INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO

TERMOS ELCTRICOS

GTA 30
GTA 50
GTA 75
GTA 100
GTA 150
GTA 200

Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez.
La garanta no cubrir los daos causados por la no observancia de estas instrucciones.
Las instrucciones deben conservarse para futuras referencias.
Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario.
1.- INFORMACION IMPORTANTE

Lean con detalle estas instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato por primera vez.
Este aparato est diseado slo para uso domstico.
La instalacin y puesta en marcha debe realizarse de acuerdo con estas instrucciones y slo por profesionales
cualificados respetando la legislacin vigente.
Es obligatoria la instalacin de manguitos dielctricos en la entrada y en la salida de agua. La garanta no cubrir los
daos causados por la no instalacin de los mismos.
El uso de este termo est prohibido en reas con presencia de gases explosivos o sustancias inflamables.
Asegrese de que el suministro elctrico a la base a la cual el termo se va a enchufar es adecuado a lo mostrado en la
placa de caractersticas del aparato.
Este equipo debe ser puesto a tierra.
Mantenga la manguera de alimentacin lejos de las partes calientes del termo.
Un manejo inadecuado puede causar heridas graves.
No tire del cable sino de la clavija para desconectar el termo de una toma de corriente.
No utilice alargadores de cable. Esto puede causar sobrecalentamiento y causar un incendio.
No toque nunca el termo estando descalzo o con las manos mojadas o hmedas.
El termo debe estar desconectado durante la instalacin y su limpieza.
No instalar el termo en frente o debajo de una toma de corriente.
El termo debe ser instalado de tal forma que los interruptores u otros controles no puedan ser tocados por alguien que
est usando el bao o la ducha.
Es importante mantener una distancia de 80 cm entre el termo y cortinas u otros objetos inflamables.
Nunca desmonte los componentes del termo ni los reemplace por otros que no cumplan los requisitos de seguridad. Si
el cable de alimentacin est daado debe ser sustituido por el fabricante o por su agente oficial para evitar un peligro.
Este termo no est destinado a ser usado por personas (incluidos nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o
mentales estn reducidas o con falta de conocimiento o experiencia, salvo si son supervisados por una persona
responsable de su seguridad.
Los nios deben ser supervisados para evitar que jueguen con el aparato.
La presencia en el aire de humo de tabaco o polucin puede, con el tiempo, manchar las paredes y zona prximas al
termo.
No usar en exteriores.

El smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicio
normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recoleccin de equipos elctricos y
electrnicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pblica, lo cual podra ocurrir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto,
pngase en contacto con la administracin de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde
compr el producto. Estas disposiciones solamente son vlidas en los pases miembros de la UE.

2.- DATOS TCNICOS

 Modelo GTA30 GTA50 GTA75 GTA100 GTA150 GTA200
Capacidad 30 L 50 L 75 L 100 L 150 L 200 L
Potencia 1600W 1600W 1600W 1600W 1800W 2400W
Resistencias 2 2 2 2 2 2
Conexin 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~
Corriente 7A 7A 7A 7A 7.8A 10.5A
Presin mxima 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Mx. Temperatura agua 70C 70C 70C 70C 70C 70C
Grado de proteccin IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
Fijacin vertical/horizontal
Consumo de mantenimiento
a 65C durante 24h 0.64 kWh 0.77 kWh 0.93 kWh 1.09 kWh 1.51 kWh 1.80 kWh
Peso vacio 14.5kg 19.5kg 28kg 33.5kg 44.5kg 55kg
Tiempo de calentamiento
a 65C (+50C) 1h5min 1h50min 2h45min 3h40min 4h50min 4h50min
Conexin de agua (BSP) 1/2 1/2" 3/4 3/4 3/4 3/4
Dimensiones mm A 160 160 230 230 230 230
B 120 120 175 175 175 175
D 598 812 738 917 1255 1583
E 340 340 440 440 440 440
F 235 435 280 435 790 790
G 155 200 250 250 250 250
H 380 380 500 500 500 500
I 395 395 522 522 522 522
K 604 817 755 934 1272 1600

2.- INSTALACIN
ACCESORIOS
El termo elctrico, calentador de agua elctrico por
acumulacin bajo presin, se suministra con casquillos
dielctricos aislantes y con una vlvula de seguridad. Estos
elementos se encuentran dentro del embalaje.

COLOCACIN
Tanto la pared donde se instale el termo como los tacos y
tornillos de fijacin del mismo debern soportar el peso del
aparato lleno de agua. En el caso de una pared delgada,
deben utilizarse contraplacas por el otro lado de la pared.
NOTA.- El termo debe estar situado de forma que la
clavija del cable de alimentacin sea accesible.

LOCALIZACION
La posibilidad de instalacin horizontal o vertical facilita la
colocacin del termo en cualquier lugar de la vivienda. No
obstante, es recomendable situarlo lo ms prximo posible al
punto de utilizacin del agua caliente; con ello se evitan
prdidas de temperatura del agua en el recorrido por las
tuberas.
Cuando se instale el termo en posicin vertical, dejar un
espacio mnimo de 50 cm. por debajo de la salida de los
tubos, para tener acceso a las partes elctricas y hacer ms
fcil su mantenimiento y reparacin.

1. Grupo de seguridad hidrulica suministrada con el calentador).

2. Mando grifo vaciado.
3. Desage conducido.
4. Llave de paso.
5. Reductor de presin: Es necesario colocarlo despus del
contador, en la entrada de la vivienda (nunca cerca del calentador
cuando la presin es superior a 5 kg/cm2).
6. Manguitos aislantes (suministrados con el calentador).
Figura 1
Cuando se instale en posicin horizontal, debe hacerse siempre en una pared o plano vertical con los tubos de entrada y
salida orientados, tal como se indica en la figura 1. En caso de instalacin horizontal la salida de agua caliente debe
quedar en la parte superior del termo.
Caso de estar cerca de una pared, dejar un espacio de 50 cm. para tener acceso a las partes elctricas y hacer ms fcil
su mantenimiento y reparacin. No instalar nunca el termo horizontal con los soportes de pared sobre suelo o de un
techo o plano horizontal.

INSTALACIN HIDRULICA
AVISO AL INSTALADOR: Los casquillos aislantes, suministrados con el termo, deben ser colocados a los tubos de
entrada y salida, para eliminar riesgos de pares galvnicos, empleando tefln en la rosca de los tubos. Par de apriete de
los casquillos: 3,5 mkg.
Antes de proceder a la conexin hidrulica es indispensable limpiar las tuberas de alimentacin con el objeto de no
introducir partculas metlicas o extraas dentro del termo.
Instalar el termo, segn el esquema la figura 1.

a) El termo debe ser instalado OBLIGATORIAMENTE con el grupo de seguridad, dotado de antirretorno (suministrado
con el termo).
No debe instalarse ningn accesorio hidrulico entre el grupo de seguridad y el tubo de agua fra (llave de paso,
antirretorno, etc.).
La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser conectada
OBLIGATORIAMENTE a una tubera de desage, que tenga un dimetro por lo
menos igual al de la tubera de conexin del termo, con una inclinacin continuada
y abierta a la atmsfera manteniendo una distancia mnima de 20 mm como se
indica en la figura 1. Se debe instalar esta tubera en un ambiente sin heladas
posibles y con una pendiente hacia abajo. Durante el perodo de calentamiento el
agua se dilata produciendo un goteo (aproximadamente el 3% de su capacidad
por cada ciclo de calentamiento). No se preocupe, es un fenmeno normal.
Para vaciar el termo, es necesario actuar sobre el grupo de seguridad elevando la
Figura 2
palanca, como se indica en la figura 2.
Conviene actuar sobre dicha palanca peridicamente, para evitar que se bloquee y
comprobar su correcto funcionamiento.
b) Cuando la presin de la red de suministro supere los 5 bares, es OBLIGATORIO colocar un Reductor de Presin, en
la acometida de la vivienda. Se recomienda una presin de 3 a 4 bares.
c) Si se utilizan tuberas de plstico para realizar la instalacin hay que tener en cuenta las condiciones de presin y
temperatura a los que van a estar sometidos. Presin mxima de 9 bares y temperatura mxima de 70C en condiciones
normales o de 100C en condiciones anormales de corte del termostato de seguridad.

INSTALACIN ELCTRICA
No conecte nunca el termo sin estar lleno de agua. Los aparatos se suministran a 230 V. monofsico. Verificar con
cuidado la concordancia entre la tensin de alimentacin y la del aparato. El termo no precisa ninguna instalacin fuera de
lo normal basta por tanto que se ajuste al Reglamento Electrotcnico para Baja tensin. Aunque es de sobra conocido por
los instaladores, transcribimos algunas normas que son bsicas:
"Para las instalaciones en cuartos de bao o aseo, se tendrn en cuenta los siguientes volmenes y prescripciones para
cada uno de ellos".
VOLUMEN DE PROHIBICIN. - Es el volumen limitado por los planos verticales tangentes a los bordes exteriores de la
baera, bao-aseo o ducha, y los horizontales constituidos por el suelo y por un plano situado a 2,25 metros por encima
del fondo de aqullos o por encima del suelo, en el caso de que estos aparatos estuviesen empotrados en el mismo.
VOLUMEN DE PROTECCIN. - Es el comprendido entre los mismos planos horizontales sealados para el volumen de
prohibicin y otros verticales situados a 1,20 metros de los del citado volumen.
En el volumen de PROHIBICIN no se instalarn interruptores, tomas de corriente ni aparatos de iluminacin.
En el volumen de PROTECCIN no se instalarn interruptores, pero podrn instalarse tomas de corriente de seguridad o
protegidas por diferenciales de valor <s 30 mA.
El termo deber instalarse fuera del VOLUMEN DE PROHIBICIN, con objeto de evitar las proyecciones de agua al
interior del aparato.
Una conexin a tierra debe preverse en toda instalacin elctrica. Para facilitar esa conexin, el enchufe del termo va
provisto del oportuno contacto, por tanto basta que la base del enchufe sea la correspondiente al suministrado con el
aparato.
Deber verificarse que la instalacin elctrica del local o vivienda est equipada con la lnea de "TIERRA".
Este aparato cumple con el reglamento sobre perturbaciones radioelctricas e interferencias.

NOTA: Queda terminantemente prohibida toda manipulacin y sustitucin de piezas (incluido el cable de
alimentacin si no es por el Servicio de Asistencia Tcnica).
3.- FUNCIONAMIENTO
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Llenado. Una vez instalado el termo, abrir la llave de paso. Abrir los grifos de agua caliente. Cuando el agua comience a
salir por el mismo, el termo est lleno. Cerrar entonces los grifos de salida y asegurarse que no hay fugas en la
instalacin.
No conectar el termo a la red elctrica sin tener seguridad de que est lleno de agua.

Conexin elctrica. Enchufar a la red y accionar el interruptor general para quedar bajo tensin el aparato. En los
modelos con piloto, ste se enciende al funcionar el elemento calefactor.
Al ser usada una cierta cantidad de agua caliente, el termostato vuelve a conectar el elemento calefactor.

Reglaje temperatura del agua. El mando giratorio del termostato permite regular la temperatura del agua caliente entre
aproximadamente 30 C (posicin mnima) y 70 C (posicin mxima).

Posicin E. (Ahorro de energa). El agua alcanza una temperatura alrededor de 55 C. En esta posicin las prdidas de
calor son mnimas y la formacin de depsitos calcreos se reduce.
Es recomendable mantener enchufado el termo permanentemente, ya que el termostato har que funcione slo cuando
sea necesario para mantener la temperatura seleccionada, y las insignificantes prdidas calorficas estn garantizadas por
el aislamiento trmico de espuma de poliuretano.

Vaciado. En caso de no utilizacin prolongada, y si hay riesgo de heladas en el local donde est instalado, es
recomendable vaciar el termo. El vaciado se puede hacer por el drenaje de la vlvula de seguridad. En todo caso:
- Cortar la corriente.
- Cerrar el grifo entrada agua en la instalacin.
- Abrir el grifo de agua caliente.

Si durante el funcionamiento del termo se aprecia una salida continua de vapor de agua o de agua hirviendo por la boca
del desage o al abrir un grifo desconecte el termo de la toma de corriente y pngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Tcnica.

4.- MANTENIMIENTO
IMPORTANTE: Una vez al mes compruebe que el grupo de seguridad no se encuentra obstruido. Colquelo en posicin
de drenaje para ello. Si se encuentra obstruido debe ser reemplazado por uno nuevo.

Cada dos aos es necesario encargar el trabajo de eliminar las incrustaciones de la resistencia y revisar el nodo de
magnesio sustituyndolo si fuera necesario. La garanta no cubrir los daos causados por la no realizacin de esta
revisin y en los que se compruebe que el nodo se ha consumido por completo.

El calentamiento excesivo por un eventual fallo del termostato de trabajo, queda protegido por el limitador de seguridad,
que corta las dos fases y deja sin tensin el termo. En este caso deber llamarse al Servicio Asistencia al Cliente para su
reparacin.

Limpie el polvo con un trapo suave y seco, slo cuando la unidad est desconectada y fra.
No utilice disolventes ni productos abrasivos. No sumerja el termo en agua.
Este termo ha sido fabricado dentro de un sistema de calidad asegurada y conforme a procesos respetuosos con el medio
ambiente. Una vez finalizada la vida til del aparato, llvelo a un punto limpio para que sus materiales puedan ser
reciclados de forma adecuada

5- ESQUEMA ELCTRICO

MODELOS GTA30 Y GTA200

MODELOS GTA50, GTA75, GTA100 Y GTA150
CONDICIONES DE LA GARANTA PARA Recuerde que mientras el termo est siendo reparado o cuando
sea reemplazado, el periodo durante el que puede ejercer los
TERMOS GABARRN derechos que tiene Usted frente al vendedor, como los que
dispone con la garanta termos Gabarrn que le ofrecemos
La Garanta para Termos Gabarrn es una garanta comercial que
adicionalmente, queda suspendido temporalmente hasta la entrega
le ofrecemos como fabricante de forma adicional e independiente a
del termo reparado o sustituto, momento a partir del cual dispondr
los derechos que Usted tiene frente al vendedor derivados del
del periodo no consumido y en todo caso de 6 meses.
contrato de compraventa de su termo, derechos que se encuentran
EXCLUSIONES: Queda excluido de la cobertura de la presente
regulados en el ttulo V del Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16
garanta, y por tanto, el coste total de la reparacin ser a cargo
de noviembre, siendo stos independientes y compatibles con los
del usuario, en los siguientes casos:
otorgados en la presente garanta comercial. El citado texto legal,
a) Las averas provocadas por actos malintencionados, negligencia
cuyo contenido le recomendamos consulte, le faculta a Ud. como
o mal uso del termo por parte del cliente o terceros.
consumidor y usuario a elegir, en el caso de existir una falta de
b) Las averas producidas por causas fortuitas, fuerza mayor
conformidad del termo con el contrato, entre la reparacin o la
(fenmenos atmosfricos o geolgicos) y en general las averas
sustitucin totalmente gratuitas del termo, siempre que la opcin
causadas por elementos ajenos al propio termo.
elegida no sea objetivamente imposible o econmicamente
c) Aquellas intervenciones que se deriven de una incorrecta
desproporcionada respecto de la otra. Por favor, en el caso de
instalacin del termo o de la falta de mantenimiento del mismo, de
detectar una falta de conformidad en el termo comunquelo
la puesta en marcha realizada por un profesional sin la debida
inmediatamente despus de ser descubierto, para evitar
acreditacin, todo ello de conformidad con las recomendaciones de
inconvenientes mayores. Si la reparacin o la sustitucin no
instalacin y uso recogidas en el Libro de Instrucciones y/o Manual
hubiesen sido posibles o llevadas a cabo en un plazo razonable,
de Instalacin.
podr solicitar al vendedor la rebaja del precio o la resolucin del
d) Los desgastes y deterioros estticos producidos por el uso, la
contrato, siempre que cualquiera de las 2 anteriores formas de
limpieza de acumulacin de cal, la revisin y sustitucin del nodo
subsanacin no se hayan podido llevar a efecto.
de magnesio as como otras operaciones de mantenimiento del
QUE CUBRE LA GARANTA PARA TERMOS GABARRN?
termo.
La Garanta para Termos Gabarrn que le ofrecemos como
Todos los termos deben de estar instalados de forma accesible
fabricante cubre, durante un plazo de dos aos a contar desde la
para nuestros tcnicos, siendo por cuenta del usuario la
entrega del aparato, el coste total de las reparaciones realizadas
disposicin y los gastos que posibiliten el acceso al termo para su
por el Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de Gabarrn, sobre las
reparacin y/o sustitucin.
faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del
MUY IMPORTANTE: para ser acreedor a esta garanta, es
termo. Se entender que el aparato es conforme siempre que
totalmente imprescindible que el usuario acredite ante el Servicio
concurran los siguientes requisitos:
Tcnico Oficial del garante, la fecha de compra mediante la
a) El aparato garantizado deber corresponder a los que el
factura o ticket emitido por el vendedor del termo. En el caso
fabricante destina expresamente para la venta e instalacin en
de termos suministrados en obras nuevas se deber acreditar
Espaa siguiendo todas las normativas aplicables vigentes
suficientemente la fecha de disposicin para el uso del termo.
b) Se ajuste a la descripcin dada por Gabarrn en sus catlogos,
La presente Garanta ser vlida nicamente en territorio espaol y
web, manuales de instrucciones o de instalacin.
es otorgada por ELNUR s.a.
c) Sea apto para los usos a los que ordinariamente se destinen ANULACIN DE LA PRESENTE GARANTA
aparatos del mismo tipo.
Esta garanta quedar anulada y por tanto sin efecto alguno si el
d) Presenten la calidad y prestaciones habituales de aparatos del
termo ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no
mismo tipo.
autorizadas o servicios tcnicos que no sean los oficiales de la
Las faltas de conformidad que se manifiesten en los primeros seis
marca.
meses posteriores a la entrega del termo, se presumen, salvo
Igualmente se anular si el termo no est bien instalado con el
prueba en contrario, que existan en el momento de la entrega.
grupo de seguridad y los casquillos protectores adecuados.
Posteriormente, y hasta los dos aos, corresponder al usuario
CONSULTAS y RECLAMACIONES
probar que la falta de conformidad que se manifieste exista en el
Para cualquier consulta, aclaracin planteamiento de quejas y
momento de la entrega del aparato. Adicionalmente la garanta
reclamaciones en relacin con esta garanta o en caso de avera
cubre durante los dos aos a partir de la compra el coste de los
de su termo, contacte con el Centro de Informacin al Consumidor
componentes sustituidos por el Servicio de Asistencia Tcnica
de Gabarrn travs del telfono de atencin 902195714, la web
Oficial Gabarrn.
www.elnur.es, correo electrnico elnur@elnur.es. Tambin podr
Asimismo se garantiza durante 5 aos desde la fecha de compra,
acudir a cualquier rgano o entidad correspondiente a las
el caldern del termo elctrico siempre que el Servicio de
Comunidades Autnomas y de las Corporaciones Locales
Asistencia Tcnica oficial Gabarrn revise anualmente el estado
competentes en materia de defensa de los consumidores y/o a los
del nodo de magnesio y lo sustituya en caso de desgaste
Juzgados y Tribunales competentes.
excesivo.

IDENTIFICACIN DEL APARATO

Fecha de Compra: / /

www.elnur.es
Tf. de atencin al cliente:
+34 902 19 57 14

Como parte de la poltica de mejora continua Elnur s.a. se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas sin previo aviso.
As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s.a reserves the right to alter specifications without notice.
@2012 Cod. 12101101 rev.0