Singapur

Singapur, ocialmente Repblica de Singapur (en con rasgos tanto democrticos como autoritarios.* [4] La
ingls: Republic of Singapore; en chino: poblacin, unos cinco millones de habitantes, es muy di-
[Xnjap Gnghgu]; en malayo: Republik Singapura; y versa: alrededor de dos millones son de origen extranjero
en tamil: [Sikappr Kuiyarasu]), y entre los nativos, el 75 por ciento son chinos y el resto
es un pas soberano insular de Asia, formado por sesenta minoras de malayos, indios o euroasiticos. Esta diver-
y tres islas, cuya forma de Gobierno es la repblica par- sidad tiene su reejo en los cuatro idiomas ociales del
lamentaria. pas, que son el ingls, el chino, el malayo y el tamil, as
Su territorio se divide en cinco consejos de desarrollo co- como en las polticas *
gubernamentales que promueven el
munitario. Su capital es la Ciudad de Singapur, por lo multiculturalismo. [cita requerida]
que Singapur se considera una ciudad-estado. Est situa- Singapur es uno de los miembros fundadores de la
do al sur del Estado de Johor en la pennsula de Malasia Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico y ha sido
y al norte de las islas Riau de Indonesia, separada de es- sede del secretariado del Foro de Cooperacin Econmi-
tas por el estrecho de Singapur. Con 697 km,* [1] es el ca Asia-Pacco, adems de formar parte de la Cumbre
pas ms pequeo del Sudeste Asitico. Su territorio ha de Asia Oriental, del Movimiento de Pases No Alineados
crecido constantemente con tierras ganadas al mar. y de la Mancomunidad de Naciones. El rpido desarrollo
Desde el siglo II d. C., cuando se establecieron all los pri- del pas lo ha llevado a tener una inuencia importante
meros humanos, la isla de Singapur ha formado parte de en los asuntos internacionales y a que* algunos *
analistas lo
varios imperios regionales. El moderno Singapur fue fun- consideren una potencia intermedia. [5] [6]
dado en 1819 por el britnico Thomas Stamford Raes
como puesto comercial de la Compaa Britnica de las
Indias Orientales con el permiso del Sultanato de Johor. 1 Etimologa
El Reino Unido obtuvo la soberana sobre la isla en 1824
y esta pas a ser una de las Colonias del Estrecho bri- El nombre espaol de Singapur deriva de la palabra en
tnicas en 1826. Ocupada por los japoneses durante la idioma malayo Singapura (en snscrito: Sihapra, lite-
Segunda Guerra Mundial, Singapur declar su indepen- ralmente ciudad de los leones, siendo siha: len
dencia del Reino Unido en 1963 como parte de Malasia, y pra: ciudad), heredando la referencia a la ciudad
de la que se separ dos aos despus. Desde entonces la a nivel nacional como Ciudad Len. Los leones proba-
ciudad-estado ha prosperado rpidamente y se ha ganado blemente nunca vivieron aqu; la bestia que fue vista por
la distincin de ser uno de los cuatro tigres asiticos. Sang Nila Utama quien fund y dio nombre a la antigua
Singapur es una de las principales ciudades globales y Singapurtena ms parecido a un tigre.* [7]* [8]
uno de los centros neurlgicos del comercio mundial, con-
tando con el tercer mayor centro nanciero y el segundo
puerto que ms mercancas mueve. Su economa globa- 2 Historia
lizada y diversicada depende especialmente del comer-
cio y del sector manufacturero. En trminos de paridad
La isla, anteriormente llamada Temasek, fue bautizada
de poder adquisitivo, Singapur es el tercer pas con ma-
Singapur en el siglo XIV por el prncipe Paramsuara. Es-
yor renta per cpita del mundo, adems de gurar entre
te territorio adquiri considerable importancia en el siglo
los primeros pases en las listas internacionales de edu-
XIV, pero fue arrasado por los javaneses y qued desierto
cacin, sanidad, transparencia poltica y competitividad
hasta el ao 1819, cuando el britnico Stamford Raes
econmica.
fund un asentamiento en el sitio donde actualmente se
Polticamente, Singapur es una repblica parlamen- encuentra la moderna ciudad.
taria multipartidista con un Gobierno parlamentario
El sultn de Johor y Temenggong arrend este territorio a
unicameral inspirado en el sistema Westminster britni-
la Compaa Britnica de las Indias Orientales. A travs
co. El Partido de Accin Popular ha ganado todas las elec-
de un tratado, la isla se cedi denitivamente a la com-
ciones desde que el pas obtuvo la independencia. Sin em-
paa en 1824 a cambio de una renta vitalicia al sultn de
bargo, las libertades civiles y de expresin estn suma-
Johor.
mente restringidas y se dan casos de censura por parte
del Gobierno, por lo que est considerado como un pas En el ao 1826, Singapur se uni a Penang y Malaca, que-
dando su control en manos de un Gobierno con presiden-

1
2 3 GOBIERNO Y POLTICA

Tropas japonesas marchando por Singapur tras la capitulacin

britnica en la batalla de Singapur (febrero de 1942).
Parlamento de Singapur.

cia india y residencia en Penang. En 1830, se reunieron

bajo la presidencia de Bengala, trasladndose la residen- servas nancieras y el nombramiento de los jueces. El r-
cia a Singapur. El 1 de abril de 1867, la autoridad de estos gano legislativo del Gobierno es el Parlamento. Los parla-
tres asentamientos pas del Gobierno indio al ministro in- mentarios tienden un puente entre la comunidad y el Go-
gls de colonias. bierno y aseguran que las opiniones de sus constituyentes
sean consideradas en el Parlamento. El actual Parlamento
Las islas Cocos, la isla de Navidad y la antigua colonia de cuenta con 94 miembros, de los cuales 84 son elegidos, 9
Labun fueron puestas bajo el control del gobernador de son nombrados y 1 nombrado sin distrito electoral.
las Colonias del Estrecho (Straits Settlements) y fueron
incorporadas a Singapur en 1900, 1903 y 1907, respecti- Aunque el pas cuenta con partidos minoritarios, como el
vamente. Singapur se constituy como colonia separada WorkersParty, el Singapore Democratic Party y la Sin-
en el ao 1912, siendo utilizada como base naval hasta la gapore Democratic Alliance, el Partido de Accin Popu-
ocupacin japonesa.* [9] lar o Peoples Action Party ha dominado la poltica del
pas desde la independencia. La Economist Intelligence
El 15 de febrero de 1942, la isla cay durante la Segunda Unit calica el sistema de Gobierno de un rgimen h-
Guerra Mundial bajo dominio del Imperio japons, que bridoque cuenta con rasgos democrticos y autoritarios.
la atac desde tierra aprovechando que las defensas de la La Freedom House calica a Singapur deparcialmente
ciudad estaban orientadas hacia el mar. Fue la mayor hu- libre, los derechos humanos son sistemticamente vio-
millacin britnica sufrida en la guerra, ya que no solo fue lados en Singapur, y las libertades civiles y de expresin
una derrota militar, sino que tambin fue un duro golpe a estn sumamente restringidas.* [10]
la dominacin occidental en toda Asia.
Singapur es miembro de la ASEAN, que comprende pa-
En 1959, Lee Kuan Yew fue elegido primer ministro. Su ses surasiticos.
partido, el Partido de Accin Popular (People's Action
Party), propone entonces la integracin en la Federacin Lee Kuan Yew, considerado el padre de la patria, fue el
de Malasia, lo cual se consigue en septiembre de 1963. nico primer ministro desde 1959 hasta 1990, cuando de-
Poco despus, en 1964, las diferencias se maniestan y se cidi por propia voluntad dejar el cargo para dar paso a
acuerda la secesin de la Repblica de Singapur, siendo la siguiente generacin de polticos. Cuando Goh Chok
proclamada el 9 de agosto de 1965. Recordado como el Tong asumi el cargo de primer ministro, cre un minis-
fundador de la patria singapurense, Lee Kuan Yew muri terio sin cartera para Lee Kuan Yew y le nombr Senior
en 2015. Minister. Aos ms tarde, Goh Chok Tong tom una de-
cisin similar y decidi dejar el cargo a la generacin de
relevo. En 2004 Lee Hsien Loong, hijo de Kuan Yew,
asumi el cargo de primer ministro; en ese momento su
3 Gobierno y poltica padre pas de ser llamado Senior Minister a Mentor Mi-
nister, y Goh Chok Tong pas a ser el Senior Minister.
La constitucin de Singapur est inspirada en el parla-
mentarismo ingls. Miembros de la nica cmara parla-
mentaria representan los distintos distritos electorales. La 3.1 Fuerzas armadas
mayora del poder ejecutivo se encuentra en las manos
del gabinete, liderado por el primer ministro, actualmen- El Ejrcito de Singapur tiene 50 000 soldados, 162 tan-
te Lee Hsien Loong. Aunque la presidencia de Singapur ques, 372 tanquetas, 1122 vehculos de infantera, 1250
es un papel simblico, se ha otorgado al presidente el de- vehculos de transporte blindado, 18 lanzacohetes, 62
recho de vetar en ciertos asuntos, como el uso de las re- morteros y 400 obuses. La Armada de Singapur cuenta

Fragatas lanzamisiles RSS Steadfasty RSSVigilancede la
Armada de la Repblica de Singapur.
con 20 500 personas y 37 buques de guerra. La Fuerza
Area de Singapur se compone de 13 500 personas y 422
aviones.
3.2 Asuntos exteriores
Singapur mantiene relaciones diplomticas con 175 pa-
ses, aunque no cuenta con una alta comisin o embajada
en muchos de estos pases. Es un miembro de la
Organizacin de Naciones Unidas, la Commonwealth,
la Asociacin de Naciones del Sureste Asitico y el
Movimiento de Pases No Alineados. Por razones geogr-
cas, las relaciones con Malasia e Indonesia son las ms
importantes, aunque la poltica interior de estos pases
puede afectar las relaciones bilaterales. Singapur mantie-
ne relaciones estrechas con muchos pases europeos como
Francia, Alemania y Reino Unido, con lo que comparte
relaciones a travs de los Five Power Defence Arrange-
ments (FDPA) junto con Malasia, Australia y Nueva Ze-
landa. Tambin mantiene buenas relaciones con Estados
Unidos, pas percibido por el Gobierno como un poder
estabilizador que desempea el papel de contrapeso en la
regin.
Singapur respalda el concepto de regionalismo en el sur-
este de Asia y juega un papel activo en la Asociacin de
Naciones del Sureste Asitico, de la que Singapur es uno
de los miembros fundadores. Singapur es tambin miem-
bro del Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacco,
una organizacin con secretariado en Singapur. Singa-
pur tambin cuenta con relaciones estrechas con Bruni
y mantiene instalaciones militares en ese pas.
4 Organizacin territorial
La repblica se organiza en cinco Consejos de Desarrollo
Comunitario (CDC):
Consejo de Desarrollo Comunitario Central
3
NORTH
WEST
NORTH
SOUTH EAST
SOUTH
WEST EAST
CENTRAL
SINGAPORE
SINGAPORE
Community Development Council Districts
Los cinco Consejos de Desarrollo Comunitario.
Consejo de Desarrollo Comunitario Noreste
Consejo de Desarrollo Comunitario Noroeste
Consejo de Desarrollo Comunitario Sudeste
Consejo de Desarrollo Comunitario Sudoeste
Singapur est formado adems por otras sesenta y cua-
tro pequeas islas, entre las cuales las ms importantes
son la Isla Jurong, la isla articial, la ms grande y de ac-
tividad industrial, Sentosa, dedicada al turismo, la rural
Pulau Ubin y la isla natural ms grande: Pulau Tekong.
Puesto que Singapur es una sola ciudad, la divisin admi-
nistrativa puede considerarse que corresponde a las cir-
cunscripciones electorales, que son revisadas por cada le-
gislatura para tener en cuenta la evolucin demogrca.
5 Geografa
Singapur se sita entre Malasia, con la que limita al norte,
e Indonesia al sur. Est formado por 64 islas incluyendo la
isla principal conocida como la isla de Singapur o Pulau
Ujong.* [11] Esta isla est unida a la pennsula malaya por
dos puentes. El primero lleva a la ciudad fronteriza de
Johor Bahru en Malasia. El segundo, ms al oeste, conecta
tambin con Johor Bahru en los barrios de la regin de
Tuas. Muchos depsitos de agua potable estn dispersos
por toda la isla para permitir la autonoma al estado de
suministro en caso de guerra con la vecina Malasia. La
isla de Sentosa es a veces llamada el punto ms meridional
del continente asitico. Esto es algo controvertido, ya que
tanto Singapur como la isla de Sentosa estn conectados
con represas y puentes al continente.
5.1 Clima
Singapur tiene un clima ecuatorial sin estaciones distin-
guibles, con las temperaturas y la presin uniformes, hu-
medad alta y lluvias abundantes. Las temperaturas suelen
4 6 ECONOMA

nes y el renamiento de importaciones, particularmente

las del sector electrnico e industrial. El sector manufac-
turero constituy el 26 % del PIB del pas en 2005 y se ha
diversicado a los sectores de la qumica, el renamiento
de petrleo, la ingeniera mecnica y las ciencias biom-
dicas, entre otros. Especcamente, la renera petrolera
ms grande de Asia se encuentra en Singapur.

Mapa de Singapur.

variar entre 23 y 32 C. La humedad relativa promedio

es de alrededor del 79 % en la maana y 73 % por la tar-
de.* [12] Los meses de abril y mayo son los meses ms
calurosos, con la temporada ms hmeda de noviembre Moneda espaola de 8 reales con inscripcin en chino.
a enero.* [13] Desde julio a octubre, suele producirse a
menudo neblina, causada por los incendios forestales en Singapur cuenta con el puerto martimo que maneja ma-
la vecina Indonesia.* [14] Aunque Singapur cumple el ho- yor volumen de carga anual, tanto en tonelaje como en
rario de verano, se rige por el huso horario GMT +8 (una nmero de contenedores del mundo. Asimismo, el pas
hora antes de su ubicacin geogrca).* [15] es un importante centro nanciero internacional y cuenta
con el cuarto mercado de divisas ms grande del mun-
do, detrs de Nueva York, Londres y Tokio. Adems, se
6 Economa considera la economa de Singapur como una de las eco-
nomas ms acogedoras del mundo, por lo cual se encuen-
tran miles de expatriados en el pas trabajando en empre-
sas multinacionales.
En 2001 la recesin mundial y la cada del sector tecno-
lgico afectaron de manera importante a la economa del
pas (el PIB cay un 2 %). La epidemia de SRAS se inici
en 2003, lo que ampli la recesin. Para contrarrestar esta
ralentizacin, el Gobierno puso en marcha en diciembre
de 2001 un comit de vigilancia econmica, cuyos re-
sultados fueron publicados en febrero de 2003. En una
reunin con la directora del Departamento de Economa
de la Universidad de Singapur se discuti el modelo eco-
nmico de Singapur, la directora contest que su modelo
econmico fue el de Puerto Rico (aunque Puerto Rico se
El panorama urbano de Singapur. desvi de su propio modelo mediante el uso de ayudas
federales de cupones de alimentos).
Singapur posee una economa de mercado libre, prspe- Durante gran parte del siglo XIX las monedas que cir-
ra, caracterizada por un entorno abierto. Tiene precios
cularon en la isla eran extranjeras, sobre todo piezas de
estables y uno de los PIB per cpita ms altos del mundo.
8 reales espaoles, 5 francos franceses, tleros austriacos
Junto con Hong Kong, Corea del Sur y Taiwn, se consi-(de Mara Teresa I) y 960 reis brasileos. Para garantizar
dera Singapur como uno de los cuatro tigres asiticos
su circulacin legal se estampaba sobre ellas una marca
. que llevaba la leyendaSINGAPURen chino. Todas las
La economa depende principalmente de las exportacio- monedas que llevaban esta contramarca circulaban por

valor de 1 tael de plata.* [18]
6.1 Turismo
Las casas coloridas del barrio Bugis.
Singapur es un popular destino turstico, por lo cual el tu-
rismo es uno de los sectores econmicos ms grandes del
pas. Aproximadamente 7,8 millones de turistas visitaron
el pas en 2010 y esa cifra subi a 10,2 millones en 2012.
El distrito comercial de Orchard Road es una de las atrac-
ciones ms famosas que ofrece Singapur. Para atraer a
ms visitantes, el Gobierno decidi en 2005 legalizar el
juego y permitir que se construyeran dos casinos o cen-
tros tursticos integrados en la zona de Marina South y la
isla de Sentosa. Para competir con rivales regionales co-
mo Bangkok, Hong Kong, Tokio y Shangai, el Gobierno
dio el permiso de utilizar luces sobre las fachadas de los
edicios pblicos y privados para que la zona central se
transformara en un lugar ms emocionante. Asimismo, se
ha promovido la comida como elemento de la atraccin
de Singapur, por lo cual se organiza la Singapore Food
Festival cada julio.
La reputacin del pas como un centro de turismo mdico
ha aumentado en los ltimos aos. 200 000 extranjeros
visitan Singapur al ao para conseguir atencin mdica.
Se estima que un milln de turistas visitarn el pas por
esa misma razn en 2012, creando a la vez 13 000 nuevos
puestos de trabajo.
El Rnking e ndice de Competitividad Mundial 2010,
elaborado por la Escuela de Negocios Suiza: Institute For
Managment Development (IMD), en su edicin 2010 co-
loca a esta nacin como la ms competitiva por encima
de Hong Kong y Estados Unidos.
5
7 Transporte
Puerto de Singapur con la isla de Sentosa al fondo.
Dado que Singapur es una pequea isla con una eleva-
da densidad poblacional, el nmero de coches privados
en la carretera est restringido con el n de controlar la
polucin y la congestin. Los que compren un coche de-
ben pagar tasas por un valor de una vez y media el valor
de mercado del vehculo y una factura para adquirir el
Certicado de Entitulamiento (COE) de Singapur, que
permite que el vehculo transite durante una dcada. Por
el coste de este certicado se podra adquirir un Porsche
Boxster en los Estados Unidos. Los precios de los coches
son en general signicativamente superiores en Singapur
a los de cualquier otro pas de habla inglesa y por ello solo
uno de cada diez residentes posee un coche.* [19]* [20]
Mostrador de pago en la carretera del puente Norte
Muchos de los residentes de Singapur viajan a pie, en bi-
cicletas, en bus, en taxis y en tren (Transporte rpido en
masa o Tren ligero). Dos compaas operan los buses p-
blicos y el sistema de transporte en tren SBS Transit y
SMRT Corporation. Hay ms de una docena de compa-
as de taxis, que entre todas ponen en servicio a unos 25
000 taxis en la carretera. Los taxis son una forma popular
de transporte pblico, ya que las tarifas son relativamente
baratas en comparacin con muchos otros pases desarro-
llados.* [21]* [22]
Singapur tiene una red de carreteras que abarca 3356 ki-
lmetros (2085 mi), que incluye 161 kilmetros (100 mi)
de autovas.* [23]* [24]* [25] El Esquema de Licencias del
rea de Singapur, implementado en 1975, se convirti en
el primer esquema del mundo de precio por congestin, e
6 8 DEMOGRAFA

inclua otras medidas complementarias como unas cuotas

de propiedad astringente de circulacin y mejoras en el
trnsito de masas.* [26]* [27] Actualizado en 1998 y mo-
dicando su nombre por Electronic Road Pricing, el sis-
tema introdujo puestos de cobro electrnicos, deteccin
electrnica y tecnologa de vigilancia por vdeo.* [28]
Singapur es un gran nudo de transportes internacionales
en Asia, marcado como punto de paso de muchas rutas
comerciales martimas y areas. El Puerto de Singapur,
gestionado por los operadores portuarios PSA Internatio-
nal y Jurong Port, fue el segundo puerto con ms trco
del mundo en 2005 en trminos de carga gestionada, con
1150 millones de toneladas brutas, y en trminos de tr-
co de contenedores, con 23,2 millones de contenedores
de veinte pies (TEU). Es asimismo el segundo ms im-
portante del mundo, por detrs de Shanghi, en trminos
de toneladas de carga con 423 millones de toneladas ges-
tionadas. Adems, es el puerto con mayor nmero de ope-
raciones de embarcaciones y el centro de repostaje ms
grande del mundo.* [29]
Singapur es un centro de conexiones areas para el sur-
este de Asia y sirve como parada tcnica en la ruta Can-
guro entre Sdney y Londres.* [30] Hay ocho aeropuer-
tos en el pas,* [23] y el Aeropuerto de Singapur Changi
Mujeres chinas y malayas en Singapur, hacia 1890.
ostenta una red de ochenta aerolneas que conectan Sin-
gapur a doscientas ciudades en 68 pases. Ha sido desig-
nado como uno de los mejores aeropuertos internaciona- nos naturalizados nacidos en el extranjero); si se contaba
les por las revistas de viajes internacionales, incluyendo a los no residentes, casi el 43% de la poblacin total naci
el galardn de mejor aeropuerto del mundo por primera en el extranjero.* [34]* [35]
vez en 2006 por Skytrax.* [31] La aerolnea nacional es
El mismo censo tambin inform que alrededor del
Singapore Airlines.* [32]
74.1% de los residentes eran de ascendencia china,
13.4% de ascendencia malaya, 9.2% de ascenden-
cia india y 3.3% de otros descendientes (incluyendo
eurasitico).* [34] Antes de 2010, cada persona poda ins-
cribirse como miembro de una sola raza, por defecto de
su padre, por lo tanto, las personas de raza mixta esta-
ban agrupadas nicamente en la raza de su padre en los
censos del gobierno. A partir de 2010, las personas pue-
den registrarse utilizando una clasicacin multiracial, en
la que pueden elegir una raza primaria y una secundaria,
fondeados en la rada del este de Singapur, la East pero no ms de dos.* [36]
Coast Park.

8 Demografa
A mediados de 2015, la poblacin estimada de Sin-
gapur era de 5 535 000 habitantes, de las cuales 3
375 000 (60,98%) eran ciudadanos, mientras que las
restantes 2 160 000 (39,02%) eran residentes perma- Rascacielos residenciales frente al parque Bishan.
nentes (527 700) o extranjeros/trabajadores extranje-
ros/dependientes (1 632 300).* [33] Segn el censo ms El 90,3% de los hogares residentes (es decir, los hogares
reciente del pas en 2010, casi el 23% de los residentes de encabezados por un ciudadano de Singapur o un residen-
Singapur (es decir, ciudadanos y residentes permanentes) te permanente) son propietarios de las viviendas en que
eran nacidos en el extranjero (lo que signica que alrede- viven y el tamao medio del hogar es de 3,43 personas
dor del 10% de los ciudadanos de Singapur eran ciudada- (que incluyen dependientes que no son ciudadanos ni re-
8.1 Lenguas
sidentes permanentes).* [37] Sin embargo, debido a la es-
casez de tierra, el 80,4% de los hogares residentes viven
en viviendas subvencionadas de viviendas pblicas cono-
cidas como apartamentos HDB debido a la Junta de
Vivienda y Desarrollo responsable de la vivienda pblica
en el pas. Adems, el 75,9% de los hogares residentes
viven en propiedades que son iguales o ms grandes que
una vivienda unifamiliar de cuatro habitaciones (es decir,
tres dormitorios ms una sala de estar) en HDB o en vi-
viendas privadas.* [37]* [38] Los trabajadores domsticos
extranjeros que viven en el pas son muy comunes en Sin-
gapur, con alrededor de 224 500 trabajadores domsticos
extranjeros, a diciembre de 2013.* [39]
La edad media de los residentes de Singapur es de
39,3* [40] y la tasa de fecundidad total se estima en 0,80
nios por mujer en 2014, la ms baja del mundo y un gra-
ve problema para el pas, ya que est muy por debajo de
los 2,1 necesarios para reemplazar a la poblacin.* [41]
Para superar este problema, el gobierno de Singapur ha
estado animando a los extranjeros a inmigrar a Singapur
durante las ltimas dcadas. El gran nmero de inmigran-
tes ha impedido que la poblacin de Singapur declina-
ra.* [42]
8.1 Lenguas
Un cartel informativo redactado en los cuatro idiomas ociales
en el Metro de Singapur.
Singapur tiene cuatro idiomas ociales: ingls, malayo,
mandarn y tamil.* [43] El ingls es el idioma comn y
7
es el idioma de los negocios, el gobierno y el medio de
instruccin en las escuelas.* [44] Los organismos pbli-
cos de Singapur, como el Servicio Pblico de Singapur
(que incluye a la Administracin Pblica de Singapur y
otras agencias), llevan a cabo sus actividades en ingls,
y los documentos ociales escritos en un idioma ocial
que no sea el ingls, como el malayo, el chino o el tamil,
suelen ser traducidos al ingls para ser aceptados en su
presentacin.
La Constitucin de Singapur y todas las leyes estn escri-
tas en ingls,* [45] y se requieren intrpretes si se desea
dirigirse a los Tribunales de Singapur en un idioma distin-
to del ingls.* [46] El ingls es la lengua nativa de slo un
tercio de todos los singapurenses, con aproximadamen-
te una cuarta parte de todos los malayos de Singapur, un
tercio de todos los chinos de Singapur y la mitad de los
indios singapurenses que lo hablan como lengua mater-
na. El 20% de los singapurenses no sabe leer ni escribir
en ingls.* [47]* [48]
Los singapurenses son, en su mayora, bilinges, con el
ingls como lengua comn y usualmente la lengua mater-
na como segunda lengua enseada en las escuelas, a n de
preservar la identidad y los valores tnicos de cada indivi-
duo. Los idiomas ociales entre los singapurenses son el
ingls (80% de alfabetizacin), el mandarn (65% de alfa-
betizacin), el malayo (17% de alfabetizacin) y el tamil
(4% de alfabetizacin).* [47]* [49] El ingls de Singapur
se basa en el ingls britnico,* [50] y las formas de ingls
hablado en Singapur se extienden del ingls estndar de
Singapur a una forma coloquial conocida como Singlish,
que es desaprobado por el gobierno.* [51]
El mandarn es el idioma que se habla como la lengua
materna del mayor nmero de singapurenses, la mitad de
ellos.* [52] El mandarn singapurense es la versin ms
comn de chino en el pas,* [53] con 1,2 millones de usua-
rios como su idioma natal. Casi medio milln habla otras
variedades de chino, principalmente el hokkien, teochew
y cantons, como su lengua casera, aunque el uso de stas
est declinando en favor del mandarn y del ingls.* [54]
El malayo fue elegido como lengua nacional por el go-
bierno de Singapur despus de la independencia de Gran
Bretaa en los aos 1960 para evitar la friccin con
los vecinos de Singapur que hablan malayo: Malasia e
Indonesia.* [55] Tiene un propsito simblico, ms que
funcional.* [43]* [56]* [57] Se utiliza en el himno nacional
Majulah Singapura, en citas de orden y decoraciones
singapurenses, y en comandos militares. En general, el
malayo se habla principalmente dentro de la comunidad
malaya de Singapur, con slo 17% de todos los singa-
purenses alfabetizados en malayo,* [58] y slo el 12% lo
utilizan como su lengua materna.* [52]
Alrededor de 100 000 o el 3%de los singapuren-
ses hablan tamil como lengua materna.* [52] El tamil tie-
ne estatus ocial en Singapur y no ha habido intentos de
desalentar el uso de otros idiomas indios.* [59]
8 8 DEMOGRAFA
8.2 Religin
Gopuram hind.
Catedral de San Andrs.
Por motivos de orden, el Gobierno de Singapur realiza
un censo para medir la etnia y la religin de sus ciudada-
nos cada diez aos, lo que permite tener una idea de la Salvo por lo anterior, en general Singapur es un pas
diversidad religiosa y la evolucin de la misma.* [60]
La religin ms practicada es el budismo seguido por 42
% de la poblacin, en su mayora los de origen chino,
practicado en sus tres vertientes principales: Mahayana,
Theravada y Vajrayana. Si bien el budismo Mahayana es
mayoritario, tambin se han popularizado el Theravada,
el budismo tibetano (o tntrico) y el Soka Gakkai japons.
Segn los censos el budismo ha experimentado un creci-
miento constante siendo practicado por el 27 % en 1980,
por el 31 % en 1990 y por el 41 % en el 2000, es decir,
con un incremento de diez puntos porcentuales cada diez
aos.
La segunda religin ms practicada en Singapur es el
Islam, practicado principalmente por la etnia malaya y
que representa el 14,9 %. Su nmero se ha mantenido
estable pasando del 13 % en 1980 y 1990 al 14 % en el
2000. Le sigue numricamente el cristianismo con todas
sus ramas (catlicos, protestantes y ortodoxos) seguida
por el 14,6 % de la poblacin. Los cristianos tambin han
experimentado un crecimiento, si bien ms conservador
que en el caso del budismo, pasando del 10 % en 1980 al
12 % en 1990 y el 14 % actual.
El taosmo es la cuarta religin mayor de Singapur, segui-
da por el 8 %. Ha sufrido un declive signicativo siendo
seguida por el 30 % en 1980 y por el 22 % en 1990, lo que
es un descenso enorme de practicantes. Algunos estudio-
sos piensan que la razn de esto radica en que muchos
singapurenses practican el budismo y el taosmo de for-
ma conjunta, pero se declaran budistas en el censo por ser
el budismo una religin ms organizada e internacional-
mente reconocida. Otros piensan que si bien el taosmo
es una religin nacional china y puede formar parte de
la identidad cultural china, el budismo cumple ese rol sin
ser exclusivamente chino. En todo caso, an en la pro-
pia China continental el budismo tiene ms seguidores
que el taosmo. Despus del taosmo sigue en nmero de
practicantes el hinduismo que es seguido por el 4 % de la
poblacin segn el censo del 2000 y se mantiene estable
(3 % en 1980 y 1990). Adems de estos grupos religiosos
existen minoras pequeas de judos (aproximadamente
300),* [61] yainas, sijes y zoroastrianos.
La religin en Singapur, al igual que en sus vecinos
Malasia e Indonesia, est muy ligada a la identidad t-
nica. As, la mayora de chinos son budistas, la mayora
de malayos son musulmanes (de hecho el porcentaje de
malayos y de musulmanes es prcticamente idntico) y la
mayora de indios son hindes. Donde existe ms diver-
sidad es en la comunidad china que, aunque mayormente
budista, tambin tiene entre sus miembros un buen n-
mero de cristianos y taostas.
La Iglesia de la Unicacin (de Sun Myung Moon) y los
Testigos de Jehov son ilegales en Singapur, por lo que
tienen prohibido predicar y distribuir material proselitis-
ta, ya que el Gobierno las clasica como sectas destructi-
vas.* [62]
que, desde tiempo colonial, se ha caracterizado por la
tolerancia religiosa. Las instituciones gubernamentales y
educativas promueven la enseanza de la tolerancia y
convivencia entre las religiones, e incluso existen centros
religiosos donde diferentes confesiones rezan unidas, co-
mo, por ejemplo, el Templo Loyang Tua Pek Kong co-
nocido por ser un lugar de reunin de budistas, hindes y
musulmanes. A pesar de ser una sociedad cosmopolita e
industrializada, la religin sigue siendo importante entre
los singapurenses, y muchos de los edicios ms grandes
 9

de la ciudad son templos y centros religiosos.* [63]

8.3 Educacin

Plaza central en Raes Place.

9 Cultura
La cultura de Singapur es una mezcla de elementos de
las culturas china, britnica, malaya e india; en una con-
juncin de elementos de una historia que se distingue por
la inmigracin.

La Escuela de Negocios Lee Kong Chian, perteneciente a la

Singapore Management University, una de las cinco universida-
des pblicas de Singapur.

El idioma ingls es la lengua utilizada en la enseanza en

Singapur. Todos los ciudadanos estn obligados a asistir
a escuelas estatales hasta el sexto nivel de la educacin
primaria, cuando normalmente tienen 12 aos.
Muchos nios acuden a los jardines de infancia hasta el
ao en que empiezan la educacin primaria. El gobernan-
te partido poltico Peoples Action Party es el principal
proveedor de educacin infantil a travs de su divisin
comunitaria. Hotel Raes in Singapore
Aunque el ingls es la lengua utilizada en la enseanza de
las matemticas y ciencias naturales, alumnos de la co- Singapur form parte de la Malasia britnica durante casi
munidad china puede asistir a escuelas del Plan de Ayuda dos siglos. Fue gobernada por el Sultanato de Johor. En
Especial (Special Assistance Plan) como la Chung Cheng 1819, los britnicos llegaron a la isla y construyeron un
High School (Main) que reciben recursos adicionales pa- puerto y una colonia. Los britnicos gobernaron Singapur
ra ensear tanto en chino como en ingls. durante ms de dos siglos y el puerto de Singapur creci y
Los niveles acadmicos son establecidos por el Ministe- atrajo numerosos inmigrantes a Singapur. Al nalizar la
rio de Educacin. No existe una divisin clara entre las Segunda Guerra Mundial, Singapur se convirti en una
escuelas privadas y estatales sobre aspectos como el gra- nacin independiente y repblica, estatus que conserva
do de autonoma, las polticas de ingreso de alumnos, los hasta la actualidad.
recursos que proporciona el Gobierno y la matrcula pa- La poblacin de Singapur comprende unos 5 millones de
gada por los alumnos. personas de orgenes muy diversos* [65] entre los que se
Singapur cuenta con tres universidades autnomas: la Na- destacan chinos, malayos, indios, cucasos y euroasiticos
tional University of Singapore, la Nanyang Technological (y otros grupos menores) y asiticos de diversos orgenes,
University y la Singapore Management University. Se es- lo cual es consistente con la historia de la nacin punto de
tn evaluando propuestas para una cuarta universidad que conuencia de varios grupos tnicos y raciales.
se llamar la Singapore University of Design and Techno- Adicionalmente, el 42 % de la poblacin de Singapur son
logy. Destaca tambin la Academia de Bellas Artes Nan- extranjeros, lo cual lo convierte en el pas con una de
yang, como la institucin de educacin terciaria de artes las mayores proporciones de extranjeros a nivel mundial-
de ms arraigo en el pas.* [64] ocupando el sexto puesto.* [66]* [67]
10
Laksa, un plato muy popular en Singapur.
Ese mismo ao, Singapur alberg los primeros Juegos
Olmpicos de la Juventud, que logr ganar su candidatura
Adems, Singapur es el tercer pas ms densamente po-
* en 2008.
blado de la tierra despus de Macao y Mnaco. [68]
9.1 Gastronoma
La gastronoma de Singapur es un excelente ejemplo
de la mezcla tnica y diversidad de culturas existentes
en Singapur. Esta cocina tiene muchas inuencias de la
cocina malaya, China, India (en especial de la cocina
Tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asi-
tico, posee inuencias tambin de Occidente debido a la
ocupacin de las islas por los Ingleses en el siglo XIX.
Como ejemplo de variedad y fusin de estilos, por ejem-
plo, en los hawker stores (una especie de food court) de
Singapur, puede observarse cmo los chefs originarios de
China preparan platos indios, mientras que los chef indios
preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de
los atractivos culturales de Singapur.
10 Deportes
Vista del circuito nocturno del Gran Premio de Singapur de
Frmula 1.
Seleccin de ftbol de Singapur
S.League
12 REFERENCIAS
Singapur en los Juegos Olmpicos.
Juegos Olmpicos de la Juventud de Singapur 2010
Desde 2008 Singapur pas a albergar una carrera del
campeonato mundial de Frmula 1; destacando por ser
la primera carrera realizada durante el periodo nocturno
y con iluminacin articial en la historia de este deporte.
El vencedor de la prueba en 2008 fue el espaol Fernando
Alonso, carrera que qued marcada por el accidente del
brasileo Nelsinho Piquet. En 2010, el espaol Fernando
Alonso volvi a vencer en Singapur.
11 Das festivos
12 Referencias
[1] CIA. Singapur - Geografa - Libro Mundial de Hechos.
Consultado el 25 de febrero de 2017.
[2] Singapur. Fondo Monetario Internacional. Consultado
el 30 de abril de 2017.
[3] PNUD (27 de marzo de 2017). pnud, ed. "Informe so-
bre Desarrollo Humano 2016" (en ingls). Estocolmo,
Suecia. Consultado el 07/04/17.
[4] Amnista Internacional (2012). Informe anual: Singa-
pur. Informe de 2012. Consultado el 23 de noviembre
de 2014.
[5] Loo, B. F. (2005) Transforming Singapore's military se-
curity landscape: problems and prospects, artculo en in-
gls publicado en el sitio web All Academic.
[6] Tan ATH (1999) Singapore's Defence: Capabilities,
Trends, and Implications, artculo en ingls publicado en
el sitio web Questia.
[7] Studying In Singapore. Singapore Schools Directory (en
ingls). 2007. Archivado desde el original el 27 de no-
viembre de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2011.
[8] Sang Nila Utama. Singapore Infopedia. National Li-
brary Board. 26 de noviembre de 1999. Consultado el 3
de mayo de 2011.
[9] Sainz Ramrez, Jos: Imperios coloniales. Madrid (Espa-
a): Imprenta Nacional, 1942.
[10] http://www.amnesty.org/es/region/singapore/
report-2010
[11] Earthshots: Satellite Images of Environmental Change:
Singapore (en ingls). Earthshots. Archivado desde el
original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 18
de febrero de 2011.

[12] Weather Singapore. BBC News. Consultado el 13 de [30] Marks, Kathy (30 de noviembre de 2007). Qantas cele-
abril de 2011.
[13] Weather Statistics (en ingls). National Environment
Agency. Archivado desde el original el 27 de noviembre
de 2015. Consultado el 22 de abril de 2010.
[14] Bond, Sam (2 de octubre de 2006). Singapore enveloped
by Sumatran smog. Edie newsroom. Consultado el 2 de
junio de 2011.
[15] Mok Ly Yng (22 de septiembre de 2010). Why is Singa-
pore in the WrongTime Zone? (en ingls). National
University of Singapore. Consultado el 2 de junio de 2011.
[16] Weather Statistics. National Environment Agency. Ar-
chivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
Consultado el 24 de noviembre de 2010.
[17] Climatological Normals of Singapore. Hong Kong Ob-
servatory. Consultado el 12 de mayo de 2010.
[18] De la Fuente, Jos Antonio: La plata de la nao de China.
Salamanca (Espaa): Museo de Arte Oriental de Salaman-
ca, Imprenta Comercial Segovia, 2008.
[19] Key indicators. Sing Stat.gov.sg (en ingls). 2011. Ar-
chivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
Consultado el 27 de septiembre de 2012.
[20] Aquino, Kristine (17 de febrero de 2011). BMW Cos-
ting $260,000 Means Cars Only for Rich in Singapore as
Taxes Climb. Bloomberg (Nueva York). Consultado el 2
de julio de 2011.
[21] Taxi info. Land Transport Authority. 2010. Consultado
el 2 de julio de 2011.
[22] Taxi fares in S'pore. LTA. 2010. Archivado desde el ori-
ginal el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de julio
de 2011.
[23] CIA (2012). Singapur. The World Factbook (en ingls).
Consultado el 27 de septiembre de 2012.
[24] Public transport ridership. Land Transport Authority.
Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
Consultado el 2 de julio de 2011.
[25] Tracing our steps. Land Transport Authority. Archivado
desde el original el 27 de noviembre de 2015. Consultado
el 2 de julio de 2011.
[26] Small, Kenneth A.; Verhoef, Erik T. (2007). The Econo-
mics of Urban Transportation. Routledge (Londres): 148.
ISBN 978-0-415-28515-5.
[27] Cervero, Robert (1998). The Transit Metropolis. Is-
land Press (Washington DC): 169. ISBN 1-55963-591-6.
Chapter 6/The Master Planned Transit Metropolis: Sin-
gapore.
[28] Electronic Road Pricing. Land Transport Authority. Ar-
chivado desde el original el 27 de noviembre de 2015.
Consultado el 16 de abril de 2008.
[29] Singapore remains world's busiest port. China View
(Beijing). Xinhua. 12 de enero de 2006. Consultado el 22
de enero de 2010.
11
brates 60 years of the 'Kangaroo Route'. The Indepen-
dent (Londres).
[31] 2006 Airport of the Year result. World Airport Awards.
1 de junio de 2006. Archivado desde el original el 27 de
noviembre de 2015. Consultado el 31 de diciembre de
2006.
[32] Yap, Jimmy (30 de enero de 2004). Turbulence ahead
for Singapore ag carrier. BrandRepublic (Londres: Hay-
market Business Media).
[33] Statistics Singapore Latest Data Population & Land
Area (Mid-Year Estimates). Statistics Singapore. June
2014. Consultado el 25 de septiembre de 2014.
[34] Census of population (pages 13 to 16 of the pdf le).
Singapore Department of Statistics. 2010. Archivado des-
de el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 2 de julio
de 2011.
[35] Trends in international migrant stock: The 2008 revi-
sion, United Nations, Department of Economic and So-
cial Aairs, Population Division (2009).
[36] Hoe Yeen Nie (12 de enero de 2010). Singaporeans of
mixed race allowed to 'double barrel' race in IC. Chan-
nel NewsAsia (Singapore). Consultado el 18 de febrero de
2011.
[37] Statistics Singapore Latest Data Households & Hou-
sing. Statistics Singapore. 2014. Consultado el 20 de
abril de 2015.
[38] HDB InfoWEB: HDB Wins the 2010 UN-HABITAT
Scroll of Honour Award :. Hdb.gov.sg. Consultado el 14
de octubre de 2013.Uso incorrecto de la plantilla enlace
roto (enlace roto disponible en Internet Archive; vase el
historial y la ltima versin).
[39] More than 1.3 million foreigners working in Singapo-
re: Tan Chuan-Jin. Channel NewsAsia (Singapore). 5 de
agosto de 2014. Archivado desde el original el 14 de sep-
tiembre de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2014.
[40] Statistics Singapore Latest Data Resident Population
Prole. Statistics Singapore. June 2014. Consultado el 26
de octubre de 2014.
[41] The World Factbook. Central Intelligence Agency. Con-
sultado el 24 de octubre de 2014.
[42] Ng, Julia (7 de febrero de 2007). Singapore's birth trend
outlook remains dismal. Channel NewsAsia (Singapore).
Consultado el 22 de abril de 2010.
[43] Republic of Singapore Independence Act, s.7.
[44] Speech by Mr S. Iswaran, Senior Minister of State, Mi-
nistry of Trade and Industry and Ministry of Education.
Ministry of Education. 19 de abril de 2010.Uso incorrec-
to de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en
Internet Archive; vase el historial y la ltima versin).
[45] Constitution of the Republic of Singapore. Part I. 2010.
Consultado el 2 de julio de 2011.
12 13 ENLACES EXTERNOS

[46] What do I do if I can't speak English?. Singapore Su-
bordinate Courts. Archivado desde el original el 9 de julio
de 2010. Consultado el 11 de octubre de 2011.
[47]
[48] Census of Population. Singapore Statistics. 2010. Ar-
chivado desde el original el 20 de febrero de 2011. Con-
sultado el 19 de febrero de 2011.
[49] Census of Population 2010. Singapore Statistics. Ar-
chivado desde el original el 28 de febrero de 2011. Con-
sultado el 27 de febrero de 2011.
[50] What are some commonly misspelled English words?.
Singapore: National Library Board. 18 de abril de 2008.
Consultado el 18 de febrero de 2011.
[51] Tan Hwee Hwee (22 de julio de 2002). A war of words
is brewing over Singlish. Time (New York). Consultado
el 18 de febrero de 2011.
[62]2009 Human Rights Report: Singapore, 2009 Country
Reports on Human Rights Practices, Departamento de Es-
tado de los EE. UU., 11 de marzo de 2010. Consultado el
11 de mayo de 2010.
[63] Singapore, International Religious Freedom Report 2004,
U. S. Department of State, As Retrieved 2010-03-11
[64] Informacin sobre el centro educativo. Consultado el 14
de noviembre de 2014.
[65] http://web.archive.org/web/http://www.singstat.gov.sg/
stats/latestdata.html
[66] http://www.un.org/esa/population/publications/
migration/UN_MigStock_2008.pdf
[67] http://web.archive.org/web/http://www.singstat.gov.sg/
pubn/popn/population2009.pdf
[68] Anexo:Pases por densidad de poblacin

[52] Census of Population 2010: Statistical Release 1 Demo-

graphic Characteristics, Education, Language and Reli-
13 Enlaces externos
gion. 2010. Consultado el 15 de noviembre de 2016.
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
[53] Oi, Mariko (5 de octubre de 2010). Singapore's booming media sobre SingapurCommons.
appetite to study Mandarin. BBC News. Consultado el 27
de febrero de 2011.
Wikinoticias tiene noticias relacionadas con
[54] Chapter 2 Education and Language. General Household Singapur.Wikinoticias
Survey 2005, Statistical Release 1: Socio-Demographic and
Economic Characteristics. Singapore Statistics. 2005. Ar-
chivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
el 11 de noviembre de 2010.Uso incorrecto de la plantilla cin sobre Singapur.Wikcionario
enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive;
vase el historial y la ltima versin).
Wikimedia Atlas: Singapur
[55] Lee, Lee Kuan Yew (2000). From Third World to First.
Singapore: Marshall Cavendish. Gobierno
[56] Afendras, Evangelos A.; Kuo, Eddie C.Y. (1980).
Language and society in Singapore. Singapore University Portal ocial del Gobierno de Singapur (en ingls).
Press. ISBN 978-9971-69-016-8. Consultado el 27 de fe-
brero de 2011. Departamento de Estadsticas (en ingls).

[57] Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.

(2006). Sociolinguistics: An international handbook of the
science of language and society 3. Berlin: Walter de Gruy-
ter. ISBN 978-3-11-018418-1. Consultado el 27 de febre-
ro de 2011.

[58] Literacy and Language. Singapore Statistics. Archivado

desde el original el 15 de marzo de 2010. Consultado el 27
de febrero de 2011.

[59] Returning Singaporeans Mother-Tongue Language Po-

licy. Ministry of Education. Consultado el 13 de octubre
de 2010.Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace
roto disponible en Internet Archive; vase el historial y la
ltima versin).

[60] Informe general de la Religin de Singapur (en ingls)

[61] Judos por el mundo (SerJudio.com)

 13

14 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

14.1 Texto
Singapur Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Singapur?oldid=99238918 Colaboradores: Joseaperez, Manuel Gonzlez Olaechea y Fran-
co, Sabbut, Moriel, JorgeGG, Gustavo Castro, Robbot, Mdiagom, Sanbec, Aparejador, Yacht, Zwobot, 1297, Rosarino, Dodo, Ejmeza,
Ascnder, Davidge, Sms, Alstradiaan, Murphy era un optimista, Galio, Lew XXI, Robotito, Echiner, Korocotta~eswiki, Joao Xavier, Fran-
cisco Polo Llavata, Ncc1701zzz, Balderai, Ecemaml, Elsenyor, Renabot, Airunp, Gelo71, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), Immanuel Giel,
Aliman5040, Susyboom81, Afrox, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Baito, Lagalag~eswiki, Carlos yo, BOT-
Superzerocool, FlaBot, Maleiva, BOTijo, YurikBot, Beto29, Galds, Gaudio, Ummo, Kazem, C-3POrao, Anagnorisis, Eskimbot, Ernesto
Graf, Warko, Morza, Tempere, Filipo, Carloswitt, Nihilo, Paintman, Futbolero, Tamorlan, CEM-bot, -jem-, Vadillo, Retama, Abelacoa,
Ed veg, Karshan, Jorge, Martnhache, Dorieo, Montgomery, Thijs!bot, Hombrelobo, Alvaro qc, Satesclop, Esenabre, Escarbot, Jacman,
ProgramadorCCCP, Botones, Manbos, Isha, Tarantino, Arcibel, JAnDbot, SantiRelloVarona, Lecuona, Sandro Alain, FRZ~eswiki, Nue-
va era, Muro de Aguas, Xavigivax, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Miguel Chong, Sa~eswiki, Roy55, Humberto, Netito777, Claudio
Elias, Rei-bot, Hmaglione10, Nioger, PRC, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Jmvkrecords, Dhidalgo, AlnoktaBOT, VolkovBot, Nachomixxx,
Galandil, Erl, Pmontaldo, Libertad y Saber, Matdrodes, Synthebot, DJ Nietzsche, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot, Numbo3,
WABBAW, FBaena, Pepepitos, BotMultichill, SieBot, Danielba894, PaintBot, Loveless, Sageo, BOTarate, Hipertroa, Marcelo, Rowley,
Furado, BuenaGente, Yilku1, Wilhelmi, Tirithel, Aner77, Antn Francho, Sonsaz, DragonBot, Farisori, PixelBot, Benjamin Estevez Cruz,
Leonpolanco, ElMeBot, Mar del Sur, Guillefanderosa, Alexbot, Well Rama, Pablo.ea.92, Tlalcomulco, Juanlu68, SilvonenBot, UA31, Le-
ticia marie, Tomasdeleon, AVBOT, Pitxulin, David0811, Jlascar, Dermot, Ahonc, Louperibot, MastiBot, Jose803, JabaPR, Diegusjaimes,
MelancholieBot, Isewell, Greenny, Arjuno3, The Obento Musubi, Jacklee, Andreasmperu, Luckas-bot, Amirobot, Miangara, MystBot,
Nallimbot, Roinpa, Didoco, Ptbotgourou, Jotterbot, Signori pa, Ricky77, Cdiezr, 2deseptiembre, Andresplayita, Draxtreme, Mikehc, Ni-
xn, Alonso de Mendoza, Olmillo, Outisnn, ArthurBot, SuperBraulio13, Juamax, Almabot, Xqbot, Clinton.sm, Jkbw, GhalyBot, Dossier2,
Ferbrunnen, Ricardogpn, Metronomo, JaimeABM, Eugene Krabs, Daniel Bond, Schnobby, AstaBOTh15, Lucifer2000, Tegel, EmBO-
Tellado, Marco Vinicio Zamora Rojas, TiriBOT, TobeBot, Andres sanca, RedBot, Jafeluv, Cristhj, AnselmiJuan, Pownerus, PatruBOT,
KamikazeBot, Canyq, Fry1989, TjBot, Ostippo, Humbefa, Marcos Elias de Oliveira Jnior, Rodriajdre, Zeodryen, GrouchoBot, Emaus-
Bot, AVIADOR, ZroBot, ChessBOT, Grillitus, Niko Bellic.2810, El Ayudante, Yoav e, Sahaquiel9102, ChuispastonBot, Machete kills,
Tigrenick, DiegusjaimesBOT, WikitanvirBot, Warairarepano&Guaicaipuro, Betodiseo14, Approachwl, Gratte-papier, CocuBot, Movses-
bot, Hiperfelix, Selan 26, Facug, K21edgo, MerlIwBot, Alejo Maria, KLBot2, Gilc, GameOnBot, Smuconlaw, Urbanuntillll, MetroBot,
Green Mostaza, Seasz, Minsbot, Maren Iturburu, Johnbot, Elvisor, Sanscho, George Miquilena, Helmy oved, Ral M.R. Funkodd, Tsunde-
rebot, MrAlexjuegos, Jlteger, Leon petrosyan, ProfesorFavalli, Gastn Cuello, Makjamilo, Madajbre, Peyton Gomez, Dmr 1234, Addbot,
Alcastilloru, Isvata2013, JPOK, Enrique madera, Jarould, Matiia, Hermes moraga, Elvira Cordero., BenjaBot, Sapristi1000, PJDH, Argen-
tinidad, Bettyreategui, Isaac agredano, Sejuzu, Ks-M9, Arq.Ender, Moulderkurt.5, Wilson162, Mascotbob, Max Aquino, Remoyromulo,
Von-Omega, Albertosaaved, MomijiRoBot, MrSimmer y Annimos: 314

14.2 Imgenes
Archivo:1789_Charles_IV_Spanish_dollar_countermarked_with_Chinese_words_meaning_\__xunadd_text_character:
nN{\textquotedbl}{"}{}Singapore.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/1789_Charles_IV_Spanish_
dollar_countermarked_with_Chinese_words_meaning_%22Singapore%22.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio.
Artista original: Alejo Maria.
Archivo:1_bishan_park_panorama_2012.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/1_bishan_park_
panorama_2012.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Fotografa propia Artista original: chensiyuan
Archivo:1_singapore_city_skyline_dusk_panorama_2011.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/1_
singapore_city_skyline_dusk_panorama_2011.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: chenisyuan Artista original: chenisyuan
Archivo:1_singapore_f1_night_race_2012_city_skyline.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/1_
singapore_f1_night_race_2012_city_skyline.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: chensiyuan Artista original: chensiyuan
Archivo:CDC_map_of_Singapore_2015.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/CDC_map_of_
Singapore_2015.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Danialrosli
Archivo:CIA_World_Factbook_map_of_Singapore_(English).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/
CIA_World_Factbook_map_of_Singapore_%28English%29.png Licencia: Public domain Colaboradores: CIA World Factbook. Artista
original: National Foreign Assessment Center, Central Intelligence Agency.
Archivo:Coat_of_arms_of_Singapore_(blazon).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Coat_of_
arms_of_Singapore_%28blazon%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape
Artista original: Xavigivax (Taller de Herldica y Vexilologa in the Spanish Wikipedia <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg' class='image'><img alt='Proyecto Heraldica Wikipedia.svg' src='https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/20px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png' width='20'
height='24' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/30px-Proyecto_
Heraldica_Wikipedia.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/
40px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 2x' data-le-width='219' data-le-height='260' /></a>)
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Decrease2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Decrease2.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: Sarang
Archivo:ERPBugis.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/ERPBugis.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Cola-
boradores: Self-taken (Unmodied) Artista original: mailer_diablo
14 14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_Singapore.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Singapore.svg Licencia: Pu-

blic domain Colaboradores: The drawing was based from http://app.www.sg/who/42/National-Flag.aspx. Colors from the book: (2001).
The National Symbols Kit. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts. pp. 5. ISBN 8880968010 Pantone 032 shade
from http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx?c_id=13050 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_the_People'{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/
n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colabo-
radores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David
Vignoni
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:Gopuram_of_Sri_Mariamman_Temple_and_Capital_Tower,_Singapore_-_20020913.jpg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Gopuram_of_Sri_Mariamman_Temple_and_Capital_Tower%2C_Singapore_-_20020913.jpg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio. Artista original: Schnobby (Hans Bernhard ).
Archivo:Hotel_Raffles_in_Singapore.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Hotel_Raffles_in_
Singapore.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Leon petrosyan
Archivo:JapaneseMarchSgpCity.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JapaneseMarchSgpCity.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: This is photograph HU 2787 from the collections of the Imperial War Museums. Artista ori-
ginal: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:KITLV_-_103763_-_Chinese_and_Malaysian_women_at_Singapore_-_circa_1890.tif Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/4/45/KITLV_-_103763_-_Chinese_and_Malaysian_women_at_Singapore_-_circa_1890.tif Licencia: Public
domain Colaboradores: Leiden University Library, KITLV, image 103763 Homepage media-kitlv.nl KITLV Artista original: Desco-
nocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>
Archivo:Katong_Laksa.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Katong_Laksa.jpg Licencia: CC BY 2.5 Co-
laboradores: Trabajo propio Artista original: Meutia Chaerani / Indradi Soemardjan http://www.indrani.net
Archivo:MRT_emergency_plunger_warning_sign.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/MRT_
emergency_plunger_warning_sign.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio; transferred from en.wikipedia. Artista
original: Danielseoh de Wikipedia en ingls.
Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937)
Archivo:Panoramic_view_of_the_Central_Business_District,_Singapore,_and_ships_-_20100712.jpg Fuente: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Panoramic_view_of_the_Central_Business_District%2C_Singapore%2C_and_
ships_-_20100712.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: This raster graphics image was created with Adobe Photoshop Elements
Artista original: Mateusz War. (E-mail)
Archivo:Parliament_House_Singapore.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Parliament_House_
Singapore.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: TteckK.
Archivo:Raffles_Place.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Raffles_Place.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. by Ramir Borja. Artista original: Ramir Borja.
Archivo:Saint_Andrew'{}s_Cathedral,_Singapore_2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Saint_
Andrew%27s_Cathedral%2C_Singapore_2.JPG Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Terence Ong
Archivo:SingaporeBugis.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/SingaporeBugis.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio. Artista original: Isewell (Ian Sewell).
Archivo:Singapore_Management_University_22,_Aug_06.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/
Singapore_Management_University_22%2C_Aug_06.JPG Licencia: Copyrighted free use Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
User:Sengkang
Archivo:Singapore_in_its_region_(zoom).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Singapore_in_its_
region_%28zoom%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: TUBS* <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TUBS'
title='User talk:TUBS'><img alt='Email Silk.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_Silk.svg/
15px-Email_Silk.svg.png' width='15' height='15' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_Silk.svg/
23px-Email_Silk.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_Silk.svg/30px-Email_Silk.svg.png
2x' data-le-width='16' data-le-height='16' /></a> <a href='http://toolserver.org/~{}daniel/WikiSense/Gallery.php?wikifam=
commons.wikimedia.org,<span>,&,</span>,img_user_text=TUBS' title='Gallery' data-x-rel='nofollow'><img alt='Gallery'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-emblem-photos.svg/20px-Gnome-emblem-photos.svg.png'
width='20' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-emblem-photos.svg/
30px-Gnome-emblem-photos.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gnome-emblem-photos.svg/
40px-Gnome-emblem-photos.svg.png 2x' data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> Artista original: ASDFGH
Archivo:Singapore_port_panorama.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Singapore_port_panorama.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio. Artista original: Kroisenbrunner.
14.3 Licencia del contenido 15

Archivo:Soccerball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Soccerball.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ?

Artista original: ?
Archivo:US_Navy_100716-N-0995C-155_The_Singapore_navy_guided-missile_frigate_RSS_Steadfast_(FFG_70)_and_the_
corvette_RSS_Vigilance_(90)_are_underway_during_Cooperation_Afloat_Readiness_and_Training_(CARAT)_Singapore_
2010.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/US_Navy_100716-N-0995C-155_The_Singapore_navy_
guided-missile_frigate_RSS_Steadfast_%28FFG_70%29_and_the_corvette_RSS_Vigilance_%2890%29_are_underway_during_
Cooperation_Afloat_Readiness_and_Training_%28CARAT%29_Singapore_2010.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Esta imagen ha sido realizada por la Armada de Estados Unidos con el nmero identicatorio 100716-N-0995C-155.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Sobre las licencias.
Artista original: U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Eric J. Cutright
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

14.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0