TEXTO 1

22 de agosto

Es algo fatal, Guillermo. Mi actividad se consume en una inquieta indolencia;

no puedo estar sin hacer nada y sin embargo nada hay que pueda hacer. Mi
imaginacin y mi sensibilidad no se conmueven ante la naturaleza y los
libros me causan aburricin. Cuando el hombre no se encuentra a s, no
halla nada. Te juro que muchas veces me encantara ser un jornalero para
tener, por lo menos, al despertar, la perspectiva de un da ocupado, un
mvil, una ilusin. Envidio a menudo a Alberto, cuando lo veo lleno de
papeles hasta los ojos y creo que sera feliz en esa posicin. Ms de una vez
he estado tentado a escribirte y de escribir al mismo tiempo solicitando ese
empleo en la embajada que, por lo que me dices, me concederan en el
acto. As lo creo. Hace tiempo que me estima el ministro y antes me ha
insistido para que acepte un empleo. Suele preocuparme esto durante una
hora; pero cuando lo pienso y recuerdo la fbula del caballo que harto de su
libertad, se deja poner la silla y la brida, para estar poco despus rendido de
cansancio no s lo que debo hacer. Por otro lado, querido Guillermo, este
deseo de cambiar de estado que me subyuga, no ser una oculta e
intolerable impaciencia que me seguira a todo lugar?

TEXTO 2
4 de diciembre

Te imploro piedad de m, porque esto es hecho; ya no podr soportar ms

tiempo la situacin. Hoy estaba sentado cerca de ella, que tocaba diferentes
melodas en su clave, con un semblante Con un semblante! Cmo podra
describirla para ti? La ms pequea de sus hermanas jugaba con sus
muecas sobre mis rodillas. De pronto, se me salieron las lgrimas y baj la
cabeza; vi entonces en su dedo el anillo de boda y mi llanto fue ms
abundante. En aquel mismo instante comenz a tocar la antigua meloda
que tanta impresin me provocaba y mi corazn sinti una especie de
consuelo, recordando el tiempo en que aquella msica haba herido mis
odos con placer; tiempo de felicidad en que las penas no abundaban; horas
de esperanza que pronto huyeron. Me levant y comenc a pasearme por la
habitacin sin orden. Me ahogaba. -Basta -dije-; basta por Dios! Carlota se
detuvo y me mir interrogante. -Werther -dijo con una sonrisa que me
traspas el corazn-, muy malo debes estar cuando tu msica predilecta te
desgarra as. Retrate, te lo suplico, y trata de recuperar la calma. Me separ
de ella y Dios mo! T que ves mi sufrimiento, t debes terminarlo.

TEXTO 3
29 de julio

No, todo est en orden! Todo est de maravilla! Yo, su marido! Oh, Dios
mo, si me hubieras destinado tanta dicha, mi vida slo habra sido una
adoracin continua! No quiero discutir. Perdname las lgrimas; perdname
los deseos ilusorios. Ella mi esposa! Estrechar en mis brazos a la criatura
ms peregrina que vive bajo el Sol! Un temblor mortal se apodera de m,
Guillermo, cuando Alberto se permite ceir con su brazo su cintura pequea.
Y me atrever a decirlo? Por qu no? S, amigo mo, ella haba sido ms
feliz conmigo de lo que es con l. Oh! No es hombre propicio para
satisfacer todos los anhelos de un corazn como el de ella. Carece de cierta
sensibilidad, no tiene Tmalo como quieras! Su corazn no simpatiza con
los nuestros al leer el pasaje de un libro querido, en que el mo y el de
Carlota se unen y laten al mismo tiempo juntos, ni en otros cien casos en
que llegamos a decir nuestros sentimientos sobre la accin de un tercero.
Pero, Guillermo, es verdad que l la ama con toda el alma y que no merece
semejante amor? Un hombre insoportable ha venido a interrumpir. Mi llanto
se ha agotado. Estoy trastornado. Adis, amigo.

TEXTO 4

26 de julio

Cuntas veces me he prometido no verla tanto! Ah! Quin puede resistir

y cumplir este objetivo? Todos los das caigo en la tentacin y al regresar de
verla, me digo, como por excusa o consuelo: Maana no irs! Llega ese
maana y con l, sin explicacin, un motivo inexcusable para visitarla; y
antes de que haya tenido tiempo para reflexionar sobre ello, me hallo en su
casa.

Una vez, porque me dice al despedirnos vendr usted maana? Es

posible no aceptar semejante oferta? A veces me da un encargo y yo pienso
que sera una falta de atencin no llevarle yo mismo la contestacin; y otras
veces, en fin, haciendo un tiempo tan magnfico, es imposible no salir del
cuarto y disfrutarlo. Entonces salgo y camino hasta Wahlheim, y al llegar,
como no es ms que media legua hasta su casa me siento como atrapado
en su misma atmsfera y sin saber cmo, llego a su lado.

Mi abuela nos contaba la historia de la montaa Imn; todos los barcos que
pasaban cerca de ella perdan su herraje; los clavos, como si tuvieran alas,
volaban hacia la montaa, se desunan de la madera y los pobres marineros
quedaban perdidos y sin ms remedio que tomarse de los tablones
flotantes.

TEXTO 5

18 de julio

Guillermo, sin el amor, qu sera el mundo para nuestro corazn? Lo

que una linterna mgica sin luz. Apenas se introduce la lamparilla, cuando
las imgenes ms variadas aparecen en el lienzo difano. Y aunque el amor
no fuera otra cosa que fantasmas pasajeros, esto bastara para labrar
nuestra dicha cuando, detenindonos a contemplarlos como nios alegres,
nos extasiamos con tan maravillosas ilusiones. Hoy no he podido ir a casa
de Carlota; una visita inevitable lo ha impedido. Qu hacer? He enviado a
mi criado, sin ms objeto que el de tener cerca de m a alguno que la haya
visto hoy. Con cunta impaciencia lo he esperado! Con qu alegra he
vuelto a verlo! Lo hubiera besado, a no ser el colmo de la locura.

Cuentan que la piedra de Bolonia, cuando se pone el sol, absorbe los rayos y
puede luego alumbrar parte de la noche; en este caso se hallaba mi criado
para m. La idea de que los ojos de Carlota se haban fijado en su cara, en
sus mejillas, en los botones de su casaca y en el cuello de su abrigo haca
todo esto tan sagrado y tan precioso para m, que en aquel momento no
hubiera yo dado mi sirviente por mil escudos.