Ero Manga Sensei Volumen 01

Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma
Volumen 1
Prlogo
Volv a pensar en el da en que mi hermana menor vino a mi casa.
Era Marzo. El clima debi haber estado agradable y clido. Sin embargo, nev.
Se escondi detrs de la espalda de su madre e inclin su cabeza como si secretamente
me estuviese mirando.
Desde hoy, ella ser tu hermana.
Asegrate de cuidar bien de ella.
Dndole frente al pedido de mis padres, sonre y dije claro.
Su madre le inst a dar la cara. Tmidamente, dio unos pasos hacia adelante, mirando
hacia el piso y susurr:
Gusto en conocerte, Onii-san.
Despus de eso, rara vez la he vuelto a ver.
Traductions in 1,2,3!!! 9
Volumen 1
Captulo 1
Un da de Abril. Estaba haciendo la cena en la cocina, cuando de repente,
*Bang!*
El techo se sacudi un poco.
Espera un momento.
*Bang, bang, bang, bang!*
Lo tengo, lo tengo, lo tengo! Ya lo tengo!
Tom la sartn caliente en una mano, y con la otra, romp un huevo abierto y lo puse
dentro.
*Zzzzhtttt*
Le di otra mirada al huevo y suspir.
Qu problemtico.
Para poder entender lo que est pasando, tienes que conocer sobre nosotros. Mi
nombre es Masamune Izumi, quince aos de edad y primer ao de la preparatoria.
El nombre de mi hermana menor es Sagiri Izumi. Doce aos.
Ahora mismo, por varias razones, estoy viviendo solo con ella.
Es el nico miembro familiar que tengo ahora. Muy raramente sale de su habitacin. En
otras palabras, una hikikomori 1. Obviamente, no va a la escuela tampoco.
Y no slo eso, ni si quiera me ha abierto la puerta. A su propio hermano, quien en lugar
de sus padres, ha estado cuidando de ella.
Pens que los hikikomoris ya no existan.
Es una luntica de la limpieza, pero si no salgo, probablemente no tomara un bao.
La nica conversacin entre nosotros, hermano y hermana, eran los golpes del techo
de justo ahora.
Realmente, muy problemtico.
A pesar de eso, tengo mis propios problemas. Sin embargo, probablemente la verdad
es que esto sea la nica cosa que me preocupa.
Listo. Termin.
Huevos doblemente fritos con tomate y lechuga, un plato de ensalada. El nico aderezo
que us fue una pequea cantidad de sal, ya que no estaba seguro de los gustos de mi
hermana.
1
Trmino japons. Literalmente, Apartarse, Estar Recluido, se refiere a las personas que han abandonado
completamente la vida social y re refugian en el aislamiento y confinamiento.
Volumen 1
Al igual que una cena.

Despus de un ao, sola hacer esta comida. Pona todo en un plato y se lo alcanzaba
frente a la puerta de su habitacin. Pasando por el vaco primer piso, tom las escaleras.
Con cada pisada, el suelo daba un chirrido. Este sonido era como la campana del
almuerzo para mi hermana menor. Viviendo solos en un edificio de dos plantas, esta casa
era demasiada grande para nosotros.
En la habitacin de mi hermana menor hikikomori, haba una linda forma de corazn
con las palabras Sagiri escritas en l.
Suevamente toqu la puerta.
Sagiri, la cena est aqu.
Luego esper. Un minuto de silencio, entonces puse el plato en el piso.
Lo dejo aqu, espero te guste.
Puse un dedo para masajear mi frente. Un sinnmero de palabras en mi cabeza se
convirtieron en un suspiro. Luego, tom un papel y lapicero preparados y comenc a
escribir.
Puse mi mensaje en el papel y lo dej al lado del plato, nuevamente. Suelo hacer eso
para comunicarme con mi hermana menor.
Sal y djame verte.
Ese era mi nico deseo.
Hace un ao, haba empezado a pelear; por supuesto, era una metfora. Sin embargo,
si te preguntas contra qu estaba peleando, bueno Contra mi hermana menor quien se
rehusaba a salir de su habitacin. Contra nuestro tutor, quien raramente nos visitaba.
Mientras sea un estudiante de preparatoria. Esa clase de pelea.
Nosotros, hermano y hermana, no tenemos alguna relacin sangunea. Slo somos dos
nios que siguieron a sus padres cuando se volvieron a casar. Luego nos dejaron para
disfrutar su luna de miel. No importa cmo lo vea, actuaban como una pareja de tortolitos
de preparatoria.
La siguiente parte es algo que preferira no recordar, as que permtanme omitirlo. En
resumen, justo ahora, nosotros hermanos, somos los nicos que vivimos aqu.
Luego de eso mi nica hermana menor se refugi en su habitacin nunca ms trat
de comunicarse con alguien.
Qu ests haciendo?
Suspir, inseguro de si me lo preguntaba a m o a mi hermana menor. Probablemente
ambos.
Despus de terminar la cena, regres a mi habitacin en el primer piso y me sent
frente a la mesa.
Volumen 1
De acuerdo, empecemos a trabajar.

Encend mi laptop de tamao B5 2
Ahora estoy trabajando como novelista profesional. Coloquialmente hablando, puedes
llamarme un escritor de novelas ligeras.
Durante mi primer ao en la escuela media, obtuve un premio en el concurso de
novelas ligeras. Desde entonces, por tres aos, estuve trabajando y yendo al colegio al
mismo tiempo. Por ello, era raro para un escritor seguir en la escuela media, no hay nadie
ms joven que yo en este campo.
Debido a que gan un premio en mi primer intento, haba un montn de problemas y
dificultades de escritores que no entenda. Al mismo tiempo, pens soy un genio y me
volv un poco arrogante. Sin embargo, mi reciente falsa-confianza fue prontamente
aplastada.
Ahora, slo pienso que fue suerte.
Mi seudnimo es Masamune Izumi. Bsicamente, mi nombre real.
Ya que lo mantuve en secreto de mi familia, mi compaero de trabajo me ayud. Por lo
tanto, ni si quiera mis compaeros de clases saban que alguien, quien estaba en
preparatoria como yo, era un autor.
Hasta
Qu habra pasado si me expuse?
Murmur incmodo.
Porque ayer fue la primera vez que form parte de un evento de firmas. El primer
autgrafo despus de tres aos de debutante.
Me sentira muy avergonzado si mi compaero de clase lo descubre, as que siempre
me rehusaba a ese tipo de eventos. Sin embargo, ayer fue un caso especial.
El ltimo mes, escrib una novela sobre peleas con poderes especiales. Luego de ello,
finalmente decid que era tiempo para que Masamune Izumi aparezca en pblico.
Es por eso que ayer fui a un lugar situado en Ikebukuro, Sunshine.
Fue divertido.
Aunque en un primer momento, estaba un poco asustado de mis admiradores. Pronto,
me haba acostumbrado. Fue una rara oportunidad de ver qu tan bien recibidos fueron
mis trabajos despus de todo.
Fue divertido! Fue muy divertido! Realmente alegre! Me gusta mucho este personaje-
Como eso.
2
Una medida en papel como el famoso A4. En este caso (B5), sus medidas son 176mm x 250mm. Ms
chico que una hoja A4, podramos estar hablando de una netbook entonces.
Volumen 1
Poder, directamente, escuchar a mis fans decir eso, me dio un gran impulso de
confianza y coraje. Era como si una enorme ventana se hubiese abierto frente a m. Estoy
tan agradecido con mi editor que me dijo que hiciera esto.
Todo estaba bien hasta ahora.
Aun as, despus de que el evento de autgrafos termin, me di cuenta de algo.
Luego de que los fans de Masamune Izumi lo conocieran, seguramente lo compartiran
en internet.
Aunque este evento slo permiti las firmas y no tomar fotos, el hecho de que soy un
estudiante de preparatoria fue revelado mientras hablaba con ellos. Ya que mi apodo es
similar a mi nombre real, hay una alta posibilidad de que alguien descubra que soy el
estudiante de preparatoria Masamune Izumi.
Esto no es bueno. Definitivamente no lo es.
Si alguien en el colegio me llamara Izumi-sensei o algo as, probablemente morira de
la vergenza.
Es por eso que
Estoy buscando por mi propio nombre en internet.
Ha fiuu Clmate
Sequ el sudor de mi frente.
Record que durante mi primer debut, una vez comet el mismo error. Luego de eso, el
trauma fue tan malo que jur no volver a buscar mi propio sobrenombre o novela.
Recordndolo, el dao mental fue tan malo que, incluso ahora, tengo problemas al
pensar en ello. As que estoy totalmente impresionado por esos autores que pueden,
calmadamente, leer todas esas crticas sobre su trabajo.
Dejndolo a un lado por un momento. Bajo el firme conocimiento sobre qu tan
peligrosos eran mis actos, comenc a buscar sobre el evento de autgrafos de ayer.
Hm
Luego, navegu a travs de varios blogs y le los comentarios.
Fue divertido poder hablar con Izumi-sensei. No, no. Poder ver que mis lectores
tengan tal entretenimiento, soy el nico que se ha divertido. Hm aqu dice,
Izumi-sensei es tan joven, justo como la leyenda dice!. Hm? Qu leyenda?
Fiuu Todo est bien por ahora.
Palmee mi pecho y comenc a leer sobre las impresiones de este evento.
Hasta ahora, nada se vio fuera de los ordinario
Justo cuando pensaba en eso, algo atrajo mi mirada.
Volumen 1
Ugh.
La firma de Izumi-sensei es muy difcil de leer.
Urghhhhhhhhh!
Grit.
Ahh! Ahhh..!
La escritura del Sensei es realmente mala~
Wow
Cierto, realmente mala.
Bastante mala.
A dnde fue durante la primaria?
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Debe haber algn lmite en cun mal quieren hablar de m. Esto es lo que peor que he
visto!
*Tap. Tap. Tap*
Maldito blog! No es que no haya tenido la oportunidad! Nunca he practicado mi
firma en primer lugar! Cmo podra saber qu debera hacer cuando de repente
aparecen ante m con un papel lleno con sus bendiciones? Soy un escritor, no un artista.
Maldicin!
Escrib furiosamente en mi teclado.
Entonces
*Bang*
Mi hermana menor golpe el piso, mostrndome un perfecto Qu ruidoso! como
protesta.
Su habitacin est directamente sobre la ma.
Bueno, bueno, bueno
Mir el techo y mord mi labio.
Es por esto! Es por esto que odio internet! Quiero llorar!
Incluso si fuesen comentarios annimos, deberan saber qu pueden decir y qu no.
Recurdalo!
*Tap*
Mi lgrima cay lentamente en mi laptop.

Volumen 1
Eran ya las 7:00pm. Con el fin de conseguir un nuevo libro para cambiar mi estado de
nimo, fui a la tienda de libros Takasago. Se trata de una librara independiente. Tena
dos pisos y, a pesar de no ser muy grande, tena una buena cantidad de novelas ligeras,
adems, la atmsfera dentro es agradable.
En serio exageraciones. Esto es normal en internet.
Diciendo estas palabras con una sonrisa irnica, es la amante de la librera, Tomoe
Takasago. Una chica con un largo y suave cabello negro con una particular apariencia
femenina.
Vistiendo un delantal, es mi compaera de clases y una de las pocas personas que
saben la verdad sobre Masamune Izumi.
Hace tres aos, durante la primera vez que hice mi debut, su padre me atrap por mis
acciones sospechosas (estaba solamente intentando ver si alguien vena y compraba mi
libro). Fue uno de mis recuerdos ms vergonzosos.
Despus de eso, me convert en su amigo.
Justo ahora es su hora de descanso. Estbamos hablando dentro del saln del personal.
En serio? Es normal? Entonces
S. Escritores, artistas, directores de anime. A todo el mundo le llega su momento.
Bueno, slo piensa en eso como un impuesto por la fama. No le pongas mucha atencin.
N-No soy as de famoso.
Eso crees?
Creo que eres muy optimista pensando.
Tristemente, era la verdad.
Dado a que mi velocidad de escritura es rpida, mi fama se mantuvo sin cambios desde
mi debut. Despus de la tercera historia de Masamune Izumi, me convert en algn tipo de
famoso escritor. Por lo menos, nunca termin un libro a la mitad, por lo que me
consideraban bastante fiel a mi trabajo.
Debido al inesperado resultado de mi libro, mi novela The Silver Wolf 3 se convirti
en el primero en ser impreso.
No pienses mucho en ello. Tales ridculos comentarios no afectarn nada.
De alguna manera tus palabras suenan incluso peor que las de ellos
Ahahah. Dilo
Tomoe sac su smartphone 4, clicke algo y dijo,
Acabo de verlo ahora. Aqu, no es ese el ilustrador de tu blog?
3
El lobo de plata.
4
Telfono inteligente. Ya todos sabemos qu es, no? No? Wikipedia helps.
Volumen 1
!
Mis ojos se abrieron.
De verdad? En serio?
Yup.
Djame verlo!
Aqu, ese es el sobrenombre, cierto?
Tomoe me ense el nombre del blog.
Le Eromangas blog. Con slo leer el nombre, quiz piensas que es un blog destinado
a presentar manga pervertido o algo as.5
Sin embargo, justo debajo de eso haba algo escrito:
Ilustrador activo. El sobrenombre proviene de una isla 6. No est relacionado al
manga ero.
Realmente es
Este Eromanga es mi actual ilustrador. Ha estado trabajando conmigo desde mi debut,
estoy muy agradecido. Despus de tres aos trabajando juntos, sent que somos un buen
equipo, a pesar
Wow, wow, wow! Qu est haciendo!?
El nico que estaba hablando mal de m era l!
Masa-san, has conocido a Eromanga-sensei?
No! Nos contactamos el uno al otro a travs de nuestro editor!
De hecho, ni siquiera he sabido si era hombre o mujer. Bueno, ya que l siempre
mostr una ilustracin moe 7, probablemente es hombre.
Un ilustrador es alguien quien es citado por un editor, as que normalmente no nos
contactamos directamente uno con otro. Incluso despus de tres aos, nunca lo he
conocido cara a cara.
Uhm~. Eso significa que te odia?
Espera! Quieres decir que mi propio ilustrador me odia?
No es esa la verdad? Tengo la sensacin de que estaba bastante enojado contigo.
En serio?
Pero por qu? Hice algo para ofenderlo?
5
Ero (), significa ertico y/o sexy. Tambin puede referirse hacia algo/alguien pervertido.
6
Isla Eromango. You must to google that.
7
Personajes generalmente tiernos, sea por edad, rasgos emocionales, conducta peculiar, sumado a alguna
debilidad, terminan atrapndote y te enamoras de l/ella.
Volumen 1
Cuando comenzamos a trabajar, una vez me quej, Qu con ese sobrenombre tan
pervertido?. Me escuch decir eso? No, no. Espera con el sobrenombre Eromanga,
cualquiera podra haber hecho esa relacin.
Si me odia, debera disculparme pero cmo puedo hacer eso?
No me lo preguntes, tampoco lo s.
Tomoe encogi sus hombros.
Aun as, creo que es extrao que despus de tres aos de trabajar juntos, ustedes
dos no saben absolutamente nada del otro. No tuvo tu editor algo qu decir?
Bueno, incluso entre los editores, nadie se ha reunido con Eromanga-sensei. l tom
todos sus trabajos a travs de internet. Su contrato solicita especficamente mantener su
identidad en secreto.
Ha, qu extrao estilo.
Tomoe expres sin rodeos su opinin. Estuve de acuerdo con ella. Tena mis
condiciones tambin, as que probablemente l tenga las suyas.
Has intentado buscando Eromanga en internet?
Lo hice, pero todos los sitios apuntas a la web Eromanga.
Es lo normal.
Piensa ms en ello. Qu tal aadiendo tu sobrenombre? El nombre de tus novelas
detrs.
Piensas de m como alguien que buscara su propio nombre y novela?
Est bien~. Eres una persona tan doctrinal.
S. As que estara muy feliz si t puedes buscar algo sobre m.
Claro, claro.
Tomoe comenz a agitar su smartphone, nuevamente.
Dijiste buscar, pero en realidad slo estoy navegando a travs de su blog. No slo
ilustraciones, hay muchas otras cosas.
Cmo qu?
Como muchos videos subidos.
Videos subidos? Pero no es un ilustrador?
Qu clase de video subira?
Por ejemplo un streaming en vivo como este?
Hm~. No lo entiendo.
Volumen 1
Ah, mira Masa-san, es la ltima actualizacin. Eromanga-sensei tendr otra

transmisin en vivo, hoy. Quieres mirarlo?
De este modo, en la Librera Takasago, compr algunas novelas ligeras nuevas. Una
de mis reglas era nunca comprar un libro por internet, as que buscaba en todos lados por
ms. No era muy cmodo, pero es mi regla.

Abr la puerta de mi casa, lleno de emocin.
Ya llegu~.
No hay respuesta como siempre. Aun as, no importaba del todo. Grit en las escaleras.
Sagiri~, una vez que termines tu comida, asegrate de dejarlo fuera de tu
habitacin~.
Luego regres a mi habitacin y volv a mi laptop.
Video streaming en vivo justo aqu!
Despus de mi conversacin con Tomoe, una chispa de curiosidad por Eromanga-
sensei apareci en mi mente. Aunque hace tres aos, rpidamente me rend sobre l,
pero
Qu aspecto tiene? Cmo es su voz? Cmo es l?
Qu es lo que piensa de mi novela?
Clickee el mouse y revis el blog.
Se vea como si el blog se hubiese creado hace mucho, haba mucho escrito all.
Aparte de su comentario sobre mi firma, haba muchas otras cosas que me hacan
enojar.
Kuh
Me detuve porque el video estaba comenzando.
Cuando empez
Primero, la pantalla mostraba un estilo muy bsico.
En otras palabras, Eromanga-sensei est por aparecer.
Sin embargo, fuera de mis expectativas, la pantalla mostr un aviso rosado, Una charla
con todos mientras dibujo ilustraciones.
[En espera] [Esperando] Entonces, la pantalla comenz a moverse de derecha a
izquierda.
Est empezando Entonces cmo ser?
Volumen 1
Mis ojos se fijaron en la pantalla. Luego, una pequea voz como si hubiese pasado a
travs de un sintetizador, sali.
Ah! Buenas noches a todos. Hoy tendr una conversacin con ustedes mientras
dibujo. Gusto en conocerlos.
[Te amo Ero-sensei!]
[I love you Ero-sensei!]
[Gusto en conocerte!]
[Te amo Ero-sensei!]
N-No conozco a alguien as!
[Otra vez]
[Qu pasa con tu seudnimo?]
[Elegiste ese nombre porque queras dibujar ilustraciones ero, verdad?]
Les dije que no es eso! Siempre me han llamado Ero-sensei, ese Ero-sensei!
[S, s.]
[Cuento contigo. Asegrate de mostrarnos una buena ilustracin pervertida!]
Se vea como--. As es como siempre conoce a sus fans.
Hmhm comunicacin directa con los fans Estoy celoso.
Me imagin a m mismo haciendo eso--. Aun as, hacer un streaming en vivo mientras
escribo novelas Apuesto que sera muy aburrido.
La pantalla cambi a una ilustracin del mar. Luego un lpiz digital apareci.
Sin embargo, eso significaba que nadie vea a Eromanga-sensei.
Hoy, quiero mostrarles a todos una ilustracin de Masamune Izumi Sensei, The
Silver Wolfs Reincarnation 8. Uno de los hroes principales, Akaiusagi-chan 9! Ella es mi
personaje favorito. Aunque durante el tercer volumen, Izumi-sensei no la revivi!
Ah, lo siento.
Dije lo siento dentro de mi cabeza. As que a Eromanga-sensei le gustaba esta chica.
Recuerdo que la ilustracin de este personaje le tom bastante tiempo.
Podra ser esa la razn de su enojo?
De verdad, Izumi-sensei es muy malo. Una chica tan linda, sin embargo, la mat sin
piedad. Ella es como una hija para m!
Mientras mostraba su enojo hacia m, el lpiz digital continuaba movindose.
8
La reencarnacin del lobo de plata.
9
Akaiusagi significa, Conejo Rojo.
Volumen 1
No, espera! Espera un segundo! No se poda evitar! Era una novela de peleas!
Tu resentimiento debera ir contra quien la mat, Kinshishi 10. (El ltimo jefe del
volumen 3)

Eromanga-sensei comenz a colorear a Akaiusagi mientras tarareaba una cancin.
Hm~. As que as es como una ilustracin fue creada.
Totalmente diferente a lo que estaba esperando.
El cursor continu movindose de atrs para adelante. Incluso si mirabas la pantalla, no
podras mantener su trayectoria. No slo esto, en algn momento el lpiz digital y el ratn
se movan al mismo tiempo. Qu clase de magia habilidosa.
En realidad, no importa qu tipo de trabajo fue, mientras alcance un nivel profesional,
las personas descubrirn que simplemente verlo es agradable.
Despus de un rato, el tema se convirti en Evento de autgrafos de Masamune Izumi-
sensei.
Ah, en cuanto a los rumores sobre el evento de autgrafos para celebrar Silver
Wolf. Realmente lo siento, pero no puedo ir. No puedo permitir exponer mi identidad.
As que por favor, hganselo saber a Izumi-sensei.
[Qu pasa? Eres un lolicon?]
[La leyenda es cierta? Izumi-sensei es realmente una chica hermosa de primaria?]
Cllense. Nunca he visto a Izumi-sensei por m mismo. As que no lo s!
La persona quien sugiri que es un lolicon sonri irnicamente. Quiz alguien se
sentira complicado si fuese verdad, pero me movi. Esto es realmente sorprendente.
Sin embargo, quien dijo que soy una hermosa chica de primaria probablemente slo
intenta burlarse de m.
Mi nombre es claramente el de un hombre cmo podran llegar a esa conclusin?
Aun as, escuch que la firma de Izumi-sensei es muy mala.
[S, realmente muy mala.]
[Era como un dibujo mal hecho]
Ustedes cllense! Incluso aunque fuese verdad, no tienen derecho a decirlo!
Maldicin! Si lo encuentro, seguramente le dara un pedazo de mi cerebro!
Y as, est listo~.
[Bien hecho, Ero~.]
10
Significa Len Dorado.
Volumen 1
[Wowahhhh!]
[Gracias por tu trabajo duro]
[Hoy estuvo divertido, tambin.]
[Tan linda~~.]
Un montn de comentarios aparecieron. S, definitivamente fue una buena ilustracin.
[Puedo tomarlo como wallpaper en esta ocasin, sensei?]
Por supuesto~, puedes~. Gracias por mirar~.
La ilustracin estaba terminada, pero el video streaming en vivo continuaba.
Probablemente entrar en tiempo de conversacin.
Fiuu~. Despus de hablar mucho, estoy muy cansado.
Eromanga-sensei dej salir un cansado aliento.
Cada vez que hago un video en vivo, la ilustracin resulta ser buena.
[Las ilustraciones de Kinshishi son buenas, tambin.]
[Todo est bien.]
[Qu hay de un personaje de anime ahora?]
Hey esperen. Ustedes chicos piden muchas cosas! Esperen un segundo!
Un momento de silencio, luego la pantalla del ordenador cort lo que se estaba
mostrando. Seguido, alguien vistiendo una mscara de persona de anime y audfonos,
apareci.
[Wow, wow.]
[Genial.]
Heh, as que cambi la cmara.
Lo que significa que este es Eromanga-sensei.
A diferencia de una emisin televisiva, lo que sea que haya decidido mostrar despus,
es aleatorio, pero no es algo malo.
Estaba vistiendo la mscara de un personaje de anime, un largo abrigo y un sombrero,
as que no estaba seguro de cmo se vea. Pero incluso cuando la habitacin estaba oscura
en una imagen poco clara, poda decir que era mucho ms chico de lo que esperaba.
Volumen 1
Eromanga-sensei sac una revista de anime y pas a una hoja con el ranking de
personajes famosos. Obviamente, no haba ningn personaje mo all.
Escojan uno de aqu. Ah, si es posible, elijan a alguien que me guste. Lo prefiero de
esa manera.
Entonces una cantidad grande de pedidos apareci en la pantalla. Eromanga-sensei,
felizmente, conversaba con todos. Pero yo no particip.

Porque ahora no es buen momento.

Esas conversaciones felices no entraban por mis odos del todo. No dije nada, toda mi
atencin se concentr en la transmisin poco clara del video.
Qu est pasando?
Mir detrs de la espalda del sensei, en la habitacin. Murmur.
All estaba la cena que acab de preparar para mi hermana menor.
Haa!?
Despus de un minuto, me recuper y francamente negu con la cabeza.
La transmisin en vivo sera corriendo. En la pantalla de mi laptop segua ese alguien
con un largo abrigo y un poco claro habitacin. Las personas seguan chateando.
Pero si miraba cuidadosamente, poda ver ese familiar huevo doblemente frito, la
ensalada hecha con tomates y lechuga, incluso el plato era igual que el de mi familiar
cocina.
Qu es exactamente lo que est pasando?
Murmur de nuevo. Mi cabeza se senta un poco ms clara que antes, pero no todava
no poda entender.
Una coincidencia?
Imposible. Slo haba una verdad sobre esto, pero segua encontrndolo difcil de creer.
Podra este video venir de mi casa?
Mir hacia el techo y susurr.
Imposible. Imposible. Imposible. Pero
Podra ser eso? Ella es mi hermana menor?
Incluso yo estaba asustado con esa idea.
Eromanga-sensei us un sintetizador de voz, visti un largo abrigo y una mscara. En
otras palabras, no hay nada extrao si l se convierte en una chica.
Volumen 1
No podra descartar esa teora.

Podra serSagiri, la persona que nunca sali de su habitacin, la persona que nunca
se comunic con alguien, ser la misma con quien habla felizmente con sus fans, mi
ilustrador de novelas?
Podra ser? Qu tan baja es esta oportunidad?
Para ser sincero, estaba confundido. Pero al mismo tiempo, una idea apareci en mi
mente.
Esta es una oportunidad.
Est bien.
Si Eromanga-sensei = Mi hermana menor, Sagiri, entonces
Justo ahora, en la pantalla de mi laptop, podra estar mi hermana, quien se rehsa a
salir de su habitacin verdad?
Aunque era difcil de creer, haba una oportunidad! Me haba rendido despus de un
ao, pero ahora una oportunidad de oro call sobre mi laptop! No hay manera de que la
desperdicie!
Piensa! Piensa!
Sosteniendo mi cabeza con mis dos manos, dej caer mis codos en la mesa.
Rayos Maldicin! No puedo pensar en algo!
Es cierto, estaba mirando un video en vivo, pero todo lo que puedo hacer es escribir
algo y envirselo. Qu tan bueno sera? Qu debera decir exactamente?
[Eres mi hermana?] Denegado
[Qu te parece salir por un rato?] Rechazado
Qu diferencia haba comparado cuando le llevaba su comida? Incluso he tenido una
mala sensacin sobre hacer eso. Slo complicara las cosas despus.
Cuando estaba mentalmente consumindome a m mismo, la conversacin De qu se
tratar la siguiente ilustracin? lleg a su fin. Eromanga-sensei regres al frente de la
cmara.
El siguiente video es maana, para todos.
Maldicin! Se acab el tiempo! Qu debera hacer?
Cuando no poda pensar en algo, Eromanga-sensei cometi un pequeo error.
Los veo en la prxima. Bye-bye~.
[Gracias por tu trabajo duro.]
[Estar esperando por eso!]
[Gracias por tu bien trabajo, nuevamente.]
Volumen 1
[Huh?]
El resumen, alguien olvid apagar la cmara despus del show.
[Wow, espera. Todava contina. LOL]
[Amo a Ero Sensei! LOL]
[Cmara, cmara!]
[Olvidaste tu cmara!]
Lamentablemente, Eromanga-sensei no prest atencin a los avisos de sus fans.
. Esto ser algo malo, verdad?
Este error podra llevar conducir a la tragedia de permitir a cualquiera quien estuviese
viendo el video, ver el verdadero yo de alguien.
Por ejemplo, o mejor dicho, en el peor de los casos, imagina a alguien corriendo
desnudo delante de la cmara y hacer algo pervertido que cause que las personas lo
maldigan. Por no mencionar el peligro de exponer tu vida privada al pblico.
Esto es malo. Esto es muy, muy malo. Hey, hey, espera por m.
Salt de mi silla.
La razn era porque algo inesperado pasaba en la pantalla.
Ah~~ Me divert mucho. Tengo tanta hambre, pero olvid comer la cena.
Eromanga-sensei se levant y comenz a quitarse la ropa.
Primero fue la media. Luego, el abrigo largo cay cuando se estaba moviendo fuera del
rango de la cmara. Seguido, la mscara cay frente a la cmara.
[Hey! La verdadera identidad de Ero Manga Sensei ser revelada!]
[Probablemente sea un pervertido.]
[Demonios! No puedo ver nada. Regresa aqu~]
[Por qu quieres ver a un hombre cambiarse de ropa?]
[Hey, qu cosas tan coloridas.]
[Quiz sea bueno. LOL]
*Clank Clank*
No es buenooooooooooooooooo!
Tom mi laptop y corr hacia fuera.
Hacia el segundo piso, hacia alguien que se rehusaba salir de su habitacin.
No es bueno! No es bueno! Definitivamente no es bueno!
Ustedes lo entienden, verdad?
Volumen 1
El cuerpo desnudo de mi hermana menor ser revelado para que todo el mundo lo
vea!
DETENTEEEEEEEEEEEEEEEEE!
*Bang!*
Golpee en la puerta de mi hermana menor como si quisiera atravesarla.
*Bang, Bang, Bang, Bang!*
Continu golpeando la puerta mientras miraba la pantalla de mi laptop.
La cmaraaaaa! Olvidaste apagar tu cmara!
Demonios, an contina!
Esta es la primera vez que intento llamar a mi hermana sin preocuparme de mi imagen.
En resumen, he dado mi maldijo mejor intento. Date cuenta de m! Date cuenta, date
cuenta, date cuenta!
El sonido de los golpes se duplic porque los parlantes de mi laptop emitan el mismo.
En otras palabras, no haba duda de ello.
[Qu golpe tan fuerte!]
[Es su familia causando problemas? LOL]
El video en vivo en la pantalla se movi y se cort.
Se cort
El corredor volvi al silencio.
No vi la ltima parte del video, pero pareca que lo hice?
La crisis de evit, cierto?
Hah Fiuu~~
Cerr mis ojos y dej salir un profundo aliento.
Mis hombros temblaban de la adrenalina.
Lo salv Salv a mi desnuda hermana pequea
Merezco un elogio, no?
Aunque he perdido una buena oportunidad.
No tengo ningn remordimiento
Remov mi mano de la rendija de la puerta y limpi mi frente.
Volumen 1
Pero asegrate de saberlo

Mir ferozmente a la puerta y dije:
Definitivamente quiero que abras esta puerta!
*Crank*
Justo despus de que las ltimas palabras salieran de mi boca, la puerta se abri.
Huh?
Dej salir una voz de sorpresa.
No, peroEspera, espera. Por qu se est abriendo?
*Crank, crack*
La puerta que pas un ao intentado de abrir sin xito, se abra lentamente.

Una chica en pijama apareci delante de m.
Piel blanca, cabello plateado un poco desordenado. Ojos azules sin emocin.
Me dio la sensacin que si desviaba la mirada por un segundo, desaparecera.
Esta es mi hermana menor, Sagiri Izumi.
Mirando mi sorprendida boca abierta, susurr:
Onii-san, tanto tiempo sin vernos.
Volumen 1
Esta fue mi hermana menor, a quien no vea desde hace un ao.

No s cun prolongado estuve parado all. Cuando me recuper, ella estaba parada sin
comprender delante de m.
Este fue nuestro segundo encuentro, pero creo que es hermosa. No era clase vulgar de
belleza de una actriz, pero s una belleza inmaculada. Sin embargo, ya que este fue el
primer pensamiento que se me vino a la mente, mostr qu tan confundido estaba.
La segunda vez que me encontr cara a cara con ella.

No tenamos nada qu decir. El tiempo pas. No tena idea de lo que ella estaba
pensando mientras mi cerebro, simplemente, no poda mantener el ritmo.
Y decir que esta es la persona que hizo el video en vivo de ahora, no?
El ilustrador con el seudnimo extremadamente pervertido EroManga?
Cuando apareci frente a m de esta manera, no tena forma de hacer la conexin.
Podra ser estaba equivocado?
Probablemente un minuto despus, finalmente abr mi boca.
Tiempo sin verte Probablemente un ao, verdad?

Sagiri no respondi. Su rostro mostraba una expresin amarga.
Qu? Por qu te ests enojando?
Bueno, si alguien repentinamente golpea en tu puerta, esperaras esta reaccin. Aun
as
Tom el pico de la pantalla de mi laptop. La transmisin en vivo de haba cortado, la
pantalla estaba oscura. Luego, lentamente levant la mirada y mir a mi hermana menor.
Sobre esto T eres Eromanga-sensei?

No respuesta. Sin embargo
Su frente rompi en sudor fro! Estaba evidentemente en pnico!
Dentro de mi corazn, anunci: El acusado es el culpable!
Estaba sorprendido de ver su expresin complicada. Siempre pens de ella como
alguien sin emociones.
Realmente lo eres. Justo ahora en el video en vivo-
Kuh!
Volumen 1
Sagiri no dijo nada, neg con la cabeza.

Eso
Huh? Qu pasa con ella?
Quieres decir que me equivoco?

Sagiri inmediatamente asinti, luego mir hacia abajo y murmur algo.
Qu ests diciendo?

No puedo escucharte.
Puse mi odo cerca de la boca de mi hermana menor. Entonces la escuch hablar en un
pequeo audible susurro.
No conozco a alguien con ese nombre pervertido.
Entonces por qu tomaras ese seudnimo?
Si es realmente Eromanga-sensei, me gustara dar un sermn sobre ello.

Sagiri se dio la vuelta, tena un aspecto desgastado en su rostro.
Claro~
Mientras ms tratabas negarlo, peor se haca. Porque si estuviera realmente
equivocado, entonces su reaccin inicial no sera as.
Qu sigue? No poda evitar de pensar en mi siguiente paso.
Sagiri se mantuvo en silencio, de pronto, intent cerrar la puerta.
Hey, espera. Como si te dejara escapar!
*Thud*
Mi pie se qued atrapado entre la puerta.
!
Sagiri abri la puerta de nuevo, liberando mi pie de esta tormenta.
Duele! Duele!
Scalo.
Probablemente quera decir saca tu pie.
Me opongo tajantemente!
Si retrocedo ahora, tengo la sensacin de que nunca ver esta puerta abierta
nuevamente en mi vida.
Volumen 1
Eres la ilustradora de The Silver Wolfs Reincarnation, Eromanga-sensei, no es

as?
No no lo soy no
Pareca que estaba a punto de echarse a llorar. Como si le estuviera haciendo bullying.
Ahh, maldicin. No intentaba hacer eso.
Es increble!
Todo lo que quera hacer era decirlo.

Sagiri me mir con sus hmedos ojos azules.
!
Nuestros ojos se encontraron. Me llevaron por un segundo. Todo lo que poda hacer
era forzar mi garganta para decir:
El video de ahora, esa ilustracin fue muy hermosa. Tienes tantos fans tambin
Todos estn felices.
Desvi la mirada y dije:
Ya que nunca abandonabas tu habitacin, siempre me preguntaba que estabas
haciendo dentro Pero hiciste algo increble.

Aunque estaba diciendo mis verdaderos sentimientos, no poda ver la expresin de mi
hermana menor.
Qu tipo de impresin estaba teniendo? Confusin? Ah esto me avergenza.
Es muy difcil tengo que continuar hablando. No puedo permitir que esa conversacin
muera.
Sobre tema, tema, qu tema
Dijeron que tu ilustracin es muy ertica~
!
Qu diablos estoy diciendo?
Es algo que supuestamente tenga que hablar con mi hermana menor?
Ah, no slo eso! Sobre
Sobre qu?
Estoy muy feliz.
Deb haber sido claro desde el principio. Sobre mi identidad real.
Volumen 1
Sagiri la verdad es Yo
Se lo dira. Le dira por qu estoy feliz.
Yo-
NO!
Sagiri grit, interrumpindome.
Huh?
Escuch mal? Mir hacia Sagiri.
Qu? Qu? No?
Despus de que esas palabras salieran de mi boca.
*Thud*
Mi respuesta lleg en forma de algo tirado hacia mi cara.
Kuh Ugh
Me cubr la cara y di unos pasos hacia atrs.
*Crank*
En mi visin distorsionada, la puerta se cerr de nuevo.
Vi una mirada al objeto que acaba de golpear mi cara.
Sagiri tir su control de mando a su propio hermano!
Una vez ms, pude encontrar a mi hermana menor despus de un largo tiempo, sin
embargo, nuestro encuentro fue absurdamente interrumpido. La nica cosa que dej en
m fue un dolor en mi nariz y el lamento de no poder hacer uso de esta oportunidad.
Demonios. Este es slo el comienzo.
Y la felicidad de ver a mi hermana menor nuevamente.

Al siguiente da.
Con el fin de decidir mi siguiente novela, pagu una visita para mi compaa publicista
en Tokyo.
Despus de esperar un corto tiempo, mi editor, Kagurazaka-san apareci.
Ha~ Perdn por dejarte esperando.
Cabello corto, vistiendo un conjunto. Una configuracin comn para una mujer fuerte y
capaz. Sin embargo, dado a que su rostro es muy joven, se vea como una estudiante en la
universidad.
Me levant y la salud.
Volumen 1
Gusto en conocerla.
Disculpe, Izumi-sensei. Mi reunin anterior fue un poco ms larga de lo que
esperaba.
Kagurazaka-san camin alrededor y se sent delante de m.
Recientemente estoy muy ocupada~ . Haba muchos escritores entusiastas
ltimamente~. Ayer, y unos das antes de eso, slo tuve dos horas de sueo por da. Pero
estoy realmente acostumbrada a eso!
Ha, gracias por su duro trabajo.
Para decir la verdad, estaba pensando que este no era asunto mo. Quin crees que
hizo mi trabajo tan popular?
Obviamente, incluso si pensaba en eso, no lo podra decir en voz alta. Justo ahora,
como freelancer 11, es mi jefa.
Si entro en una pelea con ella, habr una alta probabilidad de que mis ingresos se vean
afectados, quiz hasta mi trabajo tendra problemas. Antes, no podra haber pensado en
ello como un problema, pero ahora, es cuestin de vida o muerte.
Por lo tanto, incluso si fue amable conmigo, no poda evitar tensarme.
As que, por favor, aprate y ve al tema principal.
Gracias por el evento de autgrafos de hace unos das. Hoy vine aqu para discutir mi
prximo trabajo.
Esperaba eso~ Pero, ya que acabas de acabar tu primer volumen, no deberas tomar
un descanso?
No tengo tiempo para ello. Necesito tener una nueva novela antes de que los
lectores se olviden de m.
Tan reflexiva, Kagurazaka-san, sonri.
Entonces sobre el esquema de mi prxima novela.
Puedes mostrarme un poco de l?
*Thunk, thunk, thunk, thunk*
Abr mi maletn y saqu una pila de documentos sobre la mesa.
Kagurazaka-san dijo Oh y abri los ojos.
Qu es todo esto?
Propuestas de nuevos proyectos. En resumen, he terminado el esquema de tres
volmenes de dos novelas.
11
Es la persona que realiza trabajos u oficios, de manera autnoma, para terceros que requieren de sus
servicios. Generalmente le abonan una retribucin basado en el resultado obtenido, mas no en el tiempo. Yo
soy uno. Eheh.
Volumen 1
Ha? Espera. Esquemas? Terminados?

En las dos novelas, una es la misma de pelea con poderes especiales. La otra es una
historia de aventura. Ya que son diferentes tipos de trabajo de mi anterior novela, slo he
terminado un volumen.

La boca de Kagurazaka-san se convirti en una lnea delgada y oje a travs de mi
esquema.
Escchame! Este ya no es slo un esquema o propuesta! Es un manuscrito
terminado!
Creo que es normal, ya que alguien ya me dijo qu escribir. Kagurazaka-san debera
poder decir qu quiero escribir con slo leerlo, verdad?
No te ense que un esquema aceptable tiene que ser capaz de transmitir su
contenido hacia m en slo diez segundos?
En serio? Lo hiciste?
Un manuscrito as de grande no puede ser decidido en una sola reunin entre
nosotros como esta! Bueno, sigue siendo algo bueno que tengas un manuscrito
terminado. Dijiste que tienes terminado tres volmenes en una novela y uno en otra? Tu
velocidad de escritura sigue siendo sorprendente, como siempre.
En realidad, mi propio yo no quiere ser descrito as.
De acuerdo, entonces? Aparte esto, qu es esta pila? Aunque es muy poco
probable no ests planeando una cuarta novela, cierto?
Respond:
S. Esta vez, planee la revisin de mi guin en caso de que se convierta en un anime.
Eres idiota?!
Mi editor golpe la mesa.
Hay algo mal? Si se convierte en un anime, no importa cunto lo intente, no ser
capaz de terminarlo a tiempo! As que lo prepar de antemano mientras pueda.
No creo que nadie ms tenga tal cantidad de auto engao como t! Tu novela no es
tan popular todava, de dnde viene tu confianza?
Eres incontrolable! Me estoy preparando en caso de que mi novela de convierta en
un hit popular!
S, s que sigo en un camino largo que recorrer! Pero poco a poco estoy mejorando!
Slo trato de escribir algo que sienta que es interesante.
Volumen 1
Pero soy yo quien tiene que ver todo esto y decidir si es lo suficientemente bueno!
S que no hay manera de detenerte ahora, pero estoy casi ocupada hasta la muerte! Ya
lo entiendes?
Despus de que la reunin termin. Antes de que regrese, Kagurazaka-san
inesperadamente me dijo:
Izumi-sensei, has cambiado~.
Huh?
Comparado hacia un ao~. Siento que eres ms maduro ahora. O debera decir que
te veas muy ansioso. Primero es Silver Wolf, luego tu estilo cambi repentinamente.
Un principiante normal habra quedado atrapado en su repentina popularidad y pronto
sera echado fuera.
Ah-----
Tiene razn.
Antes, slo haca esto como hobby. Escriba todo lo que me gustaba, luego lo
comparta con otros y vea como felizmente lean mi trabajo. Sent que era suficiente.
Recordndolo, estaba an en mi primer ao de escuela media. Para decirlo sin rodeos,
ni siquiera me importaba si mi novela podra ser vendida o no.
Ni siquiera pens en convertirme en un novelista profesional. No importa cmo lo vea,
este es un trabajo difcil. He planeado parar despus de entrar a la universidad, por lo
tanto, no me preocupo mucho de este trabajo.
Ahora ya no lo piensas de esa manera?
Necesito dinero.
Dije sin rodeos. Si el yo de antes escuchara esto, sin duda alguna se molestara.
Pero ahora no puedo hacer eso.
Tengo que ganar dinero para sostener mi vida independiente.
Uhm~. No es algo malo.
Kagurazaka-san sonri.
En serio? Con tal normal motivo?
Si Izumi-sensei est motivado, entonces est bien para m. Ganar dinero es una
forma muy normal de pensar para un novelista profesional. Ah, acabo de recordar, tengo
una idea para llevarte ms arriba.
Qu? Un ilustrador famoso quiere hacer mis ilustraciones? Ichi-sensei o algo?
Siempre me pregunto por qu eligi un seudnimo tan extrao.
No es eso. Si fuese alguien ms, tu ilustrador, Eromanga-sensei, estara enojado.
Volumen 1
Inesperadamente, un nombre extremadamente sensible para m, apareci.

No importa qu tan rpido Izumi-sensei trabaje, hasta ahora, Eromanga-sensei, ni
siquiera ha tenido una simple queja. Si lo cambias, sera demasiado cruel.
Kagurazaka-san se vea feliz, plane consultar a Eromanga-sensei por mi siguiente
trabajo tambin.
Para Eromanga-sensei, hacer equipo conmigo es una prdida de talento. Ni siquiera
poda desear eso. Sin embargo, ahora mi estado de nimo es muy complicado. Porque l
es realmente mi hermana menor.
Se lo agradecer apropiadamente despus.
Eso bueno escucharlo.
Entonces, qu es lo que me vas a decir?
*Thunk*~~
Kagurazaka-san, feliz, coloc una pila de papeles sobre la mesa.
Cuando tiene esa sonrisa, las cosas nunca son sencillas.
Qu es esto?
Las opiniones sobre Silver Wolf que coleccion de internet! Aprate y lelos para
motivarte!
No te dije que me asusta? Es por eso que nunca leo algo como eso! T deberas
saber eso mejor que alguien ms!
Por supuesto~ . No sugiero esto de la nada. Hay varios comentarios que he
escogido, incluso incluyo los de tipo Por favor, haga esto, sensei.

Kagurazaka-san era del tipo que haca soluciones inesperadas.
Alguna vez me sent como su fiera un maestro estricto quien forzaba a sus discpulos a
hacer cosas sin sentido. En algn otro momento sent que debera apurarse y morir, pero
aun as, ella hizo que fuera su deseo para que yo haga una mejor novela. Por lo tanto,
mientras no siga ciegamente su consejo, por lo menos los escuchar primero.
Aparte, mis habilidades de comunicacin no seran suficientes para rehusarme de
cualquier modo.
Otros editores ya me lo dijeron, no escuches ese tipo de opinin, especialmente de
tus lectores.
Eso crees~? No te preocupes, no soy como los otros! Bien! Aprate y dales un
vistazo!
Claro, claro.
Volumen 1
De mala gana, tom la pila de papeles. Haba algo parecido a un smbolo del foro de un
sitio web ms arriba.
Esto~.
Qu?
Todos estos son crticas sobre mi novela! Es mi imaginacin!?
Nop, es real. Qu hay de malo?
No debera ser un regalo para motivarme ms?
Eso es mi estilo. Despus de ver esto, estars sper motivado!
Es por eso que no chequeo en internet por estas cosas. Cuntas veces tengo que
decrtelo!?
Ah, olvdalo. Ya decid que no discutira con esta mujer. Aun as, como novelista,
debera mantener un canal de comunicacin con mi lector. Realmente es difcil.
Izumi-sensei, tu voluntad es muy dbil, slo lees la opinin de tus lectores por papel.
Si no te lastimas en algn momento, no sers capaz de crecer. Slo espero que sensei
pueda escribir ms.
Esa es tu razn?
Lastimarme? Justo como trataste de lastimarme?
Mira mis lectores, as es como es mi editor!

No dije nada, slo comenc a buscar en los papeles en mi mano. Doli! Doli mucho!
Mi corazn duele tanto!
Esto es algo probablemente inusual para un editor, pero, como sea, debido a que todos
ellos estaban criticando mi novela, su poder de destruccin contra m era incluso ms alto.
Este era otro tipo de dolor. El dolor de editores y lectores.
Para un autor, el editor es su dios de la muerte, pero para m, el lector es ms
importante.
Ah! Este blog!
Mientras observaba a travs de los papeles, mi editor interrumpi.
Eromanga-sensei tambin escribi su impresin sobre Silver Wolf en su blog!
Tienes que revisarlo!
Este, huh.
Eromanga-sensei sonaba como si estuviese molesto porque su personaje favorito fue
negado a tener la oportunidad de volver.
Volumen 1
Reflexiona sobre ti mismo! Te dije que el desarrollo no era suficientemente bueno,

pero no escuchaste!
Por cierto
Definitivamente no dijiste eso.
Aun as, basado en mi memoria, esta vez me dio treinta y dos elogios.
Siempre tan caprichosa.
S! Lo siento!
Baj mi cabeza. En el blog de Eromanga-sensei, no slo ella habl mal de m, tambin
me dio su opinin.
Sagiri debi haber escrito eso.
Pensando en eso, continu leyendo, entonces-
Pero qu?
Mis ojos se abrieron.

Despus de regresar a casa, inmediatamente me apresur hacia las escaleras.
Parado delante del La puerta nunca abierta, exhal un prolongado respiro.
Ha
Porque corr de la estacin del bus hasta aqu, estaba sin aliento. A pesar de que senta
algo que deba hacer, no tena idea de cmo hacerlo exactamente.
Sagiri
En mi compaa, le el blog de mi hermana menor.
Estaba hablando mal de m. Al menos, eso pensaba.
El resultado es-
Vi su El Giro de Silver Wolf. Una conmemoracin de ilustraciones.
Fue una ilustracin que hablaba del esfuerzo enorme de detalles y sentimientos. Una
ilustracin perfecta.
Eromanga-sensei.
Mientras mi mano reposaba sobre la puerta nunca abierta, murmur para m mismo.
Silver Wolf es mi obra maestra, pero es tambin algo que ya termin. Tuve que
empezar una nueva novela ahora, probablemente no escriba nada ms sobre Silver
Wolf.
Volumen 1
Pero en la ilustracin de Sagiri, esos personajes, que pens nunca ms volvera a ver,
estaban todos agitando sus manos hacia m. Todos ellos tenan la expresin de Adis.
Desanos un buen viaje.
Yo ya que por Sagiri fui capaz de hacer eso.
Me sent muy feliz. Por eso
Me ests escuchando?
Quera ver a Sagiri, quera agradecrselo. No como su hermano, pero s como su
compaero de trabajo, Masamune Izumi.
Para alcanzar el xito, haba un problema que necesitaba superar primero. Una vez
recib una maravillosa oportunidad, pero la desperdici.
Sagiri! Eromanga-sensei! Escchame!
Sagiri no lo saba, y yo estaba un poco asustado por decirle la verdad.
Recordndolo, ella me interrumpi antes de que pueda decirlo.
Yo soy-
Mis sentimientos se abrieron de golpe.
Grit desde el fondo de mis pulmones hacia la puerta nunca abierta.
YO SOY! EL AUTOR DE THE SILVER WOLFS REINCARNATION - MASAMUNE IZUMI!
*Bang*
Ugh!
La puerta nunca abierta inesperadamente salt hacia adelante y me golpe en la
cara.
Ugh Ugh
Cubriendo mi rostro, ca sobre mi trasero.
La atmsfera seria ahora se haba ido volando. Soy tan intil.
Cmo podra decirlo
Ese tipo de ataques pasaba frecuentemente en mi novela, pero en la realidad, su poder
no era algo para subestimar.
Adems, es imposible de esquivar. No conozco ningn personaje principal de anime
que pueda, fcilmente, evitar este ataque. Pero estoy seguro que todava tengo un largo
camino hasta estar en su liga. Despus de unos segundos dolorosos, lentamente dije:
Qu ests haciendo?
Mir hacia arriba. Frente a m, estaba mi hermana menor en pijamas.
Como si una mano estuviese agarrando mi corazn, me qued sin palabras.
Volumen 1
Ack
Las mejilla de Sagiri se pudieron rojas, sus ojos de abrieron. Pareca como si hubiese
perdido las palabras.
En-Enserio?
Susurr. Su voz era tan pequea que no le prest atencin, me lo haba perdido.
Lo saba. Sagiri no saba sobre mi identidad, tampoco.
Justo como antes, no saba la identidad de Eromanga-sensei.
Hasta ahora, hemos confirmado eso.
Onii-san T eres Masamune Izumi-sensei? El autor de The Silver Wolfs
Reincarnation?
Ah, s T, eh

Eromanga-sensei, no?
Un momento de silencio. Luego, Sagiri susurr:
No conozco a nadie por ese nombre.
Mir hacia abajo y no dijo nada ms. Yo tambin me mantuve mirando a su delicada
pierna.
Finalmente, como si quisiera evitar mi mirada, tmidamente gir su cabeza hacia un
lado y regres a lo que dijo primero.
Pu-Puedo?
Por fin tuve mi confirmacin sobre mi compaero de trabajo.
Suavemente, sacud mi cabeza.
Por qu no podras? Finalmente puedo conocerte.
Esa fue la primera cosa que le dije a mi compaero de trabajo en tres aos.
Sagiri se mordi el lado de abajo como su estuviese sufriendo por algo y dijo:
Pasa
Wow!
Pasa algo?
No, no. Eso que acabar de decir
No me escuchaste? Dije, pasa.
Puedo?
Te dije que puedes.
Volumen 1
Est bien.
Ahora puedo entrar? Dudas seguan apareciendo en mi cabeza.
Pero mi respuesta es s.
Entonces, perdn por intrusin.
Y as. Entr a la puerta nunca abierta. El rea prohibida de mi casa.
Cuando viva con mis padres, no haba tal cosa como la puerta nunca abierta. Esta
habitacin fue construida despus de que mi madre y hermana vivieran.
Qu oscuro
Hubo el sonido de un click antes de que la habitacin se ilumine. Pareca que Sagiri
encendi las luces.
Mir alrededor.
La verdad es, que esta es la primera vez que veo la habitacin de mi hermana menor.
Era la misma comparada con el video en vivo de antes. De tamao de ocho tatamis12. Y la
primera cosa que llam mi atencin era el largo nmero de figuras alrededor de la
habitacin.
Wow, todo son juegos y libros.
En un estante, haba un montn de novelas ligeras para adolescentes y mangas. Todos
mis trabajos tambin estaban aqu.
La parte inferior del estante era usado para guardar las cosas de juegos. La consola fue
puesta en el estante de la TV, mientras que todo lo que no poda encajar aqu,
simplemente reposaba en el piso.
A pesar de haber muchas cosas aqu este lugar no se senta vivo. Con una colorida
cortina y figuras, se vea como la habitacin de una chica.
El olor era agradable tambin
Pero haba una atmsfera incmoda.
Est muy limpio.
Um
Por supuesto, no limpi su habitacin. Lo hizo todo por ella misma. Justo como mi
madre dijo mi hermana menor prefiere todo limpio.
Suavemente, puse mi mano sobre su cabeza.
Lo hiciste bien.
No
12
En la arquitectura tradicional japonesa, utilizan el tatami como medida de escala para saber el tamao de
una habitacin basado en el nmero de estas. Las dimensiones tradicionales son 90cm x 180cm x 5cm.
Volumen 1
Uhm? No me trates como un nio?

No me toques.

Eso doli mucho! Como si algo despedazara mi corazn! Fue tan fra como un iceberg.
Mientras miraba hacia atrs y adelante, mi hermana menor me pidi con una expresin
de repugnancia:
Aprate
Aprate y acaricia mi cabeza?
Aprate! Y! Sintate!
Est bien
Sabas que las personas con exquisito rostro pueden ser muy terrorficas cuando se
enojan?
As que, me sent como mi hermana menor dijo. Sagiri, lentamente, se sent al frente
de m tambin.
Sobre
Justo despus de que abri la boca, me inclin hacia adelante.
Hey.
Inmediatamente empuj mi cabeza a un lado.
Duele!
Qu, qu, qu ests haciendo?
Ya que tu voz es demasiada baja, me inclin hacia adelante para poder escucharte
ms fcil! Viendo que te asustes de esa manera, duele, sabes?

Sagiri rpidamente se sonroj. Esta chica tiene muchas expresiones para mostrar.
No
S, no te acerques, de acuerdo. No digas eso. No pude evitar que me acercara.
Ha
Sagiri gir su cuerpo a un costado y camin hacia la computadora. Luego se puso los
audfonos.
[Puedes escucharme ahora?]
La voz de Sagiri lleg desde el micrfono. Pero esta vez, no uso un sintetizador de voz.
Ah, um claro. No hay problema.
Volumen 1
Al menos poda escucharla claramente ahora.

Pero pensar que tenamos que usar un micrfono para hablar, a pesar de que
estbamos frente a frente, este escenario se vea irreal.
En resumen, la conversacin de hermanos ya poda empezar. Primero, Sagiri dijo:
[Cmo lo supiste?]
Aunque su voz era ms alta ahora, segua prefiriendo palabras simples.
Quieres decir, cmo supe que eres Eromanga-sensei?
Escuchando mi traduccin, Sagiri asinti una vez.
[Esta es mi principal preocupacin. De otra forma, no te hubiera permitido entrar.]

Pens que tuvo un cambio de corazn despus de saber que soy Masamune Izumi y me
dej entrar. Parece que ese no era el caso. Me dej entrar slo porque estaba preocupada
de cmo me enter de su identidad.
Fui tan arrogante.
Aunque nunca mantuve la esperanza con respecto a mi hermana menor, la verdad me
decepcion un poco. Respond francamente:
Estaba la cena que hice para ti en la pantalla.
[Ah.]
Sagiri pens por un segundo y dijo:
[Pero, pero no en otro momento. Elegiste ese momento para ver mi transmisin en
vivo?]
S, esa es una de las razones
Le dije todo desde el principio.
Despus de que el evento de autgrafos terminara, estaba asustado de que mi
identidad sea expuesta. As que busqu en internet y encontr el blog de Eromanga-
sensei, el cual tena un artculo sobre este evento. Entonces le pregunt a mi amigo y se
enter sobre el programa del video en vivo. Le dije todo.
De ah, ya conoces el resto. Despus de saber tu identidad, vi que olvidaste apagar tu
cmara y comenzaste a desvestirte-
[Ack!]
Sagiri se sonroj furiosamente.
Probablemente imagin que casi permite que el mundo la vea desnuda.
[Bien. Entonces ya lo s.]
Volumen 1
Ya veo.

La habitacin se llen con un silencio pesado nuevamente. Sagiri normalmente siempre
est asustada por extraos, mientras que yo estaba tenso. Era comprensible que los dos
estemos en silencio. Despus de un largo rato, finalmente dijo:
[Lo saba Onii-san, t eras Masamune Izumi-sensei.]
S, claro. Eromanga-sensei.
[N-No conozco a nadie por ese nombre.]
Dilo, si ests avergonzada de eso, por qu elegiste ese sobrenombre en primer
lugar?
Sin embargo
Justo ahora dijiste lo saba. Te diste cuenta antes?
Sagiri sacudi su cabeza.
[Durante nuestro primer encuentro, not que tu nombre y su nombre eran el mismo.]
Ya veo
Nos encontramos por primera vez hace un ao. Pero estuvimos trabajando juntos por
dos aos antes de eso. Era ms increble que en una novela. No poda creerlo.
[Nunca pens que eras la misma persona.]
Realmente nunca pens eso. Sagiri murmur.
[Porque las probabilidades para que esto pase]
Exactamente lo que pens, tambin. Realmente pensamos igual.
[Sobre ello desde ahora pruebas y cosas.]
Pruebas? Probarme a m mismo como Masamune Izumi? Ya tuve mucho.
Como-
Como la primera ilustracin que Eromanga-sensei hizo para mi herona.
Recordndolo, eso fue cuando hice mi debut. La primera vez que alguien hizo una
ilustracin para mi personaje.
Ahora que recuerdo, estaba estaba muy feliz. Lo recuerdo como si fuera ayer.
Estaba tan agradecido que escrib casi cien pginas de mi manuscrito como
agradecimiento para Eromanga-sensei.
[Eso! Es como si fuese ayer para m tambin. Recuerdo que dijiste algo de cmo sera
mejor si se aumentara el pecho un poco ms y cosas as]
Por favor, puedes decir que ya olvidaste eso?
Volumen 1
Pero esto es algo que slo Masamune Izumi y Eromanga-sensei saban.

Entonces disculpa.
[T realmente eres Izumi-sensei]
Sagiri movi su mano derecha hacia su pecho izquierdo ante de pararse lentamente.
Probablemente sea un acto inconsciente, pero debido a eso, los botones de su pijama
estaban abierto, su pecho blanco estaba revelado!
Te lo dije.
Trat lo ms que pude para desviar la mirada del pecho de mi hermana.
Yo Por qu mi cabeza est vaca ahora!?
Como hermano, debera poder enfrentar con calma a mi desnuda hermana menor!
[]

Silencio de nuevo. Ambos estbamos sorprendidos, y tratbamos de asimilar las
noticias.
Nunca pens que estaba viviendo balo el mismo techo con Eromanga-sensei.
[Incluso ahora, no puedo creerlo Y no conozco a nadie con ese nombre.]
No nos miramos el uno al otro, nuestra conversacin se rompi en fragmentos.
[Acerca de Es demasiado pronto Qu hacemos ahora]
Ah en fin.
Aunque tena muchas otras cosas que decir, ahora no podra pensar en nada. Por lo
tanto, puse mis manos juntas e hice una pose de oracin.
Perdn por hacerte dibujar ilustraciones pervertidas!
[I-Idiota!]
No grites mientras usas un micrfono!
Inmediatamente cubr mis odos.
Ugh~~
Mis odos siguieron sonando por un rato. Qu peligroso-
Qu pasara si se me revienta el tmpano!? Idiota!
[T, t eres el idiota!]
Sagiri puso sus manos en su rostro.
[Degenerado! Pervertido! Tambin ahora! Hoy tambin! Hacia una chica! Dijiste
que quieres hacer eso! Definitivamente no!]
Volumen 1
Esta chica pareca que en cuanto su vergenza pasa cierto lmite, atacara a
cualquiera al frente de ella como reflejo. Probablemente esa sea la razn por la que me
tir el control de mando antes.
No te enojes tanto. Slo quera disculparme con mi hermana menor que me ayud
con las ilustraciones pervertidas.
Por cierto, no tienes derecho de decirme eso en tu condicin de no-sujetador y botn
de pijama abierto.
La actual Eromanga-sensei es ms pervertida.
[Las ilustraciones ero es un trabajo, est bien si me gustan! Pero t no lo tienes
permitido!]
As que te gustan las ilustraciones ero?
Por supuesto, no lo dije en voz alta.
Por qu?
[Oh]
Escuchando mi pregunta, una vez ms, Sagiri baj la mirada y se sonroj an ms.
Sagiri, a pesar de que te gustan las ilustraciones pervertidas, por qu no quieres
hablar de ellas?
Le pregunt. No es como si quisiera obligarla a dar una respuesta, slo es pura
curiosidad. Pero tan pronto esas palabras salieron de mi boca.
[Oh oh eso]
Sagiri?
[Cmo podra decir eso!?]
*Bang, Bang*
Doli! T! Me golpeaste con tu control otra vez!
[Onii-san es un idiota! Un gran idiota!]
Claramente est teniendo una rabieta.
Pero no es como si no me importada. Ya que su voz es tan pequea, raramente tena la
oportunidad de escucharla.
Entiendo. No preguntar de nuevo. Lo siento.
[Es bueno que lo entiendas]
Sagiri encogi sus hombros.
Como esperaba de una hikikomori. La habilidad de detener algo a la mitad es
verdaderamente escalofriante.
Volumen 1
Pero la exhibicin ertica de mi hermana no me permita verla directamente. Ya que su

seudnimo era Eromanga, automticamente me hizo pensar en esa conexin.
Eromanga-sensei es realmente pervertida. Justo como su nombre lo dice.
El rostro completamente blanco de Sagiri se sonroj de nuevo, y apunt hacia m.
[Oh, oh, oh Adems, Onii-san t tienes la culpa de muchas cosas tambin!]
De qu cosas exactamente ests hablando?
[Por, por ejemplo S! Pasas la mayor parte de tu da libre en casa!]
Soy un novelista! Obviamente tengo que estar en casa durante los fines de semana
para trabajar!
[ Ni siquiera saliste durante las vacaciones de verano?]
Era lo mismo. Estuve cerca de la muerte por trabajar en exceso. Tuve que trabajar
algunos das sin ningn pequeo descanso Incluso olvid cocinar tu comida.
[Espera un segundo! Entonces no planeabas forzarme a salir cortndome la comida?]
Se me olvid. Nunca tuve la intensin de dejarte morir de hambre. Tu madre hizo
algo as contigo?
[Onii-san, t lo hiciste!]
S, vindolo desde el resultado
[Kuh No importaba qu tan fuerte golpeaba la puerta, no haba comida Lo
entiendes?]
Quiz record esos lastimosos momentos, una lgrima cay desde sus hermosos ojos.
Debiste simplemente salir y comer algo.
[Senta que iba a perder si hubiese salido]
Esa lnea suena famosa, pero en la forma en la que dijiste no se vea para nada bien.
Comparado con mi trabajo, tu estado de hikikomori estaba en un nivel ms alto.
[Durante las vacaciones de verano, Onii-san estuvo siempre en casa y nunca sali. As
que ni si quiera pude tomar un bao incluso ir al bao era aterrador]
Bueno, eso es verdad.
Mi habitacin estaba en el primer piso y, la de Sagiri, en el segundo piso, tambin tena
un bao. As que pudo haberse collado en l.
[Ya que Onii-san siempre estaba en casa, estaba preocupada de que no tuvieras
amigos.]
Tu preocupacin no tiene fundamentos!
Los tengo! Un amigo, ya?! Tengo un amigo! Como Tomoe!
Volumen 1
Y y no necesito a nadie ms!

[Ya que no tenas amigos ni novia, tu novela no pareca muy convincente cuando se
trata de amigos o amor.]
No tienes derecho de decirme eso! Adems, no afectar mi trabajo! Conozco uno
de mis senpais que no slo es mejor que yo, sino que tambin el doble de rpido!
[Es porque es un buen escritor. Pero probablemente no puedes hacer eso, verdad?]
No lo digas como si fuese verdad
Sigo siendo un principiante, de acuerdo?
Kuh esta chica
Apunt mi dedo hacia Sagiri.
Qu hay de ti? Esas ilustraciones de batalla se vean muy erticas tambin!
[Qu?!]
Los ojos de Sagiri se abrieron.
[T, te atreviste a decir algo que no debi ser dicho porque tu descripcin fue fcil
de mal interpretar!]
Te dije que consigas ms informacin de referencia? Tu ilustracin por ejemplo, la
postura en que sostiene el arma, es tan miserable!
[No conozco la manera correcta para sostener un arma! Si tienes alguna queja, por
qu no me das algunas referencias? Y no slo referencias, por qu no me das ninguna
advertencia antes de hacer un nuevo pedido inesperadamente? No tena forma de saber
cmo dibujar esas chicas!]
Porque incluso si te diera una advertencia, no la seguiras de todas formas! Mientras
la novela continuaba, tus ilustraciones se mantenan cambiando!
Fij una altura para todos los personajes. Sin embargo, cuando las ilustraciones
salieron, si los ponas uno al lado del otro, podas que algunos de ellos slo alcanzaban el
hombro de otros.
[Pero pero es ms lindo de esa manera!]
Quiere decir que dibujaste lo que queras! En ese caso, por qu debera seguir
preguntndote por las ilustraciones!?
[No puedes hacer eso! La novela de Onii-san sera descalificada!]
Ughhhhhhhhhhh
[Kuhhhhhhhhhhhhh]
Ambos nos inclinamos hacia el otro y apretamos los dientes.
Volumen 1
Ese fue un perfecto ejemplo de qu tan fcil es que un desacuerdo pueda estallar entre
un novelista y un ilustrador. As que para evitar eso, la mayora de las veces, los novelistas
y editores de contactan a travs del editor.
[Hm!]
Ambos giramos nuestras cabezas
Despus de un momento de silencio, intent hablar con mi voz ms natural:
Dilo, por qu lo hiciste?
[Quieres decir por qu me convert en tu ilustrador? No fue algo especial. Hay muchas
chicas de la escuela media con mejores dibujos que los mos.]
No quise decir eso.
Soy un ejemplo de alguien que comenz a trabajar como estudiante. No era algo
especial, tampoco.
Mi pregunta no se refera a eso-
Hasta ahora, pens que despus de que Sagiri perdi a su padre, haba cado en
depresin y se convirti en una hikikomori.
Pero ahora, me entero de que mi hermana era muy activa en su trabajo, as que me
tom un poco por sorpresa.
Dibujar ilustraciones, hacer videos en directo, hablar con fans
[Qu? Te refieres a esto?]
Ah, bueno. Por qu decidiste hacer todo esto?
[No, no puedo?]
Por supuesto que puedes.
Respond inmediatamente. Luego, intent hacer mi tono lo ms amable posible.
Aunque creo que hablar mal de tu compaero de trabajo en tu blog, o yo en este
caso, no es algo bueno. Pero hacer videos en vivo y esas cosas est bien. No hay problema
con eso.

Sagiri no dijo nada, solamente me miraba.
Hay algo mal?
Sent que mi corazn se apretaba un poco.
Cerca de una docena de segundos despus, Sagiri dijo lentamente:
Porque es divertido. Todos ellos: dibujar ilustraciones, hacer videos en vivos, chatear
con todos.
Volumen 1
No us el micrfono. Lo dijo con su propia voz.

Ms silencio. Luego
Esto Onii-san tampoco tena intenciones de preguntar esto?
No es eso negu con la cabeza. Esto es lo que quiero preguntar.
Ella dibuj ilustraciones e hizo videos porque era divertido.
Uhmm, es bueno escucharlo. Estoy muy satisfecho con su respuesta.
De verdad?
Ah, si es posible me gustara preguntar ms que esto. Desde el principio, todo.
Porque no saba absolutamente nada de ti-
Soy tan intil. Hemos estado viviendo por un ao bajo el mismo techo.

Sagiri lo pens por un rato. Una vez ms agarr su micrfono y dijo:
[Primero, dibujar ilustraciones Mam me ense.]
!
[Cuando era chica, eran simples imgenes o tarjetas postales con fotos. Estaba muy
feliz Luego, no s desde cundo me convert en una profesional. Mam dijo que era
sorprendente me elogi]
Aunque haba unas partes fragmentadas, Sagiri termin su oracin.
As que la persona que le ense a Eromanga-sensei a dibujar, fue la madre de Sagiri.
[Cuando mam no estaba aqu hubo un tiempo en el que no poda dibujar nada]
Ahora que lo mencionas. Recuerdo una poca como esa, tambin.
[Y como no poda salir no saba qu hacer. Entonces, por casualidad, vi un video en
vivo hecho por ilustradores.]
Me concentr con todos mis sentidos, intentando no perderme ni un detalle.
[Ese chico estaba conversando felizmente con todos mientras dibujaba. Durante ese
momento, incluso poda escuchar las opiniones de sus fans Cuando vi su video, estuve
muy envidiosa y tambin quera hacer algo como eso.]
Ya veo.
[Entonces lo intent una vez fue muy divertido. Todos vieron mi ilustracin y me
dijeron que estaba muy lindo. Cuando vieron cmo lo dibuj, estaban sorprendidos y me
dijeron que era increble. Incluso me pidieron una copia. Estaba sentada, sola en casa,
Volumen 1
pero poda hacerme amiga con cualquiera en el mundo. Poda divertirme hablando con
ellos, disfrutar de cosas sin sentido. Luego me sent-]
Como si estuviera teniendo un buen sueo, Sagiri se sonroj.
[Emocionada.]
Ah, ah-
Entiendo cmo te sentiste.
[Quera que mis ilustraciones sean mejores. Quera que ms personas vean mis
ilustraciones. Durante ese tiempo, ya que no tena trabajo, todo lo que poda pensar era
sobre videos en vivo no slo sobre ilustraciones, comenc a jugar con todo el mundo
Entonces, inconsciente, me convert en una completa adicta Hehe.]
Ya veo.
As que eso fue lo que pas. Totalmente entendible.
La verdad es, que tambin me convert en un novelista porque vi qu tan feliz puede
estar alguien cuando comparte sus novelas en internet con todo el mundo.
[Eso crees?]
Ah bueno, antes de hacer mi debut, intent escribir algo en internet.
Entonces recib mi primer mensaje de un fan.
Estaba feliz. Muy, muy feliz.
As fue como me convert en esto ahora.
[Eso crees Izumi-sensei?]
Hm? Sensei?
[Ah! Nada! No es nada!]
Sagiri agit sus manos.
Qu nada dijiste?
[Slo quera decir que Onii-san tambin escribi novelas en internet!]
En serio? Por cierto, durante la transmisin en vivo, tu voz sonaba como la de un
hombre. Por qu?
[Porque estaba asustada y avergonzada, tambin]
A qu se refiere con eso? Djame pensarlo por un segundo.
Qu pasara si Sagiri no pretendiese que era un hombre?
Probablemente la transmisin recibira diferentes reacciones.
Volumen 1
Incluso si no lo quisiera, tarde o temprano alguien gritar Una chica dibuj esto!.
Obviamente no quera decir que es algo malo, pero siempre hay algn bicho raro entre los
fans. Para una chica de doce aos, probablemente se senta asustada.
Ya veo. Entiendo.
No pude evitar rerme.
[De qu te ests riendo?]
No, es slo que, no poda imaginar que algn da podra hablar contigo de esta
manera.
[]
La mano de Sagiri se apret en un puo.
Cuando me estaba preguntando en qu pensaba, Sagiri dijo:
[Slo te permit entrar a mi habitacin No te dejes llevar.]
Continu:
[No quiere decir que he abierto mi corazn hacia ti, Onii-san.]
Claro
Aunque me llamaba Onii-san, no significaba que ramos hermano y hermana.
La tensa atmsfera regres.
[Esta es una rara ocasin As que quiero preguntar Por qu cuidaste de m?
Deberas saber que alguien como yo.]
Slo causa problemas a los dems?
[Grandes, grandes problemas]
Cierto. Es verdad, este podra ser el caso Bueno, no se puede evitar. Si en aquel
entonces, no hubiera tenido un arrebato hacia nuestro tutor, probablemente nos
hubisemos apartado.
Entonces, quieres preguntarme por qu decid cuidar de ti?
Sagiri asinti.
Realmente quieres saberlo?
[S, quiero. Pero claramente no fue porque estaba trabajando en las ilustraciones de tu
novela. Hasta ahora, no lo sabas. Sin embargo, seguiste cuidando de m.]
S, justo como lo dijiste.
Quieres saberlo, eh?
Levant uno de mis dedos.
Entonces hagamos un trato.
Volumen 1
[Huh?]
Acordemos. Cuando responda tu pregunta, permteme proponerte una condicin.
[]

Silenciosamente nos miramos el uno al otro.
No puedes?
[Q-Quiero escuchar tu condicin primero.]
No te preocupes, no es gran cosa.
[No cosas pervertidas]
No te pedir esa clase de condicin! Por qu crees que voy a preguntarte por algo
pervertido?
[Porque hasta ahora, slo me has preguntado por ilustraciones pervertidas.]
Aunque ese tipo de razonamiento tiene sentido, fue a causa del trabajo. Por no hablar
de que en ese entonces, pens que eras un hombre!
Esta chica claramente lo que ms le gusta con las ilustraciones ero.
Como hermano, no har algo pervertido hacia mi hermana menor.
Esto es normal, cierto?
[Entonces Qu clase de condicin vas a pedirme?]
Sonre y dije:
Deja de ser una hikikomori y sal.
[No quiero.]
De verdad? Bueno.
[Ha?]
Los ojos de Sagiri se abrieron
Ya que no ests de acuerdo con el trato, qu te parece agregar tu propia condicin,
tambin?
[Wow pero, puedo?]
Claro. No tiene sentido si te fuerzo.
[Uhm eso est bien.]
Sagiri mir hacia abajo y murmur algo.
[Por supuesto, voy a mantener mis palabras. Entonces, quiero escuchar mi respuesta.
Cuid de ti porque---]
Volumen 1
Apropsito, me call. Sagiri se sent a la derecha.

Respond:
Porque eres mi hermana menor Adems, mam me pidi que cuide de ti.
[Esa es tu razn?]
S.
Por qu no respondi ya veo?
Me rasqu el mentn y dije:
Hace un ao, cuando te dejaron sola, record que una vez mam me dijo cuida bien
de ella por m. Siempre me pregunt Qu debera hacer exactamente? Cmo voy a
cuidar de ella? Incluso ahora, no lo entiendo por completo. Pero al menos eso fue lo
que hasta ahora he hecho ahora por ti por un ao.
[No lo entiendo del todo]
Bueno, eso est bien.
Ah, qu estoy diciendo?
[No es algo de qu rerse, no me mientas.]
A ver, cmo debera decirlo? Pienso que en este momento, estoy cuidando de ti
mejor que ella. Pero a pesar de que vivimos bajo el mismo techo, nunca nos vimos el uno
al otro. Me senta un poco solo. T eres mi linda hermanita, no slo quera cuidar bien de
ti, quiero comer una cena contigo y cosas as.
Afortunadamente, tena la habilidad para proteger este estilo de vida.
[No hemos hablado mucho]
De hecho, nunca hemos tenido alguna conversacin. Y empezar como ahora, est
bien.
[No importa si no soy yo, verdad? Si te sientes solo, entonces no ir detrs de una
hermana problemtica como yo suena como una buena opcin.]
Parece que todava es consciente de su situacin.
No, quiero llevarme bien contigo.
[Por qu?]
Porque somos familia
[Familia? Nosotros?]
S.
Respond firmemente.
Porque estamos viviendo juntos.
Volumen 1
[En serio? No lo creo. Incluso si estamos viviendo juntos, eso no nos hace familia]
Sagiri se levant y apunt hacia su puerta.
[He dicho todo lo que quera decir. Retrate, Onii-san.]
De acuerdo.
No presion y me dirig hacia la puerta. Tan pronto como estuve afuera, voltee y dije:
Sagiri.
[Qu?]
Gracias por tu ilustracin conmemorativa.
Finalmente dije lo que quera decir.
[---]
Se detuvo por un segundo, pero rpidamente regres a su expresin sin emociones y
dijo:
[No seas estpido. Slo dibuj esa ilustracin para ti, porque me gusta dibujar.]
Luego, ella se volte y cerr la puerta.
Volumen 1
Captulo 2
Pocos das han pasado desde que entr a la habitacin de mi hermana.
Despus de que los dos hayamos conocido nuestra verdadera identidad, pens que
algo podra cambiar. Sin embargo, nada ha pasado. Una vez ms, retornamos a nuestro
cotidiano estilo de vida.
Sagiri no sali de su habitacin, mientras que yo continuaba yendo a la escuela y
cuidando de la casa como de costumbre.
Incluso si vivimos juntos, eso no nos hace familia
Tienes razn. Lo saba sin que me lo digas.
Pero aun as, he decidido convertirme en su familia, convertir en su hermano mayor.
No me voy a deprimir slo por culpa de eso.
Entonces---
El sonido del recordatorio de la comida vino desde el techo.
Est bien, est bien, est bien! Ya estoy yendo!
Y como de costumbre, llev el desayuno a la puerta de mi hermana menor.

Ugh um
Estir mi espalda y relaj mi cuerpo. Hoy es sbado, no tena que ir a la escuela.
Usualmente, planeo trabajar sin parar desde el viernes hasta el domingo en la noche,
as que durante las maanas del sbado an sigo motivado. Ya que no voy a la escuela,
debera hacer algo ms significativo de lo habitual. Cualquier novelista de medio tiempo
como yo pensara lo mismo, no?
Primero, tomemos un bao antes de ir de compras.
Si me quedo en casa, Sagiri estara preocupada.
Justo cuando pensaba en ello
*Ding dong* Son el timbre.
Oh, Sagiri~. Ve a abrir la puerta~.
Grit hacia la habitacin de mi hermana. Por supuesto, su reaccin fue,
*Bang!*
As
No tienes que estar as de molesta, sabes
Volumen 1
La situacin de este momento Mi sueo era que tan pronto como se lo dijera, dira un
Ya voy. ~ y abra la puerta para el invitado. Parece que todava tengo un largo camino
por recorrer.
Ya voy~.
La triste verdad era que fui el nico quien abri la puerta.
Pero era extrao, quin se molestara en tocar el timbre?
Alguien en casa~!? Alguien en casa~!?
Cuando estaba en la entrada, escuch la voz enrgica de una chica. Jal la manija y abr
la puerta.
Quin~. Wow!
Estaba temporalmente sin palabras. Porque delante de m haba una impresionante
hermosa chica.
Uniforme blanco y azul marino. Cabello castao largo reflejando la luz del sol.
Pero lo que me caus la impresin ms profunda, fue su inolvidable sonrisa. Se vea tan
llena de vida con slo mirarla, las personas se sentiran entusiasmadas.
Si fuese un personaje de juego, sin duda alguna tendra un tributo divino. Casi puedo
ver el aura positiva viniendo de ella.

Sin decir una palabra, mir de vuelta al segundo piso.
Totalmente diferente a mi hermana.
Fue lo que pens.
Aunque mi hermana menor era muy adorable, con su morbosa piel blanca, su pequeo
cuerpo, su no-desarrollado pecho, su dbil voz y, en algn momento, su sonrisa devora
almas
Es, sin dudas, un tributo oscuro. Su aura simplemente tiene una atmsfera negativa.
Aunque tiene su lado lindo tambin, pero---
Cuando estaba sumergido en mis pensamientos, de pronto not que an estaba una
sorprendida chica delante de m.
Ah, ah, perdn. Este disculpa, quin eres?
Por qu una chica tan hermosa vino a mi casa?
Brevemente mostr una expresin de buena pregunta, entonces tom una pose y se
present:
Volumen 1
Mi nombre es Megumi Jinno, soy la compaera de clase de Sagiri Izumi!

Compaera de Sagiri?
Correcto!
Es la compaera de clases de Sagiri? Tiene la misma edad que ella? Increble! Se ve
bastante madura! Nunca pens que hasta hace poco an era una estudiante de primaria.
Parece de mi misma edad!
Disculpa, Onii~san, eres el hermano mayor de Izumi?
Ah, s.
Pero no estn relacionados por sangre, verdad?
Puedes decirlo
Esta chica no debera decir eso tan directamente
Basndome en lo que escuch, ustedes dos estn viviendo juntos, cierto?
Tenemos un tutor. No vivimos solos.
Le dije una verdad a medias Ya que nuestro tutor nunca volvi a casa, lo cierto es que
ahora vivimos juntos, pero no es algo que una persona ajena deba saber. Slo complicara
las cosas.
Megumi solt un Um~. No tena idea de lo que pasaba por su mente.
Por lo que ha dicho hasta ahora, tengo la impresin de que slo vino a recolectar
informacin en mi casa.
Hoy era nuestro da de descanso, pero ella segua vistiendo el uniforme. Vino aqu por
algo relacionado con la escuela?
Sobre eso Jinno-san, verdad?
Llmame Megumi~. Todos en la escuela me llaman as.
No, slo que no soy tu amigo, ni si quiera tu compaero de clase. No te sientes
avergonzada cuando usas ese apodo?
Pero no poda reprenderla de esa manera. As que dije:
De acuerdo, Megumi-san, est bien?
No! No! No est bien!
No puedo?
Nunca pens que sera rechazado
Quiero llevarme bien con Onii-san. Si no puedes llamarme Megumi-chan, qu te
parece Megumi a cambio?
Megumi hizo una pose de por favor y se inclin hacia m.
Volumen 1
Qu es esta chica? Acta como su ya fuera un amigo cercano

Entiendo. Por favor cuida de m, Megumi.
Bien!
Qu sonrisa brillante
Se vena tan linda que apostara que puede capturar el corazn de cualquier hombre
normal sin una pelea.
Entonces, por qu ests aqu? Tienes algo para Sagiri?

Hmm? Qu pasa?
Justo cuando pregunt eso, Megumi puso una expresin infeliz.
Qu!? Qu extrao~. No hay forma de que ests interesado en chicos, verdad?
De pronto, dijo algo increble. Esta chica tiene mucha imaginacin.
Onii~san, acaso eres gay?
No! Cmo llegaste a esa conclusin?
Pero~. He tratado de sonrer mucho por ti. Sin embargo, no te moviste ni un poquito.
Esta esta chica se ve como un ngel, pero por dentro es como un demonio
As que esta mocosa pretende actuar de esta manera, eh? Bastante escalofriante. Se
acaba de graduar de la escuela primaria, no?
Estoy de acuerdo con que eres linda, pero no en el nivel que pueda causar amor a
primera vista.
Mwu~
Megumi hizo puchero.
Idiota. Para m, el nico que lava la ropa interior de su hermana quien es ms linda
que t-, simplemente no hay alguien que pueda causar que enamore inmediatamente
Megumi dijo:
Puesto que dijiste que no tienes reacciones hacia tu miembro de la familia, significa
que tu kouhai 13 es intil, Onii~san?
S, s. Es correcto--- Espera. Qu!?
Silencio prolongado.
Qu? Qu es lo que acabo de escuchar decir a esta chica?
T, t acabas de graduarte de la escuela primaria, no?
13
Trmino que se usa para referirse a todos los estudias de menor grado al tuyo. Aos inferiores.
Volumen 1
Qu si es verdad?
Y tienes la misma edad que mi hermana menor?
Qu si es verdad?
Justo ahora, kouhai?
Qu estoy diciendo! Si estoy escuchando mal, entonces mi condicin social
desaparecera!
Los medios diran:
[Lamentable Noticia]: Autor de novelas ligeras, Masamune Izumi-sensei, fue
capturado acosando sexualmente a una linda nia de 12 aos.
O algo as, pero pero
S? Hay algo extrao en eso? Me gustan ms los kouhai!
Gustan ms?
S. A todas las chicas de mi edad nos gustan ms los kouhai!
Imposible! Esto, esto, es imposible! Chicas de tu edad? Quieres decir las de 6to
grado? Las chicas de ahora estn tan mal?
No no puedes ser. Es imposible
Cmo ser el futuro de Japn?! Cuando era estudiante de primaria, no saba nada
sobre estas cosas Podra ser que slo era el nico? Esa es la verdad de las chicas que se
ven inocentes? Wah, wah, ahhhhhhhhhhhhhhh!
Megumi volvi a fijar su mirada en m y dijo:
Ehe~. No te sorprendas, estoy segura que a la hermanita de Onii-san le gustan los
kouhai, tambin.
Es absolutamente imposible!
Quiero matarte Megumi! Nos acabamos de conocer, pero ya me diste una rara
impresin!
Maldicin! Qu est pasando aqu? Mis buenas impresiones sobre ella han sido
totalmente destruidas en cuestin de minutos!
De pronto, Megumi gir hacia el perturbado yo y dijo:
Era una broma.

Slo estaba bromeando, Onii-san. Lo pensaste mucho.
Megumi rio alegremente.
Volumen 1
As que fue una broma? Las estudiantes de primaria an pueden salvarse? Pero,
mientras segua teniendo varias preguntas, no tena la fuerza para expresarlas.
Bueno, regresando al tema principal.
Lo que t digas
Mis hombros cayeron, luego Megumi dijo:
Soy la representante de clase de Izumi-chan.
Ah?
Representante de clase? Esta chica impura quien le hizo una broma pesada a un
miembro del sexo opuesto es la representante de clase?
Ah, no me crees, verdad~? Pero te estoy diciendo la verdad~.
Incluso en ese caso, apuesto que todos votaron por ti porque queran deshacerse del
problema, no porque estn de acuerdo en que seas el candidato ms adecuado
La representaste de clase, Megumi, tosi dos veces y dijo:
Quiero traer de regreso a Izumi-chan a la escuela.
Finalmente dijo su verdadera razn.

Perdn por interrumpir~.
Por favor, toma asiento.
De acuerdo~.
Dirig a Megumi a la sala. No quera traer a una chica tan desvergonzada dentro de la
casa, pero despus de escuchar la razn, no poda simplemente decirle que regresara.
Luego, regres a la cocina.
Debido a m--- a que mi mam realmente le gustaba cocinar, nuestra cocina est bien
equipada. Cada vez que vea todas las cosas que nunca he usado, no poda evitar
disculparme silenciosamente.
Escogiendo aleatoriamente una botella de jugo de frutas, regres a la sala para ver a
Megumi ya sentada en el sof viendo alrededor.
Dndose cuenta de m, dijo Ah, gracias!
Qu ests mirando?
Estoy mirando tu calendario extremadamente lindo.
Ah, eso, huh?
Volumen 1
Haba el calendario de uno de mis trabajos en la sala. Era una de esas raras mercancas
que haba comprado. Justo ahora mostraba Abril, con la cubierta del primer volumen de
The Silver Wolfs Reincarnation.
Me gusta ese tipo de novela-calendario.
Le respond a Megumi sin las intenciones de decirle que yo soy el autor.
Ha~. No le gusta a Izumi-chan, pero s a Onii-san? Podra ser que eres del tipo
hogareo?
Puedes decir eso.
Es verdad, no hay forma de refutar eso. Adems, esa era una de las ilustraciones de
Sagiri que me gust mucho. Pero no me gusta el hecho de que Megumi no lo pueda tomar
bien. Ella es del tipo directo, lo que significa que la siguiente palabra podra ser
repugnante o algo as.
Hice mi mayor esfuerzo para mantener una cara inexpresiva mientras me preparaba
mentalmente. Sin embargo
Nada mal.
Dijo Megumi.
En realidad, soy igual tambin~. Me gustaba ver mucho manga cuando era pequea.
Hah, qu sorpresa. Qu has ledo?
Me gust ms One Piece 14!
Ya veo
Hah~. One Piece, eh? Qu excelente manga! Me gust ese tambin!
Esta fue una oportunidad para tener una charla casual con esta chica. Quiz pueda
llevarlo a cabo.
Aun as, aunque saba que ese manga semanal era bueno, era suficiente para decir
que es un fan? Pudo simplemente haberlo dicho porque todo el mundo dice que es
bueno? No poda evitar dejar de pensar en todo eso.
Cuntame sobre Izumi-chan.
Megumi empez el tema principal.
Sin embargo, sent el jugo de frutas y le dije: Por favor, espera. Camin hacia la
puerta nunca abierta. Pasadas las escaleras, me par delante de ella.
Aunque no tena esperanzas, quiz una oportunidad en un milln
No quiero darme por vencido en esta, as que llam:
14
Ya saben piratas, comida, cerveza, mar, Luffy. Qu ms pueden pedir? BTW, no s por qu lo
mencionan en pasado si an lo siguen publicando. Ser que, para cuando esta novela sea animada, hayan
encontrado el One Piece!? Oh, joder. Si pasa ser el p*** profeta!
Volumen 1
Sagiri~, tu compaera de clases est aqu~.

Un segundo, dos segundos, tres segundos.
*Bang, Bang*
Son molesta
Result ser as de nuevo inevitable
Me apart de la puerta nunca abierta y, cansadamente, regres a la sala. Entonces---
*Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep!!!* Mi celular son en
mi bolsillo. Un nmero desconocido apareci en la pantalla. Respond y llev el celular a
mi odo.
Al, es Masamune. Quin eres---?
Soy yo.
Sagiri!
Grit. Aunque su voz era pequea, era la voz de mi hermana, no hay dudas.
S.
Efectivamente! Dime, por qu me ests llamando cuando ests dentro?
Cul es el significado de esto? Incluso tena un celular? Lo compr por internet o
algo as?
Como sea, nmero de celular de mi hermana menor, GET 15
Esta es la nica forma de comunicarme contigo sin necesidad de abrir la puerta.
Est bien, pero no puedo creer que sepas mi nmero.
No es mejor as?
Me sent un poco curioso, pero tuve el presentimiento de que no recibira respuesta si
presionara.
Sobre eso Onii-san, cul es la situacin?
Qu situaci---? Ah, tu representante de clase est sentada en nuestra sala.
P-Por qu la dejaste entrar!? O Onii-san, quieres matarme?
Wow, wow!
Inesperadamente su voz se volvi ms fuerte! Como si estuviera usando un
micrfono!
Qu ests diciendo? Slo pens que quiz ella pueda sacarte de la habitacin.
15
Lo dijo en Ingls. Algo as como: Lo tengo!
Volumen 1
No saldr! Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca voy a salir! Nunca, nunca, nunca!
Llvala a la salida!
Ack
Bueno, ya saba que hacer salir a Sagiri es una tarea extremadamente difcil. Sin
embargo, no hacer que mi hermana menor me odie es, absolutamente, mi lmite.
Por lo tanto, esta es una buena oportunidad. No poda darme el lujo de desperdiciarla.
No es corts simplemente llevarla a la salida Qu tal si sales temporalmente y la
escuchas?
Es intil.
Slo intntalo y escchala primero. Usando el telfono est bien, quieres hablar
con---?
No!
Qu rpida respuesta
Entiendo. Bueno, adis.
Espera espera
S?
El representaste de clase es una chica?
As es, una chica muy linda de hecho.
Aunque tenga una mente sucia

Sagiri?
No hablar con ella. Sin embargo.
Sin embargo?
Un momento de silencio. Pero esper pacientemente.
No cuelgues. Slo llvalo contigo no dejes que se d cuenta.
Eso significa
*Crank* Mi respuesta fue un ligero sonido que vino de la puerta nunca abierta.
Desde un hueco, algo sali.
Lo recog y dije:
Quieres que lleve esto?
S
Sagiri me lanz un par de auriculares inalmbricos.
Volumen 1
Cuando regres a la sala, Megumi estaba sentada pacientemente en el sof,

exponiendo una gran porcin de sus cosas.
Siento haberte hecho esperar.
Camin hacia Megumi. Mi celular estaba en el bolsillo de mi pecho y un auricular en mi
odo. De esta forma, poda escuchar el sonido exterior y el de Sagiri mientras Megumi no
poda escucharla.
Oh, Onii-san, dnde est Izumi-chan? No fuiste por ella?
Negu con mi cabeza.
Podra ser que no est en casa?
No exactamente. Por el contrario, ella no puede estar ms en casa.
Qu extraa forma de hablar.
Ya que estaba mucho en casa, el punto es inimaginable
Dejmoslo a un lado por ahora. Si est en casa, por qu no quiere venir?
Porque se rehsa a salir de su habitacin.

Quiz fue muy directo. Megumi estaba sorprendida.
Le dije sin rodeos:
Qu piensas? Es incurable, verdad?
Por favor, no me digas que ese es el caso.
Megumi tap la taza t y me dio un sermn.
Mwu~. Nunca pens que no slo quera venir a la escuela, pero ni siquiera salir de su
habitacin Y pensar que la situacin de los hikikomoris era tan mala
Megumi sujet su cabeza y de repente dijo eso. Pero rpidamente continu:
Por cierto, Onii-san, crees que eso est bien?
Por supuesto que no. Se ha negado a salir desde hace un ao. Realmente intent
varias soluciones, pero ninguna de ellas funcion.
En otras palabras, nuestro objetivo es el mismo.
Bueno puedes decirlo.
No era exactamente el mismo, pero me daba pereza explicrselo. La verdad es, slo
espero que Sagiri salga de su cuarto.
Entonces, Onii-san, somos aliados. Verdad?
La mano de Megumi apret en un puo cuando me dijo eso.
Volumen 1
Aliados, huh?
No senta motivacin.
Porque esa chica pareca bastante intil para m.
Est bien, no te sientes all. Ven ac y sintate a mi costado.
Megumi palme el asiento de al lado.
Dud un poco, debido a que planee sentarme en frente de ella.
Rpido, rpido. No dudes! Rpido!
Suenas como si fuese tu casa
Al final, me sent a su costado, como dijo.
Eheheh~. Al lado de~ Onii-san.
Qu chica tan molesta. Mis puntos favorable hacia ella se desplomaron nuevamente
[Dilo, Onii-san esa chica es muy fastidiosa]
Sagiri sonaba preocupada.
[T tambin Onii-san, eres idiota? Te ests dejando llevar intil]
Wah, wah, wah, wah, wah!!! Los puntos favorables de mi hermana menor hacia m
estn cayendo!
No! No es eso Sagiri! Aunque se lo quera explicar, era imposible en mi situacin
actual.
Oh~, Onii-san~. Qu pasa? Tu cara est muy roja. Ah! No ser que~ ests
avergonzado~? Eheheheh, qu lindo~.
Avergonzado mis pelotas! Megumi! Yo estaba tratando de mantener mi lamento
en la raya!
Es-Est bien, es suficiente. Volvamos al tema principal. Dijiste que quera que nos
convirtiramos en aliados, cierto?
S. Hehe~, cmo llamaremos a nuestra alianza? Qu tal Alianza para sacar a Izumi-
chan de su habitacin?
Qu clase de nombre es ese?
Un nombre para expresar la razn y meta de nuestra alianza.
Es verdad, ciertamente tena el sentimiento de determinacin, para nunca rendirse.
Pero esa era la razn exacta por la cual me daba un mal presentimiento.
Antes de eso, tengo algo qu preguntarte. Por qu quieres hacer que Sagiri salga?
Obviamente para hacerla ir a la escuela!
Volumen 1
Entonces por qu quieres hacerla volver a la escuela? S que eres su representante

de clase, pero no es una razn para estar tan alterada No puedo pensar en una
respuesta.
Quiero convertirme en su amiga.
Megumi respondi gentilmente.
Despus de la ceremonia de entrada, me he convertido en la amiga de todos los de
mi edad, excepto de Izumi-chan.
Acaso esta chica acaba de decir algo realmente extraordinario?
Volverme amigos? Con todos los de su edad? N-No se refera a slo sus compaeros
de clase, verdad?
Uno de mis compaeros de clase no va a la escuela. Por lo tanto, todos estaban
preocupados. Adems, esto es algo adecuado para que una representante lo resuelva.
Desde que tengo un poco de experiencia con eso, creo que es algo que puedo hacer.
Dijiste que tienes experiencia, eso significa?
En ese entonces, cuando estaba en la escuela primaria.
Qu increble chica
[Dile a esa chica hipcrita que puede perderse!]
No digas eso Sagiri Al menos tal vez vale la pena observar
Megumi comenz a rer.
Ya me he convertido en la amiga de todos, as que tengo muchas ganas de llevar a
Izumi-chan fuera de su habitacin.
Ahora que lo pienso, esta chica llama a Sagiri Izumi-chan.
[Nunca nos hemos conocido, sin embargo, descaradamente trata de acercarse]
Ni siquiera ha pensado que podra ser rechazada. O ms bien, no tiene miedo de serlo.
[Esta clase de chicas es la que ms odio]
Escuch a mi hermana decirlo en un tono helado.
Ya veo. Entiendo completamente. Entonces, cmo vas a hacerlo?
Pregunt impacientemente. Si me un a ella, quiz realmente pueda traer a mi hermana
menor afuera.
Onii-san, antes de eso tengo algo qu preguntarte. Sabes lo que hace Izumi-chan en
su habitacin todos los das?
Sobre eso
En un instante, tem que esta chica haya visto los videos en vivo de Sagiri y lo haya
descubierto.
Volumen 1
Normalmente, hikikomoris pasan todo el todo frente a sus computadoras. Si ese es el

caso, entonces con un poco de ayuda de su familia, tengo una solucin secreta que la
llevar al exterior.
No lo digas tan enrgicamente, quieres?
S, de varias formas puedes decir que pasa la mayor parte del tiempo en su
computadora Entonces, cul es tu solucin secreta?
Megumi levant uno de sus dedos y sonri:
Desconectarla del internet.

[]
Es una chica de verdad? Es Es esta tu solucin?
Muy simple. Muy directo. Muy cruel. Cmo es eso una solucin secreta?
Wow? Por qu no dices nada, Onii-san? Est bien, ahora ve y llama a tu proveedor
de internet y corta la raz de todos los males!
Asustado Estaba muy asustado de esta chica
Imaginar que sugerira algo as!
T, no eres humana! Quieres convertirte en un dios?
Por qu ser tan exagerado?
Desconectarla del internet es demasiado! Si fuese un hikikomori, no estara seguro
de lo que hara en mi desesperacin!
Tal vez salga, pero esa solucin dejara una irreparable cicatriz en nuestra relacin.
Wow. En serio? pregunt Megumi confundida.
Mientras tengas amigos, no necesitas las computadoras ni el internet, cierto?
Q-Qu?
Lo dijo tan naturalmente, tan convencida, que qued atnito por un segundo.
Podra ser que sin amigos, incluso el internet, se volvera algo sin sentido? No
amigos, eh~? Entonces, qu har con su computadora? Muy extrao
No, espera hay
Megumi inclin su cabeza. Pareca que mi respuesta la confundi.
Hay muchas
Muchas?
S. Como escribir novelas, dibujar ilustraciones, leer las publicaciones de foros,
escuchar msica, jugar juegos, incluso trabajar
Volumen 1
Las computadoras son, sin duda, la mejor cosa en el mundo

Es algo que puede superar los amigos. Puedes decirlo siempre y cuando tengas una
computadora, tal vez no necesites un amigo
Estoy equivocado? Est mal mi forma de pensar?
--- Obviamente, no poda decirlo en voz alta.
Hay, hay muchas cosas que puedes hacer con una computadora Es muy
sorprendente. Puedes decir que est bien incluso si no tienes amigos.
Escuchando mi explicacin, Megumi abri la boca.
Qu!? No es ms divertido charlar con tus amigos en el colegio?
[Divertido mi traserooooooooooooooooooooooooo!]
Sagiri clam desde el fondo de su alma.
*Ziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzz* Un terrible sonido atac mis odos.
Felizmente, estaba usando un auricular. De otra forma, mis tmpanos ya hubieran
estallado.
Ah Ahh
Mi visin se hizo borrosa y ca hacia adelante.
Oye, Onii-san! Ests bien!?
Estoy bien, estoy bien. No es nada
Trat de reprimir el zumbido en mi odo y me levant.
Hace un momento, ese sonido
Sonido? Qu sonido? De qu ests hablando?
Trat de ocultarlo, pero por la mirada de ella, mis esfuerzos fueron en vano. El sonido
de hace un momento se hoy incluso sin el auricular.
*mirada*
Megumi cuidadosamente ech un vistazo a mi odo.
Ya veo Izumi-chan est escuchando, verdad?
[Onii-san, apresrate y muere]
No pidas algo imposible
Ha~, te descubr. No lo puedes evitar.
Seal a mi auricular inalmbrico.
[Onii-san!]
Sagiri grit de rabia. Probablemente vaya a colgar ahora.
Volumen 1
Por favor espera! Izumi-chan! DETENTE! No cuelgues!

Megumi levant una mano y grit.
Si cuelgas ahora~. Te arrepentirs luego.
[ Qu est diciendo esta chica?]
Incluso aunque lo preguntes, no sabra cmo responder
Hm, hm~.
Megumi mostr una sonrisa pcara.
No poda dejar de estremecerme.
Q-Qu ests haciendo?
[]
Incluso Sagiri se dio cuenta de que algo no estaba bien, no colg inmediatamente.
Ahora, estaba sentado al lado de Megumi en el sof.
Luego, se inclin hacia m... Desde mi posicin, escapar era imposible. A diferencia de
mi hermana, su perfume aroma de frutas exalt mis sentidos.
Eheheh~. Onii-san~, parece que tu corazn se acelera.
Kuh
Megumi sonri hermosamente. Al mismo tiempo, comenz a frotarse en mi pecho
como un gato mimado.
Oye, oye! Espera! Qu ests haciendo!?
Frota, frota. Frota, frota. Eheheh~. El olor de Onii-san se siente tan bien.
!
Qu est pasando? Por qu, por qu, por qu esta chica de pronto se frota contra
m? Definitivamente no es bueno!
Aunque podra jurar que no tengo sentimientos hacia ella, sus dedos
Los brazos delgados de Megumi abrazaron alrededor de mi cuello, luego se inclin
hacia mi oreja y sopl en ella.
Onii~san
Luego volvi hacia mi pecho y susurr en una hechizante voz:
Onii-san has besado a una chica?
*Bang, Bang! Thud, thud, thud!*
Al instante, por encima de nosotros vino un sonido, como si alguien quisiera estallar a
travs del techo.
Volumen 1

Tanto yo como Megumi, giramos la cabeza hacia arriba sin decir nada.
Pfffffffffff.
Megumi estall en carcajadas.
*Bang! Thud, thud! Clang, clang!*
Sagiri sonaba molesta. Justo ahora, ese sonido
Megumi, Sagiri Qu exactamente quieren que haga?
Cuando intentaba entender la situacin
Ha!
Megumi tom el celular que segua conectada con Sagiri en el bolsillo.
T
Lo tomar~.
Entonces, tan rpido como un conejo, se separ de m. Llevando el celular a su odo,
dijo:
Izumi-chan, gusto en conocerte! Mi nombre es Megumi~.
Oye, devulvemelo!
Levant mi mano rpidamente, pero Megumi escap con facilidad.
Oh, no es bueno, no es bueno.
Lentamente dio unos pasos lejos de m, luego me dio la espalda y comenz a hacer algo
sospechoso.
Oye! T! Qu ests haciendo?
Camin hacia Megumi, pero calmadamente volte hacia m.
Nada, nada~. No haca nada.
Luego me devolvi el telfono.
Ten, pero ha colgado.
Lo cog y le dije:
Qu acabas de hacer?
Quin sabe~? Qu acabo de hacer? Ahahahah.
Qu risa tan molesta
Megumi escondi su mano de m y slo sonri.
Volumen 1
Esta chica definitivamente tiene algn plan malvado

Sin embargo, ahora no es el momento para preocuparme de ella
Estoy un poco preocupado. Echar un vistazo.
Ah, Izumi-chan est bien. No se ha lastimado ni nada. Comparado con eso
De pronto, el tono de Megumi se volvi serio.
Onii-san, puedo preguntarte algo? Sobre Izumi-chan.
Como si me importara! Estoy preocupado por mi hermana! Tengo que ir a ver cmo
est--- Realmente iba a decir eso
Sin embargo, la siguiente palabra que sali de mi boca fue:
Qu?
Cmo es Izumi-chan? Nunca he visto una foto de ella.
Lo siento. En realidad, incluso yo no tengo una foto de ella.
Claro, debera haber algunas entre las cosas de mam. Pero senta que no debera
tocarlas.
Cmo es Sagiri, huh? Sobre eso
Le di una respuesta directa.
Primero, es extremadamente hermosa y linda.
*Crack*

Megumi y yo miramos hacia arriba nuevamente. Sagiri est haciendo un escndalo de
nuevo
Sin embargo en esta ocasin, fue diferente de la alerta de almuerzo. Era la primera
vez que escuchaba este sonido.
Hoho extremadamente hermosa y linda Entiendo.
Bueno, aunque a primera vista no se ve nada especial, tiene una delicada apariencia
que hace que las personas duden en tocarla. Tiene un aire de chica encantadora y linda.
Sin embargo, tan pronto hablas con ella, mostrar una suave y delicada expresin. Quiz
he nacido slo para ver su sonrisa.
*Crank, Crank*
Otro sonido vino del techo, mientras que Megumi estaba totalmente sorprendida.
Volumen 1
No es bueno. Acabo de decir algo muy repugnante En realidad, son como una carta
de amor. Quiz piense de m como un siscon 16. Oh bueno, est bien ya que Sagiri no lo
escuch
As que~, es eso~. Hehehe
De qu te ests riendo?
De nada! Phffff Entonces, qu sigue?
Qu sigue, huh? Bueno sus ilustraciones son muy buenas.
Es una ilustradora profesional despus de todo. Pero no necesito decirle eso a
Megumi
Oh~. As que Izumi-chan puede dibujar tambin. Por cierto, qu clase de
ilustraciones?
Es la mejor en las ilustraciones ero.
*Crank*
Miramos hacia arriba nuevamente qu pasa con esta chica?
Eh? Ilustraciones ero?
S, es muy buena dibujando ilustraciones ero!
*Bang, bang, bang, bang*
Acaso ser que Izumi-chan es una chica-ero?
Negu rotundamente.
Una gran chica-ero 17.
*Bang!* Demonios qu bulliciosa. Incluso las cucarachas estaran corriendo ahora.
Hubo un tiempo cuando estaba teniendo problemas para escoger una ropa interior
muy atrevida---
Para vestir?
Para dibujar!
Por qu debera decirle a usted, su compaera de clase, sobre qu tipo de ropa
interior usa mi hermana menor?
Megumi palme su pecho y relajada:
16
cus we love Imoutos! Hehe. Significa Complejo de Hermana. Sntomas: Proteger mucho a tu hermanita,
querer mucho a tu hermanita, amar mucho a tu hermanita, amar mucho a tu hermanita, amar mucho a tu
hermanita, amar--- Ok, ya qued claro.
17
Estilsticamente, he preferido conversar el trmino ero ya que pervertida suena muy tosco y hasta
enfermo. De todos modos se deja entender a la perfeccin.
Volumen 1
Haaa? En serio~, me asustaste~. Pens que Izumi-chan y Onii-san tenan alguna

extraa relacin.
Detn tu mal entendido irrazonable inmediatamente. Slo vivimos juntos, cmo
podra un hermano y su hermana menor enamorarse del uno al otro?

Por qu no dices nada?
Nada. No es nada, no te preocupes. Bueno, creo que, eh
Qu intentas decir?
Como sea, la siguiente es mi ltima pregunta. Puedo?
El tono de Megumi se volvi serio de nuevo. Y tambin respond seriamente:
Por favor, adelante.
Onii-san, qu quieres que haga tu hermana menor?
A qu te refieres con eso?
Quiero decir realmente quieres que vaya a la escuela?

Porque hoy da, en pocas palabras, Onii-san actuaba como si intentara proteger a su
hermana de mis garras.
Realmente quiero que Sagiri vaya a la escuela? Hmmm
A decir verdad, realmente no lo quiero.
Ah, lo saba.
Ahh Todo lo que quiero es hacer que mi hermana salga de su habitacin. No tiene
que ir al colegio o algo por el estilo.
Al final, mi objetivo y el de Megumi no son el mismo
Quieres decir est bien incluso si no va a la escuela.
Por supuesto es mejor si va, pero no tiene sentido forzarla. Creo que an tiene
mucho tiempo para pensarlo y decidirlo por ella misma.
Pero qu hay de la educacin obligatoria? Nunca tendr un amigo si se queda en
casa.
S, tienes razn. Pero eso es lo que creo.
Esto es algo que puedo decir porque conozco la verdadera identidad de Eromanga-
sensei. Hace un tiempo, no podra decir algo as.
Claro, ir a la escuela es mejor que estar en casa.
Volumen 1
Pero bueno, cmo debera decirlo? T vas a la escuela con el propsito de tener
un buen trabajo en el futuro o divertirte, cierto? Adems, todos vamos a la escuela. Es
como dijiste, educacin obligatoria.
Incluso yo, quien en teora, puede simplemente estar en casa y escribir mi novela, sigue
yendo al colegio. Si no lo hago, sera muy grosero para quien paga por mi matrcula. As
que tengo que ir.
No puedes no ir al colegio. Es sentido comn, as que normalmente nadie pensara
mucho en ello. Realmente no puedo explicarlo.
Slo pensaba
Sin embargo, hay personas que no se divierten en el colegio, o quienes toman
trabajos que no requieren de ir al colegio En resumen, personas de las que su felicidad
no est relacionada con si van a la escuela o no.
Hay muchas personas en el mundo, y muchas perspectivas.
As como yo, un novelista. Alguien quiz diga que mi vida es aburrida.

Y hay personas que no entraron a la escuela, pero dan su mejor esfuerzo todos los
das, disfrutando cada da tanto como sea posible, por su futuro.
Izumi-chan es as?
Ahhh.
Asent con la cabeza. Debe estar bien decirle todo esto.
Sagiri al principio, me preocupaba sobre lo que haca en su habitacin todos los
das Luego descubr que me engaaba y haca algo increble.
Algo increble?
S, muy increble. Ms sorprendente que ir a la escuela.
De qu hablas exac---?
Lo siento, no puedo decir eso. Sin embargo.
Sin embargo?
No quiero que Sagiri escuche lo que voy a decir. Puedes ayudarme manteniendo
esto en secreto?
De acuerdo, juro que no se lo dir a nadie.
Seriamente, Megumi acept mi pedido. Su expresin me deca que no menta.
Asent y le dije mis verdaderos sentimientos.
Hace poco, estaba pensando en hacer dinero y vivir independientemente, y que
tengo que mantener a mi hermana menor hikikomori.
Volumen 1
Eres increble, tambin.

Pero result que estaba pensando demasiado. Porque ella es mucho mejor que yo.
Quiz sus ingresos son ms altos que el mo
Hace poco dijiste: nunca har amigos si se queda en casa, sin amigos, una
computadora e internet no tienen sentido.
S, dije eso. Es algo malo?
Entre nos slo en un qu pasara Si t mueres, cuntas personas crees que
llorarn por ti?
Hm~. Djame pensar por un segundo.
Megumi pens por un momento y luego respondi:
500? Alrededor de esa cantidad.
Wow! Megumi-san eso es Wow 18
Ok, entonces 500 *toz, toz*.
Tos unas veces y dije:
Sagiri quiz tenga ms que eso.

Los ojos de Megumi se abrieron en total asombro.
Wow. Qu dijiste?
Exactamente lo que dije. Sus amigos que lloraran por ella. Aunque no estoy seguro si
cuentan como amigos, pero muchos cuentan de ella como alguien importante. La
industria de la que soy parte es una de ellas.
Yo tambin.
S, entonces eres una de ellas tambin. Qu tal eso? No es increble mi hermana?
Levant mi pecho con orgullo y dije:
Incluso si no va a la escuela, incluso si no sale de su cuarto, es mi orgullosa hermana
menor. Es increble. Es un honor ser su hermano. An no quiero perder a alguien as, as
que quiero que me reconozca Por lo tanto, aunque espero que algn da vaya a la
escuela, hasta ahora, nunca he considerado en forzarla a ir.
Eso era todo lo que tena que decir
Megumi, lentamente, asinti.
Ya veo. Eso era lo que Onii-san pensaba de Izumi-chan.
Fue mi imaginacin? Se senta como si hablara con alguien ms
18
World of Warcraft. (?)
Volumen 1
Entiendo. No se lo dir a nadie. Si rompo esa promesa, me har la de la vista gorda si

haces cosas pervertidas con el miembro de tu familia.
Qu mocosa.
Sonre con irona.
Parece que ya nos podemos comunicar ahora.
Entonces, regresar.
Gracias por lo de hoy.
No es nada. Volver de nuevo. Pensar en algo para hacer que Izumi-chan vaya a la
escuela.
No creo que tengas xito tan pronto, pero esperar.
Le di mi respuesta y Megumi tambin rio, Ahahahah.
Luego, sac su celular.
Cambiemos nmeros, como prueba de nuestra alianza.
Hacer que Izumi-chan salga, huh?
Bien. Nos vemos despus, Megumi.
Megumi balance su celular hacia adelante y atrs, y dijo:
Eheheh~. Nos vemos, Onii-san.
*Bang* El techo son de nuevo.

Despus de que se fue Megumi, regres al segundo piso para ver cmo estaba mi
hermana menor, pero me ignor totalmente. An cuando llam a su nmero, no
contestaba.
Demonios
Recordando, qu le dijo Megumi? Por qu golpe el piso de nuevo? Por qu hizo
ese sonido tan fuerte? Tengo un montn de preguntas para ella
Pero no responde
Aunque estaba acostumbrado a eso, todava me enoja un poco.
No se puede evitar, entones.
Siguiendo mi plan, sal despus de tomar un bao.
Para escribir una novela, cada escritor tiene su propio medio para inspirarse. El mo es
tomar un bao. Dejar que el agua caliente cubra todo mi cuerpo, excepto mi cabeza,
entones empieza la lluvia de ideas. Como resultado, obtengo muchas buenas ideas.
Volumen 1
Si es posible, me gustara tomar un bao tantas veces como sea posible todos los das.
Pero sera un desperdicio de agua, as que slo me bao una vez al da.
Cuando pienso en ello, despus de que salgo, quiz Sagiri toma un bao tambin, as
que necesito baarme primero. Aparte de mi trabajo, haba algo importante de lo que
tena que pensar.
Mi hermana menor es mi ilustradora.
Murmur para m mismo.
Hasta ahora, no tuve la oportunidad de contactar a mi hermana hikikomori, la
oportunidad de pedirle salir, de mejorar nuestra relacin, pero
S, pero.
Pero ahora no es lo mismo.
La oportunidad de contactarme con mi hermana hikikomori, de mejorar mi relacin con
Sagiri.
Porque ella es mi compaera de trabajo.
Lo har
Tan sencillo, que no era necesario salirlo en voz alta.
--- Escribir un novela.
La verdad, es que el 90% de los problemas de un escritor se pueden resolver con eso.
P: Quiero vivir independientemente, pero sigo siendo un estudiante. Qu debera
hacer?
R: Escribir una novela.
P: Mi vieja cicatriz mental duele, no se cur. Qu debera hacer?
P: No me va bien en el trabajo. Qu debera hacer?
P: Ya no tengo ms dinero en mi tarjeta. Mi futuro no se ve muy brillante. Qu
debera hacer?
P: Qu debera hacer para mejorar mi relacin con mi hermana menor?
R: Apurarte y escribir una novela! 19
Est bien!
19
Demonios, me estoy tomando en serio el hecho de escribir una novela. Y aunque tengo ideas bastante
interesantes, nunca me doy el tiempo de organizarlas y plasmarlas en una historia o algo as. Ugh
Volumen 1
Para vivir independientemente y ganar dinero. No importa qu, tendr que escribir una
buena novela. Es como cazar dos pjaros de un tiro.
Inconscientemente, cambi mi forma de pensar de nuevo al trabajo.
Primero tengo que verlo con Kagurazaka-san.
Me dej hundir dentro de la baera y caus que el agua se desborde.
En nuestra reunin anterior, mi editor no mir mi manuscrito. As que por ahora slo
poda llegar con ideas poco profundas.
Pronto, Kagurazaka-san se contactar conmigo. Me dir cul deber ser usado, o si los
dos son rechazados. Despus de tres aos escribiendo, an sigo asustado con el tiempo
de espera.
Era lo mismo cuando era principiante, cuando esper por mi premio.
Tena suerte de que mi editor sea del tipo que da una respuesta rpida, en
comparacin con el tipo que demorara tres o cuatro meses para leer un manuscrito. Tan
slo pensar en eso me asusta. Afortunadamente, es slo un rumor exagerado.
Y entonces.
La respuesta de la pregunta: Qu hara un escritor cuando espera por los resultados?
Simple, es diferente para cada caso. Por ejemplo, uno puede intentar otro trabajo, o
participar en la venta de su propio trabajo. O hacer algo de papeleo. O tratar de pensar en
una nueva idea.
Cuando era principiante, hubo un tiempo en el que estaba ocupado escribiendo. Sin
embargo, ahora no tengo urgencias de qu preocuparme, nadie viene a demandar dinero,
nada como morirs si dejas de trabajar. Por lo tanto, puedo relajarme y buscar nuevas
ideas.
As que, en caso de que todos mis manuscritos sean negados, puedo continuar
inmediatamente.
En la reunin anterior, Kagurazaka-san me rega diciendo: Vas a darme un nuevo
manuscrito cada semana? En realidad, eso era exactamente lo que planeaba hacer.
Sin embargo---
Hoy no estoy en mi mejor forma
No importaba cunto trataba, nada bueno sala.
Siempre pensaba sin cuidado en algo ms, entonces me desconcentraba.
[El trabajo ms reciente de Onii-san! Tienes que hacerlo bien! Has que las personas
lloren despus de leerlo!]
[Esta reedicin es digna de celebracin! Onii-san, asegrate de usar ms ilustraciones
mas en esta ocasin!]
Volumen 1
[Ah! Ser serializado en un anime, Onii-san! ]

[Mira! El personaje que dibuj se est moviendo en la televisin]
[Meow, meow~! Onii-san! Me gustas mucho .*beso, beso*]
Ohahahahahahaha!
Salt de la baera.
Maldicin, maldicin, maldicin, maldicin! Tengo que pensar en algo bueno,
rpido!

Pero no poda pensar en nada!
A pesar de que mi mente estaba despejada, no tena ninguna forma de mejorar mi
trabajo. As que slo poda ir a la librera.
La mejor forma de pensar en algo bueno es tomando un bao.
Y la segunda mejor forma---
Es leer un buen libro!
Despus de tomar un bao, me cambi de ropa y camin hacia la estacin de bus.
Mi destino era La librera Takasago.
Bien. Aqu estoy.
Vine aqu hace no mucho, as que no haba nada que especialmente quiera comprar.
Sin embargo, este era mi hbito para venir aqu casi todos los das.
Sin ninguna intencin de venir, mis piernas, automticamente, me trajeron. Hay
alguien ms que pueda entender este sentimiento?
Pero qu? No hay ningn libro en absoluto.
Lentamente camin en la librera Takasago. Este lugar tiene muchas novelas y mangas,
totalmente al mismo nivel que una tienda de anime. Y no slo eso, el counter tambin
venda varios accesorios hechos a mano. Incluso Tomoe hizo su propia pila de exhibicin
con recomendaciones.
Por cierto, por pila de exhibicin quiero decir que colocan el libro en un estante
mostrando la portada. Aunque era un desperdicio de espacio, haca ms probable que el
cliente lo compre.
Pareca que era una de las habilidades secretas de esta tienda.
Hm~, qu tal este entonces?
Volumen 1
Me inclin hacia el libro que Tomoe acababa de mencionarme. Ella no slo poda
identificar los libros actualmente famosos, tambin poda identificar los no s por qu,
pero este libro tambin es bueno. Esto siempre fue de gran ayuda para m.
En cuanto a los libros actualmente famosos, slo le deca lo conozco o ya los le.
Era lo mismo con las series famosas de anime.
Como esperaba de Tomoe todos estos son libros que no he ledo.
Mir a la montaa de libros como si fuese una montaa de tesoros. Esa era una de las
buenas cosas de ir personalmente a la librera.
Las opiniones del mostrador eran muy valiosas para m.
Todos los que aman los libros, tambin tienen su librera favorita. Y para un escritor
como yo, haba una cosa ms que poda comprobar---
Mis libros se estn vendiendo bien?
No importa cunto le tema a la respuesta, debo comprobar el resultado.
Basado en el tipo de orden, comenc a buscar The Silver Wolfs Reincarnation por
Masamune Izumi. Luego, encontr a todos bien ordenados. Ninguno de mis trabajos
antiguos est aqu.
Todos estn aqu eso significa
Me puse un poco plido. La ltima vez que lo revis, todos estaban as. En otras
palabras
Acaban de reabastecerlos? No es como ni nadie los comprada, verdad?
Por supuesto, no tena forma de saberlo.
Por cierto ver mis libros esparcidos en los estantes, incapaces de encontrar un
volumen completo es el caso ms fcil de entender, el caso que me hara feliz.
Si no pudiese encontrar ni un solo libro mo, entonces tendra que preocuparme si son
vendidos con algn descuento.
Um
Con una cara inmvil, tom mi libro de ese estante y lo coloqu junto a los libros que
ya haban sido serializados en anime.
T ya has vendido los suficientes. Qu te parece si me dejas usar este espacio?
Colocarlo aqu significa que estaran en un lugar ms llamativo. Era algo del que slo un
autor famoso o nuevo gozara.
Hm, hm. Mi libro ahora es visible.
Cuando estaba murmurado para m mismo, hubo un fuerte sonido sordo. Algo me
golpe detrs de mi cabeza.
Duele.
Volumen 1
Qu ests haciendo?
Volteando, vi a Tomoe vistiendo un delantal mirndome. Sus labios estaban
ligeramente fruncidos, un plumero golpeaba suavemente su hombro.
Viendo al personal enojado, respond:
Nada en absoluto Estoy Estoy haciendo unas actividades auto-promocionales de
autor.
Bien, bien. Ests impidiendo nuestro negocio. Regrsalos a donde estaban~.
*Tap, tap, tap*
Tomoe us su plumero para chasquear 20 mi cabeza.
Lo s, lo s. Detente. Hey, al menos pon el libro de tu amigo en tu lista de
recomendaciones.
Mi libro tuvo menos de un mes en esta lista antes de que sea movido hacia los
estantes. Tengo que pensar en algo para tratar con eso.
No puedo hacer eso. Ahora este lugar pertenece a los libros con la firma de Elf
Yamada-sensei. No hay lugar para los tuyos.
Firma? Tambin puedo firmar mis libros!
Aunque mi escritura es horrible.
Escuchando mi propuesta, el personal, sin comprender, me mir y dijo:
Detente. Si haces eso, no podremos devolverlos.
Qu tono tan fro

Es ruda
Tomoe me palme con tu plumero nuevamente.
Hehe~. Si quieres que mueva tu libro dentro de mi lista de recomendacin, escribe
algo que pueda mover al lector.
Demonios! Slo espera! Pronto, har que te arrodilles y me supliques por una firma
de Izumi-sensei.
Fanfarrone y luego dije:
Sin embargo, antes de eso, bookstore staff-san 21, por favor deme un libro con la
firma de Elf Yamada-sensei.
Claro~.
20
Dar golpes suaves.
21
Un interesante juego de palabras. En espaol sera algo como Personal de la Librera-SAN. Jajaja, ese
honorfico.
Volumen 1

Despus de regresar a casa, inmediatamente saqu el libro y lo le.
Bestselling22 La historia de amor de Elf Yamada-sensei es realmente buena.
El personaje principal fue convocado a trabajar al igual que un juego online. Ya que era
el jugador ms fuerte en el juego, estaba acostumbrado a actuar as! La primera cosa que
hice fue conseguir una nueva chica. No sera demasiado llamarlo la mejor novela ligera de
estos tiempos.
Aunque odio admitirlo, estaba muchos niveles atrs de l. Si dijese que ser su rival, no
sera nada ms que una broma. Mantendr esta novela como una reliquia familiar, la
guardar por siempre.
Pero sigo sin pensar en alguna buena idea, maldicin!
Ese da, cuando regres de la Librera Takasago, recib un mensaje.

[Todos estn rechazados]
Un mensaje de mi fro y despiadado celular.
T-Todos? Dijiste que todos?
[S, todos]
Kuh Ugh
No era como si no me lo esperaba, pero todava estaba en shock.
Si tuviera que explicarlo en una forma fcil de entender---
Sera como [No tendrs paga este mes]. Con un editor lento sera [No tendrs paga por
los siguientes tres meses] o [No tendrs paga por los siguientes 6 meses]. Peor an, podra
ser [De acuerdo, no tienes que volver ms].
El mundo adulto es tan tenebroso.
Ya que un escritor es como un freelancer, si fallan en escribir en un periodo largo de
tiempo, fcilmente se convierte en un tiempo ilimitado sin descanso. Entonces no hay
ingresos antes de ser atrapado en una crisis.
Era muy fcil morir.
Hacer un ao, estaba as tambin.
Como estudiante, pensaba que aunque no tuviera ingresos, no morira. Pero desde que
quiero volverme independiente, dinero es algo que en absoluto no puede ser ignorado.
22
Si lees libros, conocers que ste trmino se usa para los libros/autores exitosos y que tienen un volumen
bastante grande de ventas.
Volumen 1
[Ambos son malos. Hoy es sbado. Entrgame algo nuevo para el siguiente lunes]

Tales duras palabras vivieron de mi editor. Incluso despus de tres aos, an siguen
doliendo mucho.
Kuh oh
No es algo de que bromear. Quera llorar. Se senta como su alguien estuviera rasgando
mi corazn con una hoja de afeitar.

Para m, esto sonaba como si estuviese diciendo Eres muy estpido. Fallaste.
Quiz ustedes chicos no puedan entenderlo
Est bien Si me dice que muera seis veces ms, entonces la matar. Definitivamente
la matar.
Ese pensamiento escuro lentamente envolva mi corazn.
Lo entienden? T, tonto editor. No deberas decirle tan descuidadamente a un escritor
que muera as.
Ah~. Maldicin! Puede que llueva meteoros y aplaste a ese abandonado dios
editor! Estara muy feliz de deshacerme de l!
Meteoros! Terremotos! Mientras maldeca, tir mi celular hacia mi cama.
De acuerdo! Escribir algo lo suficientemente bueno para que lamas mis zapatos!
Me sent en el escritorio, abr mi libro de notas A-4, tom el lpiz HB y empec a
escribir. Aunque por el momento ella dijo que necesitaba una propuesta o escenario,
planee entregarle un manuscrito completo.
As, dos das despus

TERMINEEEEEEEEEEE!
Frente a la computadora, estir mi espalda.
Despus de eso, furiosamente teclee sin parar. Ahora, tena un manuscrito completo.
Se senta bien. Pero al final, no saba si esta inmadurez ma sobrevivira o no. Ahora, mi
corazn dola mucho. Masajeando la sien, mir por la ventana.
Ya es lunes por la maana.
Volumen 1
El sol iluminaba a travs de una brecha en la cortina. Bastante brillante. Sonaba el

canto de las aves. Por desgracias, slo me inquietaba.
Puse el manuscrito en el correo y se lo envi a mi editor.
Rpidamente, recib una respuesta: [Gracias por tu trabajo duro. Reunmonos de
nuevo a las 06:00pm]
Una respuesta automtica, eh?
Es rpida en esto. Acabo de enviar este e-mail hace menos de un minuto.
Ahora Primero, desayuno luego, escuela luego la reunin. S
Abr mi lista de quehaceres 23 en el celular e introduje el horario de hoy.
Listo!
Reuniendo nimos, me levant.
Un nuevo da ha empezado.
Empec con mis habituales deberes domsticos.
*Bang, bang*
Est bien, est bien.
Primero, llev un poco de mi comida a la habitacin de mi hermana menor.
A diferencia de antes, ahora ya saba la identidad real de mi hermana. Sagiri
probablemente estaba dibujando. Y si tengo que adivinar, sera la ilustracin de una chica
linda. Quiz ertica, tambin.
Imagnense si ustedes vivieran junto con Koizi Ito-sensei 24.

Qu opinas? Emocionante? Aceler tu corazn?
Estaba bastante preocupado. Slo pnganse en mis zapatos por un segundo.
Entonces
Bueno, esto es
Haba una nota para m frente a la puerta de mi hermana menor.
Era de Sagiri para m. 25
23
Para los que desean saber, y utilizar, en ingls se llama To-do-list. Donde escribes de manera cronolgica
todo lo que hars en el da o en determinado horario. Cranme, chicos y chicas, esto es MUY, PERO MUY
EFECTIVO. Suerte.
24
Segn Wikipedia-san es una muy reconocido ilustradora de videojuegos y manga. Estos no excluyen los
famosos Eroge. Hizo ilustraciones de los conocidos Suzumiya Haruhi no Yuutsu y Another. Ms info, AQU.
25
Maldigo esta frase que es tan obvia. XD
Volumen 1
Cuando mi hermana hikikomori quera comunicarse conmigo, aparte de golpear el

techo, suele usar algo as. La mayora del tiempo me dice cmprame algo.
Hoy fue lo mismo. Escribi reabastecer postres.
Ok, entiendo.
Agarr la nota y la puse en mi bolsillo.
El dolor cabeza de antes ha desaparecido por completo.

Despus de la escuela, como planee, visit el departamento de mi editor. Tom el
elevador hacia la novela planta. Tan pronto como la puerta se abri
Por qu no!?
Vino un sonido de discusin.
Desde el interior del ascensor, poda ver a Kagurazaka-san discutiendo algo con una
chica rubia.
Te dije que no es algo que pueda decidir por m misma.
Entonces djamelo!
Qu chica ms ruidosa
Desde mi encuentro con Megumi, saba que era muy difcil adivinar la edad de una
chica basado en su apariencia. Pero a primera vista, ella estaba probablemente a la misma
edad que Sagiri.
Por supuesto, no tena inters en una chica que es ms joven que yo. Por favor, no
tengan ningn extrao mal entendido. Como sea, era una chica muy hermosa. Vesta
una rosa y blanca ropa de lolita. Piel totalmente blanca, cabello rubio y largo. Y de alguna
forma sus odos parecan puntiagudos.
Sus acciones se vean muy exageradas y magnificas.
Frente a ella, Kagurazaka-san estaba casi igual. Tena el aspecto de una representante
de un adulto sucio, con ambas manos dobladas frente a su pecho y mirando con desprecio
a la chica.
Dijiste que es tu libertad para hacer lo que quisieras, huh? Crees que har algo
para el beneficio de otra compaa?
Hm, hm. Sigues sin entender el lenguaje humano! Ah, no se puede evitar Entonces
dar a tu departamento mi siguiente libro, qu te parece?
Oh! Permteme negarme!
Volumen 1
Qu? Escuch mal? Yo, la que est en el top de la lista popular de novelas, la ms
hermosa autora femenina de novelas ligeras, quien te permiti publicar mi libro. Fue
demasiado para una condicin.
Esta chica sin duda le gusta alabarse a s misma.
Ha~. Por favor, de una vez regresa--- Ah!
Kagurazaka-san se dio cuenta que estaba mirando.
No es bueno
Izumi-sensei! Perdn por hacerte esperar.
Felizmente me llam.
Muy bien! Ven aqu, ven aqu! No te escondas~, ven aqu!
Claramente quera usarme de excusa para deshacerse esa mocosa
Sin embargo, incluso cuando saba eso, no es como si tuviera otra alternativa.
An sigo hablando, as que no interrumpas.
Arrogantemente me dijo la chica rubia.
Incluso aunque digas eso
Despus de ser llamado as, no pude dejarlo pasar.
Mir a los culpables, Kagurazaka-san.
Qu est pasando?
Por cierto, quin es este persona?
La chica rubia y yo preguntamos a Kagurazaka-san al mismo tiempo. No respondi mi
pregunta, slo apunt con sus manos a ambos de nosotros y dijo:
l es Masamune Izumi-sensei. Y ella es Elf Yamada-sensei.
Qu!?
Ambos gritamos impresionamos y nos apuntamos el uno al otro.
l es Masamune Izumi?
Ella es Elf Yamada-sensei? La autora exitosa?
Elf Yamada-sensei, tambin conocido como Fulldrive Library26, tena un estilo
diferente comparado con el mo. Hace unos das incluso compr algunos de sus libros.
Recientemente, sus libros se posicionaron en la lista de ser serializado al anime. As
que su nombre era bastante famoso. Sin embargo
Nunca pens que sera una chica tan pequea.
26
Biblioteca a toda marcha
Volumen 1
Basado en la novela harem 27 con una pizca de estilo ero, pens que el autor sera un
chico repugnante.
No tienes derecho de decir eso. Ha~. Nunca pens que haba un autor tan joven
aparte de m.
Aunque nuestra excelencia es un poco ms joven--- Como sea, bueno, es
Qu?
Cuidadosamente la mira de pies a cabeza, luego mis ojos miraron sus puntiagudas
orejas y dije:
Realmente un elfa?
Claro que no!
Bueno, tambin entenda eso, pero su piel totalmente blanca la haca ver realmente
como un elfa.
Ahahah, ya que soy tan hermosa, es entendible que me hayas confundido con una
elfa. As como en El seor de los anillos, no crees?
S, s.
Lo s, claro! Hm, hm. Buena conversacin.
Aunque no lo dije en voz alta, tuve la sensacin de que era como un personaje de un
abusador tipo eroge.
Entonces Elf Yamata-sensei. Por qu ests aqu?
De alguna forma, este lugar es como el territorio de su enemigo.
Hahahaha. Finalmente preguntaste la cosa correcta.
Escuchndola decirme esto, Elf hizo una posicin como de tomar atencin de manga y
dijo:
En mi siguiente libro, quiero que Eromanga-sensei me ayude a dibujar las
ilustraciones!
Qu?
Justo ahora, qu fue lo que dijo?
Hahahaha. Eromanga-sensei es mi ilustrador favorito! Para que puedan dibujar una
ilustracin ero como esta, l es el primero! Como esperaba de alguien con ese
repugnante seudnimo!
27
El tpico personaje tonto, despistado e inocente del que un grupo mediano o grande de chicas se
enamora sin ningn motivo en particular. Relacionndose complejamente con cada una.
Volumen 1
Efectivamente, lo malinterpret como un repugnante seudnimo. Incluso cuando la

misma Sagiri dijo que cre ese seudnimo de la Isla Eromanga. (Por supuesto, no tena
forma de comprobarlo).
Normalmente, no aadira sensei al nombre de cualquier ilustrador por simple
cortesa. Pero s para expresar mi mximo respeto por Eromanga-sensei, l es la
excepcin! Dios-ero. Ya quiero cantar su nombre y adorarlo de esta manera!
Si hicieras eso, recibiras un mando de juego en la cara
Pero ahora, aunque mi actual bella genio ilustradora, Allure-chan, pueda dibujar
ilustraciones de desnudos haciendo que las personas se exciten, no es lo suficientemente
buena como Eromanga-sensei! Fui totalmente atrapada por sus ilustraciones! Puedes
decir que lo amo! Aunque basndome en su seudnimo, debe ser un hombre repugnante.
Pero no importa, incluso cuando sea un gran cerdo gordo o un hombre-bestia, est
bien!
Eromanga-sensei Tu imagen en los ojos de otras personas no puede ser peor
*Whoops*. Elf, framente gir su mano derecha a un costado:
Tengo que conocerlo, y pedirle que dibuje la mejor ilustracin del mundo! Juntos,
con mi talento de escritura, sera la combinacin ms sorprendente! Podramos hacer la
legtima novela ligera!
Se estaba dejando llevar, pero despus de escucharla, no poda evitar que mis
emociones se exalten.
Volumen 1
Hm, hm. Masamune Izumi, parece que despus de escuchar mi increble plan te
quedaste sin palabras.
Quiz? Honestamente, quera leer esa legtima novela ligera tuya.
Pero, incluso sin pensarlo mucho, poda entender que esto definitivamente no es
bueno para m.
Es por eso que estoy pidiendo que este departamento le d un mensaje a Eromanga-
sensei por m. Pero l nunca responde ninguno de ellos! Es mi primer pedido aqu!
Cmo puede ser!? Tiene que ser Masamune Izumi! Eromanga-sensei est ocupado
con tu trabajo ahora!
Sagiri no respondas
Escuchando eso, di un ligero suspiro de alivio.
Y por eso, con el fin de tener las ilustraciones de Eromanga-sensei para Elf Yamada,
tienes que ayudarme a convencerlo!
Hey!
Maldita mocosa!
Mir a Kagurazaka-san.
Mi editor me miraba como queriendo decir es inevitable antes de encogerse y decir:
Yamada-sensei. Tengo una reunin importante para su siguiente novela, puedes
regresar ya?
Reunin para una novela? Qu tarea tan insignificante!
Insignificante mis pelotas, maldita Elf! Pirdete en tu mundo eroge, con tu hombre-
bestia ero!
Sin embargo, todava estaba preocupado por sus intenciones.
Dijiste que quieres que Eromanga-sensei sea tu ilustrador?
Eso mismo! Compara trabajar con un novelista tan bajo como t que cooperar con
una sper famosa autora como yo, es mucho mejor!

Tchhh!
Diciendo eso, Elf apunt su dedo hacia m, as que retroced un poco.
S. Es exactamente como dijiste! Tan pensamiento surgi de repente en mi corazn!
Elf se vea muy feliz y continu:
Volumen 1
Mira, mira! Lo ests pensando mucho! Ests de acuerdo que comparando a alguien
como t, cuya novela nunca alcanzar la lista top y ni se convertir famosa, trabajar con
el mejor autor es mejor para Eromanga-sensei!
Aunque digas eso! Y a pesar de que tus novelas se vender mejor
Las ventas son la justicia! No importa lo mucho que se quejen, slo son como
perros ladrando!
Bang, bang! Todas sus palabras son determinantes!
Kuh t recurdame! La prxima que vea unos de tus libros en la librera, yo
Hm! Qu es lo que hars?
Pondr mi libro encima del tuyo!
Detente! Mis libros se ensuciarn! Eres de lo peor!
En ese momento, mi editor interrumpi. Dijo en voz baja:
Te llam aqu para que se deshicieras de Yamada-sensei, podras dejar de tener una
conversacin placentera con ella, por favor?
Se ve como si tuviera una conversacin placentera?
Yamada-sensei, te lo dije antes, puedes hacer lo que quieras. Porque de acuerdo con
tu invitacin, corresponde nicamente a Eromanga-sensei.
No quiero, no te lo dije? No hay nada ms que mi editor pueda hacer para
ayudarme! No pueden contactar con l directamente! Verdaderamente, trabajar
conmigo sera bien para ti tambin, aprate y aydame!
Pff~. Claro, claro~.
Kagurazaka-san le dio una sonrisa superficial.
Qu pasa con tu actitud!? Quin crees que es el autor exitoso?
Es slo una coincidencia que tu novela se venda mejor que las de otros.
Qu dijiste!? Retira lo dicho estpido editor! Apresrate y arrodllate ante mi
escritura!
Haha la novela de Yamada-sensei. No fueron tus ilustraciones menospreciadas en
internet?
Claro que no! Lo escrib as para hacerlo sencillo para el lector! En serio, no
entiendes nada! Qu editor tan intil! Hm, escchame. Escchame bien claro!
Elf apart su cabello rubio y dejndose llevar nuevamente, dijo:
Despus de unos aos, desde el debut se la sper estrella, llamada Elf Yamada. Todos
los autores de novelas, aparte de m, se convirtieron en basura! As que con mi estilo fcil
de entender, he creado una nueva forma de novelas ligeras!
Volumen 1
La forma en la que habla es muy exagerada!

Elf palme su pecho, cerr los ojos, y entusiastamente dijo:
Como alguien escogido por dios, tengo la tarea de salvar esta industria de novelas
ligeras, que estaba al borde de la auto-destruccin. Es mi noble tarea! Soy la salvadora de
la industria de novelas ligeras. No, no es esto!
Abri sus ojos.
Soy las novelas ligeras!
Escuchando esta lnea, en un instante pens que escuchara el sonido de una explosin.
Ante una gran fuerza, mi ira se apart.
Mientras que Kagurazaka-san slo blandamente dijo:
Novela Ligera-chan, si no te apuras y regresas, voy a presentar una queja a tu editor.
T-T astuta mujer! No te atrevas!
As que esta chica tiene miedo a su editor, tambin
La cuenta regresiva empieza. Diez, nueve, ocho, siete
Viendo a Elf de esa forma y dndose cuenta que este mtodo funcionaba, Kagurazaka-
san comenz la cuenta regresiva, sac su celular y presion unos botones.
Elf en pnico dijo:
T-Te dejar ir esta vez! Pero asegrate de convencerlo por m! Te dejar publicar
mi trabajo!
Dejando esas cobardes palabras detrs, la salvadora de la industria de novelas
ligeras, Elf Yamada-sensei, se fue. Realmente, es como el viento. Pero tengo que dejar
claro que no todos los autores y editores son como estas dos, as que no lo
malinterpreten.
Kagurazaka-san sacudi su mano en un lrgate y volvi hacia m.
Bien, Izumi-sensei.
Sonri:
Se est volviendo preocupante.
Qu qu ests diciendo?
An no lo tienes claro? Lo de hace un momento, no escuchaste lo que dijo?
Kuh Lo s.
Comparado con mi novela que difcilmente se vende, para Eromanga-sensei, Sagiri, es
mejor cooperar con un autor exitoso.
Volumen 1
Con cada libro nuevo, tiene un flujo constante de trabajo. Con suerte, podran
convertirse en un anime. Las posibilidades son muy altas, si la legtima novela ligera es
real.
Aunque Sagiri no respondi, pesando en ello, no es algo malo.
Adems, la velocidad de Eromanga-sensei no era lo suficientemente rpida para
trabajar como ilustradora de dos novelas al mismo tiempo.
Si ese es el caso, entonces entonces
Ahhh~. Maldicin! No estaba ya claro!?
En ese momento mi motivacin fue completamente vencida.

Sagiri~! Sagiri~!
*!Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang!*
Tan pronto llegu a casa, me apresur al segundo piso.
Frente a la puerta nunca abierta, grit:
Lo intentar duramente! Escribir algo mejor que ella! As que as que!
Por favor, no me abandoneeeeeeeeeees!
Declar entre lgrimas.
Escuchando esto, qu pensar mi hermana menor?
Por supuesto, no tena forma de saberlo.
Incluso aunque grite a todo pulmn, la puerta nunca abierta no se abrir. La ltima
vez se abri fue una en todo un evento.
La relacin entre mi hermana y yo se mantuvo sin cambios.
Ha
Me re de m mismo antes de volver para salir.
*Crank*
Ack~!
Estrellas aparecieron en mi visin! De pronto, la puerta se abri y me golpe en la
frente. Poniendo una mano en el punto de impacto y tomando un respiro profundo, trat
de mirar hacia arriba.
De qu ests hablando?
Frente a m, estaba mi hermana menor con una confundida expresin en el rostro.
Qu?
Volumen 1
Por qu abriste? Pens que estaba fuera de mi imaginacin. Quiz tambin estaba
teniendo una expresin estpida.
Po-Por qu?
Te estoy preguntando algo.
Dijo Sagiri en un tono inexpresivo.

Ya que no dije nada, ella continu:
No me abandones y cosas as de qu hablas? Tuviste una pesadilla?
Puesto que esta era la primera vez que escuchaba la suave voz de mi hermana, era
incapaz de decir algo.
No, no es nada de eso.
En este momento, la declaracin estaba slo de mi lado.
Ahora, que estaba justo frente a m, no haba manera de que pueda decir algo tan
embarazoso como definitivamente no te entregar a ella!.
Qu vergenza.
No es nada! Olvdalo!
Sequ mis lgrimas.
Sobre, sobre que t por qu?
Qu? Por qu, qu?
Por qu abriste la puerta?
Comparado con antes, no importa que diga, no abrira la puerta.
Ah
Sagiri sonri. Tena una expresin de escuchndote decir eso, tena que actuar
inmediatamente.
Repet mi respuesta:
Por qu?
P-Porque
Retir la mirada, fijndola en su pijama. Pareca que tena ese hbito cada vez que
estaba en un apuro.
Eso eso eso

Temporalmente permanecimos en silencio.
Volumen 1
No lo s
Es importante!
Ella nunca abri la puerta hasta ahora, sin embargo, por qu hoy?
La verdad es, hasta hace unos das, la puerta nunca abierta no se abri por m ni una
vez. Algo debi haber pasado entre ese momento y ahora.
Nuestra relacin claramente no cambi ni un poco.
Yo slo no s.
Puedes hablar ms alto, por favor?
Tch, nada. T no
T no respondiste mi pregunta tampoco, cierto?
Quiz eso era lo que Sagiri quera decir. Debido a nuestra comodidad, ramos
incapaces de comunicarnos apropiadamente.
Fue una pregunta difcil. Si te respondiera, qu diras?
No te lo dira Porque no lo s.
Esto no es bueno. No podamos hacer ningn progreso as.
Est bien. Tienes razn.
Aunque no saba por qu, la puerta nunca abierta se abri una vez ms. Era un gran
progreso. Aunque estaba curioso de saber la razn, pero
Me calm. Sagiri susurr:
Dime
Um? S?
Onii-san sobre esa chica te dijo algo?
Esa chica? Te refieres a Megumi?
Por qu la menciones tan de repente?
De qu hablas exactamente? Qu me dira?
Tch nada.
Pero escuchndome decir eso, Sagiri se vea obviamente relajada.
Como si quisiera evitar que pregunte, rpidamente continu:
Oh, cierto! Qu hay de mis postres?
Postres? El que mencionaste en la nota?
Um, justo ahora, abr la puerta por eso No hay otra razn.
Volumen 1
Sagiri esperaba tanto el postre? Lo suficiente para que abra la puerta? No creo que
ese sea el caso
Sin embargo, no hay manera de que pueda romper una promesa con mi hermana
menor.
Ten, los compr.
Le mostr mi bolsa.
Esta vez, compr dulces y snacks 28. Eleg especialmente el mejor tipo. Estaban tan
buenos que quera comrmelos todos para m solo.
Hm
Su frente se arrug ligeramente, con una expresin muy sutil en su rostro.
Qu pasa, Sagiri?
Es una rara oportunidad para m hablar con Onii-san De todos modos, no crees
que es extrao que slo escojas del tipo que puede ser dejado frente a una estatua 29? No
te limites a comprar de estos unas vez ms.
Si dices eso, qu te parece si vas a comprarlos por ti misma?
Al final, le di un sermn a Sagiri.
Despus de eso, la puerta nunca abierta se abri para m, una vez ms.
28
Piqueos, aperitivos, papas lays, entre otros.
29
En el este de Asia, es una costumbre dejar una ofrenda al frente de una estatua. Pero me pregunto qu
tipo de snacks le habr dado para eso. Jeje. Esperar el anime para comprobarlo.
Volumen 1
Captulo 3
Hoy, das despus de haber conocido a Elf Yamada, cuando hice el voto de escribir
algo mejor que ella, era un da normal. Planee hacer quehaceres domsticos antes de ir a
la escuela.
*Ding ~ dong*
Cuando llegu a casa despus del colegio, justo antes que pudiera empezar a hacer mis
quehaceres, los problemas arribaron.
Por cierto, los sonidos del timbre de puerta, mensaje entrante y tonos de llamada, eran
unos de los que ms odiaba. Me daban un impaciente e inquietante sentimiento.
Obviamente, quizs slo sea para m.
Ya voy.
Como sea, no importa cunto odie este sonido, an tengo que abrir la puerta.
*Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong*
Por qu hace que suene con ritmo?
Antes de que habr la puerta, ya saba quin estaba del otro lado.
Masa~mune~san! Estoy~aqu~para~jugar!
No~quie~ro~!
Respond a Megumi.
S, al otro lado estaba la chica hermosa en su uniforme, Megumi Jinno.
Megumi infl sus mejillas y dijo:
Por qu no ests abriendo la puerta, Onii-san?
Qu es lo que quieres?
Ya que era muy problemtica, fui inmediatamente al tema.
Me preguntaste qu quera Te dije que vendra con un plan, no es as?
S, lo hice. Pero fuiste mucho ms rpida de lo que esperaba. Realmente, parece que
la he subestimado
Cul es el plan?
Por los menos voy a escucharla. Aunque no espero mucho de todos modos.
Megumi sonri orgullosamente y luego intent abrazarme.
Esquivado.
Esquivado Exitoso!
Por qu lo esquivaste? Slo quera abrazarte!

Volumen 1
Si fuese cualquier otro hombre, me dejara abrazar y me permitira un dulce sueo. Por
desgracia, no tuvo ningn efecto en m.
No hay razn. Slo pienso que no sera buena idea abrazar a una chica en frente de la
casa.
Megumi lentamente mir hacia abajo y murmur:
Tch maldito virgen.
Hey, acabas de decir algo no muy femenino?
Qu? Fue tu imaginacin! Como sea, sobre mi plan!
Megumi gru antes de gritar
Todos~
Qu? Todos? Qu todos?
Antes de que pueda entender algo, el plan haba empezado justo en frente de m. Una
escena de terror apareci frente a la casa de Izumi---
Hola!
Cmo ests!?
Somos de la misma clase, primer ao! Todos estn aqu.
Vayan a casa.
Respond con frialdad.
QU!?
Veinte o ms estudiantes gritaron en sorpresa. Pareca que an haba alguien que no
entenda mi mensaje.
Qu mis pelotas! Megumi Qu has hecho?
Qu he hecho? Claro, este es el plan B. Originalmente, planee hacer que todos los
estudiantes de primer ao vengan y saluden a Izumi-chan. Pero fue ms difcil de lo que
esper, as que lo establec slo con una clase.
Oh~?
Slo una clase, dijiste. Realmente sobrepasaste mis expectativas
De qu ests enojado, Onii-san? Traje mi clase aqu para---
Luego, junto a su compaera de clase, Megumi volte hacia la ventana del segundo
piso y grit:
Izumi-san~!
Por favor regresa a clases~!
Izumi-san~!

Volumen 1
Todos estn esperando por ti~!

Ahora, puesto que Izumi-chan ser conmovida y regresar a la escuela---
Por un demonio que no! Ahora no podr incluso salir de su cama! Por favor,
detnganse! Hey! Ustedes de all! Paren y tomen un respiro! El HP 30 de Sagiri ya est
en cero!
Intent lo mejor para detenerlos.
Megumi tena una expresin de asombro en su rostro, pero me obedeci y le dijo a su
compaera de clase que se detuviera.
TODOS, AAALTO~~~.
Despus de eso, los Izumi-chan, por favor regresa a clases, que sonaban muy
parecidos a un malvado mantra represor de Namo Amitaba 31 finalmente pararon.32
Onii-san, a qu te refieres con eso?
T, realmente no entiendes nada! Es 100% contraproducente! Aprense y vyanse
a casa!
De acuerdo. Todos, regresemos!
Nos vemos~
Los de primer ao, regresaron uno por uno.
Gracias a todos~. Nos vemos maana~.
Ha~?
Ha~?
Nos vemos~?
Qu diablos!?
Sacudieron sus manos. En ese instante, tuve la sensacin de que estaban envueltos en
una atmsfera nica.
Al que not ms fue el que hizo un Qu!?. Lo etiquet como un sonido de
sorpresa. Ese sonido incierto podra tener una amplia gama de significados, desde un
saludo hasta una respuesta.
Parecan un grupo de indgenas africanos! 33
Onii-san~. Bow~, bow~.
30
Puntos de Vida.
31
Es un buda celestial descrito en la escuela del Budismo Mahayana y el ms importante de la secta de
Tierra Pura. Ms info, AQU.
32
Masamune trata de decir que la forma en el que dicen Izumi-chan, por favor regresa a clases suena
como un coro sin emociones o sentimientos. Que slo lo repiten sin pensarlo.
33
Racismo? DNDE?
Volumen 1
?
La imit y chocamos las manos.
Por qu le estoy siguiendo la corriente? Hacen eso todos los das? Increble

Despus de que todos ellos (excepto Megumi) se fueron.
Realmente regresaron.
Porque Onii-san realmente se vea muy molesto.
Hey, cuando dije vayan a casa, te inclua a ti.
Regresar ahora mismo. Pero antes de eso
Megumi me dio unos papeles.
Es un aviso circular.
Aviso circular? Por qu lo tienes?
Porque fue dejado al frente de tu puerta. No es mejor entregrtelo personalmente?
Ah~. Ya veo No es mo.
No estaba seguro si estaba bien decirle eso, pero si ello haca menos probable que
entre a mi casa quiz est bien.
En realidad, haba un rumor sobre una maldicin en esta rea.
Una maldicin?
Megumi inclin su cabeza.
En otras palabras, la mala suerte continuar en esta casa y la siguiente tambin
Mir a mi vecino de al lado. Haba un edificio que no debera existir en un rea civil
normal. Un edificio de dos pisos, al igual que la casa de Izumi.
Hace tiempo, haba un gran autor viviendo aqu. Pero muri debido a una
enfermedad.
Probablemente hace mucho tiempo. Ahora, era slo una casa vaca sin nadie.
No se ve como una casa desocupada para m. Podra ser que alguien est
cuidndola?
Entre las novelas que l escribi, estaba Old Mansion34 y The Girl in White35. Ya
que eran obras maestras que todos conocan, los rumores crecieron rpidamente.
34
Mansin Antigua
35
La Dama en Blanco
Volumen 1
A veces, hay sonidos de un piano viniendo de esa casa. O, Un fantasma blanco

vistiendo un traje camina en los alrededores. Ese tipo de rumores. Actualmente, las
personas llaman a ese lugar la caza embrujada.
Cuando pap decidi construir nuestra casa aqu, el rumor ya exista. Mam y pap no
le prestaron atencin en lo ms mnimo, slo pensaban Fuimos muy suertudos de
encontrar este buen lugar~. Bueno, al fin y al cabo nunca pens mucho en ello. Los
fenmenos paranormales deben ocurrir slo en las novelas.
Entonces, debido a lo que pas hace un ao, dicho rumor se reforz nuevamente.
Nadie dira directamente que estbamos maldecidos, pero en los alrededores, muchas
personas consideraron que la casa de Izumi estaba maldecida. Por lo tanto, intentaban
evadir nuestro lugar. Es por eso que dejaron el manuscrito del editor en frente de mi casa
en vez de entregarlo directamente.
Ya veo casa embrujada y un fantasma blanco en traje
Megumi sonaba interesada. Luego apunt al segundo piso de la casa embrujada y dijo:
Te refieres a eso?
No hagas una broma como esa!
Gir mi cabeza despus de mirar cuidadosamente hacia donde Megumi apunt. Sin
embargo.
No hay nada, no hay nada. As que no estoy asustado!
Acaba de irse detrs de las cortinas.
Ya te dije, Megumi. No es algo de lo que deberas bromear
No, no. No es eso!
Megumi sacudi su mano rpidamente negando.
Incluso yo no bromeara sobre eso. Y la mayora del tiempo, no soy una mentirosa!
En otras palabras, a veces mientes Sin embargo
Realmente no se vea como si estuviese mintiendo. Estoy muy seguro en mi habilidad
de leer a las personas. De alguna forma, siempre he sentido que ella es una chica buena.
Pero, ahora no era el momento para preguntrselo.
Si no estabas mintiendo entonces debiste confundirte.
S debi ser eso.
Megumi replic en un simptico tono.

Luego de marcharse, regres para ver a Sagiri luego de recibir el ataque mental del
Llamado de Izumi-chan al colegio.

Volumen 1
Si fuera un hikikomori, el plan B de Megumi sera definitivamente matarme. Como su

hermano mayor, necesito mostrar ms cuidado.
En serio Megumi deja de bromear conmigo.
Aunque no crea en fantasmas, creca en Megumi.
Y dijo que haba visto una chica en un vestido blanco en la casa embrujada---.
Eso hizo a las personas ms propensas a tener miedo
Hey~ Sagiri~, ests bien~?

No hay respuesta. A lo mejor est escondida en su frazada y temblando de miedo
debido a las acciones de sus compaeros de clase.
Afortunadamente, no caus una herida mental. Hm, qu debera hacer ahora?
Alistar el agua. Toma un bao despus, lo hars?
Cuando gir y me prepar para irme.
*Clank crank*
La puerta se abri sbitamente de nuevo. Esta vez me golpe al lado de la cabeza.
! T, t T T!!!
En serio, deb haber reaccionado por m mismo. Cuntas veces tengo pensado ser
golpeado por el mismo ataque?
Debera tener alguna forma de proteccin contra esto por el momento. Pero parece
que mi progreso es ms lento de lo que esper.
Qu pasa, Sagiri? Abrir la puerta tan de repente de este modo.
Presionando mi voz, intent preguntar como si nada hubiera pasado.
Justo despus de que las palabras salieron de mi boca, sucedi algo inesperado.

Tomando mi mano, Sagiri me llev hacia dentro. No slo eso, se aferr a mi cintura
tambin.
~~~
Qu, qu, qu?
El ligero roce con su pecho! Eso no era una metfora, porque estaba mirndolos
justo ahora. Estaba tan sorprendido, que la sangre corri hacia mi cabeza, hacindome
incapaz de pensar apropiadamente. Despus de un largo momento, me las arregl para
hablar:
Qu, qu, qu?

Volumen 1
!
Sagiri no respondi, por el contrario, me abraz an con ms fuerza. Por supuesto, yo
estaba an ms sorprendido que antes---
Amas a tu hermano?
*Thud!*
El control en la mano de mi pequea hermana me dio un golpe dragn volador.
A A qu viene eso!?
No! Fantasma
Espera, qu dijiste?
Fantasma
Fantasma? Por qu Sagiri menciona eso? Escuch mi conversacin con Megumi?
Si es as cmo hizo eso? Este es el segundo piso. No importa qu tan ruidosos
fuimos, no hay forma de que lo haya escuchado desde aqu. En resumen, es totalmente
imposible. Como sea, pondr temporalmente ese tema a un lado.
Qu fantasma?

No te preocupes. Tu hermano est aqu!
Aunque soy un hermano intil, trat de hablar lo ms gentilmente posible para
calmarla.
Entonces Sagiri se inclin hacia mi pecho y susurr:
Cuando estaba a punto de esconderme en mi frazada y llorar Repentinamente
escuch el sonido de un piano.
Piano? Justo ahora, tambin?
Escuchando mi pregunta, Sagiri inclin su cabeza.
Desde la siguiente puerta
Imposible, no hay forma
Nadie vive all. Adems, sigue siendo de da. Cmo podra un fantasma?
Entonces Te creo. Djamelo a m.
Cerr mis ojos y me concentr en mis odos.
Primero, escuch los latidos de mi corazn. Luego ah?
Lo escucho! El sonido de un piano!
Verdad, verdad?

Volumen 1
Sagiri apunt al balcn con su dedo tembloroso. Coloridas cortinas colgaban all. La luz
de la puesta de sol pasaba a travs de la brecha y entraba a la habitacin poco iluminada.
En el balcn hay algo en el balcn?
Sagiri slo sacudi su cabeza Pareca que estaba demasiado asustada incluso para
hablar. Eso significa
No, no hay eleccin! Retir la mano de Sagiri y camin hacia el balcn.
An podamos seguir escuchando el sonido del piano.
Quiero dar un vistazo
Mirando a Sagiri, vi que a pesar de que pareca que estaba a punto de echarse a llorar,
asinti.
Est bien
Jal las cortinas abiertas.
El balcn de la casa embrujada estaba cerca. Era el mismo lugar que Megumi seal
anteriormente.
No hay fantasma. Pero el sonido del piano se haca ms fuerte.
Realmente viene de esa casa
Desde esa casa?
A primera vista, no haba nada inusual (como un fantasma)
O-Onii-san, all
Wah!
Siguiendo el dedo de Sagiri, lo vi.
En el primer piso, detrs de la brecha en las cortinas, pude ver una sombra blanca.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!!! mi voz.
Yahhhh!
Nosotros, hermanos, temblbamos de miedo. No sent absolutamente nada cuando
abrazaba a mi hermana menor porque ambos estbamos muy asustados.
Eso es un fantasma?
P-Pero cmo es posible?
Ve a echar un vistazo.
Qu?
Ve a echar un vistazo, Onii-san!
Ests bromeando?

Volumen 1
Es muy espantoso!
Ve a echar un vistazo. Si no s con certeza qu es lo que es, estar muy asustada para
dibujar algo.
Muy asustada para dibujar algo, huh? Entonces, es inevitable
Bien. Espera aqu.

Dej a mi hermana menor en casa y fui solo hacia la casa embrujada.
Paso por paso, llegu hasta la puerta principal con la nota circular en la mano. Con un
*crank* la puerta negra de metal de abri.
Bwu
Llegu hasta el patio. La casa se vea limpia, sin embargo, senta una presin viviendo
de all.
Tom la noticia circular conmigo en caso de que alguien realmente viva aqu. Con eso,
puedo probar que no soy un ladrn.
Por favor no seas un fantasma. Por favor no seas un fantasma.
Lentamente me mov hacia la ventana mientras rezaba.
Este lugar cierto. Entonces aqu voy.
Reun todo mi valor y ech un vistazo a travs de la brecha.
-------------Qu!!??
Normalmente, la verdad sobre fantasmas nunca fue algo interesante, pero la verdad
delante de m me hizo olvidar respirar.
Elf Yamada-sensei estaba tocando el piano, completamente desnuda.
Rpidamente regres al frente de la puerta y presion el timbre.
* Ding dong. Ding dong. Ding dong*
Necesitar algo de tiempo para ponerse ropa. Tres veces debera estar bien
Unos momentos despus, finalmente una voz respondi:
Quin es? Quieres mi manuscrito?
Slo a partir de esto, puedo decir que su vida estaba llena de problemas
Su noticia circular.
Ah? Qu? Por favor djelo ah.
Parece que no tena planeado llevarse bien con los vecinos. Pero por qu est aqu?
Yamada-san, puedo preguntarte por qu ests desnuda mientras tocas piano?

Volumen 1
Qu!?
*Thunk! Clank! Dang-dang Thud*
T mirn---!
Rpidamente alcanz la puerta. Claro, ya no estaba desnuda, sino, vesta la misma ropa
de lolita desde la ltima vez que nos encontramos. Con una escoba en la mano,
mirndome, sus ojos se abrieron:
Qu? Masamune Izumi?
Cmo ests? lanc un saludo a medias y levant mi mano para saludarla.
Qu est pasando? Qu ests haciendo aqu?
Esa es mi lnea. Por qu ests aqu, desnuda?
Ah, eso! Eso era...
Era?
Mi hobby36!
*Clang-clang*
Por qu tienes que hacer una pose cada vez que dices algo?
Hobby?
Estaba entrando en pnico hace un segundo; sin embargo, ahora volvi a esto. No slo
eso, pareca estar orgullosa de s misma.
No sabas que si tocas piano inmediatamente despus de un bao, disfrutars de
una sensacin de felicidad? Entonces puedes pensar en una buena historia?
P-Puedo decir que nunca lo he intentado antes
Entonces dale una oportunidad! Es muy efectivo!
Aunque no crea eso lo de ahora, es tu manera de obtener nuevas ideas? En ese caso
es comprensible. Probablemente. Los novelistas a veces tenemos ideas raras cuando
tenemos un vaco.
Gir hacia ella y gentilmente dije:
La prxima vez, asegrate de cerrar las cortinas debidamente. De otra forma, la
gente podr verte.
Oye, deja de usar esa escoba para hincar mis ojos!
T! Por qu ests aqu?! No puedo bajar mi guardia! Y pensar que olvid lo de las
cortinas por un segundo
36
Tanto en ingls, como en espaol, se refiere al pasatiempo que realiza una persona. Algo que te gusta
hacer. Cmon, you know what I mean. Este es mi hobby, por ejemplo.
Volumen 1
La respiracin de Elf estaba entrecortada, su rostro completamente rojo. Grit e

intent golpearme con su escoba. En un primer momento pens que era una loca
pervertida, pero pareca que an saba de vergenza.
Fue un malentendido! Slo vine para darte tu noticia circular! Mi casa est justo
despus de la tuya!
Tal coincidencia
Sin decir nada, tom un paso hacia atrs y apunt hacia el nombre de la placa de la
casa. Elf lo mir por un segundo antes de continuar:
Aun as! Espiar a una chica desnuda sigue siendo malo!
No vine para espiar! Haba una buena razn para esto!
Despus de eso, le cont sobre el rumor respecto a la casa embrujada, el fantasma
blanco, el piano Entonces, ya que escuch el sonido del piano, vine aqu para investigar
todo.
Eso es todo!
Hm, hm. Ya veo. Entiendo. Considerar esto un accidente! Pero tendrs que olvidar
todo lo que acabas de ver.
Elf dej que la escoba toque el piso, pero su rostro segua rojo. Esta chica siempre se
vea emocionada.
Est bien.
Continuar con esta atmsfera incmoda es molesto para m tambin. Para detenerlo,
dije naturalmente:
Dime, por qu ests aqu?
Estando aqu se me hace ms sencillo asistir a las reuniones de guion de anime.
De verdad?
Sabes que la mayora de las compaas de anime estn ubicadas en Tokio, verdad?
No, no lo s
Tengo que asistir a cada reunin una vez por semana. Todo esto es para hacer el
mejor anime y salvar el mundo
No suena fcil
Por supuesto~. Pero soy un autor cuya novela fue llevada al anime, as que no se
puede evitar! Soy un autor cuya novela fue llevada al anime!
Oh, demonios. Se dej llevar de nuevo
Algunos autores, cuyos libros fueron llevados al anime tenan el hbito de siempre
decir, este anime esto, este anime el otro, pero esta chica

Volumen 1

Despus de escuchar que mi novela ser animada, empec a pensar sobre comprar
una casa. Aunque no era perfecta, con unas pequeas remodelaciones estara bien. Por
cierto, pagu por ello con derechos de autor 37, efectivo, entiendes? Compr todo esto
con mis derechos de autor en un solo golpe!
T, t compraste todo eso!?
Mi casa fue construida con el dinero que pap prest Este es el poder de una novela
animada?
S! Dinero del anime! Obviamente esto es normal para m! Porque soy un autor
cuya novela se llev al anime!
Elf rio arrogantemente:
Hahahahaha Es imposible para una nia de catorce aos comprar una casa familiar
en medio de Tokio!
Maldicin! Quiero matarte!
Todo debido a mi grandioso trabajo! Puedes ver que incluso los que viven en la
siguiente casa tambin compraron mi libro? Hohohoho, qu nia buena. Ests celoso?
Envidioso?
S, te envidio! Mis lectores pueden ser apenas menos que los tuyos, pero cada vez
que publico un libro, siempre trabajan sin descanso para encontrarlo! Es verdad que las
libreras no albergan un gran nmero de mis libros, sin embargo, tambin recibo cartas
de mis fans! Definitivamente no perder ante ti! No me menosprecies!
Los siento, es todo lo que puedo hacer para responderle.
No necesitas enojarte Disculpa.
Es bueno que lo entiendas.
Ah, aunque mis lectores son ms leales que los tuyos.
Leales? Qu crees que son tus lectores?
Por cierto hay un fantasma all.
No quera decirlo, pero inesperadamente Elf dijo:
Ha, cmo podra un fantasma existir!? Incluso si as es, entonces lo convertira
dentro de una parte de mi novela!
Qu chica fuerte. Cmo esperaba de un autor best-seller
Como~ dije~!
Elf hizo un crculo completo como si danzara, luego apunt hacia su casa:
37
Dinero ganado por la venta de patentes de trabajo. Sea libros, msica, hentai, etc.
Volumen 1
Qu te parece? La casa de una hermosa autor genio de novelas ligeras, Elf Yamada-
sama! Venralo!
Me dijo que lo elogie a pesar de que he estado viviendo junto a l por unos aos
S, es una hermosa casa.
Verdad, verdad! Lo llamo Palacio de Cristal!
Le dio un nombre a su casa.
Como esperaba de un autor best-seller, incluso la forma en la que pensaba estaba lejos
de la normal.
Elf se vea como si quisiera decirme algo, despus de un momento de duda, volte
hacia m.
Masamune Izumi. Si quieres visitar este lugar sin importar qu entonces te dar el
honor de visitar mi Palacio de Cristal~.
Slo quiere mostrarme el lugar, no es as?
Tu casa, huh? Para decirte la verdad, estoy bastante interesado.
Aunque su favorabilidad en mis libros era casi cero, an segua interesado en Elf
Yamada-sensei. Exactamente en qu clase de casa vive ella. Qu clase de lugar de trabajo
posee? Muy curioso.
Adems, si tengo suerte podr visitar la casa de un autor best-seller, y podr
encontrar el secreto para ser un best-seller creo.
Quieres verlo, cierto? Realmente quieres verlo, no es as? Hahahaha Ests
interesado en la casa de un autor best-selling, cierto?
Claro, claro.
Lentamente comenc a entender a esta chica.
Suspir y entr a al embrujado palacio de cristal.

A pesar de que tena un nombre exagerado, la verdad es que slo era una casa normal.
El interior era similar al de mi casa con las escaleras cerca a la entrada. Quiz es slo el
efecto de los rumores, pero la sala se vea un poco tenebrosa.
Deberas estar honrado! Eres el primer invitado en visitar este palacio!
Y-Ya veo
Soy el primero? En serio? Eso significa
Parece que ella tambin tiene su propia historia que contar
Perdn por interrumpir.

Volumen 1
Me quit los zapatos y di un paso adentro. El piso respondi inmediatamente con un

sonido crujiente.

Qu pasa? Ven aqu.
Ah la sala est bien? Por qu el piso hace un sonido as?
Disculpa, disculpa. Este lugar no ha recibido mucho mantenimiento desde el
momento en que el gran autor viva aqu. Bueno, la persona quien me vendi la casa deca
eso de todos modos. Creo que le aade un toque nico.
Creo que fuiste engaada por ellos
Si te gusta tanto, entonces por qu no---. Mis pensamientos fueron interrumpidos.
*Estruendo*
Yay!
Temblaba un poco. Con una cara seria, dije:
Qu fue eso? Un fenmeno sobrenatural?
Slo el sonido de la habitacin. Hehehe. Eres tan asustadizo, Masamune Izumi.
Tengo que admitirlo, su vestimenta era muy efectiva en esta circunstancia.
La siguiente habitacin que visit era de un estilo occidental. Bastante amplio, al menos
de diez tatamis. Haba una televisin LCD y una mesa que albergaba los juegos de consola,
y discos de juegos/anime. El piso de madera estaba cubierto en patrones rojos. Una
pequea mesa de cristal estaba al lado de la pared con una laptop sobre ella. A su costado
una silla blanca.
Trabajas aqu?
Normalmente escribo en mi habitacin de trabajo, en el segundo piso. Pero sentarse
en un solo lugar es aburrido, as que algunas veces vengo a escribir aqu a cambio.
Oh.
As que as es cmo ella ajusto su estado de nimo.
Sintate donde desees.

Escog un espacio al lado de la mesa, ya que era vergonzoso sentarme en la nica silla.
Despus de eso, lentamente fui fijndome en otras cosas.
Principalmente un piano y un ventilador.

T-T, en qu ests pensando mientras miras este piano!?

Volumen 1
Elf grit con enojo cuando trajo el t.

No estaba pensando en nada! Te lo dije, ya he olvidado todo! Ests siendo muy
consciente de ello!
*Bang*. Elf casi golpe el plato contra la mesa.
Te dije que lo olvides, pero cmo lo puedes hacer tan fcilmente!? Mi sagrado
cuerpo fue revelado despus de todo!
Sagrado cuerpo mis pelotas!
Por cierto, la primera vez que nos conocimos, dijiste algo sobre estar desvestida o
desnuda, planeaste dejar que alguien te vea desnuda?
Para un escritor tan bajo como t, esa es una inapropiada analoga.
Acabo de decir algo sin sentido, pero por pura suerte, me las arregl para sacar la
lotera.
S! Completamente desnuda! Esa es la vestimenta ms natural que dios concedi a
los humanos! No hay mejor vestimenta que esa en el mundo!
Nunca pens que ella realmente dira eso.
Ah, ah Es por eso que en tus novelas, todos los personajes femeninos fueron
despojadas al desnudo una por una?
S! Fue tan genial! Todos mis lectores saltaban de felicidad!
*Bang*. Golpee la mesa.
Q-Qu?
Elf estaba notoriamente asustada. Le dije:
T t simplemente no sabes nada sobre tu novela!
Quin te crees que eres? Mis novelas se veden cientos de veces ms que las tuyas!
grit.
No hay forma de que sea verdad, correcto? A lo mucho slo son unas diez veces,
correcto?
Aunque de hecho mis ventas son mucho ms bajas que las de ella
Ha? Y qu? Crees que porque tu libro se vende bien es lo suficientemente bueno?
Claro que lo es! Las ventas es una forma de combate para los autores!
Djame dejarlo claro para ti entonces.
No me gusta cmo piensas. Los desnudos no es algo que haga acelerar ms el
corazn de las personas. Es lo mismo en el caso en el que las escenas que exponen
completamente las bragas siempre tienen un ranking inferior a las escenas que apenas
muestran una imagen.

Volumen 1
T eres el nico que no entiende! Es por eso que necesito la ayuda de un ilustrador
talentoso! En trminos generales, al lector masculino no le importa mucho! Ante el
poder del ero, los hombres son todos basura!
Nos diste esas fantsticas novelas, pero hablas de ellas con tales palabras vulgares. Sin
mencionas que es tu propio libro!
No es eso!
Al menos no soy el tipo que se excita de imaginar escenas ero!
Adems, los hombres slo imaginamos una chica desnuda porque nos gusta la chica! Ir
inmediatamente a la escena de desnudo no es de mi gusto.
Idiota! Mis sirvientes dicen esto, as que debe ser verdad~.
Imposible~! En el primer volumen de tu novela, incluso ahora recuerdo la escena
donde la primera chica fue despojada, y se sigue sintiendo como una mierda~.
Haaaaaa? Es un sper-ero 38, una escena sper moe 39! En medio del bosque, la
chica cuyo cuerpo fue visto por miembros del sexo opuesto, no tena otra opcin que
ofrecer su virginidad--! P-Pero, pero, yo no te dar mi virginidad!
Por un demonio como si la quisieraaaa!!
Qu chica tan problemtica. No confundas la vida real con tu novela
Qu dijiste~?! Soy una hermosa autora de novelas ligeras una best-selling, qu
con ese tono?
Autor Best-selling aqu, autor Best-selling ac, eres muy quisquillosa! Tu informacin
es obsoleta. Ahora la novela ms vendida es Sword Art Online40 y el mejor manga es
One Piece.
Eh?
Parece que di en el clavo. Elf cubri su pecho en dolor. Secndose el sudor de su frente,
trat de hacerse la fuerte.
Ha, ha hombre apresrate y crece un poco aunque baj mi guardia, realmente
es un punto negro en mi historia Baj mi guardia pero como era de esperar de unos de
los novelas que reconoc
Por qu suenas como si fueses el maestro de Kawahara Reki-sensei 41? Tu novela
simplemente se ubic en el puesto dcimo cuarto en esta semana
Olvdalo! Mientras se emita mi anime, ser capaz de vender ms de un milln de
copias de BD 42. Las ventas de mis novelas se incrementarn en docenas, cientos de veces!
38
Refirindose al trmino ero, pero llevado a niveles ms picos. Epic Epicness. (?)
39
You must to know what that means.
40
Shit Art Online.
41
El autor de Sword Art Online y Accel World
Volumen 1
Sword Art Online ya no valdr la pena mencionar! En el futuro para vencer a Dengeki
Bunko es es como enfrentar al jefe final!
Alguien, alguien por favor calle a esta chica
Dej de hablar por un segundo y Elf se dej ya llevar lejos.
Sobre One Piece como esperaba de mi nmesis. Pero, por desgracia, todava no
ha podido derrotarme. Slo acepta tu derrota aunque fue tal el arrepentimiento, apenas
un poco ms de lo que podra tener
Basndome en lo que dijiste antes, el actual poder de ataque de One Piece est
alrededor de los trescientos millones.

Elf no poda decir nada.
Ah ah ah
Su rostro estaba plido como un fantasma. Enfrentando tal abrumadora fuerza de
ataque, era imposible para ella mantener su moral.
Adems, la ventas de One Piece siguen creciendo Sabes qu quiero decir?
Basado slo en los nmeros, es realmente increble.
Eso no es algo que las personas hacen, pero los resultados son reales. Mucho ms cruel
que cualquier otro jefe de manga.
Cuntos libros ha vendido?
Alrededor de setecientos captulos?

Elf puso un dedo en su boca y murmur para ella misma. De pronto, grit:
Qu ~ demonios?! Slo eso!? Nada sorprendente.
Oye! T!
One Piece es realmente basura! Setecientos captulos y slo ha alcanzado ese
nivel? Cuando mi novela alcance ese nmero, estoy segura que romper su propio
rcord!
Hablas en serio?
Trecientos millones no cuentan nada?
Sin mencionar que no importa qu tan interesante es una novela, nunca derrotar el
manga. Eso era sentido comn Sin embargo, parece que Elf no saba absolutamente
nada sobre esto, levant su pecho y dijo:
42
Blureidisk. Quiero decir, Blu-Ray Disc.
Volumen 1
Por supuesto que es en serio. Puedes decir eso, ya que he elegido este difcil trabajo,
no puedo darme el lujo de perder mi espritu!
Quiero escribir la ltima y definitiva novela ligera, as
ME CONVERTIR EN EL REY DE LAS NOVELAS!
Anunci.
Ha?
La esquina de mi boca se convirti en una pequea sonrisa.
Escuchando su anuncio, viendo su gran sueo, justo como Luffy43. Tan fro y temerario.
Quera decirle, Esfurzate.
Ah, no, no, no! No le puedo decir eso! No puedo olvidar lo que le dijo a mi editor!
Como sea, tu meta es--. Para m, simplemente no importa. Sin embargo
Poniendo mis manos en mis rodillas, me levant.
No importa eh?
Di cara a su mirada y dije:
No perder ante ti. No te dar a Eromanga-sensei.
Mi mano se cerr en un puo, enfrentando la arrogante mirada de Elf sin miedo.
Ha t pequeo escritor, vas a enfrentarme a m, quien en el futuro alcanzar las
ventas de seis mil millones, quien ganar el nombre de Rey de Novelas no, Sper
Escritora?
Tch, jams planee en enfrentarte en algo tan ridculo como las ventas
Usar lo que considero el ms importante factor para pelear.
Ven y pelea! No te dar a mi compaero! Escribir una genial sper novela, ser
hecha en anime y pasar por encima de ti!
Bien! Entonces escribir algo an mejor que t, algo que cambie la opinin de
Eromanga-sensei. Entonces le preguntar que dibuje la ltima ilustracin para m!
La batalla para averiguar quin podr escribir la mejor novela.
Claro, Eromanga-sensei dar su veredicto.
El ganador, quien Eromanga-sensei elija, tendr todo su apoyo.
Y as es como salieron las cosas.
43
El protagonista de One Piece.
Volumen 1
Despus de eso, regres a casa. Ahora, estoy arrodillado en la puerta jams abierta.
Delante de m, con una mirada que puede derretir el hierro, est mi hermana menor.
Est realmente enojada, no?
Despus de abrir y cerrar su boca unas veces, finalmente dijo:
[Muy lento]
Grit. Debido a que estaba usando un micrfono, el eco reson en mi odo. Pero
incluso sin un micrfono poda entender sus sentimientos.
Por qu!? Acaso t?! hizo una pausa para tomar un respiro. Regresa!
Inmediatamente!
Por qu mi hermana se enoj conmigo?
Bueno
Ya que he ido a revisar la casa embrujada por mucho tiempo, estabas asustada de
estar sola?
[Imposible! No es eso!]
No es eso, huh? Entonces por qu?
[Nada. Olvdalo.]
Gir con una incmoda mirada en su rostro.
[Eso no est? Eso?]
En los videos en vivo, puede hablar fluidamente. Pero cuando habla hacia alguien cara
a cara, Sagiri comienza a tartamudear. Necesito tiempo para poner sus palabras
correctamente antes de darle una respuesta.
Ah, no hay problema. No haba un fantasma.
[Ya veo]
El sonido del piano, era porque
La imagen de una chica desnuda reapareciendo en mi cabeza me hizo detenerme por
un segundo.
Slo el piano de nuestro vecino. Acaban de moverse aqu.
[Tenemos vecinos]
Justo cuando Sagiri estaba por decir algo.
*Knock*. Un sonido vino desde fuera de la ventana.
[Yay!]
Salt en sorpresa. Estaba sorprendido tambin.
Ah esa ventana

Volumen 1
Sagiri se agarr de mi manga, temblando.

La ventana encaraba la casa embrujada. Por supuesto no haba un fantasma, pero eso
no cambiaba el hecho de que fue en el segundo piso.
No te preocupes, djamelo a m.
Lentamente alcanc la ventana y la desbloquee.
Estoy abriendo.
Luego lo presion para abrirlo.
[Onii-san, ten cuidado]
Justo entonces
*Shoot ~ Pack!*. Fui brutalmente golpeado en la cabeza.
Pero qu-? Qu demonios?
A pesar de que no me golpe fuertemente, no fue lo suficiente para derribarme
inmediatamente.
Agarr lo que sea que me haya golpeado para echarle un vistazo,
Una flecha de juguete?
De dnde vino?
Finalmente te muestras!
Una voz arrogante vena de la casa embrujada.
Esa voz!
Levant la vista hacia ella:
S, soy yo!
En el balcn opuesto, Elf estaba sosteniendo un arco y una flecha. Arco y fecha junto
con Elf, qu combinacin perfecta. Se vea exactamente como un personaje femenino de
unas de sus novelas.
T! Por qu regresaste de pronto? An sigo sin terminar de ensearte mi palacio!
Eres tan grocero!
Bla, bla, bla!. Elf grit sin parar como un perro con rabia.
Me asom al balcn y dije:
Me estaba preguntando qu fue eso, as que eras t! Asustaste a mi hermana
menor y la hiciste llorar! Ve y muere a algn lado con tu novela!
No entiendo absolutamente nada de lo que dices. No es necesario estar tan enojado.
[N-No he llorado!]

Volumen 1
Bla, bla, bla! Toda la escena se sumi en un caos.

No acabamos de confirmar nuestra relacin hostil? Sin mencionar que estabas
tocando piano en esa casa embrujada para asustar a las personas!
Viste todo mi cuerpo! Soy la nica con desventaja aqu!
Ya te dije-- nadie querra ver eso! Si lo an no lo dejas ir, entonces me desnudar
ahora mismo para que puedas echar un vistazo! Puedes ver todo lo que quieras! Eso es
lo que quieres?
Yay-- T, qu ests intentando hacer!?
Lgrimas comenzaron a brotar en los ojos de Elf.
Me doli! Por tu culpa! T!
Con mis pantalones medio afuera, lentamente me alej hasta que Sagiri cerr la
ventana.
*Crack Whap*. Cerr las cortinas y nos separ de nuestro vecino.
Despus de eso

Sagiri me mir como si estuviera mirando a algn tipo de bicho raro. Sent que fue peor
que conocer a un fantasma.

[]
El silencio presion lo suficiente para aplastarme.
[Onii-san]
S!
Dije en un exagerado tono formal. Qu pasa con esa presin descomunal?
Sagiri lentamente pregunt:
[Quin es esa chica?]
Nuestra vecina! Yamada-san.
No saba su nombre real, y debido a nuestro arreglo, no quera decir que mi hermana
menor supiera que Elf Yamada-sensei est viviendo justo a nuestro lado. Es por eso que
respond as.
[Um Onii-san, Yamada-san es tu conocida?]
Hoy fue la segunda vez que nos encontramos!
[Tu relacin es buena?]
Imposible! Somos como los nmesis del uno al otro.

Volumen 1
[Por qu mientes? No parece ser as]

Por favor creme! Mi relacin con ella no es para nada 100% buena!
Por qu le estoy explicando mi relacin con esa pervertida Elf a mi hermana menor?
Es totalmente incomprensible!
Sagiri no dijo nada por un momento. Pens que la atmsfera se haba calmado,
pregunto de pronto pregunt:
[La viste desnuda?]

[La viste?]

[Lo hiciste]
Apart mis ojos.
Mir un poco
[]
Otro silencio pesado, el cual me hizo sentir incmodo. En secreto mir hacia el rostro
de mi hermana menor.
Tena una fra e impasible expresin. Pero sus ojos se vean como si me estuvieran
culpando.
Onii-san.
S?
Cuando pens que todo se haba envuelto bien, Sagiri termin con un tono
extremadamente fro:
[Ponte tus pantalones y vete]
Escuchando eso, finalmente not que mis pantalones estaban a la mitad de ser
removidos.
Una vez ms, el silencio domin la habitacin Sin decir nada, me puse mis pantalones
y camin hacia la puerta.
Cuando estaba a punto de salir.
[Pervertido!]
Ugh

En frente de la puerta jams abierta, me arrodill en derrota.


Volumen 1
Dos das despus, estaba escribiendo en la biblioteca de mi escuela. Obviamente usaba

una aplicacin de notas en mi Smartphone en vez de mi laptop.
Estoy seguro de que ustedes chicos ya lo saben, pero traer laptops al colegio para
escribir una novela es imposible. Incluso de alguna forma lo haya trado, hay una alta
probabilidad de que alguien aparezca detrs de m y pregunte Qu ests haciendo?.
Eso que algo que realmente no quiero que pase.
En este lugar silencioso, rpidamente ingres el texto con mis pulgares. Es cierto que
era mucho ms lento que usar un teclado, pero despus de practicar, ya no me molestaba
ms.
Era algo que aprend cuando estaba escribiendo una Cell phone novel44.
Fiuuuu
Suspir. Despus de ese incidente, no he podido arreglrmelas para decirle algo a mi
hermana.
No slo eso, mi segundo manuscrito fue rechazado ayer.
Maldicin Esos editores Me pregunto si siquiera lo leen cuidadosamente o no
Cualquier se sentira as cuando pierden el camino.
Como sea, la innegable verdad era que mi manuscrito fue rechazado otra vez,
forzndome a escribir algo ms.
Mi motivacin era ms alta que antes; sin embargo, no result en nada.
Qu debera hacer?
Mirando al techo, inconscientemente murmur.
Qu sucede?
La pregunta vino desde la secretaria de la Librera Takasago, Tomoe.
No supe cundo se sent delante de m.
Debido a que estbamos en el colegio, estaba llevando el uniforme puesto. Y ya que a
ella le gustan los libros, usualmente sola ir all. No era como si no tuviera amigos, pero
prefera estar sola.
A pesar de que no tena la misma atmsfera como el de un ratn de biblioteca.
No es nada, slo que todo no ha ido como esperaba.
Ha? Si deseas, puedes hablarme de ello.
44
Novela de telfono celular. Empez a popularizarse en Japn y se ha convertido en un popular gnero
literario. Actualmente se extiende a pases de Europa y Amrica del Norte. Los captulos consisten de unas
70 a 100 palabras debido al lmite de caracteres en lo celulares (aunque no s si seguir vigente dado a las
mejores). Cuando era estudiante de prepa, sola escribir de vez en cuando en mi celular. Recin hace un ao
me enter de que es ya un gnero literario. Qu tiempos.
Volumen 1
Realmente, es esto---
Entonces le dije las razones por la que me senta mal ltimamente (omitiendo la parte
sobre la verdadera identidad de Eromanga-sensei y que Elf Yamada-sensei viva a mi lado).
Ha~, as que apostaste a Eromanga-sensei en un arreglo con Elf Yamada-sensei y
tus manuscritos recientes fueron todos rechazados, lo que convirti tu motivacin en
nada.
Bsicamente es as.
Ahahah, apostar a un hombre en un duelo entre hombres, suena como una novela
45
BL .
Por favor deja de bromear.
Lo siento, lo siento. Bueno~, no estoy totalmente segura, pero
S?
Cmo van a decidir a un ganador en este duelo entre ustedes?
Sobre eso pens por un segundo.
Despus de que ambos terminemos nuestro trabajo, dejaremos que Eromanga-
sensei lo lea y
Cmo van a dejar que lo lea?
Eh?
Actualmente, tu editor es el nico que puede contactar a Eromanga-sensei, cierto?
Los correos de Elf Yamada-sensei no recibieron ninguna respuesta.
S s, es verdad.
As que, incluso si Yamada-sensei escribe algo nuevo, no habr forma de que
Eromanga-sensei lo lea?
De hecho es exactamente como dicen.
Elf no puede pasar el manuscrito a travs de Kagurazaka-san.
Mientras la misma Sagiri no contacte con ella o Elf, no es una cuestin de ganar o
perder. Yo ser el nico que puede darle un manuscrito.
Ambos son idiotas Tomoe sonri. Quiz Yamada-sensei planea seguir
escribiendo mientras espera por Eromanga-sensei para que lo contacte.
Esto puede ser verdad. O ms bien, la nica opcin posible.
Sin embargo no estoy seguro si esa chica pueda pensar en algo con sentido comn.

45
Boys Love, tambin MUY conocido como Yaoi. Trmino usualmente usado para describir un amoro
entre hombres. Se dirige hacia la audiencia femenina, aunque hayan algunas excepciones, claro
Volumen 1
Quiero descubrir la verdadera identidad de Eromanga-sensei.

Lo saba. Slo tena ideas raras en su cabeza
Qu es lo que dices tan de repente?
El mismo da, cuando tuve una conversacin con Tomoe sobre nuestro duelo, despus
de la escuela.
En frente de la casa de Izumi., Elf vesta su tradicional ropa de lolita, con las manos
cruzadas sobre el pecho.
Esa fue la primera cosa que dije cuando llegu. En verdad, despus de que le
preguntara Qu ests diciendo?, deb haberle dicho Qu haces aqu?.
Ests esperando por alguien? Quiz yo? Desde cundo?
No habas decidido distanciarte de m hasta que el ganador sea elegido?
Mi cabeza estaba llena de preguntas.
Por qu no sabes cmo contactar con l?
Escuch eso de Kagurazaka-san.
Algo as. Pero qu hay de ti? Slo hay una cosa que puedes hacer! Mandarle un
mensaje y esperar. As como yo.
As que ya no poda soportar esto.
Esperaste aqu por m, slo para decir eso?
S. Antes de que determinemos a un ganador, seguir notificndote.
No puedo entenderla realmente. Est tratando de ser amable?
Pero esta vez, no ha tenido efecto. Si esta chica decide investigar la verdadera
identidad de Sagiri sin decrmelo, entonces no podr montar ninguna contramedida.
Elf me dio una mirada significativa.
Ahora estoy empezando a preparar el esquema. Ya est en la mesa del taller de la gran
Yamada Elf.
Ho? Eso era? Increble.
Significando que tengo que acosarla. Veamos con el fin de hacer eso
Elf me mir de nuevo y dijo:
Hm~. Parece que ests interesado.
S, estoy interesado.
Es crees? As por as?
Ah-ah, sp. Ya quiero darle un vistazo a tu saln de trabajo. Quiz pueda beneficiarme
de algo nuevo.

Volumen 1
Aunque esa era una excusa para m para entrar al taller de Elf, no estaba mintiendo.
Ah~. Hm, no es mala idea!
Elf puso sus manos en su pecho y felizmente dijo:
De acuerdo, entonces voy a concederte el derecho de ver mi taller!
Esta chica es tan fcil de llevar
Entiendo. Entonces estar agradecido de seguirte.
Eso es suficiente! Bien! Vamos!
Entrando al Palacio de Cristal, segu a Elf hacia el segundo piso.
Um~ Hm~.
Liderando el camino, de alguna Elf se vea muy feliz.
Extrao. Ha preparado una trampa para m?
El segundo piso del Palacio de Cristal era aproximadamente parecido que el de mi casa.
Aunque el interior era ligeramente diferente, lo que corresponda a la puerta jams
abierta estaba el taller de Elf.
Una manija de oro en la puerta, con un letrero de plata que deca Oficina
Moonside46.
Con una actitud torpe, Elf abri la puerta y ech un vistazo dentro.
Hm, hm Bienvenido, novato. Esta es la entrada de mi empresa.
Bien, bien.
No poda seguir su ritmo.
Dijiste empresa, significa que ya lo hiciste legal?
Por supuesto! Soy un autor cuyo libro fue llevado al anime. Hacerlo legal es una
necesidad con el fin de aplicar impuestos y lo que sea.
Ha~, eso es. Se nota tan problemtico.
Es problemtico, pero es inevitable. Porque soy el autor cuyo libro fue llevado al
anime. Mi ingreso anual tiene que ser llevado de esta manera. Con tu nivel, puedes estar
bien con objeto negro mgico tarjeta de cuenta bancaria.
No lo hagas sonar como si el reporte de ingresos de todos fuese algo malo. Y no
estimes mis ingresos anuales!
Por cierto, esta es mi tarjeta.
Ah, gracias. Lo aceptar agradecidamente.
46
Moonside al parecer es un video-juego que fue popular por los aos 90s. No sabra explicar mucho de
ste trmino, pero les sugiero lo google y hasta lo jueguen. Ms info AQU.
Volumen 1
Con una pose que me hizo sentir muy incmodo, Elf me dio su tarjeta.
Una tarjeta blanca con letras verdad. Tena grabado el nombre de la empresa Oficina
Moonside, seguido por el ttulo y el seudnimoGran Novelista Yamada Elf qu
demonios?
Qu es eso?
Pregunt seriamente. Elf se rasc su cabeza y dijo:
A qu te refieres?
Novelista, entiendo esta parte Los autores suelen poner eso en frente de sus
nombres. Pero qu hay con Gran? Acaso eso significa Qu ya eres un gran autor?
Por supuesto.
Qu idiota. Pensar que alguien realmente pondra Gran en su tarjeta
Debido a lo enormemente absurdo de este momento, mi cuerpo tembl un poco.
Elf presion una mano contra su pecho e hizo una ridcula pose:
En mi opinin, hay muchos niveles entre los novelistas. Cmo podra alguien como
yo estar en el mismo nivel de esos brbaros? Es muy extrao.
Podras por favor hablar en alguna forma que pueda entender?
Por cierto cul es el requerimiento para obtener ese ttulo?
Obviamente las ventas. Pasa el milln y obtendrs el ttulo de Gran Novelista, lo
que te concede una habilidad nica. Pasa diez millones para evolucionar a Novelista
Arcano 47, lo que te permitir a usar magia de fusin. Pasa los cien millones para alcanzar
Seor Novelista. Cuando llegues a ese nivel, todo el mundo por debajo son slo
insectos, te convertiras en algo que puede vencer a nuestro enemigo natural, el
Departamento de Impuestos, convirtindote en el salvador del mundo, Sper
Novelista.
Realmente no entiendo lo que ests diciendo, por favor dame un respiro
Trat de responder:
Tienes un buen plan
Hm, porque soy un autor cuyo libro fue llevado al anime.
Eso tiene sentido. Como esperaba de la Gran Novelista
Dnde est tu tarjeta?
No tengo una.
Entramos al taller de Elf mientras conversbamos.
47
Esta de ac es pura interpretacin ma, espero les guste.
Volumen 1
En la esquina de la habitacin haba una impresora y una trituradora de papel. Una

mesa blanca muy bien diseada en el centro, con una laptop encima. Junto a l, una silla
que pareca el trono del Rey Demonio. El color principal era verde con un aroma de flores.
Sent que este lugar le quedaba a ella.
Elf apunt al balcn y dijo:
El vista desde aqu es buena! El vendedor me dijo eso!
Entonces djame echar un vistazo.
La vista era probablemente la misma que la de mi casa debido a que estbamos en la
siguiente puerta.
Aparte de la carretera y la presa del ro, no haba nada ms que ver
Aunque me lo imaginaba, para salvar su emocin, no lo dira. As que abr la ventana y
me aproxima al balcn.
Bueno
Desde el balcn del Palacio de Cristal, la primera cosa que vi fue la habitacin de Sagiri.
Sagiri olvid cerrar las cortinas
Esto es raro. Como hikikomori, Sagiri debera tener la ventana y cortinas siempre
cerradas.
Lo olvid? Pero si lo olvid ahora, eso significa que de alguna manera ha tenido que
abrirlo es realmente difcil de creer
No poda pensar en ninguna razn por la que Sagiri abriera las ventanas.
Evidentemente desde all lo nico que poda ver este Palacio de Cristal, nada ms.
No sirve de nada pensar en ello, aqu que lo dejar de lado por el momento. Una vez
ms, concentr mi atencin en la habitacin de Sagiri. All, con auriculares en su cabeza,
estaba dibujando.
Se vea bastante feliz. Probablemente haciendo otra transmisin en vivo. Esta era la
primera vez que vea esa felicidad. As que eso era lo que haca cuando estaba sola en su
habitacin.
Ah
Sonre suavemente.
A mi costado, Elf pregunt:
Qu tal es la vista desde el Palacio de Cristal? Nada mal, cierto?
Definitivamente no podra imaginar que Eromanga-sensei, quien estaba buscando, est
justo debajo de sus narices.
Respond con sinceridad S, lo es. antes de dejar el balcn.

Volumen 1
Mir de nuevo al taller de Elf. Bastante grande, sin embargo

Por qu tienes tantas cajas aqu?
Ya te dije que acabo de mudarme. Casi la mayora de cosas triviales y muestras de
libros estn dentro.
Cosas triviales? Muestras de libros? Todo eso?
Traje mis cosas triviales y muestras de libros conmigo hoy da.
Hm, esto es normal para un autor cuyo libro fue llevado al anime. Elf sonri en
seal de triunfo.
Cuntas veces ha dicho la palabra anime hoy?
Hm, hm. Pare decirte la verdad, realmente no necesito esa cantidad, pero mi libro se
vendi muy bien, por lo que haba muchas muestras de libros que se enviaron aqu. Cada
vez que una nueva novela era publicada, muchos libros de muestra eran enviados de
regreso. Ah~, qu problemtico. No podra simplemente tirarlos Ah, para un autor cuyo
libro fue llevado al anime es tan problemtico~.
Incluso fingi en este punto. Elf cogi su arco y dijo:
Si es posible, elije uno que te guste y llvatelo a casa. Ten, recomiendo este libro
Elwynn Bow.
En serio!? Entonces dame un libro nuevo y frmalo tambin!
Estaba realmente feliz.
Era lo mismo que en aquel entonces, cuando compr otro libro que ella firm.
Oh? Quieres ser mi sirviente?
Aunque estoy muy consciente de la diferencia entre lo que dijiste y la palabra fan,
como sea, puedes decir eso.
Entonces debiste haber dicho eso antes.
Lo entenda totalmente. Cuando estuve dando mi autgrafo, tuve ese sentimiento
tambin.
Espera un minuto. Te dar todos mis libros con mi firma.
Luego Elf comenz a cavar dentro de su pila de cajas mientras sacuda su trasero.
Realmente tiene muchas muestras de libros Les dir chicos mis feos pensamientos: A
causa de mis celos con las ventas imposibles, no compr ninguno de sus libros en ese
entonces.
Pero tengo que dejar en claro que las ventas, o ms bien el nmero de libros que
vendemos en un da tenan un muy importante significado para nosotros autores. Al igual
que los cuestionarios en un manga semanal.

Volumen 1
As que tuve un conflicto conmigo mismo cuando decid no comprar los libros de mi
competidor. Era probablemente el nico con esos impuros pensamientos en mente.
Bien! Ten!
Elf ingenuamente empuj sus libros hacia m. Delante de tu fan, su gran ego haba
desaparecido completamente. Volvi a ser un nio. En serio, incluso yo me sent
avergonzado.
Gracias~.
Estoy muy agradecido
Ser capaz de encontrar a su autor favorito cada vez que quieran. Esa era una de las
cosas buenas de este trabajo. Muchas personas se sentiran celosas debido a eso.
Aunque despus del encuentro, quiz sientas que sus autores no son exactamente lo
que imaginaron, por lo que su imaginacin es destruida. As que no recomiendo a nadie
intentar y conocer a su escritor favorito.
Cuidadosamente revis su firma.
Tu firma es realmente hermosa!
Hm, hm~. Empec a practicar hace mucho~. Saba que iba a tener que dar mi firma a
muchas personas cuando mi novela fuese llevada al anime!
Vas a venderla?
Entrar a la habitacin de mi autor favorito, recibir sus libros con su firma, intercambiar
ataques verbales con ella
De pronto, pens en Qu feliz escena.
Eso me hace, me hace No, ahora no es el momento para disfrutarlo.
Apresrate y recuerda por qu ests aqu. No ests aqu para pedirle la firma a
Yamada-sensei!
Por cierto
S?
Bueno, antes dijiste que queras encontrar la verdadera identidad de Eromanga-
sensei.
Ah, eso.
Cmo vas a hacerlo exactamente? En verdad, estoy interesado en la verdadera
identidad de Eromanga-sensei tambin. Permteme ayudar.
Por supuesto estaba mintiendo, pero Elf crey en m inmediatamente.

Volumen 1
Abri su notebook 48 y dijo:

Revisndolo con personas reales en la internet.
Mientras est conectado en algn lugar, dejar su rastro. Publicaciones en foros,
artculos de blog, ilustraciones que haya subido Hay muchas. Podemos obtener algo de
informacin personal especfica basado en eso.
Elf abri el explorador de su computadora, luego fue al blog de Eromanga-sensei.
Eromanga-sensei es muy activo en internet. As que debera ser capaz de reunir algo.
Dijo algo tan aterrador en un tono alegre.
Entonces si encuentras a Eromanga-sensei, qu vas a hacer?
Contactar con l personalmente. Luego dejarle leer mi manuscrito perfecto. Despus
de eso, pedirle que sea mi ilustrador. No puedo soportar el esperarlo ms.
Su actitud positiva me hizo sentir como si estuviera perdiendo algo.
He terminado de revisar su blog.
Encontraste algo?
Hm~. No hay nada que valga la pena mencionar ahora. Hay algo de manga y anime,
pero no ilustraciones, aunque normalmente debera haber varias. No hay historial de chat
o lo que sea. Parece como si no participara en ninguna actividad. No hay amigos reales
tampoco. Ah, parece que tiene a un miembro familiar, pero sus padres no viven con l?
Bsicamente, es eso Puede ser un hikikomori que nunca abandona su habitacin. Parece
que su casa est en esta rea, probablemente cerca.
Espera, espera! Eso fue nada que valga la pena mencionar? Lo de ahora fue
mucha informacin!
Lo de hace un momento eran mis pensamientos y conclusiones. Seguimos sin saber
su nombre real o donde vive.
Aunque lo que dijiste estaba correcto, todo esto fue un gran salto hacia adelante.
Tengo que hacer preparaciones antes de que finalmente alcance mi casa.
Entonces Qu sigue?
Buscar por los tweets 49 de Eromanga-sensei.
Pareca que Eromanga-sensei mantena un lugar especial en el corazn de Elf. Me par
detrs de ella, como un hermano menor viendo a su hermano mayor jugar. Despus de un
momento, Elf suspir.
Fracaso. Parece que no tiene twitter.
48
Es una versin mini de una laptop convencional. Realmente odiara tener algo as. Teclado Numrico
ftw!
49
Twitter y eso.
Volumen 1
Afortunadamente, Eromanga-sensei no anuncia sus transmisiones en vivo.

Ya veo.
Lentamente di un suspiro de alivio. Ganar o perder no importa, lo que importa es que
Elf no sepa sobre la verdadera identidad de Sagiri. De lo contrario, las cosas seran muy
problemticas.
Entonces vamos a terminar aqu?
Probablemente. Siguiente. Bueno, veamos la trasmisin en vivo de Eromanga-sensei.
Est haciendo uno en estos momentos.
Oh
Maldicin
Qu?
No es nada Estaba pensando que no deberamos hacer eso hoy.
Por qu?
Bueno, porque
Mi corazn se aceler. Inconscientemente mir a travs de la ventana de mi casa. Hacia
la habitacin de Sagiri.
Estaba haciendo inocentemente un video en vivo.
Adems, aunque no s lo que est haciendo, por la forma en la que se apoy en la
mesa, no pareca como si estuviese haciendo arte o algo. Tena el aspecto de una nia en
el knder.
Qu adorable criatura. Haca a la gente sonrer sin saberlo. Si supiera que la estoy
mirando, qu expresin mostrara?
Aunque ese pensamiento normalmente traera una sonrisa a mi rostro, ahora no era el
momento.
Kuh Ugh
Trat de irme por las ramas.
Debera decirle la verdad? Que Eromanga-sensei estaba haciendo ese video en vivo a
slo unos cuantos metros de aqu?
Deberamos Elf y yo ver el video de mi hermana menor ahora?
Ambos no sonaban bien. Porque estaba en pnico, no poda pensar en nada. En el
momento, Elf me pregunt:
T, a dnde ests mirando?
Ah!
Estaba mirando.
Volumen 1
N-No es nada
Elf no me crey ni por un segundo y sigui mis ojos.
La siguiente casa Tu familia? Ah, ah. Esa pequea?
Elf mir a Sagiri.
Un segundo, dos segundos, tres segundos. Debera apresurarme y decirle algo, pero mi
boca no poda moverse.
Elf lanz una significativa mirada hacia mi hermana menor, quien estaba mostrando su
yo real. Mi frente estaba cubierta en sudor. En la computadora de Elf, el video en vivo
comenz a correr. Si eso continuaba, tan pronto como revise la vista de la pantalla y la
situacin actual, podra averiguar la identidad secreta de mi hermana menor.
Justo como yo cuando la descubr.
No es bueno no es bueno no es bueno no es bueno
Pfff!
Qu? Mir hacia la fuente de ese extrao sonido.
Elf estall en carcajadas delante de m.
Ahahahahahah tu hermana menor se ve tan fcil de molestar. Kuh, kuh, kuh

Eh? Por qu no sigui la situacin que esperaba? Secretamente ech un vistazo a la
pantalla de la computadora.
En el video, Eromanga-sensei estaba haciendo sonidos extraos como Flewwwww~ y
Ya~~~ mientras dibujaba una ilustracin de aspecto muy ero. Aunque la pantalla no la
mostraba a ella misma, de la forma en que el puntero se mova, reflejaba su
despreocupado estado de nimo.
Por otro lado, la verdad es que Sagiri estaba de hecho actuando de esa manera. Su
hermoso cabello blanco estaba desordenado, su lpiz digital se mova hacia atrs y
adelante con facilidad. Aunque no sonaba como la narracin de alguien que estaba
dibujando, esa era la verdad.
Elf no mir a la pantalla, apunt hacia Sagiri con su dedo temblando:
Tu hermana menor est dibujando?
S.
Respond, a pesar de querer ocultar el hecho.
Incluso yo no saba por qu dije eso.
Ella siempre es as?
Es la primera vez que la veo.

Volumen 1
Le gusta dibujar?
Probablemente.
Se ve bastante enrgica!
Aja.
Y feliz, tambin.
Aja.
En serio, por qu se vea tan feliz? Incluso yo no lo tengo por seguro. La nica cosa que
poda entender era que esta vista estaba llena de felicidad.
La garganta de Elf emiti un sonido extrao. Ahora a diferencia de antes, tena una
gentil sonrisa en su rostro.
Es buena.
En serio?
Puedo entenderla.
De verdad?
Yo no entiendo nada, sin embargo t dices que lo entiendes?
Entiendo dijo con confianza, pero por supuesto t no podras.
Todas estas preguntas y respuestas no eran claras, sin embargo ella las entenda
mientras que yo no poda. Antes de que pueda vocalizar mi pregunta, Elf dijo en todo
cierto:
Sus dibujos deben ser muy buenos.

Ella es tan buena que si no fuera por Eromanga-sensei, ira a preguntarle por ayuda
para mi trabajo.
Eso crees?
Aunque ella es la mismsima Eromanga-sensei. Elf poda decir eso incluso sin mirar el
dibujo de Sagiri.
En ese instante, tena la tentacin de decirle la verdad. Pero inmediatamente descart
esa idea y dije:
Sobre eso, Yamada-sensei?
Ha? Por qu me llamas de una forma tan molesta? Llmame Elf.
Entonces, Elf.
Era la primera vez que la llamaba por su nombre.
Est bien?

Volumen 1
Gracias~.
De qu me agradeces?
Acabar de escucharte decir eso me hace muy feliz.
Eres realmente una novelista? Algo tan insignificante puede hacerte feliz?
Escribir una novela no es como hablar.
Sus palabras realmente me conmovieron.
Elf tambin rio, Estuve muy feliz, antes de continuar:
Eres ms agradable de lo que pensaba.
Cul es el significado de eso? Qu acabas de decir?
Eres tan indefensa
Claro no poda decir nada. Por el contrario, dije:
Sobre Eromanga-sensei, le pedir que lea tu manuscrito. As que deja de buscar por
l.
En serio? Lo hars?
Djamelo a m. Lo prometo. dije con confianza.
Elf se levant y camin hacia m.
Estaba justo delante de m hasta que nuestros rostros casi se tocaran.
No tienes oportunidad de ganar, lo sabes? Tomar a Eromanga-sensei de ti.
No lo sabremos hasta intentarlo. Y no voy a aceptar una derrota as de fcil.
Enfrent a los ojos de mi oponente y anunci en un tono bajo.
Eso crees? Elf apart los ojos y mir hacia abajo.
Un silencio cay sobre nosotros.
Despus de un momento
Sobre eso
Finalmente, Elf susurr:
Cmo te convertiste en mi fan?
Qu con esa pregunta tan repentina? Puedo no responderla?
No. Dilo.
Elf levant la vista, su postura era recta con una clara intensin de provocacin. Sus
ojos miraban directamente hacia m.


Volumen 1
En verdad, ser preguntado por eso por tu autor favorito es muy molesto.
Qu debo hacer? No parece que pueda escapar de esta sin una respuesta Kuh
Despus de un prolongado silencio, justo cuando Elf estaba a punto de hablar, dije:
La primera vez que le tu libro
Uhm, uhm.
No era una historia triste. Fue una alegre; sin embargo, llor.
Era lo mismo para cualquier manga, anime o novela. Una buena historia de amor te
har sentir igual.
Despus de eso, me convert en tu fan.
Ya veo.
Elf se sonroj y mir hacia abajo.
Otro silencio.
Has algo. Parece una escena de confesin. Estoy avergonzado tambin!
Pero ya que lleg a esto, debo terminarlo.
En aquel entonces, experiment algo realmente malo No saba qu hacer del todo.
Me sent depresivo, todos los das. Justo cuando pensaba que la vida no podra ser peor,
otra cosa mala pas. Para ponerlo simple, estaba totalmente derrotado Pero despus de
leer tu estpida historia, despus de llorar y rer, de alguna manera me recuper un poco.
Ya veo Me ests dando un cumplido?
S, lo estoy. Cada vez que nos encontramos, siento que eres un desastre. Pero que
realmente puedes escribir un buen libro.
Esa fue tu manera de elogiar? Me ests tratando como una idiota!
No, claro que no.
Ante el puo de esta chica, levant mi mano para bloquearla.
Cmo podra decirlo? Quiz no me creas, pero en ese entonces, realmente pens
que tus novelas podran salvar la humanidad. Aunque ahora no es el momento adecuado
para ello, quiero decir gracias. Muchas gracias.
Ah, de nada. para ocultar su vergenza, gir.
Sin embargo, incluso yo no puedo impresionar a toda la audiencia ahora.
Eso es normal. Sin embargo, aadir ahora es realmente su estilo.
Pero soy un genio. Cada uno de mis libros har que un milln de lectores llore.
Lentamente tom aliento y dijo con sinceridad:
Pero t, tu libro, puede al menos salvar a alguien, s?

Volumen 1
Mis ojos se abrieron, luego re y dije:

Eso bueno si ese es el caso.
En ese momento, no poda recordar a la primera persona que me dijo su impresin
sobre mi libro.
Y la risa de mi hermana menor segua sonando ruidosamente a travs del altavoz de la
laptop.

Volumen 1
Captulo 4
Ya es Mayo. Ha pasado mes y medio desde ese momento.
Segua con problemas hasta el cuello, pero durante ese tiempo visit el taller de mi
competidora Elf varias veces.
Haba tres razones:
Primera, ella es la autor best-selling; espero aprender algo de ella.
Segunda, hacer reconocimiento.
Y la tercera razn, tambin la ms importante, era por mi curiosidad, ya que mi autor
best-selling favorito viva a mi lado.
Por supuesto o es un tema de gustar u odiar.
Totalmente diferente a eso
En resumen, la actitud de trabajo de Elf estaba ms all de mi imaginacin.
Te~ lo~ dijeeeee~.
Una vez ms, mi voz vino del taller de Elf, lleno de enojo.
Ve a trabajar ya!
Wah! No tengo motivacin!
Elf rod en su sof recin comprado y me respondi en un tono perezoso.
Despus de escuela, vine a la casa, Palacio de Cristal, de Elf.
Luego la vi en ese estado perezoso. Dicha autora best-selling no haca nada.
Nunca la he visto tipear algo en su laptop.
Qu perezosa! No deberas olvidar que tu fan est parado justo aqu!
Estaba tan conmovido cuando lea su libro! Cmo podra permitir a mi autor favorito
comprarse tan desvergonzadamente!?
No motivacin aqu, no motivacin all. Dices lo mismo cada da! No he venido aqu
para escucharte hablar o juguetear, perezosa! Si esto contina, no sers capaz de terminar
tu manuscrito a tiempo.
Y qu?
Y qu? No dijiste que queras escribir algo nuevo que ser llevado al anime y algo
ms que acordaste conmigo? El plazo lmite de ambos es el fin de este mes. No crees que
la situacin actual es mala?
Mi editor dijo la misma cosa, pero nunca dije que lo terminara para el fin de mes~, ni
recuerdo haber aceptado ese lmite de tiempo~. Adems, ni siquiera he escrito una sola
palabra~. Hm, si esto contina

Volumen 1
Elf continu presionando en su mando de juego mientras me sermoneaba. Incluso

pretenda actuar inocente:
Eheheh, pero eso no importa, verdad? Fechas lmites, o cosas como esa, no son ms
que un pequeo juego. Podra arrastrarlo hasta cuando quiera. Y luego y luego qu?
Hm, para un genio como yo, crees que necesito algo tan trivial como un manuscrito?
Totalmente no! No necesito eso! Tan pronto se elimine el vnculo de mi libertad, podr
ser capaz de escribir
Eres idiota?
Extrao Realmente extrao. Pens que era genial en aquel entonces, pero
Realmente es intil! Fue slo un momento de equivocacin!
Cmo poda hacer frente a la entrada fecha lmite con una sonrisa y seguir jugando?
Increble.
Ahora no es el momento para jugar Monster Hunter!
Hey, hey, Yamada-sensei No dijiste que queras escribir la novela ligera definitiva?
Definitivamente lo har. Ahora estoy recolectando poder mgico. Con el fin de hacer
una obra maestra, necesito estar completamente cargada. Ya no me molestes.
Todo el tiempo terminaba as! Siempre se las ingeniaba para aparecer con una excusa.
Su editor probablemente haya tenido un mal momento.
En vez de eso, Masamune, ven y toma el segundo mando. Tengo otro juego ms en
algn lugar alrededor.
Juega con mi pie!
Entonces ve y hazme algo de t. Qu hombre tan lento!
Quin te crees que eres!?
A pesar de que estaba gritando, Elf segua recostada en el sof sin ninguna intensin de
apartar la mirada de la pantalla.
Qu molesto~. Mrate a ti mismo, no te hiciste llamar mi sirviente?
Soy tu fan, pero eso no significa que sea tu sirviente!
Como sea, puedes cuidar de una solitaria y hermosa chica como yo? Puedes al
menos hacer eso?
Ve y encuentra a Ryuuji de Toradora 50 para tus satisfacer tus deseos impuros! No
hay alguien as en la vida real. Adems
Mir hacia el taller de Elf.
50
Ah! Toradora! Lo siento, am esa serie. No he ledo la novela ligera an supongo que cuando mi ingls
mejore (y mi velocidad), me dar el tiempo de traducir mi propia versin. Como esta.
Volumen 1
La pequea montaa de cajas haba sido despejada. El piso tambin estaba limpio, los
muebles estaban relucientes. Incluso si Ryuuji saliera ahora, no habra nada para que l
haga.
Y tampoco ese Aisaka! Dime, cmo esta habitacin se puso tan limpia? Eres una
perezosa, pero puede ser que tengas un hobby de limpieza?
Puedes decir eso. Adems, sera mala que mi habitacin este sucia cuando alguien
venga.
Hmm
As que lo limpi por m?
La primera vez que fui invitado, tuve sentimientos encontrados. Incluso la manera en la
que habl era ms formal.
Es esa la razn por la que me convert cercano a ella? Increble.
Por cierto
Regresando la mirada, esta habitacin pareca como si se hubiese limpiado
recientemente. Mi preparatoria estaba cerca, e iba directo a casa despus de que la
ltima leccin de clase terminara.
Despus de que Elf regres de la escuela media, termin de limpiarlo antes de que
venga? Estaba un poco intrigado, as que se lo pregunt directamente.
Por cierto, dnde est tu colegio? Vas a la misma escuela que mi hermana menor?
No voy a la escuela.
Ha?
Cmo podra ir? Adems, no lo necesito.
Elf no me mir, slo respondi mientras estaba recostada en el sof.
Qu? No iba a la escuela? En otras palabras
Slo tienes el diploma de graduacin de la primaria?
T te prohbo decir esa palabra!
Mis palabras se convirtieron en dagas y, consiguiente apualar, la hicieron detenerse y
ponerse de pie.
Si blanca pierna lentamente se mostr desde su falda. Comparado con el traje usual de
lolita, este pareca muy atrevido.
T, t, t, t, t! Revelaste mi secreto! Quin crees que an est en primaria?
T, por supuesto. Porque no has ido a la escuela media, cierto? As que esa debe ser
la razn.
Kuh

Volumen 1
Eso no es bueno, Yamada-sensei. No es bueno si slo tienes el diploma de la

primaria! Aunque no s sobre tus otros trabajos, una novelista an en primaria no es
bueno.
Eso crees?
As es. Ese tipo de novelista es el mismo como un freelancer de Final Fantasy 551.
La ms bsica y parte interior de la pirmide.
Hey, qu pasa con esa ltima oracin tuya?
Ignor la protesta de Elf y dije:
Sera un desperdicio si slo tienes un diploma de graduacin de la primaria. Las
personas slo tienen una oportunidad de convertirse en estudiantes de la escuela media!
Apresrate! Ve a clases! Como sea la escuela es buena!
No hay necesidad de que vaya! Soy la autora best-selling! Es por eso que te
prohbo de decir esas palabras!
T! Qu es lo que acabas de decir!?
Mis ojos de abrieron.
Yo, yo, yo, yo, yo Fui golpeado por alguien que slo se gradu de la primaria?
Cmo puede ser pensar que algo as podra ser verdad
Fue un fuerte golpe en mi estado mental. No era capaz de aceptar este hecho.
Quera compartir esto sucedido con otros adultos, los autores con estudios superiores
que se graduaron de la Universidad de Waseda.
Djenme decirles sobre este seor problema que slo se ha graduado de la primaria.
Djenme ver sus expresiones. Deben estar muy frustrados~.
Qu con tu expresin? Elf interrumpi. Por cierto tu hermana menor es igual,
tambin.
Acaso de he mencionado sobre mi hermana?
No lo hiciste, pero puedo reconocer mi tipo. Normalmente, esa chica siempre
permanece en su habitacin.
Ya veo
Sagiri eres una idiota! Te dije que cerraras las cortinas!
Es una hikikomori; sin embargo, sigue dejando las cortinas abiertas? Cuntos
problemas quiere?
Por qu no slo lo deja cerrado
Pero sin embargo
51
Ese jueguito que nunca he jugado
Volumen 1
Saba Elf que Sagiri es una hikikomori? Bueno, necesito estar seguro de que ella no
sabe que Sagiri es Eromanga-sensei.
Ten preocupacin de tu hermana menor en mi lugar.
Ella est bien, porque ella es linda y trabajadora. T no, porque no slo no eres linda,
tampoco eres trabajadora.
Oh?! Soy ms linda, ya?
Totalmente no.
Ni si quiera tienes el derecho de compararte
Kuh! Esa, esa chica slo permanece en su habitacin y dibuja todos los das!
Comparada a una profesional como yo, soy ms trabajadora!
T no eres la nica que trabaja como profesional. Claro, no poda decrselo.
Como sea regres al tema principal. Apresrate y empieza a trabajar.
Ya te dije~. No tengo motivacin. No entiendes el lenguaje humano?
Estar motivada o no, no es importante. Tener un trabajo significa que tienes que
trabajar todos los das.
Wow!
Elf son muy sorprendida. Se puso plida y tembl, como su hubiera visto un fantasma.
T-T, ser que nunca descansas? Hasta ahora, hasta ahora siempre has escrito
novelas de esa manera?
Por supuesto. Mi tasa de rechazo es muy alta, as que por lo menos escrito todos los
das---
No escribas sin motivacinnnn!!!
*Slap*. Elf me abofete fuertemente.
???
Obviamente, fall totalmente en entender la razn.
Cubriendo mi rostro en dolor, estaba confundido.
Idiota. T-T Qu tan idiota eres!? Finalmente me doy cuenta Ahora lo
entiendo! Debido a que escribes de esa manera, tus novelas son aburridas!
Por qu dijiste eso?
Cuando no tienes motivacin, todo lo que escribas no ser bueno! Cmo no
puedes entender algo tan simple? Eres un burro?
Yamada-sensei est muy enojada ahora. Parece que no pudo soportar mi argumento
anterior.

Volumen 1
Pero no es nuestro trabajo escribir una novela incluso sin motivacin?

Es por eso que dije que eres un idiota! Comparado a una novela escrita mientras
intentas terminarla sin motivacin; a una novela escrita cuando tienes la mxima
motivacin es mucho mejor!
Pero aun as
Cllate! A menos que tengas la motivacin al mximo, no escribas nada, no importa
qu! De otra forma, no slo no sers capaz de escribir algo cercano a tu verdadera
habilidad, no te sentirs feliz al escribir! Como una, como una obra superficial.

Lo que dijo no es como si no lo entendiera. Pero
Eso significa, que siempre terminas tu trabajo de esa manera?
Finalmente me las encontr para preguntarle cmo trabajo. Sin embargo, la respuesta
estaba fuera de mis expectativas.
N-Nunca trabajo.
Ha? Pero eres la autor best-selling?
Es verdad. Pero es slo mi hobby.
Q-Qu?
Elf se levant y camin hacia la mesa. Cogi su laptop y dijo:
Me convert en un autor debido a mi hobby.
Estaba sin palabras. Un autor con ventas diez veces superior a las mas lo de ahora,
qu fue lo que dijo? He escuchado la palabra hobby?
Para ponerlo simple, es como un tipo de entretenimiento para m. Alguien puede
llamar esto trabajo, pero hasta ahora, ni una vez lo pens as. Escribir es mi hobby. Ese es
el ms emocionante, y ms adictivo juego en el mundo!
De algina forma, la escena de Sagiri dibujando alegremente apareci en mi cabeza.
Ya que tambin juegas el mismo juego, no te decepciones. No puedo soportar tu vida
aburrida.
Esta chica Cmo debera decirlo? Esto, esto me pone molesto. Estoy furioso.
Ese acuerdo entre ella y yo era muy importante. Ya me haba entusiasmado. Nunca
pens que algo ms podra entusiasmarme an ms.
Sorprendente. Como esperaba de la autor best-selling. La que compr una casa con sus
derechos de autor.
Justo para eso vine. Aprend una valiosa leccin. Mis celos fueron risibles.

Volumen 1
Bien. Bien maldita Elf. Definitivamente voy a aplastarte. anunci a mi

archienemigo.
Yo soy el profesional aqu. Cmo podra perder ante que alguien que no se toma la
escritura con seriedad? Como t!
Por eso mismo que no me lo tomo en serio, no perder ante alguien que lo trata
como trabajo. Como t!
Ella es la nica ante la cual no perder. Tengo que ganar!
Y entonces en esta ocasin. Elf y yo nos volvimos hostiles.

Aunque dije eso, la siguiente noche
*Beep, beep, beep, beep, beep, beep*
Al, es Izumi.
Soy yo! Hey, por qu no viniste hoy?
Tenemos una relacin hostil, sin embargo, seguimos cerca para llamarnos el uno al
otro.
Ya que estuve ocupado con mi trabajo, frunc el ceo. Pero respond:
Porque he estado ocupado (muy ocupado, de hecho). Y tengo que ir al colegio.
Hm, es eso? Entonces vendrs maana?
Por supuesto. Por supuesto que no! Es todo! No maana, no el da despus de
maana.
Oh! Por qu? la voz de Elf sonaba confusa. Esta chica me ha preguntado por
qu.
Realmente no lo sabes?
No. Dmelo Acaso he hecho algo mal?
Sonaba triste. No se vea como si pretendiera no saberlo y llamara para burlarse.
Realmente no lo saba.
Oye No somos archienemigos?
No hay razn para visitar la casa del archienemigo de alguien. Justo cuando iba a decir
eso.
Hm? No lo somos.
Haaa?
Whoa?
Un signo de duda apareci entre nuestra conversacin.
Volumen 1
No es como si furamos archienemigos o algo, verdad?

No, no, no. Apostamos a Eromanga-sensei en un acuerdo. Aunque nos hemos
acercado un poco, a causa de nuestro desacuerdo en escritura ayer, no nos distanciamos
otra vez?
Pens que despus de decir eso, no importa qu tan cerrada Elf sea, entendera por
qu no fui a su casa de nuevo.
Ahahahah. Es eso, eh? No te preocupes por ello. Ganar de todas maneras.
Qu?
Ah, as que eso es todo. No es de extraar que no furamos capaces de entendernos el
uno al otro. Entonces es por eso que esta chica nunca me consider ser su competidor.
Enfrentar a alguien que puede vencer fcilmente, no me sorprende que no lo haya
pensado mucho.
Por eso que con total normalidad me llam y pregunt Por qu de viniste hoy?.
Lo que dijiste realmente me enoja! Definitivamente te har llorar despus!
Entonces da lo mejor, incluso te ayudar. Y bueno, sobre el tema principal. Vendrs
maana?
Escchame Yamada-sensei. Por qu quieres que vaya tanto a tu casa?
Q-Q-Qu ests diciendo!? Eres idiota!? No es como si quisiera invitarte a mi
casa!
Bien, bien. No me respondas con el guion de una tsundere.
Ack Lo que dijiste realmente me molest! Definitivamente te har llorar! Slo
espera!
Entonces da lo mejor, incluso te ayudar. Escucha, por qu debera alguien como yo
hasta el cuello en porquera de problemas, gastar m tiempo en tu casa?

Un corto silencio cay en nosotros.
Fui muy duro? Incluso si era mi nmesis es slo una pequea nia, que es menor
que yo. Quizs fui muy duro con ella
Cuando estaba a punto de disculparme, Elf dijo:
T no dijiste que queras verme trabajar? Como referencia?
S
Antes de que me distanciase de ella, dije eso. Pero desde que no trabajaba del todo, no
haba referencia que podra adquirir.
Elf dijo:

Volumen 1
Maana trabajar. Si gustas, ven y echa un vistazo.

Al siguiente da, despus del colegio, llegu al Palacio de Cristal con una expresin
compleja.
Despus de pasar un mes delante de m sin trabajar, la autora best-selling-sama, Elf,
decidi trabajar. Estaba un poco nervioso. El estar ah me daba sudor fro.
Bwuuuu
No, mantente calmado. Es normal para un novelista escribir algo.
Extrao Fui afectado por ella?
*Ding-dong* Presion el timbre. Pronto, su voz vino desde el intercomunicador.
Sonaba muy seria:
[Muestra tu identificacin]
Soy la luz.
[Regresa a nosotros la Puerta del Santuario se ha abierto]
Inmediatamente despus de eso, la puerta se abri. Por supuesto, no debido a algn
extrao sper poder, slo era Elf sacando la llave.
Qu molesto A menos que no siga el juego, no me dejara entrar. Si la puerta jams
abierta en mi casa fuese la misma, estara ms que dispuesto para jugar.
Mir a la puerta de nuevo. Estaba completamente abierta; la santa atmsfera de hace
un momento fue completamente disipada.
Elf vistiendo un delantal blanco apareci delante de m.
Ests aqu! Me hiciste esperar!
Y qu?
Nos miramos el uno al otro antes de preguntar:
Hoy no dijiste que queras mostrarme cmo trabajas?
Sin embargo, Elf Yamada-sensei apareci en un hermoso acolchonado delantal. No
tena ideas de qu hacer, incluso pens que entr a un caf-maid por error.
Elf sac su delantal y dijo:
Como puedes ver, estoy preparada para trabajar~.
Dime, tu trabajo es ser novelista, verdad?
No una maid, cierto?
Hmm? Por qu preguntaste algo tan obvio?

Volumen 1
Pregunto porque no lo entiendo! Dime, por qu el trabajo de un novelista requiere

un delantal?
Aparte de cocinar, para qu crees que es este delantal? Aprate y sgueme.
Qu est diciendo???
An con una montaa de preguntas sin respuesta en mi cabeza, segu a Elf hacia la sala.
Por favor, sintate.
Justo como me trataba como de costumbre. *Ding-dong* son el timbre. Elf fue al
intercomunicador y dijo:
Muestra tu identificacin Regresa a nosotros la Puerta del Santuario se ha
abierto.
Cort la conexin y regres hacia m.
El gato negro lleg.
Lleg mis pelotas! Tratas al cartero de esa forma tambin?
Por supuesto, para qu ms crees que he instalado este intercomunicador? Tratar a
todos los invitados como mis enemigos que vienen a robarse mi manuscrito es grosero,
no fuiste t quien dijo eso?
Aunque haya dicho eso
No sientes lstima por el cartero que tiene que jugar ese juego todo el tiempo?
Har un pequeo viaje hacia la entrada. Disculpa, pero por favor cuida de las cosas
aqu.
Qu fue lo que Elf orden ahora?
Ingredientes de comida?
S~. Tambin compro vveres por internet.
El internet puede sin duda proveerte de todo. Sin embargo, los precios son ms altos,
as que nunca lo uso.
De acuerdo, ven aqu.
Bien, bien.
Ambos llevamos los ingredientes a la refrigeradora. Se convirti en una sesin de
cocina a pesar de que vine para ver a Yamada-sensei trabajar.
Aunque no s qu es lo que vas a hacer, necesitas mi ayuda?
No, no. Hoy no estamos jugando con ese roll. Puedo hacerlo yo misma. Por favor
regresa a la sala.
Esta chica est haciendo a las personas ms confusas que nunca. A qu se refiere con
no estamos jugando con ese roll?
Volumen 1
Viendo la cantidad de ingredientes, parece que tomar un buen tiempo puedo ir a

mi casa a cambio? An tengo que escribir.
No. Escribir aqu es tu deber. Entiendes?
Parece que no podr escapar.
Esta chica en qu est pensando?
A pesar de que no saba que pensaba Elf, si tengo permitido escribir aqu, entonces no
tengo ms necesidad de escapar. Fui al taller de Elf y planee imprimir mi manuscrito (lo
traje con mi memoria portable). Ya que vive algunas veces antes, saba cmo usar la
impresora.
Elf tiene una impresora lser de ltima tecnologa con muchas funciones. No tengo una
impresora en mi casa, as que cuando quiero imprimir, tengo que ir a la oficina de la
escuela o a un cibercaf.
Para ser honesto, estaba bastante celoso.
Estaba mirando la impresora imprimir mi manuscrito, cuando
Hmmm?
De pronto se detuvo. Pareca que se qued sin papel.
Hey~. Dnde tienes el papel para la impresora?
Abr la puerta y grit escaleras abajo. Luego Elf vino, aun vistiendo el delantal.
Sin papel? Ests bromeando? No lo he usado desde la ltima vez que aad ms.
Porque no he trabajado del todo.

Pretendiendo que nada pasaba, desvi la mirada de Elf.
U-Usaste mi impresora para imprimir un montn, no es as?
Por supuesto, mi crimen fue rpidamente expuesto. Inmediatamente me inclin hacia
Elf y me disculp:
Perdn. Ya que senta que comprar una nueva impresora era un desperdicio
especialmente cuando haba una as cerca.
Es por eso que cada vez que vienes a mi casa, me preguntas para prestarte la
impresora. Ve a comprarte una! Wow! Mi almacn de papel A4 est vaco! Realmente
slo imprimiste tu manuscrito? No me mientas porque rara vez le tu libro! Cunto has
escrito en la mitad de un mes?
Cunto he escrito en la mitad de un mes? Bueno sobre
Dos novelas por semana, cada una de casi trecientas pginas As que en la mitad de
un mes son mil doscientas.
Mil
Volumen 1
La expresin de Elf se vea como la de Doraemon cuando vea un ratn.52

Mil doscientas? Acabas de decir mil doscientas?
Ah, bueno, s.
Por cierto, debido a que lo imprim por ambos lados del papel, el nmero real era la
mitad de eso. Lo que seran alrededor de seiscientos.
No ests tan enojada. Te pagar despus por la tinta y los papeles.
Ese no es el problema! Ese no es el problema aqu Dos novelas por semana, cada
una del largo de trescientas pginas? Si eso es verdad entonces cuntas por mes?
Ocho volmenes.
S! Esos son ocho volmenes! Alrededor de dos mil y algo ms? En otras
palabras a pesar de que se trata de una situacin si slo. Si todo lo que escribieras se
aceptara
Podras tener ochenta y ocho volmenes por ao?
No, noventa y seis!
Autora best-selling, sabes cmo usar matemtica bsica?

Elf no dijo nada.
Su rostro se enrojeci un poco, pero estaba mostrando una expresin de eso no
importa.
S! Noventa y seis volmenes! Slo fue un pequeo error!
Ocho multiplicado por doce significa sumar ocho veces doce, lo recuerdas?
No me trates como una idiota! N-No me importa! Eso es fcil!
Elf se puso roja de la clera.
Sera una gran desgracia para ella que cometa un error en la primaria en frente de
todos.
En cuanto a la cuestin si tiene o no que ir a la escuela, Elf es el perfecto ejemplo que
demuestra que sin una buena preparacin, incluso un autor best-selling encontrara
problemas.
S-Slo estoy sorprendidas porque puedes escribir noventa y seis volmenes en un
ao.
Ya te lo dije antes; incluso yo no puedo seguir esa velocidad para siempre. Mi
escritura se reducira a la mitad los fines de semana, sin mencionar si estuviese enfermo.
52
En esta serie (que no he visto), Doraemon, el gato-robot, le tema a los ratones. Podemos hacer una
analoga de un elefante que le teme a los ratones tambin. Slo imaginen su expresin y ya.
Volumen 1
Noventa y seis es slo un nmero terico. La verdad es, siete volmenes al ao es mi

mejor rcord (mi ilustrador estaba muy ocupado ese ao).
El ao pasado, ca al mismo infierno sin ninguna novela publicada.
Aun as, ya has completado tu rbol de habilidades53. Obviamente, tus ventas no
alcanzan el milln; sin embargo, tienes esa habilidad de Clase-A Esta es la primera vez
que veo a alguien como t.
Aunque no la entend inmediatamente, despus de pensar por un momento, record
que haba dicho Slo un Gran Novelista con ms de un milln de ventas, puedes tener
su propia habilidad. Esa clase de auto-satisfaccin ilusoria.
Kuh Kuh Aunque esta fue la primera vez que me reconoci como un competidor, no
me senta feliz.
Dime, como una Gran Novelista, tienes alguna nica habilidad intil?
Escuchando tu tema favorito, Elf sonri:
Mi nica habilidad es bastante poderosa. No puedo usarla con libertad, pero cuando
lo uso, mi poder puedes superar tu habilidad de escritura rpida.
Eso crees?
Elf sonaba tan seria que me arrepent de jugar con ella.
Ya lo sabrs muy pronto cuando te venza.
Mucho despus, volvindolo a pensar, deb haberme dado cuenta.
La verdad sobre la temible habilidad de Elf. Haba algunas pistas por aqu.
Y siguiendo adelante. Si se trataba de un poder especial en una pelea de novelas, har
un monlogo ahora. Dios, me sent tan avergonzado.

En breve, despus de eso, regresamos al primer piso.
Elf regres a la cocina para hacer una comida mientras empezaba a revisar mi
manuscrito en la sala (ya que se acab el papel A4, tuve que usar otro tamao para
imprimirlo).
Un largo rato despus cuando estaba sentado sobre un cojn en la sala, Elf me trajo
una pequea bandeja.
Puedes ayudarme a probar esta sopa un poco?
Huh? Ah, claro.
Dej mi manuscrito y mi lapicero.
53
En algunos juegos donde desarrollas tus personajes, hay un rbol de habilidades y poderes que se liberan
conforme subes de nivel. Algo as como WOW. Bien, se refiere a eso.
Volumen 1
Ella dijo probar un poco, pero en la bandeja que trajo, haba muchos platos bien
hechos.
Zanahorias, tofu y un huevo medio hervido en el medio como la herona principal.
La parte exterior era de color totalmente blanco, y luca como la ropa de una doncella.
El maravilloso olor del caldo de carne me hizo tragar saliva. Qu perfecta combinacin de
aroma y apariencia. Tengo muchas ganas de comer. Tom la bandeja y comenc a tomar
un sorbo.
Un sorbo uno ms
Algo me animaba a empezar a quitar la ropa de la doncella. Con cada mordida, el
aroma se expanda en mi boca.

Sorprendente! Segu buscando por los siguientes platos. Tom una cuchara y puse el
huevo medio hervido en mi boca con otros platllos.
*Masticar-Masticar*
Cmo est el sabor?
Sorprendente!
Eso era todo lo que poda decir. Comparado con mis comidas del ao pasado, Elf est
realmente en otro nivel.
En serio? Esta es mi sopa Desnuda Primavera lfica! Este es slo un aperitivo,
por favor espera por el resto!
Claro!
Para decir la verdad, en el momento que prob esta perversamente llamada Sopa de
Desnuda Primavera lfica, la pregunta de vine aqu para verte trabajar, cmo las cosas
terminaron as?, fue lanzada hasta el cielo.
Aunque tir la pregunta a los cielos, pregunt otra cosa:
Increble cocina, ser capaz de limpiar la casa realmente cambiaste mi primera
impresin sobre ti No es tu habilidad como chica un tanto altos?
Buena cocinando, limpia y puede tocar el piano. Una hermosa chica para empezar. El
nico inconveniente era su personalidad. Justo como una seorita de clase alta en una
novela ligera.
Escuchando mi pregunta, Elf simplemente respondi:
Soy una profesional; esas cosas triviales no valen si quiera la pena mencionarlas.
Q-Qu? A qu te refieres con eso?
No es nada. Cmo podra una profesional de escritura ser mala cocinando? Y nunca
he visto a un profesional que no sepa cmo limpiar tampoco. Porque una chica que esa

Volumen 1
buena cocinando o limpiando, o no, mostrara esa parte en su novela. Con el fin de hacer
al lector como una chica, el autor tienes que practicar. As que nuestro nivel como chicas,
claro, debe ser alto.
Eso crees?
Bueno, a pesar de su personalidad, realmente parece ser buena cocinando.
As es. Por ejemplo, aunque no le puedes pedir a un autor de novela de misterio que
vaya a matar a alguien, dicho autor tiene que investigar la mente criminal. Cmo uno se
siente cuando toma una vida, tienen que ser capaces de imaginar eso. Pero hacerlo por s
mismos es la mejor manera de sentir esa emocin. La alegra cuando haces una buena
comida, el sentimiento feliz cuando mejoras t mismo, el arrepentimiento cuando
cometes un error. Es lo mejor si eres capaz de probarlo por ti mismo. Eso es lo que
significa ser un profesional.
Todos los autores son chicas de alto nivel. Aunque se senta un poco unilateral
Pero, cmo puedo decirlo? Esta chica
No iba a la escuela, pero es buena aprendiendo.
No dijiste que escribas novelas porque es tu hobby?
Sera aburrido si no juego este juego seriamente. Por ejemplo, no sera capaz de
sentir la alegra de preparar una comida si le pido a alguien que lo haga por m.
Elf se sent delante de m, ambos de sus codos golpearon la mesa para mantener su
rostro. Pregunt:
Dime est bueno? sent como si alguien sujetara mi corazn. Trat de poner una
cara sin expresin y dije Increble! Ya no lo dije?
En serio? Estoy feliz, tambin. Gracias por hacer que cocina ms. Gracias. Esa fue
una buena referencia.

En serio, si una chica linda te dice esto, cualquier caera enamorado. Especialmente la
parte de buena referencia. Aunque no lo entend, an estaba conmovido.
Referencia, huh? Este es el trabajo de hoy que mencionaste antes?
S. Entonces, cmo estuvo mi referencia?
Muy til.
Aunque no era una respuesta directa perd sent como si golpeara algo importante.
Sobre el hobby de escritura de Elf, tengo que admitir, le permite escribir muy bien.
Sin mencionar que sus libros se venden muy bien, tambin.
Cul es la razn?

Volumen 1
Comparado conmigo de hace tres aos, cuando tambin estaba escribiendo porque es
mi hobby, hay alguna diferencia?
Ahora, finalmente entiendo dnde estaba mi punto dbil hace tres aos. As es como
muchas personas lo intentan. Tratar de impresionar al lector, esa es la manera profesional
de pensar.
Y ella dijo que escribir es su hobby, pero poda entender ese punto.
Quiz comparado conmigo que trato la escritura como un trabajo, ella es mejor. Y
sobre todo esto, me di cuenta de algo ms, algo que todos los personajes principales de
deporte en los mangas tienen en comn, todos ellos se diviertan cuando juegan su juego.
Todos ellos realmente disfrutan sus actividades.
Por otra parte, aunque haba una pizca de denpa 54, esta chica tambin dijo eso.
Una novela escrita cuando tengas tu mxima motivacin es mucho mejor []
No sera capaz de sentir la alegra cuando preparo una comida si le pido a alguien que
lo haga por m []
Escribir es mi hobby
Sus quejas reaparecan en mi cabeza. La abrumadora presin de mi competidora no me
haca levantar la mirada.
En otras palabras. En otras palabras, qu debera hacer? Qu debera hacer ahora?
Qu debera hacer con el propsito de escribir una mejor novela?
Qu debera hacer exactamente?
A diferencia de la autor best-selling Elf, incluso cuando entenda este punto, segua sin
saber qu hacer. Mis novelas estn siempre en peligro de ser rechazadas, e incluso
lentamente he perdido confianza de que podr ser capaz de ganar contra ella.
No puedo pensar en algo?
La verdad era que la respuesta siempre ha estado a mi costado. Me di cuenta con el
tiempo.

Poco despus
Hoy tambin, Elf Yamada-sensei no escribi nada. Como si nunca le hubiese importado
lo que dijo.
Hey, si no escribes algo, entonces ganar por default, lo sabes?
54
Trmino japons usado para quienes estn desconectados o desasociados de las personas a su
alrededor. Generalmente se entretienen con grandes fantasas e ilusiones. Muchas de sus acciones no
tienen coherencia. Pero son caguais
Volumen 1
En serio, en qu ests pensando?

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, con ambas manos llenas, dej el Palacio de
Cristal.
Qu comida tan deliciosa
Era todo lo que poda decir.
No pude evitar pedirle por una porcin para mi hermana menor, tambin.
Aunque es doloroso comprarar mi comida con esto, apuesto que mi hermana menor
estara feliz si lo come.
Probablemente est hambrienta ahora. Debera apresurarme.
Cuando regres, lentamente sub las escaleras. Con cada paso, mis piernas se hacan
ms pesadas.
Por qu?, te preguntas?
A pesar de que fui afectado por cierta escritora profesional
No, no era eso.
Despus de ese incidente, no era capaz de hablar con mi hermana de nuevo, ni pude
reunirme con ella. Regresamos a como estaba antes.
Llegu al segundo piso y me par en frente de la puerta jams abierta.
Haaa!
Golpee mi cabeza para limpiar mis pensamientos negativos. Como su hermano mayor,
no debera mostrarle mi rostro deprimente.
Fiu~ Ha Bien. respir profundo y me calm.
*Crank*
Wah!
Justo cuando estaba por llamarla, la puerta jams abierta se abri.

Detrs estaba mi hermana menor en pijamas. Sin embargo

Aunque era raro para Sagiri abrir la puerta para m, no dijo nada.
Sa-Sagiri?

Incluso si preguntaba, no responda.

Volumen 1
No pude soportar ms esta presin. Cuando estaba a punto de llorar, mi hermana

menor finalmente se movi.
an con una expresin neutra en su rostro, Sagiri hizo un gancho con dedo.
Eso significa
Quieres que entre?

Sagiri no confirm ni neg, slo lanz una mirada fra que me dio un escalofro antes de
moverme.
Ah, hey.
Tena el presentimiento de que si esto continuaba, la puerta de cerrara de nuevo, por
eso la segu y entr a la habitacin.
As fue como una vez entr con xito a la puerta jams abierta.

Comparado con la ltima vez, la habitacin de mi hermana menor no cambi mucho.
La nica diferencia eran las cortinas abiertas que llevaban al balcn.
No te dije que no abrieras las cortinas? La de all tiene un tornillo flojo en su
cabeza.
De alguna forma, la imagen de Elf espiando apareci en mi cabeza.
Sagiri se par en medio de la habitacin, mordiendo su labio interior y girando hacia
m.

Lo que dije era con la intensin de borrar esta atmsfera, pero por el contrario la
presin que sent de mi hermana menor aument. Por qu por qu? He dicho algo
mal?
Maldicin No tena idea de qu hacer ahora.
Soy tan intil. He escrito miles de pginas sobre las actividades de un personaje, pero
no entenda nada sobre lo que pensaba mi hermana. Pero incluso entonces, no poda
estar parado aqu y sin hacer nada. Tena que pensar en algo rpido!
Sobre sobre esa vecina nuestra.
Le mostr lo que traje.
Lo obtuve de ella. Est muy bueno, quieres darle una probada?
No es necesario
Aunque finalmente dijo algo

Volumen 1
Por qu? No ests con hambre?

Una vez ms, Sagiri mantuvo silencio. Claramente no era del tipo sin emociones, me
mostr muchas de ellas antes. Por qu estaba as? No lo poda entender.
Como sea, puse todo en mis manos y lentamente dije:
Ests enojada por algo? No puedo entender sin que me lo digas.
Mentiroso
Mentiroso? Quin?
Sagiri hizo puchero y apunt hacia m.
Yo?
S
Yo, mentiroso? Perdn, no lo entiendo. Por qu? Me lo puedes explicar?
Tratamos de continuar nuestra forzada comunicacin.
La ltima vez que nos encontramos, entenda que pareca estar molesta conmigo. Pero
no me dijo por qu incluso cuando se lo pregunt. Ahora se vea an ms molesta a pesar
del hecho de que le traje comida.
Qu pasa exactamente?
Los sentimientos de mi hermana menor son tan complicados.
Por eso digo
No saba cmo continuar.
Sagiri Eromanga-sensei.
Claramente habla bastante durante sus videos en vivo, pero cuando est cara a cara, no
es capaz de hablar.
Kuh, kuh, kuh, kuh, kuh~~~~.
Como si no lo pudiera soportar ms, Sagiri cerr sus ojos y comenz a balancear sus
puos hacia m.
Aunque trataba entender en lo que estaba pensando, no tena idea.
En serio!?
Sagiri me mir ferozmente, entonces, tom su tableta digital y comenz a dibujar
inmediatamente. Sin siquiera pasar diez segundos, una ilustracin terminada fue
mostrada delante de m.
Esto!
Qu rpido! Qu es eso? Acaso es yo?

Volumen 1
Sagiri me mostr una ilustracin de m mismo.

Un cuadro de dilogo estilo manga a mi costado, el cual mostraba, Vecinos?
Tenemos una mala relacin.
Siento siento que m no-yo de aqu merece una paliza Qu significa?

Una vez ms, Sagiri comenz a dibujar de nuevo. Aunque hablar directamente sera
mucho ms rpido, pareca que ella es una excepcin.
Sagiri golpe la pantalla y dijo:
Esto.
Me mostr una ilustracin de una desnuda hermosa chica.
Qu es lo que piensas?
Me ests preguntando
Me est preguntando por mi impresin? Bueno
Qu ilustracin ertica Ouch, duele! No me golpees con la tableta digital!
I-Idiota! No te estoy preguntando por eso! Algo ms algo ms!
Algo ms? Qu ms hay ah para evaluarlo? Aunque quera decir eso, termin con
un
Algo ms, huh?
Una sper ertica ilustracin de una hermosa joven rubia desnuda Qu ms podra
decir? Hm
Un~. No es como si no fuera nada, pero no debera importar de todos modos
Dmelo
No, reamente creo que no importaba. Pero debo darle una respuesta, as que no tena
otra opcin que decir:
Realmente, me estaba preguntando: Por qu las chicas en tus ilustraciones tienen
pechos delgados?
!
Sagiri se sonroj y apart la mirada.
Estaba enojada conmigo hace un momento, pero su mpetu desapareci rpidamente.
Eso, eso es porque
Te dije que esperaba que puedas dibujar chicas con pechos ms grandes, pero hasta
ahora, ignoraste totalmente mi pedido.
No, no es eso Intent dibujarlas ms grandes.

Volumen 1
Pero no puedo ver ninguna diferencia.

Cuando hice mi debut, desde que mi pedido fue rechazado, no tuve otra opcin que
declinar de esta idea y asesinar a todas las chicas de pechos grandes de mi libro. Porque
ella no las dibujaba.
Porque
Sagiri murmur para s misma. Su rostro estaba completamente rojo, sus ojos
deambulaban.
Su expresin era la misma de Elf cuando le dije que recordaba la escena cuando la
primera chica fue despojada, pero se segua sintiendo como mierda. Parece que Sagiri
trata esto muy seriamente.
Parece que acabo de tocar en algo que Eromanga-sensei no puede hacer.
Para ilustraciones erticas Tuve tuve que hacer algunas lneas propias.
Sagiri dijo claramente:
No quiero escribir algo que no he visto antes!

Un profundo silencio rein en la habitacin.
Sobre eso
Su lnea al dibujar ilustraciones erticas es que no dibujara nada que nunca haya visto.
En comparacin a la referencia de Elf de antes, era similar de algn modo. Ya que no
estoy completamente seguro sobre estas lneas, no poda entenderlo perfectamente
pero.
Entre lo que Sagiri dijo, haba un problema.
En otras palabras hasta ahora, tus ilustraciones todas ellas fueron cosas que ya
has visto antes?
Es inevitable. Por ejemplo, no pude obtener referencias sobre otras razas en The
Silver Worlf. Por ejemplo, necesit imaginar dibujar un elfo. Pero si es ropa interior y
cuerpos humanos Si es algo que no he visto antes, no lo dibujar.
No, no. No tena intensin de preguntarte eso.
Oh?
Ya que no lo dej claro antes, repet mi pregunta:
Quise decir cuando dibujas una ilustracin ertica
Ah! esta vez, Sagiri entendi lo que quera decir. Su rostro se enrojeci
inmediatamente.
Decid ir claramente:

Volumen 1
Dijiste que tus ilustraciones

Detente!
*Thud*. Sagiri me golpe con la tableta digital tan fuerte como pudo.
Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! Pervertido! Nii-san, t!
*Thud, thud, thud, thud*. Me dio un combo cudruple.
Alto! Lo siento, est bien! Duele mucho! Por qu esta cosa es tan dura!?
Ya que era hecho para mostrar letras y nmeros, no debi haberse hecho de plstico
o cristal lquido? Sonaba como si estuviese hecho de metal! Es una versin especial?
Ha ha
Afortunadamente los hikikomori no tienen mucha resistencia, Sagiri en breve estaba
sin aliento.
Regreso que Eromanga-sensei tena una ilustracin de un trasero con una braga tipo
hilo 55 (en una sugerente posicin). Cuando los fans lo vieron, estuvieron muy
emocionados.
Acaso ser que esa ilustracin de un trasero
Sagiri ella se mir usando ese espejo
No! No es eso!
*Thud, thud, thud, thud*
No he dicho nada todava! Clmate!
Lo imaginaste! Definitivamente acabas de imaginarme en una posicin ertica!
Avergonzada y enojada, Sagiri se vea como que fuese a escupir fuego en cualquier
momento.
No lo hice!
Mentiroso!
Sagiri respiraba con dificultad y hablaba entrecortado.
55
En mi pas (Per), les decimos hilo dental. Para dejarlo en trminos generales lo puse as.
Volumen 1
D-Definitivamente! Acabas de imaginarme en cuatro, mirndome a m misma en el

espejo y dibujando esa ilustracin ertica! Crees que soy una pervertida que compr una
tanga-hilo para dibujar una ilustracin!
Ya te dije que no lo imagin con tanto detalle!
Ya que ella fue clara, ahora senta que mi hermana menor era una pervertida.
Ohhhhhh!
Sagiri mordi su labio interior y pareca que estaba a punto de llorar.
No es bueno est a punto de llorar!
Grit:
Como hermano mayor, definitivamente no ver a mi hermana menor y pensar
cosas pervertidas!
!
Debido a que grit inesperadamente, Sagiri estaba sorprendida.
Luego susurr, como si estuviese buscando por una confirmacin.
En serio?
Ah, s.
Incluso si vest esa braga G-string56, no vas a despreciarme y pensar de m como
una nia-ero?
Cmo podra? respond con seguridad.
Entonces es llamado braga G-string?
No saba nada de eso! Cmo hubiese pensado que mi hermana menor hikikomori
tendras algo como eso!?
Ya que dudaste de m antes, lo dejar claro. He decidido ser un buen hermano para
ti. Har que me aceptes. As que no importa qu tan pervertida eres, no te mirar y
pensar cosas pervertidas. Tampoco tendr ese tipo de sentimientos hacia ti. Y la cosa
ms importante, definitivamente no voy a despreciarte.
Levant mi pecho y habl con mi fe.
Eso es lo que es un hermano mayor.
As que no te preocupes, Sagiri.
Proteger la hermana de uno, es el trabajo del hermano mayor.

56
Al parecer es el trmino que se usa para identificar ese tipo de ropa interior. Deberan googlear eso.
Volumen 1
Escuchndome decir eso, Sagiri de mantuvo en silencio y mostr una complicada

expresin. Ella era claramente del tipo que mostraba lo que pensaba, pero ahora no
tena idea de lo que su expresin significaba.
Si tuviera que adivinar, tienes una combinacin de alegra, enojo y felicidad
Eres un idiota.
Con esa expresin en su rostro, Sagiri habl.
Eres un pervertido y mentiroso. No me importa. No te creer.
As que termin as, huh?
Bueno, sobre la parte de que soy un mentiroso
Una vez ms tom el arma, no, la tableta digital de la mano de Sagiri, la cual mostraba
una hermosa joven rubia desnuda.
Esta ilustracin acaso es Elf, no, Yamada-san?

Sagiri no respondi, volvi a ponerse as.
Yo soy, verdad? Cul es la relacin entre esta chica desnuda y yo el mentiroso?
!
*garabato, garabato, garabato*
Sagiri otra vez tom el lpiz digital. Rpidamente acab otra ilustracin y me la mostr.
Esto
Mwuuuuu
Me mostr la ilustracin anterior, donde se vea como su mereciera una paliza y
Vecina? Tenemos una psima relacin.
Y esto.
Mantuvo la tableta digital frente a m y desliz su dedo.
La pantalla cambi a la siguiente ilustracin.
La siguiente, me mostraba mirando a ero-Elf, completamente desnuda. Mi no-yo
estaba riendo perversamente.
Esto, esto
Mi boca se retorca.
Y esto
Sagiri desliz su dedo una vez ms.
Dentro del taller de Sagiri, mi no-yo estaba felizmente conversando con Elf.

Volumen 1
Ugh kuh.
Gir hacia las cortinas abiertas en la habitacin de Sagiri.
Siempre sent que era raro Una hikikomori no debera tener motivo para abrir las
cortinas Ahora ya veo.
Sagiri t.
Siguiente.
[Traje una rica comida. Ests con hambre?]
*Deslizar*
[Vecina? Tenemos una mala relacin]
*Deslizar. Deslizar. Deslizar*
Cuatro ilustraciones seguan repitindose frente a mis ojos.
[--- Vecinos? Tenemos una psima relacin. ----]
Sagiri abri su boca:
Mentiroso.
No tengo una buena relacin con ellaaaaa!!!
Qu molesto desastre.
Sagiri murmur de nuevo:
Mentiroso.
Escchame! No he mentido! Es verdad, recientemente, he visitado muchas veces
su casa! Pero tengo una razn!
No hay necesidad de explicar esto, verdad? No tengo nada que temer. Incluso si he
mentido y coquetee con mi vecina. No debera haber ninguna razn para que Sagiri est
confundida, ni tengo que explicarlo y calmarla.
No lo entenda del todo.
Sagiri me pregunt:
Cul es tu razn?
Sobre eso
Ahora, ya que promet con mi vecina Para una competencia justa, pensar en alguna
forma de hacer que Eromanga-sensei leas el manuscrito de Elf.
Si se lo dijera, entonces tendra que decirla la verdadera identidad de Elf Yamada-
sensei.
Pero no quiero

Volumen 1
Por supuesto, voy a cumplir mi promesa y dejar que Eromanga-sensei la el manuscrito

de Elf.
No quiero decirle a mi hermana que la que autor best-selling, Elf Yamada-sensei, est
viviendo a nuestro lado.
No, no. Quiero ocultarlo. Adems de la promesa de una competencia justa, an segua
dudando.
Elf es mucho mejor que yo. Vive a mi costado, y tambin quera la ayuda de Eromanga-
sensei. Y como Sagiri, tampoco iba a la escuela. No quiero decirlo. Siempre he tenido el
presentimiento de que si lo digo, perdera a mi ms importante compaero de trabajo.
Eso es por qu dudaba.
Tales sentimientos negativos me avergonzaban.
No te lo puedo decir ahora
El siguiente mes te lo dir.
Despus de terminar nuestro manuscrito y leas ambos. El siguiente mes.
Eso crees?
Sagiri pareca decepcionada con mi respuesta. Sus ojos mostraban una pizca de
emocin oculta y murmur.
Mentiroso Siempre me has mentido. Nii-san esto y lo otro
Sagiri termin.
Nii-san. Te odio.
Basndome en lo que dije, Sagiri ya no estaba confundida sobre mi relacin con Elf.
As es como mi hermana menor me ve despus de pasar un ao viviendo bajo el
mismo techo?
Me odias, huh?
Te odio. No quiero ver tu cara de nuevo.
Bien entonces. Ahora no es el momento para sentirse deprimido o derrotado.
Saba, Masamune Izumi saba, que si no mostraba mi determinacin aqu, entonces no
tena derecho de ser su hermano.
Entonces probar que no soy un mentiroso.
Cmo hars eso?
Ahora es momento de anunciar mi determinacin.
Lo tengo decidido. Puedo hacerlo.
De qu ests hablando?

Volumen 1
Yo, desde hacer un ao, haba algo siempre en mi mente. Qu debera hacer para
ganarme la confianza de mi hermana menor? Como el hermano mayor de Sagiri, qu
deberas hacer con el fin de ser ms cercano a ella? Qu debo hacer para que me
aceptes?

Finalmente, el ltimo mes descubr sobre tu secreto, descubr que habas trabajado
por un largo tiempo.
Yahhhhhh! Qu genial, qu genial, qu genial!
Tom la oportunidad de ser ms cercano a mi hermana menor, cuando estaba en su
estado ms puro.
Tengamos un arreglo! No te dar a mi compaero de trabajo!
Anunci eso a un escritor profesional de anime.
He pensado sobe ello muy cuidadosamente.
Mi espritu estaba hasta las nubes. Esta es la primera vez que me siento as desde que
tuve mi debut. Como cuando por primera vez a mi lector escoger mi novela, cuando por
primera vez cuando las personas hacan cola en la librera para comprar mi libro. Sent un
soy tan feliz!
Porque era divertido Dibujar ilustraciones, hacer videos en vivo, hablar el uno al
otro
Idiota! Idiota! Idiota! Enfermo! Pervertido!
Estaba feliz porque pude tener una corta conversacin con mi hermana menor ahora.
No puedo evitar sentirme emocionado por lo que el futuro depara.
Recientemente, Yo---
As como Eromanga-sensei se senta feliz cuando dibujaba como un nio, me senta
igual.
Mi cabeza estaba pensando slo en Eromanga-sensei, pas noches sin dormir tratando
de escribir una nueva novela.
Finalmente me di cuenta.
Comenc a hacer un gran avance. Enfrent este problema con felicidad y
determinacin.
Me cuenta de lo que debera hacer.
Preprate para ser sorprendida!
Normalmente, con motivacin mxima, puedo escribir felizmente, puedo hacer una
mejor novela.

Volumen 1
Esa novela podra formas a mi fastidiosa editora a callarse, podra hacer que un
molesto escritor de anime se pierda, podra hacer que las ilustraciones de Eromanga-
sensei se vuelvan famosas, podra ganas la confianza de mi hermana, podra convertirse
en la mejor novela japonesa. La novela legtima.
La novela que podr escribir slo una vez en mi vida, utilizando mi nica tcnica
especial Clase-S.
Eso era
Sagiri! Yo! pausa. Quiero convertir a mi hermana menor en una herona!
Grit a Sagiri, mi hermana menor.
Ha?
Parece que lo que dije estaba fuera de las expectativas de Sagiri, sus ojos se
convirtieron en dos pequeos puntos.
D-De qu ests hablando?
No me escuchaste? Quiero escribir sobre mi hermana menor! Como cierta autora
que le gustaban las chicas de la escuela primaria y termin escribiendo una novela sobre
ellas! Como cierta autor best-selling que le gustan las chicas desnudas! Como a alguien
que le gusta mucho las ilustraciones ero, quien siempre se las arregla para conmoverme
Respir hondo y dije:
Quiero escribir una novela sobre mi hermana menor quien me gusta ms! Usar mi
propia referencia para escribir la legtima novela ligera!
Ack! el rostro de mi hermana se puso roja. De repente tom los audfonos, se los
puso y grit: No estoy feliz! Infeliz, infeliz, infeliz! Lo que dijiste no me importa! Y es
repugnante! Odio mucho al mentiroso Nii-san! No te creer! Vete! Ya no vuelvas!
Como un feroz rechazo. No pude hacerla entender mis sentimientos.
Y
La puerta jams abierta estaba cerrada de nuevo. Como el corazn de Sagiri.

Unos das despus, la mitad de Mayo haba pasado.
Despus de eso, no volv a ver a Sagiri.
Nuestra relacin quiz ha emporado El nmero de veces que no tocaba su comida
haba incrementado. Incluso las transmisiones de video en vivo ya no se actualizaron.
Estaba muy preocupado. Sent que tena una influencia negativa en ella. El sentimiento
de culpa est a punto de matarme. Pero an entonces, an continu escribiendo novelas,
continu haciendo comidas para ella tres veces al da, y continu tratando de hablar con
ella.

Volumen 1
Con motivacin al mximo, podra hacer lo que sea.

Desde la ltima vez que mi propuesta fue rechazada, no he preparado otra. Ninguna
esquema, ninguna idea.
Esta era la primera vez que le pasaba esto al rpido escritor Masamune Izumi. Ahora,
estoy ocupado escribiendo una novela basado en una hermana menor (nombre sin
decidir), ocupado creando otra forma de escritura.
A diferencia de antes, cuando escriba y rezaba de que no sea rechazado. Ahora,
lograr que sea un xito sin importar qu.
Era igual que antes de que hice mi debut. Aunque despus, con el fin de sobrevivir,
tuve que abandonar esa forma de pensamiento.
La velocidad que me hizo tener xito hasta ahora. Aunque forj mi forma de escribir,
sigue abandonada. Entonces me lanc a la motivacin y determinacin para enfrentar ese
acuerdo.
Por supuesto, no todo fue bien. Ayer, mi editor finalmente me dijo tienes que escribir
algo para esta semana. Si no soy capaz de cumplir este plazo, honestamente estoy
asustado.
Haba una posibilidad de que mi vida como autor llegase a su fin.
La verdad es que quiz no quiso decir eso, pero el entonces deberas tomarte tu
tiempo de mi editor me atemorizaba an ms. Si no poda escribir algo, entonces otra
novela tomara mi lugar.
No importaba lo mucho que escrib, ni cuantas novelas publiqu, no era lo mismo que
un volumen faltante.
Mi posicin se perder para otra persona. Los lectores pronto se olvidarn de m.
Este resultado muy realista encadenaba mi corazn. Esta es la primera vez que no
puedo escribir desde mi debut.
Esta vez cuando quera escribir una historia sobre lo que quera escribir con mxima
motivacin---
Rindindome en mi estilo de pelea y eligiendo una novela basada en hermanas
menores---
Rindindome mi fcil manera forjada de escritura y eligiendo una forma que nunca
intent antes---
Estaba feliz, pero al mismo tiempo me senta intranquilo.
Justo como la primera vez que escrib una novela---
A la deriva de esos pensamientos positivos y negativos, continu escribiendo.
Feliz e intranquilo, segu adelante.

Volumen 1
Captulo 5
Finalmente, hoy es 31 de Mayo.
El final del mes. La fecha lmite para el manuscrito de Elf y el mo.
Con un paquete marrn sellado sujetado debajo de mi axila, me par delante del
Palacio de Cristal.
Ante el enfrentamiento entrante, los nervios y el miedo me pusieron la piel de gallina.
No era como si no tuviera confianza. Haba escogido un tema difcil. Un tema que
estaba destinado a escribir, un tema que escrib mientras estaba en mi motivacin
mxima. Ahora, mi corazn estaba lleno de un sentido sin precedentes de realizacin.
Incluso yo sent que este trabajo es sorprendente. Pero a pesar de esos, mis pies
estaban temblando.
Estar satisfecho con el propio trabajo de uno es normal. Todo el mundo estara igual.
As como todos que tratan a su hijo como un prodigio.
Aunque senta que lo hice bien, sin drselo a alguien ms para que lo lea, no poda
estar seguro si los dems estaran de acuerdo conmigo.
An que estuviese bien con ello, puede que el lector no.
As que, segua asustado. Muy asustado. Mi estmago se senta como si estuviese a
punto de explotar.
Ese sentimiento de ansiedad y temor desaparecera despus de que varios lectores me
dieran su opinin positiva. Como muy bien. Esa opinin impulsara mi confianza.
Los tres aos desde mi debut he escrito un sin nmero de palabras; muchas personas
las leyeron y me dieron su opinin. Debido a eso, me las arregl para encontrar el
sentimiento de si escribo as, a las personas les gustar.
Felizmente, he sido capaz de encontrar lectores que encontraron mis historias buenas.
En el evento de autgrafos hace no mucho, estaba muy feliz. Sus sentimientos me
conmovieron mucho.
Pero esta vez, escrib algo completamente diferente de antes.
A diferencia de mi forma de escritura anterior, lo he estado escribiendo mientras
evada varios obstculos.
Y, entonces---
Ahora, aparte de m, no saba si habra alguien ms a quien le gustara.
Pero seguir pensando en eso es una prdida de tiempo. Hasta que alguien lo lea, no
podr ser capaz de estar seguro.
En este momento, tres aos armndome de confianza no tenan sentido. Estaba un
poco perdido, sin saber qu hacer.
Volumen 1
As como el corazn de mi hermana menor.

Murmur dbilmente para m mismo.
Ah~. Realmente, qu nostlgico.
No poda olvidar la primera vez que fui a un publicista. La primera vez que escrib una
novela, la primera vez que lo sub a internet. Ese tipo de tensin.
Hasta que esa persona haga el primer comentario, no poda dormir.
Ha
Trat de calmarme. Esa persona, un amigo, o ms bien, un salvador.
Ya que slo nos comunicbamos por internet, no conoca el rostro de esa persona, su
nombre real o incluso su gnero. Pero debido a lo maduro por cmo hablaba, supongo
que es un hombre, mayor que yo.
Habl varias veces con l sobre la novela que escrib. Conversaciones sobre qu
escenas eran las mejores, qu personas nos gustan; cosas por el estilo. Usualmente
conversbamos sobre cosas al azar e intiles como esas durante horas.
Era divertido. Esa era una de las razones por las que me convert en novelista.
Aunque ahora he perdido contacto con l.
Cul fue la ltimas cosa que le dije
La prxima vez, quiero conseguir un Premio de Competencia Amateur. O algo as.
Bien.
Ahora ahora no era el momento para estar inmerso en el pasado.
Aqu voy.
Empujando mis preocupaciones a un costado, tom un paso hacia adelante.
Tengamos un arreglo de cuentas!
Tom el timbre.
*Ding dong*
Huh?
Nadie respondi. Normalmente, slo tendra que esperar cinco segundos antes de un
muestra tu identificacin.
No estaba en casa? No, no puede ser. Le record varias veces que vendra aqu a las
5:00pm, del 31 de Mayo. Esto es cuando tenemos un enfrentamiento. Ayer, incluso le
dije es maana. Y incluso ella lo confirm.
Acaso ser que no termin su manuscrito y huy?

Volumen 1
Esto es posible. Ayer, como de costumbre, Elf Yamada segua jugando conmigo y segua
sin escribir nada. No podra terminar un manuscrito en slo un da.
El manuscrito de Elf no estaba terminado a tiempo. Eso debe ser. Es por eso que Elf
huy -quiz?-
Es imposible.
Negu mi propia especulacin.
Despus de que acept el enfrentamiento conmigo, Elf Yamada siempre ha estado
llena de confianza, siempre enseando un Ganar contra ti es pan comido, ese tipo de
actitud. No puedo creer que no estaba intentando aparecer.
Adems, su rcord es el gran problema. La autora best-selling mantena un rcord de
cuatro volmenes por ao.
En otras palabras, ella nunca ha huido.
No era el tipo de persona que daba una fecha lmite para asustar a los recin llegados.
Y debido a esa buena reputacin, an ahora tengo problemas creyendo que esa chica
perezosa quien jugaba Monster Hunter todos los das y la novelista Elf Yamada eran las
mismas personas.
Aunque basndome en lo que he visto, es imposible para ella terminar su manuscrito,
pero basndome en su historia, saba que no lo dejara sin terminar. Huir es poco probable
tambin. Pero an sigue sin aparecer
La situacin era algo difcil de entender.

Ella no muri dentro, no?
No puede ser Simplemente no puede ser, pero
Mientras segua sin poder pensar en alguna otra explicacin, entre al Palacio de Cristal.
Hay alguien en casa?
Abr la puerta principal y grit, pero nadie respondi.
En frente de m haba un corredor oscuro de estilo occidental y un total silencio.
Alguien en casa?
Grit hacia el segundo piso otra vez, pero segua sin haber respuesta.
La casa de Yamada realmente se ha convertido en una casa embrujada.
Un minuto Dos minutos. Intent algo ms:
Est Elf Yamada-sensei en casa?


Volumen 1
Perdn por interrumpir.

Ya que ninguna respuesta lleg, decid echar un vistazo en su taller. Es inevitable,
porque la situacin no era claramente normal.

Cuidadosamente sub las escaleras y lleg al taller de Elf.
Haba una leve presin proveniente de esa puerta. S un poco como la puerta jams
abierta.
Tragu saliva y agarr la manija.
*Crankkkkk*. Con un sonido que vena directamente de una pelcula de terror, abr la
puerta.
Luego escuch un sonido familiar. *Tap tap tap tap*
Este era el sonido de tipeo en el teclado.
El---
Me detuve antes de terminar la palabra. Dentro de su taller, Elf estaba sentada frente
de su computadora. Poda ver sus mejillas desde este ngulo.
En su rostro, haba una serie expresin que nunca haba visto antes.
Pareca que haba sido poseda por un espritu. Su atencin estaba concentradamente
solamente en la pantalla.
La imagen de una perezosa novelista idiota quien se mantena riendo todo el tiempo el
da de ayer, haba desaparecido por completo. La imagen de una jugadora solitaria
jugando Monster Hunter haba desaparecido tambin.
Como como imagin, Elf Yamada-sensei es tan genial cuando trabaja.

Mir alrededor de la habitacin, luego barr mi dedo en el estante. Haba un poco de
suciedad en mi dedo, pero saba que el dueo era del tipo que nunca olvidara limpiar en
algn lugar.
Eso significa
Sin embargo, esta vez Elf escuch mi ligero murmullo y paus un momento.
Un sentimiento de culpa se llen en mi corazn. Volte hacia m y sus hermosos ojos
mostraban profundas orejeras.
Ahora, no estaba llevaba puesto su vestido de lolita, a cambio, slo era ropa deportiva
normal.
Ah llegaste. Justo hoy es el da 31, huh? Por favor, espera en la sala. su voz era
ronca, sonaba como una abuela.

Volumen 1
Te interrump?

No respondi. Como si no me pudiese escuchar, volte hacia su laptop y sigui
tipeando. No dije nada e hizo lo mejor para salir de la habitacin sin hacer el menor ruido.
Como dijo, esper en la sala. All, me sent en el sof y comenc a pensar. De alguna
forma, senta en todas partes del Palacio de Cristal una atmsfera intensa.
Nunca pens que tena una lado como ese
No esperaba eso en realidad no. La imagen de ella tan concentrada en el trabajo era
la misma que los lectores mi imagen- de la autor Best-selling, Elf Yamada-sensei.
Debido a que se vea as, definitivamente completar un buen manuscrito.
Haha
Esas deberan ser malas noticias para m, pero no poda evitar sonrer felizmente.
Incluso si ella estaba en el otro lado, segua siendo su fan.
Despus de una hora, Elf pate la puerta, la abri y entr.
*Bang*
Perdn por hacerte esperar!
Delante de m estaba el esponjoso vestido de lolita y una muy confiada voz. Parece que
est recuperada totalmente. Lo que me sorprendi ms era que sus orejeras haban
desaparecido.
Sujet si laptop y una pila de papeles en su mano. Camin hacia m y con un sonido
sordo, puso la pila de papeles en la mesa y dijo:
Esta es mi nueva novela!

Qu pasa, Masamune Izumi? Te ves como si hubieras visto algo increble.
No, pero
Aunque cuando vi qu tan concentrada estaba mientras trabajaba, sent que poda
terminarlo a tiempo. Pero mientras ms pienso en ello, ms es difcil de creer para m.
Realmente lo ha terminado?
T, t pero si ayer, no escribiste ni una sola palabra, cierto?
S, y qu?
Y qu chicos, ustedes entienden lo que quiero decir, verdad?
Terminaste todo esto en slo un da?

Volumen 1
Inconscientemente levant el manuscrito de Elf. Era pesado. El manuscrito estaba

impreso en ambos lados, en la ltima pgina pude ver el nmero 130, lo que significa
que tena cerca de 260 pginas de largo.
Un da slo 24 horas doscientas sesenta pginas? viendo qu tan sorprendido
estaba, Elf rio en triunfo.
No, no Es imposible! No importa qu tan duro lo intentes, slo puedes escribir
200 pginas por da!
Espera! Lo que acabas de decir es bastante difcil de creer! El lmite mximo debera
ser alrededor de 50 pginas.
En serio? Slo eso? En un da normal, cuando an tengo que ir a la escuela and slo
pudiese escribir en casa durante la noche, puedo escribir ms que eso. Es realmente una
novelista profesional? Con tal lentitud de escritura? A menos que no escriba ms de cien
pginas al da, no podr ser capaz de escapar del infierno.
Qu tan rpido era yo cuando estaba bajo la presin de lo vamos a decidir pasado
maana, escribe algo o muere?
Aunque mi corazn estaba lleno de preguntas, ahora no era el momento para
escucharlas.
Entonces es an ms extrao. No escribiste nada hasta ayer. Cmo pudiste
terminarlo hoy tan de repente?
Hm, hm~ Elf sacudi su dedo ndice y se burl de m. Primero, no te dije antes
que, Pronto lo vas a ver, cuando te derrote?
Quieres decir Ah!
Lo recuerdo. Mi nica habilidad es muy poderosa. Aunque no pueda usarla
libremente, pero cuando la uso, mi poder puede sobrepasar tu habilidad de escritura
rpida
Pens que slo estaba bromeando, as que no le prest atencin
T Podra ser que t?
Ahahahahah, te diste cuenta? Buena comprensin, Masamune Izumi.
Elf tom el manuscrito de mi mano y lo levant sobre su cabeza.
Esta es mi habilidad de Gran Novelista! Habilidad Invocacin Oscura, clase-B.
Me permite convocar un manuscrito terminado desde el NetherRealm 57
slo poda mirarla fijamente, mis mandbulas colgaban ampliamente.
No, no puede ser Cmo puede existir tan temible habilidad?
Crees que voy a creer eso!? Ests slo hablando cosas sin sentido.
57
Segn Google-sama, parece ser un escenario pico de algn juego. Me hizo recordar al viejo WoW.
Volumen 1
N-No lo estoy!
Mentirosa! Tipeabas furiosamente hace slo un momento!
E-Eso no era mi manuscrito! Y s! Estaba jugando! Estaba jugando un video-juego!
La forma en la que Elf actu demostr que di en el clavo.
mir a Elf con una mirada lastimosa.
Q-Qu?
Qu demonios con esa Invocacin Oscura? Eres del tipo que no hace los deberes
de verano hasta que es demasiado tarde. Cualquier puede entender que lo escribiste
poco a poco mientras no estaba mirando!
No lo hice~~~~. Realmente lo convoqu desde el NetherRealm~~~~.
Realmente cree que alguien va a comprar esa mentira tan fcilmente?
A veces esto sucede. El tipo de novelista idiota que siempre acta como, no tengo
nada qu hacer.
No seas as. Realmente estoy esperando tu novela!
Viendo mi mirada fra, Elf hizo puchero:
Si crees que estaba mintiendo, entonces ve y revisa mi computadora. No podrs
encontrar ningn documento sobre este manuscrito.
Elf se vea como queriendo decir Hm, hm. Cmo estuvo eso?, y me mostr su
laptop.
Espera un segundo
Justo ahora, qu fue lo que dijo? No documentos sobre el manuscrito? Para probar
que de hecho lo convoc desde el Nether Realm en vez de escribirlo
A eso es lo que se refiere? Podra ser que?
Lo eliminaste? Eliminaste tu manuscrito original? Debido a algo tan trivial?
Ha? De qu ests hablando, idiota? He convocado mi manuscrito desde el Nether
Realm, no hay manuscrito original alguno.
Tch! Qu fue lo que hiciste?! La novela de Elf Yamada-sensei ha desaparecido
ahora! Sabes qu tan valioso era!?
Debido a mi shock, incluso mi voz se volvi extraa.
Ya te dije Soy Elf Yamada el manuscrito de aqu es suficiente.
Me respondi con tanta facilidad. Este montn de papeles de aqu es el nico
manuscrito restante
Qu vas a hacer cuando te pidan el documento? Ningn publicista te aceptara sin
ningn documento.
Volumen 1
No me importa. Mientras pueda vencerla, dejar el manuscrito a mi editor. Ellos se

harn cargo del resto.
Qu mocosa! Y pens que linda era el atributo especial de una estudiante de escuela
media, pero ella era la excepcin. Eso es todo! No es para nada linda!!!
Respirando an con dificultad, debido a su mal humor, Elf me tir su manuscrito:
Okey, la diversin termina as. Decidamos un ganador, Masamune Izumi.
Finalmente, est aqu. Para ser sinceros, estaba muy asustado. Pero no permit
mostrrselo en mi rostro.
Aqu voy, Elf Yamada.
Regul mi respiracin y encar a mi archienemigo. Cuidadosamente, tom las
trecientas pginas del manuscrito del paquete sellado y se lo entregu.
Intercambiamos nuestros manuscritos.
Por supuesto, ahora es el momento de leerlos y decir nuestras opiniones. Slo
necesitamos hacer eso una vez, ya que si necesitbamos slo un ganador, se lo entregara
todo a Eromanga-sensei.
Pero quiero leerlo primero. El manuscrito que Elf Yamada-sensei convoc desde el
Nether Realm. Incluso su editor no lo lea todava.
Cuando tom mi manuscrito, probablemente estaba pensando lo mismo tambin.
En ese caso, estar muy feliz, muy honrado:
Ah. No tienes un ttulo para l todava? Elf se sent a mi costado.
Ah, cierto. Para decir la verdad, acabo de terminarlo.
Esta es la primera vez que paso la mitad de un mes en un manuscrito. No era como si
no pudiese escribir, no, en contraste, me mantuve haciendo correcciones mientras
escriba. Cuanto ms lo cambiaba, era ms difcil de escribir. Estaba, muy feliz.
Oye t, decide un nombre para esta novela, de lo contrario, no puedo aceptarla.
La primera pgina del manuscrito de Elf es el ttulo de la novela.
Habas dos tipos de escritores, los que escriben algo y luego, basndose en el contenido
deciden un ttulo; y los otros elijen un buen ttulo primero y luego escriben sobre ello.
Elf es del segundo tipo, quien escribe todo con un plan. Mientras que yo era del
primero tipo, quien slo escribe lo que pueda pensar. Poda sentir que escribir de esta
manera tena poca eficiencia.
El ttulo del libro de Elf era muy decente, muy impactante, y el punto ms importante
era que tena un smbolo de los sentimientos de la herona dentro.

Volumen 1
A primera vista, las personas diran que sera una feliz novela sensual.
Slo por el ttulo, podra imaginar la ilustracin de una avergonzada herona pecho
plano de Eromanga-sensei. Como un producto, como una novela que puede demostrar las
habilidades de Eromanga-sensei, o como un arma para derrotarme era un excelente
ttulo.
Si en una, de entre un milln de posibilidades, me vences. Puedo escribirte una
recomendacin para tu siguiente novela. Por cierto~, aunque es un secreto, todas mis
novelas recomendadas estn en camino de ser llevadas al anime.
Esto es increble
Lo s, s, s~.
Elf cubri su ojo izquierdo e hizo una pose como la herona de un anime. Cerr su ojo
derecho, luego, de alguna manera, pareca que su ojo izquierdo empezaba a brillar:
Habilidad clase B, Ojo de Dios. La habilidad para ver a travs de la naturaleza de
una novela.
Sonaba como si estuviese diciendo que su visin era totalmente correcta.
Bueno, aunque la manera en la que habla es molesta quiz de hecho tenga la
habilidad Ojo de Dios.
La verdad es, que las habilidades de clase B y superiores que Elf mencion no eran
tonteras, era una habilidad real. Y slo he visto esta verdad poco despus. Especialmente
el Ojo de Dios de Elf hace que mostr hace un momento.
Ese era su poder especial, el cual francamente tena mucho potencial.
Debido a esa habilidad, y no mucho despus de esto, estaba atrapado en una situacin
desesperada.
Elf an mantena su pose-cool y trataba de sonar seria.
Hahaha. Con esta tenebrosa habilidad, pronto, un da la industria de novelas ligeras
tendr un premio que lleve mi nombre.
Bien, bien, una gran tenebrosa habilidad de hecho. Tu Ojo de Dios es
sorprendente. Eso significa que si te venzo, tambin calificara como un autor cuyo libro
est por convertirse en anime.
Ha. No sientes vergenza de ti mismo al decir eso? peleamos y nos burlamos del
uno al otro, luego Elf dijo. Entonces, apresrate y termina de leer mi obra maestra.
Ah ha.
Djame ver cmo tu confianza se mantiene contra m.
Slo espera.

Volumen 1
Tuve una extraa sensacin. No poda ver que leer el manuscrito de cada uno era
algo muy ertico? Lo mismo que verse que verse desnudo el uno al otro. No puedo evitar
pensar en ello.
En serio, ahora mi cara estaba ms caliente que el momento en que vi el cuerpo
desnudo de Elf.
No, no!
Sacud mi cabeza. De alguna forma, Elf sacudi su cabeza tambin. Entonces abrimos
los manuscritos en nuestras manos.

Lentamente empec a leerlo. Ganar y perder pronto perdi su significado para m. Mi
acelerado corazn lati rpido y ms rpido con mi exaltado estado de nimo.
No poda parar. Mis manos, mi corazn no podan parar.

Sorprendente! Simplemente sorprendente!
Esto es el verdadero poder que alguien cuya novela fue animada! Esto es algo que
posteriormente podra vencerme. Sin embargo, me sent atrado hacia ella. No puedo
evitar que me guste la linda herona, no puedo evitar imaginarme su ilustracin ertica
por Eromanga-sensei en mi cabeza.
Esta chica
Con una grua sonrisa, gir hacia mi hermosa nmesis. Fue cuando de pronto me di
cuenta.
Escribi esa novela ligera para sus ilustraciones!
As como cocinar, las palabras de una novela ligera y sus ilustraciones tienen una
conexin. Mientras una novela ligera tenga ilustraciones, no puedes ignorar ningn
aspecto.
Hay muchos casos cuando alguien decida cambiar su ilustrador o que el ilustrador par
de trabajar por alguna razn, el lector inmediatamente se daba cuenta de la diferencia.
Como lector, lo saba muy bien.
La nueva novela de Elf y las ilustraciones de Eromanga-sensei son un combo explosivo
natural.
Kuh
Descripcin de historia, desarrollo, personajes todo estaba hecho basado en la
condicin de que Eromanga-sensei actuase como ilustrador. Todos los personajes
femeninos eran de lechos delgados. Todas las posiciones favoritas de Eromanga-sensei
fueron usadas.
En breve, era muy ertico.
Volumen 1
Basado en sus personajes, no sera capaz de escribir otro tipo de novela. Pero todo lo
que escriba era una obra de arte.
Una novela sobre batallas de armas transformables. Una novela espera para Eromanga-
sensei.
Esto es sosprendente.
Le di mi ms sincera aprobacin sin saberlo. Cuando me di cuenta que dije eso, levant
la mirada para ver su reaccin. Pero pareca que Elf no me haba escuchado.
Estaba totalmente concentrada en leer mi manuscrito, y su expresin era totalmente
de terror.

De pronto, sus ojos se abrieron, apret los dientes, como si quisiera devorar mi
manuscrito.
Mientras estaba teniendo un buen momento leyendo el manuscrito de Elf Yamada-
sensei, Elf estaba leyendo mi manuscrito en enojo.
Hey, hey
Intent llamar su atencin, pero no responda. Continuaba murmurando para s misma.
Este manuscrito es real? Esto es real? No una historia ficticia?
Yep, totalmente cierto. Elf pregunt mientras lea:
Es real? Esto es muy importante, por favor respndeme.
Una pregunta muy directa.
Por qu te ves tan enojada? He escrito algo que pueda causar eso?
Bueno, claro que no todo es verdad
Mi manuscrito no deca la verdad completa
En serio?
La respiracin de Elf se hizo pesada, su dedo apret el papel an con ms fuerza y
mordi su labio inferior.

Entonces, sin decir otra palabra, volvi a leer mi manuscrito. Estaba muy seria, a pesar
de que an se vea muy asustada.
Ack Oh Kuh Oh
Sus expresiones cambiaban lentamente, como si estuviera sufriendo de algo.
Entonces
Qu~ demonios~!?

Volumen 1
Grit de repente empezando a patear. Devolvi mi manuscrito a la mesa como si

quisiera aplastarlo. Entonces la mesa inferior cay mientras se recostaba sobre el sof.
Comenz a rodar alrededor mientras sostena mi manuscrito.
Ohhhhhhhhhh!!! Kuhhhhhhhhh
Al igual que un nio que disfrut de un juego. Se convirti en eso despus de leer mi
novela eso me asustaba.
Cmo podra predecir que mi lector tuviera tal reaccin? Qu est pasando?
Gir algunas pginas. Rod. Repiti.
A veces golpeaba su cabeza contra el suelo. Otras, gritaba Oh, oh, oh, oh!, o
Zzzzzzzz!. En resumen, el sonido de una bestia. Elf continu haciendo esto por un rato.
No haba nada ms que pudiera hacer aparte de mirarla desde una distancia.
Finalmente, pareciendo que su sufrimiento termin, se detuvo y mir hacia el techo.
Imposible
Murmur. Luego lgrimas comenzaron a brotar de sus ojos.
Waaaaa! No puedo ganar! No puedo ganar as Waaaaaa!
Elf continu llorando mientras se repeta a s misma que no poda ganar.
Cmo estuvo?. Sent que esta vez mi novela era muy buena; no haba problema con
mi confianza. Pero como para vencer la sper novela de Elf de esta forma?
No pude pensar en ninguna respuesta, as que pregunt:
Es tan bueno mi manuscrito?
No! No es eso!
Eh?
No entiendo. Estamos teniendo un enfrentamiento en estos momentos. Dijo que no
poda ganar, eso significa que Elf acepta la derrota verdad? Y si no gan tampoco,
entonces quien lo hizo?
Siempre me das un sermn por lo que sea! Pero todo t est an ms loco que yo!
Debiste haber hecho esto desde el principio! Esto esto qu tipo de tortura es esta?
Quieres matarme?
Tan mala fue mi escritura que te hizo enojar?
Como si lo hubiera dicho! No es esto.
Elf se levant, apret sus manos y dijo:
Eres un completo idiota! Pervertido! Te atreviste a hacerme leer algo como esto!
Las novelas que escribo se venden millones de veces ms que las tuyas! Pero! Esto No

Volumen 1
hemos decidido un ganador todava! Es lo mismo que un lado usando un gamepad de

metal en un juego de peleas!
A pesar de que us una metfora muy real, segua fallando en entender lo que estaba
diciendo.
Oye t realmente no puedo entender lo que ests diciendo! Adems, esta es mi
obra maestra, escrita con mi alma, mi novela ligera legtima!
Me inclin hacia delante, con mi rostro casi tocando el de Elf.
Ah~. Lo saba! Lo saba de slo leerlo! Aunque me incomodaba mucho, pero puedo
confirmarlo contigo! Lo que tienes aqu, sin duda viene de tu alma, de la habilidad clase S
de Masamune Izumi, la Novela Ligera Legtima.
Entonces, cul es tu problema?
Pero esto no es algo que muchos lectores disfrutaran! Para una novela, creo que a
menor nmero de lectores que haya ms podrn disfrutarlo. Entonces, tu novela es la
novela ligera legtima por eso mismo, naci de tu alma, fue escrita solamente para una
persona!

No haba nada que pueda decir. Era totalmente correcto.
Esta no es una novela ligera. Lo que tienes aqu es es
Ests insultndome?
Grit antes de salir corriendo de la sala, hacia las escaleras.
Hey, hey! me apresur para seguirla hasta tu taller y preguntarle. Qu ests
tratando de decir?
Ah~ En serio! Eres tan torpe~ Elf se detuvo por un segundo antes de apuntar su
dedo hacia mi cara.
Como dije! Como producto, lo que tienes aqu es una porquera! En este mundo,
slo hay dos tipos de personas que se conmoveran por esto. Aparte de m, sera tu
hermana menor, Eromanga-sensei!
!
Lo que acababa de decir en enojo me golpe como un rayo. Estaba fuera de mis
expectativas. Fue noqueado por un rato antes de preguntar:
Por qu? Cmo lo sabras?
Te refieres a que cmo s que tu hermana menor es Eromanga-sensei?
No slo eso. Cmo puedes saber que he escrito esta novela basada en mi hermana?
He cambiado mucho, aparte de m, nadie debera poder decirlo. Adems, en esa novela, la

Volumen 1
hermana menor no es una hikikomori y yo nunca te he hablado sobre la ma, sobre Sagiri.
Entonces cmo puedes
Cmo puedes decirlo?
No me lo dijiste, pero lo saba. De tan slo leerlo.
La actitud de Elf era como si quera decirme Qu? Ese tema trivial?
Hah?
Hm?
Despus de un momento de silencio, Elf apunt hacia m:
Ah Acaso pensaste que lo habas escondido muy bien? Que no sera capaz de
verlo? actuaba como Es bastante obvio para m. De pronto se dio cuenta de su
hiptesis y me dijo: Ah, ah ya veo. Bueno, si este era un lector que no te conoce en
persona, o un lector que te conoce pero no le import sobre ti, entonces es verdad que no
podra decirlo. S, me retracto de lo que acabo de decir. Lo has ocultado muy bien, pero en
el momento que lo le tu secreto fue expuesto.
Ha? Expuesto?
S. Expuesto. Lo que escribiste equivaldra a decir que tu hermana menor es
Eromanga-sensei. As que sugiero des por vencida la idea de publicarlo.
En verdad Pens que lo haba escondido bastante bien Este es el poder del Ojo
de Dios, en serio?
Pero cuando pronunci mis pensamientos, respondi:
Lo saba, pero no debido a esa habilidad. al mismo tiempo no era capaz de
entender el mensaje oculto de Elf.
Hahaba planeado darle esta novela a mi hermana menor despus de acabarla
Ah, est bien. Tus pensamientos se trasmitirn a ella sin ningn problema.
Elf respondi como si fuese totalmente normal. En el borde de las lgrimas, le
pregunt:
Entonces el secreto de ha expuesto?
Sigues sin entender tus sentimientos?
Dije que quera escribir algo desde el fondo de mi corazn y que quera escribir una
novela ligero con mi hermana menor como herona. Ese es el problema?
Escucha Si dices eso, por qu pensaste que tu secreto no sera expuesto?
Por qu? dej caer mi cabeza y apret mis puos.
Qu idiota! Soy un idiota, idiota, idiota, idiota! Me dej llevar y dej muchas pistas
sobre Sagiri! Por eso, mientras Elf haya aceptado la derrota, an no puedo drselo a
Sagiri!
Volumen 1
En la novela que escrib, haba un completo normal y ordinario estudiante de

secundaria. Y estaba enamorado con su no consangunea hermana menor. Qu estaba
pensando en ese entonces? Cmo me atrev a escribir algo tan descarado?
Hice algunos cambios, pero cualquiera que pusiese atencin se dara cuenta. Es
inevitable, vert mi alma en esto.
Hm, sobre mi enojo disculpa por haber actuado as. Pero, bueno, qu es lo que
hars?
A qu te refieres?
Le vas a dar esta carta de amor a tu hermana menor?
Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhh! sujet mi cabeza y grit. A-Amor! Amor!
Huh? No es bsicamente lo mismo que una carta de amor? Una carta de amor de
trecientas pginas de largo, de hecho~. Ests ardiendo en amoooooooooor.
#$!@%%!&
Quieres matarme? En serio tanto quieres matarme!?
Mi cabeza se senta liviana, no poda pensar en nada.
Mi rostro ahora probablemente no podra ponerse peor.
Pens que eras un gran pervertido. Pero resulta que ni t mismo lo sabas tampoco.
Esto realmente eres Elf sacudi frenticamente su hermoso cabello rubio. Vas a
permitir que tu hermana lo vea? Lo escribiste por eso, no es as?
S, s. Fue por eso.
Entonces yo digo Elf me entreg mi manuscrito, a pesar de no haberlo terminado
todava. Luego tom el suyo y. Aprate y haz lo que debes hacer! Ve por Eromanga-
sensei!
Tir su manuscrito dentro de la trituradora.
Ah~ Perd! Perd en esta ocasin!
E-Espera!
Di un paso adelante, pero la mitad del manuscrito de Elf ya haba desaparecido. Su
documento original fue eliminado, la nica copia en el mundo.
Esta novela escrita meticulosamente, esta novela escrita nicamente para Eromanga-
sensei, se haba ido.
Qu ests haciendo!?
Por qu ests llorando?
An no terminaba de leerlo!
Ah~, gracias. Pero no tiene sentido tenerla. Puedes entenderlo, verdad?

Volumen 1

Su novela fue escrita bajo la base de Eromanga-sensei como su ilustrador. No tiene
sentido preguntrselo a alguien ms. A eso se refera Elf.
Entenda ese punto. Pero qu desperdicio. Algo tan bien escrito!
Lo dir ahora. Perd mi tiempo, pero eso no significa que hayas ganado. No lo
malinterpretes.
Malinterpretar qu?
Qu tan idiota puedes ser? Elf sec sus lgrimas. La prxima vez yo ser la
ganadora.
Quiso decir ha perdido su tiempo, pero no se renda sobre Eromanga-sensei.
En tu taller, Elf y yo nos miramos el uno al otro sin decir nada. Segundos despus, Elf
dijo:
Y ahora qu? Qu es lo que vas a hacer? No me vas a decir que no se lo vas a dar a
tu hermana menor, cierto? su voz esa suave, pero son como una explosin en mi
cabeza.
Esta es la novela que me venci.
Desgraciada
Qu forma de enojar y alentar gente fue esa. Pero, lo que dijo es la verdad.
El manuscrito en mi mano. El que hizo aceptar su derrota y convertir otro buen
manuscrito en miles de pedazos. Cmo podra desperdiciarlo? Slo haba una cosa que
hacer.
Entiendo
Hm? Qu? No puedo escucharte, fuerte por favor.
Se lo mostrar! Es lo que he decidido hacer!
Escrib esta novela para mi hermana menor, para Eromanga-sensei.
A pesar de que mis verdaderos sentimientos son expuestos, no he planeado cambiar
mis intenciones.
Aunque quiz vuelva todo mi esfuerzo de un ao en nada.
Aunque quiz cause que ya no pueda ver a mi hermana menor.
Aunque quiz haga que pierda mi compaera de trabajo.
Aun as, lo tena decidido.
Tengo que encontrar una forma de abrir la puerta jams abierta
La verdad es que nunca pens tanto en eso.

Volumen 1
En realidad, tuve muchas maneras. Como deslizar una carta debajo de la puerta, pero
Sagiri quiz no la vea.
No la he visto hace un mes y medio. Ni siquiera ha tocado sus comidas, nunca ha
dejado su habitacin. La nica razn fue porque le dije que quera hacerla la herona de mi
siguiente novela.
No me gusta! No me gusta, no me gusta, no me gusta! Lo que dices no me importa!
Es repugnante! Odio al mentiroso Nii-san! No confiar en ti! Vete! No vuelvas a
regresar!
Debido a su reaccin, incluso ahora que he terminado mi novela, ser difcil pedirle que
lo lea.
Es por eso que estaba pensando en alguna forma. No, no exactamente. Siempre he
pensado en una. Megumi una vez me sugiri algunas. Aunque he olvidado la mayora de
ellas debido a lo intiles que eran.
Este es un buen lugar, as que me mov pasando a Elf.
Qu es lo que hars?
S. Si era el personaje principal que he escrito. Har esto sin duda alguna No puedo
evitar el imaginarme esta escena.
Nunca pens que hara esto. Sin embargo, cmo podra perder a alguien que he
creado?
Oye, me ests escuchando--?
Ya te lo dije, no es as!? Voy a ver a Eromanga-sensei.
Ha? Quiere decir No querrs
Elf pareci darse cuenta de lo que estaba a punto de hacer. Bueno, ella podra hacerlo
incluso sin los Ojos de Dios de todos modos.
Lentamente abr la ventana del balcn.
Es en serio? Si caes de aqu, no ser un simple raspn! Adems, en el otro lado---!
Siempre voy en serio! Aqu voy!
Sin dudarlo, sal corriendo. Llevo de motivacin, tanto mental como fsicamente, salt
del balcn.
Saltando.
Un momento florando.
Un instante despus, el pensamiento de voy a morir definitivamente apareci en mi
cabeza.
Aunque la distancia era corta, pude saltar hacia el otro lado sin ningn problema
La ventana no est abierta! Ahhh! Maldicin!
Volumen 1
Cuando ya era claro que no podra detenerme de saltar, Elf rpidamente grit cuando
lo hice:
Eromanga-sensei!!! A menos que abras tu ventana, tu hermano morir!!!
*Crank*
Antes de que Elf termine, la ventana se abri sbitamente.
Vistiendo su pijama, mi hermana menor, a quien no vea hace ms de un mes y medio,
apareci.
En ese momento, pens que el tiempo de haba detenido.

Aunque tena la sensacin de que la ventana de abri despus de saltar, la verdad era
que cuando salt, Elf haba gritado y Sagiri haba abierto la puerta. De otra forma, hubiera
sido muy extrao.
Y aunque era realmente extrao
Nii-san!
La escuch decir eso. Vi la sorprendida expresin en su rosto y record cada simple y
delicado movimiento de sus labios.
Aqu soy, Sagiri!
En teora, era imposible para m decir eso a tiempo. Pero recuerdo haberlo dicho. Cada
cosa pas tan rpido, que nadie podra tenerlo por seguro.
En una novela de peleas, el sentimiento como si el tiempo de hubiese detenido es
bastante comn. Ahora puedo ver que no es una total exageracin.
Claro, mientras una enorme cantidad de recuerdos recorran mi cabeza en slo un
instante, las leyes de la fsica seguan siendo normales. Sin ninguna oportunidad de
acomodarme, colision directamente con mi hermana menor.
Ugh!
Antes de golpear a Sagiri, la barandilla me fren un poco, por lo que es una fortuna en
medio del infortunio. Si la lastimara, hubiese preferido golpear la ventana directamente.
Y no slo colision con Sagiri, sera ms correcto decir que me recost encima de ella.
Ouch Duele, duele
El dolor de mi pierna confirm que golpee la barandilla mientras que al mismo tiempo,
mi rostro sinti algo suave.
Qu es esto? Qu es lo que mi cara est tocando?
Lentamente abr mis ojos y delante de m estaba
Qu---

Volumen 1
Los pechos de mi hermana menor. En otras palabras, mi rostro estaba frotndose

contra los pechos de mi hermana.
Ack Qu
Sagiri abri sus ojos y parpade un par de veces.
Qu?
La verdad delante de ella estaba ms all de la imaginacin, as que estaba
temporalmente sorprendida.

Volumen 1

Esto no es bueno, definitivamente no es bueno. T-Tengo que decir algo
No. Esto, esto es eh
S, s, eso es! Vine aqu por una razn! Ahora que la encontr se lo voy a decir!
Bien!
Aun con mi rostro contra el pecho de mi hermana, abr el paquete sellado y le dije la
lnea que prepar:
Sagiri, escrib un nuevo manuscrito. Dale un vistazo.
!
Se vea sorprendida por un segundo, como si estuviera pensando sobre lo que dije. Y
luego.
Y~~~
*Cachetada*
Me cachete. Muy fuerte.

Sobre eso disculpa.
Minutos despus, estaba sentado en la habitacin de Sagiri con la cara hinchada.
Delante de m, abraz su cuerpo. Debido a la vergenza, su rostro estaba rojo y
mostraba una expresin infeliz.
[Tch, olvdalo. No era algo que podra dejar pasar, pero ahora qu?]
Poda escuchar sus murmullos a travs de los audfonos.
Como de costumbre, sin ello su voz sera tan delicada que conversar sera imposible.
Realmente me gustaba su voz natural
[Por qu hiciste algo tan peligroso?]
Porque despus de eso no volviste a abrir la puerta de nuevo.
ltimamente, Sagiri olvidaba cerrar con llave su ventana, as que pens que en esta
ocasin sera de la misma forma.

Volumen 1
Estaba preocupado. Esta era la nica forma en la que poda pensar me disculp
con ella nuevamente.
[]
Sagiri baj la mirada. No pude captar lo que estaba pensando.
Sagiri, por qu abriste la ventana?
[Huh?]
Hace un momento, chocamos el uno al otro porque abriste la ventana
[Eso no te importa.]
Sagiri, contundentemente, detuvo el tema. Continu:
[Sobre eso]
Qu?
[La razn por la que no abra la puerta]
Le di mi manuscrito, y en retorno ella me dio algo. Cuando me preguntaba qu es lo
que era mis ojos se abrieron.
Esto!
En ese momento, simplemente no tena idea de qu decir. Mis emociones se
dispararon salvajemente. No saba cmo deba enfrentar esto.
En la tableta digital, lo que Sagiri me mostr era la herona principal de The Silver
Wolfs Raincarnation. Era casi igual a la ilustracin de homenaje que vi antes.
Sin embargo, haba algunas diferencias. Era claramente una ilustracin de la herona
principal agitando su arma en la batalla.
Qu hay de ti? Esas ilustraciones de batallas se vean muy pervertidas tambin!
T! Esto!
[Una escena de batalla. Es mejor as, no?]
No slo es mejor as no est si quiera en el mismo nivel que la anterior!
Claramente antes no tena mucho conocimiento de armas, especialmente cuando
dibujaba los robustos lanzallamas. Ahora, la ilustracin pareca como si alguien ms lo
hubiese hecho en estilo realstico. Bueno, quiz estilo realstico no era la palabra correcta.
Lo que quiero decir es que su personaje pareca vivo.
[Eso crees?]
Sagiri inclin su cabeza, pretendiendo estar calmada pero sonri suavemente.
Ella no era buena ocultando sus sentimientos. Este es su lado lindo.
Poda sentir mi cara calentarse, haciendo imposible ver el rostro de mi hermana menor.

Volumen 1
Al final, cul es la diferencia? Por qu se vea mucho mejor que el anterior?

[Quin sabe]
Sagiri inclin su cabeza.
Hey, cmo podras no saberlo? Es como una tcnica especial de dibujo o algo?
[Vi unos videos de peleas referencias de armas y le mucho.]
En pocas palabras, el resultado de sus estudios
[Pero, no es otra tcnica de dibujo. No s cmo decirlo.]
Si este fuese un video en vivo, podra preguntarle a Eromanga-sensei de todo sobre su
tcnica de dibujo. Pero es imposible para Sagiri.
[Slo]
Slo?
[Entiendo el sentimiento de las personas cuando pelean mejor quiz.]
Quieres decir?
Pensaba que Sagiri no encajaba totalmente con peleas.
Se vea confundida por un momento antes de dejar caer su cabeza y decir:
[No me gustan personas que mueren o se lastiman]
!
Tuve el sentimiento de que haba un significado oculto en sus mencionadas palabras.
[Es desde hace mucho tiempo. No lo malinterpretes.]
Como si pudiese ver mi pregunta no dicha, Sagiri rpidamente lo explic:
[Debido a las peleas mi personaje favorito se fue. Es muy triste.]
Ya veo.
En su streaming en vivo, Eromanga-sensei tambin lament la muerte de su personaje
favorito.
Qu dulce chica.
[Antes, en este tipo de ilustracin, estaba inconsciente. Sin embargo, despus de hablar
contigo sobre las ilustraciones de tus novelas. Me di cuenta de que no era suficiente. No
poda dibujar simplemente lo que ya conoca.]
Lo que Sagiri, Eromanga-sensei, dijo era totalmente opuesto a lo que Elf dijo.
[No puedo aceptarlo As que]

Volumen 1
Diciendo eso, Sagiri se detuvo y mordi su labio inferior. Probablemente se senta

enojada de lo que la molestaba. Parece que su lindo rostro era tambin capaz de mostrar
esas terribles expresiones.
Quieres decir que no puedes aceptarlo
[S.]
Me mir con sus ojos llenos de resentimiento.
Lo que lo que dije sobre que era ertico entonces
Sagiri maull, sus ojos se volvieron an ms filudos.
Wow. Est molesta?
Bueno, era entendible. Si alguien me dijera, Esa escena es una mierda o No me
gusta este personaje, lo intentara an ms. Perfeccionando mi escritura, practicando
escribir lo que no quiero o lo que odio del punto de perfeccin. He hecho eso muchas
veces en el pasado.
[Sent que ya no poda evitar pelear. As que, gradualmente, me las arregl para
terminar esta ilustracin.]
Pelear?
[S.]
Contra quin?
Incapaz de aceptar la crtica, entonces esforzarse ms Esta lucha es contra m?
[]
Sagiri sacudi su cabeza, reusndose a responder.
Quin es el enemigo del que habl mi hermana menor? Aparte de m, quin ms
podra ser?
Sagiri empuj su tableta contra m nuevamente:
[Este tambin. Mralo.]
Qu es esto ahora?
En frente de m estaba la ilustracin de una chica. Ninguna de mis personajes, era una
chica que no haba visto antes.
[Un nivel alto debera ser as.]

[Este es con un estilo diferente de cabello.]

Me preguntas cmo est? Lo puedo decir a primera vista

Volumen 1
P-Puedes dibujar personajes de pechos grandes ahora?

[A pesar de que fue difcil, con suficiente prctica pude hacerlo.]
Orgullosamente alz su mentn.
Aunque basado en sus palabras, no ha alcanzado el nivel que prefiere. Pero ha de
haber practicado mucho Recuerdo haberle dicho que sus ilustraciones no tenan ningn
personaje de pechos grandes.
[Si ves, esta es una versin desnuda.]
Sagiri desliz sus dedos. La pantalla mostr a una chica sin ninguna prenda en la parte
superior de su cuerpo. Una parcial desnuda, ilustracin sper ertica.

[Cmo est?]
Bueno, cmo podra decirlo
Estoy feliz porque la chica que me gusta me mostr una ilustracin H 58 que dibuj. No,
no, no. Cmo podra decir eso?
Aunque estaba avergonzado de m mismo, mi corazn segua acelerado.
[Qu piensas?]
Muy ertico Una perfecta ilustracin, seor inconscientemente us un lenguaje
formal.
[Umm]
Sagiri sonri de nuevo.
No es bueno. Debido a lo que Elf dijo, estaba pensando demasiado. Somos
prcticamente hermanos.
Entonces, en un mes y medio, Sagiri ha estado practicando esto.
Mientras estaba pensando, me llam de pronto por mi seudnimo.
[Izume-sensei]
S!?
Mir directamente hacia mis ojos y dijo:
[Lo entiendes? Si tu nuevo ilustrador quiere botarme de mi prxima novela, no se lo
permitir.]
Huh?
Qued como piedra por un momento, sin poder entender lo que estaba diciendo.
Ha? Botarte? A qu te refieres? Quin dijo eso?
58
Ilustracin Hentai.
Volumen 1
No lo entiendo! Qu es lo que acaba de decir!?

Sagiri mencion seriamente:
[Porque Nii-san mantuvo algo oculto de m. Te reuniste con esa chica extraa en
secreto y tambin usaron una computadora, juntos.]
Probablemente se refiera al momento en que estaba hablando con Elf sobre Eromanga-
sensei.
[Aparte del trabajo, Nii-san, no hay ninguna posibilidad de que conozcas a alguna chica
hermosa.]
A pesar de tu punto de vista es correcto, tus palabras me dolieron, sabes?
[Entonces, despus de que Nii-san se junt con esa chica parecas muy motivado.]
Ah, ah. Bueno, esto es verdad
[As que, ests buscando un nuevo ilustrador. Esa es la razn que no me podas decir,
verdad?]
Sagiri de pronto pareca deprimida. Vindola as, me di cuenta qu tan idiota haba
sido.
Levant la mirada nuevamente y alz su voz. Pude escucharla sin los audfonos.
Estuve practicando desde entonces! Me he preparado para todas tus quejas.
Dibujar una ilustracin que se ajusten a tus necesidades!
!
Dijo sus verdaderos sentimientos. Entonces por ms de un mes y medio Sagiri se
ocult en su habitacin sin tocar ningn almuerzo, sin responderme, porque
Izumi-sensei. Cuando dijiste que queras hacer de tu hermana menor una herona en
tu novela ligera legtima. Estaba muy feliz! As que realmente quiero dibujar las
ilustraciones para esta novela!
Las palabras de nuestra reunin anterior regresaron de una forma contraria.
Sagiri se sac los audfonos y grit:
Jams, jams perder! No me rendir por Izumi-sensei ante esa chica!
Ven aqu y pelea! No te dar a mi compaera de trabajo!
Qu idiota. Yo, nosotros ambos Debe ser una broma.
Debiste haber dicho eso desde el principio, en serio
Elf estaba en lo correcto. Totalmente en lo cierto. Tampoco tengo razones para
rezondrar a Sagiri.
Yo fui el nico que actu como un perfecto hermano mayor despus de todo.
Cmo podra un hermano y hermana amarse el uno al otro?
Volumen 1
Me escond, enterrado en mis propios sentimientos. Me gust a primera vista, pero

intent tratarla como un miembro de la familia. Pens que estara bien.
Esa era mi lnea.
Oh!?
Fue un malentendido! Esa chica Nuestra vecina, Yamada-san. Ella es la autora
exitosa, Elf Yamada-sensei!
Oh!!! los ojos de Sagiri se abrieron. Ella es Elf Yamada-sensei?
S. Ella es Elf Yamada-sensei. Es dud un poco, pero continu. Es una fan de
Eromanga-sensei, quiere trabajar contigo! As que nos peleamos y decidimos tener un
enfrentamiento escribiendo. Apostamos a Eromanga-sensei como premio.
Qu Qu es eso? Nunca escuch sobre ello.
Claro no te lo dije, porque tema que dijeras que comparada conmigo, trabajar con
un autor best-selling es mejor. Estaba asustado! No lo poda decir!
Ahora que lo he dicho, realmente apesta.
Ha? Haaaaaaaa? Cmo podra ser posible? Nii-san es un idiota!
Pens eso tambin. Deb habrtelo dicho desde el principio.
No quera decir eso Eso no era lo que quera decir!
Pero eso es a lo que te refieres!?
No! Ese enfrentamiento de escritura, cmo planearon decidir al ganador?
Ambos planeamos darle nuestro manuscrito a Eromanga-sensei, luego dejarla
decidir.
Entonces Nii-san, este es tu manuscrito?
S.
El manuscrito de Elf Yamada-sensei est aqu tambin?
No.
P-Por qu?
Porque la derrot.
Le dije orgullosamente. Aunque ella admiti su derrota despus de leerlo, no fue como
si ganara. Pero lo que dije sigue siendo verdad.
Estoy parado frente a mi hermana menor. Djenme ser genial por un rato.
T la derrotaste
Escuchando eso, los ojos de Sagiri se abrieron.
Sorprendente

Volumen 1
Luego sonri inocentemente:

Izumi-sensei, la derrotaste qu increble.
S, s.
Mi corazn estaba acelerado! Era mejor que cualquier alago!
Lo siento. Deb haberte dejado leer ambos manuscritos antes de decidir un ganador.
Sagiri cerr sus ojos y lentamente neg con la cabeza.
No, no es necesario apunt a tu tableta.
Esa accin fue ms fuerte que cualquier otra evidencia.
Desde el principio, se hubiese escogido, Nii-san.
Levant su mano derecha hacia m.
Sus caractersticas cambiaron, habl en un tono masculino maduro (Eromanga-sensei).
Por favor cuida de m, Izumi-sensei.
Por favor cuida de m tambin, Eromanga-sensei.
Tom su mano. El rostro de Eromanga-sensei se sonroj como el de una chica.
N-No conozco a nadie por ese nombre.
Escuchando la lnea que no haba escuchado por largo tiempo, no pude evitar sonrer.
Felicitaciones.
Aunque quera terminarlo as, la verdad era que haba ms.
Era, bueno la razn por la que salt a esta habitacin. No he venido aqu slo para
resolver el malentendido de Eromanga-sensei.
Sagiri, tienes hambre?
Un poco
Sagiri pos una mano sobre su estmago, el cual inmediatamente solt un estrujo.
Se sonroj inmediatamente. Pretend no haber escuchado nada y me levant.
Djame ir a hacer algo.
No.
Por supuesto, Sagiri tampoco haba olvidado la razn. Cogi mi manga y dijo:
No hemos acabado de conversar. Ahora, es el turno de Izumi-sensei.
Sagiri gir hacia m y levant su mano.
Djame verla.
Oh!

Volumen 1
Tu nueva novela, djame verla.

Ah, ah, ah! Cierto, cierto. Claro!
De qu te ests poniendo nervioso?
No, no me estoy poniendo nervioso. Ni siquiera un poco.
Aunque no se ve as apresrate y dmelo.
Claro.
Tragu saliva, y una vez ms me prepar.
Le present mi manuscrito como si fuera un arma divina.
El manuscrito que Elf evalu como carta de amor para mi hermana menor.
Entonces dale un vistazo.
? Estn actuando extrao, Nii-san.
Obviamente, debido a que no saba del contenido an, no senta la presin. Le dio un
vistazo al ttulo:
Entonces, voy a leerlo ahora.
Ah, s Ummm, Sagiri mientras ests leyendo, puedo ir a hacer la comida?
Claro, dije eso porque quera cocinarlo algo a mi hermana menor, no porque quera
escapar.
Me levant y camin hacia la puerta sin esperar una respuesta, pero una vez ms, Sagiri
me atrap.
No. Qudate.
P-Por qu?
Tengo la sensacin de que Nii-san est intentando escapar.
Qu agudo sentido
Aparte, ya has visto mis ilustraciones. As que ni lo intentes.
Entiendo
Est bien. Me quedar aqu! No volver a correr de nuevo! Dilo ya!
Entonces, me sent delante de la chica que me gusta mientras lea mi carta de amor de
trecientas pginas de largo.
Qu prueba de dioses. Incluso el personaje principal de The Silver Wolf jams podra
superar esta situacin.

Sequ el sudor de mi frente y esper por una reaccin.

Volumen 1
Sagiri gir la primera pgina. De repente, frunci el ceo.

Ack! Esa! La primera pgina el personaje principal conoce a la herona y luego se
enamore a primera vista. Aunque no lo escrib as, haba muchas diferencias de Sagiri.
Antes de que Elf lo seale, pens que nadie sera capaz de decirlo.
Y ya se dio cuenta?

Sin mostrar ninguna expresin, Sagiri volte otra pgina.
Nada an? El secreto an se mantiene? Eso es bueno, no?
Apenas dos pginas y ya me senta muy nervioso. Podr mi corazn soportar
trecientas pginas?

Voltear. Voltear. Voltear.
Vistiendo su pijama, mi hermana menor lea mi manuscrito.
El tiempo pas. Hubo pocas ocasiones cuando Sagiri se sonroj, una reaccin muy
entendible. Pero cada tanto, alzaba la vista y me miraba.
Cada vez que haca eso, mi corazn casi sala de mi pecho.
*Golpe* *Golpe* Mi corazn lata como una batera.
Ustedes chicos, traten de imaginarse esta escena:
Darle una carta de amor a la chica que te gusta. Luego, verla leerla.
La carta de amor conteniendo tus sentimientos, tu amor. Y luego esperar que termine
de leer eran slo unos minutos, pero se sintieron como horas. Te sentiras como un
criminal esperando por su castigo capital. Nadie quiere estar en la lnea que separa el cielo
del infierno de esa manera.
Pero, en mi caso, mi carta de amor es de trecientas pginas de largo. Probablemente
necesite dos horas para leerla.
Morir! Realmente voy a morir!
Pocos minutos leyendo se pueden sentir como horas y esto no terminar para nada
pronto. Ya denme en ltimo tiro!
Esperemos que el secreto de que me gusta Sagiri no sea expuesto An tengo
esperanzas, pero fue muy difcil. Nunca pens que sera muy difcil.

No supe desde cundo, pero las orejas de Sagiri se enrojecieron. Si piel blanco puro lo
hicieron fcil de notar. Sus manos, piernas, rostro. Todo estaba enrojecido.
Ya lo descubri?

Volumen 1
Oh
Su mano temblaba ligeramente, sus ojos comenzaron a girar. Su respiracin se hizo
ms pesada, como si tuviera fiebre.
Wow
Desde esa distancia, vi todo.
Estoy acabado todo est acabado. Ya lo sabe
No s lo que Sagiri siente hacia m, pero si dice
[Nii-san gusta.]
Sin ninguna duda, estara muerto de la impresin.
El tiempo pas. Un minuto, dos minutos, tres minutos. Sagiri permaneci inmvil sin
seguir leyendo. Junt valor y pregunt:
Sa-Sagiri?
S-S!
Esa reaccin fue exagerada. Nunca antes he escuchado su voz tan fuerte.
Dud por un momento antes de preguntar en el ms tono natural:
C-Cmo est?
Est, est
Sagiri sostuvo el manuscrito en su mano, claramente perturbada.
Est bueno! Sorprendente!
E-En serio?
Aunque eso no era lo que quera preguntar, escuchar eso me hizo feliz. Muy feliz.
Como un nio cuando es felicitado.
Umm. Todava no lo acabo, pero me gusta mucho.
En serio eso es bueno entonces.
Sin embargo Sagiri murmur.
Sin embargo?
Si planeas publicar esto no puedes. No debes dejar que nadie ms lo veo. Es muy
vergonzoso.
Dicho eso, Sagiri continu leyendo.

Es verdad, no podra publicarlo. Si un lector lo descubre, sera muy vergonzoso de
enfrentar.

Volumen 1
Adems
Escrib esto slo para una persona. La misin original ha sido cumplida. No haba nada
ms que hacer. No poda continuarlo tampoco. Si quiero publicarlo, necesitara hacer
grandes cambios.
El tiempo pas de nuevo. Sagiri lea mi manuscrito mientras esperaba por ella a que
terminara. Aunque era un poco lenta, no me sent ansioso.
Entonces, finalmente.
Despus de terminar la ltima pgina, Sagiri dijo:
Nii-san.
Con voz de alguien enamorada, dijo:
Tengo a alguien que me gusta.

Mis ojos se abrieron. Sent que algo se incrust en mi corazn.
Eso crees?
S, incluso Sagiri Incluso una hikikomori, puede tener a alguien que le gusta
Ya que el mundo es enorme...
Hacia mi confesin, la respuesta de Sagiri fue:
No puedo corresponder a tus sentimientos.
Est bien, lo entiendo.
Esto est bien, supongo.
Est bien.
Porque somos hermano y hermana.
Porque haba decidido convertirme en miembro de su familia.
Entiendo.

Volumen 1
Eplogo
Al siguiente da, primero de Junio, regres a mi vida usual.
El estado de mi hermana menor hikikomori no estaba mejorando.
Mi manuscrito, obviamente, no ira a publicarse por ahora, pero de alguna manera se
senta diferente de antes.
Aparte de eso, haba otras diferencias con Masamune Izumi de antes.
Me di cuenta de la verdadera identidad de mi hermana menor. Confes mis
sentimientos. Estuve de acuerdo en seguir trabajando con Eromanga-sensei y tambin
triunfar en remover lentamente el sello de la puerta jams abierta.
Y mi vecina de al lado, es tambin un autor best-selling.

Ha~. As que lo ley en frente de ti.
S, como dijiste. Lo descubri por completo.
Eso crees~. Lo saba. Pero, eso significa que te dej.
Oye, de qu te ests riendo?
Eheheh. Te lo mereces.
Demonios! Estoy enojado! Esta chica!
Ahora, estaba sentado en el taller del Palacio de Cristal teniendo una pequea charla
con Elf. Ya que saba qu haba pasado desde el principio, sent que deba hacerle saber
cmo termin.
Eso resume todo sobre m. Qu hay de ti?
A qu te refieres?
Tu manuscrito. No el que planeaste usar en el enfrentamiento conmigo, sino el que
estaba a punto de convertirse en anime. No fue la fecha lmite el mes pasado?
Ah ese Ah.
Elf se hundi en su silla. Aunque era difcil verla delante de la computadora, poda
notar que no haba logrado escribir una sola palabra.
El monitor mostraba una pantalla blanca como la nieve.
Hm. Claro, no he escrito nada.
No te sientas orgullosa de eso! No es algo para rerse!
El manuscrito para un anime es mucho ms importante que uno normal. Incluso yo
saba que no todos los problemas se pueden evitar fcilmente.

Volumen 1
La editorial y la compaa de anime probablemente enven asesinos para perseguirla

hasta el fin del mundo.
No es lo mismo que cuando tuviste el enfrentamiento conmigo? Por qu no
terminaste ese manuscrito primero?
Porque una pelea por Eromanga-sensei es mucho ms importante que el manuscrito
de un anime para mis libros. Es por eso que lo escrib primero.
Esa fue sin duda una buena novela. Realmente invirti mucho esfuerzo en ella.
Pero acept la derrota.
Como sea, el actual manuscrito de esta chica es cero.
No saba qu tan seria estaba siendo, pero el plazo lmite era real.
Esto est realmente bien?
Me duele el estmago de slo escucharte. Apresrate y usa tu habilidad Invocacin
de Manuscrito (Invocacin Oscura).
An sigue recargando. Hay algunos requerimientos antes de que pueda usar la
Invocacin Oscura de nuevo. Por lo menos un mes de recarga de poder mgico y
No tuviste tiempo para escribirlo secretamente no es as?
Por qu no puedes ser honesta?
Si puedo usarlo sin preocupacin, entonces sera una habilidad clase S por ahora.
Slo es cuestin de tiempo hasta que alcance ese nivel, pero no ahora.
Gran novelista Elf Yamada-sensei. No importa lo que digas, el hecho permanece. El
plazo lmite pas. Qu es lo que hars sobre ello?
Uh~. No tengo eleccin entonces. Realmente no quiero usar esto.
Elf de mala gana suspir, cerr sus ojos y slo dijo:
Habilidad clase C, Salto de Tiempo. La habilidad para torcer la lnea del tiempo.
Mayo eh entonces hoy es Mayo 32. Me las arreglar temporalmente para superar esta
crisis.
Por supuesto no pudo.
Minutos despus, Elf fue arrojada al infierno. Vi a la editorial enviar unos empleados en
traje y gafas oscuras para capturarla y lanzar a la gran novelista dentro de una camioneta
negra. Todo lo que poda hacer era murmurar, Qu miedo.
Pero esa es una historial de unos minutos despus. Justo ahora, Elf an estaba en
frente de m.
Me pregunt:
Entonces? Qu sigue?

Volumen 1
Record lo que haba pasado ayer.

Detrs de la puerta jams abierta, tuve una conversacin directa con Sagiri.
Sagiri tengo un sueo.
El sueo de Nii-san?
Asent.
S. Un sueo muy grande.
Me lo puedes decir?
Claro.
Me puse de pie y re. Cmo no podra cuando hablaba de mi sueo?
Quiero publicar mi manuscrito. Por supuesto no en su estado actual, planeo
reescribirlo, editarlo, hasta que la editorial me reconozca. Pero lo convertir en una
novela, as muchas personas podrn disfrutar esta historia, podrn disfrutar de su
personaje principal y la herona. Despus lentamente, podra construir mi reputacin
para mi vida independiente antes de que sea llevado al anime! Cmo lo ves? No es
increble?
Sagiri nunca dej su habitacin.
Incluso si lo hiciera, elegira un momento en el que nadie estuviese alrededor.
No poda hacerla salir, ni poda forzarla a salir. De otro modo, se le rompera el corazn.
Nuestro guardin y yo comprendimos completamente este punto. En ese momento,
hace un ao.
Mi padre y madre biolgicos jams regresaran.
Qu debera hacer? Siempre me indagu esta pregunta.
Ese es el sueo de Nii-san?
No! No slo eso! Es slo la primera parte de mi sueo!
Me opuse tajantemente. Despus de que se convierta en un anime, hay algo ms que
quiero hacer.
Mi sueo despus es eso es algo an ms grande! Quiero comprar un televisor LCD
tamao extra grande para nuestra sala! Comprar altavoces de tamao humano!
Tambin tener un lujoso pastel con candelas!
Gir hacia mi hermana menor con mi rostro a centmetros de distancia de ella, y
entusiasmadamente dije:
Y luego te sacar de tu habitacin para ver el anime juntos! Mi historia original, tus
personajes, nuestro anime!
Finalmente entend. Ese era mi sueo.

Volumen 1
Eso definitivamente sera grandioso! Sin ninguna duda nos reiremos mucho! El
anime puede hacer a cientos de miles de personas rer y llorar juntos! So podemos
disfrutar de esa felicidad, ninguna historia triste nos molestara!
Quera que comparta mi enorme felicidad.
Usando esa alegra, quera desaparecer las cosas tristes que la hicieron llorar.
Quera tratar a mi hermana como Ame no Uzume no Mikoto 59.
Me gusta mucho Sagiri Porque soy su hermano mayor.
Ese es mi sueo! Quiero lograrlo completamente!
*Tos tos*
Ya que estaba hablando mi fuerte, mi garganta colaps. Lgrimas estallaron. Qu
desamparado soy, no pudiendo terminar mi gran sueo
Es eso? En esta ocasin
Escuchando mi sueo, Sagiri murmur algo y se levant. Luego tom unos pasos hacia
la puerta.
Sagiri acaba de decir en esta ocasin?
Con su espalda frente a m, Sagiri levant su auricular.
Se lo puso lentamente.
Despus, abri la puerta, camin hacia fuera y gir.
T! T!
Imposible!
Su estado de hikikomori no poda ser tratado por la emocin de un momento o la
perseverando de alguien ms.
Los consejos del doctor de hace un ao an sonaban en mis odos.
Entonces esto es
Justo como un sueo.
59
Diosa de la Felicidad, Fertilidad y Danza.
Volumen 1
A diferencia de lo usual, Sagiri rio con confianza:

[Al principio, era como eso, Izumi-sensei] su voz se convirti en el de Eromanga-
sensei antes de continuar [Siempre traes nuevos sueos]
Ese tono nostlgico. Dnde lo escuch antes?
[Bien entonces, Izumi-sensei. Djame ayudarte. Cmo podra dejarte hacer algo
interesante solo? Este no es tu sueo, este es nuestro sueo]
Esta no es ms mi hermana menor, no es ms Sagiri. Era mi compaero de trabajo,
Eromanga-sensei.
Luego l tir los auriculares y regres a ella.
*Bang bang* Golpe en el piso y dijo:
Tengo hambre
Hahaha
Re
Nunca supe que cuando tus sentimientos llevan tu corazn, se convertiran en algo as.
Bien, bien. Entiendo. Espera un poco.
Este era el primer paso hacia mi sueo.
Jams olvidar lo que pas hoy por el resto de mi vida.

Volumen 1
Notas de autor
Mis queridos lectores de Mi hermana menor no puede ser as e linda 60, nos
encontramos de nuevo. Mucho gusto en conocerlos, nuevos lectores. Mi nombre es
Tsukasa Fushimi.
Gracias por leer esta novela con tal pervertido nombre. Especialmente a las pequeas
libreras. Debi haber sido vergonzoso cuando fueron a verlo.
Quiz algunos de ustedes estn enojados porque esta historia y el pervertido ttulo son
totalmente inconsistentes.
Lo siento mucho, y muchas gracias.
Despus de una larga ausencia, qu les parece mi nueva novela, Eromanga-sensei? Si
lo disfrutaste, estara muy feliz.
Si pudiste rer doblemente, esta es mi gran victoria.

Despus de escribir Mi hermana menor por muchos aos, me sent un poco
incmodo. Pero tan pronto empec la escritura, me volv adicto.
Todos los personajes son nuevos. Todo tiene que empezar nuevamente. La tragedia de
Tengo que escribir todo nuevamente pas algunas veces Fue difcil y divertido al
mismo tiempo, y me hizo sentir muy nostlgico.
Cuando escrib este libro, recib muchas cartas de mis lectores.
Todos ellas son mi tesoro. Por favor, mndenme cartas.
Adems, hubo una convencin de anime en Chiba, un evento fotogrfico en Ikebukuro
Shunshine, y un camino ferroviario en Chiba con las ilustraciones de mi novela a un
costado.
Estuve tan conmovido. Todo ello me dio el poder para escribir mi siguiente novela.
Cuando alguien me dice que le gusta mi novela, soy muy feliz. Podra decir que es el
mejor momento de mi vida, y no es una exageracin.
Intentar terminar el segundo volumen para todos.
Octubre del 2013, Tsukasa Fushimi.
60
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
Volumen 1
fb.com/TraductionsIn123
http://www.traductionsin123.com

Ero Manga Sensei Volumen 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ero Manga Sensei Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma

Al igual que una cena.

De acuerdo, empecemos a trabajar.

Ah, mira Masa-san, es la ltima actualizacin. Eromanga-sensei tendr otra

No podra descartar esa teora.

Pero asegrate de saberlo

Esta fue mi hermana menor, a quien no vea desde hace un ao.

Sagiri no dijo nada, neg con la cabeza.

Eres la ilustradora de The Silver Wolfs Reincarnation, Eromanga-sensei, no es

Ha? Espera. Esquemas? Terminados?

Inesperadamente, un nombre extremadamente sensible para m, apareci.

Reflexiona sobre ti mismo! Te dije que el desarrollo no era suficientemente bueno,

Uhm? No me trates como un nio?

Al menos poda escucharla claramente ahora.

Pero esto es algo que slo Masamune Izumi y Eromanga-sensei saban.

Pero la exhibicin ertica de mi hermana no me permita verla directamente. Ya que su

Y y no necesito a nadie ms!

No us el micrfono. Lo dijo con su propia voz.

Apropsito, me call. Sagiri se sent a la derecha.

Mi nombre es Megumi Jinno, soy la compaera de clase de Sagiri Izumi!

Qu es esta chica? Acta como su ya fuera un amigo cercano

Sagiri~, tu compaera de clases est aqu~.

Cuando regres a la sala, Megumi estaba sentada pacientemente en el sof,

Entonces por qu quieres hacerla volver a la escuela? S que eres su representante

Normalmente, hikikomoris pasan todo el todo frente a sus computadoras. Si ese es el

Las computadoras son, sin duda, la mejor cosa en el mundo

Por favor espera! Izumi-chan! DETENTE! No cuelgues!

Esta chica definitivamente tiene algn plan malvado

Haaa? En serio~, me asustaste~. Pens que Izumi-chan y Onii-san tenan alguna

Eres increble, tambin.

Entiendo. No se lo dir a nadie. Si rompo esa promesa, me har la de la vista gorda si

[Ah! Ser serializado en un anime, Onii-san! ]

El sol iluminaba a travs de una brecha en la cortina. Bastante brillante. Sonaba el

Cuando mi hermana hikikomori quera comunicarse conmigo, aparte de golpear el

Efectivamente, lo malinterpret como un repugnante seudnimo. Incluso cuando la

La forma en la que habla es muy exagerada!

Traductions in 1,2,3!!! 101

Traductions in 1,2,3!!! 102

Todos estn esperando por ti~!

A veces, hay sonidos de un piano viniendo de esa casa. O, Un fantasma blanco

Traductions in 1,2,3!!! 105

Si fuera un hikikomori, el plan B de Megumi sera definitivamente matarme. Como su

Traductions in 1,2,3!!! 106

Traductions in 1,2,3!!! 107

Traductions in 1,2,3!!! 108

Traductions in 1,2,3!!! 109

La respiracin de Elf estaba entrecortada, su rostro completamente rojo. Grit e

Traductions in 1,2,3!!! 111

Traductions in 1,2,3!!! 113

Me quit los zapatos y di un paso adentro. El piso respondi inmediatamente con un

Traductions in 1,2,3!!! 114

Elf grit con enojo cuando trajo el t.

Traductions in 1,2,3!!! 115

Traductions in 1,2,3!!! 119

Sagiri se agarr de mi manga, temblando.

Traductions in 1,2,3!!! 120

Bla, bla, bla! Toda la escena se sumi en un caos.

Traductions in 1,2,3!!! 121

[Por qu mientes? No parece ser as]

Traductions in 1,2,3!!! 122

Dos das despus, estaba escribiendo en la biblioteca de mi escuela. Obviamente usaba

Quiero descubrir la verdadera identidad de Eromanga-sensei.

Traductions in 1,2,3!!! 125

En la esquina de la habitacin haba una impresora y una trituradora de papel. Una