo y grado de intervencin estructural
Flexin, corte, punzonamiento, etc.
Rehabilitacin local o global
4. Implementar las acciones para rehabilitar/reparar
Tratar la causa, no solo los sntomas
5. Establecer un programa de mantenimiento
Dependiente del tipo de estructura
Evitar problemas en el futuro
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 6
INVESTIGACION ESTRUCTURAL

Investigacin inicial

Evaluacin de las condiciones existentes

Revisin estructural

Diagnostico del problema

Estrategia para la rehabilitacin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 7

Investigacin Inicial

Revisar informacin disponible

Planos y especificaciones de la construccin original
Fotografas
Reportes pasados
Proyectos pasados: reparaciones, adiciones
Historia de mantenimiento
Entrevistar personas que conozcan la estructura
Dueos
Arquitectos o Ingenieros que la disearon
Personal de mantenimiento

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 8

 Evaluacin de las Condiciones Existentes
Observaciones visuales
Que esta tratando de decir la estructura
Signos de deterioro estructural: grietas, delaminacin,
desconchamientos, deflexiones o deformaciones excesivas
Verificar informacin incluida en planos originales

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 9

Asentamiento

Grietas

Temperatura

Deficiencia

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 10

Deflexin

Desconchamiento
Delaminacin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 11

 Evaluacin de las Condiciones Existentes
Observaciones visuales
Que esta tratando de decir la estructura
Signos de deterioro estructural: grietas, delaminacin,
desconchamientos, deflexiones o deformaciones excesivas
Verificar informacin incluida en planos originales
Exploracin
Determinar condiciones no ocultas o no visibles
Obtencin de muestras

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 12

 Losa de Acabado

Losa Postensada

Extraccin de Muestras

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 13

 Evaluacin de las Condiciones Existentes
Observaciones visuales
Que nos esta tratando de decir la estructura
Signos de deterioro estructural: grietas, delaminacin,
desconchamientos, deflexiones o deformaciones excesivas
Verificar informacin incluida en planos originales
Exploracin
Determinar condiciones no ocultas o no visibles
Obtencin de muestras
Ensayos en el campo
No destructivos
Pruebas de carga

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 14

 Ensayos no destructivos

Complejidad Ensayo Respuesta buscada

Simple Visual Cual es la apariencia?
Sondeo Es el concreto delaminado? (superficialmente)
Esclermetro Cual es la calidad y resistencia del concreto?
(idea general)
Moderado Pacmetro Donde estn la varillas?
De que tamao son?
Potencial de media celda Esta el refuerzo corroyndose? Donde?
Complejo Velocidad de Pulso Cual es la resistencia del concreto?
Ultrasnico Hay cangrejeras? Hay Grietas internas?
Indice de Corrosin Que tan rpido se esta corroyendo el refuerzo?
Prueba de Impacto-Eco Cual es el espesor?
Prueba de Impulso a la Onda Son buenos los apoyos?
Radar de Penetracin Donde estn las varillas?
Terrestre (GPR) Que hay dentro del concreto?

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 15

 Ensayos no destructivos

Impacto-Eco Impulso a la Onda

Parte
Superior
Losa

Indice de
Corrosin

Parte
Inferior
Postensado Radar Losa

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 16

Pruebas de Carga

ACI 318

20
1.2 D+1.6 L

1.15 D+1.5 L
16
1.0 DW +1.6 L

12

Load [kip]
8

0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
ACI 437 Deflection [in]

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 17

 Evaluacin de las Condiciones Existentes
Observaciones visuales
Que esta tratando de decir la estructura
Signos de deterioro estructural: grietas, delaminacin,
desconchamientos, deflexiones o deformaciones excesivas
Verificar informacin incluida en planos originales
Exploracin
Determinar condiciones ocultas o no visibles
Obtencin de muestras
Ensayos en el campo
No destructivos
Pruebas de carga
Ensayos en el laboratorio
Contenido de Cloruro
Profundidad de Carbonatacin
Petrografa
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 18
 Ensayos de Laboratorio

Carbonatacin
1.25 lb/yd3

Cloruro dentro del concreto destruye la Carbonatacin reduce el ambiente

capa pasiva de proteccin del refuerzo alcalino alrededor del refuerzo

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 19

Petrografa

Agrietamiento

Efecto de
Retemplado
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 20
Revision Estructural

Objetivo: identificar problemas estructurales

Anlisis estructurales considerando:
Como la estructura fue en realidad construida
Condicin actual
Propiedades reales de los materiales
Pruebas de carga
Complementar anlisis estructural
Validar modelos estructurales
Verificar la efectividad del reforzamiento

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 21

Diagnostico del Problema y Estrategia de Rehabilitacin

Evaluacin de Alternativas
Ventajas y Desventajas
Costos iniciales vs. costos a largo plazo
Preparacin de Documentos
Reportes
Planos y Especificaciones
Calendario para la implementacin de las reparaciones
Fondos disponibles, tamao de la estructura
Fases: una, varias
Programa de mantenimiento
Inspecciones peridicas

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 22

Mtodos de Reforzamiento Estructural
Flexin
Ensanchamiento de seccin
Post-tensado externo
Reduccin de la luz
Apoyos suplementarios
Sistemas FRP: laminados o varillas
Corte
Ensanchamiento de seccin
Refuerzo externo (acero, FRP)
Punzonamiento
Capiteles nuevos de concreto o acero
Carga Axial
Encamisamiento de columnas con concreto, planchas de acero o FRP
Cargas Laterales
Reforzamiento de placas existentes
Construccin de placas nuevas
Arriostramiento de prticos
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 23
Flexin

Vigas Suplementarias

Apoyos Intermedios

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 24

Flexin

Planchas de Acero
Ensanchamiento

FRP
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 25
Post-tensado Externo
Corte

Estribos Externos

FRP
Ensanchamiento

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 26

Columnas

FRP

Ensanchamiento

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 27

Punzonamiento

Concreto

Acero

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 28

 Proteccin contra la corrosin
Reducir o detener deterioro y
extender la vida til de la
estructura reparada

Proteccin Interna
Capas de antioxidante en
el refuerzo
Inhibidores de corrosin
Proteccin catdica
Proteccin galvnica
Extraccin de cloruros
Re-alcalinizacin

Photo Credits: Vector Corrosion Technologies

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 29

 Proteccin contra la corrosin
Proteccin Externa
Selladores
Membranas impermeabilizantes
Recubrimientos de anti-
carbonatacin

Photo Credit: Portland Cement Association

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 30

Muestras de la Reparacin

Reparaciones estructurales tienen riesgos debido a

complejidad y desconocimiento
Muestras de la reparacin son cruciales para evaluar
cuestiones especiales relacionadas a la rehabilitacin/
reparacin
Capacidad del contratista
Constructabilidad
Aspecto
Costo
Interrupciones

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 31

ESTUDIO DE CASOS

Edificio de Parqueo

Estadio de Futbol

Muro de Contencin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc. 32

 EDIFICIO DE PARQUEO KANSAS CITY

Dos parqueos para complejos

de departamentos
Parqueo en 4 niveles,
construido en 1999
Losas post-tensadas en dos
direcciones (15 cm)

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 33

Evaluacin de las Condiciones Existentes

Inspeccin de todos los elementos estructurales

Losas (partes superiores e inferiores)
Columnas
Determinar la ubicacin real del refuerzo y el espesor
real de las losas usando ground penetrating radar
GPR
Medir las deflexiones en las losas
Extraccin de cilindros de concreto para ensayos de
laboratorio

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 34

 Grietas Grietas

Delaminacin
Grietas
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 35
Revisin Estructural

Anlisis estructural considerando las condiciones existentes:

Ubicacin del refuerzo

Espesor de losa

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 36

Resultados de la Investigacin y Diagnostico

Profundidad de los tendones mayor que la especificada

en las reas de momento negativo
3 cm (especificado) vs 8 cm (construido)
Capacidad a la flexin significativamente reducida en
muchas reas de momento negativo y algunas de
momento positivo
70% de las reas de momento negativo requeran reforzamiento
para satisfacer las demandas de carga
Resistencia al corte por punzonamiento reducida en
muchas reas
Areas en columnas interiores e exteriores
Petrografa: agrietamiento hasta 8 cm de profundidad
Contenido de cloruro: aceptable
Problema Estructural
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 37
Estrategia de Reparacin y Rehabilitacin

Reforzamiento por flexin de reas de momento negativo

Sistemas FRP
Capiteles de concreto
Reforzamiento al corte por punzonamiento
Capiteles de concreto
Sistemas FRP (solo hasta deficiencias de 30%)
Nuevas vigas para las rampas
Pruebas de carga para verificar que el reforzamiento
funciona
Capiteles vs. FRP (efectividad, costo)

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 38

Pruebas de Carga

Mtodo del ACI 437 Nivel usado como

contrapeso

4to. Nivel

Nivel usado como

contrapeso

3er. Nivel

Losa Ensayada
2do. Nivel

Instrumentacin

1er.Simpson
2009 NivelGumpertz & Heger Inc 39
 Pruebas de Carga
20
1.2 D+1.6 L

1.15 D+1.5 L
16
1.0 DW +1.6 L

12
Load [kip]

Carga-Deflexin
8

0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
Deflection [in] 20
1.2 D+1.6 L

1.15 D+1.5 L
16 Crack Opened
1.0 DW +1.6 L

Crack Opening
12
Load [kip]

Carga-Espesor de Grieta 1.0 D+1.0 L

0
0 0.007 0.014 0.021 0.028 0.035
Crack Opening [in]
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 40
Reparacin y Rehabilitacin

Varillas de FRP

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 41

Reparacin y Rehabilitacin

Capiteles de Concreto

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 42

Reparacin y Rehabilitacin

Vigas de Concreto

Laminados de FRP

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 43

Reparacin y Rehabilitacin

Laminados de FRP

Reparacin de la Losa

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 44

 ESTADIO DE FUTBOL UNIVERSITY OF NOTRE DAME

Estructura de concreto reforzado

construida entre 1929 y 1930
(Capacidad: 59,075)
Estructura aporticada soportando las
graderas con rellenos de albailera
en el exterior.
Estadio ampliado en 1995 con
estructura de concreto precolado.
(Capacidad: 21,150)

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 45

 Condiciones Existentes

1. Deterioro del concreto:

Ciclos de congelamiento
y descongelamiento

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 46

Condiciones Existentes
2. Posible debilitamiento del sistema resistente a fuerzas laterales
del estadio por renovaciones de 1995
Estudio anterior: reforzamiento debido a cargas laterales causadas por
el movimiento del pblico: 24 lb/ft (36 kg/m) IBC 2003
Ensanchamiento de elementos estructurales, construccin de
arriostres $$$

Section 9 Section 8

Alteracin de Muros

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 47

 Ensanchamiento de
Vigas y Columnas

Instalacin de
Arriostres

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 48

Antecedentes de la Carga Lateral (Sway Load = 24 lb/ft)

Basado en la fuerza desarrollada por nueve o tres personas a las que les
pidieron desarrollar su mximo esfuerzo al unsono para crear la mxima
fuerza horizontal posible

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 49

Evaluacin de las Condiciones Existentes

Inspeccin de todos los elementos estructurales

Graderas (partes superiores e inferiores)
Vigas, columnas y muros de albailera

Determinar el deterioro interno en las graderas de

concreto usando Impulse Response

Revisin Estructural
Anlisis Estructural
Pruebas de carga:
Carga Vertical: relacionar el deterioro a la seguridad de la
estructura
Carga Lateral: evaluar la resistencia a cargas laterales

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 50

 Resultados de la Investigacin y Diagnostico
Los ensayos no destructivos mostraron un grado de deterioro
variable.
Algunas secciones con areas extensas de deterioro

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 51

 Resultados de la Investigacin y Diagnostico
Pruebas de carga vertical demostraron que las graderas podan
soportar la carga de diseo.

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 52

 Pruebas de Carga Lateral
Pruebas de carga lateral demostraron que las graderas podan
resistir la carga lateral de diseo.
Gatos
Hidrulicos

8 9
8 9

0.070

0.060 Load Test Results

Analytical (With Wall)

0.050 Analytical (Without Wall)
Displacement (in)
0.040

0.030

0.020

0.010

0.000
D E F G
2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 53 Column Line
 Estrategia de Reparacin y Rehabilitacin

Graderas de concreto
Reparacin de espesor parcial y total
Proteccin:
Membrana impermeabilizante en la parte superior
Capa de anti-carbonatacin en la parte inferior
Muestras de Reparacin (Mockups)
Investigar procedimientos para demolicin del concreto, mtodos
de reparacin
Afinar los costos y programa de construccin
Desarrollar una estrategia de reparacin y mantenimiento
por 65 aos
Estimar cantidades a reparar y costos para los siguientes 65 aos
Desarrollar varios tipos de reparacin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 54

Reparacin y Rehabilitacin

Hydrodemolition

Reparacin espesor total

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 55

Reparacin y Rehabilitacin

Reparacin espesor parcial

Ensayos de Adherencia

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 56

Reparacin y Rehabilitacin

Impermeabilizacin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 57

 MURO DE CONTENCION WORLD TRADE CENTER, NEW YORK
Muro original parte del nuevo
complejo
Museo a la Memoria mostrara
una seccin del muro

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 58

 Construccin Original
Muro pantalla construido aproximadamente en 1970 Slurry Wall
Method
Contencin de suelo y agua para la construccin de las Torres Gemelas
Soportado lateralmente por las losas de los parqueos.

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 59

 Condiciones Existentes

Muro en malas condiciones despus del 11 de Setiembre del 2001

Incendios
Fuerzas equivalentes a un sismo de magnitud 2.3
Soporte lateral de las losas del parqueo desapareci por el colapso
Expuesto a la intemperie desde el 2001
Instalacin de anclajes temporales (tiebacks) en 2003
Anclajes sin proteccin contra la corrosin

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 60

Evaluacin de las Condiciones Existentes

Inspeccin del muro

Deterioro
Indicacin de movimiento lateral
Ensayos de la adherencia entre el refuerzo
Ensayos no destructivos
Ensayos de corrosin del refuerzo y el concreto
Pruebas de laboratorio
Contenido de cloruro
Petrografa
Daos debido al fuego y la intemperie

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 61

 Resultados de la Investigacin y Diagnostico
Muro estable pero con bastante deterioracin
Muro no era adecuado para resistir las cargas laterales
Vida de servicio del museo = 100 aos

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 62

 Estrategia de Estabilizacin
Vista en Planta

Seccin no expuesta a la vista:

(60 m.)
Construccion de un muro delante Seccin no
(1.20 m de espesor), anclado al expuesta
terreno (roca) con tiebacks y
Muro soportado verticalmente con
pozos de cimentacin (caissons)
Seccin expuesta a la vista:
(20 m.) Seccin
expuesta
Construccin de muro detras
Excavacin para instalar pilastras de
concreto anclados a la roca.
Construccin de muros entre las
pilastras
El muro es soportado verticalmente
con caissons

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 63

Estrategia de Estabilizacin

Seccin no expuesta

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 64

Estrategia de Estabilizacin

Seccin expuesta

Vista en Planta

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 65

Construccin Seccin Expuesta a la Vista

Instalacin de
columnas de acero

Colocacin del
concreto en alzadas

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 66

Construccin Seccin Expuesta a la Vista

Instalacin de anclajes

Muro acabado

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 67

 Construccin Seccin No Expuesta a la Vista

Excavacin para las

pilastras (20 m. aprox.)

Encofrado

Liner Wall
Third lift underway

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 68

26 June 2008
 Construccin Seccin No Expuesta a la Vista

Concreto colocado

Third lift underway

2009 Simpson Gumpertz & Heger Inc 69

26 June 2008
PREGUNTAS ?

gtumialan@sgh.com