Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SEM 10 - El Paciente Terminal y La Muerte
SEM 10 - El Paciente Terminal y La Muerte
INTRODUCCIN
Los cuidados paliativos suponen, a veces, un desafo al que el mdico y el resto del
personal sanitario deben enfrentarse en el contexto de su profesin. Una gran parte de
estos pacientes proceden de grandes centros hospitalarios que derivan estos casos a
hospitales especializados, mientras que el resto de los pacientes proceden de sus propios
domicilios o de centros privados. En los ltimos aos, se ha producido una gran
proliferacin de centros que atienden a estos pacientes, necesitando un tipo de personal
sanitario que est familiarizado con el paciente terminal y el manejo de frmacos
Prdidas y temores
La persona que se siente morir y, esencialmente, la que sabe que se va a morir, plantea
diferentes conflictos que su mdico debe conocer y ser capaz de valorar. Estos
conflictos, bsicamente, pueden agruparse en dos grandes apartados: el de las prdidas y
el de los temores. Entre las prdidas, una de las ms importantes es la de la propia
independencia: independencia para llevar a cabo su papel habitual en la familia y en la
sociedad, para ganar dinero, para manejarse por s mismo... Se producen prdidas de la
imagen y de la apariencia corporal, prdidas en muchos casos del control de los
acontecimientos, de la capacidad para tomar decisiones e incluso para seguir el proceso
de la propia enfermedad. Entre los miedos cabe destacar, en primer lugar, el temor a la
propia muerte y aqu cabra recordar los trabajos de sistematizacin de las cinco fases
por las que suele pasar el moribundo: negacin, indignacin y rabia, regateo, depresin
y aceptacin.
Se puede proceder o no a informar al paciente. Los hbitos varan mucho segn los
distintos pases y culturas. En el mundo anglosajn, la tendencia es a decir la verdad,
sobre todo en EE.UU. Existen razones culturales y mucho ms pragmticas, como
puede ser el miedo a procedimientos judiciales por una mala prctica mdica. En el
mundo latino se tiende mucho ms a ocultar la verdad. Las razones que son vlidas para
uno mismo - es decir, derecho a la verdad, capacidad para asimilar la noticia, necesidad
de resolver asuntos materiales o espirituales, etc. - pueden no serlo para unos padres de
los que se pensaba que no iban a ser capaces de asumir esa informacin, iban a sufrir
mucho o a los que, en todo caso, se consideraba necesario evitarles una previsible
angustia. Debe admitirse que, sobre este tema, no existen recetas generales. Ningn
mdico puede decirle a otro cmo ha de actuar. Se trata de algo muy personal, que vara
en funcin de varias circunstancias, en particular de cuatro: caractersticas de la
enfermedad, situacin y personalidad del enfermo, actitud del entorno socio-familiar,
(especialmente importante en el caso del anciano) y, por ltimo, forma de ser y de
pensar del propio mdico. En todo caso, al mdico debe exigrsele una reflexin previa,
cuidadosa, pormenorizada y muy individualizada antes de tomar una decisin. La
experiencia demuestra que, en la mayora de las situaciones, es factible mantener al
paciente en la ignorancia durante todo el proceso. No debe ser ste el objetivo
fundamental. En el fondo, de lo que se trata es de buscar la conducta que pueda ser
contemplada ticamente sin rubor y que, al mismo tiempo, mantenga el respeto por las
creencias y necesidades ms ntimamente humanas de la persona que va a morir. Deber
hacer equipo con l, con su familia y con su enfermedad. Sern tareas del mdico, a lo
largo de este camino, las de aliviar los dolores fsicos y los males morales, estimular en
la lucha por superar lo que se aproxima, relajar tensiones y ansiedades, prever y
adelantarse a las vicisitudes y complicaciones que vayan surgiendo.
Accuracy of clinical prediction of survival for terminally ill cancer patients. Morita T,
Tsunoda J, Inoue S, Chihara S, Ishimoto O, Hisaoka N, Itoh M. Gan To Kagaku Ryoho
1999 Jan;26(1):131-6
paciente y por los familiares una vez que conocen la noticia y que no siempre es posible
dar. Para verificar el valor de prediccin clnica de supervivencia (PCS), los autores del
artculo elaboraron un estudio estadstico de 150 pacientes enfermos de cncer terminal.
El PCS se puso en correlacin con la supervivencia real (SR), pero la exactitud no era
significativamente superior a la prediccin a travs del estado de la actuacin. El error
observado que inclua los datos ms pesimistas, defini SR por lo menos de 28 das y
dos veces mayor que el PCS, en el 13 por ciento de los casos, mientras que el error
observado que inclua los datos ms optimistas, defini SR en menos de 28 das y la
mitad que el PCS, en el 15 por ciento de los casos. La frecuencia de error no era
diferente debido a la experiencia de los mdicos, la edad de pacientes, sexo, enfermedad
primaria y localizacin metastsica, pero era significativamente ms alto en los casos
con estado clnico ms favorable. Tambin se produjeron muertes inesperadas en el 42
por ciento de los casos. Las causas subyacentes principales eran la neumona, el
sangrado, la insuficiencia cardaca, la perforacin intestinal, las enfermedades
cerebrovasculares, el fracaso heptico/renal, la hipoglucemia, la sepsis y los
desequilibrios electrolticos. La prediccin clnica, segn los autores no es
suficientemente fiable y debe mejorarse. Tambin debe mejorarse la comunicacin de
estos datos a las familias y los pacientes afectados, hacindolo con la suficiente sutileza.
Los enfermos terminales preguntan con frecuencia acerca del dolor. Sin embargo, el
mdico debe saber que el temor al dolor fsico es, a menudo, ms insoportable que el
propio dolor en sentido estricto. Por eso es necesario explicar al enfermo que, en el
momento actual, todos los dolores son controlables y que, llegado el caso, se aplicarn
los medios precisos para evitarlos. Mucho ms importantes, sobre todo en el caso del
anciano, son los sufrimientos morales: el temor a la soledad, al abandono y a las
miserias de todo tipo que el enfermo anciano lcido percibe y no raramente espera en
estas situaciones, el miedo a la muerte y a la separacin. Tambin aqu la actitud del
mdico tiene gran importancia. Los temores sern tanto menores cuanto mejor sea la
relacin interpersonal, la confianza del paciente en la persona de su mdico y en las
capacidades de ste para superar los males y temores que adivina.
El manejo eficaz del dolor neoplsico es uno de los ms grandes desafos para los
mdicos de atencin primaria. Los autores del artculo han pretendido enfocar el manejo
actual del dolor neoplsico dentro de actuaciones polidisciplinares, actuando sobre la
mente y el cuerpo del paciente. El manejo del dolor oncolgico puede lograrse mejor
con un conocimiento de los principios fisiopatolgicos del dolor neoplsico,
valorndolo correctamente. Un acercamiento sistemtico y holstico es necesario para el
tratamiento individualizado de cada paciente, teniendo en cuenta los factores fsicos,
psicolgicos y espirituales pertinentes. El mdico de atencin primaria debe de ser
sensible al paciente oncolgico, ya que los cuidados necesarios que requiere implican
un conocimiento profundo de la situacin actual personal. Es necesario un manejo
correcto en la unidad oncolgica y que tenga acceso a mltiples especialidades. Las
unidades del dolor suponen un alivio permanente de las sensaciones algsicas, siendo
necesario el control cada cierto periodo de tiempo, permitiendo el acceso del paciente a
Cancer and chronic pain. Hassed C. Aust Fam Physician 1999 Jan;28(1):17-21, 23-4
una medicacin analgsica potente, si es necesario. Los enfermos pueden requerir apoyo
psicolgico y psiquitrico que les ayude a comprender su nueva situacin y, a veces, es
conveniente que conozcan a grupos de personas, con una patologa similar, que superan
sus problemas. Los autores refieren, incluso, la importancia de los cuidados por el
personal de enfermera, paramdico, y el servicio de nutricin. El paciente debe de tener
asistencia espiritual si la precisa, y un ambiente confortable en el centro.
Dnde morir
Se trata de un problema de reciente aparicin. Hasta hace 40-50 aos no se mora en los
hospitales y la poblacin tenda a mantener a los pacientes en el hogar. El gran
desarrollo de la medicina hospitalaria y la tecnificacin son los factores que han
determinado este problema. Ya se han mencionado las cuestiones que plantean en el
terreno tico los avances tecnolgicos y el derecho que asiste al anciano a poder
renunciar a algunas de sus "ventajas". La muerte en el propio domicilio, con preferencia
a la que se produce en la institucin, sea sta hospitalaria o no, se asocia habitualmente
a un menor riesgo de agresin mdica para el anciano moribundo y tambin a una
mayor posibilidad de despedirse de este mundo en el mismo entorno en el que se ha
vivido, aunque ltimamente existe cierta controversia.
Aunque del 50 por ciento al 70 por ciento de los pacientes afectados por cncer
terminal, segn diversos estudios previos, prefieren fallecer en su domicilio existe una
tendencia hacia la hospitalizacin previa en muchos pases. Ningn estudio ha intentado
analizar los cambios del lugar de fallecimiento. Los autores del artculo han intentado
analizar las tendencias en diez aos, regionales dentro de Inglaterra, del lugar del
fallecimiento de pacientes afectos por cncer, segn su diagnstico. Se registraron los
datos del lugar de fallecimiento y las caractersticas de los certificados de defuncin
para todas las muertes de cncer entre los aos 1985-94, analizando la tendencia a un
lugar determinado y segn el tipo de neoplasia. La muestras analizadas consistieron en
1.3 millones de certificados de defuncin por cncer durante 10 aos. La media de
esperanza de vida aument de 69.9 aos en 1985, a 71.3 aos en 1994. El porcentaje de
pacientes que falleci dentro de los grandes hospitales o en hospitales de cuidados
mnimos del Servicio de Salud Nacional vari del 58 por ciento (1985) al 47.3 por
ciento (1994), mientras el porcentaje de pacientes que falleci en otras instituciones se
increment. El porcentaje que falleci en su casa disminuy levemente entre 1985 y
1992 de un 27 por ciento a un 25.5 por ciento y, desde entonces, aument ligeramente
hasta el 26.5 por ciento en 1994. El porcentaje de fallecimientos en su propia casa era
ms bajo en las dos regiones de Thames (menos de 25 por ciento) y ms alto en el
Midlands Oriental, Anglia y Oxford (ms de 29 por ciento). Estos diferenciales se
mantuvieron en todos los grupos de edad y de diagnstico. Las personas ms ancianas y
las mujeres tenan ms probabilidad de fallecer en su casa que las personas ms jvenes
y de sexo masculino. Se encontraron tendencias significativas que mostraron un
incremento en los fallecimientos en el hogar en dos regiones: Thames norte y Thames
Sur. Los pacientes con cncer del pulmn, colorrectal, aparato respiratorio, hueso o
tejido conjuntivo, labio, cavidad oral y faringe tendan a fallecer en su casa (ms de 29
Where do cancer patients die? Ten-year trends in the place of death of cancer patients
in England. Higginson IJ, Astin P, Dolan S. Palliat Med 1998 Sep;12(5):353-63
por ciento en 1994), a diferencia de los pacientes con cncer de mama (25 por ciento en
1994), linftico o hematolgico (16 por ciento en 1994). El estudio concluye que la
tendencia hacia un aumento de los fallecimientos britnicos en el hogar por cncer
parece haberse detenido, aunque esto vara segn las regiones. Esto tiene implicaciones
para los servicios de atencin primaria. Aunque el hospital todava es el lugar ms
comn de fallecimiento por cncer, el porcentaje de pacientes oncolgicos que fenecen
en hospital est reducindose, aumentando la tendencia a fallecer en centros no
estatales.
The relationship between opioid use and laxative use in terminally ill cancer patients.
Sykes NP. Palliat Med 1998 Sep;12(5):375-82
Otros problemas, tal vez de segundo orden en relacin con los que se han comentado,
pero que tambin se le plantean al mdico en esta situacin y que, por consiguiente,
debe conocer, son todos los concernientes al aspecto econmico del manejo del paciente
crnico a la normativa legal existente en cada caso: informes, certificaciones, normas de
la propia institucin, posibilidades del traslado del cadver, solicitud de autopsia, etc.
Buena parte de estos puntos pueden ser englobados dentro de un contexto ms amplio,
como es el de relacin con la familia. En el momento de producirse el fallecimiento, el
mdico debe tener prevista la posibilidad de atender las crisis nerviosas que puedan
presentar algunos de los familiares. Solicitar y conseguir permiso para un estudio
necrpsico es una de las tareas que inicialmente suelen resultar ms incmodas y
difciles para el mdico inexperto. Sin embargo, es algo que, en el mbito de la
medicina hospitalaria, siempre debera hacerse.
Los intentos de reanimacin ante una parada cardaca son una norma comn en buena
parte de nuestros hospitales. Dada la urgencia de la situacin, en numerosos casos estos
intentos se llevan a cabo sin tiempo para una reflexin individual sobre las posibilidades
especficas de recuperacin del paciente y sin una informacin precisa acerca de su
voluntad en este sentido. En el caso del anciano hospitalizado, sera una buena norma
que tanto el mdico que atiende de forma habitual al anciano como al que se le presenta
el problema en forma de emergencia mdica, extremaran la prudencia y rechazaran las
actitudes alegremente agresivas.
Economic issues in lung cancer: a review. Goodwin PJ, Shepherd FA. J Clin Oncol
1998 Dec;16(12):3900-12
Patients with bone metastases need better care. Zosia Kmietowicz. BMJ 1998;317:1547
El tratamiento de las metstasis seas del cncer de mama merece la pena, segn los
autores, ya que muchas mujeres pueden prolongar la supervivencia un tiempo
considerable antes de que aparezcan las metstasis pulmonares.
Todos los aos se diagnostican 35000 casos nuevos de cncer de mama en el Reino
Unido y aproximadamente 9000 desarrollan enfermedad metastsica sea. El tiempo
medio de supervivencia despus del diagnstico de metstasis sea por cncer de mama
es 24 meses (comparado con un tiempo de supervivencia de 3 a 6 meses para los
pacientes con metstasis pulmonares), pero muchas mujeres viven durante 10 aos o
ms.
Los pacientes con cncer suelen tener diariamente dolor. La meta del tratamiento del
dolor en los pacientes afectados de cncer debe ser alcanzar una calidad de vida
tolerable. Los pacientes deben de valorar tanto los riesgos como los beneficios de esta
medicacin. Incluso la anestesia general puede no eliminar el dolor, como se evidencia
durante la ciruga con la estimulacin autnoma. Solamente la experiencia del dolor
puede ser suprimida efectivamente. El abordaje del dolor agudo puede requerir
tratamientos de choque que produzcan una disminucin de conciencia, pero no puede
ser la meta en los estadios del dolor crnico, ya que esto disminuira la calidad de vida.
El dolor aumenta progresivamente a lo largo de la enfermedad siendo una realidad muy
severa que sufren estos pacientes en el extremo de su vida.
The relationship between opioid use and laxative use in terminally ill cancer patients.
Sykes NP.
Palliat Med. 1998 Sep;12(5):375-82.
Health policy, health services, and cancer pain management in the New South Africa.
Beck SL.
J Pain Symptom Manage. 1999 Jan;17(1):16-26.
Measuring desire for death among patients with HIV/AIDS: the schedule of attitudes
toward hastened death.
Rosenfeld B, et al.
Am J Psychiatry. 1999 Jan;156(1):94-100.
"If only I had known it earlier"--the best time to bring a terminal cancer patient back
home.
Dochi K, et al.
Gan To Kagaku Ryoho. 1998 Dec;25 Suppl 4:531-4. Japanese.
Symptoms and functional status of patients with disseminated cancer visiting outpatient
departments.
Schuit KW, et al.
J Pain Symptom Manage. 1998 Nov;16(5):290-7.
12th International Congress on Care of theTerminally Ill. Montreal, Canada, September
13-17, 1998. Abstracts.
No authors listed.
J Palliat Care. 1998 Autumn;14(3):104-34.
Relieving suffering.
Dunn RW.
CMAJ. 1998 Nov 3;159(9):1081-2.